Lietuvos rytas

sporto arena

Svorio numetęs J.Valančiūnas rinktinėje atrodo judrus ir tvirtas. / p. 23 savaitgalio numeris 2015 m. rugpjūčio 14–15 d.

“

Orai šiandien Baisu jaustis nemylimai.

Taip tvirtino aktorė A.Šataitė, prieš keletą mėnesių ištekėjusi už kompozitoriaus G.Puskunigio.

Žurnale „TV antena“

+2,5 € IŠMINTINGA INVESTICIJA www.paroc.lt

dienos skaičius

3,7

Tiek metrų aukščio šakotį vasaros pradžioje iškepusi įmonė „Romnesa“ gavo patvirtinimą, jog šakotis pateko į Guinnesso rekordų knygą. / p. 10

šiandien su LR „Gyvenimo būdo“ žurnale: ■ operos dainininkės J.Gringytės talentas sužavėjo Anglijos karališką ją šeimą ir pravirkdė legendinę Holivudo aktorę; ■ užklupusi akių liga verslininką I.Staškevičių privertė savo sveikatą patikėti Austrijos medikams. Žurnale „TV ante na“: ■ įžymybių šeimas išardo seksualios jų vaikų auklės; ■ daugiausia uždirbančių aktorių dešimtuke – ir tie, kuriuos kritikai vadino nevykėliais.

lr y tas.lt

NEPRIKLAUSOMAS ŠALIES DIENRAŠTIS 26-IEJI LEIDIMO METAI NR.157 (7371) Kaina 1,15 Eur

Trypiamojo ginklas – kovų meno išmintis „Sakoma, kad kiekviena patirtis yra vertybė. Bet tokios, kokią patyriau susidūręs su teisėsauga, nelinkėčiau niekam“, – ištarė neseniai išteisintas buvęs Seimo narys Vitas Matuzas.

Jei nebūtų rusų, tai negalėtume kentėt ir kovot, netampytume gedulo juostų ir nepuoselėtume vilties nugalėt. Jei nešviestų Kremliaus žvaigždės – ieškodami priešų klaidžiotume tamsybėse ir nugarmėtume į prarają. Jei nebūtų rusų, juos reikėtų išgalvoti. Juozas Erlickas

Už prekybą žmonėmis, jų vertimą užsiimti prostitucija ir nelegalią masažo salono veiklą kalėjusi emigrantų iš Lietuvos pora prarado keturis savo vaikus. Bet dabar tėvai siekia juos susigrąžinti. / p. 6, 7

Į užsienį savo bendroves perkėlęs Lietuvos verslas sumoka tuos pačius mokesčius šalyje. Taip vakar pareiškė premjeras A.Butkevičius, turėdamas galvoje puolimą prieš „Vilniaus prekybą“. / p. 19

Buvęs Seimo narys V.Matuzas, prieš kelerius metus tapęs įtariamuoju ir teisiamuoju, pasitraukė iš viešojo gyvenimo. Sustabdęs narystę konservatorių partijoje, jis užsidarė nuo viešumos ir pasirodo tik teismo posėdžiuose. Sutikęs „Lietuvos rytui“ duoti išskirtinį interviu garsus panevėžietis tvirtino: „Gyvenu gerai, panevėžiečius mokau rytietiško kovos meno, o mano gyvenime ką tik atsirado naujas žmogus, vardu Izabelė.“

Nauji kaimynai „Europa – visiems“. Tokį šūkį mėgsta kartoti įvairialypės, judrios ir energingos Bendrijos lyderiai Briuselyje ir didžiųjų šalių sostinėse. Bet ar šimtai tūkstančių migrantų / p. 11, 14, 15 randa vietą ES?

– Neseniai Vilniaus apygardos teisme buvote išteisintas vienoje bylų, kuriose esate kaltinamas kyšininkavimu ir piktnaudžiavimu Seimo nario padėtimi. Ar tas išteisinamasis nuosprendis pakeis jūsų gyvenimą? – Tai nėra bylinėjimosi pabaiga, o tik gera pradžia. Džiaugiuosi, kad Lietuvoje dar yra tikro teisingumo. Ne to panevėžietiško. Buvęs Seimo narys V.Matuzas mokosi ir moko kitus Rytų kovos ving čuno meno.

apreiškimai

Neoteologija

Išvykėlių drama

Mokesčius moka

Vir gi nija PET RAUS KIE NĖ LR korespondentė

Nuke l t a į 3 p.

/ p. 32

Kviečiame dalyvauti interjero konkurse

ROLANDAS PALEKAS ARCHITEKTAS

„Žmogus daugiausia laiko leidžia vidaus erdvėse, o jų kokybė labiausiai veikia mūsų savijautą. Todėl interjero konkurso reikia. “

Daugiau informacijos

Nėra kliūčių Lietuvos gyventojai šiandien kuria šeimas ir verslą įvairiose pasaulio valstybėse. Tad žmonėms, sudariusiems testamentus, tampa svarbu, kad apie testamento buvimo vietą sužinotų jų giminaičiai ar verslo / p. 5 partneriai.

Kitas „Lietuvos ryto“ numeris išeis rugpjūčio 18 dieną, antradienį.

Ă&#x;DIENOS

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

N

ors Lietuvos vyrĹł krepĹĄinio rinktinÄ— dabar iĹĄbando savo jÄ—gas prieĹĄ artÄ—jantÄŻ Europos Ä?empionatÄ…, aistros dÄ—l ĹĄios sporto ĹĄakos verda ne tik aikĹĄtÄ—se. Ĺ iÄ… savaitÄ™ „Lietuvos rytas“ ÄŻ vieĹĄumÄ… iĹĄkÄ—lÄ— Lietuvos krepĹĄinio federacijos slaptai ÄŻ priekÄŻ stumiamÄ… sumanymÄ… Kaune statyti grandiozinius KrepĹĄinio namus. Ar turtingiausia ĹĄalies sporto federacija prakuto tiek, kad nebeturi kur dÄ—ti pinigĹł? Kauno taryba jau pritarÄ— LKF pasiĹŤlytam projektui Santakos gatvÄ—je steigti KrepĹĄinio namus, kuriuose veiktĹł krepĹĄinio muziejus ir ÄŻsikurtĹł LKF biuras. Darbai turÄ—tĹł prasidÄ—ti 2016ĹłjĹł pavasarÄŻ ir uĹžtruktĹł maĹždaug metus. Ĺ iam projektui LKF iĹĄ savo biudĹžeto numato iĹĄleisti iki 1,5 mln. eurĹł – kone dvigubai daugiau, nei federacija gavo iĹĄ valstybÄ—s per visus 2014-uosius (872 318 eurĹł).

T

ik neÄŻtikÄ—tina, kad LKF maudosi piniguose. Kitaip krepĹĄinio veikÄ—jai, pastaraisiais metais su iĹĄtiesta ranka nuolat pasirodantys VyriausybÄ—je, nebĹŤtĹł paĹĄaipiai vadinami biudĹžeto reketininkais. Tad kam tada grandiozinis KrepĹĄinio namĹł projektas, kuris akimirksniu praris Lietuvos krepĹĄinio plÄ—totei gyvybiĹĄkai reikalingus milijonus?

Akivaizdu, kad ĹĄio grandiozinio projekto, pridengto krepĹĄinio populiarinimo skraiste, stĹŤmikai bandys lÄŻsti ÄŻ valstybÄ—s kiĹĄenÄ™. KodÄ—l vienu mostu iĹĄteĹĄkiama pusantro milijono eurĹł, kai LKF vykdomasis komitetas svarsto net menkiausias iĹĄlaidas, o apie KrepĹĄinio namus nebuvo kalbos net ĹĄiame nedideliame federacijos rate? Kam toks slaptumas ir skubÄ—jimas? NeatsakytĹł klausimĹł – begalÄ—, nes LKF vadovai susilaiko nuo komentarĹł apie KrepĹĄinio namus. „Visos idÄ—jos atsiremia ÄŻ pinigus – kas uĹž viskÄ… sumokÄ—s? Projektas tikrai bus nuostolingas“, – taip ÄŻ Lietuvos krepĹĄinio federacijos uĹžmojÄŻ statyti grandiozinius KrepĹĄinio namus sureagavo Ĺ .MarÄ?iulionis, savo sporto bare „Stars and Legends“ sukaupÄ™s unikaliÄ… sporto trofÄ—jĹł ir atributikos kolekcijÄ…. Tad akivaizdu, kad po kurio laiko ĹĄio grandiozinio projekto, pridengto krepĹĄinio populiarinimo skraiste, stĹŤmikai bandys lÄŻsti ÄŻ valstybÄ—s kiĹĄenÄ™.

Ĺ

iÄ… savaitÄ™ Lietuvos padangÄ—je toliau kaito aistros ir dÄ—l 325 pabÄ—gÄ—liĹł iĹĄ karĹł ir skurdo siaubiamĹł ĹĄaliĹł, kuriuos mĹŤsĹł ĹĄalis ÄŻsipareigojo priimti per dvejus metus. AistrĹł koĹĄÄ™, aiĹĄku, pirmiausia maiĹĄo politikai, jauÄ?iantys vis artÄ—jantÄŻ rudens politinÄŻ sezonÄ…. Kokia yra pagrindinÄ— iĹĄgirtojo lietuviĹĄkojo svetingumo taisyklÄ—? SveÄ?iui, dar nespÄ—jusiam perkelti kojos per slenkstÄŻ, pirmiausia po nosimi pakiĹĄamas kumĹĄtis ir grieĹžtai pasakoma niekaip neiĹĄsiĹĄokti ir tykiai sÄ—dÄ—ti savo vietoje – net jeigu tas sveÄ?ias yra prieglaudos ieĹĄkantis nelaimÄ—lis,

kurÄŻ mes esÄ… priimame iĹĄ geros ĹĄirdies. Tai pademonstravo Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto pirmininkas, valdanÄ?iosios Darbo partijos vicepirmininkas A.Paulauskas. Jis nusprendÄ—, kad pirmiausia, ko reikia, pasitinkant ÄŻ LietuvÄ… atkeliausianÄ?ius pabÄ—gÄ—lius, – tai draudimo vieĹĄojoje vietoje moterims dÄ—vÄ—ti musulmoniĹĄkus galvos apdangalus.

P

agrindinis komiteto vadovo motyvas – po tokiais apdangalais gali slÄ—ptis teroristai, todÄ—l tai – grÄ—smÄ— nacionaliniam saugumui. Kita vertus – taip atvykÄ—liai bus sÄ—kmingiau ÄŻliejami ÄŻ vietos visuomenÄ™. Kokiu bĹŤdu? Ĺ eimininkiĹĄko jĹł vietos parodymo bĹŤdu, kurÄŻ A.Paulauskas siĹŤlo sustiprinti atvykÄ—liams dar ir nurodant, kad savo religines apeigas jie gali atlikti tik iĹĄ anksto nustatytose specialiose vietose. A.Paulauskas paragino visa tai nustatyti kuo greiÄ?iau, kol tĹł atvykÄ—liĹł Ä?ia bus tik trys ĹĄimtai, o ne trys tĹŤkstanÄ?iai. KaĹžkodÄ—l nepridÄ—jo „ar trys milijonai“ – bĹŤtĹł buvÄ™ dar ÄŻtaigiau. Ĺ iuos savo siĹŤlymus A.Paulauskas parÄ—mÄ— ir tuo, kad tokie draudimai ÄŻvesti, pavyzdĹžiui, PrancĹŤzijoje.

K

iek tai padÄ—jo PrancĹŤzijos musulmonĹł ÄŻsiliejimui ÄŻ ĹĄios ĹĄalies visuomenÄ™, A.Paulauskas, aiĹĄku, nepasivargino pasvarstyti. TaÄ?iau juk ir be to akivaizdu, kad tokie draudimai patys savaime yra neteisingi, beprasmiai ir net provokaciniai – ar PrancĹŤzijoje, ar Lietuvoje. Be to, tokiĹł musulmonĹł proporcijĹł likusios visuomenÄ—s atĹžvilgiu kaip PrancĹŤzijoje ar bet kurioje kitoje VakarĹł ĹĄalyje nebus ne tik apĹžvelgiamoje ateityje, bet ir greiÄ?iausiai niekuomet. Bet A.Paulauskas grasina ĹĄias savo svetingas iniciatyvas Seimui teikti bet kokiu atveju – net jei tam pasiprieĹĄintĹł VyriausybÄ—. Jos vadovas, socialdemokratĹł lyderis A.ButkeviÄ?ius jau spÄ—jo konstatuoti, kad pirmiausia reikia rĹŤpintis, kaip iĹĄties ÄŻtraukti atvykÄ—lius ÄŻ Lietuvos gyvenimÄ…, o ne ĹĄvaistytis draudimais. TÄ… patÄŻ, aÄ?iĹŤ Dievui, suskubo pareikĹĄti ir kitĹł Seime esanÄ?iĹł partijĹł atstovai – net ir, pavyzdĹžiui, „Tvarkos ir teisingumo“ ar konser vatoriĹł, kartais nevengianÄ?iĹł paĹžaisti ksenofobinÄ—mis kortomis. Jiems visiems, matyt, taip pat akivaizdu, kad A.Paulauskas Ä?ia ĹžaidĹžia tÄ… patÄŻ ĹžaidimÄ… kaip ir visa Darbo partija. Juk ji ir naujojo savo lyderio V.Mazuronio lĹŤpomis nuolat pliekia ir VyriausybÄ™, ir vidaus reikalĹł ministrÄ… S.SkvernelÄŻ, kad ĹĄie neva tik aklai pakluso Briuselio nurodymams uĹžleisti LietuvÄ… svetimĹĄaliais ir dÄ—l to yra TÄ—vynÄ—s iĹĄdavikai.

J

uodas populizmas, taikantis ÄŻ ÄŻvairioms baimÄ—ms ir stereotipams labiausiai pasiduodanÄ?iĹł rinkÄ—jĹł instinktus – taip tokiÄ… Darbo partijos elgsenÄ… apibĹŤdino pats S.Skvernelis, kurio teigimu, taip pat „darbieÄ?iai“ elgiasi ne tik pabÄ—gÄ—liĹł, bet ir kituose valstybei ir jos europinÄ—ms pozicijoms svarbiuose frontuose. KÄ… gi, juk artÄ—ja rinkimai. ApĹžvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“

Gal tokia kriminalinÄ— partija pasirinko mane kaip buvusÄŻ policijos vadovÄ…. Tai nieko neÄŻprasta nusikaltÄ—liĹł pasaulyje. 9L GDXV UHL ND OĂ˜ PL QLVW UDV 6 6NYHU QH OLV QH JDL Oz MR NDU mLĂ˜ Ă?R GĂ?LĂ˜ MÂ’ NUL WL NXR MDQ WLHPV 'DU ER SDU WL MRV YHL Nz MDPV

“ “

Mes tai vertiname kaip psichologinio karo operacijÄ….

7DLS Ă„9LO QLDXV SUH N \ ERVÂł SDJ ULQ GL QLR DN FL QLQ NR 1 1X PD YL mLDXV DG YR ND Wz 2 3HW UR Ă…H YL mLH Qz Â’YHU WL QR NL WR Ă„9LO QLDXV SUH N \ ERVÂł EHQG UD WXU mLR 0 0DU FLQ NH YL mLDXV NX ULV Â’YDL ULDLV SUD Ă…\ PDLV XĂ? YHU Wz VNLU WLQ JDV JUX SzV Â’PR QHV YHLNV PXV

Visos idėjos atsiremia į pinigus – kas uŞ viską sumokės? 7DLS ’ /LH WX YRV NUHS ÅL QLR IH GH UD FL MRV X� PR MXV VWD W \ WL JUDQ GLR ]L QLXV .UHS ÅL QLR QD PXV UHD JD YR OH JHQ GL QLV NUHS ÅL QLQ NDV  0DU mLX OLR QLV QHD EH MR MDQ WLV NDG SUR MHN WDV EXV QXRV WR OLQ JDV

“

KokiĹł nors ypatingĹł problemĹł dÄ—l lojalumo ar kokio nors kenkimo tikrai nÄ—ra, bet stebÄ—ti tÄ… procesÄ… reikia nuolat. ,J QD OL QRV DWR PL Qz MH HOHNW UL Qz MH ODQ NÂ? VLV 6HL PR 1D FLR QD OL QLR VDX JX PR LU J\ Q\ ERV NR PL WH WR SLU PL QLQ NDV $ 3DX ODXV NDV WDLS NDO Ez MR DSLH Ă…LR VWUD WH JL QLR RE MHN WR GDU EXR WR MXV NX ULĂ˜ GDX JX PD Âą UX VD NDO ELDL

“

Jeigu mes tik susiraĹĄome, o po to galvojame, kas Ä?ia, iĹĄ ko ir kada finansuos, manau, kad tai nÄ—ra labai gerai. 9\ ULDX V\ EHL SD WHLN W D PH /LH WX YRV YDOV W \ EzV DW NĂ‘ UL PR Ă…LPW PH mLR PL Qz ML PR SOD QH NXO WĂ‘ URV PL QLVW UDV Ă‚ %L UX WLV SD VL JH GR DLĂ… NLĂ˜ SULR UL WH WĂ˜ LU IL QDQ VD YL PR JD UDQ WL MĂ˜

“

Kartais dirbi labai sunkiai, bet uĹž tai negauni atpildo.

3ODX NL Nz 5 0HL OX W \ Wz WDLS NDO Ez MR SR SD VDX OLR mHP SLR QD WR .D ]D Qz MH NXU P SODX NL PR NUĂ‘ WL QH UXQJ W \ MH OL NR NHW YLU WD

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

AKTUALIJOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

4RYĂ&#x;PIAĂ&#x;MOĂ&#x;JOĂ&#x;GINKĂ&#x;LASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KOĂ&#x;VĂ‹Ă&#x;MEĂ&#x;NOĂ&#x;I¸Ă&#x;MINĂ&#x;TIS !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Bet manÄ™s dar laukia ilgas, gal net keliolikos metĹł bylinÄ—jimosi maratonas. Kol kas praÄ—jo dar tik treji kaktomuĹĄos su teisÄ—sauga metai. AĹĄ dar turiu laiko. Kovosiu tol, kol numirsiu. PaĹžeminti ĹžmogĹł galima labai greitai, taÄ?iau sutryptam orumui susigrÄ…Ĺžinti reikia daug laiko.

„RytĹł kovĹł menas iĹĄmokÄ— mane nusilenkti, kada reikia, bet nenulĹŤĹžti. Ir atsitiesti, kada reikia.“ 9 0D WX ]DV

– Kiekviena patirtis ĹžmogĹł keiÄ?ia – nebĹŤtinai gerÄ… ja prasme. Tarkime, iĹĄ jĹŤsĹł atÄ—mÄ— gyvenimÄ…, kurÄŻ gyvenote iki ĹĄiol: buvote Ĺžinomas Ĺžmogus, vienas konservatoriĹł partijos lyderiĹł. – Kalbantis apie ĹĄÄŻ etapÄ… galima ilgam ÄŻstrigti... AĹĄ nesakyÄ?iau, kad jis kÄ… nors iĹĄ manÄ™s atÄ—mÄ—. Gal tiesiog pasiĹŤlÄ— rinktis kitÄ… keliÄ…. Tam tikra prasme galÄ—Ä?iau bĹŤti dÄ—kingas ĹžmonÄ—ms, kurie mane pastĹŤmÄ—jo keistis. Sutinku, kad kiekviena patirtis yra vertybÄ—. Gauni ĹžiniĹł, kuriĹł neiĹĄskaitysi ir nepasisemsi iĹĄ jokiĹł knygĹł. AiĹĄku, aĹĄ tokios patirties, kuriÄ… patyriau susidĹŤrÄ™s su teisÄ—sauga, nelinkÄ—Ä?iau nÄ— vienam savo paŞįstamam. – Pradingote iĹĄ vieĹĄojo gyvenimo, ir iĹĄ karto pasklido gandai: esÄ… V.Matuzas su ĹĄeima persikraustÄ— ÄŻ sostinÄ™, gyvena sodo namelyje ir slepiasi nuo visuomenÄ—s. – GirdÄ—jau apie save ir ne tokiĹł kalbĹł. Kai kas skleidĹžia gandus, kad iĹĄvykau ÄŻ AmerikÄ…. Ĺ iek tiek gyvenau toje ĹĄalyje, bet tai buvo praÄ—jusiame tĹŤkstantmetyje. TaÄ?iau dabar gyvenu PanevÄ—Ĺžio rajone, vienoje sodininkĹł bendrijoje. Juokauju, kad mano Ĺžmona DanutÄ— yra tikra stebukladarÄ— – taip sutvarkÄ— ir apĹželdino mĹŤsĹł sodybos aplinkÄ…, kad namo vertÄ— nuo 90 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł banko ÄŻvertintos sumos pakilo iki daugiau nei pusantro milijono eurĹł. Taip vertindamas mano turtÄ… apskaiÄ?iavo vienas leidinys. AĹĄ ir pasakiau Ĺžmonai: „Tu taip susodinai tuos augalus, kad namo vertÄ— pakilo keliolika kartĹł. Tai puiki tavo darbo reklama.“ – O kÄ… veikiate jĹŤs? – Sodyboje turiu ĹĄunÄŻ. AĹĄ anksÄ?iau turÄ—jau belgĹł aviganÄŻ. Jo vardas buvo Dagas. Jam buvo 7 metai, kai mĹŤsĹł ĹĄeima pateko ÄŻ tÄ… SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybos pradÄ—tÄ… pinti voratinklÄŻ. Manau, kad mĹŤsĹł ĹĄuo neatlaikÄ— tĹł neigiamĹł emocijĹł ir susirgo nepagydoma liga. AĹĄ dvi savaites kasdien veĹžiojau jÄŻ pas gydytojÄ… statyti laĹĄeliniĹł. Jis buvo tikras draugas, tikÄ—jausi jÄŻ iĹĄgelbÄ—ti. Bet Dagas iĹĄÄ—jo, jÄŻ palaidojome mĹŤsĹł sodybos kieme. Metus svarsÄ?iau, ar ÄŻsigyti kitÄ… ĹĄunÄŻ. SprendimÄ… nulÄ—mÄ— sapnas. Susapnavau, kaip nuvaĹžiavau ÄŻ veislynÄ… ir iĹĄsirinkau tokÄŻ pat ĹĄuniukÄ…. Taip ir padariau – parsiveĹžiau TagÄ…. Vienoje skandinavĹł kalbĹł jo vardo reikĹĄmÄ— yra „diena“ ir „Şymė“. Jis turi baltÄ… lopinÄ—lÄŻ ant kaklo.

AtsidĹŤrÄ™s mĹŤsĹł namuose ĹĄuo Ä—mÄ— elgtis taip, tarsi viskÄ… ĹžinotĹł, tarsi jau Ä?ia bĹŤtĹł buvÄ™s. Ĺ uniui dabar 11 mÄ—nesiĹł, tarp mĹŤsĹł toks pat ryĹĄys, koks buvo su anuo ĹĄunimi. Gal kas nors tai perskaitÄ™s pasakys, jog aĹĄ esu nukvakÄ™s senis, kad tiek daug kalbu apie ĹĄunÄŻ. Bet viskas, kÄ… pasakiau, yra tiesa. Daug apie tai skaiÄ?iau – ĹĄunys, kurie jaukinami deĹĄimtis tĹŤkstanÄ?iĹł metĹł, moka mylÄ—ti ir tÄ… meilÄ™ iĹĄreiĹĄkia Ĺžvilgsniu. – Ar norite pasakyti, kad ĹĄunys yra labiau verti meilÄ—s nei kai kurie ĹžmonÄ—s? – Ne, norÄ—jau pasakyti, kad jauÄ?iuosi sukĹŤrÄ™s tarsi laiko maĹĄinÄ… ir susigrÄ…ĹžinÄ™s savo iĹĄÄ—jusÄŻ ĹĄunÄŻ. PanaĹĄiai nutiko ir dÄ—l mano darbo. Dabar dirbu vienoje ÄŻmonÄ—je, nesakysiu, kokioje (redakcijos Ĺžiniomis – SIA „Hanza centrs“), generalinio direktoriaus pavaduotoju ir plÄ—tros vadovu. Tos ÄŻmonÄ—s pastatas yra toje miesto vietoje, kurioje daugiau nei prieĹĄ dvideĹĄimtmetÄŻ man buvo lemta kurti ÄŻmonÄ™. Mes tuomet ten planavome statyti gamybines patalpas. TaÄ?iau atsitiko taip, kad to sklypo tada nepanaudojome. Nusipirkome jau pastatytus statinius. O tas sklypas perÄ—jo atgal savivaldybÄ—s Ĺžinion. Paskui buvo grÄ…Ĺžintas savininkams. O dabar Ä?ia yra mano darbovietÄ—, kur panaudoju politikoje sukauptÄ… patirtÄŻ. ÄŽmonÄ— ne mano, aĹĄ tik samdomas darbuotojas. Jei atvirai, finansine prasme laikausi nepavydÄ—tinai. Juk pinigĹł reikia ne tik pragyventi, bet ir advokatams. Tiesa, dabar aĹĄ jauÄ?iuosi tarsi atsidĹŤrÄ™s toje paÄ?ioje vietoje, iĹĄ kurios pasukau ÄŻ politikÄ…. Kartais galvoju, kad gal man nereikÄ—jo ÄŻ jÄ… sukti... – ÄŽ politikÄ… prieĹĄ aĹĄtuoniolika metĹł ÄŻsiverŞėte tarsi iĹĄ niekur. Buvote niekam neĹžinomas, bet netrukus tapote PanevÄ—Ĺžio meru. – Pamenu, manÄ™s tada klausÄ—, kas uĹž manÄ™s stovi. Atsakiau – partija. – O kaip dabar, kai tebevyksta ikiteisminiai tyrimai, ar uĹž jĹŤsĹł tebestovi partija? – AĹĄ esu sustabdÄ™s savo narystÄ™ partijoje. SusitikinÄ—ju su ĹžmonÄ—mis, su kuriais noriu susitikti. Beje, suvokiau dar vienÄ… dalykÄ… – laikas yra mano turtas ir aĹĄ niekam neleisiu jo iĹĄ manÄ™s vogti. Reikia mokÄ—ti pasakyti „ne“ ne tik sau, bet ir tiems ĹžmonÄ—ms, su kuriais nenori bendrauti. DÄ—l grÄŻĹžimo ÄŻ partijÄ… buvo visokiĹł pokalbiĹł, kvietimĹł. Bet ĹĄiuo metu sukuosi versle ir apie politinÄ™ veiklÄ… nesvarstau. – Ar ÄŻ politikÄ… negrÄŻĹžtate dÄ—l jus uĹžgriuvusiĹł nemalonumĹł? – Ne, manau, kad kiekvienas politikas taip turÄ—tĹł elgtis patekÄ™s ÄŻ panaĹĄiÄ… situacijÄ…. Juk tokiĹł situacijĹł buvo ir bus. Tos brutalios priemonÄ—s, kurios buvo pritaikytos man, yra taikomos ir kai kuriems kitiems ĹžmonÄ—ms. Vienas metodĹł – visokios slaptos paĹžymos prieĹĄ vienÄ… ar kitÄ… kandidatÄ… ÄŻ svarbius postus. AĹĄ pats pasitikrinau praÄ—jusiuose Seimo rinkimuose. PamaÄ?iau, kad mano pagrindinio konkurento iĹĄ specialiĹł jĹł tarnybĹł Povilo UrbĹĄio kalbÄ—jimas rinkÄ—jams pasirodÄ— ÄŻtikinamesnis.

9 0D WX ]DV MDX LĂ… WHL VLQ WDV WD mLDX VXS UDQ WD NDG WHLV PĂ˜ PD UD WR QDV GDU QH VL EDL Jz

Tai kodÄ—l turÄ—Ä?iau per jÄ—gÄ… lÄŻsti ÄŻ politikÄ…? – Nepasigendate vieĹĄo gyvenimo? – Esu gavÄ™s kvietimĹł iĹĄ keliĹł televizijĹł jĹł laidose pakomentuoti kai kuriuos ÄŻvykius, bet atsisakiau. Bet vieĹĄumo nepasiilgstu. ViskÄ… atidĹžiai stebiu iĹĄ ĹĄalies. To mane iĹĄmokÄ— ving Ä?uno iĹĄmintis. – Ar tiesa, kad RytĹł filosofija ir ving Ä?uno kovos menas suteikÄ— jĹŤsĹł gyvenimui naujÄ… prasmÄ™? – Jau ketverius metus praktikuoju ving Ä?unÄ…. Ĺ ia kovos meno rĹŤĹĄimi susidomÄ—jau dar bĹŤdamas Seimo nariu. Mane supaĹžindino su Ving Ä?uno kung fu asociacijos prezidentu Linu GudonaviÄ?iumi. Nuo to laiko aĹĄ pas jÄŻ lankau treniruotes. Per savaitÄ™ po darbo lekiu ÄŻ VilniĹł ar KaunÄ… – ten, kur ving Ä?uno instruktoriai rengia seminarus. Per tÄ… laikÄ… pasiekiau tokÄŻ lygÄŻ, kad jau mokau kitus. Pasaulyje yra dvylika ĹĄio kovos meno mokinio ir tiek pat mokytojo lygiĹł. AĹĄ rengiuosi iĹĄsilaikyti devintÄ… jÄŻ mokinio lygÄŻ. Savo sukauptas kovos Ĺžinias perduodu jauniems ĹžmonÄ—ms PanevÄ—Ĺžyje ÄŻsikĹŤrusiame klube. ÄŽ treniruotes ateina 10–12 ĹžmoniĹł. Smagu stebÄ—ti, kaip jaunimas keiÄ?iasi, kaip keiÄ?iasi jo mÄ…stymas ir elgesys. Beje, ving Ä?unÄ… prieĹĄ 300 metĹł sukĹŤrÄ— Ĺ aolino vienuolyno vienuolÄ—, vardu Ng. Tai sistema, pagrÄŻsta paprastais principais: prieĹĄininko energija panaudojama taip, kad silpnas galÄ—tĹł ÄŻveikti stiprĹł. Ving Ä?uno kovos elementus naudoja JAV jĹŤrĹł pÄ—stininkai. PavyzdĹžiui, Vengrijoje yra garbÄ—s reikalas treniruotÄ—mis pasiekti tam tikrÄ… ĹĄios kovos lygÄŻ. Ĺ iuo sportu toje ĹĄalyje uĹžsiima net ministrai, parlamento nariai, jau nekalbant apie kariuomenÄ—s specialiÄ…sias pajÄ—gas. Ĺ io sporto taisyklÄ— paprasta: jeigu yra prieĹĄas, tu jÄŻ turi ÄŻveikti. Ir ÄŻveikti kuo greiÄ?iau. – Ar teko kur nors, tarkime, gatvÄ—je, panaudoti ÄŻgytus ÄŻgĹŤdĹžius ir ÄŻveikti uĹžpuolikÄ…? – Neteko, todÄ—l sunku pasakyti, kaip elgÄ?iausi, jei pasitaikytĹł bĹŤtinybÄ—. AukĹĄÄ?iausias ĹĄio kovos meno

4EISĂ&#x;MASĂ&#x;LEIĂ&#x;DOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;MEĂ&#x;REIĂ&#x;DIRBĂ&#x;TI ■‘ WHL Vz VDX JRV PzV PD OÂ? SD WH NX VL 9L VD JL QR PH Uz ' Ă‚WUDX SDL Wz QXRWU Ă…Lj VD YDL WÂ? VX ODX Nz PD OR QLRV Ă?L QLRV R NDO WL QL PXV MDL SD UHLĂ… NÂ? SUR NX UR UDL Âą VNDX GDXV NLU mLR â– ' Ă‚WUDX SDL Wz Â’WD UL PĂ˜ N\ Ă…L QLQND YL PX VX ODX Nz GDU SUDz MX VLj ND GHQ FL Mj â– 9L VD JL QLH Wz WD GD QHW NH WX ULHPV Pz QH VLDPV Âą LNL Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ JH JX Ă?zV YL GX ULR Âą EX YR QX Ă…D OLQ WD QXR SD UHL JĂ˜ MDL EX YR XĂ?G UDXV WD LĂ… Y \N WL LU EHQG UDX WL VX NH OLR OL ND DV PH QĂ˜ â– %HW SD YD VD UÂ’ SHU WLH VLR JL QLXV ULQ NL PXV Ă…L SR OL WL Nz YzO EX YR LĂ… ULQN WD PH UH LU QHW SLU PL QLQ ND YR SLU PD MDP VD YL YDO G\ EzV QDX MRV WD U \ ERV SR Vz GĂ?LXL â– 3R MR 3D QH Yz Ă?LR PLHV WR DS\ OLQ NzV WHLV PDV SUR NX UR UĂ˜ SUD Ă… \ PX XĂ?G UDX Gz ' Ă‚WUDX SDL WHL ODQ N\ WLV VD YL YDO G\ EzV SD WDO SR VH R Ă…Â’ WHU PL Qj

tobulumo lygis yra laimÄ—ti nekovojant. IĹĄmokti nusilenkti, kada reikia, bet nenulĹŤĹžti. Ir atsitiesti, kada reikia. Tai visa dvasinÄ— filosofija, taikoma ne tik fiziniu, bet ir dvasiniu lygmeniu. Tai menas, kaip laimÄ—ti. Tai yra ginklas. AĹĄ jÄŻ dabar naudoju savo gyvenime.

„Kovosiu tol, kol numirsiu. PaĹžeminti ĹžmogĹł galima labai greitai, taÄ?iau sutryptam orumui susigrÄ…Ĺžinti reikia daug laiko.“ 9 0D WX ]DV

– Ar turite tikrÄ…, savigynai skirtÄ… ginklÄ…? – Neturiu net laidynÄ—s. AnksÄ?iau, jaunystÄ—je, turÄ—jau. Dabar nutariau, kad man jo nereikia. – Ar per tÄ… laikÄ…, kai pasiĹĄalinote iĹĄ vieĹĄumos, atsirado naujĹł svarbiĹł ĹžmoniĹł jĹŤsĹł gyvenime? – Atsirado vienas labai man brangus Ĺžmogus. Jos vardas IzabelÄ—. Tai ĹĄeĹĄtoji mano anĹŤkÄ—. Pirmieji penki buvo berniukai. PraÄ—jusÄŻ sekmadienÄŻ pakrikĹĄtijome mĹŤsĹł princesÄ™. O naujĹł draugĹł neatsirado.

SHU NH OLV NDU WXV SUD WÂ? Vz QHW LNL VSD OLR YL GX ULR â– 7D mLDX 3D QH Yz Ă?LR DS\ JDU GRV WHLV PDV Ă…Lj VD YDL WÂ? SD QDL NL QR DS\ OLQ NzV WHLV PR QX WDU WÂ’ LU OHL GR ' Ă‚WUDX SDL WHL JUÂ’Ă? WL Â’ GDU Ej â– 9L VD JL QR PH Uz ND WH JR ULĂ… NDL QHL JLD MDL SD UHLNĂ… WXV Â’WD UL PXV HVj XĂ? ODL Pz WXV YLH Ă…Ă˜ MĂ˜ SLU NL PĂ˜ NRQ NXU VXV LĂ… YHUV OL QLQ NĂ˜ JD YR SHU WĂ‘NV WDQ mLR OL WĂ˜ WĂ‘NVW HXUĂ˜ N\ Ă…LĂ˜

Turiu jĹł tiek, kiek ir turÄ—jau. Metams bÄ—gant nebenorÄ—Ä?iau ĹĄvaistytis ĹžodĹžiu „draugas“. JĹł gali bĹŤti vienas ar du. Vienos rankos pirĹĄtĹł uĹžtektĹł suskaiÄ?iuoti. Gal tĹł pirĹĄtĹł dar ir liktĹł. – Kai patekote ÄŻ STT ir prokurorĹł mÄ—smalÄ™, joje atsidĹŤrÄ— ir daugiau jĹŤsĹł ĹĄeimos nariĹł... – Mes esame tvirti – kaip kumĹĄtis, vienas kitÄ… palaikome. Gaila, o kartu ir smagu, kad mĹŤsĹł jauniausia dukra AgnÄ— (Matuzai uĹžaugino tris dukteris iĹĄ savo pirmĹł santuokĹł ir bendrÄ… sĹŤnĹł) su ĹĄeima iĹĄvyko gyventi ir dirbti ÄŻ JaponijÄ…. ÄŽsikĹŤrÄ— ĹĄalia Tokijo esanÄ?ioje vietovÄ—je, kurioje gyvena apie 100 tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł, bet tarp jĹł nÄ—ra nÄ— vieno uĹžsienieÄ?io. SĹŤnus Vytautas su savo drauge buvo nuvykÄ™ aplankyti AgnÄ—s ĹĄeimos. Gal ateis laikas, ir mes ten nukeliausime. – Atrodote neblogai nusiteikÄ™s, pajuokaujate. Tarsi ateityje nelauktĹł naujĹł teismĹł posÄ—dĹžiĹł maratonas arba tai jums nebĹŤtĹł labai svarbu. Kokia jĹŤsĹł tvirtybÄ—s paslaptis? – AĹĄ sugebu atsiriboti nuo visko, kas sunku, kas, atrodo, iĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio nepakeliama. Yra vienas tikrasis aĹĄ, kuris dabar kalbasi su jumis. Ir yra kitas manasis aĹĄ, kuris priverstas vaikĹĄÄ?ioti ÄŻ teismo posÄ—dĹžius ir grumtis.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

TRIBĂ„NA

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV J

eigu konservatoriai sumenktĹł ir prarastĹł politinÄ™ ÄŻtakÄ…, vienintelÄ— patikima nacionalinio saugumo klausimu politinÄ— organizacija liktĹł tik SocialdemokratĹł partija. Nei Darbo partijos, nei partijos „Tvarka ir teisingumas“ politikais negalima pasitikÄ—ti. LiberalĹł sÄ… jĹŤdis kol kas yra eksperimentinÄ— partija. Nacionalinis saugumas, nuosekli ir pastovi euroatlantinÄ— politika buvo ir tebÄ—ra svarbiausias partijĹł patikimumo kriterijus ir tebeturi didĹžiausiÄ… reikĹĄmÄ™ renkantis, uĹž kÄ… balsuoti politiniĹł jÄ—gĹł ir jÄ—geliĹł margumyne. TiesÄ… sakant, iĹĄ daugelio partijĹł liko tik pavadinimai. Gali rastis naujas politinis sambĹŤris ir net perĹĄokti rinkimĹł pertvarÄ…, bet tokia partija patikima taptĹł tik po deĹĄimties metĹł.

S

olidi uĹžsienio politika ir stabilumas yra pagrindas ir VakarĹł Europos valstybÄ—ms ne tik pasitikÄ—ti, bet ir nerizikuojant bei sukandus dantis paremti krizÄ—s metu. ÄŽgyti pasitikÄ—jimÄ… VakarĹł Europoje reikia daug metĹł ir ypaÄ? tai sunku iĹĄ sovietinÄ—s santvarkos atÄ—jusiems politikams. Tai labai gerai suprato iĹĄ esmÄ—s vykstant revoliucinei pervartai iĹĄlikÄ™ lietuviĹĄkieji komunistai, socialistai, socialdemokratai, po trumpalaikiĹł kontroversiĹĄkĹł samprotavimĹł apie santykius su Rusija A.Brazausko vadovaujami aiĹĄkiai pasukÄ™ vakarietiĹĄka linkme. Tai laiku priimtas sprendimas, iĹĄgelbÄ—jÄ™s socialdemokratus.

KodÄ—l rinkÄ—jai turÄ—tĹł smerkti A.BrazauskÄ…, jeigu konservatoriai Lietuvos prezidente kÄ—lÄ— aukĹĄtosios partinÄ—s mokyklos dÄ—stytojÄ…? PrieĹĄingu atveju kairiesiems atstovautĹł tik konservatoriĹł vadais nusivylÄ™ ir iĹĄ jĹł gretĹł pasitraukÄ™ politikai. Lietuvos socialdemokratai kantriai veikdami pagaliau ÄŻsitvirtino europinÄ—je kairÄ—s centro erdvÄ—je – senosios ES narÄ—s gerai Ĺžino, su kuo bendrauja. PrieĹĄ dvideĹĄimt metĹł keliavau po buvusiÄ… Vokietijos DemokratinÄ™ RespublikÄ… – VDR. Energingi vokieÄ?iĹł krikĹĄÄ?ionys demokratai tikino: jeigu Lietuvos rinkÄ—jai atiduos valdĹžiÄ… A.Brazausko komandai, Lietuva niekada netaps nei NATO, nei ES nare.

I

storija taip pasikeitÄ—, jog dabar, ko gero, reikia ĹžiĹŤrÄ—ti, kad kraĹĄtutiniai deĹĄinieji neiĹĄstotĹł iĹĄ ES. A.Brazauskas nusipelno iĹĄkilaus politiko vardo vien todÄ—l, kad turÄ—damas didelÄ™ psichologinÄ™ ÄŻtakÄ… dÄ—l smulkmeniĹĄkos kovos su V.Landsbergiu svarbiu krypties ÄŻ ES pasirinkimo momentu nenuvedÄ— nemenkos migloto mÄ…stymo Lietuvos gyventojĹł dalies ĹĄunkeliais ir pats tapo aktyviu euroatlantinÄ—s narystÄ—s ĹĄalininku. Tai neliko nepastebÄ—ta ir VakarĹł Europoje. Dabar visiĹĄkai nebesvarbi A.Brazausko politinÄ— biografija, fragmentiĹĄki, kartais net ĹĄokiruojantys pareiĹĄkimai atkuriant NepriklausomybÄ™, o juo labiau komunistinis kontekstas, kuris vis labiau persikelia iĹĄ rinkÄ—jĹł galvĹł ÄŻ istorikĹł monografijas arba archyvines parodas. Visa RytĹł Europa pilna brazauskiniĹł politiniĹł biografijĹł. Bet patys ne visada ĹĄventi rinkÄ—jai sprendĹžia savaip. Galiausiai kodÄ—l jie

MeÄ?ys Laurinkus

turÄ—tĹł smerkti uĹž praeitÄŻ A.BrazauskÄ…, jeigu konservatoriai Lietuvos prezidente kÄ—lÄ— ir remia komunistinÄ—s aukĹĄtosios partinÄ—s mokyklos ilgametÄ™ dÄ—stytojÄ…?

T

inkamu laiku A.Brazauskas pasuko socialdemokratus į Vakarus, D.Grybauskaitė Rusijos karo su Ukraina fone uŞsiėmė realiu Lietuvos saugumo uŞtikrinimu. Aljanso nariai Lietuva pasitiki ir net rodo kitiems kaip pavyzdį. Nacionalinio saugumo politikos poŞiōriu ťiuo metu socialdemokratų pozicijos labai stiprios, pripaŞįstamos ES ir JAV, ir tai yra bene svarbiausias koziris kitų metų rinkimuose į Seimą. Opozicija ťiuo klausimu kritikos socialdemokratams nėra dar iťsakiusi ir kaŞin ar iťsakys. Konservatorių ťeťėlinis uŞsienio reikalų ministras tikrai yra dideliame ťeťėlyje, nors problemų, nebōtinai strateginio lygmens, yra daug. UŞsienio reikalų ministerija, nepaisant gero ministro tarptautinio veikimo, yra maŞiausiai reformuota institucija nuo pirmųjų jos Şingsnių prieť daug metų.

V

isuomenÄ— ĹĄia ÄŻstaiga maĹžai domisi, jÄ… aplenkia ir Ĺžiniasklaida, taÄ?iau opozicijai Ä?ia darbo per akis. Jau prieĹĄ deĹĄimt metĹł ES valstybÄ—s pradÄ—jo kurti ĹĄiuolaikinÄŻ UĹžsienio reikalĹł ministerijos modelÄŻ, pigesnÄŻ, dinamiĹĄkesnÄŻ ir lankstesnÄŻ, atsisakydamos griozdiĹĄkos, vos ne iĹĄ XIX amĹžiaus ateinanÄ?ios biurokratinÄ—s sistemos ir diplomatijos koncepcijos. TaÄ?iau Lietuvoje nieko apie tai negirdÄ—ti. TodÄ—l, kad Lietuvoje diplomatinÄ— tarnyba yra karjera, o ne paĹĄaukimas. O kÄ…? NÄ—ra jokiĹł problemĹł KraĹĄto apsaugos ministerijoje? Viskas baigiasi ĹĄauktiniais ir haubicĹł pirkimu? TaÄ?iau paskendo du civiliniai aviatoriai ir iĹĄryĹĄkÄ—jo vos ne deĹĄimtmetÄŻ atviros spragos. Daugelio gyventojĹł akyse KraĹĄto apsaugos ministerija atrodo lyg NATO ÄŻstaiga Lietuvoje, maĹža valstybÄ— ĹĄiek tiek didesnÄ—je, autonomiĹĄka ir kritikos nepasiekiama. Bet biudĹžetas Lietuvos ir kariai ne iĹĄ Marso. DidelÄ—se ir menkesnÄ—se Lietuvos institucijose prisikabinama net dÄ—l paĹžeidimĹł perkant kanceliarinius reikmenis. O kaip yra dÄ—l ginkluotÄ—s ÄŻsigijimo? Kas kontroliuoja?

P

rieĹĄingai negu konservatoriai, socialdemokratai tiki apklausomis ir ramiai laukia pavÄ—lavusios rinkimĹł ĹĄvytuoklÄ—s perÄ—jimo ÄŻ prieĹĄingÄ… pusÄ™. Taip, dÄ—l saugumo ir uĹžsienio politikos jie gali bĹŤti ramĹŤs. KonkurentĹł nematyti. TaÄ?iau vidaus politikoje gali bĹŤti staigmenĹł. Viena jĹł – gausÄ—jantys Lietuvos pilieÄ?iai Lenkijoje, vis didesnÄ—mis baimÄ—s akimis stebintys, kaip vienas euras vejasi vienÄ… litÄ…. O algos tokios pat. UĹž kuriÄ… partijÄ… jie balsuos per rinkimus? Darbo? Kaip ir nukentÄ—jusieji nuo sankcijĹł karo? Tylus kerĹĄtas yra pavojingesnis uĹž atvirÄ…, kad ir aĹĄtriÄ… diskusijÄ…. Kad ir apie uĹžsienio politikÄ…. PolitinÄ—mis temomis mĹŤsĹł valstybÄ—s gyventojai vis maĹžiau atvirauja. Juk turi galimybÄ™ nesakyti, uĹž kÄ… balsavo.

$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai aktyviai diskutavo emigracijos tema, dalijosi savo atostogĹł ÄŻspĹŤdĹžiais ir vasaros pramogĹł akimirkomis. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame „Lietuvos ryto“ skaitytojams.

$WRV WR JĂ˜ NRĂ… PD UDV

ÄŽ „Bendraukime“ kreipÄ—si skaitytoja Jolanta ir papasakojo apie sĹŤnĹł iĹĄtikusiÄ… nelaimÄ™ Turkijoje bei patirtÄŻ su draudimo kompanija. „Atostogavome Turkijoje, Bodrume. VienÄ… dienÄ… mĹŤsĹł paauglys sĹŤnus nuÄ—jo paĹžaisti stalo teniso ir prasikirto antakÄŻ. IĹĄ pradĹžiĹł manÄ—me: nieko baisaus ir pavyks sustabdyti kraujavimÄ…, taÄ?iau nepavyko, tad teko kreiptis ÄŻ medicinos tarnybas. Ĺ˝aizda buvo nemaĹža – antakÄŻ prireikÄ— siĹŤti. Negana to, vÄ—liau sĹŤnui pakilo temperatĹŤra. Buvome apsidraudÄ™, taÄ?iau buvo labai sunku prisiskambinti ÄŻ „Ergo“ draudimÄ… – gal dvi valandas niekas nekÄ—lÄ— ragelio. Skambinome keliais draudimo sutartyje nurodytais numeriais. Galiausiai prisiskambinome ir pradÄ—jome registruoti ÄŻvykÄŻ. Mums buvo primygtinai siĹŤloma susimokÄ—ti uĹž medikĹł paslaugas, o jie neva vÄ—liau, kai bus pateikti dokumentai, atlygins ĹžalÄ…. Mes to daryti nenorÄ—jome. Taip elgtis nepatarÄ— ir sĹŤnĹł gydÄ™s medikas. Nesutikome, o pokalbiui ÄŻpusÄ—jus nutrĹŤko ryĹĄys. BandÄ—me skambinti antrÄ… kartÄ…. AtsiliepÄ— jau kitas Ĺžmogus. Galiausiai gydytojas papraĹĄÄ—, kad parodytume draudimÄ… patvirtinantÄŻ numerÄŻ, bet atsiliepusi jauna „Ergo“ darbuotoja apie tokÄŻ numerÄŻ nieko neĹžinojo“, – pasakojo moteris. Jolanta teigÄ—, jog draudimo sutartyje nurodytais numeriais skambinta dar keletÄ… kartĹł, istorijÄ… teko vÄ—l iĹĄ naujo pasakoti vis kitam darbuotojui, bet reikalingo draudimo numerio gauti vis nepavykdavo. PamatÄ™s ÄŻ kebliÄ… situacijÄ… papuolusiÄ… ĹĄeimÄ… iniciatyvos Ä—mÄ—si gydytojas iĹĄ Turkijos – jis paskambino tiesiai ÄŻ pagrindinÄŻ „Ergo“ draudimo centrÄ… ÄŒekijoje. Ĺ eima gavo patvirtinimÄ…, kad ÄŻvykis uĹžregistruotas ir uĹž paslaugas mokÄ—ti nereikia. „GrÄŻĹžus ÄŻ LietuvÄ…, paskambino moteris iĹĄ „Ergo“ padalinio Lietuvoje ir mus kone auklÄ—jo, kad reikÄ—jo skambinti ne ÄŻ Lietuvos

padalinÄŻ, bet tiesiai ÄŻ ÄŒekijÄ…. Tad kodÄ—l keturi ir penki atsiliepÄ™ operatoriai nesugebÄ—jo paaiĹĄkinti, kad negaiĹĄtume laiko skambinÄ—dami ÄŻ LietuvÄ…, o kreiptumÄ—s tiesiai ÄŻ ÄŒekijÄ…? PraÄ—jo visa diena, kol viskÄ… susitvarkÄ—me. Jeigu ne Ä?ekai, neaiĹĄku, kaip viskas bĹŤtĹł pasibaigę“, – pasakojo moteris. Ă„%HQG UDX NL PHÂł SDY\NR VX VL VLHN WL VX Ă„(5 *2 ,Q VX UDQ FH 6(Âł /LH WX YRV IL OLD OR NR PX QL ND FL MRV GL UHN WR UH %DO WL MRV Ă…D O\ VH /L QD -D NX mLR QLH QH -L DS JDL OHV WD YR NDG Ă…Â’ DW YH MÂ’ DS WHPGz LU LO JHV QLV QHJX Â’S UDV WD SD WLU WRV Ă?D ORV DG PL QLVW UD YL PDV Ă„-HL NOLHQ Wz LĂ… NDU WR EĂ‘ WĂ˜ NUHLSX VLV Â’ PĂ‘ VĂ˜ SDUW QH UÂ’ XĂ? VLH Q\ MH NDLS QX UR G\ WD NDU WX VX NH OLR QLĂ˜ GUDXGL PR VX WDU WL PL SD WHL NLD PR MH DWPLQ WL Qz MH NOLHQ WXL Ă?D OD EĂ‘ WĂ˜ EX YX VL VX UH JX OLXR WD YLH QX VNDP EX mLX Ă‚LXR DW YH MX NOLHQ Wz SDVNDP EL QR /LH WX YR MH HVDQ mLDP .OLHQ WĂ˜ DS WDU QD YL PR FHQW UXL VNDP ELQ WD LĂ… NH OLĂ˜ QX PH ULĂ˜ WDG QH LĂ… NDU WR SD Y \ NR LGHQ WL IL NXR WL NOLHQ WzV VNDP EX mLĂ˜ VNDL mLĂ˜ WR GzO Ă?D ORV DG PL QLVW UD YL PDV XĂ?W UX NR LO JLDX QHL Â’S UDV WDÂł Âą VD Nz YD GR Yz

6XJ UDX GL QR YR NLH mLXV

TaÄ?iau vÄ—lyvÄ… vakarÄ… vokieÄ?iams grÄŻĹžus ÄŻ VilniĹł, ÄŻvykiai pasisuko netikÄ—ta linkme. Su jaunaisiais, ÄŻ kuriĹł vestuves buvo atvykÄ™ Gerti ir Udo, susisiekÄ— vestuviĹł fotografÄ—. Ji viename „Facebook“ forume pamatÄ— vestuviĹł, kurias fotografavo, nuotraukÄ…. PaaiĹĄkÄ—jo, jog fotoaparatÄ… tÄ… vakarÄ… prie TrakĹł pilies rado kirpÄ—ja Irina iĹĄ KlaipÄ—dos. Vos grÄŻĹžusi namo, ji pasidalino vestuviĹł nuotrauka KlaipÄ—dos „Facebook“ supermamĹł klubo forume. IĹĄ Ä?ia informacija pasiekÄ— „Facebook“ fotografĹł forumÄ…. SuĹžinojÄ™ apie rastÄ… fotoaparatÄ… ir „Facebook“ vykstanÄ?ias paieĹĄkas, vokieÄ?iai susigraudino. Juk iĹĄties viltis rasti fotoaparatÄ… buvo tokia menka, kad jie patys negalÄ—jo tuo patikÄ—ti. Ir viskas ÄŻvyko labai greitai. Ĺ i kelionÄ— per LietuvÄ… jiems tapo dar prasmingesnÄ—, nes jie buvo iĹĄ anksto suplanavÄ™ aplankyti KlaipÄ—dÄ… bei KurĹĄiĹł nerijÄ…. Tad pora asmeniĹĄkai padÄ—kojo klaipÄ—dietei Irinai uĹž sÄ…ĹžiningumÄ… ir gerumÄ…. VokieÄ?iĹł dÄ—mesys sujaudino ir IrinÄ…. Visi sveÄ?iai, kaip ir Udo bei Gerti, Lietuvoje lankÄ—si pirmÄ… kartÄ…. Ne vienas jĹł atvyko abejodami dÄ—l saugumo ĹĄalyje. Po ĹĄio ÄŻvykio visi ĹžavÄ—josi ne tik Lietuvos groĹžiu, bet ir ĹžmoniĹł svetingumu bei sÄ…Ĺžiningumu“, – pasakojo Vitalija.

3UD MXR NL QR mH NLV

Apie vokieÄ?iĹł vieĹĄnagÄ™ Lietuvoje ir juos iĹĄtikusiÄ… bÄ—dÄ… papasakojo Vitalija RoÄ?Ä—, kuri su „Bendraukime“ pasidalijo iĹĄskirtine istorija.

„Po ĹĄio ÄŻvykio visi ĹžavÄ—josi ne tik Lietuvos ĹžmoniĹł svetingumu, bet ir sÄ…Ĺžiningumu.“ 9L WD OL MD

„PraÄ—jusiÄ… savaitÄ™ ÄŻ LietuvÄ… atvykÄ™ Gerti ir Udo iĹĄ Vokietijos tikÄ—josi smagiai atĹĄvÄ™sti draugĹł vestuves, pamatyti daug Ĺžalumos, graŞų Vilniaus senamiestÄŻ, paragauti cepelinĹł. TaÄ?iau smagiai ĹĄventusius vestuves sveÄ?ius nuliĹŤdino nemalonus incidentas. AtvykÄ™ ÄŻ Trakus pasiplaukioti jachtomis ir aplankyti pilies, vokieÄ?iai uĹžsimirĹĄo ir kelioms minutÄ—ms paliko fotoaparatÄ… ant suolelio. SugrįŞę jo jau neberado.

ÄŽ „Bendraukime“ kreipÄ—si Tomas, kurÄŻ prajuokino dÄ—vÄ—tĹł drabuĹžiĹł parduotuvÄ—s kasos Ä?ekis. „Jau nelabai stebina parduotuvÄ—se visokie uĹžraĹĄai su klaidomis, kai nedirbama dÄ—l techniniĹł „kliuÄ?iĹłâ€œ arba „teiraukitÄ—s pas kasininkę“. Juk negali reikalauti, kad kiekviena pardavÄ—ja ar parduotuvÄ—s vedÄ—ja mokÄ—tĹł taisyklingai lietuviĹĄkai kalbÄ—ti ir raĹĄyti. Bet kartais beraĹĄÄ?iĹł iĹĄmonÄ— priverÄ?ia tiesiog aikÄ?ioti. Antai vienoje dÄ—vÄ—tĹł drabuĹžiĹł prekybos sistemos „Humana“ parduotuvÄ—je nusipirktus drabuĹžius tenka dÄ—ti ne ÄŻ maiĹĄelius, o ÄŻ „maiĹĄialius“. O kadangi tie „maiĹĄialiai“ dar ir kainuoja, tai toks Ĺžodis spausdinamas kasos Ä?ekyje. Nors gal ne beraĹĄtis tas, kuris programavo tuos kasos aparatus? Gal jis tiesiog labai mÄ—gsta Alano Alexanderio Milne’o knygas apie MikÄ™ PĹŤkuotukÄ…? Juk tose knygose maĹžo protelio meĹĄkiuku save vadinantis MikÄ— ant puodynÄ—liĹł irgi priraĹĄinÄ—jÄ™s ne „Medus“, o „Miadus“, – ĹĄmaikĹĄtavo vyras.

DNWXDOLMRV

3HU MD YDS MĂ‘ WÂ? EĂ‘ WL QD WX Uz WL QH GX R EHQW NH WX ULV JH VLQ WX YXV QHV XJ QLD JH VLĂ˜ HNL SD Ă?R JD OL WH VX ODXN WL JH UR NDL SHU Yz ODL 7DLS Ă‘NL QLQ NXV SHU V Sz MR -R QLĂ… NLR UD MR QH J\ YH QDQ WL %HK UHQ VĂ˜ Ă…HL PD Gi n t a r a s Ĺ I U PA RY S LR korespondentas

KarĹĄÄ?iausiÄ… vasaros dienÄ…, rugpjĹŤÄ?io 8-Ä…jÄ…, ĹŤkininkĹł ĹĄeima kĹŤlÄ— kvietrugiĹł laukÄ… ties MingÄ—liĹł (JoniĹĄkio r.) kaimu. Kombainu „John Deere T550“ dirbÄ™s Uwe Behrensas staiga pastebÄ—jo virstanÄ?ius dĹŤmus. ĹŞkininkas ĹĄoko iĹĄ kombaino ir puolÄ— jo gesinti, o jam talkinÄ™s traktorininkas suskubo skambinti ÄŻ BendrÄ… jÄŻ pagalbos centrÄ… (BPC). „Kelis kartus skambinau ir aĹĄ, nes mĹŤsĹł talkininkui atsiliepusi mergina Ä—mÄ— klausinÄ—ti vardo, pavardÄ—s, gimimo metĹł. Galiausiai paaiĹĄkÄ—jo, kad pagalbÄ… iĹĄsiĹłsti turinti specialistÄ— sÄ—di Alytuje, o kompiuteryje net nemato MingÄ—liĹł kaimo“, – stebÄ—josi Ieva Behrens. ĹŞkininkÄ— nuskubÄ—jo iki plento, kad galÄ—tĹł parodyti ugniagesiams keliÄ… iki deganÄ?io kombaino ir liepsnĹł apimto javĹł lauko. I.Behrens vis ĹžvilgÄ?iojo ÄŻ laikrodÄŻ, o pagalbos nebuvo – pirmasis ugniagesiĹł ekipaĹžas pasirodÄ— tik po 25 minuÄ?iĹł. Per tÄ… laikÄ… talkininkai patys uĹžgesino kombainÄ…, aparÄ— kvietrugiĹł laukÄ…, kad ugnis nepasiektĹł netoliese esanÄ?ios sodybos. SodybÄ… pavyko iĹĄgelbÄ—ti, o 8 hektarĹł kvietrugiĹł laukas nudegÄ— visiĹĄkai. Vienas po kito atvaĹžiavusiems dviem ugniagesiĹł ekipaĹžams liko nuslopinti apie 2 ha liepsnojanÄ?io lauko. „Buvau priblokĹĄta, suĹžinojusi, kad dispeÄ?erÄ— iĹĄsiuntÄ— ne greta esanÄ?ius ugniagesius, o uĹž 22 kilometrĹł esanÄ?ius joniĹĄkieÄ?ius. Juk MeĹĄkuiÄ?iĹł ugniagesiĹł komanda yra vos uĹž 5, o RudiĹĄkiĹł – uĹž 6,5 kilometro“, – stebÄ—josi I.Behrens. ĹŞkininkÄ— klausÄ— gelbÄ—tojĹł, kodÄ—l klesti tokia netvarka, bet atsakymo neiĹĄgirdo. „Mes negalime be BPC nurodymo patys iĹĄvaĹžiuoti, nors ir Ĺžinome apie nelaimę“, – esanÄ?iÄ… tvarkÄ… paaiĹĄkino ugniagesiai. „TodÄ—l ir noriu perspÄ—ti visus ĹŤkininkus, kad per javapjĹŤtÄ™ atsiveĹžtumÄ—te turimas cisternas su vandeniu – juk pagalba gali atvaĹžiuoti per vÄ—lai, – sakÄ— I.Behrens. – Mes patys kombaine veĹžiojamÄ—s nebe privalomus du, o keturis gesintuvus.“ JoniĹĄkio prieĹĄgaisrinÄ—s gelbÄ—jimo tarnybos virĹĄininkas Giedrius Ĺ˝ilinskas patvirtino, kad ĹŤkininkÄ— kalba tiesÄ…: „Ď gaisrÄ… atvaĹžiavo du JoniĹĄkio ugniagesiĹł ekipaĹžai, o tik vÄ—liau nurodymÄ… gavo MeĹĄkuiÄ?iĹł ugniagesiai. Pastarasis ekipaĹžas buvo atĹĄauktas pakeliui.“ JoniĹĄkio ugniagesiams vadovaujantis G.Ĺ˝ilinskas sakÄ—, kad nurodymai yra gaunami iĹĄ BPC operatoriĹł. Nuo ĹĄiĹł metĹł vidurvasario Ĺ iauliĹł apskrityje vykdomus gelbÄ—jimo darbus koordinuoja Alytuje dirbantys BPC specialistai, nes vietinis padalinys panaikintas.

$wLĂ&#x;NUSĂ&#x;KENĂ&#x;DUĂ&#x;SIOSĂ&#x; MEĂ&#x;TwSĂ&#x;VERĂ&#x;DAĂ&#x;AISTĂ&#x;ROS $ 3L ODL WLH QzV QXRWU

6LDX Wz MD XJ QLV" *H VLQN SDWV

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

%DO WL MRV MĂ‘ UR MH $QW UR MR MH 0HOQ UD Jz MH QXV NHQ GR Ă…HĂ…LROLNDPH Wz *HO Ez WR MDL WL NL QR Â’ SD JDO Ej SXR OÂ? LĂ… NDUW LU SD GD UÂ? YLV Nj NDV QXR MĂ˜ SULN ODX VR 7D mLDX WUD JH GL MRV OLX G\ WR MDL PD QR NL WDLS Au ĹĄ r a PI L A I T I E N Ä– LR korespondentÄ—

Tragedija nutiko treÄ?iadienio vakarÄ…. KlaipÄ—dos gelbÄ—tojĹł vadovas Aleksandras Siakki teigÄ—, kad MelnragÄ—je budintys gelbÄ—tojai pastebÄ—jo, kad skÄ™sta mergina. Jie iĹĄ karto puolÄ— ÄŻ pagalbÄ… – ir patys plaukdami, ir valtimi bei vandens motociklu. Kai gelbÄ—tojai pasiekÄ— nelaimÄ—s vietÄ…, pavojingoje situacijoje buvo atsidĹŤrÄ™ penki nepilnameÄ?iai. Jie buvo sukelti ÄŻ valtÄŻ ir pargabenti ÄŻ krantÄ…. Trys jĹł iĹĄveĹžti ÄŻ ligoninÄ™. Vakar iĹĄ reanimacijos skyriaus paaugliai buvo perkelti ÄŻ neurologijos skyriĹł. IĹĄgelbÄ—ti paaugliai krante pasigedo dar vienos savo draugÄ—s. Vieniems atrodÄ—, kad ji kaĹžkur nuÄ—jo krantu, kiti tvirtino matÄ™ jÄ… ĹĄokinÄ—janÄ?iÄ… per bangas. GelbÄ—tojai puolÄ— ieĹĄkoti paauglÄ—s krante ir jĹŤroje. Netrukus netoliese buvo rastas plĹŤduriuojan-

tis 16-metÄ—s kĹŤnas. AtvykÄ™ medikai niekuo nebegalÄ—jo padÄ—ti. A.Siakki teigÄ—, kad kompanija maudÄ—si netoli tos vietos, kur buvo perspÄ—jamasis Ĺženklas „Duobė“. IĹĄ pradĹžiĹł paaugliai ĹĄokinÄ—jo vandenyje saugioje zonoje, taÄ?iau juos duobÄ—s link nuneĹĄÄ— pasikeitusios srovÄ—s. Bangavimas tesiekÄ— pusÄ™ balo. Tragedijos liudininku tapusiam KlaipÄ—dos tarybos nariui ArĹŤnui BarbĹĄiui atrodo, jog gelbÄ—tojai padarÄ— ne viskÄ…, kad nelaimÄ—s bĹŤtĹł iĹĄvengta: „Jie nestebÄ—jo besimaudanÄ?iĹł, tad ir praĹžiopsojo nelaimÄ™. TurÄ—jo dar iki tragedijos perspÄ—ti per toli nuÄ—jusius – jie buvo uĹž maudynes leidĹžianÄ?io plĹŤduro, ten gylis – iki kaklo. Ties plĹŤduru – tik iki pusiaujo. Manau, kad buvo galima uĹžkirsti keliÄ… nelaimei.“ A.BarbĹĄio teigimu, net kai kurie poilsiautojai ant kranto Ä—mÄ— nerimauti anksÄ?iau uĹž gelbÄ—tojus. Viena moteris, stovinti maĹždaug ĹĄimtas metrĹł nuo gelbÄ—jimo stoties, ĹĄaukÄ— ir smarkiai mojavo gel-

3DDXJ OLDL PDX Gz VL QH WR OL WRV YLH WRV NXU VWR YL Â’V Sz MD PD VLV Ă?HQN ODV Ă„'XR EzÂł

bÄ—tojams, norÄ—dama atkreipti jĹł dÄ—mesÄŻ ÄŻ pavojingai nuo kranto nutolusiÄ… kompanijÄ…. TaÄ?iau nesulaukÄ— jokios reakcijos. „Man nesuvokiamas dar vienas dalykas: gelbÄ—tojai skelbÄ— pajĹŤryje, kad atsitikus nelaimei reikia skambinti Bendrojo pagalbos centro telefonu. Taip ir padariau – susukau 112 ir pasakiau, kad kuo greiÄ?iau kviestĹł gelbÄ—tojus. Tuo metu, kai skambinau, gelbÄ—tojĹł kateris plaukiojo maĹždaug 120–140 metrĹł nuo gelbÄ—jimo stoties GiruliĹł link, ten skraidÄ— ir vandens motociklas. GalÄ—jo laiku paauglius perspÄ—ti

ir grÄ…Ĺžinti atgal. PrieĹĄ kelias dienas savo akimis maÄ?iau, kaip elgiasi gelbÄ—tojai Pirmojoje MelnragÄ—je – iĹĄkart plaukia prie per toli atsidĹŤrusiĹł poilsiautojĹł ir liepia grÄŻĹžti atgal. Tragedijos dienÄ… taip nebuvo“, – stebÄ—josi politikas. VieĹĄosios ÄŻstaigos „KlaipÄ—dos paplĹŤdimiai“ direktorius Virginijus Urbonas teigia, kad gelbÄ—tojai atsirado nelaimÄ—s vietoje anksÄ?iau, negu gautas praneĹĄimas iĹĄ BPC. Atliekamas ĹĄio ÄŻvykio tyrimas, viskas bus suskaiÄ?iuota sekundĹžiĹł tikslumu ir pateiktos iĹĄvados. PraÄ—jusiÄ… savaitÄ™ toje paÄ?ioje vietoje buvo iĹĄgelbÄ—tas 44 metĹł vyras.

4ESĂ&#x;TAĂ&#x;MENĂ&#x;TAMSĂ&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ‹Ă&#x;SIEĂ&#x;NOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;KLIĂ&#x;Ă„TIS 6DX OLXV GH Ă…LPW PH WÂ’ J\ YH QR 2ODQ GL MR MH VX NĂ‘ Uz Ă…HL Pj VX VL ODX Nz SR URV YDL NĂ˜ Â’VL JL MR QH NLO QR MD PR MR WXU WR 3R VNDX GĂ?LĂ˜ VN\ U\ EĂ˜ QX WD Uz JUÂ’Ă? WL Â’ /LH WX Yj LU SUD Gz WL QDX Mj J\ YH QL PR HWD Sj A n ge lÄ— PAU K Ĺ T Y T Ä–

PastebÄ—jÄ™s pirmuosius poĹžymius, kad sunkus ilgametis darbas ir patirti iĹĄgyvenimai susilpnino sveikatÄ…, Saulius nutarÄ— sudaryti testamentÄ…, uĹžgyventÄ… turtÄ… paskirstydamas Olandijoje likusiems sĹŤnums ir pagrandukams iĹĄ antrosios santuokos. SusiklosÄ?ius situacijai, kai turto turima daugiau nei vienoje ĹĄalyje, naudinga Ĺžinoti, kad testamentÄ… galima registruoti ne tik Lietuvos testamentĹł registre, bet ir ĹĄalyje, kurioje gyvenantis asmuo ar asmenys yra paskirti turto paveldÄ—tojais. Tokiu bĹŤdu registruojant testamentÄ… potencialus paveldÄ—tojas greiÄ?iau suĹžino apie sudarytÄ… testamentÄ… ir jo buvimo vietÄ…. TestamentĹł registre ÄŻraĹĄomi duomenys apie testamento sudarymo faktÄ…, o duomenys apie testamento turinÄŻ, testatoriaus iĹĄreikĹĄtÄ… valiÄ… ir duomenys apie paveldÄ—tÄ… turtÄ… nÄ—ra kaupiami. Lietuvos gyventojai kuria ĹĄeimas ir pradeda verslus ÄŻvairiose pasaulio valstybÄ—se, tad globalizacijos kontekste tokia galimybÄ—, teikiama CentrinÄ—s hipotekos ÄŻstaigos TestamentĹł registre, yra itin reikalinga. 2EĂ&#x;GISTĂ&#x;RUOĂ&#x;JAĂ&#x;MAĂ&#x;NEĂ&#x;VIĂ&#x;SUR

Kol kas Lietuvoje sudarytus testamentus galima registruoti Europos ťalyse, ratifikavusiose 1972 m. geguŞės 16 d. Bazelyje (Šveicarija) priimtą Konvenciją dėl testamentų registravimo sis-

temos sukĹŤrimo. Konvencijos tikslas – sukurti testamentĹł registravimo sistemÄ…, kuri padÄ—tĹł po testatoriaus mirties atskleisti testamento buvimo vietÄ…, nesvarbu, kurioje valstybÄ—je jis buvo sudarytas. Ĺ i paslauga yra aktuali turintiems turto ne vienoje ĹĄalyje. Lietuva KonvencijÄ… dÄ—l testamentĹł registravimo sistemos sukĹŤrimo ratifikavo daugiau nei prieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ – 2004-aisiais. Tad tais metais CentrinÄ— hipotekos ÄŻstaiga buvo paskirta atsakinga uĹž Konvencijoje nustatytÄ… registravimÄ… bei praĹĄymus dÄ—l informacijos ir tarptautinÄŻ bendradarbiavimÄ…. Ĺ iÄ… konvencijÄ… ratifikavusios PrancĹŤzija, Kipras, Turkija, Belgija, Olandija, Italija, Portugalija, Liuksemburgas, Ispanija, Estija, Lietuva ir Ukraina. Statistika rodo, kad praÄ—jusiais metais testamentus Lietuvoje sudarÄ™ asmenys pageidavo teisiĹĄkai iĹĄreikĹĄtÄ… valiÄ… ÄŻregistruoti ne tik Lietuvos, bet ir Belgijos, Ispanijos testamentĹł registruose. BĹŤta pageidavimĹł ir dÄ—l testamentĹł ÄŻregistravimo visĹł Konvencijos dalyviĹł testamentĹł registruose. Kas nutinka, jeigu testatorius pageidauja testamentÄ… taip pat ÄŻregistruoti ir ĹĄalyje, kuri nÄ—ra ratifikavusi Bazelio konvencijos? Tai nÄ—ra esminÄ— kliĹŤtis kitoje valstybÄ—je gyvenanÄ?ius paveldÄ—tojus informuoti apie sudarytÄ… testamentÄ…, taÄ?iau procedĹŤra tokiu atveju uĹžtrunka ilgiau. 0AKĂ&#x;LAUĂ&#x;SIĂ&#x;MAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸Ă&#x;DEĂ&#x;¸IMĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;¸AĂ&#x;LIĂ‹

Ĺ iandien TestamentĹł registras yra integruotas ir ÄŻ Europos testamentĹł registrĹł tinklÄ… (ENRW), o tai leidĹžia sudaryti palankesnes sÄ…lygas gauti duomenis apie sudarytus ir saugomus testamentus iĹĄ kitĹł valstybiĹł, prisijungusiĹł prie ENRW. Iki ĹĄiol oficialiÄ… informacijÄ… apie kitoje valstybÄ—je, jeigu ji ratifikavusi Bazelio KonvencijÄ…, suda-

.DL WXUWR WX UL PD GDX JLDX QHL YLH QR MH Ă…D O\ MH WHV WDPHQ Wj JD OL PD UH JLVW UXR WL QH WLN /LHWX YRMH EHW LU Ă…D O\ MH NX ULR MH J\ YH QD WXU WR SD YHO Gz WR MDL

rytÄ… testamentÄ… uĹžtrukdavo iki keliĹł mÄ—nesiĹł. Lietuvai prisijungus prie Europos testamentĹł registrĹł tinklo ENRW, reikalingus duomenis galima gauti per kelias savaites.

)¸Ă&#x;PIRMĂ‹Ă&#x;LĂ„PĂ‹

$UOĂ&#x;MEĂ&#x;NYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;ELEKTĂ&#x;ROĂ&#x;NIĂ&#x;NIUĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DU

Elektroniniu bĹŤdu gauti reikalingus duomenis apie kitose valstybÄ—se, prisijungusiose prie ĹĄio tinklo, sudarytus testamentus turi galimybÄ™ mĹŤsĹł ĹĄalies notarai. Europos testamentĹł registrĹł tinklas apima AustrijÄ…, BelgijÄ…, BulgarijÄ…, PrancĹŤzijÄ…, VengrijÄ…, ItalijÄ…, PortugalijÄ…, RumunijÄ…, SlovÄ—nijÄ…, KroatijÄ…, LatvijÄ…, LiuksemburgÄ…, Nyderlandus, LenkijÄ…, IspanijÄ…, RusijÄ… (tik Sankt Peterburgo sritis), Ĺ veicarijÄ…, EstijÄ…, GraikijÄ…, VokietijÄ… ir LietuvÄ…. PraÄ—jusiais metais Lietuvos TestamentĹł registro duomenys daĹžniausiai buvo suteikti gavÄ—jams, esantiems Austrijoje (55 paklausimai) ir PrancĹŤzijoje (7 paklausimai). IĹĄ viso per 2014 m. CentrinÄ— hipotekos ÄŻstaiga gavo 63 duomenĹł paklausimus iĹĄ uĹžsienio ĹĄaliĹł, prisijungusiĹł prie Europos testamentĹł registrĹł tinklo. Daugiau informacijos www.hipotekosistaiga.lt Parengta bendradarbiaujant su Centrine hipotekos ÄŻstaiga

*UOĂ&#x;ZASĂ&#x;"ERĂ&#x;NAĂ&#x;TOĂ&#x;NIS 7HL VLQ JX PR PL QLVW UDV Ă„*D OL P\ Ez DW OLN WL SDLHĂ… NDV QH WLN /LH WX YRV EHW LU NL WĂ˜ Ă…D OLĂ˜ WHV WD PHQ WĂ˜ UH JLVW UXR VH \UD OD EDL VYDU EL \SDm WX ULQW RPH Q\ MH QXR NL WRV VD YDL WzV SUD GH GD Pj WDL N\ WL (XUR SRV 3DU OD PHQ WR LU 7D U \ ERV UHJ OD PHQ Wj GzO SD YHO Gz ML PR NODX VL PĂ˜ LU (XUR SRV SD YHO Gz ML PR SD Ă?\ Pz ML PR VX NĂ‘ UL PR Ă‚LXR UHJ OD PHQ WX EHW NX ULDP DV PH QLXL NX ULV SD JDO SD YHO Gz ML PXL WDL N\ WL Qj WHL VÂ? JD OL GD U \ WL SD UHLĂ… NL PXV GzO SD OL NL PR WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL OHL GĂ?LD PD GD U \ WL WR NLXV SD UHLĂ… NL PXV YDOV W\ Ez MH QD Uz MH NX ULR MH \UD MR Â’S UDV WL Qz J\ YH QD PR ML YLH WD SDS UDV mLDX NDO EDQW Âą QH Y \NV WDQW Â’ SD OL NL PR DW VL UD GL PR YLH WRV YDOV W\ EÂ? 3D JDO Ă…Â’ UHJ OD PHQ Wj LĂ… GXR WDV (XUR SRV SD YHO Gz ML PR SD Ă?\ Pz ML PDV WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL ODL NR PDV JD OLR MDQ mLX GR NX PHQ WX NX ULXR UH PLDQ WLV SD YHO GL PDV WXU WDV Â’UH JLVW UXR MD PDV YDOV W\ EzV QD UzV UH JLVW UH ´

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G

DRAMA. EmigrantĹł iĹĄ Lietuvos ĹĄeimai JungtinÄ—je KaralystÄ—je skaudĹžiai atsirĹŤgo nelegali ir nusikalstama jĹł veikla

-ASAĂ€OĂ&#x;VERSLOĂ&#x;Â?KĂ&#x;Ă„RwĂ&#x;JAĂ&#x;KOĂ&#x;VOĂ&#x;JAĂ&#x;DwLĂ&#x;Ă&#x; 3UH N\ ED Ă?PR Qz PLV LU MĂ˜ YHU WL PDV XĂ? VLLP WL SURV WL WX FL MD QH OH JD ODXV PD VD Ă?R VD OR QR YHLN OD 7XR DS NDO WLQ WD LU Â’ /RQ GR QR ND Oz ML Pj SD VR GLQ WD HPLJ UDQ WĂ˜ SR UD LĂ… /LH WX YRV QH WH NR NHWXULĂ˜ YDL NĂ˜ EHW VLH NLD MXRV VX VLJ Uj Ă?LQ WL D a l i a GU DAV I ÄŒI ĹŞ T Ä– LR korespondentÄ—

„Mano dukrelÄ— mane atpaŞįsta, tiesia rankytes. Net aĹĄara iĹĄbÄ—ga, kai jÄ… atneĹĄa. Bet turiu laikytis, neturiu teisÄ—s verkti ir rodyti kitokiĹł emocijĹłâ€œ, – atsiduso 38 metĹł emigrantÄ— Edita Zubkova, iĹĄ kurios dukra buvo atimta iĹĄ karto po gimdymo. KeturiĹł vaikĹł motina neslÄ—pdama pasakojo, kaip ji su gyvenimo draugu DidĹžiojoje Britanijoje ÄŻkĹŤrÄ— vadinamuosius masaĹžo namus, kaip sÄ—dÄ—jo kalÄ—jime. VÄ—liau prispausta nepritekliĹł moteris pradÄ—jo vartoti alkoholÄŻ ir atstĹŤmÄ— visus, kurie jai galÄ—jo padÄ—ti. EmigrantĹł iĹĄ Lietuvos pora prarado keturis savo vaikus, taÄ?iau Ä—mÄ— dÄ—l jĹł kovoti. Pagaliau tÄ—vai dĹžiaugiasi pirma pergale – jiems pavyko sustabdyti jauniausios dukters ÄŻvaikinimÄ…. 3TEĂ&#x;BwSĂ&#x;DARĂ&#x;PUĂ&#x;SŠĂ&#x;MEĂ&#x;TĂ‹

Vaiko teisiĹł apsaugos tarnybos ÄŻtikinÄ—jo, kad mergaitÄ— gimÄ— apsvaigusi nuo alkoholio. TaÄ?iau tÄ—vams pavyko ÄŻrodyti Londono Holborno ĹĄeimos teismui, kad valdininkai elgÄ—si neteisÄ—tai.

„Viena mergina iĹĄ PanevÄ—Ĺžio apkaltino mane, kad jÄ… muĹĄiau, kad ji buvo laikoma per prievartÄ….“ ( =XE NR YD

Teismas nurodÄ— vaiko teisiĹł apsaugos specialistams dar kartÄ… apsvarstyti, ar galima mergaitÄ™ atimti iĹĄ tÄ—vĹł. PusÄ™ metĹł teismo nurodymu socialiniai darbuotojai stebÄ—s ĹĄiÄ… ĹĄeimÄ… ir galbĹŤt po to motina atgaus savo 16 mÄ—nesiĹł dukterÄŻ. Ji siekia atgauti visus keturis vaikus ir bando ÄŻveikti savo problemas. Atvirai pasakodama savo istorijÄ… moteris tikisi ÄŻgyti tautieÄ?iĹł pasitikÄ—jimÄ… ir paramÄ…. 0RIĂ&#x;Ă€IĂ&#x;Ă„RwĂ&#x;JOĂ&#x;MAĂ&#x;SAĂ&#x;Ă€UOĂ&#x;TOĂ&#x;JAS

– Kaip praradote savo vaikus? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— Londone gyvenanÄ?ios 38 metĹł E.Zubkovos. – 2007 metais Londone mes buvome suimti. AĹĄ ir ketveriais me-

tais uĹž mane vyresnis mano vaikĹł tÄ—vas Andrius Zubinas, su kuriuo nesu susituokusi, buvome kaltinami ĹžmoniĹł grobimu, jĹł laikymu prievarta, prekyba ĹžmonÄ—mis, vertimu uĹžsiimti prostitucija. – Tai baisĹŤs kaltinimai. Tikrai tai darÄ—te? – ÄŽ LondonÄ… atvykdavo dirbti merginos. AĹĄ iĹĄnuomodavau namÄ… savo vardu, o jos dirbdavo. PusÄ™ pinigĹł jos pasiimdavo, o pusÄ™ atiduodavo mums. O man mokÄ—jo algÄ… kaip sekretorei. AĹĄ atsiliepdavau telefonu ir atidarydavau duris. – Tos merginos buvo prostitutÄ—s? – Tai buvo dirbanÄ?ios merginos. Gal nevartokite to ĹžodĹžio, o vadinkite jas masaĹžuotojomis. – Ar tos dirbanÄ?ios merginos atvaĹžiuodavo ÄŻ LondonÄ… savo noru? – Taip, savo noru. Jos susirasdavo mus per skelbimus, skambindavo ir klausdavo, ar yra laisvĹł vietĹł. – Ar jos galÄ—davo laisvai iĹĄvykti? – Jos atvaĹžiuodavo, padirbÄ—davo ir grÄŻĹždavo pas savo kavalierius. – Kiek toks masaĹžo seansas kainuodavo? – Jei seansas trukdavo maĹžiau nei valandÄ…, – nuo 40 iki 60 svarĹł (ĹĄios savaitÄ—s kursu nuo 56,43 iki 84,65 euro). O uĹž daugiau kaip valandÄ… klientas mokÄ—davo 120 svarĹł (169,3 euro). -ERĂ&#x;GIĂ&#x;NAĂ&#x;KREIĂ&#x;PwĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;Jg

– Kuo uŞsiėmė jōsų gyvenimo draugas? – Jis atvaŞiuodavo manęs pasiimti. Tais laikais vykdavo labai daug apiplėťimų. Puldavo albanai – atiminėdavo pinigus, grobdavo merginas. Todėl Andrius atvaŞiuodavo prieť vakarą paŞiōrėti, kad nebōtų kokių nesusipratimų. – Kiek kambarių buvo jōsų įstaigoje? – Du. Darbas prasidėdavo 12 valandą ir tęsdavosi tiek, kiek merginos norėdavo. Jei jos nori, dirba ilgiau, o jei nenori, iťvyksta namo. – Šiuo jōsų verslu susidomėjo britų policija?

– Viena mergina iĹĄ PanevÄ—Ĺžio grÄŻĹžo po dvejĹł metĹł ir apkaltino mane, kad jÄ… muĹĄiau, kad ji buvo laikoma per prievartÄ…. Ji visa tai paliudijo policijai. ÄŽtariame, kad taip elgtis jÄ… pastĹŤmÄ—jo ĹžmonÄ—s, kurie spaudÄ— mus pardavinÄ—ti narkotikus. Kai policija atÄ—jo mĹŤsĹł suimti 2007 metĹł gruodÄŻ, tĹł kaltinimĹł buvo tiek, kad supratau tik vienÄ… ĹžodÄŻ: mane areĹĄtuos. Buvo labai daug policijos ir spaudos atstovĹł. Apie mus paraĹĄÄ— visi britĹł laikraĹĄÄ?iai. 2ASĂ&#x;DAĂ&#x;VOĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;ALĂ&#x;KOĂ&#x;HOĂ&#x;LIUI

– Kur tuo metu buvo jĹŤsĹł vaikai? – Kol buvome kalÄ—jime, vaikus priĹžiĹŤrÄ—jo mano motina, sesuo. Po pusÄ—s metĹł grÄŻĹžome iĹĄ kalÄ—jimo ir gavome praneĹĄimÄ…, kad reikia iĹĄsikraustyti, nes nemokÄ—ta nuoma. Nuoma tikrai buvo nemokÄ—ta – kalÄ—jime mums niekas nepadÄ—jo. Mus iĹĄmetÄ— kaip ĹĄiukĹĄles. Likome benamiai tÄ… dienÄ…, kai vaikams reikÄ—jo eiti ÄŻ mokyklÄ…! SÄ—dÄ—jome prie durĹł, o mano vyresniosios dukters draugÄ—s atÄ—jo atsisveikinti ir ÄŻteikÄ— atvirukus. IĹĄsikraustÄ—me, daiktus palikome garaĹže. Pirmas dienas miegojome vilkike, kuriuo vaĹžinÄ—jo Andriaus brolis. Po to glaudÄ—mÄ—s tai pas vienus, tai pas kitus draugus. PraĹĄÄ—me socialiniĹł tarnybĹł atstovĹł suteikti mums laikinÄ… bĹŤstÄ…, kad vaikai galÄ—tĹł eiti ÄŻ mokyklÄ…. O jie patarÄ— siĹłsti vaikus ÄŻ LietuvÄ…, kad ÄŻ mokyklÄ… eitĹł ten. Pagaliau uĹž savo santaupas ir vaikams skiriamas paĹĄalpas iĹĄsinuomojome butÄ…. Ir tame bute prasidÄ—jo mano nelaimÄ—s. Septynis mÄ—nesius kovojau dÄ—l savo vaikĹł, kuriuos Ĺžiauriai puolÄ— vyresni: vadindavo emigrantais, ragino susirinkti mantÄ… ir dingti iĹĄ DidĹžiosios Britanijos. Vaikai grÄŻĹždavo verkdami. Tada aĹĄ eidavau kariauti. NebeiĹĄlaikiau ÄŻtampos ir pradÄ—jau kilnoti stikliukÄ…. Ir net nepajutau, kad jau turiu problemÄ…. PradÄ—jome pyktis su Andriumi. Jis bandÄ— man padÄ—ti. Bet alkoholiko nesustabdysi. KartÄ… aĹĄ iĹĄkvieÄ?iau policijÄ…, mano vyras buvo suimtas. Dokumentuose raĹĄoma, kad susiginÄ?ijome dÄ—l gÄ—rimo ir jis mane stumtelÄ—jo. Atvirai sakant, aĹĄ to net neprisimenu. – IĹĄ kokiĹł pinigĹł gÄ—rÄ—te? – GÄ—riau iĹĄ Andriaus pinigĹł. VÄ—liau gÄ—riau su kaimynais. GÄ—riau ir iĹĄ vaikĹł paĹĄalpĹł. Taip pat iĹĄ to, kÄ… gaudavau darbo birĹžoje. UĹž namÄ… laiku nebemokÄ—davau. Mokytojai mokykloje pastebÄ—jo, kad mano vaikai tapo prislÄ—gti ir agresyvĹŤs. „Kas atsitiko?“ – paklausÄ— jie. „Mama iĹĄvarÄ— tÄ—tÄŻ, labai nelaiminga, daĹžnai verkia“, – paaiĹĄkino vaikai. Mus pradÄ—jo lankyti mokyklos psichologÄ—, Londone vadinama ĹĄeimos palaikytoja. Maniau, ji padÄ—s susitvarkyti su paĹĄalpomis. Darbo birĹžoje man vis aiĹĄkino, kad neturiu pase vizos ir negaliu gauti paĹĄalpĹł. PsichologÄ— pasiĹŤlÄ— iĹĄkviesti socialinius darbuotojus. Sutikau, nes uĹž namÄ… buvo ilgai nemokÄ—ta, o dar kartÄ… tapti bename aĹĄ nebegalÄ—jau. AtÄ—jo bulgarÄ—. Tikra laputÄ—! Prisigerino prie mano dukters ir susitarÄ—, kad jai paraĹĄytĹł ĹžinutÄ™, kai motina gers.

2012-ĹłjĹł liepÄ… pagalvojau: vaikai atostogauja, ÄŻ mokyklÄ… nereikia eiti. Imsiu ir iĹĄgersiu – kas Ä?ia blogo? Vaikai ĹžaidÄ— lauke, kaimynÄ— pasiĹŤlÄ—: „Eik pamiegoti, aĹĄ vaikus priĹžiĹŤrÄ—siu.“ TÄ… nelemtÄ… dienÄ… duktÄ— susipyko su broliais ir praneĹĄÄ— socialinei darbuotojai, kad mama girta miega. AtvaĹžiavo socialinÄ— darbuotoja. Berniukai ĹžaidÄ— futbolÄ…. Ji praneĹĄÄ— Vaiko teisiĹł apsaugos tarnybai, kad vaikai purvini, namuose nÄ—ra ko valgyti. Tada ir prasidÄ—jo. Mano gyvenimo draugas papraĹĄÄ— suteikti jam laikinÄ… bĹŤstÄ…, kur galÄ—tĹł pasiimti vaikus. Valdininkai atsiuntÄ— raĹĄtÄ… mĹŤsĹł advokatui jau po darbo valandĹł, kad kitÄ… dienÄ… iĹĄ pat ryto vyks teismas dÄ—l mĹŤsĹł vaikĹł paÄ—mimo ÄŻ prieglaudÄ…. KitÄ… dienÄ… Andrius nuÄ—jo ÄŻ teismÄ… ir iĹĄgirdo, kad yra netinkamas priĹžiĹŤrÄ—ti vaikus. -AĂ&#x;TOĂ&#x;TIKĂ&#x;JAUĂ&#x;NIAUĂ&#x;SIgĂ&#x;DUKĂ&#x;TEĂ&#x;RÂ?

– Ar dabar daĹžnai matote savo vaikus? – Mes jĹł nematome, nes socialiniai darbuotojai pasiĹŤlÄ— nutraukti susitikimus. Mes sakydavome vaikams lietuviĹĄkai, kad kovosime, nenuleisime rankĹł ir jie greitai grÄŻĹĄ namo. TaÄ?iau lietuviĹĄkai kalbÄ—ti socialiniĹł darbuotojĹł akivaizdoje negalima. Tik ĹĄiÄ… savaitÄ™ teismas grÄ…Ĺžino mums teisÄ™ matyti savo vaikus kartÄ… per mÄ—nesÄŻ. Iki ĹĄiol mes kartÄ… per mÄ—nesÄŻ vos valandÄ… matydavome tik dukrytÄ™. – KodÄ—l negimdÄ—te jauniausios dukters Lietuvoje? Juk buvo rizika, kad tarnybos gali bandyti atimti ir jÄ…? – AĹĄ jums dar nepapasakojau, kad prieĹĄ dvejus metus pavasarÄŻ buvau areĹĄtuota. Ĺ eĹĄtadienÄŻ aĹĄtuntÄ… valandÄ… ryto kaĹžkas pabeldÄ— ÄŻ duris. Atidarau – o ten Skotland Jardas (CentrinÄ— kriminalinÄ—s policijos valdyba Londone. – Red.). 6wLĂ&#x;PAKĂ&#x;LIUĂ&#x;VOĂ&#x;UĂ€Ă&#x;GROĂ&#x;TĂ‹

– UŞ ką jus vėl areťtavo? – 1996 metais buvo iťduotas Eu-

ropos areĹĄto orderis Lenkijos praĹĄymu. Tuo metu tikrai buvau Lenkijoje. Dar visai piemenÄ— – man buvo 18 metĹł – kai nuvykau ÄŻ LenkijÄ… pas draugÄ™. Ji mane pakvietÄ—, ĹžadÄ—jo darbÄ…. Buvo sunkĹŤs laikai, norÄ—josi graĹžiai atrodyti. Bet ji pirmiausia atÄ—mÄ— iĹĄ manÄ™s pasÄ…, sakÄ—, kad nepamesÄ?iau. O tuomet vertÄ— dirbti prostitute – aptarnauti Lenkijos ir Vokietijos pasienyje stovinÄ?iĹł vilkikĹł vairuotojus. PabÄ—gau, kreipiausi ÄŻ Lietuvos ambasadÄ…, pasas ten liko. Tai buvo toks pasas, ÄŻ kurÄŻ buvo lengva ÄŻklijuoti kitÄ… nuotraukÄ…. Dabar buvau areĹĄtuota uĹž ginkluotÄ… apiplÄ—ĹĄimÄ…. Praleidau savaitÄ™ kalÄ—jime, po to mane paleido uĹž uĹžstatÄ…. Man ant kojos uĹždÄ—jo prietaisÄ…, turÄ—jau eiti ÄŻ policijÄ… registruotis tris kartus per savaitÄ™. JokiĹł ÄŻrodymĹł nepateikÄ— – nei mano nuotraukos, nei pirĹĄtĹł atspaudĹł. Tuo metu vyko teismai dÄ—l vyresniĹłjĹł vaikĹł. Tai turÄ—jo ÄŻtakos teisÄ—jĹł sprendimui. Jie nutarÄ—, kad esu blogas pavyzdys vaikams: iĹĄ kalÄ—jimo ÄŻ kalÄ—jimÄ… ir dar Europos areĹĄto orderis uĹž ginkluotÄ… apiplÄ—ĹĄimÄ…! IĹĄ Anglijos negalÄ—jau pabÄ—gti – buvau su prietaisu ant kojos. JÄŻ nuÄ—mÄ— tik prieĹĄ gimdymÄ…. Keturios dienos po gimdymo dukterÄŻ iĹĄ manÄ™s paÄ—mÄ—, nes pripaĹžino, kad ji gimÄ— apsvaigusi nuo alkoholio. IĹĄ tikrĹłjĹł turiu visus dokumentus, kad gimÄ— graĹži sveika mergytÄ—. Alkoholio testai, kuriuos darÄ— ligoninÄ—je, buvo neigiami. – Tad kodÄ—l tarnybos teigÄ—, kad mergaitÄ— gimÄ— girta? – Juk jie Ĺžinojo, kad aĹĄ turÄ—jau problemĹł dÄ—l alkoholio, ir manÄ—, kad gÄ—riau per visÄ… nÄ—ĹĄtumÄ…. Vaiko teisiĹł apsaugos tarnybos jau buvo suplanavusios paimti iĹĄ manÄ™s kĹŤdikÄŻ. Nuo to laiko kartÄ… per mÄ—nesÄŻ vykstame ÄŻ susitikimĹł centrÄ…. Mus stebi priĹžiĹŤrÄ—tojas. ApaÄ?ioje dar deĹĄimt jĹł sÄ—di. AĹĄ ĹžaidĹžiu su vaiku valandÄ…. KartÄ… nuÄ—jau ÄŻ maĹĄinÄ… parĹŤkyti. Po to gavau laiĹĄkÄ…: „Jei dar kar-

DNWXDOLMRV

3 0DQ WDX WR QXRWU

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR

ATIMTĂ‹Ă&#x;VAIĂ&#x;KĂ‹

.DLĂ…LDGRULĂ˜ UDMRQH 5XP Ă…LĂ… Nz VH Â’VL NĂ‘ UX VLD PH PR WH O\ MH đODQ NDÂł 9LH Ă…R MR VDX JX PR WDU Q\ ERV SD UHL JĂ‘ QDL Âą GDĂ? QL VYH mLDL

0AĂ&#x;REIĂ&#x;GĂ„Ă&#x;NAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;LYGĂ&#x;DUĂ&#x;RIĂ&#x;NINĂ&#x;KAI -XQJ WL Qz MH .D UD O\V Wz MH J\ YH QDQ W\V ( =XE NR YD LU $ =X EL QDV NDU Wj SHU Pz QH VÂ’ JD OL SD EHQG UDX WL WLN VX Pz QH VLĂ˜ GXN UH OH

!MĂ&#x;BAĂ&#x;SAĂ&#x;DAIĂ&#x;PRAĂ&#x;NE¸Ă&#x;TAĂ&#x;APIEĂ&#x; Ă&#x;VAIĂ&#x;KUS %GĂ&#x;LwĂ&#x;"LOZĂ&#x;NEĂ&#x;LIEĂ&#x;Nw /LH WX YRV DP ED VD GRV -XQJ WL Qz MH .D UD O\V Wz MH SD WD Uz MD Ă„1XR Ă˜MĂ˜ SUD GĂ?LRV DP ED VD GD JD YR LQ IRU PD FL Mj DSLH NH WX ULDV GH Ă…LP WLV DW YH MĂ˜ VX VL MX VLĂ˜ VX YDL NĂ˜ JOR ED ,Ă… YL VR NDO ED PD DSLH YDL NXV 1H YL VL Ă…LH YDL NDL EX YR SDLP WL LĂ… /LH WX YRV SL OLH mLĂ˜ Ă…HL PĂ˜ EHW MĂ˜ SULH Ă?L Ă‘UD SDN OLX YR Â’ VR FLD OL QLĂ˜ WDU Q\ EĂ˜ DNL UD WÂ’ ‘ DP ED VD Gj NUHL Sz VL GH Ă…LP WD GD OLV Ă…LĂ˜ Wz YĂ˜ $P ED VD GD EHQG UD GDU ELDX MD VX /LH WX YRV LU -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV LQV WL WX FL MR PLV SD JDO JD OL P\ EHV NRQ VXO WXR MD Wz YXV YDL NĂ˜ DU WL PXR VLXV LU VR FLD OL QLĂ˜ WDU Q\ EĂ˜ GDU EXR WR MXV

9DL NĂ˜ JOR ERV UHL ND ODLV UĂ‘ SL QD VL NRQ VX OL QLDL GDU EXR WR MDL 'zO GL GH OLR GDU ER NUĂ‘ YLR QH WX UL PH DWV NL UR GDU EXR WR MR YDL NĂ˜ JOR ERV NODX VL PDPV -HL WRNV GDU EXR WR MDV EĂ‘ WĂ˜ EĂ‘ WĂ˜ JD OL PD VNLU WL GDX JLDX ODL NR U\ Ă…LDPV VX QH Y \ ULDX V\ EL Qz PLV RU JD QL ]D FL MR PLV GDU EXL VX OLH WX YLĂ˜ Ă…HL PR PLV SDV ND WLQ WL OLH WX YLĂ˜ Ă…HL PDV JOR ER WL YDL NXV NX ULH QH JD OL DXJ WL VX VD YR Wz YDLV 9\NV WDQW WHLV PXL GzO YDL NR JOR ERV SD JDO -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV Â’V WD W \ PXV LU WHLV PL QÂ? SUDN WL Nj DP ED VD GĂ˜ DWV WR YDL JD OL GD O\ YDX WL YDL NĂ˜ JOR ERV E\ OR VH NDLS VWH Ez WR MDL -R NLĂ˜ NOL Ă‘mLĂ˜ GzO WR QH N \ OD Âł

3TEĂ&#x;BIĂ&#x;MIĂ&#x;TwĂ&#x;VAIĂ&#x;SUĂ&#x;LAUĂ&#x;KIAĂ&#x;IRĂ&#x;PAĂ&#x;GALĂ&#x;BOS :IĂ&#x;TAĂ&#x;hEĂ&#x;PAIĂ&#x;Tw 5D Ă…\ WR MD Ă?XU QD OLV Wz Ă„.H OLV NDU WXV WH NR VWH Ez WL NDLS OLH WX YLĂ˜ YDL NDL EX YR SDL PD PL LĂ… Ă…HL PĂ˜ 7DL QH Y \NV WD SDV NX ER PLV 7z YDPV YDOV W \ Ez VNL ULD DG YR ND Wj -LV YLV Nj SDDLĂ… NL QD LU SD WD ULD NDLS HOJ WLV NDG Wz YDL JD Oz WĂ˜ DW JDX WL YDL Nj -HL Wz YDL QH NDO ED DQJ OLĂ… NDL MLH JDX QD YDOV W \ EzV DS PR ND Pj YHU Wz Mj 5HL ND OD YL PDL Â’ VR FLD OL QLĂ˜ WDU Q\ EĂ˜

tÄ… pamatysime rĹŤkanÄ?iÄ…, susitikimai su vaiku bus nutraukti.“ – Ar kreipÄ—tÄ—s ÄŻ Lietuvos institucijas? – RaĹĄiau ÄŻ Lietuvos ambasadÄ…, Seimo narÄ—ms Aurelijai Stancikienei ir Irenai Degutienei, UĹžsienio reikalĹł ministerijai. Bet iki ĹĄiol negavau atsakymĹł. SocialinÄ—s apsaugos ir darbo ministerija atsiuntÄ— britams laiĹĄkÄ… su klausimu, kuo galÄ—tĹł padÄ—ti. Jei Lietuva bĹŤtĹł kÄ… nors atsiuntusi ÄŻ teismÄ…, britĹł teisininkai bent nagrinÄ—tĹł galimybÄ™ perduoti maŞą jÄ… dukrytÄ™ auginti mano motinai. Bet britai mato, kad Lietuvai neÄŻdomu jos pilietÄ—s likimas. Teismas rÄ—mÄ—si mano plaukĹł testo rezultatais. Kai kurie specialistai perspÄ—jo teismÄ…, kad ne-

DNL UD WÂ’ SD WH NX VLĂ˜ YDL NĂ˜ Wz YDPV \UD OD EDL JULHĂ? WL ‘ VR FLD OL QÂ? JOR Ej SDLP WR YDL NR UHL ND ODLV UĂ‘ SL QD VL PD Ă?LDX VLDL WU\V DV PH Q\V Âą VR FLD OL Qz GDU EXR WR MD VD YL YDO G\ EzV DWV WR YDV LU 9DL NR WHL VLĂ˜ DS VDX JRV WDU Q\ ERV GDU EXR WR MDV -LH VSUHQ GĂ?LD NDV YDL NXL JH ULDX VLD LU Wj YD ULDQ Wj SD VL Ă‘OR WHL VLQ JX PR LQV WL WX FL MRPV -HL YDL NDV SDLP WDV GzO WR NDG Wz YDL Jz Uz MLH UH JX OLD ULDL WLN UL QD PL DU YzO QH YDU WR MD DO NR KR OLR Âł

galima sprÄ™sti, ar motina vartoja alkoholÄŻ remiantis tiktai plaukĹł testu, nes mano kraujo, kepenĹł ir riebalĹł testai neigiami. Be to, kelis mÄ—nesius po gimdymo rezultatai nelaikomi patikimais. – Du jĹŤsĹł vaikai yra Airijos pilieÄ?iai, nes gimÄ— Airijoje. Ar Airijos atstovai dalyvauja teisme? – ÄŽ AirijÄ… aĹĄ kreipiausi per vÄ—lai. Bet jie iĹĄ karto reagavo. – Kuo uĹžsiimate ĹĄiuo metu? – Esu bedarbÄ—, o mano draugas dirba. Jis elektrikas, santechnikas ir dujĹł inĹžinierius – keiÄ?ia katilus. AĹĄ tvarkau jo dokumentus: mokesÄ?ius, sertifikatus. Esu vyro padÄ—jÄ—ja. Pareigos nelengvos, bet ne kiekvienÄ… dienÄ… reikia dirbti.

9LH Ă…R MR VDX JX PR WDU Q\ ED WX Uz MR VD YR PR WH OÂ’" 7RNV Â’V SĂ‘ GLV VX VL GD Uz GDU ER LQV SHN WR ULDPV NX ULHPV VYH mLĂ˜ NDP ED ULXV VX WL NR DS UR G\ WL Ă…LRV WDU Q\ERV SD UHL JĂ‘ QDL 9LH QDV MĂ˜ EX YR XQL IRU PXR WDV Milda K U I Z I NA I T Ä– LR korespondentÄ—

Kam samdyti darbuotojus, jeigu sveÄ?ius gali priimti tas, kas laisvas nuo tarnybos? Taip tarnybÄ… ir verslÄ… bandÄ— suderinti VieĹĄojo saugumo tarnybos (VST) pareigĹŤnai – birĹželio pabaigoje ÄŻ pensijÄ… iĹĄÄ—jusio ĹĄios tarnybos vado Sergejaus Madalovo giminaiÄ?iai. 3VEĂ&#x;jIUSĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;PAĂ&#x;REIĂ&#x;GĂ„Ă&#x;NAI

Tai paaiĹĄkÄ—jo, kai RumĹĄiĹĄkÄ—se (KaiĹĄiadoriĹł r.) ÄŻsikĹŤrusiÄ… kavinÄ™-motelÄŻ „Ďlanka“ aplankÄ— nelegaliĹł darbuotojĹł ieĹĄkantys ValstybinÄ—s darbo inspekcijos (VDI) pareigĹŤnai.

Motelio kambariĹł kainas nurodÄ™s D.StaĹĄys taip pat sulaukÄ— darbo inspektoriĹł klausimo, kodÄ—l jis nelegaliai dirba. Ĺ io motelio patalpos priklauso VST pareigĹŤnÄ—ms – buvusio ĹĄios tarnybos vado S.Madalovo dukteriai AnĹželikai StaĹĄienei ir jos pusseserei S.Stepanenko. PraÄ—jusiĹł metĹł lapkriÄ?io 13osios vidurdienÄŻ ÄŻ motelÄŻ atvykÄ™ darbo inspektoriai jo teritorijoje sutiko du VST pareigĹŤnus – A.StaĹĄienÄ—s vyrÄ… VST Specialaus transporto ir ginkluotÄ—s centro (STGC) vyriausiÄ… jÄŻ specialistÄ… DonatÄ… StaĹĄÄŻ bei jĹł giminaitÄ™ AnĹželikÄ… Stepanenko. 0RIĂ&#x;SISĂ&#x;TAĂ&#x;TwĂ&#x;NEĂ&#x;I¸Ă&#x;KARĂ&#x;TO

Uniformuotas S.Madalovo Ĺžentas D.StaĹĄys ÄŻ motelÄŻ buvo atvykÄ™s tarnybiniu automobiliu „Volkswagen Crafter“. A.Stepanenko ne tarnybos metu motelyje buvo su savo draugu. Klientais prisistatÄ™ VDI pareigĹŤnai priÄ—jo prie trijulÄ—s ir paklausÄ—, ar yra laisvĹł kambariĹł ir kiek jie kainuoja. D.StaĹĄys telefonu paskambino savo Ĺžmonai (VST Informatikos ir ryĹĄiĹł skyriaus virĹĄininko pavaduotojai A.StaĹĄienei) ir netru-

kus atsakÄ—: „Šimtas litĹł.“ Kol jis kalbÄ—josi telefonu, A.Stepanenko ir jos draugas sveÄ?iams pasiĹŤlÄ— apĹžiĹŤrÄ—ti kambarius. Netrukus ÄŻ pastatÄ… uŞėjo ir D.StaĹĄys. Jis iĹĄgirdo, kad sveÄ?iai teiraujasi apie nelegalĹł darbÄ…. 3LwĂ&#x;PwĂ&#x;DRAUĂ&#x;GOĂ&#x;PAĂ&#x;VARĂ&#x;DŠ

Inspektoriams papraĹĄius A.Stepanenko dokumentĹł, ji pareikalavo iĹĄkviesti policijÄ…. Moteris baiminosi, kad VDI atstovais nebĹŤtĹł apsimetÄ™ sukÄ?iai. Tikrintojams atsisakius kviesti policijÄ…, A.Stepanenko su draugu sÄ—do ÄŻ automobilÄŻ „CitroĂŤn C5“ ir iĹĄvaĹžiavo. Bandydami iĹĄsiaiĹĄkinti, kas jiems aprodÄ— motelio kambarius, VDI atstovai kreipÄ—si ÄŻ Kauno keliĹł policijÄ…. TaÄ?iau A.Stepanenko ir policijos pareigĹŤnams neatskleidÄ—, kas buvo „CitroĂŤn C5“ vairuotojas. UĹž tai, kad atsisakÄ— nurodyti automobilÄŻ vairavusio asmens duomenis, A.Stepanenko buvo paskirta 150 eurĹł bauda. 5Ă€Ă&#x;PASĂ&#x;LAPĂ&#x;TISĂ&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;SUĂ&#x;MOĂ&#x;KwĂ&#x;TI

Motelio kambariĹł kainas nurodÄ™s D.StaĹĄys taip pat sulaukÄ— darbo inspektoriĹł klausimo, kodÄ—l jis nelegaliai dirba. Tiek VDI inspektoriams, tiek tarnybinÄŻ patikrinimÄ… atlikusiems Vidaus reikalĹł ministerijos (VRM) pareigĹŤnams D.StaĹĄys aiĹĄkino, kad tÄ…dien iĹĄ Kauno buvo iĹĄvykÄ™s ÄŻ VST padalinÄŻ Vilniuje, o grÄŻĹždamas uĹžsuko ÄŻ „Ďlanką“ papietauti. Jis teigÄ— neĹžinojÄ™s, kad Ĺžmonai priklausanÄ?iose patalpose ÄŻsikĹŤrusi kavinÄ— dirba tik vasarÄ…. PareigĹŤnas tvirtino nepaŞįstantis savo kolegÄ—s ir giminaitÄ—s A.Stepanenko bei jos draugo, todÄ—l uĹž melagingus parodymus uĹžsidirbo 149,5 euro baudÄ…. Nors VST pareigĹŤnas skundÄ—si, kad protokolÄ… raĹĄydami ir jÄŻ apklausdami VDI darbuotojai naudojo psichinÄ™ prievartÄ… – rodÄ— savo paĹžymÄ—jimus ir aiĹĄkino, kad atleis iĹĄ darbo, – baudÄ… jis sumokÄ—jo. -AR¸Ă&#x;RUĂ&#x;TASĂ&#x;SUĂ&#x;KwĂ&#x;LwĂ&#x;Â?TAĂ&#x;RIĂ&#x;MĂ‹

TarnybinÄŻ patikrinimÄ… pradÄ—jÄ™ VRM darbuotojai prieĹĄ mÄ—nesÄŻ D.StaĹĄiui ÄŻteikÄ— praneĹĄimÄ… apie

dar vienÄ… galimÄ… melÄ…. VRM nerado jokiĹł dokumentĹł, kuriuose bĹŤtĹł uĹžfiksuota, kad tÄ…dien D.StaĹĄys lankÄ—si Vilniuje. Jis sulaukÄ— priekaiĹĄtĹł ir dÄ—l to, kad iĹĄ VST bĹŤstinÄ—s Kaune vaĹžiuodamas ÄŻ motelÄŻ „Ďlanka“ tarnybiniu automobiliu nuvaĹžiavo 46,6 kilometro. VRM atlikto tarnybinio patikrinimo metu nustatyta, kad automobiliu „Volkswagen Crafter“ D.StaĹĄys naudojosi asmeniniais tikslais. Ministerija nurodÄ— VST apskaiÄ?iuoti ĹĄios kelionÄ—s iĹĄlaidas ir iĹĄreikalauti, kad D.StaĹĄys jas padengtĹł. Tikrintojai atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ ir ÄŻ galimai neteisingus duomenis, ÄŻraĹĄytus tos dienos D.StaĹĄio kelionÄ—s lape. IĹĄ jĹł neÄŻmanoma nustatyti, kada ir kur jis buvo iĹĄvykÄ™s ir kokias uĹžduotis vykdÄ—. )LĂ&#x;GAĂ&#x;MEĂ&#x;TISĂ&#x;PAĂ&#x;REIĂ&#x;GĂ„Ă&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;BĂ„Ă&#x;GO

Tarnybinio patikrinimo metu nustatyta, kad teikdamas melagingus parodymus administracinio teisÄ—s paĹžeidimo byloje D.StaĹĄys paĹžeidÄ— pareigĹŤnĹł etikos taisykles ir sumenkino visuomenÄ—s pasitikÄ—jimÄ… VST. TikrintojĹł neÄŻtikino D.StaĹĄio paaiĹĄkinimai, kad apie „Ďlankoje“ kartu buvusius asmenis jis neteisingus duomenis nurodÄ— dÄ—l iĹĄgÄ…sÄ?io. Teigiama, kad inspektoriai negalÄ—jo iĹĄgÄ…sdinti 24 metĹł tarnybos patirtÄŻ turinÄ?io pareigĹŤno. Generolo S.Madalovo Ĺžentas 43 metĹł D.StaĹĄys – vienas labiausiai patyrusiĹł VST pareigĹŤnĹł. Jis buvo pirmasis kareivis, kuris dar 1991 metais atÄ—jo tarnauti ÄŻ 1-Ä…jÄŻ pulkÄ…, ir buvo vienintelis S.Madalovo pavaldinys. 5Ă€Ă&#x;DUOĂ&#x;TYSĂ&#x;NAUĂ&#x;JAMĂ&#x;VAĂ&#x;DUI

TyrimÄ… atlikÄ™ VRM specialistai naujajam VST vadovui RiÄ?ardui Pociui pasiĹŤlÄ— grieĹžÄ?iau kontroliuoti tarnybinio transporto naudojimÄ…, o D.StaĹĄiui uĹž paĹžeidimus skirti tarnybinÄ™ nuobaudÄ…. Nemalonumai nesibaigÄ— ir A.Stepanenko. Jos elgesys turÄ—tĹł bĹŤti svarstomas VST tarnybinÄ—s etikos komisijoje. VRM toliau aiĹĄkinsis, ir kam iĹĄ tiesĹł priklauso kavinÄ—-motelis „Ďlanka“. D.StaĹĄys tyrimo metu aiĹĄkino, kad jo Ĺžmona tik nuomoja patalpas bendrovei „Ďlanka“, bet joje nedirba. TaÄ?iau A.StaĹĄienÄ— ir S.Stepanenko privaÄ?iĹł interesĹł deklaracijose nurodÄ—, kad ĹĄioje ÄŻmonÄ—je dirba.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G

-IĂ&#x;NISTĂ&#x;RgĂ&#x;wMwĂ&#x;PURĂ&#x;TYĂ&#x;TIĂ&#x;NUOĂ&#x;PARTĂ&#x;NEĂ&#x;RIĂ‹Ă&#x;TVAIĂ&#x;KO 'DU ER SDU WL MD UH JLV JD OX WL QDL LĂ… YH Gz LĂ… NDQW U\ EzV YL GDXV UHL ND OĂ˜ PL QLVW Uj EX YX VÂ’ Ă…D OLHV SR OL FL MRV YD GR Yj 6DX OLĂ˜ 6NYHU QH OÂ’ -LV LĂ… SH WLHV Uz Ă?LD DW JDO Ă„GDU ELH mLDPVÂł XĂ? MĂ˜ EH VL NDU WR MDQ mLXV LĂ… SXR OLXV Vy t au t a s BRU V E R I S LR korespondentas

Vidaus reikalĹł ministerijos (VRM) vadovas „darbieÄ?ius“, kurie yra jo partneriai valdanÄ?iojoje koalicijoje, atvirai iĹĄvadino nusikalstamu susivienijimu, keliÄ… ÄŻ valdĹžiÄ… grindĹžianÄ?iu juodu populizmu, nutaikytu ÄŻ Ĺžemiausius visuomenÄ—s sluoksnius. S.Skvernelis nelinkÄ™s nusileisti ĹĄiai partijai ir Ĺžada kovÄ… su ja. Tiesa, kol kas tik virtualioje erdvÄ—je. +AĂ&#x;RASĂ&#x;RUĂ&#x;SEĂ&#x;NAĂ&#x;SEĂ&#x;NIAI

Pirmasis „darbieÄ?iĹłâ€œ susikirtimas su S.Skverneliu, atrodÄ—, buvo asmeninio pobĹŤdĹžio.

„Gal tokia kriminalinÄ— partija pasirinko mane kaip buvusÄŻ policijos vadovÄ…. Tai nieko neÄŻprasta nusikaltÄ—liĹł pasaulyje.“ 6 6NYHU QH OLV

Ministras sutarĹĄÄ— ĹĄios partijos atstovÄ™, Seimo pirmininkÄ™ LoretÄ… GrauĹžinienÄ™ uĹž jos norus iĹĄ VRM atimti VadovybÄ—s apsaugos departamentÄ…. L.GrauĹžinienÄ— netrukus mÄ—gino atsikerĹĄyti – pareiĹĄkÄ—, kad ministras negina Lietuvos interesĹł Europoje nesiderÄ—damas dÄ—l pabÄ—gÄ—liĹł, kuriuos turÄ—tĹł priimti mĹŤsĹł ĹĄalis, skaiÄ?iaus, ir apkaltino jÄŻ nekompetencija. S.Skvernelis atkirto negailÄ—damas – pavadino Seimo pirminin-

kÄ™ „Pilypu iĹĄ kanapiĹłâ€œ ir pasvarstÄ—, ar padvigubintos apsaugos, kuria ji save apsupo, ĹĄiai politikei nereikia tam, kad apsaugotĹł nuo Ĺžmones juokinanÄ?io jos paÄ?ios kalbÄ—jimo. Tiesa, vÄ—liau S.Skvernelis vieĹĄai atsipraĹĄÄ— ir pareiĹĄkÄ—, kad jo ĹžodĹžius blogai perdavÄ— ministerija, taÄ?iau L.GrauĹžinienÄ— ĹĄio atsipraĹĄymo nepriÄ—mÄ—. Svarbiausia, kad ĹĄis konf liktas – ne tik tarp dviejĹł asmenĹł. Mat ÄŻ S.SkvernelÄŻ kibo ir Darbo partijos vadovybÄ—. Ji mĹŤru stojo prieĹĄ tai, kad Lietuva ir VyriausybÄ— priimtĹł per 300 pabÄ—gÄ—liĹł iĹĄ karo ir bado kreÄ?iamĹł treÄ?iojo pasaulio ĹĄaliĹł. ÂŒĂ&#x;DURKĂ&#x;LOĂ&#x;DĂ„Ă&#x;RÂ?Ă&#x;ÂŚĂ&#x;KIRĂ&#x;VIOĂ&#x;KIRĂ&#x;TIS

Bene aktyviausiai ĹĄiame fronte reiĹĄkiasi naujasis Darbo partijos pirmininkas Valentinas Mazuronis. Buvusio „tvarkieÄ?io“ entuziazmÄ…, atrodo, dar stiprina tai, kad vienas populiariausiĹł ministrĹł S.Skvernelis – buvusios jo partijos deleguotas ÄŻ ministrus. Tad ir ĹĄiomis dienomis V.Mazuronis savo paskyroje socialiniame tinkle „Facebook“ itin aĹĄtriai ÄŻvertino S.Skvernelio pareiĹĄkimus, kad Lietuvos iĹĄsiderÄ—tas pabÄ—gÄ—liĹł skaiÄ?ius yra „optimalus“. V.Mazuronis priminÄ— S.Skverneliui ir LietuvÄ… neseniai krÄ—tusÄŻ skandalÄ… dÄ—l iĹĄ motinos Norvegijoje vietos pareigĹŤnĹł paimto vaiko, ir nesibaigianÄ?iÄ… Vilniaus Ä?igonĹł taboro istorijÄ…. „Kai reikÄ—jo ginti Norvegijoje pagrobtÄ… GabrieliĹł, ministras lÄ—kÄ— ÄŻ krĹŤmus, o dabar gina savo nesugebÄ—jimÄ… apginti Lietuvos interesĹł. Nesusitvarko su situacija Vilniaus tabore, kur gyvena keliasdeĹĄimt ĹžmoniĹł, o sutinka priimti

9L GDXV UHL ND OĂ˜ PL QLVW UDV 6 6NYHU QH OLV QXRWU NDL Uz MH QH JDL Oz MR SLNWĂ˜ Ă?R GĂ?LĂ˜ 'DU ER SDU WL MDL LU MRV YD GR YXL 9 0D ]X UR QLXL

ĹĄimtus pabÄ—gÄ—liĹł. Ir tai tik pradĹžia“, – iĹĄsityÄ?iojo V.Mazuronis. Nors S.Skvernelis iki ĹĄiol neturi „Facebook“ paskyros, jo pavaldiniai, Ĺžinoma, jam tuojau pat perdavÄ— V.Mazuronio ĹžodĹžius. „AĹĄ su „Tvarka ir teisingumu“ nieko bendra neturiu, taÄ?iau galbĹŤt V.Mazuroniui iĹĄties kliĹŤva tai, kad aĹĄ lyg ir susijÄ™s su ta partija. Gal tokia kriminalinÄ— partija tiesiog pasirinko mane kaip buvusÄŻ policijos vadovÄ…. Tai nieko neÄŻprasta nusikaltÄ—liĹł pasaulyje. TaÄ?iau manau, kad pagrindinis dalykas – juodas populizmas, kurÄŻ ĹĄi partija apskritai pasirinkusi kaip savo pagrindinÄŻ veiklos metodą“, – „Lietuvos rytui“ pareiĹĄkÄ— S.Skvernelis. )RĂ&#x;PAĂ&#x;PIKĂ&#x;TIĂ&#x;NO Ă&#x;IRĂ&#x;PRAĂ&#x;JUOĂ&#x;KIĂ&#x;NO

Be to, ministras paskelbÄ—, kad Darbo partijos atstovai visuomet

stoja prieĹĄ Lietuvos tarptautinius interesus Europoje: „Reikia prisidÄ—ti prie pagalbos Graikijai – jie prieĹĄ. Reikia sprÄ™sti pabÄ—gÄ—liĹł krizÄ™ – jie prieĹĄ. Bet kai reikia dalytis Europos skiriamus milijonus, ĹĄi partija – pirmoji. Juk netgi ministerijas, kai buvo formuojama koalicija, pagal joms tenkanÄ?ias Europos lÄ—ĹĄas ji buvo vertingumo balais suskirsÄ?iusi.“ Ministras piktinosi, kad V.Mazuronis, kaip Europos Parlamento narys, esÄ… puikiai Ĺžino visÄ… pabÄ—gÄ—liĹł problematikÄ… ir tai, kaip Lietuva derÄ—josi dÄ—l pabÄ—gÄ—liĹł skaiÄ?iaus, siĹŤlydama pirmiausia kovoti su problemos prieĹžastimis, o ne pasekmÄ—mis. „Kaip galima nematyti elementariĹł moraliniĹł dalykĹł? Nejaugi europarlamentaras nori pasakyti, kad nereikia gelbÄ—ti ĹžmoniĹł iĹĄ ten, kur prievartaujamos mote-

rys, vyrams pjaunamos galvos? Jam tai normalu? Bet kokiu atveju akivaizdu, kad Ä?ia tiesiog sÄ…moningai taikoma ÄŻ Ĺžemiausius tam tikros visuomenÄ—s dalies jausmus“, – sakÄ— S.Skvernelis. JÄŻ prajuokino ir tai, kad V.Mazuronis jam priminÄ— Vilniaus Ä?igonĹł taborÄ…. „TaborÄ… prisiminÄ—! Ar ne jĹł partijos deleguotas sostinÄ—s vicemeras Jonas Pinskus sostinÄ—je pastaruosius metus kaip tik buvo atsakingas uĹž ĹĄios problemos, kuri yra ne tiek kriminalinio, kiek socialinio ir politinio pobĹŤdĹžio, sprendimÄ…? Ir kÄ… padarÄ—?“ – retoriĹĄkai klausinÄ—jo S.Skvernelis. Jis ir toliau ĹžadÄ—jo nenusileisti koalicijos partneriams ir paskelbÄ—, kad beveik apsisprendÄ— susikurti „Facebook“ paskyrÄ…, iĹĄ kurios atsiĹĄaudys ÄŻ tokius iĹĄpuolius.

( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU

4RIUK¸Ă&#x;MASĂ&#x;VEĂ&#x;JAĂ&#x;POILĂ&#x;SIAUĂ&#x;TOĂ&#x;JUSĂ&#x;I¸Ă&#x;ÂľVENĂ&#x;TOĂ&#x;SIOS ,Ă… NLHN DS WL OX VLRV 3D ODQ JRV WULXNĂ… PR VRV WL QzV YDU Gj SR YL GXU QDN mLR SH UL PD Ă‚YHQ WR ML ,Ă… Ă…LR NX URU WL QLR PLHV WH OLR ND YL QLĂ˜ WUDQ NL PX ]L ND VNOLQ GD SHU YL Vj QDN WÂ’ A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas

Ĺ ÄŻ pavasarÄŻ Ĺ ventojoje prabangĹł vieĹĄbutÄŻ „Floros simfonija“ pastatÄ™s kaunietis Henrikas Tautkus neslepia pasipiktinimo dÄ—l kaimynystÄ—je veikianÄ?ios kavinÄ—s „Galera“ triukĹĄmingĹł diskotekĹł, kurios trunka iki paryÄ?iĹł. NaktÄŻ ÄŻ antradienÄŻ iĹĄ KopĹł gatvÄ—je esanÄ?ios „Galeros“ aidÄ—jo tokia tranki muzika, kad keturiuose numeriuose apsigyvenusios ir iki ryto uĹžmigti negalÄ—jusios poilsiautojĹł ĹĄeimos iĹĄ Baltarusijos atsisakÄ— Ä?ia gyventi. Dar savaitÄ™ Ĺ ventojoje turÄ—jÄ™ gyventi vieĹĄbuÄ?io sveÄ?iai pareikalavo grÄ…Ĺžinti pinigus. „Patyriau apie 2 tĹŤkst. eurĹł nuostolÄŻ. TaÄ?iau tai dar bĹŤtĹł pusÄ— bÄ—dos – kol orai dar karĹĄti, tikiuosi, kad netikÄ—tai atsilaisvinusius kam-

Ă‚YHQ WR MR MH LĂ… ND YL Qz MH Ă„*D OH UDÂł QXRWU NDL Uz MH QDN WL PLV UHQ JLD PĂ˜ GLV NR WH NĂ˜ VNOLQ GDQ WLV WULXNĂ… PDV QH OHL GĂ?LD XĂ? PLJ WL YLHĂ… EX mLR Ă„)OR URV VLP IR QL MDÂł J\ YHQ WR MDPV

barius uĹžims kiti poilsiautojai. TaÄ?iau kÄ… reikÄ—s daryti, jei baltarusiai apie Ä?ia girdimÄ… nepakeliamÄ… naktinÄŻ triukĹĄmÄ… paskelbs internete? Kiek klientĹł tada prarasiu?“ – klausÄ— apie 2 milijonus eurĹł Ĺ ventojoje investavÄ™s verslininkas. Anot jo, tÄ… naktÄŻ Bendruoju pagalbos telefonu buvo skambinta bene deĹĄimt kartĹł, taÄ?iau net ir policija prieĹĄ triukĹĄmadarius kaĹžkodÄ—l buvo bejÄ—gÄ—. Netoli triukĹĄmingosios kavinÄ—s TopoliĹł gatvÄ—je poilsinÄ™ „Žibin-

tas“ turintis kitas verslininkas pasakojo, kad vienas korpusas, kurio langai iĹĄeina ÄŻ „Galerą“, vasarÄ… nuolat yra tuĹĄÄ?ias, nes ĹžmonÄ—s Ä?ia atsisako gyventi. „AĹĄ pats uĹžmiegu tik uĹžsidÄ—jÄ™s ausines. Kai kurie TopoliĹł gatvÄ—s gyventojai miegoti eina ÄŻ rĹŤsius, kur geresnÄ— garso izoliacija“, – pasakojo ĹĄventojiĹĄkis. Jis sakÄ— bandÄ™s kalbÄ—tis su kavinÄ™ nuomojanÄ?ios bendrovÄ—s „Noana“ atstovais. VienÄ… kitÄ… vakarÄ… muzika lyg ir pritildoma, ta-

Ä?iau po to naktinÄ—s linksmybÄ—s tÄ™siamos visu pajÄ—gumu. BÄ—dĹł dÄ—l „Galeros“ keliamo triukĹĄmo Ĺ ventosios gyventojai ir aplinkinÄ—s poilsinÄ—s turÄ—jo ir pernai. TuomeÄ?iam „Noanos“ direktoriui uĹž daugkartinius triukĹĄmo prevencijos ÄŻstatymo paĹžeidimus policija skyrÄ— net kelias baudas, taÄ?iau jas apibendrinus paĹžeidÄ—jas pasibaigus vasarai susimokÄ—jo vienÄ… 650 litĹł baudÄ…. DÄ—l triukĹĄmo ĹĄventojiĹĄkiai ne kartÄ… kreipÄ—si ÄŻ Palangos savival-

dybÄ™, taÄ?iau VieĹĄosios tvarkos skyrius verslininkĹł nepajÄ—gia net nubausti, nes negali prisikviesti naujosios „Noanos“ direktorÄ—s, kad ĹĄi pasiraĹĄytĹł administracinio paĹžeidimo protokolÄ…. Visoje Palangoje yra nustatytas draudimas po 24 valandos groti vieĹĄosiose vietose naudojant garso stiprinimo aparatĹŤrÄ…. „Noanos“ atstovai prieĹĄgyniauja sakydami, kad jĹł diskotekos vyksta uĹždarose patalpose, nors jose vietoj stogo tÄ—ra brezentinis tentas.

UĂ€RIBIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

0 3D WD Ă…LDXV QXRWU

UZRIBIS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

0AĂ&#x;VOGĂ&#x;TASĂ&#x;VEĂ&#x;LOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LISĂ&#x; BUVOĂ&#x;RASĂ&#x;TASĂ&#x;PAĂ&#x;SIEĂ&#x;NYĂ&#x;JE 3D ODQ JR MH ODLV YD ODL NLR SUD PR JĂ˜ WUDQV SRU WR SULH PR QHV QXR PRMDQ mLRV Â’PRQzV Ă„.X URU WĂ˜ SUD PR JRVÂł VD YL QLQ NR 'DL QLDXV 'UXQ JL OR Ă…Lj YD VD Uj SD WLU WXV QXRV WR OLXV VX PD Ă?L QR SD YRJ Wj YH OR PR EL OÂ’ DS WL NÂ? SD VLH QLH mLDL A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas

3UKĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;GAUĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x;TUOKĂ&#x;TIĂ&#x;NIAI 6XN mLD YL PX NDO WL QD PL VX WXRN WL QLDL LĂ… .ODL Sz GRV DXNR PLV ULQN GD YR VL .DX QR SHQ VL QLQ NXV .D Oz ML PH Vz GLQ WLV Y\ UDV WH OH IR QX GXR GD YR QX UR G\ PXV ODLV Yz MH HVDQ mLDL Ă?PR QDL NX UL SD Gz GD YR LĂ…J U\ QLQ WL SL QL JXV Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

IĹĄ KlaipÄ—dos kilÄ™s 33 metĹł Vitalijus OĹželis ir jo 31 metĹł Ĺžmona bedarbÄ— Laura OĹželienÄ— ÄŻtariami 2013 metais apmulkinÄ™ maĹžiausiai dvi pensininkes, gyvenanÄ?ias Kaune. Ketvirtadienio rytÄ… ĹĄio miesto teisme turÄ—jo bĹŤti svarstomos dvi bylos, kuriose sukÄ?iavimu kaltinami OĹželiai. Uostamiestyje gyvenanti L.OĹželienÄ— posÄ—dĹžiuose vakar nepasirodÄ—. Teismas paskelbÄ— jos paieĹĄkÄ… ir uĹž akiĹł nusprendÄ— suimti. Pirmojoje byloje nukentÄ—jusiÄ…ja pripaĹžinta 70 metĹł pensininkÄ—, kuriai iĹĄ Alytaus pataisos namĹł paskambino du V.OĹželio bendrininkai, prisistatÄ™ policininku ir bankininku.

.EI¸BĂ&#x;RENĂ&#x;DAĂ&#x;I¸Ă&#x;BYĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;LIĂ&#x;Ă„NO â– $QW UR MR MH VXN mLD YL PR E\ OR MH 9 2Ă?H OLV LU / 2Ă?H OLH Qz Â’WD ULD PL PH WĂ˜ VSD OÂ’ LĂ… PH WĂ˜ SHQ VL QLQ NzV J\ YH QDQ mLRV .DX QH LĂ… YL OLR MÂ? OL WĂ˜ HXUXV â– 6XN mLDPV LĂ… $O\ WDXV ND Oz ML PR SDV NDP EL QXV Ă…LDL DXNDL LU VX Ă?L QR MXV MRV HOHNW UR QL QzV EDQ NL QLQ N \V WzV GXR PH QLV / 2Ă?H OLH Qz SHQ VL QLQ NzV YDU GX SDz Pz OL WĂ˜ DSLH HXUĂ˜ SDV NR Oj 3DV NXL JUR ELV EX YR LĂ…J U \ QLQ WDV â– 9z OLDX LĂ… Ă…LRV SHQ VL QLQ NzV

Aferistai sekÄ— kaunietei pasakÄ… apie tai, kaip ÄŻ jos banko sÄ…skaitÄ… lauĹžiasi nusikaltÄ—liai. Norint apsaugoti pinigus, tariamiems pareigĹŤnams reikia skubiai pasakyti slaptaĹžodÄŻ, kitus prisijungimo prie sÄ…skaitos duomenis. IĹĄgavÄ™ slaptaĹžodÄŻ aferistai Ä—mÄ— narĹĄyti po pensininkÄ—s sÄ…skaitÄ…, kurioje buvo 3 tĹŤkst. litĹł (867 eurai). TaÄ?iau jiems skubiai reikÄ—jo Ĺžmogaus, ÄŻ kurio sÄ…skaitÄ… galÄ—tĹł pervesti ĹĄiÄ… pinigĹł sumÄ…. V.OĹželis iĹĄ kalÄ—jimo paskambino savo sutuoktinei ir liepÄ— suĹžinoti jĹłdviejĹł bendro paŞįstamo M.K. asmens duomenis, jo

EX YR SD VL VD YLQ WD GDU OL WĂ˜ HXUDL â– .DX QR DS\ OLQ NzV WHLV PH SHQN WD GLH QÂ’ WX Uz MR EĂ‘ WL QDJ UL Qz MD PD WUH mLD VXN mLDYLPR E\ OD NX ULR MH NDO WL QD PD / 2Ă?H OLH Qz â– Ă‚Â’ NDUW DIH ULV Wz WHL VLD PD XĂ? WDL NDG Â’NDO Ez MR QLH NXR Gz Wj DV PH QÂ’ SD VL QDX GR WL MR VjV NDL WD Â’ NX ULj EX YR SHU YHV WL R Yz OLDX LĂ…J U \ QLQ WL DXNRV SL QL JDL â– 7D mLDX / 2Ă?H OLH QHL SD VL ULQ NXV EzJ OzV GD OLj WHNV DWL Gz WL LU Ă…Â’ SR Vz GÂ’

banko sÄ…skaitos numerÄŻ. L.OĹželienei ÄŻvykdĹžius paliepimÄ… jos pinigai tuoj pat atsidĹŤrÄ— M.K. sÄ…skaitoje. M.K. netrukus iĹĄgrynino pinigus ir perdavÄ— juos L.OĹželienei. Ji atidavÄ— grobÄŻ laisvÄ—je esantiems vyro bendrininkams. M.K. byloje figĹŤruoja kaip liudytojas – vyras esÄ… neĹžinojo, kad jo duomenys buvo naudojami nusikalstamiems tikslams. TeisÄ—saugininkai nenustatÄ— nei V.OĹželio bendrininkĹł kalÄ—jime, nei jo draugĹł laisvÄ—je. Sutuoktiniams uĹž sukÄ?iavimÄ… gresia piniginÄ— bauda, vieĹĄieji darbai arba kalÄ—jimas iki 3 metĹł.

"ERĂ&#x;NIUĂ&#x;KgĂ&#x;I¸PĂ&#x;RIEĂ&#x;VARĂ&#x;TAĂ&#x;VOĂ&#x;LIFĂ&#x;TE 7z YDL SD GR UĂ‘V JHU ELD PL SD Ă?Â’V WD PĂ˜ R MĂ˜ DEX QH SLO QD PH mLDL VĂ‘ QĂ‘V WHL VLD PL GzO NUDXSDXV QXVLNDO WLPR Âą GY\OLNRV PHWĂ˜ EHUQLXNR LĂ…S ULH YDU WDYL PR 7R NLR OL NL PR VX ODX Nz .DX QR NUDĂ… WH J\ YH QDQ W\V VX WXRN WL QLDL QXR PD Ă?HQV OH SL QÂ? VD YR YDL NXV Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

Kauno apygardos teismas atvertÄ— baudĹžiamÄ… jÄ… bylÄ…, kurioje du nepilnameÄ?iai broliai kaltinami kaimynystÄ—je gyvenanÄ?io berniuko iĹĄprievartavimu. Broliams ĹĄiuo metu yra 17 ir 15 metĹł, o jĹł aukai – 12 metĹł. Visi trys nepilnameÄ?iai gyvena netoli Kauno esanÄ?iame daugiaaukĹĄtyje. ÄŽtariama, kad vyresni paaugliai kaimynÄ… oraliniu bĹŤdu prievartaudavo ĹĄio daugiabuÄ?io liftuose ir laiptinÄ—s virĹĄutinio aukĹĄto aikĹĄtelÄ—je. Jie grasino susidoroti su maĹžameÄ?iu, jei ĹĄis iĹĄdrÄŻstĹł kam nors pasiskĹłsti. Byloje jau apklausti visi liudy-

tojai. Parodymus davė ir nukentėjęs maŞametis. Ď kitus posėdŞius planuojama kviesti medicinos specialistus, kuriuos apklausus, bus sakomos baigiamosios kalbos.

Paaugliai grasino susidoroti su prievartaujamu maĹžameÄ?iu, jeigu ĹĄis iĹĄdrÄŻstĹł kam nors pasiskĹłsti. Ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad broliai tenkino savo aistrÄ… nuo 2012 iki 2014 metĹł. Ilgai paĹžeminimÄ… kentÄ™s berniukas iĹĄdrÄŻso apie patirtÄ… prievartÄ… papasakoti savo artimiesiems. Jie kreipÄ—si ÄŻ teisÄ—saugÄ….

Prievartavimu kaltinamiems vaikinams buvo iĹĄkelta byla. Prokurorai surinko svariĹł broliĹł kaltÄ—s ÄŻrodymĹł ir perdavÄ— bylÄ… ÄŻ teismÄ…. Kaltinamieji teismo nuosprendĹžio laukia nesuimti, taÄ?iau jie turÄ—jo pakeisti gyvenamÄ… jÄ… vietÄ…. Be to, jiems yra uĹždrausta bendrauti su nukentÄ—jusiuoju. NepilnameÄ?iams uĹž iĹĄprievartavimÄ… gresia iki 10 metĹł nelaisvÄ—s. AnksÄ?iau abu broliai ÄŻ policijos akiratÄŻ nebuvo pakliuvÄ™. Vaikinai turÄ—jo problemĹł mokykloje dÄ—l drausmÄ—s paĹžeidimĹł, taÄ?iau jie abu mokosi neblogais paĹžymiais. TÄ—vai nuo ankstyvos vaikystÄ—s lepino savo sĹŤnus, tenkindavo jĹł ÄŻnorius. Laikui bÄ—gant su broliais pasidarÄ— sunku susiĹĄnekÄ—ti, jie vis daĹžniau krÄ—sdavo eibes, nereaguodavo ÄŻ pastabas. „Žinojome, kad jie yra neklauĹžados, taÄ?iau nieku gyvu negalÄ—jome patikÄ—ti kaltinimais jaunesnio berniuko iĹĄprievartavimu“, – „Lietuvos rytui“ pasakojo ĹĄiÄ… ĹĄeimÄ… paŞįstantys ĹžmonÄ—s.

KeturraÄ?io dvivieÄ?io velomobilio „Ciclofan“ Palangoje buvo pasigesta pirmadienÄŻ pavakare. Vytauto gatvÄ—je prie buvusio „BirutÄ—s“ restorano esanÄ?io nuomos punkto darbuotoja pastebÄ—jo iĹĄmÄ—tytus reklaminius plakatus, kurie tvirtinami prie velomobiliĹł. SuskaiÄ?iavusi savo turtÄ… darbuotoja neberado vieno velomobilio, kuris kainuoja apie 2 tĹŤkst. eurĹł. Kaip velomobilis dingo iĹĄ nuomos punkto, darbuotoja nepastebÄ—jo. Keistomis aplinkybÄ—mis dingusiÄ… pramoginÄ™ transporto priemonÄ™ ÄŻmonÄ—s savininkas D.Drungilas jau ketino nuraĹĄyti ÄŻ nuostolius, taÄ?iau uĹžvakar jis iĹĄ policijos sulaukÄ— netikÄ—to praneĹĄimo, kad pavogtas velomobilis atsirado. PaaiĹĄkÄ—jo, kad jÄŻ ÄŻ Kaliningrado sritÄŻ mÄ—gino iĹĄveĹžti oficialiai KlaipÄ—doje gyvenantis, bet Rusijos pilietybÄ™ turintis ir vienoje Kaliningrado ÄŻmonÄ—je dirbantis 50 metĹł vyras. Jis antradienÄŻ vakare norÄ—jo kirsti valstybinÄ™ sienÄ… PanemunÄ—s pasienio kontrolÄ—s punkte. Pasienio apsaugos pareigĹŤnus sudomino jo vairuojamame mikroautobuse „CitroĂŤn Jumpy“ su Rusijos valstybiniu numeriu esan-

$VIĂ&#x;RAĂ&#x;jIAIĂ&#x;NUOĂ&#x;LATĂ&#x;TAMĂ&#x;PAĂ&#x; VAĂ&#x;GIĂ&#x;¸IĂ‹Ă&#x;TAIĂ&#x;KIĂ&#x;NIU â– Ă‚Lj YD VD Uj WDL QH YLH QLQ WH OLV YD JLV VX GR PL QÂ?V ' 'UXQ JL OR Â’PR QzV EUDQ JXV YH OR PR EL OLV â– 'DU NH WX UL YH OR PR EL OLDL \UD GLQ JÂ? EH SzG VD NĂ˜ 3HU YD VD Uj LĂ… YHUV OL QLQ NR QXR PRV SXQN WĂ˜ MDX SD YRJ WD DSLH GYL UD mLĂ˜ 3HQ NLR OL NRV QHJ Uj Ă?L QR MXRV LĂ… VL QXR PR MÂ? DV PH Q\V NL WL SUD GLQ JR PÂ’V OLQ JRPLV DS OLQ N \ Ez PLV â– *D OL EĂ‘ WL NDG SD VLH Q\ MH VX YRJ WX YH OR PR EL OLX QX W YHU WDP Y\ UXL WDO NL QÂ?V SD Gz Mz MDV \UD SUL VL Gz MÂ?V LU SULH NL WĂ˜ YD J \V mLĂ˜ 96$7 QXRWU

.DX QH WHL VLD PL WH OH IR QL QLĂ˜ VXN mLĂ˜ JDX MRV QD ULDL DS PXO NL QR QH YLH Qj SHQ VL QLQ Nj

tis dvivietis velomobilis, apie kurio dingimÄ… pasienieÄ?iai jau buvo informuoti. ÄŽ pasienio kontrolÄ—s punktÄ… iĹĄkviesti Palangos policijos darbuotojai vairuotojÄ… ir velomobilÄŻ parsiveŞė ÄŻ kurortÄ…. ÄŒia vyras prisipaĹžino atokiau nuo nuomos punkto ÄŻ maĹĄinÄ… pakrovÄ™s velomobilÄŻ – jÄŻ pristatÄ— nusikaltimo bendrininkas. Dabar jo ieĹĄko policija. D.Drungilas mano, kad vagiui talkino niekam ÄŻtarimĹł nesukÄ—lÄ™s jo ÄŻmonÄ—s darbuotojas, kuris velomobilÄŻ paruoĹĄÄ— vagystei ir nuo jo nuÄ—mÄ— reklaminius skydus.

3D ODQ JR MH SD YRJ Wj YH OR PR EL OÂ’ PLN URDX WR EX VX EX YR EDQ GR PD LĂ… YHĂ? WL Â’ 5X VL Mj

+ARĂ&#x;JEĂ&#x;RgĂ&#x;SUĂ&#x;GAĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;KYĂ&#x;¸IS 3D QH Yz Ă?LR PLHV WR DS\ OLQ NzV WHLV PDV NHWYLUWD GLHQÂ’ NDO WX GzO SUH N\ ERV SR YHL NLX EHL DS JDX OLQ JR EX KDO WH UL QzV DSV NDL WRV WYDU N\ PR SUL SD Ă?L QR EX YX VÂ’ DG YR ND WR SD Gz Mz Mj 'D ULĂ˜ %DO mL Ă‘Qj LU VN\ Uz MDP HXUĂ˜ EDX Gj D.BalÄ?iĹŤnas kaltintas, kad pernai vasarÄŻ, bĹŤdamas PanevÄ—Ĺžio advokato padÄ—jÄ—jas – valstybÄ—s tarnautojui prilygintas asmuo – pasinaudojo savo tarnybine padÄ—timi ir klientei paĹžadÄ—jo uĹž atlygÄŻ paveikti teisÄ—jÄ…, kad bĹŤtĹł priimtas palankus jai sprendimas. Kad moteriai teismas paskirtĹł ĹĄvelnesnÄ™ nuobaudÄ… uĹž padarytÄ… administracinÄŻ teisÄ—s paĹžeidimÄ…, D.BalÄ?iĹŤnas iĹĄ klientÄ—s S.L. rei-

kalavo 2500 litĹł (724 eurai), ĹžadÄ—damas juos perduoti teisÄ—jai kaip kyĹĄÄŻ. Advokato padÄ—jÄ—jas ĹĄiĹł pinigĹł iĹĄ klientÄ—s reikalavo primygtinai. Kadangi moteris tokios sumos neturÄ—jo, teisininkas pasiĹŤlÄ— savo lÄ—ĹĄomis atsilyginti teisÄ—jai, taÄ?iau panevÄ—ĹžietÄ— turinti pasiraĹĄyti raĹĄtelÄŻ, kad ji jam tokiÄ… sumÄ… skolinga. Tuomet moteris kreipÄ—si ÄŻ SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybos pareigĹŤnus. Atliekant nusikalstamos veikos imitavimo modelÄŻ, panevÄ—ĹžietÄ— tuos pinigus perdavÄ— D.BalÄ?iĹŤnui. Po to teisininkas buvo sulaikytas. PanevÄ—ĹžietÄ— S.L. administraciniĹł teisÄ—s paĹžeidimĹł byloje buvo baudĹžiama uĹž KeliĹł eismo taisykliĹł paĹžeidimÄ…, nulÄ—musÄŻ turto sugadinimÄ…, bei pasiĹĄalinimÄ… iĹĄ eismo ÄŻvykio vietos. NukentÄ—jusioji nesutiko su kaltinimais, todÄ—l nusprendÄ— kreiptis ÄŻ D.BalÄ?iĹŤnÄ…. (BNS, LR)

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO ( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU

Nida

â– Dar prieĹĄ mÄ—nesÄŻ Neringos meras D.Jasaitis filmuojant kameroms sÄ—mÄ— vandenÄŻ iĹĄ KurĹĄiĹł mariĹł, gÄ—rÄ— pats ir ragino poilsiautojus nebijoti jame nei maudytis, nei jo gerti. TaÄ?iau uĹžklupus ĹĄiĹłmeÄ?io rugpjĹŤÄ?io pradĹžios karĹĄÄ?iams ir suĹžydÄ—jus dumbliams, ties Nida KurĹĄiĹł mariĹł pakrantÄ—se jau dvokia nuo gliÄ?iĹł ĹžalÄ—siĹł ir pĹŤvanÄ?iĹł ĹžuvĹł. ÄŽ krantÄ… bangĹł iĹĄmestas ĹžuvĹł stipenas kapoja varnos. Poilsiautojai KurĹĄiĹł mariose ties Nida dabar ne tik maudytis, bet ir kojĹł suĹĄlapti vengia.

ries upe plaukianÄ?ios statybose naudojamos ĹĄiltinimo medĹžiagos. JonaviĹĄkiai spÄ—ja, kad Nerimi iĹĄplaukÄ— statybinÄ—s medĹžiagos iĹĄ renovuojamo Kauno gatvÄ—s 91ojo namo. Kol kas neaiĹĄku, ar jos ÄŻ vandenÄŻ ÄŻkrito netyÄ?ia, ar buvo sumestos specialiai.

Ĺ ilutÄ—

Papilys â– Atokiame BirŞų rajono kaime jau savaitÄ™ darbuojasi trys amerikieÄ?iai. Jie remontuoja septynis maĹžus vaikus auginanÄ?ios ĹĄeimos bĹŤstÄ…. AmerikieÄ?iai savo lÄ—ĹĄomis nupirko ne tik daŞų, gipskartonio, kitokiĹł medĹžiagĹł, bet net ir darbui reikalingĹł ÄŻrankiĹł, kuriuos paliks ĹĄios ĹĄeimos galvai. IĹĄ Pensilvanijos valstijos (JAV) atvykÄ™ pagalbininkai yra JungtinÄ—s metodistĹł baĹžnyÄ?ios nariai. Jie BirŞų rajone lankosi jau penktÄ… kartÄ…. ÄŒia jie atvyksta padirbÄ—ti savo asmeniniĹł atostogĹł sÄ…skaita.

KlaipÄ—da â– KlaipÄ—dos savivaldybÄ— treÄ?iÄ… kartÄ… paskelbÄ— konkursÄ… apnakvindinti benamius ĹĄaltuoju metĹł laiku. Du kartus neatsirado norinÄ?iĹłjĹł teikti tokiÄ… paslaugÄ…. Paslaugos teikÄ—jĹł praĹĄoma ĹĄildymo sezono metu apnakvindinti iki aĹĄtuoniĹł asmenĹł per parÄ…, tam numatyta skirti iki 90 tĹŤkst. eurĹł. Miestas neturi benamiams tinkamĹł patalpĹł. NakvynÄ—s namai nepriima girtĹł, asocialiĹł asmenĹł, jie veĹžami ÄŻ policijos areĹĄtines ar medicinos ÄŻstaigas.

â– Ugniagesiai gelbÄ—jo vienÄ… namie paliktÄ… 5-metÄ™ – ÄŻ Nidos gatvÄ—je esanÄ?io namo butÄ… penktajame aukĹĄte vÄ—lĹł vakarÄ… jie pateko kopÄ—Ä?iomis. Pagalbos kreipÄ—si kaimynai, pastebÄ—jÄ™ pavojingai per balkonÄ… persisvÄ—rusiÄ… ir daiktus Ĺžemyn mÄ—tanÄ?iÄ… mergaitÄ™. PaaiĹĄkÄ—jo, kad namuose nieko daugiau nÄ—ra. Ugniagesiai nukeltÄ… mergaitÄ™ perdavÄ— Ĺ eimos ir vaiko gerovÄ—s centrui. Netrukus grÄŻĹžusi namo ir pasigedusi vaiko motina kreipÄ—si ÄŻ policijÄ…. SuĹžinojusi, kas nu-

â– *ASĂ“KOĂ“NYS Ă‚LRV YD VD URV SUD GĂ?LR MH Ă…D OLD 'UXV NL QLQ NĂ˜ HVDQ mLD PH NDL PH Â’PR QzV Ă„5RP QH VDÂł LĂ… NHS WDV Ă…D NR WLV SD WH NR Â’ *XLQ QHV VR UH NRU GĂ˜ NQ\ Jj ‘PR QzV YD GR YDV 5 6SX OLV Ă…LR PLV GLH QR PLV JD YR WDL SDW YLU WL QDQ WÂ’ VHU WL I L ND Wj 5H NRU GL QLV PHW UR DXNĂ… mLR Ă…D NR WLV VDX JR PDV -DV NR QLĂ˜ NDL PH Â’NXU WD PH SLU PD MD PH YL VR MH 5\ WĂ˜ (XUR SR MH Ă…D NR mLĂ˜ PX ]LH MX MH 6LHN WL Ă…LR UH NRU GR YHUV OL QLQ Nj SDV ND WL QR 'UXV NL QLQ NĂ˜ VD YL YDO G\ EzV PH UDV 5 0D OL QDXV NDV LĂ… Y \ GÂ?V Ă„5RP QH VRVÂł PH WDLV LĂ… NHS Wj GL GĂ?LDX VLj /LH WX YR MH Ă…D NR WÂ’ 'DX JLDX QHL SULHĂ… PH WXV ']Ă‘NLMRV Ă…DNRmLĂ˜ NDUDOLXPL YDGLQDPDV 5 6SX OLV SUDGzMR VL Ă‘O\ WL LU NRQ GL WH UL QÂ? SUD PR Jj Âą SD UR GR Pj MÂ’ Ă…D NR mLĂ˜ NH SL Pj VH QR MR -DV NR QLĂ˜ PD OĂ‘ QR YLH WR MH Â’NXU WR MH NH S\N OR MH

tiko, ji aiĹĄkino, kad dukrÄ… paliko tik pusvalandĹžiui.

AnykĹĄÄ?iai â– AnykĹĄÄ?iĹł ĹĄilelyje prieĹĄ savaitÄ™ atidarius MedĹžiĹł lajĹł takÄ…, iĹĄryĹĄkÄ—jo ir pirmosios bÄ—dos, apie kurias anykĹĄtÄ—nai nepagalvojo. SavaitgalÄŻ plĹŤstelÄ—jus smalsuoliĹł miniai paaiĹĄkÄ—jo, kad ĹĄalia ÄŻrengta maĹĄinĹł stovÄ—jimo aikĹĄtelÄ— per maĹža. Tie, kurie transporto priemones buvo priversti palikti ĹĄilelyje, turÄ—jo policijai mokÄ—ti baudas. Atvykstantieji iĹĄ svetur stebÄ—josi, kad mieste nÄ—ra nuorodĹł, kaip pasiekti naujÄ… objektÄ…. Be to, po penkiĹł dienĹł nuo lajĹł tako atidarymo jau sugedo liftas, uĹžkeliantis neÄŻ galiuosius ÄŻ tako apĹžvalgos bokĹĄtÄ….

Pasak mero, ÄŻ stovintÄŻ „Hyundai“ ÄŻvaĹžiavo moters vairuojama maĹĄina. Mero vairuotojas sÄ—dÄ—jo automobilyje, V.ValkiĹŤno tuo metu jame nebuvo.

Ĺ vendubrÄ— â– Vienas pasienietis buvo suĹžalotas, kai patruliuojant pasienio ruoĹže ĹĄalia DruskininkĹł jo nesuvaldytas tarnybinis keturratis ÄŻvaĹžiavo ÄŻ apsauginÄŻ griovÄŻ. PareigĹŤnas nepasirinko saugaus greiÄ?io ir neatsiĹžvelgÄ— ÄŻ kelio bei vietovÄ—s reljefÄ…. LigoninÄ—je pasienieÄ?iui nustatyti ÄŻvairiĹł kĹŤno vietĹł sumuĹĄimai.

Lazdijai â– Keturios darĹželio-mokyklos „KregĹždutė“ darbuotojos greiÄ?iausiai neteks darbo, nes savaitÄ—s pabaigoje, penktadienÄŻ, buvo uĹžtiktos darbo vietoje vartojanÄ?ios alkoholÄŻ. Apie girtavimÄ… vaikĹł darĹželyje praneĹĄÄ— vieno vaiko motina. IĹĄkviesti policininkai vienai auklÄ—tojai nustatÄ— 1,51 promilÄ—s girtumÄ…, dar trims – maĹžiau kaip po 1 promilÄ™. LazdijĹł rajono savivaldybÄ—s taryba yra nusprendusi, kad nuo ĹĄiĹł metĹł rugsÄ—jo rajone vyksianÄ?iose ĹĄventÄ—se nebebus prekiaujama alkoholiniais gÄ—rimais.

BirĹžai â– Meras V.ValkiĹŤnas (nuotr.) kelias dienas buvo priverstas vaikĹĄÄ?ioti pÄ—sÄ?iomis, nes jo tarnybinis automobilis „Hyundai“ atsidĹŤrÄ— remonto dirbtuvÄ—se. Automobilis pateko ÄŻ avarijÄ… – buvo apdauĹžytas jo ĹĄonas.

ba 5 kilometrų distanciją. Jauniausiam plaukikui buvo 11 metų, vyriausiam – 70. Maratoną įveikę plaukikai buvo apdovanoti pagal amŞiaus grupes, bendrą ją įskaitą. Piniginiai prizai įteikti komandoms, surinkusioms daugiausia balų dalyvaujant Lietuvos plaukimo maratone LampėdŞiuose, Plateliuose ir Sudeikiuose.

LiciĹĄkÄ—nai

â– BendrovÄ— „Lietuvos dujos“ atnaujina senuosius dujĹł reguliavimo punktus. Senieji dideli pastatai bus griaunami, jĹł vietÄ… uĹžims kompaktiĹĄki maĹžesni statiniai. Patys dujininkai sako, kad senieji punktai yra ne tiktai per dideli, bet ir gadina bendrÄ… miesto vaizdÄ… – ant jĹł mÄ—gsta pieĹĄti grafitininkai.

Sudeikiai â– Utenos rajone esanÄ?iame AlauĹĄo eĹžere vyko 7-asis tarptautinis plaukimo maratonas „Sudeikiai 2015“, kuriame dalyvavo per 100 dalyviĹł. Plaukikai ÄŻveikÄ— 2,5 ar-

Antalieptė ■Vakar vaŞiuodami keliu Dusetos–Antalieptė (Zarasų r.) vairuotojai susidōrė su netikėta kliōtimi – iki Antalieptės likus porai kilometrų perkastu keliu. Vairuotojų apie tai neįspėjo kelio Şenklai, nebuvo nuorodų į kokį nors aplinkkelį. Tik vietiniai Şmonės sutrikusiems vairuotojams patarinėjo kelių kilometrų lankstu apvaŞiuoti kliōtį Şvyrkeliais pro Purvynės kaimą.

KupiĹĄkis â– ValdiĹĄkus bĹŤstus besinuomojantiems miestieÄ?iams valdĹžia siĹŤlo juos iĹĄsipirkti. IĹĄ viso rajone yra 61 toks bĹŤstas. Jau atsirado apie 20 norinÄ?iĹł juos privatizuoti, bet ĹžmonÄ—s dar neĹžino, kokiÄ… bĹŤstĹł kainÄ… nustatys turto vertintojai. Tai paaiĹĄkÄ—s artimiausiu metu. VisÄ… sumÄ… reikÄ—s sumokÄ—ti iĹĄ karto.

Jonava

â– PrienĹł rajone esanÄ?iame kaime antradienio vakarÄ… Ĺžuvo traktoriaus preso suĹžalotas Ĺžmogus. IĹĄ pradĹžiĹł buvo gautas praneĹĄimas, kad reikia iĹĄlaisvinti ĹžmogĹł, kurio ranka ÄŻtraukta ÄŻ kombainÄ…. Atvykus ugniagesiams paaiĹĄkÄ—jo, kad ÄŻ traktoriaus MTZ 82 presÄ… buvo ÄŻtrauktas Ĺžmogus. Panaudodami hidraulinÄŻ plÄ—ĹĄtuvÄ… ir stĹŤmoklÄŻ ugniagesiai iĹĄlaisvino Ĺžuvusio 23 metĹł vyro kĹŤnÄ….

â– MuitinÄ—s pareigĹŤnai tik po gaudyniĹł sulaikÄ— automobiliu „Audi“ nuo jĹł sprukusÄŻ ĹĄilutiĹĄkÄŻ. Jo automobilio salonas buvo pilnas cigareÄ?iĹł „Winston“ pakeliĹł su ukrainietiĹĄkomis banderolÄ—mis. CigareÄ?iĹł vertÄ— su privalomais sumokÄ—ti mokesÄ?iais – daugiau nei 14 tĹŤkst. 615 eurĹł. Vairuotojui dÄ—l nepaklusimo pareigĹŤnĹł reikalavimui suraĹĄytas administracinio teisÄ—s paĹžeidimo protokolas, gresia ir baudĹžiamoji atsakomybÄ— dÄ—l neteisÄ—to disponavimo akcizais apmokestinamomis prekÄ—mis.

â– PrieĹĄ kelias dienas Kauno gatvÄ—s pabaigoje buvo pastebÄ—tos Ne-

Bernatoniai â– VÄ—lĹł antradienio vakarÄ… PanevÄ—Ĺžio rajone automobilis „Toyota Corolla Verso“, kurÄŻ vairavo 58 metĹł vyras, iĹĄvaĹžiavo ÄŻ prieĹĄprieĹĄinio eismo juostÄ… ir susidĹŤrÄ— su prieĹĄprieĹĄiais vaĹžiuojanÄ?iu krovininiu automobiliu „Renault Magnum“, tempianÄ?iu puspriekabÄ™ „Schmitz“, kurÄŻ vairavo 51 metĹł Latvijos pilietis. Per eismo ÄŻvykÄŻ Ĺžuvo automobilio „Toyota“ vairuotojas. TÄ… paÄ?iÄ… dienÄ… apie pietus kelyje „Via Baltica“ prie MarijampolÄ—s per analogiĹĄkÄ… avarijÄ… Ĺžuvo 48 metĹł Latvijos pilietis.

35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725,86 *,17$5$6 5$'$86.$6

0 58*3-Îk,2 ' 15

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

4AUßTËßKRAUSßTYßMAßSISß%UROßPOßJEß¦ß SENßBUßVIAIßBAIDOSIßNAUßJAßKUßRIË

(6 SDV WD UDL VLDLV PH WDLV DW Y\NV WD NDLS UH WD GDXJ PLJ UDQ WØ LU SULHJ OREV mLR SUD Å\ WR MØ LÅ ÂLDX UzV $I UL NRV ÅD OLØ SL OLH WL QLR ND UR VLDX ELD PRV 6L UL MRV $I JD QLV WD QR

Ä(XUR SD ± YL VLHPV³ 7R N ÅÑ N NDU WR MD HVj YDL ULD O\ SzV MXG ULRV LU HQHU JLQ JRV %HQG UL MRV O\ GH ULDL %ULX VH O\ MH LU GL GÍLØ MØ ÅD OLØ VRV WL Qz VH %HW DU ÅLP WDL WÑNV WDQ mLØ PLJ UDQ WØ UDQ GD YLH Wj 6HQDMDPH ÍHP\QH" 7IT X] RMEW ZE PER HEW YÈX VY O W KMR nEW HzP QMK VER XÓ OZS XÓ FMV ÈI PMS ZE OE Vk &VMY WI P] NI FY ZS MXMR EYH VMR KEW &IX KE PMEY WMEM )7 P] HI VMEM WY WM XE Vz &IRH VM NE TVMMQW XÌOW XER nMÓ TVMIK PSFW nMS TVE Á] XS NÓ ÁMYS QI XY IWER nMÓ -XE PM NS NI MV +VEM OM NS NI MV HEV XÌOW XER nMÓ TE Fz Kz PMÓ OY VMI HE FEV KPEY HÈME WM WXS Z]O PS WI YÈ )7 VM FÓ 0MI XY ZEM FIRX NEY TE KEP HE FEV XM RMYW TPE RYW XIOW EX Z] Oz PMEM 8I QE MXMR NEYX VM 8MO VMEY WMEM PS KMÁ OE OEH V] XM RzW FPS OS RE VzW OY VMEW TS %RX VS NS TE WEY PM RMS OE VS FY ZS EX KE FIR XE XÌOW XER nMEM VY WE OEP FMÓ OS RI TMIW XY WXS NS TVMIÁ WM ÌP] QYW WS PM HE VMEM TE WM HE PMR XM QMK VER XYW MV TE Fz Kz PMYW ÇM RS QE VIM OME WYT VEW XM MV -XE PM Nk FIM +VEM OM Nk ­ HEY KI PMW QMK VER XÓ OY VMÓ ZM WÓ WY VI KMWX VYS XM FI ZIMO RI QE RS QE ZEP XI Pz QMW EV TzW nMS QMW TPÌW XE FÌ XIRX ÁMEW TMI XM RIW )7 ÁE PMW /S HzP NMI XY Vz XÓ FÌ XIRX nME MV TE WM PMO XM# /S HzP RI TE WM HE PMR XM EX Z] Oz PMÓ REÁ XE XEMT OEMT Pz ÁS QMW MÁ &IRH VM NSW WXVYO XÌ VM RMÓ JSR HÓ# &IX XS NM IYVS TMI XMÁ OE ZMI R] Fz MV WE ZM XEV TMS TE KEP FE ETMI OY VMk XEMT QzKW XE QE OEP Fz XM &VMY WI P] NI VI KMW RI FI XS OME WZEV FM RI XMO TS PM XM OEQW FIX MV TET VEW XMIQW IYVS TMI nMEQW 2SVW RI QE ÈEM NÓ RY WM XIM O TE

Hz XM RYS WMEY FMR KS OE VS 7M VM NS NI EV RYS XE PM FÓ %JE KE RMW XE RI WTVYR OER XMIQW TE Fz Kz PMEQW OM XM OEP FE ETMI EYKER X RY WM OEPW XE QY Qk EV WQYR OER nMEW NÓ XY VM QS RI OMP RS NE QS NS XYV XS OEM REW ­ ZMIR HzP XS OEH TEV OI FÌ VMYS NE WM HEVF HE ZMÓ EXW XY QME QM QMK VER XEM 3 OYV HEV VE WMW XM RMEM TE VIMÁ OM QEM ETMI ÀFEP Xk )YVS Tk¯# 6E HM OE PMÓ HI ÁM RMÓ NÓ TEV XM NÓ TS TY PME VY QEW )7 EYKE HzP OEP FÓ ETMI ÀÈI Q] Rk TYS PER nMYW FEV FE VYW¯ MÁ %J VM OSW MV %V XM QÓ NÓ 6] XÓ 2I RYSW XE FY OEH REY NEY WMEMW À)YVS FE VS QIX VS¯ ETO PEY WSW HYS QI RM QMW RI IOS RS QM RMW WkW XMR KMW EV RI HEV FEW S FÌ XIRX TVSF PI QSW HzP QMK VER XÓ HE FEV OI PME HM HÈMEY WMk WY WM VÌ TM RM Qk )7 ÁE PMÓ K] ZIR XS NEQW /EMT MQMK VE GM NE ETWO VM XEM OIM nME )YVS TSW ZIM Hk# À0MI XY ZSW V] XEW¯ TE WM HS Qz NS OEMT REY NE OY VMYW VIE KYS NE ÈQS RzW WOMV XMR KS WI &IRH VM NSW ÁE P] WI !TwNËßGYVENTOJËßSKUNDAI

%Xz RYS WI ET PMRO ¾Z 4ER XI PIM QS RS EMOÁ X K] ZI RER X]W ÈQS RzW TVE Hz NS OS Zk OEMT NMI TE X]W XIM KME WY ÀYÈ WMI RMI nMÓ HS QM RE ZM QY¯ .Y Hz NM QEW À+] ZIR XS NÓ OS QM XI XEW¯ OVIM Tz WM ZEP HÈMk ZMI ÁY PEMÁ OY OY VME QI VE ÁS OEH OZEV XE PI YÈ WMI RMI nMÓ ÁI ÁMW OEVX HEY KMEY RIM KVEM OÓ À%V ZEP HÈME ÈM RS OEH QIW KVEM OEM K] ZI RE QI TVMW TEYW XM TE nMÓ

ÁP]OÁ nMEY WMÓ WQYV XS RY WM OEPW XE QY QS MV FEM QzW JSV QÓ# %V ZEP HÈME ÈM RS OEH nME XMI WMSK EMOÁ Xz NI MV ET PMR OM Rz WI KEX Zz WI WZI XMQ ÁE PMEM QMI KE MV EX PMI OE KEQ XM RMYW VIM OE PYW#¯ ­ XS OMEMW MV TE RE ÁMEMW OPEY WM QEMW QMV Kz NS PEMÁ OEW 8EM RI ZE HEV RI FPS KMEY WME )Wk QMK VER XEM WMI OME RYK VMEY XM ¾Z 4ER XI PIM QS RS FEÈ R] nMk S XVM NÓ EYOÁ XÓ TEW XE XI OYV NMI K] ZI RE EYKM RE QSW EZ]W WY OY VMS QMW EX Z] Oz PMEM WER X] OMEY NE

À(Y XVIn HE PMEM TVMIK PS FW nMS TVE Á] XS NÓ .YRK XM R /E VE P]W X EX Z]OW XE XY Vz HE QM ZM ^EW 2z VE NS OMSW QMK VER XÓ FER KSW TIV 0E QER Ák ¯ 9 &RF KH WH OLV

À3 ZEP HÈME RMI OS RI HE VS ­ Zz PMEY OR] KSW À:M WMÁ OE OE XEWX VS JE OI PMS RzW TS REY NS WMSW +VEM OM NSW KVMY Zz WMYW¯ EYXS VMYM .E QI WYM %R KI PYM XIM Kz ZMI XSW K] ZIR XS NE 8LS QEMW +MER RE XSY ­ 1E RS VE NS REW QM Vz 2Yz NS QI QMI KS XM %Xz RYS WI S EX WM FY HS QI /E FY PI ¯ %T PMRO EMOÁ X MÁ XMI WÓ ET WM K] ZI RS RI QE ÈEM EJ KE RMW XE RMI nMÓ (zP HMWO VM QM RE GM NSW TVS XIW XE ZS MV NMI TE HI HE QM OEM VMÓ NÓ TEÈMÌ VÓ EO X] ZMW XÓ &IX À+] ZIR XS NÓ OS QM XI XYM¯ TE KEP Fk RIX VY OYW EXW OY Fz NS NYS HYW HVE FY ÈMYW ZMP OMR X]W ÈE PMÌOEM ¾Ì OMEMW À+VEM OM NE ­ KVEM OEQW¯ MV À7ZI XMQ ÁE PMEM ­ PEYO¯ ET WM KMRO PE ZY WMIQW YPX VE HI ÁM RMS WMSW TEV XM NSW À%YO WM Rz EYÁ VE¯ EO X] ZMW

XEQW ¾Z 4ER XI PIM QS RS EMOÁ Xz XY Vz NS XET XM TMV QYSNY HM HI PMY È]K HEV FMY 2IX VY OYW MÁ XMO VÓ NÓ TVE WM Hz NS ZE P] QEM 3 RE GMÓ HMO XE XS VMÓ %HSP Jk ,MX PI V EX ZM VEM KEV FM RER nMSW À%YO WM RzW EYÁ VSW¯ P] HI VMEM PEM QM RS WQS KM OÓ È] KMYW TVMIÁ QMK VER XYW ÀlME VIM OME TE OIMW XM HMV ZS ÈIQ RIW TMP RE TYV ZS 7ZI XMQ ÁE PMEM -ÁW T] Vz QI NYSW PEYO XEH HE FEV nME ÁZE VY ¾ZE VMEY RIKY EROW nMEY¯ ­ WzO QMR KY TSK VS QY HÈMEY Kz WM ZMI REW TEV XM NSW P] HI VMÓ %Xz RYS WI +ISV KMSW :EX LMW 'RAIßKIßJAßNEßGAßLIßSUßSITßVARßKYßTI

ÇM RS QE MV VE HM OE PEM MV MQMK VER XEMW TE WM TMO XM R EXz RMI nMEM TIV Hz NS MV KI VS OEM %X Z] Oz PMEM XMO VEM RIYÈ WMz Qz ^SS JM PM NE RIT VI OME ZS LI VSM RY RI WM XYÁ XM RS ZEM OÓ ÈEM HM QÓ EMOÁ XI Pz NI 8S OMI QM XEM TE PER OÌW TS PM XM OEQW OY VMÓ TEK VMR HM Rz OSV XE MV ]VE OS ZE WY MQMK VE GM NE %J KE RMW XE RMI nMEM WM VEM MVE OMI nMEM OÌO nMS HE QM TVMIÁ OE QI VEW TEK V W XEM OPEY Wz À1IW VM ^M OE ZS QI WE ZS K] Z] FI OEH nME EX Z]O XY QI -IÁ OS QI KI VIW RMS K] ZI RM QS HEV FS 2MI OS NYQW RI TE HE Vz QI /S HzP NÌW QYW TYS PE XI#¯ %Xz RYW MÁ /E FY PS EX Z] OY WM 6E ^ME 7LE VM JI SV KE RM ^E GM NEM À,Y QERW 6MKLXW ;EXGL¯ RI WI RMEM TE WE OS NS OEMT NSW FY Xk ZMW WM PEYÈ HE ZS NEY RM Z] VEM S TS PM GM NE RMI OS RI HE Vz /M Xk EJ KE RMW XE RMI X 7E JE Vk ,EM HE VM GLY PM KE REM PE^ HS QMW WY QY Áz TVMI TEX RYS ZE HSW

.UKE LT Aß ß ß ßP

VARDAIßIRßVEIDAI

%MRE Vk ¾PI WI V YÈK VMY ZS RI QE PS RY QEM 0EX ZM NSW OS VYT GM NSW TVI ZIR GM NSW MV OS ZSW WY OS VYT GM NE FMY VEW TEX ZMV XM RS OEH FY Z W ÁE PMIW WY WM WMI OM QS QM RMWX VEW HE FEV ZE HS ZEY NER XMW TEV XM NEM À:MI RMR KM 0EX ZM NEM¯ ]VE XE VME QE WMW ZE HM RE QS NS NI SPM KEVG LÓ F] PS NI &MY VEW HEV Q TVE Hz NS FEY HÈME Qk N X] VM Qk HzP OI PMÓ TE VIM KÌ RÓ XE VME QÓ O] ÁM RMR OE ZM QY TE TMV OM Rz NM QY TM RM KÓ TPS ZM QY MV TMOX REY HÈME ZM QY XEV R] FM RI TE Hz XM QM

)[E /S TEG^ WY T] OS ERX REY NYS NY 0IR OM NSW TVI ^M HIR XY TVM WEMOHMR XS % (Y HSW 4EW XE VE WMW RI TE OZMI Xz ÁE PMIW TVIQ NI VzW WY WM XM OM Qk OY VME QI ERSX Z] VMEY W] FzW ZE HS ZzW XY Vz XÓ HE P] ZEY XM MV XE OMR KMEY WM QM RMWX VEM /SR WIV ZE XS VMÓ WXS Z]O PEM TVMO PEY WER XMW % (Y HE TE VE KM RS PM FI VE PYW WE ZS STS RIR XYW Z] VMEY W] Fz NI FIRH VE HEV FMEY XM FIX WY WM XMO XM WY ) /S TEG^ RIT PE RYS NE

.I VI Q] 'SV F] REW RI XM Oz XEM MÁ WM ZIV È W JE ZS VM XYW PIRO X] Rz WI HzP .YRK XM RzW /E VE P]W XzW PIM FS VMW XÓ TEV XM NSW ZE HS ZS TSW XS OI PME ZMW HM HIW RIW EMWX VEW &Y Z W ÁE PMIW TVIQ NI VEW 8 &PEM VEW TEW OIP Fz OEH . 'SV F] RS OY VMW WQIV OME .%: YÈ WMI RMS TS PM XM Ok MV RS Vz XÓ HVEY KEY XM WY 6Y WM NE TE WM VMR OM QEW PIM FS VMW XÓ P] HI VMY FÌ XÓ TVE ÈÌ XMR KEW ÁMEM TEV XM NEM

8E QE VSW 7EQ WS RS ZSW RY ÈY H] XÓ ÈQS RMÓ WOEM nMYW EYKE 6Y Wz TIR WM RMR Oz XE VME QE RY ÈY HÈMY WM MV WY ZEP KMY WM ÈQS RMÓ KE PM FÌ XM EX WE OMR KE YÈ HEV ÈQSK ÈY H]W nMÓ 7EROX 4I XIV FYV KS TS PM GM NE TVE Hz NS TE TMP HS Qk X] VM Qk 7I RS Pz EYOSQW RYT NEY HE ZS KEP ZEW WY OE TS HE ZS NÓ OÌ RYW MV KE PM QEM NEW WY ZEP K] HE ZS

U\WDL±YDNDUDL

6XQN YH ÍL P %DJ GD GH VXVS URJ GL Q V PLU WL QLQ NDV SUD ÍX Gz GDX JLDX QHL ÍPR QLØ

"OMßBAß"AGßDAßDOßTURßGUßJE 6D YH YzO SUL PL Qz HNVW UH PLV WØ JUX SXR Wz Ä,V OD PR YDOV W\ Ez³ SD VLXQ WX VL VXQN YH ÍL P VX VD YL ÍX GÍLX VSURJ GLQ WR MX VDX VD NLP Åj WXU JØ ,UD NR VRV WL Qz MH %DJ GD GH ÌX YR GDX JLDX QHL ÅHÅLDVGHÅLPW ÍPR QLØ 7TVS KM QEW RYK VMEY Hz NS TM OS QI XY VE NS RI OYV K] ZI RE ÁMM XEM 7Y RM XÓ NY Hz NM QY TVM WMW XE XER XM À-W PE QS ZEPW X] Fz¯ ÁMSW MW PE QS TEO VEM TSW EXW XS ZYW PEM OS IVI XM OEMW MV TEK VMR HM RMY WE ZS XEM OM RMY )OWX VI QMW XEM MÁ OEVX TS QMV XM RS MR GM HIR XS TEW OIP Fz OEH WMI Oz WQSK XM ÁMM XEQW OS ZS XS NEQW OY VMI KVY QME WM WY À-W PE QS ZEPW X] FI¯ -VE OS ÁMEY Vz NI MV ZE OE VYS WI :E OE V]OÁ Xz EXE OE &EK HE HI FY ZS ZMI RE OVY ZM RMEY WMÓ RYS XS PEM OS OEM TVMIÁ QI XYW -VE OS Z] VMEY W] FzW ZEM Vk MÁ 2SY VM EP 1E PM OM TI Vz Qz ,EM HI VEW EP %FE HM ÇY ZS QE ÈMEY WMEM ÈQSRzW S HEV FY ZS WY ÈIMW XM 8MI WE WTVSK HM RM QÓ &EK HE HI MV QMIW XS ET] PMR Oz WI TEW XE VEM WMEMW Qz RI WMEMW RIW XMR KE +I KY È MV PMI Tk TS FSQ Fk HI XS RYS XE TVMI ZE OE VMI nMÓ TE QzK XÓ ZMIÁ FY nMÓ -VE OS TE Nz KSQW EOM ZEM^ HÈMEM RI WM WI OE EX VIQ XM ZMW È ÌPIW RMÓ À-W PE QS ZEPW X] FzW¯ MÁ ÁÌ OMÓ XS HzP Wk NYR KM RMR OEM :E OE VYS WI ZMW KEV WMEY WZEVW XS KE PM Q] F TE Hz XM &EK HE HYM RI XMO EZME GM NSW ERXWO V] HÈMEMW FIX MV WEY WY QSW OE VMEMW

4E VIM KEW KI RI VS PYM 1EV OYM 1MP PI] ÁMER HMIR SJM GME PMEM TIV PIM HÈMER XMW .%: OE VMYS QI RzW ÁXE FS ZMV ÁM RMR OEW 6E] QSR HEW 3HMIV RS OEMT XMO TE VIMÁ Oz OEH :E ÁMRK XS REW KE Pz XÓ TE WMÓW XM EQI VM OMI nMÓ OE VMÓ TE KEP Fk MVE OMI nMEQW À.IM TIV OI PMW EXIMRERnMYW Qz RI WMYW TE QE X] WM QI OEH OS ZS NERX WY À-W PE QS ZEPW X] FI¯ RI HE VS QE NS OMSW TE ÈER KSW VIM Oz XÓ ETW ZEVW X] XM XS OMk KE PM Q] F ¯ ­ XIM Kz KI RI VS PEW 6 3HMIV RS .MW TVM HÌ Vz OEH EQI VM OMI nMEM XMO TE VIQ XÓ -VE OS TE Nz KEW S OS ZM RMYS WI ZIMOW QYS WI HE P] ZEY XÓ XMO IWERX FÌ XM R] FIM À%K VI W] ZIW RM QÌ WÓ ZIMOW QEM FÌ XÓ IJIO X] ZÌW XMO OY V PEM Ok 4S TYW QI nMS WYKV È XY QI HE FEV XM R XEÁ Ok 4EXW VI KMS REW XY VM MÁWT V W XM À-W PE QS ZEPW X] FzW¯ TVSF PI Qk .%: XS TE HE V] XM RI KE PM¯ ­ OEP Fz NS 6 3HMIV RS .%: TVI ^M HIR XEW &E VEG OEW 3FE QE OM Xk Qz RI W 2MY NSV OI VIR KME XEVT XEY XM RzW OSE PM GM NSW 7M VM NS NI MV -VE OI OS ZS NER nMSW WY À-W PE QS ZEPW X] FI¯ P] HI VMÓ WY WM XM OM Qk &&' %*4 06

ÀINIËßSRAUTAS 2YX VEY Oz X] VM Qk ¾ZI HM NSW TVS OY VS VEM TEW OIP Fz RY XVEY O X] VM Qk HzP %YWX VE PM NSW TM PMI nMS . %W WER KI²S RYSXV IWk Z]O H] XS P] XM RMS YÈ TYS PM QS WY OE OYW XS OMS RY WM OEP XM QS WI RE nMEM 4IR OI VMÓ QI XÓ WI RE XMW WY OE OS HZMIQ OEP XM RM QEQW MÁ OIP XMIQW Z] VMEY W] FMÓ TEW PET XMW ZMI ÁM RER nMS XMRO PE PE TMS À;M OM 0IEOW¯ OÌVz NYM OY VMW RYS QI XÓ WPETW XS WM )O ZE HS VS EQ FE WE HS NI 0SR HS RI OEH MÁ ZIRK XÓ IOWX VE HM GM NSW 8MI WE XS PMEY FYW WMI OME QE ET OPEYW XM QI XÓ EYWX VE Pk HzP WYR OIW RMÓ OEP XM RM QÓ ­ OEH NMW MÁ ÈE KM RS ZMI Rk QS XI V

HÈMÓ TE P] HS Zz ' ,YK LIW ÈM RMEWO PEM Hk OVIM Tz WM 0SW %R HÈI PI .SW ]VE ZMI RSW MÁ HEY KMEY RIM QS XI VÓ OY VMSW XZMV XM RE TE X] VY WMSW & 'SW F] P] XM R TVMI ZEV Xk

6E H] FSW TE NÌ V] NI -XE PM NSW TS PM GM NE WYz Qz ZMI Rk FI WMW PETW XER X QE JM NSW ZE HIM Zk X VEYO Xk PE FMEY WMEM MIÁ OS QÓ EW QI RÓ ÁE P] NI Wk VE Ák :] VEW XYS QI XY HI KM RS WM ZMI RE QI TET PÌ HM Q] NI RI XS PM 6S QSW QI XÓ + %Q QIR HS PE ZMI REW MÁ 2IE TS P] NI WM OÌ VY WMS RY WM OEPW XE QS WY WM ZMI RM NM QS À'E QSV VE¯ ZE HIM ZÓ EXSW XS KE ZS 8SV ZE NE RM OSW OY VSV XI RI XS PM WSW XM RzW MV FY ZS MÁ WM RYS QS N W ETEV XE QIR XYW WE ZS ÁIM QEM RSVW ]VE ZMWYV MIÁ OS QEW RYS QI XÓ

Z]O Hz IK ^I OY GM Nk

/EP XM RM QEM OS QM OYM (EV XV]W QS XI V]W TE VIMÁ Oz TE X] VY WMSW & 'SW F] TVMI ZEV Xk S ZMI RE NÓ XZMV XM RE OEH PI KIR HM RMW .%: OS QM OEW TVM ZIV Xz TE XIR OMR XM N SVE PM RMY FÌ HY %O XS VzW ) 8MVP MV 0 6MH KI [E] ;LM XI HIIV XEMT TEX FY ZY WM WOV]

8IO WE WS ZEPW XM NE Z]O Hz IK ^I OY GM Nk YÈ TS PM GM RMR OS RY ÈY H] Qk RY XIMW XEQ OE PM RMYM OEM QI XÓ ( 0S TI ^EW EX WM WE Oz TE XIMO XM ETI PME GM Nk MV TE VIMÁ Oz RS V W QMV XM 2Y XIMW XE WMW RYWT VIR Hz RI TE WM REY HS XM XIM WI XIMO XM ETI PME GM Nk RIW RS Vz NS OEH NEQ FÌ XÓ Z]O H] XE IK ^I OY GM NE 8IMW QEW RY XE Vz OEH OE PM R]W ]VE ZIMOW RYW TVMMQ XM XS O WTVIR HM Qk

"UßVUßSIAMßPREßZIßDENßTUIߦßVwßÀYS $)3 Ä6FDQ SL[³ QXRWU

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

ß P UXJSMÑmLR G

%X Y V -$9 SUH ]L GHQ WDV -LP P\ &DU WH ULV SUD QH Åz NDG QH VH QLDL MDP DW OLN WD NH SH QØ RSH UD FL MD SD UR Gz MRJ MLV VHU JD Yz ÍLX R OL JD MDX LÅ S OL WX VL SR RU JD QL] Pj ENEQ %QI VM OSW TVI ^M HIR XYM OY VMEQ QI XÓ EROW nMEY Á Qz RI W FY ZS EX PMO XE ÀRI HM HI PMS HE VM RMS¯ ÁE PM RM QS STI VE GM NE À4VS GI HÌ VE TE VS Hz OEH WIV KY Zz ÈMY OY VMW NEY MÁT PM X W OM XYW QE RS OÌ RS SV KE RYW ­ WE OS QE XVYQ TE QI . 'EV XI VMS TE VIMÁ OM QI ­ 4IVX ZEV O] WMY WE ZS TPE RYW OEH QER KE Pz XÓ FÌ XM XEM OS QEW K] H] QEW ¯ 2S FI PMS XEM OSW TVI QM NSW PEY VIE XS OY VMW FYW K] HS QEW )QS V] YRM ZIV WM XI XS PM KS RM Rz NI %X PER XSW QMIW XI HZM WI WI V]W FVS PMW MV Xz ZEW QM Vz RYS OE WSW Zz ÈMS (E FEV XM RMW .%: TVI ^M HIR XEW &E VEG OEW 3FE QE TE VIMÁ Oz WE ZS TE VE Qk . 'EV XI VMYM MV TE PMR Oz NS NEQ KVIM XEM TEW ZIMO XM À.MQ Q] NÌW OEMT RMI OEW OM XEW ZM WE HE EX WM XMI WME XI MV QIW OEV XY WY ZM WE %QI VM OE PEM OS QI YÈ NYW OYQÁ nMYW ¯ (I QSO VE XÓ TEV XM NSW OER HM HE Xz TVI ^M HIR XYW ,MP PE V] 'PMR XSR WS GME PM RME QI XMRO PI À8[MX XIV¯ TE VE Áz À7E ZS QMR XM QMW MV QEP HS QMW IWY WY TVI ^M HIR XY 'EV XI VMY MV NS ÁIM QE ¯ +I KY È . 'EV XI VMYM HzP TEÁ PM NY WMSW WZIM OE XSW XI OS RYX VEYO XM ZMIÁ RE K +E NE RS NI .MW FY ZS TEVWO VEM HMR XEW %X PER Xk OYV

- &DU WH ULV SDV NHO Ez VHU JDQ WLV Yz ÍLX NX ULV MDX LÅS OL W V SR YLVj RU JD QL] Pj

OM Xk HMI Rk HE P] ZE ZS ZMI ÁE QI VIR KM R] NI . 'EV XI VMW &EP XÓ NÓ VÌ QÓ ÁIM QM RMR OEW FY ZS ­ QI XEMW &I RI ÈM RS QMEY WMEW Z] OMW TIV NS OE HIR GM Nk TVI ^M HIR XS TSW XI FY ZS HMI REW XVY OY WM .%: EQ FE WE HSW -VE RS WSW XM Rz NI ET WMEYW XMW TIV OY VMk OE VMR KM WXY HIR XEM PEM Oz OEM XEMW EQI VM OMI nMYW 4VI ^M HIR XS RI WY KI Fz NM QEW TE WMIO XM OEH OEM XEM FÌ XÓ TE PIMW XM XEMT TEX RI WzO QMR KE OE VM Rz NÓ ZE HE ZM QS STI VE GM NE ET XIQ Hz NS TVI ^M HIR XE ZM Qk MV WYÈ PYK Hz WMI O FÌ XM TIV VMRO XEQ ERX VE NEM OE HIR GM NEM OEM XEM FY ZS MÁ PEMW ZMR XM XMO TVI

^M HIR XY XE TYW VIW TYF PM OS RYM 6S REP HYM 6IE KE RYM 8E nMEY HE FEV . 'EV XI VMS VI TY XE GM NE OYV OEW KI VIW Rz RIM XYS QIX OEM NMW TE WMX VEY Oz MÁ &EP XÓ NÓ VÌ QÓ 6]Á OMEY WMY NS OE HIR GM NSW PEM Qz NM QY MV HMT PS QE XM RI TIV KE PI PEM OS QEW XEM OSW WY WM XE VM QEW XEVT -^ VEI PMS MV )KMTXS EMWMEMW . 'EV XI VMYM FY ZS XIMO XE 2S FI PMS XEM OSW TVI QM NE YÈ RYS PE XM RIW TEW XER KEW WOE XMR XM WS GME PM R MV IOS RS QM R XIM WMR KY Qk TE WEY P] NI 8I Fz VE K] ZM OI XY VM FY Z .%: TVI ^M HIR XEM . 'EV XI VMW +ISV KI²EW , ; &YW LEW NS WÌ RYW +ISV KI²EW ; &YW LEW MV &MP PEW 'PMR XS REW %*4 &27 06

U\WDL±YDNDUDL

Ä6FDQ SL[´ QXRWU

P UXJSMÑmLR G ß

6NHO ELD PD NDG YLH QDV VSUR JL PØ .L QL MRV 7LDQ G]L QR XRV WD PLHV W\ MH EX YR PD WR PDV LÅ NRV PR VR R LÅDX ÅXV YL VDV PLHVWR SUD PR QL QLV NYDU WD ODV DW UR Gz WDLS O\J mLD EÑ WØ VSUR JX VL DWR PL Qz ERP ED

3PROßGIßMASß+IßNIßJOßJEߦßLYGßI¸ßBRANßDUOßLIßNIOßKAßRO 7LDQ G]L QR J\ YHQ WR MDL NX ULXRV Yz OØ WUH mLD GLH QLR YD ND Uj SD ÍD GL QR JD OLQ JØ VSUR JL PØ YLU WL Qz JD Oz MR SD PD Q\ WL NDG DQW ÅLR .L QL MRV XRV WD PLHV mLR EX YR QX PHV WD DWR PL Qz ERP ED /I PMIQW OM REQW TE Z] OS YÈ JMO WYS XM TE nMYW WTVS KM QYW ­ NÓ FER KE FY ZS XS OME WXMT VM OEH RIX YÈ OI PMÓ OM PS QIX VÓ HY ÈS PER KEM MV ZMV XS EYXS QS FM PMEM .EY XE HE FY ZS EMÁ OY OEH MR GM HIR XEW TE HE Vz QMP ÈM RMÁ Ok ÈE Pk -ÁEY ÁYW PM ÌH RSW TVSK RS ^zW TE WMX ZMV XM RS ­ 8MER H^M RS TVE QS RM RMW VE NS REW EX VS Hz XEMT P]K nME FÌ XÓ FY ZY WM RY QIW XE EXS QM Rz FSQ FE (M HI Pz XI VM XS VM NE FYZS XMI WMSK MÁ HI KYWM À9K RMIW OE QYS P]W FY ZS QMP ÈM RMÁ OEW KEP FÌX QIX VÓ EYOÁ nMS ­ TE WE OS NS QI XÓ ,YERK 7LM XMR KEW K] ZI RER XMW RI XS PM RY RMS OS XS OZEV XE PS ­ 0ER KEM MÁ HY ÈS S HEYK QÌ WÓ HEY KMEEYOÁ nMS ZM HY NI FY ZY WMÓ ÈQS RMÓ FY ZS WY ÈIMW XM MV MÁ Fz KS PEY Ok OVEY NYS HE QM ¯ %YOÓ WOEM nMYW RYS PEX EYKS MV ZE OEV FY ZS TE WMI O W QE ÈMEY WMEM &I XS WY ÈIMW XE HEY KMEY RIM ÈQS RMÓ NÓ ­ WYR OMEM .EßBUßVOßMAßT ßNIEßKOßPAßNA߸AUS

MR GM HIR XS ZMI Xk MÁ OEVX TE WMÓW XE HEY KMEY RIM XÌOWX YK RME KI WMÓ &IX OS ZS XM WY HM HÈMY Pz QMW PMITW RS QMW MV ZMW REY NEMW XMO NEY QE ÈIW RMEMW WTVS KM QEMW NMIQW WI Oz WM WYR OMEM ­ QE ÈMEY WMEM KEMW VM RMR OÓ TEEY OS NS WE ZS K] Z] F &PEÁ Oz WM MV HI ÁMQ X]W XÌOW XER nMÓ ÈQS RMÓ K] ZI RER nMÓ ET PMRO WTVS KM QÓ ITM GIRX Vk 8MER H^M RS YSW XE QMIW X] NI WY WMK VÌ H QPR K] ZIR XS NÓ XYÁ nMÓ TEW XE XÓ nME FI ZIMO Rz VE XEH IZE OYS XM ÈQS RzW REO X TVE PIM HS PMITW RÓ ETÁ ZMIW XS WI KEX Zz WI /I PM ÁMQ XEM PEM QMR

KÓ NÓ FY ZS RY WMÓW XE TE PE TM RIW À1E RMEY OEH Z] OS ÈI QzW HVI Fz NM QEW XS HzP FI FE XÓ ÈEM FMÁ OEM RY WM PIM HEY TVMI PEMT XM RzW ­ XIM Kz >LERK 7M]Y OY VMSW FY XEW ­ OI PM OM PS QIX VEM RYS MR GM HIR XS ZMI XSW ­ 8MO XE HE WYT VE XEY OEH OEÈ OEW WTVS KS (ER KY NI FY ZS QE X] XM HM HÈMY PMW YK RMIW OE QYS P]W ÇQS RzW ZIV Oz 2SVW RI QE nMEY ÈY ZY WMÓ NÓ NEY nMEY OEMT ÁE PME EP WYS NE QMV XMW ¯ :EM VYS XS NEW >LES >LIRG LIR KEW TVE PIM H W REO X WE ZS WYRO ZI ÈM QMS OE FM RS NI TVM HÌ Vz À1S O]O PS NI QYQW WE O] HE ZS OEH XSOW FYW EXS QM RzW FSQ FSW WTVS KM QEW %Á RMI OE HE RI WY QE X W RMI OS TE RE ÁEYW &Y ZS FEM WY FIX OEV XY MV KVE ÈY ¯ :MI RS NI HM HÈMY Pz NI EYXS QS FM PMÓ WXS Zz NM QS EMOÁ XI Pz NI TS HEV FS HMI RSW FY ZS TE PMO XE HEY KMEY OEMT XÌOWX REY NÓ QE ÁM RÓ (EY KI PMW NÓ HE FEV RI TE XEM WS QEM ET HI KY WMSW "UßVOßMAßTYßTIßNETßI¸ßKOSßMOßSO

À7M XYE GM NE Rz VE WY ZEP H] XE ZMW HEV Z]OW XE KEMW VEW NMW Rz VE YÈ KI WMR XEW ­ ZE OEV À0MI XY ZSW V] XYM¯ XIM Kz 0MI XY ZSW EQ FE WE HS VzW /M RM NS NI TE XE Vz NE 6E WE &Y FI PMI Rz ­ (E FEV ÈM RS QEW EYOÓ WOEM nMYW HEV Rz VE XMOW PYW /SP OEW OSRO VI nMSW Z] OMS TVMI ÈEW X]W HEV RI ZEV H] XSW ¯

À1S O]O PS NI QYQW WE O] HE ZS OEH XSOW FYW EXS QM RzW FSQ FSW WTVS KM QEW &Y ZS FEM WY FIX OEV XY MV KVE ÈY ¯ =KDR =KHQF KHQ JDV

8MER H^M RI FY ZS YÈ JMO WYS XM HY WTVS KM QEM ZMI REW TS OM XS RYKVMEY Hz N TIV WI OYR HÈMÓ :MI REW NÓ TVM P] KS FE PS ÈI QzW HVI Fz NM QYM TE KEP 6MGL XI VMS WOE P ERX VE WMW ­ FE PS 4EW XE VE WMW FY ZS QE XS QEW RIX MÁ OSW QS WS ÀÇQS RzW ZMI RM OM XYW PE FEM YÈ

6X OLHSV QR PLV JUÑ Pz VL GDX JLDX QHL WÑNVW XJ QLD JH VLØ LÅ MØ GY\ OL ND ÍX YR

NEY nME ­ XM OM RS 0MI XY ZSW EQ FE WE HS NI /M RM NS NI HMV FER XM 6 &Y FI PMI Rz ­ :MI XM RMYS WI WS GME PM RMYS WI XMRO PYS WI NMI WM ÌPS ZMI REW OM XEQ TE KEP Fk RIW WM XYE GM NE MÁ XMI WÓ MÁW OMV XM Rz ¯ À:MI REW Z] VEW PM KS RM Rz NI NEY OY V PEM Ok OÌO nMS NE MV OEV XS NE À/S HzP (MI ZEW EXz Qz QE RS HYO XI V #¯ 0E FEM WYR OY QE X] XM XS OMYW ZEM^ HYW¯ ­ ZE OEV TE WE OS NS Z] OMS ZMI XS NI HMV FER XMW '22 ÈYV RE PMW XEW ;MP PEW 6MT PI] !UKËßGAßLwßJOßBÄßTIßDARßDAUßGIAU

8MI WE EFY WTVS KM QEM RYK VMEY Hz NS Zz PEM ZE OE VI OEM TVE QS RM RMEM VE NS REM RI XMO 8MER H^M RI FIX MV ZM WS NI /M RM NS NI MÁ XYÁ Xz NE .IM MR GM HIR XEW FÌ XÓ Z] O W HEV FS ZE PER HS QMW EYOÓ WOEM nMYW FÌ XÓ WMI O W ÁMQ XYW À7TVS KM QEW Z] OS TVMIÁ ZM HYV REO X 8E HE FI ZIMO RMI OEW RI HMV FE ­ À0MI XY ZSW V] XYM¯ XZMV XM RS 6 &Y FI PMI Rz ­ (E FEV YÈ HE V] XSW MV ZM WSW ET PMR OM RzW KE Q]O PSW .SW ZzP FYW EXM HE V] XSW OEM WM XYE GM NE FYW WY ZEP H] XE ¯ 2I TEX ZMV XMR XEMW HYS QI RM QMW RI PEM Qz Z] OS PS KMW XM OSW GIRX VI WTVS KYW OSR XIM RI VMEQW WY TE ZS

3PROGIMAIß+INIJOSßGAMYKLOSE .LQLMRV XRVWDPLHVW 7LDQG]LQj VXGUHELQR VHULMD VSURJLPØ YLHQDPH ORJLVWLNRV FHQWUH ÌXYR ÍPRQLØ R GDU GDXJLDX QHL EXYR VXÍHLVWD 6SURJLPDL JDP\NORVH QXR P VDXVLR %XYR DXNØ

+).)*!

4IANDZINAS

P UXJSMÑWLV

.ANDZINGAS Ó']LDQJVX SURYLQFLMD P ELUÍHOLV ,ILINGAS +XQDQR SURYLQFLMD P UXJVzMLV &O¹ANAS Ó*XDQJGRQJR SURYLQFLMD P JUXRGLV $ÁONG¹ANAS Ó*XDQJGRQJR SURYLQFLMD P ELUÍHOLV

NMR KS QMW QI HÈME KS QMW 7ER Hz PMW TVMO PEY WS FIRH VS ZIM À6YM LEM 0S KMW XMGW¯ OY VMSW ZE HS Z] Fz NEY WY PEM O] XE :MW HzP XS XMOW PM XVE KI HM NSW TVMI ÈEW XMW ZE OEV HEV RI FY ZS ÈM RS QE :MIRE TVMIÈEWnMÓ ­ RI PEM QzW VE NS RI HEV FY ZS TE ZS NMR KE HMVF XM MV YK RME KI WMEQW MV GLI QM NSW IOW TIV XEQW

4ANG¹ANAS

+HEzMDXV SURYLQFLMD P NRYDV ÀIDÁAO

ÂDQGRQJR SURYLQFLMD P OLHSD +UN¹ANAS

']LDQJVX SURYLQFLMD P UXJSMÑWLV $ÁANGDÁOU

)XG]LDQR SURYLQFLMD P EDODQGLV

/MXE ZIVXYW /M RM NE ­ EYXS VM XE VM Rz ZEPW X] Fz MXMR KVMIÈ XEM OSRX VS PMYS NER XM ZMIÁkNk MR JSV QE GM Nk ¾]OÁ XMQE HYS QI RÓ ETMI RI PEM Q S GIR ^S VMEM XMRO PE VEÁ XM RMR OÓ TVE RI ÁM QYW ETMI WTVS KM QYW XV] Rz 8MI WE WE ZE RS VMEQW WYT PÌ HY WMIQW TE Hz XM WY ÈIMW XMI WMIQW HMVF XM RIX VYO H] XE %4 &&' 06

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

4AUßTËßKRAUSßTYßMAßSISß%UROßPOßJEߦßß !T KE L T A ß I ¸ ß ß P 8MI WE RSVW À%YO WM RzW EYÁ VSW¯ EO X] ZMW XEM ]VE RIX KM TE VIMÁ O OEH ÀMÁ WZI XMQ ÁE PMÓ ZMV XÓ QYM Pk¯ TVSF PI QE ­ RI XMO VE WM^ QS TIVW QIPO XEW KVEM OÓ TS ÈM ÌVMW QMK VER XYW FIX MV HM HÈMY PMW NÓ WOEM nMYW :MIR XMO ÁMIQI X +VEM OM Nk TE WMI Oz HEY KMEY RIM XÌOW X QMKVER XÓ MV TVMIK PSFW nMS TVE Á] XS NÓ -V RSVW HEY KI PMW NÓ XIM KME RS VMR X]W TE WMIO XM :S OMI XM Nk EV 4VER GÌ ^M Nk XEM W]O PzW XS OMSW OEH TEW XE VS WMSW ÁE P]W XY VM XIM W KVk ÈMR XM WZI XMQ ÁE PMYW ZEPW X] F OY VMk NMI TMV QMEY WME EX Z] OS ­ +VEM OM Nk &I XS %Xz REM KEP MV QMI PEM TE WOY FMR XÓ EX Z] Oz PMÓ MÁ WMYR XM QS EX KEP EV XS P]R TVS GI Wk FIX FMY VSO VE XM RMW ETE VE XEW nME XSOW TEM RYW OEH XZEV OS QE WM PE FEM Pz XEM 3 XYS QI XY /S WS MV 0IW FS WE PS WI OY VMEW TMV QMEY WME TE WMI OME QMK VER XEM MV TE Fz Kz PMEM WM XYE GM NE OS RI XVE KMÁ OE ÇQS RzW XY V M QMI KS XM PEY OI QEMW XS MV ZER HIRW NMIQW HYS HE XMO WE ZE RS VMEM %RX VE HMI R /S WI QMK VER XEM RIX WY Oz Pz VMEY ÁIW ­ TE VIM KÌ REM RMI OEMT RI WY KI FE NÓ WY VI KMWX VYS XM À:M WE XEM EF WS PMY nMEM RIT VMMQ XM RE 8S WI WE PS WI ­ ZM WMÁ OEW GLES WEW 7Y TE Fz Kz PMEMW HMV FY NEY QI XÓ MV XS OMSW WM XYE GM NSW HEV RI WY QE X W¯ ­ TVEz NY WMk WE ZEM X TMO XM RS WM .YRK XM RMÓ 8EY XÓ TE Fz Kz PMÓ EKIR XÌ VSW EXW XS ZEW :MR GIRX²EW 'SG LI XI PMW %MÁ OY KVEM OEM XIM WM RE WM RI XY VMR X]W TM RM KÓ 4VIQ NI VEW %PI \MW 8WMT VEW FI ZIMO ZM Wk ZE WE Vk VÌ TM R WMW ÁE PMIW MÁ PM OM QS IYVS ^S RS NI VIM OE PEMW RI WI RMEM TE VIMÁ Oz À,Y QE RM XE VM Rz OVM ^z XMO TE TMP HS IOS RS QM R 1IW WY XMIO QMK VER XÓ RI KE PM QI WY WMX ZEV O] XM XS HzP TVE ÁS QI )YVS TSW TE KEP FSW ¯ 0LAUßKIAßPERßGREIßTAI

4E RE ÁM WM XYE GM NE MV XYV XMR KIW Rz NI -XE PM NS NI HEV ZMI RS NI )7 RE Vz NI OY VMSW OVER Xk TMV QMEY WME MÁ PM TE QMK VER XEM MV TE Fz Kz PMEM /EVÁXM SVEM MV VE QM NÌ VE MXE PEQW NEY VIMÁ OME RI XMO WIO QE HMI R TE TPÌ HM Q] NI FIX MV QMK VER XÓ MÁ ¾MEY VzW %J VM OSW ERXT PÌ H :M HEYW VIM OE PÓ QM RMW XI VM NE TVSK RS ^YS NE OEH ÁMI QIX -XE PM Nk TE WMIOW VI OSV HMÁ OEM HEYK ­ XÌOW XERnMÓ QMK VER XÓ &MY HÈI XYM NÓ TVMz QM QEW EX WMIMW QE ÈMEY WMEM QPR IYVÓ /SP MRW XM XY GM NSW EMÁ OM RE WM EV KE PM QE WY XIMO XM EX Z] Oz PMEQW TE Fz Kz PMS WXE XY Wk EV WMÓW XM NYSW EX KEP MÁ OYV EX Z] OS HEY KY QE QMK VER XÓ TVMIK PSFW X VER HE TS 7M GM PM Nk MV 0E GM NEYW FIM 0SQ FEV HM NSW VI KMS RYW MÁ WM FEVW nMY WMYS WI GIRX VYS WI &IX ZMI XSW nME NEY RI FIYÈ XIR OE XEH TVIQ NI VEW 1EX XIS 6IR ^M TE PMI Tz QMK VER XYW XS P] KMEM TEW OMVW X] XM KVY TI Pz QMW TS ZM WYW ÁE PMIW VI KMS RYW 8EM RI ZE TE Hz XÓ MÁ ZIRK XM K] ZIR XS NEQW RI TE WM XIR OM RM Qk OI PMER nMÓ QMK VER XÓ KI XÓ &z HE XE OEH QMK VER XEM :M HYV ÈI QMS NÌ VE TPEY OME OYV OEW KVIM nMEY RIM H]KW XE NYSW KE PMR X]W TVM MQ XM GIRX VEM 8S HzP ÁMQ XEM KI VIW RMS K] ZI RM QS )YVS TS NI MIÁ OER nMÓ EJ VM OMI nMÓ TVM WMK PEY Hz XIR OYV TEW XS KzW TET VEW XEM MIÁ OS FI RE QMEM ­ QMIW XÓ TEV OYS WI MV KI PI ÈMR OI PMS WXS X] WI 3TOßTISßVIRßTOßSTOßV YKßLA

ÀlME XMO VE TE Fz Kz PMÓ WXS Z]O PE S RI WXS XMW¯ ­ TMO XM RS WM ZMI REW MÁ XÌOWX OI PIM ZMÓ OEW HMIR OI PMEY NER nMÓ MÁ 6S QSW V] XM Rz NI HE P] NI IWER nMSW 8M FYV XM RSW WXS XMIW 4MV QE NEQ -XE PM NSW QM RMWX VYM TMV

QM RMR OYM ­ KVE JYM 'E QMPP PS &IR WS HM 'E ZSY VYM HI HM OYS XE WXS XMW MV NSW TVMIM KSW HE FEV ZMV XYWMSW OS RI EJ VM OMI nMÓ TVMI K PEY HE 2IET WM OIR X VE NS RS K] ZIR XS NEM YÈ ZIV Xz WOYR HEMW TS PM GM Nk %X Z] OYW TE VIM KÌ REQW MÁ WM KER H QMK VER XEM TYS Pz FzK XM 1E ÈMR XM XEQ Tk XEVT K] ZIR XS NÓ MV QMK VER XÓ zQz WM 6EY HS RS NS /V] ÈMEYW WE ZE RS VMEM 7XS XMIW TVMIM KS WI NMI TEW XE Xz QMP ÈM RMÁ Ok TE PE TM R WY XYE PI XEMW MV ZMV XY ZI XIR ET WM K] ZI RS FI ZIMO HY ÁMQ XEM QMK VER XÓ

À:EP HÈME RMI OS RI HE VS 1E RS VE NS REW QM Vz 2Yz NS QI QMI KS XM %Xz RYS WI S EX WM FY HS QI /E FY PI ¯ 7K *LDQ QD WRX

8MI WE 6S QSW TVI JIO XEW *VER GS +EF VMIP PM TE XM OM RS OEH XEM ­ XMO PEM OM REW WTVIR HM QEW 4S Qz RI WMS XY Vz XÓ FÌ XM EX REY NMR XM FY Z KI PI ÈMR OI PM RMR OÓ RE QEM OY VMYS WI LY QE RM XE VM RzW TE KEP FSW MIÁ OER X]W QMK VER XEM RMI OEQ RIX VYO H]W MV K] ZIRW TE XS KMEM 0EM OM RM QMK VER XÓ TVMIK PEY HSW GIRX VEM TEW OY FS QMW VIR KME QM ZM WYV OYV QE RS QE ­ ET PIMW XS WI QS O]O PS WI OE VIM ZM Rz WI FY ZYWMYS WI OS QM WE VME XYS WI WTSV XS WE Pz WI RIX KM TS TMI ÈMEYW .S RS <<--- KMQ XÓ NÓ RE QÓ TE ÁS Rz NI lME QMK VER XEMW VÌ TM RE WM WE ZE RS VMEM ET ÈM ÌVM 6EY HS RS NS /V] ÈMEYW QI HM OEM ZEM OYW PMROW QM RE OPSY REM 0AßLYßDIßIRßKEIKSMAÀODÀIAIS

8E nMEY KVI XE XS OMÓ GIRX VÓ K] ZI RER XMIQW ÈQS RzQW KI VIW RMS K] ZI RM QS MIÁ OER nMÓ QMK VER XÓ OEM Q] R]W Xz RI ZM WE HE TE XMR OE %R XEM XYV XMR KE QI /E ^E PI 7ER 2M OS PSW OZEV XE PI ÁMEY VM RME QI 6S QSW TEO VEÁ X] NI QMK VER XÓ TVMIKPEY HE ZMV XS FY ZY WM QS O]O PE TE ZEHMR XE MÁ OMP QMR KY KVEM OÓ JM PS WS JS 7SO VE XS ZEV HY 8E nMEY REY NEM WMEMW OEM Q] REMW RI ET WM HÈMEY K K] ZIR XS NEM WY VIR Kz TVS XIW XYW .MI TE HI Kz ÁMYOÁ PME Hz ÈIW EO QI RM QMW FY XI PMEMW MV Oz Hz QMW ET Qz Xz TE VIM KÌ RYW 3 QMK VER XYW TVMIK PEY Hk ZI ÈERX TS PM GM NSW EYXS FY Wk HEV MV TE P] Hz NS MXMR WTEP ZMR KEMW OIMOW QE ÈS HÈMEMW À.MI RI KE PM nME FÌ XM lME K] ZIRE ÁIM QÓ KEX Zz ]VE XEQ WM RYS ÁE PM MV TEX VY PMEM nME RMI OE HE RI WM VS HS 8S OMS NI WM XYE GM NS NI QMK VER XÓ ]VE XMI WMSK TIV HEYK¯ ­ EMÁ OM RS ZMI REW K] ZIR XS NEW 4VS XIW XEM RY ZMP RM NS MV OI PMYS WI OM XYS WI -XE PM NSW QMIW XYS WI 6E HM OE PM HI ÁM RMÓ NÓ TEV XM NE À¾MEY VzW P] KE¯ RI HIPW HE QE TE VE KM RS TVI JIO XYW PMEY XMW KPS FS NYW RI PI KE PYW MV RIX VYO H] XM XMIQW OY VMI TVMIÁ NYSW TVS XIW XYS NE 0AßDEßDAßVIEßNIßKIßTIEMS

:I RI GM NS NI OY VMSW QI VEW TVI JIO XYM WEY WEM EX OMV XS OEH RI FI XY VM OYV Hz XM QMK VER XÓ TEW XE VMI NM TE WM VS Hz REY HMR KM /EM PMI TSW TVE HÈMS NI (S PS QMIW XI P TVMI :I RI GM NSW RY WMEY Fz XSV RE HEW TS PM XM RMS TVMIK PSFW nMS TE WMT VE ÁMY WMÓ EX Z] Oz PMÓ TMV QMI NM TYS Pz TE KEP Fk ZMW OS RI XI OY WMIQW K] ZIR XS NEQW À/EM QYQW VIM Oz NS TE KEP FSW ÁMI ÈQS RzW QYQW TE Hz NS (E FEV OEM TE KEP FSW VIM OME NMIQW QIW RI KE Pz NS QI RY WMK V È XM¯ ­ FVEYO HE QEW TVE OEM Xk RYS ZIM HS TEEMÁ OM

RS QI XÓ /SRW XER XEW MÁ (VEQF PMS /EY PS /VER XS ÀÇM REY Ok VIMÁ OME ZMW OS RI XIO XM¯ ­ HEVO]XE MXE PÓ OEP FE WE Oz MV QI XMW (S QM RM GEW .MW TE Fz KS MÁ KMQ XS NS OEM QS 2M KI VM NS NI TE PM O W NS EOM ZEM^ HS NI KVY TYS XzW À&S OS ,E VEQ¯ MÁ ÈY H] XYW ÁIM QSW RE VMYW MV TE HIK XYW RE QYW 0MITSW TEFEMKSNI QMK VER XEM WOY Fz NS TE Hz XM MV PM ÌnMÓ RY WMEYF XMIQW *PS VIR GM NSW ET] PMR OMÓ QMIW XI PMEQW MV WY PEY Oz ZMI ÁSW QI VS TE Hz OSW /EH QMK VER XEM OYVW XS RI XMO TE WM TMO XM RM Qk FIX MV WS PM HE VY QS NEYW Qk XM OM RE MV 6S QSW WE ZM ZEP H] FzW 7S GME PM RMS WS PM HE VY QS WO] VMEYW ZE HS Zz *VER GIW GE (E RI WI À7SW XM RzW ÁMEY Vz NI OM PY WMYW RI VE QY QYW WY Oz Pz HI ÁM RMI NM IOWX VI QMW XEM 4E X]W K] ZIR XS NEM ]VE PE FEM Hz QI WMR KM MV NEYX VÌW QMK VER XÓ TVSF PI QEM .MI RI ÁE HVE FY ÈMÓ QEMW XS WM ÌPS ZEM VMk TE KEP Fk¯ ­ TE WE OS NS TS PM XM Oz 2I HEV FS TVMW PzK XE QI ERK PMÓ OE W]O PS QMW KEV Wz NY WME QI /EV FS RM NSW QMIW XI 7EV HM RM NS NI K] ZIR XS NEM TVM RI Áz XMIO HVE FY ÈMÓ MV HEMO XÓ NÌ VS NI MÁ KIP Fz XMIQW QMK VER XEQW OEH MÁ OM PS OM XE TVSF PI QE ­ OYV Hz XM RI QMK VER XYW S HEMO XYW MV WE ZE RS VMYW (EY KMEY WME TE Fz Kz PMÓ MV QMK VER XÓ ÁMIQI X TPÌW XE XYV XMR Kk :S OMI XM Nk &IV P] REW NYSW QMI PEM TVMM QE ÁE PMIW ZM WYS QI Rz WIRW XE XEH TE TMP HS QE HEV FS Nz KE RI TE OIROW 8MI WE TE XM ZM WYS QI Rz WY WMW OEP HÈMY WM 'E VS PM RI 7TVIMX ^IV WS H] FS NI ZMI Rk EROW XÓ ZE WE VSW V] Xk RI XM Oz XEM TVE Hz NS PS XM ÁY R]W 4EÈ ZIP KY WM TVS PER Kk QI XÓ QS XI VMW TE QE Xz OS HzP TVMI ZE ÈME ZM QS OMI Qk TS FIV ÈI PMEMW ­ ÈQS RzW :] VEM QS XI V]W ZEM OEM :MI RM XY TM OM XM KY PM RI NY Hz HE QM 8EV WM Pz PzW 4VMIF PER HS NI ' 7TVIMX ^IV NÓ WY WOEM nMYS NE :M WM XEQ WMET PEY OMEM .S OMÓ OVIT ÁMÓ PE KE QM RÓ 4VMI ZEV XÓ EXz NY WMk QS XI V ÈQS RzW ERK PÓ OEP FE ETM Fz Vz OPEY WM QEMW À%V nME :S OMI XM NE# /YV QIW IWE QI# /S OME ÁMER HMIR HMI RE#¯ 4EOZMIWXM TVMI WXE PS EX Z] Oz PMEM TE TE WE OS NS OEH NMI ­ MÁ 7M VM NSW 8z ZEW QS XM RE HZM HYO VSW WÌ RYW 8EMT TEX NÓ HVEY KEM MV OEM Q] REM /I PMS Rz NI NMI TVE PIM HS ETMI ZE PER HÓ TEW OY XM RIW ­ OVS ZM RM RME QI EYXS QS FM P] NI FI PER KÓ :MI XSN XYE PI XS ­ TS TMI VM RMEM QEM ÁI PMEM OEMT PzO XY ZI 4E Fz Kz PMEM TET VE Áz MÁO ZMIW XM TS PM GM Nk ' 7TVIMX ^IV WOEQ FM RS ZMI Rk OEV Xk OM Xk XVI nMk /EM TE KE PMEY TE Z] OS NM MÁ KMV HS TE ZEV KY W FEP Wk À%X ZE ÈMYS WM QI FIX XIOW TE PEYO XM 1YQW RIYÈ XIR OE EYXS QS FM PMÓ 8Ó ÈQS RMÓ XMIO HEYK ¯ -Á XMI WÓ WY KEP ZS NYW TE WM ZE ÈM Rz XM 4E WEY QMIW XS &E ZE VM NS NI ET] PMR Oz QMW ET]EYÁ VMEMW ETMI ­ ZEP V] XS KE PM QE TE QE X] XM XMO VEW TE Fz Kz PMÓ TVS GI WM NEW /S RI MW XS VM RMEM XEY XÓ OVEYW X] QS WM ZEM^ HEM QS XI V]W WY WOE VI Pz QMW ERX KEP ZSW KPEY HÈME TVMI WE Z W OÌ HM OMYW MÁ XM WSW ÁIM QSW XVEY OME OZMI nMÓ PEY OEMW XEQ WMET PEY OMEM ZEM OEM WREY HÈME TS QI HÈMEMW MV EYXS FY WÓ WXS XI Pz WI

ZIMO XÌOWX (EY KI PMW ­ MÁ 7M VM NSW %J KE RMW XE RS MV -VE OS 1EX 4E WEY ­ QMIW XEW TVMI EYXS QE KMWX VE PzW % NYR KMER nMSW :S OMI XM NSW ÁMEY V MV TMI XYW :S OMI nMEQW XY VMW XEQW ÁME QI VYS ÈI TVE WM HI HE EXSW XS KSW S XIM Wz WEY KM RMR OEQW NMW ­ ZE HM RE QS NS &EP OE RÓ OI PMS TE FEM KE %V XM QMI NM 6] XEM­8YV OM NE­+VEM OM NE­ &EP OE RÓ ÁE P]W­:IRK VM NE­%YWX VM NE­:S OMI XM NE %ROW nMEY ÁMYS OI PMY FY ZS KE FI RE QM REV OS XM OEM S HE FEV ­ ÈQS RzW 0E FMEY ET WM QS OE WE OS OEM OY VMI ZIRK VEM FYP KE VEM WIV FEM MV MXE PEM 8MI OY VMYSW TS PM GM NEM TE Z]OW XE WY PEM O] XM MV TVE OEP FMR XM 4E Fz Kz PMÓ OI PMS Rz 4E WEY RI WM FEM KME XMO NYSW NEY KPS FS NE RI ÀPS KMW XM OSW WTI GME PMW XEM¯ S TS PM GM NE MV QMK VE GM NSW XEV R] FSW 8EM VIMÁ OME MP KEW ZE PER HEW OSR XS VS NI 4MV QMEY WME EMÁ OM RE QE WM OS OME OEP FE OEP FE EX Z] Oz PMEM ­ ERK PÓ TIV WÓ HE VM YV HY OYV QER HÈM# 8E HE Z]OW XE VI KMWX VE GM NE TMP HS QSW OM PS QIX VM RzW ER OI XSW :EP HM RMR OEQW OY VMÓ OE XEWX VS J MÁ OEM XVÌOW XE OEM OY VMYS WI VI KMS RÓ RIX TE HI HE TIR WM RMR OEM +] H] XS NEW -R KS 1EV XM REW 4E WEY EX ZE ÈMYS NE OEM EX Z] Oz PMEM MQE VIM OE PEY XM HEO XE VS MV ZEP HM RMR OEM N TEO ZMI nME -Á VE ÁS XEF PI nMÓ RYS WOEYW QS ZEM OEQW WY OER HÈMS XMIQW YSHÓ &E ZE VM NSW QMÁ OYS WI HYS HE VE QM RE QS NS XI TE PMY OS /EV XEMW RYW XI FM RE OS O HM HI PzW ÁIM QSW Xz Zk MÁ WMÓW HE QEW RzÁ nMk NS ÈQS Rk PM KS RM R MV TE PMO HE QEW N WY TIR OMEMW QE È] PMEMW 8EMT NEY :S OMI XM NS NI ]VE WIV KER X]W K] HSWM S WZIM OMI NM VÌ TM RE WM ZEM OEMW 4IR WM NSW NEY WY PEY O W - 1EV XM REW TYM OMEM TEQI RE Q OEM TS OE VS OI PME ZS ZM WE )YVS TE 4E WEO NS EX Z] Oz PMEM VS HS OSOW WXMT VYW ]VE ÈQS KYW MÁ K] ZI R W OE Vk MV TE X] V W HEY K] F TWMG LS PS KM RMÓ XVEY QÓ 2zÁ nMSW QS XI V]W WY QE ÈEMW ZEM OEMW TIVT PEY OY WMSW .YS Hk Nk EV :M HYV ÈI QMS NÌ Vk TIV OEVÁ nMYW EYXS QS FM PMS TVMI OE FS NI RY ZE ÈME ZY WMSW XÌOW XER nMYW OM PS QIX VÓ RI WMW OYR HÈME

"AßVAßRIßJAßPAßSIßTINßKAßTAIßKIAI

.EßRAßMUßMËßJAUßNETßRÄKSßTA

:MIR Xk HMI Rk OEM ' 7TVIMX ^IV WY PEY Oz RI XM Oz XÓ WZI nMÓ 4E WEY TS PM GM NE WYW OEM nME ZS REY NYW TE Fz Kz PMYW 2YS WEY WMS MOM FMV ÈI PMS TE FEM KSW &E ZE VM NSW QMÁ OEMW MV PEY OEMW :S OMI XM Nk NÓ TE WMI Oz FI

8MI WE TE Hz XMW OIM nME WM OEM TE Fz Kz PMEM TIV OI PME QM :S OMI XM NSW KM PY Qk lME NMIQW MV KM TE HI HE QE MÁ KMV H OMIO ZMW OS XVÌOW XE ZS OMI nMEM EX Z] Oz PMEQW RI ÁE QEMW XS HVE FY ÈMÓ LM KMI RSW TVMI QS RMÓ

3KALßDOß6OßKIEßTIßJOSßVIßSUOßMEßN

8E nMEY RIX VÌOW XE MV RI VE QY QÓ ¾E P] NI ZMW HEY Kz NE TVE RI ÁM QÓ ETMI QYÁ X] RIW MV TE RE ÁMYW WY WM Vz QM QYW 1MK VER XEM MV TE Fz Kz PMEM K] ZI RE PS ZE TVMI PS ZSW WTSV XS WE Pz WI MV OE VIM ZM RzW EV XMI WMSK TE PE TM Rz WI /EV XEMW XI VIM OME OM FMVOÁ XMIW OEH WM ÈMIF XÓ OVY ZM REW KMR nEW %X VS HS OEH FIRX NEY ET K] ZIR HM RM QS TVSF PI Qk MÁWT V W XM ZM WEM RI WYR OY :MIR 6] XÓ :S OMI XM NS NI TMP RE RI K] ZI RE QÓ FPS OM RMÓ RE QÓ ­ ER XEM (VIW HI RI NÓ XÌOW XER nMÓ NYS WI ]VE ZER HYS PS ZSW HY ÁEM MV XYE PI XEM &IX FMY VSO VE XM NE :S OMI XM NS NI ­ WY Hz XMR KE MV Pz XE S TE Fz Kz PMEM XVEY OME NEY HE FEV MV NÓ HEYK /SP ZEM VMSW MRW XM XY GM NSW WY WM XEVW OYV NYSW ET K] ZIR HMR XM ÁE P] NI O] PE TE PE TM RMÓ QMIW XI PMEM À2S VM XI WY XIMO XM TVMIK PSFW X TE Fz Kz PMEQW# 8EMT ZEPW X] Fz QS OzW NYQW YÈ RYS Qk FIX NÌW PE FEM VM ^M OYS WM XI¯ ­ TIVW Tz NS ZMI RSW RI OMP RS NE QS NS XYV XS HVEY HM QS FIRH VS ZzW IOW TIV XEW TIV RI OMP RS NE QS NS XYV XS QY K 0IMT GM KI )SßPAßNIßJAßMIGßRANßTËßNEßBETßRAUßKIA

:S OMI XM Nk QM K VER XEM ZIVÈMEWM S -W TE RM NE OY VMS NI XI FI WM X WME IOS RS QM Rz OVM ^z EX Z] Oz PMÓ RI FIX VEY OME (E FEV QMK VER XEM -W TE RM NS NI TVE VE H HEYK EROW nMEY WY XIMO XÓ TVM ZM PI KM NÓ

-W TE RM NSW HMH QMIW nMÓ K] ZIR XS NEM TYM OMEM ÈM RS OY VMYS WI QMIW XS OZEV XE PYS WI FY VME WM EJVMOMInMEM %MÁ OY -W TE RM NSW HMH QMIW nMYSWI NÓ ZMW XMIO HEYK TVSG &EV WI PS RSW MV TVSG 1EH VM HS K] ZIR XS NÓ ]VE EX Z] Oz PMEM MÁ OM XÓ ÁE PMÓ 2I WI RMEM HMIR VEÁ XMW À)P 1YR HS¯ TE VIR Kz VI TSV XE Èk OY VME QI WM ZEM^ HE ZS OEW Z]O XÓ 1EH VM HI NIMKY MÁ NS WXEM KE HMRK XÓ ZM WM MQMK VER XEM -Á ZE HE ­ 1EH VM HI WXS XÓ GLES WEW XÌOW XER nMÓ MQMK VER XÓ 1EH VM HI FI EFI NS RzW ]VE XMI WMSK FÌ XM RM QMIW XS ZIMO PEM :EM WMEM MV HEV ÈS ZzW HMRK XÓ RYS TEV HYS XY ZMÓ TVI O]W XE PMÓ RIW FI ZIMO ZM WM QMIW XS WER Hz PMÓ HEV FYS XS NEM ­ QMK VER XEM 7XE X] FSW WYWXS

U\WDL±YDNDUDL

P UXJSMÑmLR G ß

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

ßSENßBUßVIAIßBAIDOSIßNAUßJAßKUßRIË

9R NLH WL MR MH DW Y\ Nz OLDPV NX ULH GDÍ QDL QH WX UL Qz FHQ WR SD GH GD ÅLP WDL VD YD QR ULØ 2 *UDL NL MR MH YLV SR SX OLD UHV Qz XOW UD GH ÅL QLØ MØ SDU WL MD Ä$XN VL Qz DXÅ UD³ NX ULRV QD ULDL SULHÅ PLJ UDQ WXV UHQ JLD SRJ UR PXV

XÓ RIW HEY KMEY RIM TY Wz WXE X] FM RMR OÓ ­ XEMT TEX QMK VER XEM (Y VMW YÈ ZIV XÓ FE VEM MV VIW XS VE REM RIW RI FÌ XÓ OEQ VYSÁ XM QEMW XS MV ET XEV REY XM OPMIR XÓ 2I FÌ XÓ OEQ ZE P] XM KEX ZMÓ MV W XEM KÓ WI RS PMEM WXEM KE RI XIO XÓ WPEY KMÓ S ZEM OEM ­ EYO PMÓ 8EM KM MQMK VER XEM 1EH VM HYM OEMT MV OM XMIQW -W TE RM NSW QMIW XEQW ]VE FÌ XM RM 8E nMEY EV PIRK ZE NMIQW MQMK VER XS HYS RE MV OEMT NYSW ÈMÌ VM ZMI XSW K] ZIR XS NEM# -W TE RM NS NI HEYK OEW TVMO PEY WS RYS QMK VER XÓ OMP QzW ÁE PMIW 0S X] RÓ EQI VM OMI nMEQW -W TE RM NS NI OYV OEW TET VEW nMEY ­ NMI ÁRI OE XE TE nME MW TE RÓ OEP FE 7E ZS VYSÈ XY EX Z] Oz PMEM MÁ ¾MEY VzW %J VM OSW PE FMEY PMR O FYV XMW OVÌ Zk -W TE RM NSW HMH QMIW nMÓ K] ZIR XS NEM TYM OMEM ÈM RS OY VMYS WI QMIW XS OZEV XE PYS WI FY VME WM XS OMI QMK VER XEM 2IX MV TE ÁE PM RMEQW EMÁ OY OY VMS WI KEX Zz WI VE WM XMO QY WYP QS RMÁ OEW Qz WM RIW À,E PEP¯ EV FE TM KMEW QE VS OMI XMÁ OEW OMV T]O PEW FIM FE VYW OYV ZMIR XMO Z] VEM WY XYRM OSQMW KI VME Qz XÓ EV FE Xk :M WMIQW NEY T VEW XEW MV ZEM^ HEW OEM MÁ QI nI XzW XMI TE X]W Z] VEM FÌ VMEMW XVEY OME RE QS EV ÁRI OY nMYS NE WM WYW XS N ERX ÁE PM KEX ZMS uMwßSIßSKLAIßDYßTIßPRIEßTAßRUS

-QMK VE GM NE TE OIM Xz -W TE RM NSW QMIW XÓ ZIM Hk S EX Z] Oz PMEM MV ZMIXM RMEM RI ZM WE HE WY K] ZI RE (M HÈMEY WMEW MQMK VER XÓ TVMI ÁEW -W TE RM NSW QMIW XYS WI ­ ZMI XSW K] ZIR XS NÓ TVMI XE VEM &EV WI PS RSW WI RM ÌRM NE RYS QI XÓ Z]O HS WzO QMR Kk TVMI XE VÓ WOPEM H] QS TVSK VE Qk -Á &EV WI PS RSW TE Z]^ H NEY MQE MV OM XM -W TE RM NSW QMIW XEM /E XE PS RM NSW WSW XM Rz OEW QIX VIR KME WE ZE RS VMYW OY VMI Zz PMEY ZM WYW QI XYW ZEM VMS WI WM XYE GM NS WI OS ZS NE WY TVMI XE VEMW À.MI SOY TYS NE QMIW Xk¯ À.MI RI QS OE QS OIW nMÓ¯ À.MI RI WM PEM OS FIRH VSW XZEV OSW¯ 4E RE ÁÌW QM XEM ETMI EX Z] Oz PMYW TS TY PME VÌW RI XMO -W TE RM NS NI &IX TVSK VE QSW WE ZE RS VMEM ZSW MÁ KMV H TVMI XE VMR Kk JVE ^ MÁ OEVX WXE XMW XM OE RY OEY RE NSW EYXS VMÓ 4E Z]^ HÈMYM PE FEM HEÈ Rk VIT PMOk OEH ÀQE VS OMI nMEM TMOX REY HÈMEY NE -W TE RM NSW WZIM OE XSW WMW XI QE¯ TVMI XE VÓ WOPEM H] XS NEM EX WE OS XEMT À1E VS OMI nMEM HY OEV XYW VI nMEY RIM ZMI XM RMEM PER OS WM TEW K] H] XS Nk .Ó

TVMI ÈM ÌVE WY HE VS XMO TVSG ZEPW X] FzW MÁ PEM HÓ WZIM OE XEM ¯ 3 ÈS HÈMYW IWk QMK VER XEM RI WM PEM OS ZMI ÁS WMSW XZEV OSW VIE KYS NE QE XEMT À8MO TVS G TIV QI XYW YÈ RI HI VE Qk IP KI W RY FEYW XÓ ÈQS RMÓ ]VE QMK VER XEM ¯ 8S OMSW TVMI QS RzW TE HI HE FEV WI PS RMI nMÓ RYS QS Rz ETMI QMIW XI K] ZI RER nMYW QMK VER XYW KI VS OEM TE KI Vz NS 8MO TVSG QMIW XMI nMÓ QE RS OEH QMK VER XEM QMIW XYM HE VS FPS Kk XE Ok 4VMIÁ TIR OI VMYW QI XYW XS OMSW RYS QS RzW PEM Oz WM RIX TVSG &EV WI PS RSW K] ZIR XS NÓ 0OßPUßLISßTAIßKUßRIAßMIßTUS

/EM Q] RM Rz NI 4VER GÌ ^M NS NI ZEM VMÓ VE WMÓ MV XM Oz NM QÓ ETW XY HzP OS PS RM NM RzW TVEIM XMIW XS HzP HM HIW RMÓ TVSF PI QÓ RI O] PE lME ETMI QMKVE GM NSW OVM ^ OEP FE QE HzP GLES WS /E Pz YSW XI TVMI TEX 0E QER ÁS Wk WMEY VMS TS OY VMYS HVMI OME WM )YVS XY RI PMW .YR K XM R /E VE P]W X 1EÈ HEYK XÌOWX QMK VER XÓ WY WMK VÌ HY WMÓ ZEV KE RÓ TE ÁM ÌVMÓ WXS Z]O Pk ZE HM RE Qk À(ÈMYRK Pz QMW¯ OS RI OEW HMIR QzKMRE TVE WM ZIVÈ XM MÁW ZE NS Xk ÉOE RS Xk N %P FMS Rk 2I ZMI REQ NÓ XS OMI È] KMEM OEM RE ZS K] Z] F 7TEY HE VE ÁS ETMI MR ZE ^M Nk S TVIQ NI VEW (E ZM HEW 'E QI VS REW OEP FE ETMI ÀQMK VER XÓ WTMI nMÓ¯ HS QMEY WME OEH HEY KI PMW XÓ VI KY PME VMEM )YVS XY RI P ÁXYV QYS XM FER HER nMÓ RI PEM Qz PMÓ OM XE QI OVER XI XEMT MV RIEX WM HY VME .EY OMYS WI TE NÌ VMS OEM QI PMYS WI /IR XS KVE J]W Xz NI QMK VER XÓ FI ZIMO Rz VE ­ nME HS QM RYS NE RI HM HI PzW EPY HzW MV FYP Z] nMÓ TEV HYS XY ZzW 8MI WE XEM RIX VYO HS HE PMEM ZMI XSW K] ZIR XS NÓ XY Vz XM MXMR EV ÁMk RYS QS R ETMI QMK VER XYW MV OEP Fz XM ETMI XEM OEH FVM XEM KE Pz XÓ ETWOVM XEM EX WMX ZIV XM RYS ÈI Q] RM RzW )Y VS TSW HE PMIW À.YO %RK PM NE ­ WE PE 2IVIMOME XS FNEY VEYW XY RI PMS 9È TMP OM QI N TP] XS QMW¯ ­ ÈYV RE PMW XEQW ÁMk WE ZEM X TE VIMÁ Oz TIR WM RMR Oz )ZI *MX^ KI VEPH S NSW HVEY Kz .EGUYI PM RI TEW ZEVW Xz HEV HVk WMEY À4IV ZM HY V VIM Oz XÓ RY QIW XM FSQ Fk ¯ ¾MSW QS XI V]W ­ TVMIÁ MQMK VE GM Nk MV )7 RY WMW XE nMY WMSW .YRK XM RzW /E VEP]W XzW RIT VMO PEY WS Q] FzW TEV XM NSW XEM OM RMEM .SW P] HI VMEM QzKW XE WOPIMW XM PIR K ZEM HI QEW OYS NE QYW QM XYW %R XEM RSVW MV EOM ZEM^ HY OEH

OEM OY VMYSW ÁE PMIW VI KMS RYW MQMK VE GM NE TIV TEW XE Vk N HI ÁMQX QI X TEW XI FM QEM TE OIM Xz RI RI PI KE PEM EJ VM OMI nMEM S XIM Wz XEM nME EX Z] O QMK VER XEM MÁ 6] XÓ )YVS TSW ÁE PMÓ XEVT NÓ MV 0MI XY ZSW WY HE Vz TEK VMR HM R FER Kk &I XS TVMI ÁMR KEM RIM TS TY PME VY QE R] XM QMK VER XEM XMO VEM RI ZE KME HEV FS ZMI XÓ MÁ FVM XÓ /S ZS Qz RI W HEV FS .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI RI XY Vz NS TVSG ÈQS RMÓ ­ QE ÈMEY WMEM TIV QI XYW -V RSVW ZEM^ HEM MÁ /E Pz MÁ XMIW KE PM KkW HMR XM HEY KI PMW TVMIK PSFW nMS TVE Á] XS NÓ ÁE P RIEX Z]OW XE TIV 0E QER ÁS Wk WMEY V

À%X ZE ÈMYS WM QI FIX XIOW TE PEYO XM 1YQW RIYÈ XIR OE EYXS QS FM PMÓ 8Ó ÈQS RMÓ XMIO HEYK ¯ 9RNLHWLMRV SROLFLMD

À(Y XVIn HE PMEM TVMIK PSFW nMS TVE Á] XS NÓ ÁE P EX Z]OW XE PI KE PMEM XY Vz HE QM ZM ^EW ­ TEF Vz Èz NEY QM Rz XEW : 'SG LI XI PMW ­ 2z VE NS OMSW QMK VER XÓ FER KSW 7YT VER XY OEH XI PI ZM ^M NSW VI TSV XE ÈEM EX VS HS HVE QE XMÁ OEM FIX WM XYE GM NE XMO VEM Rz VE PE FEM WY Hz XMR KE ¯ 3 MV TVMIK PSFW nMS .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI TVE Á] XS NÓ TIV REM FY ZS XMO XÌOWX ­ KI VS OEM QE ÈMEY RIM :S OMI XM NS NI OYV TE WM PMO XM RS Vz NS XÌOWX TE Fz Kz PMÓ ¾ZI HM NS NI -XE PM NS NI :IRK VM NS NI 4YßKUSßUÀUßTwßKISßNEßLEßGAßLAMS

+E PMEY WMEM P] KMR XM :S OMI XM Nk -XE PM Nk EV +VEM OM Nk WY .YRK XM RI /E VE P]W XI WYR OY XS HzP OEH ÁMS NI ÁE P] NI REY NÓ QMK VER XÓ KI XÓ EV WXS Z]O PÓ ­ OEMT /E Pz ­ Rz VE 4VMI ÈEW XMW PE FEM TET VEW XE nME NEY ­ QI XÓ RI QE ÈEM QMIW XÓ ­ &MV QMR KE QS 0MH WS &VEH JSV HS 0IW XI VMS ÈM RS QE 0SR HS RS ­ XEQ XMO VYS WI VE NS RYS WI HEY KY QE ]VE FÌ XIRX RI FEP XMI NM FVM XEM S MÁIM ZMÓ MÁ .E QEM OSW -R HM NSW &ERK PE HI ÁS 4E OMW XE RS ZEM OEM ER ÌOEM MV RIX TVSE RÌ OMEM 0SR HS RI ]VE 1E ÈS NM 2M KI VM NE 1E ÈS NM -R HM NE 1E ÈE WMW -VE OEW lME K] ZI RER X]W ÈQS RzW ZM WMÁ OEM MR XIK VE Z WM ÁE P] NI ­ NMI XY VM TE WYW nME FEM Kz QSOW PYW IX RM RMÓ QE ÈY QÓ EXW XS ZEM HMV FE EFI NYS WI 4EV PE QIR XS VÌ QYS WI &Ì XIRX XYSW VE NS RYW MV XVEY

OME Ok XMO EX Z] O XMIO ÀXY VMW XEM¯ XMIO ÀWXY HIR XEM¯ XMIO RI PI KE PEM QMK VER XEM MÁ XÓ ZEPW X] FMÓ .YO nME NEY K] ZI RE NÓ TYWF VS PMEM EV RIX XS PM QM KM QM REM nMEM .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI NEY ]VE HM HI Pz XIV Tz RE XÌ VE PMEM MÁ XMVT XM XS NI QM RMS NI lME EW QI RMYM KEX Zz NI RMI OE HE RI VIM OME XY Vz XM EW QIRW HS OY QIR XS XS HzP QMK VER XEM PIRK ZEM WM HEV FM RE WXE X] FS WI VIW XS VE RYS WI ZE P] QS QS Rz WI ¾M ÁEPMW MOM ÁMSP MÁ XMI WÓ FY ZS X] OYW YÈY Xz OMW RI PI KE PEQW MÁ %J VM OSW MV %^M NSW :EP HÈME ­ XMIO PIM FS VMW XEM XMIO XS VMEM ­ NEY HEY KI P QI XÓ HIO PE VYS NE ÀOMI XEW TVMI QS RIW¯ TVMIÁ NYSW FIX VIE P] Fz ]VE OM XS OME +I VMEY WMEW TE Z]^ H]W TVMIÁ TS Vk QI XÓ TEEMÁ Oz NS OEH MP Kk PEM Ok 1MK VE GM NSW HI TEV XE QIR XS FMY VYW EROW X] ZEMW V] XEMW ZE Pz FÌ XIRX RI PI KE PÌW QMK VER XEM ,ENßKAIßNOßRIßTIKßKRIK¸ßjIOßNIË

.YO MV ÁE PMW MÁ XMIW QEV KE ­ nME K] ZI RE MV HMV FE HEY K] Fz XÌOW XER nMÓ PMI XY ZMÓ /EMT MV 0IR OM NSW TM PMI nMÓ ­ XYV FÌX MVS RMÁ OE OEH ÁM ZEPW X] Fz MÁ OY VMSW K] ZIR XS NEM QE WMÁ OEM QMK VYS NE TVMI ÁM RE WM TVMMQ XM QMK VER XYW Rz RIW PzT HE QE NSK RI TE WM XM OM QY WYP QS REMW ÇQS KEYW XIM WMÓ K] Rz NEM XIM KME OEH TE Fz Kz PMÓ WXE XY WS TVE ÁER X]W EW QI R]W 0IR OM NS NI ]VE PEM OS QM TVEW XIW Rz QMW Wk P] KS QMW RIM OE PM RMEM RSVW MV Rz VE TE ÈIM H NS OMÓ W XE X] QÓ 4E Fz Kz PMÓ GIRX VÓ ZE HS ZEM XIM WM RE WM OEH XVÌOW XE Pz ÁÓ XE nMEY XE VMEQE OEH XEMT 0IR OM NE WMI OME EX FEM H] XM TE Fz Kz PMYW RYS OI XM RM QS OYV XMW ÁE P] NI %TO PEY WSW VS HS NSK PIR OEM XE VMEY WMEM ÈM ÌVM TE Fz Kz PMYW QY WYP QS RYW RIW FM NS OEH NMI RI WXIRKW TVM XET XM OE XE PM OMÁ OS NI ZM WYS QI Rz NI S KEP FÌX RIX ]VE YÈ WM QEW OE Z XI VS VMW XEM 0IR OM NS NI TEW XE VYS NY QI XY RIEX WM XMO XM REM WYO VY XS VE HM OE PMSW RE GMS RE PMW XM RzW SV KE RM ^E GM NSW VE KM RER nMSW RI PIMW XM WXE X] XM REY NÓ QI nI nMÓ FSM OS XYS XM QY WYP QS RMÁ OEW OE ZM RIW QIV KM RSQW RI ÁSO XM HMW OS XI OS WI WY QY WYP QS REMW ÇQS KEYW XIM WMÓ K] Rz NEM MV MR XI PIO XYE PEM OVM XM OE ZS Z] VMEY W] FzW

0ABwGwLIËßKVOTOS (6 ÅD O\V OLH Sj WX Uz MR VX VL WDU WL NDLS SDV NLUV W \ WL LÅ YL VR WÑNVW PLJ UDQ WØ SR %HQG UL Mj EHW LNL WLNV OR SULW UÑ NR ± LÅ *UDL NL MRV EHL ,WD OL MRV LU LÅ SD Ez Jz OLØ VWR Y \N OØ XÍ (6 UL EØ EXV SHU NHO WD EH YHLN WÑNVW PLJ UDQ WØ 6N\ O EXV EDQ GR PD XÍ NLÅ WL JUXR G 9RNLHWLMD 3UDQFÑ]LMD 1\GHUODQGDL ,VSDQLMD %HOJLMD -XQJWLQz .DUDO\VWz /HQNLMD ,WDOLMD $XVWULMD ÂYHGLMD 5XPXQLMD kHNLMD 3RUWXJDOLMD $LULMD 6XRPLMD 'DQLMD .URDWLMD %XOJDULMD *UDLNLMD /LXNVHPEXUJDV ,IETUVAÓ /DWYLMD 6ORYzQLMD .LSUDV 6ORYDNLMD (VWLMD 0DOWD 6ENGRIJAÓ

.Eß%3ßNARwS 1RUYHJLMD ÂYHLFDULMD ,VODQGLMD /LFKWHQÅWHLQDV )¹ÓVISOÓ

Ó

WMI OMYW MÁ WM VIM OE PEY XM MÁ &VMY WI PMS OEH TE KEP )7 TE Fz Kz PMÓ TVMz QM QS WS PM HE VY QS TVSK VE Qk 0IR OM NE TVMMQ XÓ XMO XÌOWX OVMOÁ nMS RMÓ MÁ 7M VM NSW MV )VMX Vz NSW 4E RE ÁMSW RYS QS RzW VI KMW PEM OS WM MV &EP XM NSW ÁE PMÓ K] ZIR XS NEM 8MIO 6] KS NI XMIO 8E PM RI NEY VMR OS WM ÁMQ XEM TVS XIW XYS XS NÓ RIT VM XE VMER nMÓ WTVIR HM QYM TVMMQ XM TS OI PMW ÁMQ XYW TE Fz Kz PMÓ MV QMK VER XÓ 0MI XY ZS NI V]Á OIW RMÓ HI QSRWX VE GM NÓ OSP OEW RI FY ZS

)P HS VE HEW &98 6- 1 %7 :EVÁYZE (EM ZE 0% 4x 2%- 8x

6SQE /VMW XM RE 2%7 834 / %- 8x &EVWIPSRE :] XEW 69 (% :- l-97 06 OS VIW TSR HIR XEW 0SR HS RI .S PM XE :)2' /9 8x &IVP]REW

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

5 6RW YD UzV QXRWU

0ÄßLIUOßJANßTIß5KßRAIßNOSßÀAIZßDAߦßß -HL JX 8N UDL QRV ND U\V SD WH NR QH ODLV Y 'R QHF NR DU ED /X KDQV NR OLDX GLHV UHV SXE OL NR VH MDP VD YR WLÅ NDL SD VL VH Nz *DOEÑW VX MXR EXV HO JLD PD VL NDLS VX ND UR EH ODLV YLX 7D mLDX ÅLØ UHV SXE OL NØ YDO GÍLD NRQW UR OLXR MD PD ÍLDX QHL SX V 8N UDL QDL QH SD YDO GÍLRV ND UR ]R QRV 6 E Q Y R z 7 3 8 :% 6 x 7TI GME PMEM 06 /M NI ZEW

4E XI O PEY OS ZE HÓ VER OEW OE VMEM XEQ TE NÓ RYS WE Z] FI :IV KEMW WY OY VMEMW KE PM QE HE V] XM Ok RS VM ­ TEV HYS XM QEM R] XM ÈY H] XM YÈOEW XM OYV RSVW PEY OYS WI EV TVM ZIVW XM VE Zz XM RYS WE Zk HEV Èk 8S OMS OE VMS PM OM QEW TVMO PEY WS RYS KEY NSW T VS nMÓ WXM PMEYW ZE HS RYS XEM OSW /MIO XS OMÓ KEY NÓ MV KVY TYS nMÓ ZIM OME (SR FE WI RMI OEW XMOW PMEM RI ÈM RS :MI RSW TVM WMK VS FY WMSW YO VEM RMI nMÓ XYV XS MÁ R]OW XE &IX EX WM VER HE OM XSW OS ZS NER nMSW XMO NSQW WYT VER XE QYW OE VYW À1Ì WÓ YÈ HYS XMW ­ WY VEW XM ÁMYSW FI PEMW ZMYW MV TE WMIO XM OEH NMI TE XIO XÓ FIRX (S RIG OS EV FE 0YLERW OS VIW TYF PM OÓ ZEP HÈMSW VER OEW .SW ÈEM HÈME ZEPW X] FIW IWk ]VE KI VSW XIM WMR KSW PEM OS WM W XE X] QÓ ­ ]VE ZMP XMIW OEH ÈQS KYW RI FYW RY ÈY H] XEW MV QIW EROW nMEY EV Zz PMEY N MÁT Pz ÁM QI¯ ­ RI VS H] HE QEW IQS GM NÓ MV RMI OS RIW QIVO HE QEW TE WE OS NE 3PI LEW /S XIR OE 2IM 9O VEM RS NI RIM 6Y WM NS NI RMI OEW NS XEMT RI ZE HM RE 4EX VMS XEW ­ XS O WPE T] ZEV H QI XÓ 3PI LEW KE ZS ZE HS ZEY HE QEW MENEM 1EM HE RS ÁMQ XM RIM 8EMT TE ZE HMR XE MV NS WY FYV XE WE ZE RS VMÓ SV KE RM ^E GM NE OY VMSW WZEV FMEY WMEW XMOW PEW ­ OE VS FI PEMW ZMÓ QEM REM !¸ßVIR߸IßNINßKASߦßTUßKVAIßLYS

+VY Tz À4EX VMSX¯ ]VE ZMI RE KEV WMEY WMÓ ÁE P] NI HEYK RY ZIM OY WM XE nMEY RI ZMI RMR XI Pz KIP Fz NER XM ERE TYW JVSR XS PM RM NSW Fz Hk TEOPMY ZY WMYW OE VIM ZMYW MV GM ZM PMYW 7E ZS ZIMO Pk SV KE RM ^E GM NE OY VMS NI HE FEV HMV FE WE ZE RS VMÓ TVE Hz NS TVMIÁ QI XYW OEM ZEPW X]FzW MRW XM XY GM NSW HEV RI XY Vz NS KE PMS NM QÓ VÌ TMR XMW OE PM RMÓ QEM REMW OEM RI FY ZS TE VIM KÌ RÓ EX WE OMR KÓ YÈ ÁMk WYF XM PMk QM WM Nk ¾MÓ QI XÓ ZE WE VMS QzRIW 9OVEM RSW MV 6Y WM NSW VI QME QÓ WI TE VE XMW XÓ TE WM VE Á] XEW 1MRW OS WY WM XE VM QEW RY QE Xz MV ET WM OIM XM Qk FI PEMW ZMEMW (E FEV FI PEMW ZMÓ OPEY WM QY HMV FE MV 9O VEM RSW WEY KY QS XEV R] FE 978 MV +] R] FSW QM RMW XI VMNE MV WE ZE RS VMEM À-RW XM XY GM NSW ZIM OME EXW OM VEM RI HI VM RE ZIMOW QÓ 9ÈYSX WMI OY WMSW OYS KPEY HIW RMS FIRH VE HEV FME ZM QS TVE HI HE OSR OY VYS XM EV RIX OEP XMR XM 8SOW NEY QÌ WÓ QIR XE PM XI XEW ­ EÁ ­ ZMV ÁM RMR OEW S XY ­ OZEM P]W (zP XS ET WM OIM XM QEW FI PEMW ZMEMW Z]OW XE ZER KMEM¯ ­ WM XYE GM Nk ETMFÌ HM RS 3 /S XIR OE 4E WEO NS ÁMYS QI XY RI PEMW Zz NI ]VE ETMI 9O VEM RSW OE VMÓ MÁ NÓ RI HEY KMEY RIM XE TE X] Fz ]VE XMOW PMEM RYW XE X] XE 8EMT TEX KE PM FÌ XM XÌOWX EVFE HEY KMEY GM ZM PMÓ .YSW WYW OEM nMYS XM WY Hz XMR KMEY -Á ZM WS MÁ ZE HYS XE OMIO HEY KMEY RIM XÌOWX FI PEMW ZMÓ (M HÈMS NM HE PMW MOM ÁMÓ QI XÓ ZE WE VMS +] R] FSW QM RMW XI VM NE TMV QE HMI R TEW OIP Fz OEH ZMIR (S RIG OS VI KMS RI HEV PEM OS QE ­ YO VEM RMI nMÓ OE VS FI PEMW ZMEM À1IW ZMI RMR XI PMEM XY VM QI RYS

PEX XMOW PM RE Qk HYS QI RÓ FE ^ ZM WM QM RM QM WOEM nMEM ]VE TE VIQ XM QÌ WÓ WY VMRO XE MR JSV QE GM NE /EM OEW RSVW WE OS OEH TE Z] OS MÁ ZE HYS XM ­ XÌOW XER nMYW ÈQS RMÓ NMW WE OS RI XMI Wk¯ ­ ZMW HzP XS XIM KME 3 /S XIR OE .S KVY Tz WE ZE VER OMÁ OEM MÁT Pz Áz MÁ OE VS ^S RSW ÈQS RMÓ &I XS TE WEO WE ZE RS VMS Rz VE Rz ZMI RS TVMI OY VMS MÁ ZE HE ZM QS À4EX VMSX¯ RI FÌ XÓ TVM WM Hz NY WM 3LEßGIAßGwßDA ßDEPßREßSIßJA ßPYKßTIS

4IVX VEYO HE QM QÌ WÓ TS OEP F RYS PEX WOEQ FE ÁE PME TE Hz XM OI XY VM QS FM PMI NM XI PI JS REM :MI RY WOEQ FM RE FI PEMW ZMÓ QS XM RSW OM XY ­ HI V] FM RMR OEW MÁ 7PSZ NERW OS 8VI nMEW WOMV XEW SJM GME PMIQW V] ÁMEQW WY /M NI ZS TE VIM KÌ REMW /IX ZMV XEW WY TVER XY REY HS NE QEW OSR XEO XEQW WY WI TE VE XMW XEMW À(I VE QzW HzP HZMI NÓ QÌ WMÁ OMÓ :z PMEY WMEM TS V]X NIM KY TPE REW TE Z]OW NMI XY Vz XÓ TE WMIO XM QÌ WÓ OSRX VS PMYS NE Qk TSW Xk¯ ­ TE WM XIM WM RE 3PI LEW MV TVM HY VME OEH RI QM RzW Rz ZMI RSW TE ZEV HzW (EY KI PMY EX ZI NÓ KVY Tz À4EX VMSX¯ MÁX VEY OME ÈQS RIW MÁ RI PEMW ZzW QEM REMW RI HYS HE QE RMI OS :MI ÁEM EX WO PIMW XSW XS OMÓ STI VE GM NÓ HI XE PzW KE PM WY OYV XM VMQ XÓ TVSF PI QÓ ERSW TY WzW ZE HEQW %V FE TVMI ÁMR KEM KE PM XET XM TEW OE XE TVE Hz XM KMV XMW OS OMSW IWk LY QE RMÁ OSW ]VE ET WM ÁEY Oz PMÓ VIW TYF PM OSW 4VM ZM PI KM NE ZMI ÁEM TMV QMI WMIQW TE WE OS XM OSRO VI nMEW MW XS VM NEW XEMT OEMT NMI TE X]W XS RS VM FI ZIMO ZMWE HE TE PMI OE QE MÁ PEMW ZMR XMIQW OE VMEQW 8MI WE TE WE OS NE RI ZM WM À/E VMEY XM RI WM VIR K ZEM OM REM MÁ OE VS TE VIM RE KI VS OEM TE WM OIM X S MÁ RI PEMW ZzW KV È XE ZM WMÁ OEM OM XS OMI ÈQS RzW +z HE HIT VI WM NE ET QEY HEW T]O XMW ­ XY RI ÈM REM OEW HI HE WM NS WMI PS NI .MW HEÈ REM MV RI RS VM OEH OEW RSVW ÈM RS XÓ¯ ­ WE OS 3PI LEW .MW RIW PI TME XY VMR XMW WE Zk N IXM OSW OS HIO Wk OY VMW RI ZM WE HE WY XEQ TE WY SJM GME PMÓ 9O VEM RSW TE VIM KÌ RÓ EV OM XÓ WE ZE RS VMÓ SV KE RM ^E GM NÓ XEM OS QEMW TVMR GM TEMW :]OW XE WE ZS XMÁ OSW ZMI ÁÓ NÓ V] ÁMÓ ZEV È] FSW HzP RYS TIP RÓ MV KEV FzW 7E ZE RS VMEM XY VM TE WE O] XM OE HE MV Ok EX ZIÁ 978 STI VE GM R TYRO Xk 4IV XEW HZM ZE PER HEW OI PMS RYS JVSR XS PM RM NSW MOM TYRO XS MR XIV RI XI NEY WTz NE TE WMW OIPF XM HY EV RIX XV]W ÀMÁ PEMW ZMR XS NEM¯ -Á TVE HÈMÓ RI XIM O W XEQ VIMOÁ QzW 4EX VMS XEW KE PMEY WMEM RYWTVIR Hz TE OIMW XM XEO XM Ok WY OÌ Vz TEW O] VEW WS GME PM RMYS WI XMRO PYS WI OYV HE PM NE WM MR JSV QE GM NE 8E nMEY TEK VMR HM RMÓ TVMR GM TÓ RI PEY ÈS ßKAßROßZOßNgßVEßÀAßMOßTIßNAS

/EP FYS WM WY ZMI RY KEV WMEY WMÓ 9O VEM RS NI FI PEMW ZMÓ KIP Fz XS NÓ ETMI OE Vk MV NS EYOEW S NMW KVIM XE OEP FI FIV HE QEW JEO XYW ZMW HEÈ RMEY QM RM QS XM REW 8EMT MV WE OS ­ RI QE QSW RI FI PEMW ZMÓ EV XM QMI NM S QS XM RSW 2IX VY OYW WYT VER XY À1S XM RE TVE ÁS¯ ­ XEV WM WPET XE ÈS HMW EX ZI VMER XMW OI PMk WY PEY Oz NY WMS WI TE VE XMW XS ÁMV H 4EÁ RI OS ZEW WE OS XY V W HI ÁMQX FI PEMW ZMÓ MÁ ZE HE ZM QS WGLI QÓ FIX ZMI RE TMV QÓ NÓ HE ZY WM VI ^YP XE XÓ

2 .R WHQ ND MDX PH WXV EDQ GR LÅW UDXN WL LÅ 'RQ ED VR XN UDL QLH mLXV ND UR EH ODLV YLXV

MV XEM OS QE MOM ÁMSP ]VE ZE HM RE QS NM QS XM RÓ WGLI QE -Á ÁE PMIW ZMW OEW TET VEW XE ÇM REM OYV PEM OS QEW ÈQS KYW MIÁ OEM NS EV XM QÓ NÓ 1S XM REM HYS HE QEW ZMI XSW ZE HS XI PI JS REW TWM GLS PS KEW EMÁ OM RE OEMT VIM OME OEP Fz XM .IM KY NEM RI TE Z]OW XE MÁW TEYW XM EÁE VSW OEP FERX WY ZMI RY HYS HE QEW OM XS OSR OY VYS NER nMS ZE HS XI PI JS RS RY QI VMW -V ZzP ZMW OEW MÁ TVE HÈMÓ ¾M WGLI QE ZIM OME IQS GM NÓ TEK VMR HY 2IX ÈMEY VMEY WMEW PEY OS ZE HEW XY VM QS XM Rk +MV Hz HE QEW OM XSW QS XM RSW EMQE Rk NMW PMR O W TVM MQ XM XEQ XMO VYW TE WM ÌP] QYW 4MV QMEY WME WMI OME QE KEY XM PIM HM Qk QS XM RSW MV OE VMS TS OEP FMYM /M XEW ÈMRKW RMW ­ PIM HM QEW QS XM REM TE QE X] XM WEZS ZEM Ok OSP ÁMW HEV K] ZEW 8EM ZIM OME NIM KY OE VMS FÌO Pz WYR OM NIM KY NMW NEY REW RI XY VM OE VM RMR OS PEMTW RMS EV FE TE XI OS RI PEMW Z OEMT GM ZM PMW S XS OMÓ EX ZI NÓ HEYK

À%V OEW RSVW ÈM RS OMIO ]VE FI PEMW ZMÓ# 2I 8EM OEMT KE PM OIMW XM ÀZM WYW ZM WYW¯# 1YQW HYSW QS nMYX OY VM TVMI WMI RSW OEV ZzW MIÁ OS NS ¯ 2 .R WHQ ND

8YS TEX QI XY EMÁ OM RE QE WM OS OMÓ ZEMW XÓ EV TVMI QS RMÓ VIM OME 8EH QS XM RE ZI ÈE QE RI PEMW ZzW ZMI Xk OEV XY WY ÀKIP Fz NM QS¯ TE OI XY MV HEÈ RMEY WMEM WYK V È XE NEY OEV XY WY FI PEMW ZMY &IX TVMIÁ ZM WE XEM XY VM EX WM XMO XM PE FEM HEYK OM XÓ HE P] OÓ .YO OEV XEMW WY VEW XM QS XM Rk EXS OME QI OEM QI RI XY VMR nMk RI XMO MR XIV RI XS FIX MV XI PI ZM ^S VMEYW RI Ok PIRK ZMEY RIM NSW ZEM Ok 4ET VEW XEM ÁIM QSW RI XY VM TM RM KÓ OI PMS RIM XEH XIR OE MIÁ OS XM JSR HS OY VMW KE PM JM RER WYS XM OI PMS R RIW WE ZE RS VMÁ OEMW TEK VMR HEMW ZIM OMER XM SV KE RM ^E GM NE À4EX VMSX¯ XS OMÓ Pz ÁÓ RI XY VM (EÈ RMEY WMEM TE HI HE (RMIT VS TIX VSZW OI OYV XEW 9O VEM RSW K] R] FSW JSR HEW &I XS VIM OME XMOW PMEM ÈM RS XM OMI RS VER OS WI ]VE OE V]W MV OSOW HI

V] FÓ WXM PMYW OSRO VI nMY EX ZI NY PE FMEY XMR OE /EV XEMW VIM OME )YVS TSW WEY KY QS MV FIRH VE HEV FME ZM QS SV KE RM ^E GM NSW EV 6EY HS RS NS /V] ÈMEYW TE KEP FSW 7] OMEMW XMI WMSK WY Wz HE QE WY PEY OS ZE HY EV WI TE VE XMW XÓ EXW XS ZY MV KEP ZS NE QE OEMT nME KI VMEY TE HE VMYW 8S OMY FÌ HY EX WM VE HS QMR XMW HYS XM OE PM RMYM YÈ HYS nMÓ 4E Z]^ HÈMYM OEW XM ET OE WYW TEWXE X] XM EV WY VI QSR XYS XM OS O PEM OM Rk TEW XE Xk 4E HE Vz HEV Fk ­ PEMW ZEW 8EM RIKEPMSNE OE VM RMR OEQW .MI OIM nME QM WI TE VE XMW XEQW WZEV FMYW ÈQS RIW 'AßLIOßJAßKOßVOßTOßJËßSUßSIßTAßRIßMAI

%FMI NS WI JVSR XS TY Wz WI 9O VEM RS NI ZIM OME RI QE ÈEM OE VMÓ OY VMI ]VE OE VME Z lI nz RM NS NI À:M WM QIW IWEQI FVS PMEM +E PMQI FÌ XM WOMV XMR KS WI FE VM OE HÓ TY Wz WI FIX XEM RMI OS RI VIMÁ OME NIM KY OEP FE QI ETMI FI PEMW ZMYW ­ TE WE OS NE lI nz RM NS NI XEMT TEX OS Z WMW 3PI LEW ­ 1IW OEV XY VM ^M OE ZS QI QE Xz QI OEMT HVEY KEW TE XIR OE RI PEMW Z OEMT HzP NS OS ZS NE QE &IX OY VMW MÁ QÌ WÓ FIX OE HE KE Pz NS XET XM FI PEMW ZMY EV FE ÈÌ XM %Á ÈM REY ZM WYW OY VMI XIR OE VME ZS /M XM XEMT TEX ÈM RS :IM OME V] ÁMEM MV ÈQS KMÁ OEW WYT VE XM QEW ¯ ¾MYS EX ZI NY FI PEMW ZMÓ KVk ÈM RM QYM OI PME QE ZMI RE Wk P] KE ­ XI KY TE WE OS Ok ÈM RS MV KE PM QE TE WMMQ XM .IM KY RI WE O]W WY PEY È]W VER OEW OS NEW MV EXM HYSW WY PYS ÁMR Xk EV FE RI K] Zk 0AßDEßDAßIRßMAFIJA ßIRß"AÀßNYßjIA

/VE QE XSVW OI RI XS PM (S RIG OS KM Q W S Zz PMEY 6Y WM NS NI OE VM RMR OS OEV NI VSW WMI O W 3PI LEW OEP FE EX ZM VEM ­ OS ZS NERX HzP FI PEMW ZMÓ NEQ ]TEn TE HI HE V] ÁMEM XYS WI (S RIG OS WPYSOW RMYS WI WY OY VMEMW TE HS VÌW ÈQS RzW VIM OE PÓ XY Vz XM RI RS VM :] VEW KM Qz MV YÈEY KS XIR OYV RI FY ZS KE PM QE NÓ MÁ ZIRK XM 8EM ZE HM RE QE WMW ÀOVM QM RE PM XI XEW¯ K] ZI RER XMW TE KEP WE ZEW XEM W]O PIW MV RSV QEW .IM KY NYSW WYT VER XM NIM KY NMI XE ZI KIV FME KE PM TE HE V] XM XEM OS RI KE PM Rz ZMI REW XIR RI K] ZI R W MV NÓ RI TE È W XER XMW ÈQS KYW &Ì XIRX TIV ÁMEW KVY TYS XIW ]VE KEY RE QE MR JSV QE GM NE ETMI HEY

KI PMS HMR KY WMÓ NÓ FY ZM QS ZMI Xk YÈ QI^ KE QM V] ÁMEM WY QE ÈEM OEQ ÈM RS QEMW PEY OS KEY NÓ ZE HEMW 4E WEO 3PI LS 6] XÓ 9O VEM RSW OVM QM RE PM Rz ET PMR OE Rz VE ZMI RE P] Xz ­ WOMV XMR KSW KVY TYS XzW ZE HS ZEY NE WM WOMV XMR KEMW TVMR GM TEMW 8E nMEY NSW Rz VE PMR OY WMSW OE VMEY XM EV ÈY H] XM NÓ MR XI VI WEW ­ WER Hz VMEM MV TM RM KEM 8MI WE À4EX VMSX¯ MÁ TVMR GM TS EX QI XE FI PEMW ZMÓ MÁ TMV OEW À-Á TVE HÈMÓ FY ZS FER H] QÓ VIM OE PEY XM TM RM KÓ &IX TE WM XIP OMEY TWMG LS PS KM NSW K ÌH ÈMYW TE WE OS NEY OEMT FY ZS lI nz RM NS NI OEH XIR KE PMS NS OE VM RMR OS KEV Fz 1IW WY NEMW OEV XY YÈEY KS QI XS NI TE nMS NI ET PMR OS NI XEH MV OEP FE QI OEMT ZEM OM REM MÁ ZMI RS OMI QS .MI ÈM RS OEW EÁ MV Ok HE VEY ÇM RS OEH TE Hz WMY OMIO ZMI REQ RI TEM W] HE QEW NS OMP QzW EV TE Hz XMIW %Á ÈM REY OS KE PMY XM Oz XMW MÁ NÓ¯ ­ EMÁ OM RE 3PI LEW 9O VEM RSW WTEY HS NI TVMIÁ QI XYW FY ZS TPE nMEM ET VE Á] XE ÁMS YO VEM RMI nMS QI HÈMSO PzW MW XS VM NE 8YS QIX HMVF HE QEW 1EM HE RS WE ZM K] RSW OSSV HM RE XS VMY QM (S RIG OI NMW FY ZS XE VME QEW WY OÌ V W 6] XÓ 9O VEM RS NI ÈZEP K] FSW XMRO Pk 9È 3PI LS KEP Zk EV FE NS TVMW XE X] Qk 6Y WM NSW *I HI VE GM Nk WM ÌP] XE XÌOWX .%: HS PI VMÓ WY QE 9È WE OS ZEW FY ZS WMI NE QEW WY 6Y WM NSW VI QME QEMW OS ZS XS NEMW S TE FzK XM RYS KVzW QzW 3PI LYM TE Hz NS ÀOVM QM RE PM XI XS¯ ­ NEY R]W XzW OMI QS HVEY KÓ ­ WY XIMO XE MR JSV QE GM NE ¾ZIR XM OEM XEMT TEX ]VE RI TE QEM RS QM Wk NYR KM RMR OEM OS ZS NERX HzP RI ÈM RMS NI EX WM HÌ VY WMÓ ÈQS RMÓ K] Z] FzW 4S TEM IWk XM OM RE EXM HYS XM FI PEMW ZMYW &EÈ R] nMEM TE Z]^ HÈMYM VI PM KM RMÓ ÁZIR nMÓ TVS KE À1YQW Rz VE PE FEM WZEV FY EV NYSW KPS FSW ÁZIR XM OEW 6Y WM NS NI EV OYV RSVW 9O VEM RSW V] XYS WI ¾MI ÈQS RzW XMO VEM WYK V Á RE QS¯ ­ XIM KME 3 /S XIR OE 9O VEM RSW WXE nME XM OMÓ FEÈ R] nME ]VE WOM PY WM :IM OME HY TEX VMEVG LE XEM ­ TEX VMS XMÁ OEM RY WM XIM O W /M NI ZS MV TVS VY WMÁ OEW 1EWO ZSW "EßLAISßVIËßSKAIßjIUSßNEßÀIßNOßMAS

À4EX VMSX¯ XY VM ZM WE HE ZIM OMER nMk OEVÁ Xk Nk PM RM Nk XVMW RYS PEX HMV FER nMYW TVS JI WMS RE PMYW HI V] FM RMR

U\WDL±YDNDUDL

P UXJSMÑmLR G ß

Ä6FDQ SL[´ QXRWU

߸IMßTËßKAßROßBEßLAISßVIËßLIKIMAS

3UR UX VLÅ NL VH SD UD WLV WDL QH ODLV Yz MH YLV GDU ODL NDQ W\V QH PD ÍDL XN UDL QLH mLØ ND ULØ LÅ MØ QH YHQ JLD SD VL W\ mLR WL 6D YR UXRÍ WX VX NL Oz OLDL QXRWU GH ÅL Qz MH ÄQD PR³ VXJ Uj ÍL QD PL ÅLO WDL DS UHQJ WL LU SD YDO J

+ONFLIKTOßZONAß5KRAINOSßRYTUOSE +

2

!

)

6ORYMDQVNDV

.UDPDWRUVNDV 6HPLRQRYND

'QLHSURSHWURYVNR VULWLV

.

'HP

5 &KDUNRYR VULWLV

,AIßKOßIRßÀURßNAßLISßT !

LMRV OLQLMD NDF DU 3HUYRPDLVNDV

/XKDQVNDV

/XKDQVNz /XKDQVNR VULWLV

'HEDOFHYz

+RUOLYND 3EPARATISTÌÓUÁIMTAÓTERITORIJA $ONECKAS 'RQHFNR VULWLV

'HP =DSRURÍzV VULWLV 0DULXSROLV

253)*!

NDFLMRV OL QLMD DU

OYW OI PI Xk TWMG LS PS KÓ OSSV HM RE XS VMYW WZEV FMEY WMYS WI XEÁ OYS WI /EM OY VMI NÓ ­ FY Z FI PEMW ZMEM HE FEV TE HI HER X]W OM XMIQW 3V KE RM ^E GM NSW TE WM HM HÈME ZM QEW ­ MR JSV QE XS VMÓ XMRO PEW MV RYS WIO PMEM OEY TME QE HYS QI RÓ ETMI HMR KY WMYS WMYW FI ÈM RMSW EV FE IWER nMYW RI PEMW Zz NI FE ^z À1Ì WÓ ÈQS RzW XM VME OMIO ZMI Rk RIW ZEV FY OYV TE WM VS HÈMY WMk RYSX VEY Ok ZEM^ HS QI HÈME Kk 7I OE WTEY Hk ZMI ÁYW MV RI ZMI ÁYW TE VIMÁ OM QYW 6IR OE QI ÈM RMEW TS XVY TM R +E PMY HVk WMEM XIMK XM ­ RMI OEW HEY KMEY XS OMSW HYS QI RÓ FE ^zW RI XY VM MV ETWO VM XEM RMI OEW ÁE P] NI MÁ XMO VÓ NÓ ÁMS HEV FS RI HMV FE¯ ­ TE WE OS NE 3PI LEW %RSX NS ZM WM ZMI ÁEM WOIP FME QM WOEM nMEM ]VE TE VIQ XM À4EX VMSX¯ HYS QI RM QMW À:M WM NYSW QM RM S WOMVXY QEW XSOW OEH QIW XMOW PMEM ÈM RS QI NSK ZM WM ÁMI WOEM nMEM RI XMOW PÌW ­ RMI OEW RI ÈM RS OMIO MÁ XMO VÓ NÓ ]VE FI PEMW ZMÓ ¯

$]RYR MÑUD

2UßSIßJOSßKAßRYS ß5KßRAIßNOSßPATßRIOßTAS

3 /S XIR OE ­ WTEP ZMR KE EW QI R] Fz +M Q W 9O VEM RS NI K] ZI R W 6Y WM NS NI MV XEV RE Z W ÁMSW ÁE PMIW OE VMYS QI Rz NI NMW WYK V ÈS MV XE TS OS ZS XS NY YÈ )YVS QEM HE RS MHz NEW &SO WM RMR OEW .MW WY OY VME XZEV OMR KS XMOW PEYW KVIM XEM VIE KYS NER nMS ÈQS KEYW W TÌ H %MÁ OMEM WOIP FME TE ÈM ÌVEW XE nMEY RI KEM PM OVM XM OSW HE FEV XM RMEQ 9O VEM RSW TS PM XM OSW IPM XYM 0z ÁÓ WE ZE RS VMÁ OEM KIP Fz XS NS ZIMO PEM 3PI LEW YÈ WM HMV FE TEXW 8Y VM KE Q]O Pk KE QM RER nMk IOS RS QMÁ OYW OI VE QM R HI OS VE X] ZM R TPSOÁ X TVM QI RER nMYW ÁMP H] QS TVMI XEM WYW OY VMYSW WY OÌ Vz NS MR ÈM RMI VMEM À:M WM MÁ WE ZS ZIVW PS JSV QYS NE QI WTI GME PÓ VI ^IV Zk 6I QME QI EY OÓ ÁIM QEW ZI ÈE QI FI PEMW ZMÓ ZEM OYW WXS Z]O PEW¯ ­ WE OS 3PI LEW -ÁW OMV XM RMW 4EX VMS XS FVYS ÈEW ­ V] ÁMEM MV TE XMV XMW ZEM VMYS WI XEV TY WE Z] NI RI WY XE VMER nMYS WI 9O VEM RSW FIM 6Y WM NSW WPYSOW RMYS WI 7PSZ NERW OI OYV ZIM OME TEK VMR HM Rz À4EX VMSX¯ FÌW XM Rz NMW ÈM RS QEW RI XMO OEMT WE ZE RS VMW MV ZIVW PM RMR OEW QI XEMW 3 /S XIR OE OER HM HE XE ZS %YOÁ nMEY WMk Nk 6E Hk WMIO HE QEW WY HE V] XM OSR OY VIR GM Nk XYS

QI nMS 9O VEM RSW TVIQ NI VS WÌ RYM %PIO WI NYM %^E VS ZYM 8E TVS KE NEQ FY ZS MÁ OIP XSW OI XY VMSW FEY HÈME QS WMSW F] PSW HzP KVE WM RM QÓ XI OS IZE OYS XM ÁIM Qk 4S )YVS QEM HE RS 3PI LEW FY ZS TEW OMV XEW 2E GMS RE PM RMS WEY KY QS MV K] R] FSW XE V] FSW ZE HS ZS TE XE Vz NY MV KE Pz NS WMIO XM OEV NI VSW /MNI ZI &IX NMW RYWT VIR Hz KV È XM ÁE PMIW V] XYW ÀMIÁ OS XM XEM OMÓ OI PMÓ OSR J PMO XYM WTV WXM¯ ­ XE TS WE ZE RS VMÁ OS QM PM GM NSW FE XE PMS RS À/MIZ ¯ ZE HS TE ZE HYS XS NY /EMT XMO XE HE 3PI LEW WY PEY Oz HVEY KÓ TVE Á] QS WY VEW XM HY OE VMYW MÁ SWMSW FVM KE HSW TE XI OY WMYW WI TE VE XMW XÓ RI PEMW Z TVMI 1E VM NM RSZ OSW %X ZI NMW FY ZS WY Hz XMR KEW FIX TE Hz NS XMI TE X]W V] ÁMEM WY ZMI XM RMEMW KI VE SVMIR XE GM NE XI VM XS VM NS NI 4S WzO QMR KSW STI VE GM NSW TIV REM TE ZE WE V 3 /S XIR OE WY PEY Oz TVE Á] QS SV KE RM ^YS XM OS VM HS VMÓ FI PEMW ZMÓ MÁ PEMW ZMR XM MÁ ,SV PMZ OSW 4S XS NEY XMOW PMEM ÈM RS NS OEH ÁM ZIMO PE FYW TEK VMR HM Rz RIW ]VE WZEV FMEY WME À1E RS TE WMX VEY OM Qk MÁ FE XE PMS RS Pz Qz RI ZMI RE TVMI ÈEW XMW FIX ETMI NEW RI OEP Fz WMY %Á XEMT TEX XY VMY TVMR GM TYW MV

TPz ÁM OE ZM QEW QE RS WYT VE XM QY Rz VE KI VEM¯ ­ XIM KME 3PI LEW )LOßVAISßKOßÀAIZßDOSßNEUÀßGIßJO

4E ZMI RMÓ FI PEMW ZMÓ TEMIÁ OEW XE TS VMQ XE TVSF PI QE TS ÈY H] RMÓ -PS ZEMW OS OE XM PI 8E HE TE WM T] Pz TVE Á] QEM MIÁ OS XM HMR KY WMÓ NÓ OY VMÓ WOEM nMYW TE WMI Oz XÌOW XER nMS À1IW ZMW HEV RI KE PM QI NÓ WY VEW XM (E VS QI TVMI PEM Hk OEH HMR KY WMI NM ]VE K] ZM¯ ­ XIM KME 3PI LEW OVM XMÁ OEM ZIV XM RER XMW ZEPW X] FzW MR Hz P MIÁ OERX HMR KY WMÓ ÈQS RMÓ MV ZE HYS NERX OE PMR XYW OE VMYW 4E WEO NS MOM TVEz NY WMÓ QI XÓ VYK Wz NS WE ZE RS VMEM HE Vz XEM Ok XY Vz XÓ HE V] XM ZEPW X] Fz 8EHE EX WM VE HS GIRX VEW WY OY VMYS WE ZE RS VMEM HMV FS OEV XY MV MÁ PEMW ZM RS ETMI OE VMÓ FIM GM ZM PMÓ &IX 3 /S XIR OSW ZIV XM RM QY RSV QE PYW HEV FEW ÈPY KS TS 1MRW OS WY WM XE VM QÓ EX WM VE HYW RYSW XE XEM OEH ÀZM WM XY VM FÌ XM OIM nME QM ZM WYW¯ 8EMT TEX ­ HzP KEY W] FzW OPEM HÓ OY VMEW HE VS ZEPW X] FzW KE PMS XM TE VIM KÌ REM À%V OEW RSVW ÈM RS OMIO ]VE FI PEMW ZMÓ# 2I 8EM OEMT KE PMQE OIMW XM ÀZM WYW ZM WYW¯ NIM KY RI ÈM REM# 1YQW HYSW QSnMYX OY VM TVMI WMI RSW WY 6Y WM NE OEV ZzW MIÁ OS NS

/k QYQW WY NE HE V] XM# /IMW XM ZMI Rk ZMI Rk#¯ ­ OPEY WME 3 /S XIR OE MV TVM HY VME OEH ÁM WGLI QE OI PME EFI NS RMÓ MV WE ZE RS VMEQW MV WI TE VE XMW XEQW 4MV QMI NM QEM REM TE KEP TVMR GM Tk ÀZM WM ZM WYW¯ Z] OS TIV REM KVYS H 9È EW QI RMW WI TE VE XMW XEM EXM HE Zz YO VEM RMI nMÓ OE VMÓ MV TE VIMÁ Oz HEY KMEY RI XY VMR X]W À3 QIW ÈM RS NS QI OEH HEV ]VE QE ÈMEY WMEM FI PEMW ZMÓ MV RY VS Hz QI OSSV HM RE XIW OYV NMI ]VE 4S WE ZEM XzW WEY WMS HMI Rk WE ZE VER OMÁ OEM MÁ PEMW ZM RS QI HEV EÁ XYS RMW ÈQS RIW FI NS OMÓ QEM RÓ¯ ­ EX WM QI RE 3PI LEW .S WM XM OM RM QY HzP XS EX WM VE HS TVMIÁT VMI ÁE WY ZEPW X] FzW WY OYV XE FI PEMW ZMÓ ZE HE ZM QS WMW XI QE :E WE VMS HMI Rk TIV ERX VYS WMYW 9O VEM RSW Z] VMEY W] FzW QEM RYW WY WI TE VE XMW XEMW FY ZS TE PIMW XM 9O VEM RSW KMRO PYS XÓ NÓ TE Nz KÓ RE VMEM XIM KMERX OEH ERS NI TY Wz NI NÓ XMO XMIO MV ]VE À1IW TIV OS ZS Qz RI W TE KEP WE ZS WGLI QEW MÁ PEMW ZM RS QI HEV ÈQS RIW MV WY PEY Oz QI OEP XM RM QÓ IWk ZI ÈE QI ERk TY W REV OS XM OYW KMRO PYW XS HzP MV XY VM QI KE PM Q] FMÓ EX KEY XM OE VMYW =VE ZIM Oz NÓ OY VMI MÁ TIV OE FI

■ .DL OLH SRV SUD GÍLR MH 8N UDL QDL SD Y \ NR DW JDX WL ND UR EH ODLV YLXV LU YLH Qj Ä3DW ULRW³ RU JD QL ]D FL MRV VD YD QR U Vj UD Åj EX YR W UDXN WD LU LO JLDX VLDL SHU Å ND Uj ND OLQ WL ÍXU QD OLV Wz 0D UL MD 9DU IR OR PH MH YD QXRWU 7D mLDX VH SD UD WLV WDL SDV NX WL Q PL QX W LÅE UDX Nz Mj LÅ Vj UD ÅR ■ 8N UDL QRV ÍXU QD OLV Wz SUD GLQ JR GDX JLDX QHL SULHÅ ÅH ÅLV Pz QH VLXV /X KDQV NR VUL W\ MH 1XR VDX VLR RVLRV QLH NDP Qz UD SD Y \ N VX MD VX VL VLHN WL ■ 0 9DU IR OR PH MH YD NLHN YLH Qj NDU Wj \UD W UDX NLD PD JUj ÍLQ WL QØ EH ODLV YLØ Vj UD Åj WD mLDX NLHN YLH Qj NDU Wj ÅLV SOD QDV ÍOXQ JD ■ 6X IR WRD SD UD WX UDQ NR VH VX ODL N\ Wj ÍXU QD OLV W VH SD UD WLV WDL NDO WL QD ÅQL SL Qz ML PX 8N UDL QRV ND ULXR PH QHL XÍ WDL MDL JUH VLD PH WØ ND Oz ML PR

PEMW ZMYW 7M ÌPS TEW PEY KEW YÈ XÌOWX EV XÌOWX KVM ZM RÓ &IX XEM RI QIW 1IW RI ZE ÈM RzNE QI À4SV WG LI¯ YÈ QPR KVM ZM RÓ¯ ­ WE OS 3 /S XIR OE :] VEW XIM KME KE PMEY WMEM TVE VE H W KE PM Q] F REY HS XMW ZE HM RE QYS NY QEM RÓ JSR HY OY V X VEY OME QM O PMY Z MV 9O VEM RSW WEY KY QS WXVYO XÌ VÓ ÈM RMS NI EX WM HÌ V WI TE VE XMW XEM 7E ZE RS VMEM RI TE PER OMEM ZIV XM RE JEO Xk OEH HI V] FS WI HzP FI PEMW ZMÓ QEM RÓ MÁ 9O VEM RSW TY WzW HE P] ZEY NE TVS VY WMÁ OY PEM OS QEW SPM KEVG LEW :MO XS VEW 1IH ZIH nY OEW À.MW ­ :PE HM QM VS 4Y XM RS OÌ QEW XEM ÈQS KYW OY VMW RYO VIM Tz OE Vk (S RIG OS WVM X SV KE RM ^YS HE QEW QS Oz NM QYW XMIQW ÈQS RzQW %Á QE nMEY ZMW Ok WE ZS EOM QMW¯ ­ XS OMEMW ÈS HÈMEMW 3 /S XIR OE ETM FÌHM RE ZM WYS QI RM RMS NY Hz NM QS À9OVEM RSW TE WM VMR OM QEW¯ P] HI V : 1IH ZIH nY Ok

U\WDL±YDNDUDL $3 QXRWU

ß P UXJSMÑmLR G

PH WØ DXVW UD ODV 5 %HDW WLH MDX QXR ØMØ SOX ÅD 7DL ODQ GH NXU Í\ PL 0LU WLHV JH OH ÍLQ NH OLR OL NX mLXV %H YHLN YL Vj OL QL Mj MDX SD VLJ OHP Í GÍLXQJ OLØ EUÑ] J\ QDL EHW Y\ UDV MXRV NHUWD LU QH NH WL QD VXV WR WL

-IRßTIESßGEßLEßÀINßKEßLIOßATßMIßNIßMgßSAUßGOßAUSTßRAßLAS 6WLS ULDL ODL N\ GD PDV PD mH W DXVW UD ODV 5R GDV %HDW WLH Oz WDL NHU WD VDX NH OLj SHU NUÑ P\ QXV LU EDP EX NØ JL UDL WHV -R XÍ GXR WLV ± DS QXR JLQ WL YLH Qj VNDX GÍLDX VLØ $QW UR MR SD VDX OL QLR ND UR ODL NØ ÍDL] GØ %YWX VE PEW ZM Wk WE ZS K] ZI RM Qk TEW O] Vz XEQ OEH MÁ HÈMYRK PMÓ KRMEYÈ XÓ MÁ PEMW ZMR XÓ OM PS QIX VÓ MP KMS KI PI ÈMR OI PMS PM RM NSW PM OY nMYW 8EM PER HI MV 1MER QE VI .E TS RM NSW MQ TI VM NSW OE VMYS QI Rz ÁMEM 1MV XMIW KI PI ÈMR OI PMY ZE HM RE QEM PM RM NEM XMI WXM TIV %RXVk N TE WEY PM R OE Vk TE ZIV Kz XMIO ZMI XM RMYW K] ZIR XS NYW XMIO OI PMW ÁMQ XYW XÌOW XER nMÓ OE VS FI PEMW ZMÓ (EY KMEY RIKY XÌOW XER nMÓ TVE ÈÌ XMR KEQ HEV FYM TEW QIVO XÓ ÈQS RMÓ nME MV QM Vz "EßLAISßVIAIßKRIßTOßMAßSI¸ßKAI

+I PI ÈMR OI P NE TS REM PEM Oz WXVE XI KM RMY SF NIO XY ­ NYS FÌ HE ZS KE FI RE QM MÁ XIO PMEM MÁ MQ TI VM NSW OSRX VS PMYS NE QS 8EM PER HS NÓ TE Nz KÓ YÈMQ XEW &MV QSW HE FEV ­ 1MERQE VEW HE PMW .Ì VÓ OI PMEW FY ZS TIV RI P]K TE ZS NMR KEW RIW N OSRX VS PME ZS Wk NYR KM RMR OÓ OE VS PEM ZEM W TÌ HMR Kk N QEVÁ VY Xk ZIV KEMW TE ZIVW XM HEV FM RMR OEM WXE Xz HEY KMEY RIM Qz RI WMÓ 8E nMEY XEM TE VIM OE PE ZS HI ÁMQ nMÓ XÌOW XER nMÓ EYOÓ (EV FM RMR OEM FY ZS TVM ZIVW XM REY HS XMW XMO TVM QM X] ZMEMW VER OMEMW HMV FS TPM OS QMW VER OS QMW &I PEMW ZMEM OVM XS QE WMÁ OEM ­ NYSW ÈY Hz GLS PI VE FI VM FI VMW FE HEW IK ^I OY GM NSW MV RI ZMP XMW (MVF HE QM ÈY ZS XÌOWX EYWX VE PÓ FVM XÓ SPER HÓ MV EQI VM OMI nMÓ FI PEMW ZMÓ XEMT TEX QEÈ HEYK XÌOWX XE QM PÓ FMV QMI nMÓ MV MR HS RI ^MI nMÓ 1MV XMW FY ZS XS OME HEÈ RE HEV FS TE P] HS Zz OEH WOEM nMYS NE QE NSK OMIO ZMI REW ÁMS KI PI ÈMR OI PMS OM PS QIX VEW TE VIM OE PE ZS ÈQS RMÓ K] Z] FzW !SßMEßNIßNwßMIßSIßJA

4E WEY PMW Á WE ZEMX KE P QM RM QI XÓ WY OEO X RYS .E TS RM NSW OE TM XY PME GM NSW OY VM ZM WE QI TE WEY P] NI RI XMO )YVS TS NI VIMÁ Oz %RX VS NS TE WEY PM RMS OE VS TE FEM Kk +] ZÓ PM OY WMÓ MV OE Vk QI RER nMÓ ZI XI VE RÓ ZMW QE Èz NE XE nMEY QI XÓ EYWX VE PEW 6 &IEX XMI ZMW HEV X WME XEM Ok ZE HM RE WE ZS EW QI RM

RI QM WM NE 9È WE ZS TE XMIW TM RM KYW NMW È] QM HÈMYRK Pz WI R]OW XER nMYW 1MV XMIW KI PI ÈMR OI PMS PM OY nMYW MIÁ OS OE VS FI PEMW ZMÓ VI PMO ZM NÓ 7Y OYV XS NI HYS QI RÓ FE ^z NI ÈY ZY WMÓ NÓ EV XM QMI NM KE PM WY ÈM RS XM OSOW PM OM QEW MÁ XM OS nME HMV FY WMYW TEW QIVO XYS WMYW 6 &IEX XMI TVM TE È W XE OEH ÁMW HEV FEW N XMI WMSK ET Wz H W À+] ZI RY RI XMO HzP NÓ FIX MV HzP NÓ TE PM OYS RMÓ &I PEMW ZMÓ ZEM OEM HE FEV NEY ]VE TIR WM RMS EQ ÈMEYW MV XY VM PEM OS HS Qz XMW OEW RY XM OS NÓ Xz ZEQW¯ ­ OEP Fz NS 6 &IEX X] /EM OY VMI MÁ NÓ nME EX WM ZI ÈE ZEM OYW EV RIX ER ÌOYW %RSX 6 &IEX XMI ÈY ZY WMÓ NÓ EV XM QMI WMIQW XEM WE ZS XMÁ OSW TM PMK VM QM RzW OI PMS RzW TIV OY VMEW NMI KE PM VEW XM EX WE O] QYW MV WY WM XEM O] XM WY RI XIO XM QM :MI RE QS XI VMW OY VMk QY ^MI NÓ TE P] Hz NS 6 &IEX XMI KE Pz NS WY ÈM RS XM OYV XMOW PMEM QI XÓ PMI TSW HMI Rk YÈ KI WS NS Xz ZS IMPM RMS .EG OS 1G'EVX L] K] Z] Fz OS OMS QMW PM KS QMW NMW WMV KS MV OYV FY ZS TE PEM HS XEW 0RAßSISßKYßNwßKEßLIgßRANßKOßMIS

-OM XSP %YWX VE PM NS NI GM ZM PM RMY MR ÈM RMI VMY QM HMV F W 6 &IEX X] 8EM PER Hk EX Z] OS QI XEMW &VER KEO QI RMÓ IOW TIV XY TVE Hz N W HMVF XM Z] VEW ET WMW XS NS /ER nE RE FÌ VMS QMIW XI OYV WXS Zz NS HM HÈMEY WMEW KI PI ÈMR OI PMS XIV QM RE PEW MV PM ÌH REM TE KEV Wz N W XMP XEW TIV /ZEM YT

7OEM nMYS NE QE OEH OMIO ZMI REW 1MV XMIW KI PI ÈMR OI PMY ZE HM RE QS OI PMS OM PS QIX VEW TE VIM OE PE ZS ÈQS RMÓ K] Z] FzW (S Qz XMW 1MV XMIW KI PI ÈMR OI PMY Z] Vk TEW OE XM RS MV NS TE XMIW ÁIM QSW MW XS VM NE ­ HY NS Hz HzW ÈY ZS S XzZEW FY ZS HY OEVX WY ÈIMW XEW TIV %RX Vk N TE WEY PM R OE Vk 4EXW 6 &IEX XMI XEMT TEX ÁI ÁI VMYW QI XYW XEV RE ZS %YWX VE PM NSW OE VMYS QI Rz NI %X Z] O W 8EM PER Hk NMW zQz WM QMP ÈM RMÁ OSW YÈ HYS XMIW /EV XY WY EÁ XYR Xk Qz RI W RzÁ nME ÈQS RE 8LY] MÁ :MIX RE QS 6 &IEX XMI QE nI Xz QMW MV KVER HM RM RMEMW TNÌO PEMW MÁ ZE Pz OM PS QIX VS MP KMS HÈMYRK PMÓ VYS Èk OYV OE HEM WI ZMR KME ZS KI PI ÈMR OI PMW 7E ZS È]K HEV F WY XYSO XM RMEM TVE Hz NS RYS ZMI RSW È] QMEY WMÓ KI PI

7LHV WL 0LU WLHV JH OH ÍLQ NH OLR MD SR QDL SD VLXQ Wz GH ÅLP WLV WÑNV WDQ mLØ ND UR EH ODLV YLØ ± EUL WØ DXVW UD OØ RODQ GØ DPH UL NLH mLØ

ÈMR OI PMS HE PMÓ ­ 4VE KE VS YK RMIW TI Vz NSW lME KI PI ÈMR OI P XMI W HEV FM RMR OEM XY Vz NS TVE WMW OMR XM TVS EO QI RYS Xk OEP RS YSPMI Rk XEH OEP FEQE OEH ÁMS NI ZMI XS NI ÈY ZS HEY KMEY WME ZIV KMÁ OS QMW Wk P] KS QMW HMV FY WMÓ ÈQS RMÓ Q 6 &IEX XMI /ER nE RE FÌ V] NI EXM HE Vz 8EM PER HS­&MV QSW KI PI ÈMR OI PMS GIRX Vk .E QI XIP TE MV QY ^MI NYW OY VME QI WEY KS QM XÌOW XER nMEM SF NIO XÓ WYVEW XÓ KI PI ÈMR OI PMS XI VM XS VM NS NI MV X] VM QÓ GIRX VEW OY VME QI EYOÓ EV XM QMI NM KE PM KEY XM ZIV XMR KSW MR JSV QE GM NSW

-IRTIESßGELEÀINKELISßDRIEKwSIßDVIEJËßVALSTYBIËßTERITORIJA

7DQEMX]DMDWDV

NP

0AßNEIßGIAß SIßGAßLwßJUßSIUSßMIßTUS

4VE KE VS KI PI ÈMR OI PMY TVE QMR XS VYS ÈS XMI WM QEW O Zz Tz RI ZMI Rk OR] Kk EV FE JMP Qk QI XÓ NYSW XE À8MP XEW TIV /ZEM YT ¯ À8LI &VMH KI 3ZIV 6M ZIV /[EM¯ EV FE ÓNÓ JMP QEW À%X TMP HEW¯ À8LI 6EMP [E] 1ER¯ EXWO PIM Hz ÈMEY VY QYW OY VMYSW XI OS TE XMV XM KI PI ÈMR OI P XMI WY WMIQW OE PM RMEQW 8E nMEY ÁMI JMP QEM OEM OYV RI XMOW PMEM TE ZEM^ HE ZS 8EM PER HI MV XYS QI Xz NI &MV QS NI OIR Xz NY WMÓ ÈQS RMÓ PM OM QYW À%Á RS VMY ÈQS RzQW TE XIMO XM XMO Vk MW XS VM NSW ZIV WM Nk /EW HEY KMEY ÈM RSW OYV FY ZS KI PI ÈMR OI PMW NIM KY EÁ MÁ Z]O WMY EV FE QMV WMY#¯ ­ WZEVW Xz 6 &IEX XMI 2SVW NE TS RÓ ÈMEY VY QEW QY ^MI NY NI EXM QE ÈE Hk XEM Rz VE ZMIR XMO WMEY FS TE VS HE .E TS REM OE VMEM OIR Xz WY Hz XMR KEW K] ZI RM QS Wk P] KEW NYSW ÈI QM RS ÈMEY VÌW ZE HS ZEM XS HzP QY^MI NYNI Rz VE ZEM^ HYS NE QM ZMIR OEMT TMO XE HE VMEM 6 &IEX XMI MR JSV QE GM NSW MIÁ OS NS RI XMO .E TS RM NSW OE VMYS QI RzW FIX MV PM KS RM RMÓ FIM OE TM RMÓ EVG L] ZYS

4!),!.$!3

3UDJDUR XJQLHV SHUzMD

-)!.-!2!3

.DQmDQDEÑULV

%DQ 3RQJDV $QGDPDQØ MÑUD

WI OE VM RMYS WI HS OY QIR XYS WI HMI RS VEÁ nMYS WI -Á NÓ WE ZS QM WM NEM TE WMEY OS N W EYWX VE PEW WY KI Fz NS EX OYV XM XÌOW XER nMÓ FI PEMW ZMÓ TEW OY XM RzW OI PMS RzW ZEM^ Hk (E FEV NMW HE PM NE WM MR JSV QE GM NE WY ZM WEMW OY VMI RS VM Ok RSVW WY ÈM RS XM 6 &IEX XMI HEV FEW ­ PIRO X] RzW WY PEM OY 4E QE ÈY R]OW XE RI XMO KI PI ÈMR OI PMS Fz KMEM FIX MV XMI OY VMI N XMI Wz 4IV TEW XE VYS WMYW HY HI ÁMQX QI nMYW HM HÈMk Nk HE P PM RM NSW TVE VM NS HÈMYRK PzW /M XYV ERX 1MV XMIW KI

%DQNRNDV 6LDPR ODQND

PI ÈMR OI PMS FY ZS TEW XE X] XSW JIV QSW RY XMIW XM OI PMEM MV VIRK XE QMP ÈM RMÁ OE YÈX ZER OE 7E ZS VYSÈ XY %YWX VE PM NS NI PM OS XMO K] ZÓ KI PI ÈMR OI P XMI WY WMÓ FI PEMW ZMÓ S NEY RMEY WMEQ MÁ NÓ ­ QI XEM QM Rz NM QS VIR KM RMYW /ER nE RE FÌ V] NI OEW QIX WY WM VIR OE ZMW QE ÈMEY ZI XI VE RÓ 8E nMEY HE FEV ZMI XSN OER nMEW nME TE X] VY WMÓ OE VMÓ 8EM PER Hk EX Z]OW XE NÓ ZEM OEM /EM OY VMIQW MÁ NÓ XEM ]VE TMV QS NM TE ÈMR XMW WY Xz ZEMW OY VMÓ NMI RMI OE HE XEMT MV RI QE Xz %4 06

$SJ\Qz YHUVOj Â&#x2018; XĂ? VLH QÂ&#x2019; VD YR EHQG UR YHV SHU Nz OÂ?V /LH WX YRV YHUV ODV VX PR ND WXRV SD mLXV PR NHV mLXV Ă&#x2026;D O\ MH 8Ă? VLH QLR EHQG UR YzV WR NLX EĂ&#x2018; GX QH EH QXV OH SLD PR NHV mLĂ&#x2DC; 7DLS YDNDU SDUHLĂ&#x2026;Nz SUHPMHUDV $O JLU GDV %XW NH YL mLXV â&#x20AC;&#x17E;Tie, kurie yra perkÄ&#x2014;lÄ&#x2122; savo verslÄ&#x2026; ÄŻ kitas ĹĄalis, jie moka mokesÄ?ius Ä?ia, Lietuvoje. Ir moka faktiĹĄkai tiek, kiek mokÄ&#x2014;dami Ä?ia ÄŻregistravÄ&#x2122; ÄŻmones, nes ĹĄiuo metu ĹĄitas kelias, norint iĹĄvengti mokesÄ?iĹł mokÄ&#x2014;jimo, jau pavÄ&#x2014;luotas â&#x20AC;&#x201C; mes gauname informacijÄ&#x2026; apie tĹł ÄŻmoniĹł gaunamas pajamas, kokias pajamas generuoja mĹŤsĹł rinkoje, teikdami paslaugas arba vykdydami darbus ir nuo jĹł jie turi sumokÄ&#x2014;ti mokesÄ?ius Ä?iaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; Ĺ˝iniĹł radijui vakar teigÄ&#x2014; A.ButkeviÄ?ius. Pasak premjero, perkÄ&#x2014;lus verslÄ&#x2026; kitur, tiesiog ilgiau uĹžtrunka tyrimai: â&#x20AC;&#x17E;Tik, aiĹĄku, gal ilgiau uĹžtrunka, kol bĹŤna atliekami tyrimai, kol gauname informacijÄ&#x2026; iĹĄ kitĹł valstybiĹł mokesÄ?iĹł inspekcijĹł, bet jau jie tokiu keliu mokesÄ?iĹł mokÄ&#x2014;jimo nebeiĹĄvengs.â&#x20AC;&#x153; Smulkusis â&#x20AC;&#x17E;Vilniaus prekybosâ&#x20AC;&#x153; akcininkas Mindaugas MarcinkeviÄ?ius teigia, kad jam pasitraukus iĹĄ â&#x20AC;&#x17E;Akropoliusâ&#x20AC;&#x153; valdanÄ?ios ÄŻmonÄ&#x2014;s vadovo pareigĹł pradÄ&#x2014;jo kurtis deĹĄimtys holdingĹł, kurie buvo skirti tam, kad realiÄ&#x2026; veiklÄ&#x2026; vykdanÄ?ios bendrovÄ&#x2014;s bĹŤtĹł atribotos nuo grupÄ&#x2014;s akcininkĹł. â&#x20AC;&#x17E;Vilniaus prekybaâ&#x20AC;&#x153; kaltinimus mokesÄ?iĹł slÄ&#x2014;pimu neigia. (BNS, LR)

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

RINKOSĂ&#x;PULSAS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

*UOĂ&#x;KIĂ&#x;NAĂ&#x;IRĂ&#x;KALĂ&#x;BIĂ&#x;NINĂ&#x;KUS Ă&#x;IRĂ&#x;KLIENĂ&#x;TUS +X PR UR MDXV PR NDL NX ULĂ&#x2DC; QDXMĂ&#x2DC; Â&#x2019;PR QLĂ&#x2DC; VWHL Jz MDPV WLNUDL QHV WLQ JD .DO EL QLQ NDL NX ULH SLU PLH ML SD PD WR UHJLVWUXRMDPĂ&#x2DC; EHQGURYLĂ&#x2DC; SD YD GL QL PXV QHV Oz Sz Âą NDU WDLV LĂ&#x2026; MXR NR QHW Ă&#x2026;R QXV SDV NDXV WD A id a M U R AUS K A I T Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

â&#x20AC;&#x17E;Gaila, taÄ?iau linksmĹł pavadinimĹł reta. YpaÄ? tokiĹł, kurie ir smagĹŤs, ir taisyklingiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; ValstybinÄ&#x2014;s lietuviĹł kalbos komisijos (VLKK) pirmininko pavaduotoja JĹŤratÄ&#x2014; PalionytÄ&#x2014;. Nors pasitaiko, kad ÄŻmoniĹł savininkai sugeba tai suderinti. Kalbininkams ÄŻspĹŤdÄŻ paliko bendroviĹł pavadinimai â&#x20AC;&#x17E;MusÄ&#x2014; maiĹĄÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;SĹŤrus darbas, saldus miegasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Labas, lapeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Juokiasi puodasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;RoĹžinÄ&#x2014; kepyklÄ&#x2014;lÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; ar â&#x20AC;&#x17E;IdiotĹł projektaiâ&#x20AC;&#x153;. Arba, pavyzdĹžiui, ÄŻmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;ParĹĄiukai stumia tankÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, teikianti spaudos ir reklamos paslaugas. Ĺ maikĹĄtumo nestigo ir tiems, kurie ÄŻmonÄ&#x2122; pavadino â&#x20AC;&#x17E;Sferinis arklys vakuumeâ&#x20AC;&#x153; arba â&#x20AC;&#x17E;Mane suskaiÄ?iavoâ&#x20AC;&#x153;. Tiesa, nÄ&#x2014; vienas tokÄŻ pavadinimÄ&#x2026; turintis verslas dar nepradÄ&#x2014;tas plÄ&#x2014;toti. ,AUĂ&#x;KwĂ&#x;PARTĂ&#x;NEĂ&#x;RIĂ&#x2039;Ă&#x;¸YPĂ&#x;SEĂ&#x;NĂ&#x2039;

Kol kas dar neveikia ir ÄŻmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;ĹŞsuota spurgaâ&#x20AC;&#x153;. JÄ&#x2026; fotografÄ&#x2014; Jekaterina Rivina ÄŻsteigÄ&#x2014; vildamasi Vilniaus kolegijoje, kuriÄ&#x2026; neseniai pati baigÄ&#x2014;, ÄŻkurti studentiĹĄkÄ&#x2026; kavinÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Ketinome prekiauti spurgomis ir ne tik jomisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄypsodamasi sakÄ&#x2014; jaunoji verslininkÄ&#x2014;. KavinÄ&#x2014; durĹł taip ir neatvÄ&#x2014;rÄ&#x2014;,

7 %DX UR QXRWU

EKONOMIKA

mat spÄ&#x2026;stus paspendÄ&#x2014; biurokratiniai sunkumai ir dabar fotografÄ&#x2014; su bendraminÄ?iais svarsto apie kitokÄŻ verslÄ&#x2026;, kuriam galbĹŤt tiks ir pavadinimas â&#x20AC;&#x17E;ĹŞsuota spurgaâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;TokÄŻ pavadinimÄ&#x2026; sugalvojome, kad bĹŤtĹł malonu jÄŻ tarti kasdien, rimti partneriai, iĹĄgirdÄ&#x2122; tokÄŻ pavadinimÄ&#x2026;, nusiĹĄypsotĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; paaiĹĄkino steigÄ&#x2014;ja. 5Ă&#x20AC;Ă&#x;PAĂ&#x;VAĂ&#x;DIĂ&#x;NIĂ&#x;MgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PAĂ&#x;G YĂ&#x;ROS

Kad bĹŤtĹł Ĺžaismingas â&#x20AC;&#x201C; toks buvo prieĹĄ 3 metus ÄŻkurtos interneto parduotuvÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;NebĹŤk nuogasâ&#x20AC;&#x153; steigÄ&#x2014;jĹł siekis. Jos vadovas panevÄ&#x2014;Ĺžietis Titas VaitkeviÄ?ius sakÄ&#x2014; ketinÄ&#x2122;s parduotuvÄ&#x2122; pavadinti angliĹĄkai, taÄ?iau vÄ&#x2014;liau apsigalvojo. â&#x20AC;&#x17E;NutarÄ&#x2014;me, kad reikia tokio pavadinimo, kuris bĹŤtĹł paprastas, toks, kaip kasdien kalbameâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; T.VaitkeviÄ?ius. Jis neabejoja, kad neapsiriko, mat ir iĹĄ pirkÄ&#x2014;jĹł, ir iĹĄ partneriĹł sulaukia pagyrimĹł. Per veiklos metus pirkÄ&#x2014;jĹł srautas vis auga, taÄ?iau panevÄ&#x2014;Ĺžietis uĹžsimojo pritraukti ir tuos, kurie nelinkÄ&#x2122; pirkti internetu, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsteigÄ&#x2014; realiÄ&#x2026; krautuvÄ&#x2122; PanevÄ&#x2014;Ĺžyje. .EĂ&#x;SUĂ&#x;LAUĂ&#x;KwĂ&#x;PAĂ&#x;LAIĂ&#x;MIĂ&#x;NIĂ&#x;MO

VLKK specialistai kiekvienÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesÄŻ per tĹŤkstantÄŻ kartĹł konsultuoja RegistrĹł centrÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l ÄŻmo-

7 9DLW NH YL mLXV Ă&#x201E;5HL NzMR SD YD GL QL PR NX ULV EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; WRNV NDLS NDV GLHQ NDO ED PH Âł

niĹł pavadinimĹł. MaĹžiau nei pusÄ&#x2014; nesulaukia kalbininkĹł palaiminimo. â&#x20AC;&#x17E;DaĹžnai ĹžmonÄ&#x2014;s sako: â&#x20AC;&#x17E;Kalbininkai draudĹžia.â&#x20AC;&#x153; Ne mes draudĹžiame, o Civilinis kodeksas, kuriame nurodomas taisyklingumo reikalavimasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; VLKK pirmininko pavaduotoja J.PalionytÄ&#x2014;. Ne vienas netaisyklingas pavadinimas pastaraisiais metais

neÄŻveikÄ&#x2014; kalbininkĹł uĹžkardo. Tarkime, â&#x20AC;&#x17E;Peklaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Monasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;ChaltĹŤraâ&#x20AC;&#x153; ar â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ilumos specaiâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Manau, kuriant pavadinimÄ&#x2026; reikia maĹžiausiai galvoti apie humoristinius dalykus. Kur kas svarbiau, kad jis bĹŤtĹł taisyklingas, skambus, ÄŻsidÄ&#x2014;mimas. Kita vertus, kartais ÄŻmonÄ&#x2014;s pavadinimas nÄ&#x2014;ra toks svarbus â&#x20AC;&#x201C; kur kas svarbiau prekÄ&#x2014;s Ĺženklasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo J.PalionytÄ&#x2014;.

ULQNRV SXOVDV SLQLJDL

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

+UĂ&#x;TEĂ&#x;NAĂ&#x;PAĂ&#x;DUSĂ&#x;BANĂ&#x;KIĂ&#x;NINĂ&#x;KAMS

M a r iu s JO K ĹŞ B A I T I S LR korespondentas

$YGSĂ&#x;TAĂ&#x;VIEĂ&#x;NASĂ&#x;POĂ&#x;KIĂ&#x;TO

â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rinkoje ĹĄiuo metu yra pakankamai pinigĹł, taÄ?iau trĹŤksta norinÄ?iĹłjĹł pasiskolinti. Viena pagrindiniĹł to prieĹžasÄ?iĹł â&#x20AC;&#x201C; gana aukĹĄtos vartojimo paskolĹł palĹŤkanosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; darbÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jusios tarpusavio skolinimo platformos â&#x20AC;&#x17E;FinBeeâ&#x20AC;&#x153; direktorius Laimonas Noreika. Dar anksÄ?iau savo veiklÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jo bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Savyâ&#x20AC;&#x153;. ÄŽ ĹĄiÄ&#x2026; platformÄ&#x2026; pavasarÄŻ savo asmeniniĹł lÄ&#x2014;ĹĄĹł investavo Audrius Ĺ˝iugĹžda â&#x20AC;&#x201C; buvÄ&#x2122;s Ĺ iauliĹł banko administracijos vadovas. Dar viena platforma â&#x20AC;&#x17E;Mintosâ&#x20AC;&#x153;, kurios ĹĄaknys yra Latvijoje, teikia paskolas nedideliam ir vidutiniam verslui. â&#x20AC;&#x17E;Tokiose ÄŻmonÄ&#x2014;se dirba apie 80 proc. privataus sektoriaus darbuotojĹł, taÄ?iau joms vis dar yra palyginti sunku gauti finansavimÄ&#x2026; iĹĄ komerciniĹł bankĹł savo veiklai plÄ&#x2014;stiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; apie sprendimÄ&#x2026; Ĺžengti ÄŻ LietuvÄ&#x2026; pasakojo â&#x20AC;&#x17E;Mintosâ&#x20AC;&#x153; vadovas Martinas Ĺ ultÄ&#x2014;.

SiautÄ&#x2014;ja audros 0 3D WD Ă&#x2026;LDXV QXRWU

7DU SX VD YLR VNR OL QL PDV SHU WDP VNLU WDV SODW IRU PDV /LH WX YR MH SR SX OLD Uz MD 7D mLDX ULQ NRV SULH YDL] GDL Â&#x2019;WD ULDL Ă&#x2026;QDL UXR MD Â&#x2019; QDX Mj YHLN Oj Âą DQRW MĂ&#x2DC; \UD QH PD Ă?DL UL ]L NRV 2 EDQ NL QLQ NDL QLUĂ&#x2026; WD

PrieĹĄ 11 metĹł DidĹžiojoje Britanijoje atsiradÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Ĺžmogus Ĺžmoguiâ&#x20AC;&#x153; skolinimo internetu modelis prigyja ir Lietuvoje. Atsiranda vis daugiau platformĹł, kuriose ĹžmonÄ&#x2014;s gali skolinti ir skolintis tarpusavyje â&#x20AC;&#x201C; apeidami bankus ar kitas finansĹł ÄŻstaigas. Interneto vartotojai skolina savo pinigus vieni kitiems, o tarpininko vaidmuo atitenka technologinei platformai.

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS

1HW UX NXV YDO GĂ?LD Â&#x2019; QDX MĂ&#x2DC; SDV NR OĂ&#x2DC; ULQ NRV Ă?DL Gz MXV NH WL QD SDĂ? YHOJ WL DWL GĂ?LDX

0IRĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;PAĂ&#x;SAUĂ&#x;LYĂ&#x;JEĂ&#x;PRAĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;BRIĂ&#x;TAI â&#x2013; 3LU PR ML SD VDX O\ MH YLU WXD OL SDV NR OĂ&#x2DC; SODW IRU PD EX YR Â&#x2019;NXU WD PH WDLV 'L GĂ?LR MR MH %UL WD QL MR MH Âą Ă&#x201E;=R SDÂł -L YHL NLD LNL Ă&#x2026;LRO SHU Mj MDX VX WHLN WD NR QH POUG HXUĂ&#x2DC; YHU WzV SDV NR OĂ&#x2DC; â&#x2013; 7D mLDX GL GĂ?LDX VLD Ă&#x201E;Ă?PR JXV Ă?PR JXLÂł SDV NR OĂ&#x2DC; SODW IRU PD \UD Â&#x2019;VL NĂ&#x2018; UX VL -$9 7DL Âą Ă&#x201E;/HQ GLQJ& OXEÂł Â&#x2019; NX ULj P

LQ YHV WD YR LU LQ WHU QH WR PLO Ă?L Qz Ă&#x201E;*RRJ OHÂł â&#x2013; %H WR Ă&#x201E;/HQ GLQJ& OXEÂł Ă&#x2026;LH PHW SOD QXR MD SUD Gz WL SUH N\ Ej VD YR DN FL MR PLV DN FL MĂ&#x2DC; ELU Ă?R MH -RV VLV WH PR MH LĂ&#x2026; GXR WĂ&#x2DC; SDV NR OĂ&#x2DC; YHU Wz YLU Ă&#x2026;L MD POUG -$9 GR OH ULĂ&#x2DC; POUG HXUĂ&#x2DC; â&#x2013; %DO WL MRV Ă&#x2026;D O\ VH SLU PR ML SODW IRU PD Ă&#x201E;%RQ GR UDÂł SUD Gz MR YHLN WL (V WL MR MH GDU PH WDLV

+AIPĂ&#x;VEIĂ&#x;KIAĂ&#x;TARĂ&#x;PUĂ&#x;SAĂ&#x;VIOĂ&#x;SKOĂ&#x;LIĂ&#x;NIĂ&#x;MAS â&#x2013; 7HFK QR OR JL Qz VH SODW IRU PR VH LQ WHU QH WH XĂ? VL UH JLVW UD YÂ? SD V NR OĂ&#x2DC; WHL Nz MDL LU QR ULQ WLH ML SD VLV NR OLQ WL WHQ JD OL YLH QL NL WXV OHQJ YLDX UDV WL â&#x2013; .LHN YLH QDV SDV NR Oj QR ULQ WLV JDX WL YDU WR WR MDV \UD SD WLN UL QD PDV DQD OL ]XR MD PD NUH GL WR LV WR UL MD JDX QD PĂ&#x2DC; SD MD PĂ&#x2DC; LU IL QDQ VL QLĂ&#x2DC; Â&#x2019;VL SD UHL JR ML PĂ&#x2DC; VDQ W\ NLV LU SDQ â&#x2013; 3D WLN Uj SH Uz MX VLHPV YDU WR WR MDPV NUH GL Wj JD OL VX WHLN

WL SODW IRU PR MH XĂ? VL UH JLVW UD YÂ? SDV NR OĂ&#x2DC; GD Yz MDL 3L QL JDL LĂ&#x2026; VNR OL QDQ mLR MR SDV NR ORV JD Yz MXL SHU YH GD PL SHU SODW IRU PR MH NX UL XĂ? WDL LPD QXV WD W \ Wj PR NHV WÂ&#x2019; LQ WHJ UXR Wj PR Nz ML PR VLV WH Pj â&#x2013; 7DU SX VD YLR VNR OL QL PR VL VLV WH PD OHL GĂ?LD IL ]L QLDPV DV PH QLPV VNR OLQ WLV LU VNR OLQ WL YLH QL NL WLHPV WLH VLR JLDL QH VL QDX GR MDQW WUD GL FL QLĂ&#x2DC; IL QDQ VL QLĂ&#x2DC; Â&#x2019;V WDL JĂ&#x2DC; WDU SL QLQ ND YL PX

Nuo 2010 metĹł audros ĹĄalies gyventojams pridarÄ&#x2014; maĹždaug 3 milijonĹł eurĹł nuostoliĹł â&#x20AC;&#x201C; 75 procentais daugiau negu 2005â&#x20AC;&#x201C;2009 metais. BendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos draudimasâ&#x20AC;&#x153; atlikta 2005â&#x20AC;&#x201C;2014 m. audrĹł sukeltĹł ĹžalĹł analizÄ&#x2014; parodÄ&#x2014;, kad labiausiai nuo gamtos stichijĹł nukentÄ&#x2014;jusiĹł vietoviĹł deĹĄimtukÄ&#x2026; sudaro KlaipÄ&#x2014;dos ir PrienĹł rajonai, Kauno miestas ir rajonas, VarÄ&#x2014;nos rajonas, KlaipÄ&#x2014;dos miestas, Utenos, Ĺ iauliĹł, PanevÄ&#x2014;Ĺžio ir Ĺ ilutÄ&#x2014;s rajonai. Ĺ iose vietovÄ&#x2014;se per deĹĄimt metĹł iĹĄmokos uĹž nuostolius dÄ&#x2014;l audrĹł sudaro beveik 1,8 mln. eurĹł â&#x20AC;&#x201C; apie 45 proc. visĹł ĹžalĹł Lietuvoje, kurios iĹĄ viso siekia beveik 4 mln. eurĹł nuo 2004 metĹł.

Graikai nustebino Graikijos ekonomika antrÄ&#x2026; jÄŻ ketvirtÄŻ, palyginti su pirmuoju, ĹŤgtelÄ&#x2014;jo 0,8 procento. Bent jau taip informavo ĹĄios ĹĄalies statistikos tarnyba. PirmÄ&#x2026; jÄŻ ketvirtÄŻ ĹĄalies bendrojo vidaus produkto (BVP) augimas buvo nulinis. Palyginti su praÄ&#x2014;jusiais metais, ĹŤkis sustiprÄ&#x2014;jo 1,5 proc., o ekonomistai prognozavo 0,5 proc. smukimÄ&#x2026;. AtsiĹžvelgiant ÄŻ sezoninius veiksnius, BVP per metus padidÄ&#x2014;jo 1,4 procento.

Aukso nebereikia? Aukso paklausa pasaulyje antrÄ&#x2026;jÄŻ ketvirtÄŻ sumenko 12 proc. â&#x20AC;&#x201C; nuo 1038 tonĹł tuo pat laikotarpiu

SukÄ?iĹł tinklas Frankfurto prokurorai pateikÄ&#x2014; oficialius kaltinimus aĹĄtuoniems buvusiems Vokietijos â&#x20AC;&#x17E;Deutsche Bank AGâ&#x20AC;&#x153; darbuotojams. Jie yra prisidÄ&#x2014;jÄ&#x2122; prie mokesÄ?iĹł vengimo schemĹł pardavinÄ&#x2014;jant anglies dvideginio emisijĹł sertifikatus. DÄ&#x2014;l tokios veiklos Vokietija neteko ĹĄimtĹł milijonĹł eurĹł. Tarnyba kaltina juos sudarius bendroviĹł tinklÄ&#x2026;, padÄ&#x2014;jusÄŻ sukÄ?iauti perkant ir parduodant anglies dvideginio emisijĹł sertifikatus nuo 2009 m. rugsÄ&#x2014;jo iki 2010 metĹł vasario. Anot pareigĹŤnĹł, kaltinami asmenys 4â&#x20AC;&#x201C;6 atskirais atvejais privertÄ&#x2014; bankÄ&#x2026; pateikti klaidingus dokumentus dÄ&#x2014;l pridÄ&#x2014;tinÄ&#x2014;s vertÄ&#x2014;s mokesÄ?io ir efektyviai apgaudinÄ&#x2014;jo tarptautines kontrolÄ&#x2014;s sistemas. TodÄ&#x2014;l iĹĄ viso dÄ&#x2014;l mokesÄ?iĹł vengimo prarasta 220 mln. eurĹł. Frankfurto regioninis teismas anksÄ?iau jau nubaudÄ&#x2014; deĹĄimt ne â&#x20AC;&#x17E;Deutsche Bankâ&#x20AC;&#x153; dirbusiĹł asmenĹł. Jiems buvo paskirtos iki septyneriĹł metĹł laisvÄ&#x2014;s atÄ&#x2014;mimo bausmÄ&#x2014;s.

%UROĂ&#x;IRĂ&#x;UĂ&#x20AC;SIENIOĂ&#x;VALIUTĂ&#x2039;Ă&#x;SANTYKISĂ&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D 9DOLXWRV SDYDGLQLPDV

6DQW\NLV

hEKIJOSĂ&#x;KRONA

$ANIJOSĂ&#x;KRONA

$IDĂ&#x20AC;IOSIOSĂ&#x;"RITANIJOSĂ&#x;SV Ă&#x;STERLINGĂ&#x2039;

,ENKIJOSĂ&#x;ZLOTAS

â&#x20AC;&#x153;

Ten skolinamasi stambesnÄ&#x2014;mis sumomis nei pas mus, tad ir uĹždirbti siekiama daugiau.

â&#x20AC;&#x153;

Jeigu siĹŤlomas kreditavimas, veikla turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti reguliuojama visiems vienodai.

/ 9D OLF NDV

6 .UR SDV

riaus vyriausioji juriskonsultÄ&#x2014; Jekaterina Govina.

linamasi stambesnÄ&#x2014;mis sumomis, tad ir uĹždirbti siekiama daugiauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; Lietuvos smulkiĹłjĹł vartojimo kreditĹł asociacijos vadovas Liutauras Valickas. UĹžtat komerciniĹł bankĹł interesĹł gynÄ&#x2014;jai piktinosi â&#x20AC;&#x201C; nauji ĹžaidÄ&#x2014;jai rinkoje veikia be jokiĹł taisykliĹł. â&#x20AC;&#x17E;Jeigu siĹŤlomas kreditavimas, veikla turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti reguliuojama visiems vienodai. Dabar bankĹł veikla labai grieĹžtai reglamentuojama, bet juk visi turÄ&#x2014;tĹł Ĺžaisti pagal vienodas taisyklesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsitikinÄ&#x2122;s Lietuvos bankĹł asociacijos vadovas Stasys Kropas. Pasak jo, tarpusavio skolinimo platformos nesilaiko nuostatĹł dÄ&#x2014;l atsakingojo skolinimo. â&#x20AC;&#x17E;Klientai nueis ten, kur rizika nebus paaiĹĄkinta, ir gaus paskolÄ&#x2026;. Bet rezultatai gali bĹŤti kiti â&#x20AC;&#x201C; nereikalaujama iĹĄsiaiĹĄkinti, lÄ&#x2014;ĹĄos nedraudĹžiamos, nÄ&#x2014;ra profesionalĹł, kurie ÄŻvertintĹł rizikÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; vardijo S.Kropas.

4VARĂ&#x;KgĂ&#x;DARĂ&#x;TIKĂ&#x;RENĂ&#x;GIA

J.Govina patvirtino, kad ĹĄiuo metu nÄ&#x2014;ra specialiĹł taisykliĹł, skirtĹł tarpusavio skolinimo platformoms. Bet Seime jau ĹĄÄŻ rudenÄŻ gali bĹŤti svarstoma nauja tvarka. Lietuvos bankas jau parengÄ&#x2014; Vartojimo kredito ÄŻstatymo pakeitimus, kuriais siekiama detaliai apibrÄ&#x2014;Ĺžti jĹł veiklÄ&#x2026;. Centrinio banko nuomone, tarpusavio skolinimo platformas valdantys asmenys privalo laikytis ÄŻstatymo nuostatĹł ir ÄŻsiraĹĄyti ÄŻ vartojimo kredito davÄ&#x2014;jĹł sÄ&#x2026;raĹĄÄ&#x2026;. "ANĂ&#x;KĂ&#x2039;Ă&#x;ATSĂ&#x;TOĂ&#x;VAIĂ&#x;PIKĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;SI

Manoma, kad naujos platformos sukurs didesnÄ&#x2122; konkurencijÄ&#x2026; paskolĹł rinkoje. Tiesa, smulkiĹłjĹł kreditĹł teikÄ&#x2014;jai ramĹŤs. â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł vidutinÄ&#x2014; paskolos suma sudaro 110 eurĹł, o ten sko-

2USIJOSĂ&#x;RUBLIS

ÂľVEDIJOSĂ&#x;KRONA

ÂľVEICARIJOSĂ&#x;FRANKAS

4URKIJOSĂ&#x;LIRA

+INIJOSĂ&#x;JUANIS

$XVWUDOLMRV GROHULV %XOJDULMRV OHYDV %UD]LOLMRV UHDODV .DQDGRV GROHULV .URDWLMRV NXQD ,]UDHOLR QDXMDVLV Ă&#x2026;HNHOLV

3RN\WLV

*!6Ă&#x;DOLERIS

.EĂ&#x;KEĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;SKOĂ&#x;LINĂ&#x;TIĂ&#x;BETĂ&#x;KAM

Tarpusavio skolinimo verslo atstovai dievagojasi nenusiĹžengiantys jokioms taisyklÄ&#x2014;ms, nes jĹł tiesiog nÄ&#x2014;ra. â&#x20AC;&#x17E;Tiesiogiai veikla nÄ&#x2014;ra reguliuojama. TaÄ?iau nors to ir nÄ&#x2014;ra reikalaujama, mĹŤsĹł sistemos veikla remiasi Lietuvos banko nuostatais dÄ&#x2014;l atsakingo skolinimo. Kitaip tariant, mes uĹžtikriname papildomÄ&#x2026; sistemos dalyviĹł saugumÄ&#x2026;, neleisdami skolintis bet kam â&#x20AC;&#x201C; kaip ir tradicinÄ&#x2014;s finansinÄ&#x2014;s ÄŻstaigos, tikriname paskolĹł gavÄ&#x2014;jĹł kredito istorijÄ&#x2026;, jĹł patikimumÄ&#x2026;, pajamĹł ir ÄŻsipareigojimĹł santykÄŻâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; praneĹĄama â&#x20AC;&#x17E;Savyâ&#x20AC;&#x153; interneto puslapyje. Taigi skolinimosi platformĹł priĹžiĹŤrÄ&#x2014;tojai tiesiog paĹžada, kad neleis bet kam skolintis. UĹžtat Lietuvos bankas abejoja tuo garbÄ&#x2014;s ĹžodĹžiu. â&#x20AC;&#x17E;Asmenys, paskolinÄ&#x2122; lÄ&#x2014;ĹĄas per tarpusavio skolinimo platformas, rizikÄ&#x2026; prisiima patys. ValstybÄ&#x2014; tokiĹł investicijĹł nedraudĹžia ir neuĹžtikrina, kad skolininkui nevykdant savo ÄŻsipareigojimĹł investuotojui bus grÄ&#x2026;Ĺžintos prarastos lÄ&#x2014;ĹĄos. TodÄ&#x2014;l investuotojas turi bĹŤti pasiruoĹĄÄ&#x2122;s prarasti visas ar dalÄŻ savo lÄ&#x2014;ĹĄĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; aiĹĄkino Lietuvos banko FinansiniĹł paslaugĹł prieĹžiĹŤros sky-

pernai iki 914,9 tonos. Taip nurodoma Pasaulio aukso tarybos (WGC) parengtoje Aukso paklausos tendencijĹł ataskaitoje. Pasak WGC, smukimÄ&#x2026; labiausiai lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; sumaĹžÄ&#x2014;jusi paklausa Azijoje. JuvelyriniĹł dirbiniĹł pirkimas antrÄ&#x2026; jÄŻ ketvirtÄŻ, palyginti su tuo pat laikotarpiu pernai, sumenko 14 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 513,5 tonos. VidutinÄ&#x2014; aukso kaina palyginamuoju laikotarpiu smuko 3 procentais.

9HQJULMRV IRULQWDV -DSRQLMRV MHQD 0HNVLNRV SHVDV 1RUYHJLMRV NURQD 5XPXQLMRV OzMD 7DLODQGR EDWDV

Ă&#x201A;DOWLQLV /LHWXYRV EDQNDV

$EGALĂ&#x2039;Ă&#x;IRĂ&#x;NAFTOSĂ&#x;KAINOSĂ&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D (XUDL XĂ? OLWUj

'\]HOLQDV

EHQ]LQDV

-$9 GROHULDL Ă&#x201C; Ă&#x201C; Ă&#x201C; Ă&#x201C; Ă&#x201C; XĂ? EDUHOÂ&#x2019; .HWYLUWDGLHQLV 3HQNWDGLHQLV $QWUDGLHQLV 7UHmLDGLHQLV .HWYLUWDGLHQLV

.!&4!

'HJDOĂ&#x2DC; NDLQRV SDJDO WLQNODODSÂ&#x2019; GHJDOX NDLQRV OW 1DIWRV NDLQRV /RQGRQH Ă&#x201E;%UHQW´ -$9 EDUHOLV Âą OLWUR

ULQNRV SXOVDV EĂ&#x2018;VWDV

1XRWU LĂ&#x2026; DV PH QL QLR DUF K\ YR

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

.L QL MR MH Ă&#x201A;DQF KD MDXV ER WD QL NRV VR GH LU Ă&#x2026;LXR PH WX Ă?\ GL . 3WD NDXV NR VX NXU WDV Ă&#x201E;Ă&#x201A;HL PRV VR GDVÂł QXRWU NDL Uz MH 1H Nj PD Ă?LDX Â&#x2019;V SĂ&#x2018; GLQ Jj MD SR QLĂ&#x2026; Nj VR Gj DO\ WLĂ&#x2026; NLV WX UL Â&#x2019;VL UHQ JÂ?V LU Ă&#x2026;D OLD VD YR QD PR

"ONĂ&#x;SĂ&#x2039;Ă&#x;POĂ&#x;MwĂ&#x;GISĂ&#x;ILĂ&#x;GAIĂ&#x;NIUIĂ&#x;PAĂ&#x;VIRĂ&#x;TOĂ&#x;VERSĂ&#x;LU -D SR QLĂ&#x2026; NDV VR GDV SULH QD PR /LH WX YR MH MDX JDO PD Ă?DL Nj QXVWH EL QD 7D mLDX NDL PĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; Ă&#x2026;D OLHV PHLVW UDV WR NÂ&#x2019; VX NX ULD $]L MR MH LU MR NĂ&#x2018;ULQ\V WDUSWDXWLQLDPH NRQNXU VH JDXQD SDJULQGLQÂ&#x2019; DSGRYDQRMLPj Âą MDX Â&#x2019;V SĂ&#x2018; GLQ JD Aud r Ä&#x2014; S R Ä&#x2013; B A L I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Ĺ anchajuje (Kinija) alytiĹĄkio KÄ&#x2122;stuÄ?io Ptakausko sukurtas â&#x20AC;&#x17E;Ĺ eimos sodasâ&#x20AC;&#x153; ĹĄÄŻmet praĹžydo vos poros arĹł ĹžemÄ&#x2014;s plote. TaÄ?iau tiek jos pakako, kad ĹĄio garsaus bonsĹł â&#x20AC;&#x201C; maŞųjĹł dekoratyviniĹł medeliĹł â&#x20AC;&#x201C; meistro kĹŤrinys Tarptautiniame gÄ&#x2014;liĹł festivalyje bĹŤtĹł pripaĹžintas geriausiu. -EĂ&#x;DAĂ&#x;LIOĂ&#x;DARĂ&#x;TEĂ&#x;BEĂ&#x;LAUĂ&#x;KIA

Jau treÄ?ias mÄ&#x2014;nuo, kai Ĺ anchajaus botanikos sode prie 57 metĹł K.Ptakausko pasodinto â&#x20AC;&#x17E;Ĺ eimos sodoâ&#x20AC;&#x153; kabo lentelÄ&#x2014; su ÄŻspaustu mĹŤsĹł ĹĄalies pavadinimu. AlytiĹĄkis buvo pripaĹžintas geriausiu pasaulyje maĹžojo kraĹĄtovaizdĹžio architektu. â&#x20AC;&#x17E;Kai per konkurso finalÄ&#x2026; vertinimo komisijos nariai pro vartelius ÄŻĹžengÄ&#x2014; ÄŻ mano sodui paskirtÄ&#x2026; sklypÄ&#x2026;, pamaÄ?iau, kaip nuĹĄvito jĹł veidai, iĹĄvydau rankas, kylanÄ?ias aukĹĄtyn su iĹĄkeltais nykĹĄÄ?iais. TÄ&#x2026;kart pamaniau, kad patekau ÄŻ geriausiĹłjĹł trejetukÄ&#x2026;. Bet, pasirodo, mano darbas buvo ÄŻvertintas aukĹĄÄ?iausiai â&#x20AC;&#x201C; platininiu medaliuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo K.Ptakauskas. Medalio jis dar nelaikÄ&#x2014; rankose. Ĺ iam dzĹŤkui, apie kurio meistrystÄ&#x2122; garsas sklinda po visÄ&#x2026; pasaulÄŻ, jis bus ÄŻteiktas po keliĹł savaiÄ?iĹł, kai sostinÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Litexpoâ&#x20AC;&#x153; parodĹł rĹŤmuose vyks Europos bonsĹł ir suisekiĹł (graĹžiĹł jĹł formĹł akmenĹł) asociacijĹł kongresas. K.Ptakausko, kuris yra Lietuvos bonsĹł asociacijos prezidentas, maĹžaĹŤgiai medĹžiai â&#x20AC;&#x201C; puĹĄys, maumedĹžiai, skroblai, obelys, kadagiai ir kitokie â&#x20AC;&#x201C; taip pat bus Ä?ia atgabenti. 6ERSĂ&#x;LgĂ&#x;SUĂ&#x20AC;Ă&#x;LUGĂ&#x;DwĂ&#x;SUNKĂ&#x;MEĂ&#x;TIS

â&#x20AC;&#x17E;Nesu pedantas. AtvirkĹĄÄ?iai â&#x20AC;&#x201C; labiau ĹĄioks toks nevaleika. Sakoma, kad kĹŤrybingus Ĺžmones kartais apsÄ&#x2014;da netvarka. TaÄ?iau kai man taip nutinka, galvoje pradeda suktis kĹŤrybinÄ&#x2014;s mintys, ir netrunku iĹĄ chaoso padaryti tvar-

kosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; juokÄ&#x2014;si K.Ptakauskas. PirmÄ&#x2026; jÄŻ bonsÄ&#x2026; jis pasodino 1988 metais, o sodÄ&#x2026; prie savo namĹł pradÄ&#x2014;jo kurti 1996-aisiais. Bet dar tik penkti metai, kai duonai jis uĹžsidirba prie uĹžsakovĹł namĹł projektuodamas ir ÄŻrengdamas sodus, daĹžniausiai â&#x20AC;&#x201C; japoniĹĄkus. InĹžinieriaus technologo specialybÄ&#x2122; turintis vyras su nuoskauda mini 2010-uosius, kai jam teko atsisakyti 15 metĹł puoselÄ&#x2014;to verslo.

PirmÄ&#x2026; jÄŻ bonsÄ&#x2026; alytiĹĄkis pasodino 1988 metais, o sodÄ&#x2026; prie savo namĹł pradÄ&#x2014;jo kurti 1996-aisiais. â&#x20AC;&#x17E;PastaÄ?iau Alytuje didĹžiulÄŻ servisÄ&#x2026;, prieĹĄ pat sunkmetÄŻ jÄŻ ÄŻsirengiau. Investicijos buvo ĹžvÄ&#x2014;riĹĄkos. O kai uĹžgriuvo krizÄ&#x2014;, teko skelbti bankrotÄ&#x2026; ir pradÄ&#x2014;ti gyvenimÄ&#x2026; iĹĄ naujo. Tuo metu aĹĄ jau kĹŤriau japoniĹĄkus sodus PrancĹŤzijoje, Anglijoje. O netekÄ&#x2122;s verslo pradÄ&#x2014;jau tai daryti ir Lietuvojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; K.Ptakauskas. +UĂ&#x;RIAĂ&#x;SOĂ&#x;DgĂ&#x;PRIEĂ&#x;DVAĂ&#x;RO

Ĺ iuo metu meistras visÄ&#x2026; dÄ&#x2014;mesÄŻ yra sutelkÄ&#x2122;s ir ÄŻ didĹžiulÄŻ, maĹždaug 10 hektarĹł, sklypÄ&#x2026;, esantÄŻ prie statomo naujo dvaro Alytaus paĹĄonÄ&#x2014;je. KÄ&#x2122;stutis parengÄ&#x2014; jo kraĹĄtovaizdĹžio projektÄ&#x2026;. Planuojama, kad ÄŻ dvaro sodÄ&#x2026; galÄ&#x2014;s ÄŻĹžengti visi norintys. Paprastai dauguma jo kĹŤriniĹł lieka uĹž tvorĹł â&#x20AC;&#x201C; privaÄ?iose ĹžmoniĹł valdose. Sodas prie dvaro nebus japoniĹĄkas â&#x20AC;&#x201C; ten siekiama iĹĄsaugoti mĹŤsĹł regionui bĹŤdingas dvarĹł gÄ&#x2014;lininkystÄ&#x2014;s ir sodininkystÄ&#x2014;s tradicijos. Pasak architekto, tai labai sudÄ&#x2014;tingas projektas, jis jau ÄŻsivaĹžiavo â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiuo metu purenama, kasama ir stumdoma ĹžemÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;Nors pastatai dar nepradÄ&#x2014;ti statyti, savininkas nori, kad viskas kiltĹł kartu. Kad tuomet, kai

"ONĂ&#x;SAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;I¸Ă&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VI¸Ă&#x;KĂ&#x2039;Ă&#x;MEĂ&#x;DĂ&#x20AC;IĂ&#x2039; â&#x2013; Ă&#x201E;%RQ VDL IRU PXR MD PL LĂ&#x2026; YL VĂ&#x2DC; GL GĂ?LĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; PH GĂ?LĂ&#x2DC; DXJDQ mLĂ&#x2DC; LU /LH WX YR MH 0D QR SD WLHV MD SR QLĂ&#x2026; ND PH VR GH GDX JX PD MĂ&#x2DC; WDLS SDW \UD OLH WX YLĂ&#x2026; NL Âą SX Ă&#x2026;\V VNURE ODL REH O\V LU NL WLÂł Âą VD Nz . 3WD NDXV NDV â&#x2013; %RQ VDPV SD UHQ ND PL MDX QL Ă?Yz ULĂ&#x2DC; VX Ă?D OR WL DS ODX Ă?\ WL QHDXNĂ&#x2026; WL PH GH OLDL .Ă&#x2018; Uz MĂ&#x2DC;

jau bus baigtos statybos, sodo augalai taip pat skleistĹł Ĺžiedusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo K.Ptakauskas. Paprastai jo darbas nesibaigia tik ant popieriaus lapo suguldytais brÄ&#x2014;Ĺžiniais ir augalĹł sÄ&#x2026;raĹĄu. Jis pats imasi ir statybos vadovo pareigĹł. Anot meistro, niekas kitas taip neÄŻgyvendins idÄ&#x2014;jĹł, kaip tai gali padaryti pats. !KĂ&#x;MEĂ&#x;NYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸Ă&#x;LAUĂ&#x;KĂ&#x2039;

Dirbdamas K.Ptakauskas niekada neatsisako japoniĹĄko sodo kĹŤrimo taisykliĹł. Svarbiausia jĹł â&#x20AC;&#x201C; harmonija. â&#x20AC;&#x17E;Yra daugybÄ&#x2014; kraĹĄtovaizdĹžio kĹŤrimo detaliĹł, ÄŻ kurias bĹŤtina atsiĹžvelgti. Net ir guldant akmenÄŻ ant ĹžemÄ&#x2014;s reikia pajusti, kaip ir kur jÄŻ geriausia padÄ&#x2014;ti. Tarp akmenĹł, medĹžiĹł ir vandens turi bĹŤti darna, todÄ&#x2014;l vieta jiems negali bĹŤti parenkama bet kaipâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; architektas. Jo teigimu, sode svarbiausi yra akmenys. Tai lyg sodo griauÄ?iai. Tinkamai juos suguldyti yra vienas sudÄ&#x2014;tingiausiĹł darbĹł. JaponiĹĄkuose lietuviĹł soduose naudojami rieduliai, atgabenti iĹĄ mĹŤsĹł ĹĄalies laukĹł. Anot kĹŤrÄ&#x2014;jo,

WLNV ODV Âą IRU PXR WL MĂ&#x2DC; Ă&#x2026;D NĂ&#x2DC; YDL QL Nj SD JDO WDP WLN Uj OD ELDX VLDL DXJD OXL WLQ NDQ WÂ&#x2019; VWL OLĂ&#x2DC; â&#x2013; Ă&#x201E;.DL SHU VR GL QX PH GH OÂ&#x2019; PD WDX NDLS MLV DW UR G\V SR Âą PH WĂ&#x2DC; LU NRNV JH Qz ML PR VWL OLXV MDP \UD WLQ ND PLDX VLDV %HW NDG DW VL UDV WĂ&#x2DC; WR NLRV Â&#x2019;Ă? YDO JRV UHL NLD LU SD WLU WLHV LU PRNV ORÂł Âą VD Nz ERQ VĂ&#x2DC; PHLVW UDV

kiekvienas akmuo, kaip ir kiekvienas medis, turi ir veidÄ&#x2026;, ir pakauĹĄÄŻ. TodÄ&#x2014;l netinkamai padÄ&#x2014;jus akmenÄŻ ar pasodinus medÄŻ atrodo, tarsi pasaulis bĹŤtĹł apvirtÄ&#x2122;s aukĹĄtyn kojom. JaponiĹĄkame sode svarbus dÄ&#x2014;mesys tenka ir maĹžajai architektĹŤrai. TodÄ&#x2014;l rengdamas projektÄ&#x2026; K.Ptakauskas pirmiausia ÄŻvertina, kurioje vietoje turÄ&#x2014;tĹł iĹĄkilti arbatos namelis, kur bus iĹĄraustas tvenkinys, o kur dera suberti iĹĄkastÄ&#x2026; ĹžemÄ&#x2122;. Â&#x152;Ă&#x;KONĂ&#x;KURĂ&#x;SgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x;SĂ&#x201E;Ă&#x;NUĂ&#x;MI

Tokia patirtis jam pravertÄ&#x2014; ir Ĺ anchajuje, ÄŻ kurÄŻ, siekdamas galimybÄ&#x2014;s dalyvauti GÄ&#x2014;liĹł festivalyje, jis keliÄ&#x2026; mynÄ&#x2014; gerus metus. Pernai per Kinijoje vykusÄŻ konkursÄ&#x2026; iĹĄ 25 pretendentĹł atrinkti 5 valstybiĹł atstovai â&#x20AC;&#x201C; greta Kinijos, KorÄ&#x2014;jos, Japonijos bei JAV kraĹĄtovaizdĹžio architektĹŤ ros meistrĹł atsidĹŤrÄ&#x2014; ir lietuvio projektas. â&#x20AC;&#x17E;Teko dirbti toliau â&#x20AC;&#x201C; parengti brÄ&#x2014;Ĺžinius, pagal kuriuos sodui buvo paruoĹĄtas poros arĹł sklypas, suformuotas jo reljefas, pa-

â&#x20AC;&#x153;

Net ir guldant akmenÄŻ ant ĹžemÄ&#x2014;s reikia pajusti, kaip ir kur jÄŻ geriausia padÄ&#x2014;ti. . 3WD NDXV NDV

gamintos tvorelÄ&#x2014;s, varteliai, parengtas gruntas. Sodinti augalĹł su jaunesniuoju sĹŤnumi Tautvydu ÄŻ Ĺ anchajĹł iĹĄvykome kovÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo K.Ptakauskas. GÄ&#x2014;liĹł ir kitĹł augalĹł sÄ&#x2026;raĹĄus jam atsiuntÄ&#x2014; kinai, todÄ&#x2014;l paÄ?iam architektui teko iĹĄsiĹĄifruoti kiniĹĄkus ir lotyniĹĄkus jĹł pavadinimus, iĹĄsiaiĹĄkinti ĹžydÄ&#x2014;jimo laikÄ&#x2026;, augalĹł aukĹĄtÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Pasirinkimas buvo skurdokas, tad uĹžsisakiau tĹł, kuriuos paĹžinojau: sakurĹł, dekoratyviniĹł obelĹł, magnolijĹł. Augalus taip parinkau, kad jie ĹžydÄ&#x2014;tĹł ne vienu metu ir sodo lankytojai jo groŞį galÄ&#x2014;tĹł pamatyti visais metĹł laikaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo alytiĹĄkis. O kokia nauda iĹĄ pirmosios vietos paÄ?iam kĹŤrÄ&#x2014;jui? Anot K.Ptakausko, tai nauji rĹŤpesÄ?iai ir trejĹł metĹł konsultanto sutartis su Ĺ anchajaus botanikos sodu.

Ă&#x201E;9L '$ 3UHVVÂł QXRWU

ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

3RAIGĂ&#x;TASĂ&#x;PARĂ&#x;NIĂ&#x2039;Ă&#x;MAĂ&#x;DOS

Ateityje kiekvienas galÄ&#x2014;s skraidyti ne tik lÄ&#x2014;ktuvais, bet ir sraigtasparniais. Tuo ÄŻsitikinÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Airbus Helicoptersâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Europos sraigtasparniĹł gamybos lyderis. ParyĹžiaus priemiestyje Le BurĹžÄ&#x2014; ĹĄiemet vykusios parodos metu â&#x20AC;&#x17E;Airbus Helicoptersâ&#x20AC;&#x153; vadovas Guillaumeâ&#x20AC;&#x2122;as Faury praneĹĄÄ&#x2014;, kad bendrovÄ&#x2014; kuria visiĹĄkai naujÄ&#x2026; sraigtasparnÄŻ, galÄ&#x2014;siantÄŻ skraidinti 19 keleiviĹł. â&#x20AC;&#x17E;H225 Superpumaâ&#x20AC;&#x153; modelio ÄŻpÄ&#x2014;dinis vadinamas X6. Jis ÄŻ civilinÄ&#x2014;s aviacijos rinkÄ&#x2026; turÄ&#x2014;tĹł ÄŻĹžengti artimiausiÄ&#x2026; deĹĄimtmetÄŻ. 3KIRĂ&#x;TASĂ&#x;MIESĂ&#x;TIEĂ&#x;jIAMS

â&#x20AC;&#x17E;Mes siekiame sukurti naujÄ&#x2026; komforto, salono ploto, triukĹĄmo lygio ir saugumo standartÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; G.Faury. â&#x20AC;&#x17E;Airbus Helicopterâ&#x20AC;&#x153; vadovo nuomone, kai didmiesÄ?iuose ÄŻsikuria vis daugiau ĹžmoniĹł, jiems neiĹĄvengiamai reikia greito ir patikimesnio transporto. â&#x20AC;&#x17E;Mes norime patenkinti ĹĄiÄ&#x2026; paklausÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; G.Faury. Kai kurie civilinÄ&#x2014;s aviacijos ekspertai nusiteikÄ&#x2122; dar optimistiĹĄkiau: sraigtasparniai vis daĹžniau taps lÄ&#x2014;ktuvĹł pakaitalu. Kaip iĹĄ tiesĹł atrodys naujas deĹĄimties tonĹł svorio klasÄ&#x2014;s sraigtasparnis ir kokios bus jo galimybÄ&#x2014;s, Europos oro ir aeronautikos koncerno â&#x20AC;&#x17E;Airbus Groupâ&#x20AC;&#x153; sraigtasparniĹł gamybos padalinys paskelbs per artimiausius dvejus metus. Pirmasis civilinis gamintojo sraigtasparnis turi bĹŤti aprĹŤpintas skrydĹžio nuotolinio valdymo sistemomis, kaip jau ÄŻprasta keleiviniuose lÄ&#x2014;ktuvuose. â&#x20AC;&#x17E;Airbus Groupâ&#x20AC;&#x153; naujasis sraigtasparniĹł ĹĄeimos modelis pirmiausia bus nutaikytas ÄŻ civilius klientus. Bet ateityje turi bĹŤti sukurtas ir karinis X6 variantas. 0LAĂ&#x;NAIĂ&#x;*!6Ă&#x;NEI¸Ă&#x;DEĂ&#x;Gw

(OHNW UD YD UR PDV Ă&#x201E;7HV ODÂł NĂ&#x2018; UL Q\V Ă&#x201E;0R GHO 6Âł LWLQ SDN ODX VXV WDUS UX VĂ&#x2DC; WXU WXR OLĂ&#x2DC; EHW Â&#x2019;PR Qz Ă&#x2026;LD Ă&#x2026;D OL PL QH VL GR PL

2UĂ&#x;SAIĂ&#x;¸LUOĂ&#x;JAĂ&#x;ELEKTĂ&#x;ROĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIUS /DL NDL NDL WXU WĂ&#x2DC; LU JD OLRV VLP ER OLV 5X VL MR MH EX YR Ă&#x2026;DU YXR WL Ă&#x201E;0HU FH GHVÂł MDX EDLJLDVL 'D EDU Ă&#x2026;LRV Ă&#x2026;D OLHV WXU WXR OLDL WDUVL SD PL Ă&#x2026;Â? GzO Ă&#x201E;7HV ODÂł PR GH OLĂ&#x2DC; Rusijoje kol kas nÄ&#x2014;ra nÄ&#x2014; vienos ÄŻgaliotosios â&#x20AC;&#x17E;Teslaâ&#x20AC;&#x153; atstovybÄ&#x2014;s, taÄ?iau kompanijos rinkodaros specialistams derÄ&#x2014;tĹł pervarstyti savo strategijÄ&#x2026;, mat jĹł gaminami elektromobiliai ĹĄioje ĹĄalyje yra itin paklausĹŤs. Turtingi rusai tiesiog dievina â&#x20AC;&#x17E;Tesla Model Sâ&#x20AC;&#x153; ir uĹž importuojamus automobilius moka ÄŻspĹŤdingas pinigĹł sumas. TaÄ?iau, kaip skelbÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Bloombergâ&#x20AC;&#x153;, elektromobiliĹł gamintojas neketina pradÄ&#x2014;ti Rusijoje oficialios prekybos. Kol kas ÄŻsigyti norimÄ&#x2026; transporto priemonÄ&#x2122; rusams nÄ&#x2014;ra itin paprasta. Vienas programinÄ&#x2014;s ÄŻrangos kĹŤrimo vadovas pasakoja JAV nusipirkÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Model Sâ&#x20AC;&#x153; uĹž 75 tĹŤkst. doleriĹł (68 tĹŤkst. eurĹł).

â&#x20AC;&#x17E;Mes siekiame sukurti naujÄ&#x2026; komforto, salono ploto, triukĹĄmo lygio ir saugumo standartÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; * )DX U \

Sandorio suma â&#x20AC;&#x201C; 9 milijardai JAV doleriĹł. â&#x20AC;&#x17E;Lockheed Martinâ&#x20AC;&#x153; nebus sunku ÄŻtraukti â&#x20AC;&#x17E;Sikorsky Aircraftâ&#x20AC;&#x153; ÄŻ savo veiklÄ&#x2026;: abi ÄŻmonÄ&#x2014;s jau anksÄ?iau bendradarbiavo kurdamos kelis sraigtasparnius. AnksÄ?iau nauji sraigtasparniai pirmiausia pasirodydavo kaip kariniai modeliai ir tik po to atsirasdavo civilinei aviacijai skirtas variantas. Pasak â&#x20AC;&#x17E;Airbus Groupâ&#x20AC;&#x153; vadovo G.Faury, padÄ&#x2014;tis pasikeitÄ&#x2014;. Koncernas pademonstravo savo naujÄ&#x2026; modelÄŻ H160, kuris skirtas tik civilinei aviacijai. Futuristinio dizaino, iki penkiolikos sÄ&#x2014;dimĹłjĹł vietĹł turintis sraigtasparnis rinkoje turÄ&#x2014;tĹł pasirodyti 2018 metais. H160 prototipas pirmajam skrydĹžiui buvo pakilÄ&#x2122;s Marinjane (PietĹł PrancĹŤzija) dar iki tarptautinÄ&#x2014;s aviacijos parodos Le BurĹžÄ&#x2014;. Beje, be didelio triukĹĄmo: vidutinio svorio modelis dÄ&#x2014;l specialiai suformuotĹł rotoriaus sparnĹł yra net 50 procentĹł tylesnis negu jo pirmtakas modelis â&#x20AC;&#x17E;Dauphineâ&#x20AC;&#x153;. (â&#x20AC;&#x17E;Welt.deâ&#x20AC;&#x153;, LR)

PH WĂ&#x2DC; VH QX PR Ă&#x201E;Ă&#x152;L JX OLÂł LĂ&#x2026; 3R ULR PLHV WR 9D ND UĂ&#x2DC; 6XR PL MR MH QX YD Ă?LXR WL Â&#x2019; 7XU NL Mj 7R NLD DWRV WR JĂ&#x2DC; LGz MD Â&#x2019; JDO Yj Ă&#x2026;R Yz VXR PLXL -R ULXL .\ Pl OlL QH QXL VX GUDX JDLV Per dvi su puse savaitÄ&#x2014;s automobilis porÄ&#x2026; kartĹł buvo sugedÄ&#x2122;s, taÄ?iau tikslas pasiektas. VienÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; J.Kymäläinenas su draugais panoro sukirsti tikrÄ&#x2026; kebabÄ&#x2026;. Kadangi Suomijoje ne taip lengva tokÄŻ rasti, draugai nusprendÄ&#x2014; vykti ÄŻ StambulÄ&#x2026;. Kad bĹŤtĹł linksmiau, jaunuoliai nusprendÄ&#x2014; leistis ÄŻ kelionÄ&#x2122; sovietiniu â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝iguliâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; 1983 metais pagamintu automobiliu â&#x20AC;&#x17E;Lada 2102â&#x20AC;&#x153;. 0RIĂ&#x;REIĂ&#x;KwĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TO

Tuo paÄ?iu geltonu â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝iguliâ&#x20AC;&#x153; kartÄ&#x2026; jau buvo pervaĹžiuota visa Ĺ iaurÄ&#x2014;s Amerika, tad jo ĹĄeimininkai nepabijojo leistis ir ÄŻ TurkijÄ&#x2026;. Ĺ ios kelionÄ&#x2014;s metu nuvaĹžiuota per 11 tĹŤkst. kilometrĹł. TaÄ?iau kelyje suomiai strigo â&#x20AC;&#x201C; prireikÄ&#x2014; remonto. â&#x20AC;&#x17E;Latvijoje remontavome variklÄŻ ir priekinio stiklo valytuvÄ&#x2026;. Ukrainoje sulĹŤĹžo ratlankis, kai lÄ&#x2014;kdami dideliu greiÄ?iu ÄŻvaĹžiavome ÄŻ duobÄ&#x2122;. Bet uĹžtat ĹĄioje ĹĄalyje galÄ&#x2014;jome nusipirkti originaliĹł metaliniĹł ratlankiĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo J.Kymäläinenas. 3UĂ&#x;LAIĂ&#x;KwĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;JA

DLVLDLV EXV SUD Gz WDV SDU GD YL Qz WL Ă&#x201E;$LU EXV +H OL FRS WHUVÂł VUDLJ WDV SDU QLR PR GH OLV + NX ULV EXV VNLU WDV WLN WDL FL YL OL QzV DYLD FL MRV UHLN PzPV

VÄ&#x2014;liau jis sumokÄ&#x2014;jo dar 12 tĹŤkstanÄ?iĹł doleriĹł (11 tĹŤkst. eurĹł) uĹž jo skraidinimÄ&#x2026; ÄŻ MaskvÄ&#x2026; ir 50 tĹŤkst. doleriĹł (46 tĹŤkst. eurĹł) paliko muitinÄ&#x2014;je. Bet netrukus verslininkas ÄŻsigijo antrÄ&#x2026; tokÄŻ automobilÄŻ ir ĹĄiuo metu ieĹĄko treÄ?io. Tarp ĹžinomĹł sportinio elektrinio sedano savininkĹł yra pirmĹłjĹł dviejĹł Vladimiro Putino kadencijĹł metu ekonomikos ministru buvÄ&#x2122;s dabartinis â&#x20AC;&#x17E;Sberbankâ&#x20AC;&#x153; vadovas Germanas Grefas. Nors JAV ekonominÄ&#x2014;s sankcijos atkirto jo bankÄ&#x2026; nuo pasaulinÄ&#x2014;s finansĹł sistemos, bankininkas vis tiek liko aistringas amerikietiĹĄko â&#x20AC;&#x17E;Model Sâ&#x20AC;&#x153; elektromobilio gerbÄ&#x2014;jas.

RusiĹĄkame transporto priemoniĹł skelbimĹł portale Avto.ru galima rasti apie trisdeĹĄimt â&#x20AC;&#x17E;Model Sâ&#x20AC;&#x153; sedanĹł, o jĹł kainos svyruoja nuo 4 iki 11 milijonĹł rubliĹł (58â&#x20AC;&#x201C;178 tĹŤkst. eurĹł). Kadangi â&#x20AC;&#x17E;Teslaâ&#x20AC;&#x153; oficialiai Rusijoje nevykdo komercinÄ&#x2014;s veiklos, ĹĄalyje nÄ&#x2014;ra nei techninÄ&#x2014;s prieĹžiĹŤros centrĹł, nei specializuotĹł greitojo ÄŻkrovimo stoteliĹł. Artimiausias servisas yra Suomijoje â&#x20AC;&#x201C; maĹždaug 900 kilometrĹł nuo Maskvos. â&#x20AC;&#x17E;Teslaâ&#x20AC;&#x153; nenorÄ&#x2026; imtis verslo Rusijoje pateisina statistika. Nors ĹĄalyje yra 144 mln. gyventojĹł, registruota tik maĹždaug 300 elektromobiliĹł, neÄŻskaitant neoficialiai importuotĹł transporto priemoniĹł. Galima palyginti:, vos 1,3 mln. gyventojĹł turinÄ?ioje Estijoje registruota maĹždaug 1200 elektromobiliĹł.

0ERĂ&#x;%UROPgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SEĂ&#x;NUĂ&#x;¡¿IĂ&#x;GUĂ&#x;LI¨

3TRAĂ&#x;TEĂ&#x;GIĂ&#x;JAĂ&#x;KEIĂ&#x;jIAĂ&#x;SI

Ă&#x201E;9L '$ 3UHVVÂł QXRWU

â&#x20AC;&#x17E;Airbus Helicoptersâ&#x20AC;&#x153;, kaip ir kiti sraigtasparniĹł gamintojai, junta naftos kainĹł svyravimus. AtrodytĹł, gamintojams pigesnÄ&#x2014; nafta turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti naudinga. TaÄ?iau yra kita medalio pusÄ&#x2014;: labai daug sraigtasparniĹł uĹžsako bĹŤtent naftÄ&#x2026; iĹĄgaunanÄ?ios bendrovÄ&#x2014;s. Kai jĹł investicijos maĹžÄ&#x2014;ja, kenÄ?ia ĹĄiĹł orlaiviĹł gamintojai.

Antai â&#x20AC;&#x17E;Airbus Groupâ&#x20AC;&#x153; konkurentÄ&#x2014; JAV bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Sikorsky Aircraftâ&#x20AC;&#x153; dÄ&#x2014;l stipriai sumaĹžÄ&#x2014;jusios sraigtasparniĹł paklausos per artimiausius dvylika mÄ&#x2014;nesiĹł nori atsisakyti 1400 darbo vietĹł iĹĄ 16 tĹŤkstanÄ?iĹł. Negana to, ÄŻmonÄ&#x2122; valdantis koncernas â&#x20AC;&#x17E;United Technologies Corpâ&#x20AC;&#x153; (UTC) nusprendÄ&#x2014;, kad â&#x20AC;&#x17E;Sikorsky Aircraftâ&#x20AC;&#x153; turi bĹŤti atskirtas ir net parduotas. Kalbos apie tradicijomis garsÄ&#x2014;janÄ?io, 1925 metais ÄŻkurto JAV sraigtasparniĹł gamintojo, prie kurio didĹžiausiĹł klientĹł priklauso Pentagonas, pardavimÄ&#x2026; sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ir â&#x20AC;&#x17E;Airbus Helicoptersâ&#x20AC;&#x153; susidomÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł Ĺžvilgsniai buvo nukrypÄ&#x2122; ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Sikorsky Aircraftâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; G.Faury. Bet iĹĄ esmÄ&#x2014;s Europos bendrovÄ&#x2014;s neturÄ&#x2014;jo jokiĹł galimybiĹł. Juk â&#x20AC;&#x17E;Sikorsky Aircraftâ&#x20AC;&#x153; domino ir kitus JAV aviacijos milĹžinus â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lockheed Martinâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Boeingâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Bell Helicoptersâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Sikorsky Aircraftâ&#x20AC;&#x153; ÄŻsigijo didĹžiausia JAV ginkluotÄ&#x2014;s gamintoja â&#x20AC;&#x17E;Lockheed Martinâ&#x20AC;&#x153;.

Per 17 dienĹł draugai spÄ&#x2014;jo kirsti 25 ĹĄalis. Beveik visi ĹžmonÄ&#x2014;s, su kuriais jiems teko susitikti

Ă&#x201E;<OHÂł QXRWU

&L YL OL QzV DYLD FL MRV EHQG UR YLĂ&#x2DC; WUDQV SRU WR SDU NXL EH OzN WX YĂ&#x2DC; QHW UX NXV SUL N ODX V\V LU JD O\ Ez VUDLJ WDV SDU QLĂ&#x2DC; )DQ WDV WL ND" 7R OL JUD Ă?X *UHL mLDX VLDL WDL Âą QH WR OL PD DWHL WLV

6XR PLDL QXWDUz OHLV WLV Â&#x2019; NH OLR QÂ? P SD JD PLQ WX DXWR PR EL OLX Ă&#x201E;/D GD Âł

kelionÄ&#x2014;je, buvo geraĹĄirdĹžiai ir pasirengÄ&#x2122; jiems padÄ&#x2014;ti. GeltonÄ&#x2026; automobilÄŻ visur lydÄ&#x2014;jo ĹĄypsenos. â&#x20AC;&#x17E;YpaÄ? Turkijoje ĹžmonÄ&#x2014;s buvo labai draugiĹĄki. O graikai buvo ÄŻsitikinÄ&#x2122;, kad dÄ&#x2014;l jĹł ekonominiĹł problemĹł kalÄ?iausi yra vokieÄ?iai. SuomiĹł jie nekeikÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄypsodamasis Suomijos nacionaliniam transliuotojui â&#x20AC;&#x17E;Yleâ&#x20AC;&#x153; pasakojo J.Kymäläinenas. Tiesa, vairuoti ne visur buvo paprasta: Ukrainoje teko dardÄ&#x2014;ti ir prastos bĹŤklÄ&#x2014;s keliais, o Rumunijoje ir Bulgarijoje vairuotojai nesilaiko taisykliĹł. Graikijoje ĹĄalikelÄ&#x2014;se stovÄ&#x2014;jo daugybÄ&#x2014; apleistĹł namĹł ir degaliniĹł. Ä&#x152;ernobylyje draugai panoro nufotografuoti apleistus namus, taÄ?iau netikÄ&#x2014;tai prieĹĄ akis iĹĄdygo puikios bĹŤklÄ&#x2014;s policijos â&#x20AC;&#x17E;Lada Samaraâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Jie pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad mus nuveĹĄ ÄŻ nuovadÄ&#x2026;, taÄ?iau po ilgĹł aiĹĄkinimĹłsi davÄ&#x2014; mums minutÄ&#x2122; dingti jiems iĹĄ akiĹł. Mes greitai nu-

rĹŤkome ÄŻ KijevÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo suomiĹł keliautojai. 6AĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;ANĂ&#x;TIKĂ&#x;VAĂ&#x;RIAĂ&#x;TU

SuomiĹĄkas pasas turistams daug kur lengvai atvÄ&#x2014;rÄ&#x2014; kelius. â&#x20AC;&#x17E;Ukrainos pasienyje pasienieÄ?iai iĹĄ pradĹžiĹł suraukÄ&#x2014; nosis pamatÄ&#x2122; sovietinÄŻ mĹŤsĹł automobilÄŻ, taÄ?iau padÄ&#x2014;jo suomiĹĄki numeriaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; J.Kymäläinenas. Kiek kitaip suomiai buvo priimti Ukrainos ir Rusijos pasienyje. â&#x20AC;&#x17E;Ten mums pasakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Russianbum-buâ&#x20AC;&#x153;. Paskui jie pakomentavo automobilio amĹžiĹł ĹžodĹžiu â&#x20AC;&#x17E;antikvariatasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo suomiai. Tiesa, biÄ?iuliĹł draugijos senas automobilis neiĹĄvargino. J.Kymäläinenas pagal mokyklinÄ&#x2122; balĹł sistemÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝iguliâ&#x20AC;&#x153; sÄ&#x2014;dynes ÄŻvertino aĹĄtuonetu su pliusu. BiÄ?iuliai jau turi planÄ&#x2026;, kur ĹĄiuo automobiliu leisis kitÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; jie planuoja vykti ÄŻ NordkapÄ&#x2026; (Ĺ iaurÄ&#x2014;s kyĹĄulÄŻ) Norvegijoje. ParengÄ&#x2014; Leonas GRYBAUSKAS

SPORTAS

SPORTOĂ&#x;ARENA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

KREP¸INIOĂ&#x;ORBITA

TESTAI. Po 4 lengvĹł pergaliĹł lietuviĹł laukia maÄ?ai su Turkija, Makedonija ir Kroatija

Ĺ ansas â&#x20AC;&#x201C; penkioms

* Ă&#x201A;LX SD ULR QXRWU

0OĂ&#x;¸PAĂ&#x;GAĂ&#x;TOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;RINKĂ&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;LYĂ&#x;DEĂ&#x;RIUS -R QDV 9D ODQ mL Ă&#x2018;QDV SD YR M LQ JDL VO\V WH Oz MR SHU SLU Pj VLDV Ă&#x2026;LRV YD VD URV UXQJ W\ QHV /LH WX YRV ULQN WL Qz MH EHW YL GX ULR SXR Oz MR IL ]L Qz IRU PD QH OHL GĂ?LD DEH MR WL NDG PH WĂ&#x2DC; NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDV YzO EXV VWLS ULDX VLDV NR PDQ GRV UDPV WLV K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

Pusketvirto mÄ&#x2014;nesio be krepĹĄinio rungtyniĹł praleidÄ&#x2122;s J.ValanÄ?iĹŤnas vasarÄ&#x2026; neleido laiko veltui ir iĹĄmoko naujĹł dalykĹł. â&#x20AC;&#x17E;Pirmasis ĹĄpagatas mano gyvenimeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄyptelÄ&#x2014;jo Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s vidurio puolÄ&#x2014;jas, per 86:71 laimÄ&#x2014;tas kontrolines rungtynes KÄ&#x2014;dainiuose su Austrijos ekipa paslydÄ&#x2122;s ir pasitempÄ&#x2122;s kirkĹĄnÄŻ. Trauma nebuvo rimta, o KÄ&#x2014;dainiĹł arenoje J.ValanÄ?iĹŤnas priminÄ&#x2014;, kad krepĹĄinio aikĹĄtÄ&#x2014;je moka ne tik ĹĄpagatus. 2AUĂ&#x;MEĂ&#x;NĂ&#x2039;Ă&#x;¸IEĂ&#x;METĂ&#x;MAĂ&#x;Ă&#x20AC;IAU

Iki nelemto paslydimo J.ValanÄ?iĹŤnas spÄ&#x2014;jo pelnyti 14 taĹĄkĹł ir atkovoti 10 kamuoliĹł. Jam reikÄ&#x2014;jo ĹĄiek tiek laiko ÄŻsivaĹžiuoti â&#x20AC;&#x201C; pastarÄ&#x2026; jÄŻ maÄ?Ä&#x2026; J.ValanÄ?iĹŤnas buvo ĹžaidÄ&#x2122;s balandĹžio 26 dienÄ&#x2026;, kai â&#x20AC;&#x17E;Toronto Raptorsâ&#x20AC;&#x153; pralaimÄ&#x2014;jo serijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Washington Wizardsâ&#x20AC;&#x153; pirmajame NBA atkrintamĹłjĹł kovĹł etape. TreÄ?iadienÄŻ jis pataikÄ&#x2014; 5 iĹĄ 11 dvitaĹĄkiĹł, visas 4 baudas, bet tuo nebuvo labai patenkintas. â&#x20AC;&#x17E;NemaĹžai metimĹł prameÄ?iau. Ĺ eĹĄiĹł nepataikiau, tad reikia sumaĹžinti ĹĄÄŻ skaiÄ?iĹł, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; J.ValanÄ?iĹŤnas. â&#x20AC;&#x201C; Stengiuosi ir ĹžaidĹžiu komandai. MÄ&#x2014;ginu ÄŻ savo ĹžaidimÄ&#x2026; ÄŻtraukti kÄ&#x2026; nors nauja. Kai kas pavyksta, kai kas ne. Bet buvo smagu pajusti ritmÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; IĹĄ pirmĹłjĹł rungtyniĹł, kuriose J.ValanÄ?iĹŤnas ĹžaidÄ&#x2014; tik 19 min., nelengva susidaryti visapusiĹĄkÄ&#x2026; vaizdÄ&#x2026;, bet 212 cm ĹŤgio vidurio puolÄ&#x2014;jo judrumas aikĹĄtÄ&#x2014;je patiko krepĹĄinio specialistams. â&#x20AC;&#x17E;Po pirmĹłjĹł metĹł NBA sugrÄŻĹžÄ&#x2122;s ÄŻ LietuvÄ&#x2026; jis atrodydavo priaugÄ&#x2122;s raumenĹł, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; su J.ValanÄ?iĹŤnu Lietuvos rinktinÄ&#x2014;je ir Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; komandoje dirbÄ&#x2122;s Robertas Kuncaitis. â&#x20AC;&#x201C; Dabar jis atrodo geros sportinÄ&#x2014;s formos. KokÄŻ norÄ&#x2014;jau JonÄ&#x2026; pamatyti, tokÄŻ ir iĹĄvydau.â&#x20AC;&#x153; ,YĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;SUĂ&#x;VERĂ&#x20AC;Ă&#x;LIUĂ&#x;ELĂ&#x;NIU

Akivaizdu, kad per vasarÄ&#x2026; J.ValanÄ?iĹŤnas neleido laiko veltui. Pernai uĹž Atlanto jis treniravosi su legendiniu NBA vidurio puolÄ&#x2014;ju Hakeemu Olajuwonu, o ĹĄiemet jo asmeninis treneris buvo Jackas Sikma â&#x20AC;&#x201C; septynis kartus NBA VisĹł ĹžvaigĹždĹžiĹł rungtynÄ&#x2014;se ĹžaidÄ&#x2122;s aukĹĄtaĹŤgis. Po pratybĹł Toronte J.ValanÄ?iĹŤnas pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;, kad dabar jo tikslas yra pagreitinti judesius aikĹĄtÄ&#x2014;je ir iĹĄplÄ&#x2014;sti atakĹł arsenalÄ&#x2026; staigesniu metimu iĹĄ vidutinio nuotolio, kad aikĹĄtÄ&#x2014;je jis judÄ&#x2014;tĹł ne tik kaip tipiĹĄkas â&#x20AC;&#x17E;centrasâ&#x20AC;&#x153;, bet ir kaip judrus sunkusis puolÄ&#x2014;jas. â&#x20AC;&#x17E;GreitÄŻ ir sprogstamÄ&#x2026; jÄ&#x2026; jÄ&#x2014;gÄ&#x2026; sunku iĹĄugdyti per kelis mÄ&#x2014;nesius ar net pusmetÄŻ. Tai priklau-

3XV NHW YLU WR Pz QH VLR UXQJ W\ QLĂ&#x2DC; QH Ă?DL GÂ?V - 9D ODQ mL Ă&#x2018;QDV SHU PD mj .z GDL QLXR VH VX DXVW UDLV DW UR Gz MXG UXV LU WYLU WDV

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;RINKĂ&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;REĂ&#x;PEĂ&#x;TIĂ&#x;CIĂ&#x;JOS ,IEĂ&#x201C;POSĂ&#x201C; Ă&#x201C;D .ODL Sz GD /LH WX YD Âą $XVW UD OL MD $ *X GDL WLV $ .D YD OLDXV NDV LU 0 .X] PLQV NDV SR ,IEĂ&#x201C;POSĂ&#x201C; Ă&#x201C;D Ă&#x201A;LDX OLDL /LH WX YD Âą $XVW UD OL MD 0 .X] PLQV NDV LU / /H ND YL mLXV SR - 0D mLX OLV 2UGPĂ&#x201C;JĂ&#x2026;Ă&#x201C;jIOĂ&#x201C; Ă&#x201C;D $O\ WXV /LH WX YD Âą 6XR PL MD 3 -DQ NĂ&#x2018; QDV 0 .X] PLQV NDV 2UGPĂ&#x201C;JĂ&#x2026;Ă&#x201C;jIOĂ&#x201C; Ă&#x201C;D .z GDL QLDL /LH WX YD Âą $XVW UL MD $ 0L ODN QLV - 9D ODQ mL Ă&#x2018;QDV 5 *LHG UDL WLV 2UGPĂ&#x201C;JĂ&#x2026;Ă&#x201C;jIOĂ&#x201C; Ă&#x201C;D Ă&#x201C;.DX QDV

so nuo genĹł ir nuo kitĹł dalykĹł, â&#x20AC;&#x201C; paĹžymÄ&#x2014;jo Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s fizinio rengimo treneris Sigitas Kavaliauskas. â&#x20AC;&#x201C; Juo labiau kad ankstesniais metais Jonas siekdavo pridÄ&#x2014;ti daugiau jÄ&#x2014;gos.

â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ irgi geriau ÄŻsivaizduoju J.ValanÄ?iĹŤnÄ&#x2026; lengvesnÄŻ aikĹĄtÄ&#x2014;je. Kad primintĹł ne briedÄŻ ir ne stirnÄ&#x2026;, o elniÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; 5 .XQ FDL WLV

TodÄ&#x2014;l jo siekiami pokyÄ?iai nÄ&#x2014;ra tokie ryĹĄkĹŤs ir Jonas tai pats supranta. Bet nuoseklus darbas ta kryptimi bus naudingas. Ir dabar iĹĄ Kanados jis grÄŻĹžo nepriaugÄ&#x2122;s svorio â&#x20AC;&#x201C; tai yra gerai.â&#x20AC;&#x153; Kitoje Atlanto pusÄ&#x2014;je J.ValanÄ?iĹŤnas pradÄ&#x2014;jo pratintis prie naujos mitybos, ÄŻ jÄ&#x2026; tikrai nepatenka cepelinai, kuriĹł Jonas pats moka pasigaminti. Regis, jis numetÄ&#x2014; porÄ&#x2026; kilogramĹł nuo savo ÄŻprasto svorio (116 kg), kad bĹŤtĹł vikresnis aikĹĄtÄ&#x2014;je. Ĺ˝inoma, vidurio puolÄ&#x2014;jas greiÄ?io testĹł rezultatais neprilygtĹł greiÄ?iausiam rinktinÄ&#x2014;s kandidatui Mariui Runkauskui, bet J.ValanÄ?iĹŤno kryptis yra gera. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ irgi ÄŻsivaizduoju jÄŻ lengvesnÄŻ aikĹĄtÄ&#x2014;je. Kad primintĹł ne briedÄŻ ir ne stirnÄ&#x2026;, o elniÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; R.Kuncaitis. +AIPĂ&#x;LYĂ&#x;DEĂ&#x;RISĂ&#x;ATĂ&#x;SISKĂ&#x;LEIĂ&#x;DwĂ&#x;PERĂ&#x;NAI

SusirinkÄ&#x2122;s visÄ&#x2026; auksiniĹł medaliĹł kolekcijÄ&#x2026; jaunimo pirmenybÄ&#x2014;se

/LH WX YD Âą 7XU NL MD 2UGPĂ&#x201C;JĂ&#x2026;Ă&#x201C;jIOĂ&#x201C; Ă&#x201C;D .DX QDV /LH WX YD Âą 0D NH GR QL MD 2UGPĂ&#x201C;JĂ&#x2026;Ă&#x201C;jIOĂ&#x201C; Ă&#x201C;D .DX QDV /LH WX YD Âą .URD WL MD 2UGPĂ&#x201C;JĂ&#x2026;Ă&#x201C;jIOĂ&#x201C; Ă&#x201C;D $Wz QDL /LH WX YD Âą 7XU NL MD 2UGPĂ&#x201C;JĂ&#x2026;Ă&#x201C;jIOĂ&#x201C; Ă&#x201C;D $Wz QDL /LH WX YD Âą 2ODQ GL MD 2UGPĂ&#x201C;JĂ&#x2026;Ă&#x201C;jIOĂ&#x201C; Ă&#x201C;D Ă&#x201C;$Wz QDL /LH WX YD Âą *UDL NL MD (XUR SRV mHP SLR QD WDV 5\ JR MH %HU O\ QH =DJ UH EH 0RQ SHO Mz LU /L O\ MH Y\NV UXJ Vz MR Âą G /LH WX YLDL JUX Sz MH Ă?DLV VX /DW YL MD (V WL MD 8N UDL QD %HO JL MD LU kH NL MD

J.ValanÄ?iĹŤnas Lietuvos vyrĹł rinktinÄ&#x2014;je debiutavo 2011 metais. Marijonui PetraviÄ?iui dÄ&#x2014;l mikroembolijos iĹĄkritus iĹĄ rikiuotÄ&#x2014;s Europos pirmenybÄ&#x2014;se, tuomet 19-metis uteniĹĄkis tapo tikru atradimu KÄ&#x2122;stuÄ?io KemzĹŤros ir R.KuncaiÄ?io treniruojamoje rinktinÄ&#x2014;je. Po verĹžlaus debiuto, kai J.ValanÄ?iĹŤno â&#x20AC;&#x17E;du prieĹĄ duâ&#x20AC;&#x153; su Ĺ arĹŤnu JasikeviÄ?iumi pirmenybÄ&#x2014;se Lietuvoje pjovÄ&#x2014; varĹžovĹł gynybÄ&#x2026; lyg peilis, kitos dvi vasaros rinktinÄ&#x2014;je Jonui asmeniĹĄkai nebuvo tokios efektingos. Per pirmÄ&#x2026;sias savo olimpines Ĺžaidynes jis rinko po 4,2 taĹĄko, o K.KemzĹŤra vidurio puolÄ&#x2014;jo pozicijoje daĹžnai rÄ&#x2014;mÄ&#x2014;si Dariumi Songaila ir Antanu Kavaliausku. Per Europos pirmenybes SlovÄ&#x2014;nijoje 2013 metais, ypaÄ? antrojoje turnyro dalyje, J.Kazlauskas keitÄ&#x2014; net keturis â&#x20AC;&#x17E;centrusâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; DarjuĹĄÄ&#x2026; LavrinoviÄ?iĹł, RobertÄ&#x2026; JavtokÄ&#x2026;, DonatÄ&#x2026; MotiejĹŤnÄ&#x2026; ir J.ValanÄ?iĹŤnÄ&#x2026;, kuris rinko po 6,5 taĹĄko per rungtynes. Tvirtu rinktinÄ&#x2014;s lyderiu kilÄ&#x2122;s iĹĄ Utenos krepĹĄininkas tapo pernai pasaulio Ä?empionate Ispanijoje, kur pelnÄ&#x2014; po 14,4 taĹĄko ir atkovojo po 8,4 kamuolio. AĹĄtuoniuose iĹĄ devyniĹł maÄ?Ĺł jis rinko dviĹženklÄ&#x2122; taĹĄkĹł sumÄ&#x2026;, o galingesnÄ&#x2122; pavarÄ&#x2026; buvo ÄŻjungÄ&#x2122;s per svarbiausias kovas â&#x20AC;&#x201C; aĹĄtuntfinalyje su NaujÄ&#x2026; ja Zelandija (22 tĹĄk. ir 13 atk. kam.), ketvirtfinalyje su Turkija (12 tĹĄk. ir 13 atk. kam.) ir pralaimÄ&#x2014;tame maÄ?e dÄ&#x2014;l bronzos su PrancĹŤzija (25 tĹĄk. ir 9 atk. kam.).

!R¸IAUSIAĂ&#x;KOVAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Ă&#x; TARPĂ&#x;Â?Ă&#x20AC;AIĂ&#x;DwĂ&#x;JĂ&#x2039; â&#x2013; Ă&#x201A;LXR PH WX /LH WX YRV ULQN WL Qz MH \UD NDQ GL GD WĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; MĂ&#x2DC; (XUR SRV mHP SLR QD WH JD OzV Ă?DLV WL WLN GY\ OL ND â&#x2013; $U Ă&#x2026;LDX VLD NRQ NX UHQ FL Qz NR YD GzO YLH WRV GY\ OLN WX NH Y\NV WD WDUS Â&#x2019;Ă?DL Gz MĂ&#x2DC; Âą WLNV OLDX WDUS 0DQ WR .DO QLH mLR GXE OH ULĂ&#x2DC; â&#x2013; Ă&#x201E;/X NDV /H ND YL mLXV Ă&#x2026;LXR PH WX DW UR GR JH ULDX VLDL LĂ&#x2026; WUL MĂ&#x2DC; Âą VD Nz NUHS Ă&#x2026;L QLR VSH FLD OLV WDV 5 .XQ FDL WLV SUDz MX VÂ&#x2019; VH ]R Qj GLU EÂ?V . .HP ]Ă&#x2018; URV DVLV WHQ WX 1LP EXU NR k(= NOX EH $GDV -XĂ&#x2026; NH YL mLXV MDX \UD LĂ&#x2026; EDQ G\ WDV SHU QDL SD VDX OLR mHP SLR QD WH WR GzO VSz mLDX MRJ MLV OLNV NR PDQ GR MH 0D QDX NDG Ă&#x2026;Â&#x2019; NDUW Â&#x2019; GY\ OLN WX Nj QH SD WHNV Ă&#x152;\ JL PDQ WDV -D QD YL mLXV Âł

ÄŽ LietuvÄ&#x2026; praÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; sugrÄŻĹžÄ&#x2122;s J.ValanÄ?iĹŤnas rado pasikeitusiÄ&#x2026; rinktinÄ&#x2122; su penkiais debiutantais. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ÄŻkart visi ĹžaidÄ&#x2014; gerai, â&#x20AC;&#x201C; po maÄ?o KÄ&#x2014;dainiuose sakÄ&#x2014; vidurio puolÄ&#x2014;jas. â&#x20AC;&#x201C; Ir Lukas LekaviÄ?ius, ir Rokas Geidraitis neblogai pasirodÄ&#x2014;. ArtĹŤras Milaknis nÄ&#x2014;ra toks jau naujokas. Jis â&#x20AC;&#x201C; supermetikas. Gali palikti kampe ir jis vis tiek pataikys savo tritaĹĄkius. Domantas Sabonis stengiasi, ĹžaidĹžia, daro, kÄ&#x2026; liepia treneris. Ir viskas jam pavyksta.â&#x20AC;&#x153; KitÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; turnyre Kaune J.ValanÄ?iĹŤnÄ&#x2026; iĹĄvysime dvikovose su stipresniais varĹžovais, tarp kuriĹł bus turkas Semihas Erdenas, buvÄ&#x2122;s Jono bendraklubis â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153; makedonas Predragas SamardĹžiskis, kroatas Ante TomiÄ?ius. Be to, ir Jono partneriai aikĹĄtÄ&#x2014;je bus kiti â&#x20AC;&#x201C; nei pernai pasaulio Ä?empionate, nei praÄ&#x2014;jusÄŻ treÄ?iadienÄŻ KÄ&#x2014;dainiuose jis dar neĹžaidÄ&#x2014; drauge su ÄŻĹžaidÄ&#x2014;ju Mantu KalnieÄ?iu. Bet kuriuo atveju J.ValanÄ?iĹŤno vaidmuo rinktinÄ&#x2014;je vÄ&#x2014;l bus labai svarbus. â&#x20AC;&#x17E;RinktinÄ&#x2014; jau dabar atrodo gerai, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; R.Kuncaitis. â&#x20AC;&#x201C; Kai Jonas dar labiau pripras prie komandos, jis bus didelÄ&#x2014; jÄ&#x2014;ga.â&#x20AC;&#x153;

Kas dienÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; po naujienÄ&#x2026;. TarptautinÄ&#x2014; krepĹĄinio federacija (FIBA) dar papildÄ&#x2014; atrankos ÄŻ 2016 metĹł Rio de Ĺ˝aneiro olimpiadÄ&#x2026; formulÄ&#x2122;. AnksÄ?iau buvo skelbiama, kad ÄŻ olimpinÄ&#x2122; atrankÄ&#x2026; patektĹł 3â&#x20AC;&#x201C;6 vietas Europos pirmenybÄ&#x2014;se uĹžÄ&#x2014;musios rinktinÄ&#x2014;s, bet nusprÄ&#x2122;sta suteikti dar vienÄ&#x2026; papildomÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;. Tad bilietÄ&#x2026; ÄŻ atrankÄ&#x2026; iĹĄkovos ir septintÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; Ä?empionate uĹžÄ&#x2014;musi rinktinÄ&#x2014;. Papildomos vietos suteiktos ir Azijai bei Afrikai. Taip padaryta todÄ&#x2014;l, kad FIBA nusprendÄ&#x2014; rengti tris atskirus atrankos turnyrus, kuriuose Ĺžais po ĹĄeĹĄias komandas. IĹĄ viso atrankoje grumsis 18 rinktiniĹł. ÄŽ olimpines Ĺžaidynes pateks tik turnyrĹł nugalÄ&#x2014;tojai. Trims rinktinÄ&#x2014;ms bus suteikti vardiniai kvietimai ÄŻ atrankÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; jie bus skirti atrankos turnyrĹł ĹĄeimininkÄ&#x2014;ms. Atrankos turnyras numatomas 2016 m. liepos mÄ&#x2014;nesÄŻ. AnksÄ?iau atrankoje dalyvavo 12 rinktiniĹł ir 3 iĹĄ jĹł gaudavo teisÄ&#x2122; Ĺžaisti olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se. Tiesioginius bilietus ÄŻ Ĺžaidynes iĹĄkovos Europos ir Amerikos Ä?empionatĹł finalininkÄ&#x2014;s, stipriausios Azijos, Okeanijos ir Afrikos ĹžemynĹł komandos. Ĺ˝aidynÄ&#x2014;se vietas turi ĹĄeimininkÄ&#x2014; Brazilija ir pasaulio Ä?empionÄ&#x2014; JAV.

Teks palaukti kovo Lietuvos krepĹĄinio aistruoliai ĹĄiais metais nematys Donato MotiejĹŤno ir Jono ValanÄ?iĹŤno akistatos NBA. Tai bĹŤtĹł ÄŻmanoma tik lietuviams pakeitus klubus. NBA paskelbÄ&#x2014; 2015â&#x20AC;&#x201C;2016 metĹł sezono tvarkaraĹĄtÄŻ ir pagal jÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Houston Rocketsâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Toronto Raptorsâ&#x20AC;&#x153; tarpusavio rungtynes Ĺžais tik kitĹł metĹł kovo mÄ&#x2014;nesÄŻ. Kovo 6-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; ekipos susikaus Toronte, o 25-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; Hjustone. 70-asis NBA sezonas prasidÄ&#x2014;s spalio 27 dienÄ&#x2026;. PirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; susitiks â&#x20AC;&#x17E;Chicago Bullsâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Cleveland Cavaliersâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Golden State Warriorsâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;New Orleans Pelicansâ&#x20AC;&#x153; bei â&#x20AC;&#x17E;Detroit Pistonsâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Atlanta Hawksâ&#x20AC;&#x153; ekipos. Visos komandos suĹžais po 82 rungtynes, o reguliarusis sezonas baigsis balandĹžio 13 dienÄ&#x2026;. BalandĹžio 16 dienÄ&#x2026; prasidÄ&#x2014;s atkrintamosios kovos.

Kaina â&#x20AC;&#x201C; patraukli Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; komandos sirgaliai jau gali ÄŻsigyti artÄ&#x2014;janÄ?io sezono abonementus. Visas rungtynes, kurias Vilniaus krepĹĄininkai 2015â&#x20AC;&#x201C;2016 m. sezonÄ&#x2026; Ĺžais â&#x20AC;&#x17E;Siemensâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; arenose, bus galima stebÄ&#x2014;ti pasirinkus vienÄ&#x2026; iĹĄ trijĹł abonementĹł: uĹž 59 eurus, 89 eurus arba uĹž 119 eurĹł geriausiose vietose. â&#x20AC;&#x17E;KrepĹĄinio gerbÄ&#x2014;jams siĹŤlome tikrai patrauklĹł produktÄ&#x2026; labai patraukliomis kainomis. MĹŤsĹł komandos sudÄ&#x2014;tis Ĺžada intriguojantÄŻ sezonÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; turime ir labai perspektyviĹł jaunĹł ĹžaidÄ&#x2014;jĹł, ir solidĹžiĹł veteranĹł. Kelsime ambicingus tikslus ne tik LKL Ä?empionate, bet ir Europos taurÄ&#x2014;s varĹžyboseâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; klubo direktorius Martynas Purlys. Po sezono pertraukos â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; ekipa grÄŻĹžta ÄŻ didĹžiausiÄ&#x2026; Vilniuje â&#x20AC;&#x17E;Siemensâ&#x20AC;&#x153; arenÄ&#x2026;, kurioje Ĺžais Europos taurÄ&#x2014;s ir svarbiausius LKL maÄ?us. Kitos rungtynÄ&#x2014;s vyks â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; arenoje, kuri pernai buvo iĹĄplÄ&#x2014;sta ir atnaujinta. â&#x20AC;&#x17E;Sezono abonementai suteikia galimybÄ&#x2122; stebÄ&#x2014;ti varĹžybas abiejose arenose. ÄŽdomĹŤs bus visi LKL maÄ?ai, nes pastaraisiais metais ĹĄalies Ä?empionato lygis smarkiai kylaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo M.Purlys. (LR)

VSRUWR DUHQD

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

VARĹ˝OVAI. Europos jauniĹł Ä?empionate Kaune ĹĄiandien lietuviai ketvirtfinalyje grumsis su suomiĹł bendraamĹžiais

3UOĂ&#x;MIĂ&#x;JOSĂ&#x;KREPĂ&#x;¸IĂ&#x;NISĂ&#x;¸TURĂ&#x;MUOĂ&#x;JAĂ&#x;AUK¸Ă&#x;TUĂ&#x;MAS Ă&#x201E;), %$ (XUR SHÂł QXRWU

7 %DX UR QXRWU

.L WjPH W YL VĂ&#x2DC; WUL MĂ&#x2DC; DP Ă?LDXV JUX SLĂ&#x2DC; (XUR SRV YDL NL QĂ&#x2DC; MDX QL PR mHP SLR QD WXR VH UXQJ W\ QLDXV 6XR PL MRV NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDL 7XR QH JD OL SD VL JLU WL QHW WR NLRV NUHS Ă&#x2026;L QLR Ă&#x2026;D O\V NDLS .URD WL MD *UDL NL MD LU 5X VL MD R o l a n d a s V. E I D V I L A S

Suomijos krepĹĄinio istorijoje yra nedaug ÄŻsimintinĹł ÄŻraĹĄĹł, taÄ?iau net prie keliĹł ryĹĄkiausiĹł paĹžymÄ&#x2014;tas Lietuvos vardas. Kai suomiĹł krepĹĄininkai 1939 metais pirmÄ&#x2026;kart dalyvavo Europos pirmenybÄ&#x2014;se, jos vyko Kaune. Kai 2011-aisiais suomiai kelialapÄŻ ÄŻ Ĺžemyno Ä?empionatÄ&#x2026; iĹĄkovojo po ilgos 16 metĹł pertraukos, jie vÄ&#x2014;l atkeliavo ÄŻ LietuvÄ&#x2026; ir ĹžaidÄ&#x2014; Alytuje bei Vilniuje. 2015-aisiais suomiai dar sykÄŻ geru ĹžodĹžiu mini KaunÄ&#x2026;. Ĺ iame mieste surengtame Europos vaikinĹł (iki 16 m.) Ä?empionate jaunieji Suomijos krepĹĄininkai po beveik ketvirÄ?io amĹžiaus pertraukos pateko tarp aĹĄtuoniĹł geriausiĹł komandĹł ir toliau brandina viltÄŻ pasiekti istorinÄŻ rezultatÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tegul ir ne suaugusiĹłjĹł, o jaunimo varĹžybose iĹĄkovoti pirmuosius Ĺžemyno pirmenybiĹł medalius. SÄ&#x2014;kmingai Kaune Ĺžengiantys suomiai ĹĄiandien ketvirtfinalyje kovos su lietuviais. Kitose porose susigrums Ispanija â&#x20AC;&#x201C; PrancĹŤzija, Bosnija ir Hercegovina â&#x20AC;&#x201C; Vokietija, Turkija â&#x20AC;&#x201C; Serbija. 3UGĂ&#x;RÂ?Ă&#x;Ă&#x20AC;OĂ&#x;I¸Ă&#x;UĂ&#x20AC;Ă&#x;RIĂ&#x;BIO

Kalbant apie Europos ar pasaulio krepĹĄinio pirmenybes Suomijos pavadinimas niekada nebuvo minimas tarp favoriÄ?iĹł. Ilgus metus Suomijos rinktinÄ&#x2014; apskritai buvo nustumta ÄŻ tolimÄ&#x2026; uĹžribÄŻ ir po 1995-ĹłjĹł Ĺžemyno Ä?empionato, kuriame uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; paskutinÄ&#x2122;, 14-Ä&#x2026;jÄ&#x2026;, vietÄ&#x2026;, praleido septynerias Europos pirmenybes, o ÄŻ stipriausiĹłjĹł bĹŤrÄŻ pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; XXI amĹžiuje pateko tik 2011 metais. Suomiai ir tÄ&#x2026;kart ÄŻĹžengÄ&#x2014; pro atsarginÄŻ ÄŻÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;. Atrankos turnyre jie kelialapio neiĹĄkovojo, bet, pasiĹŤlius Lietuvos krepĹĄinio federacijai, â&#x20AC;&#x17E;FIBA Europeâ&#x20AC;&#x153; padidino turnyro dalyviĹł skaiÄ?iĹł nuo 16 iki 24, o tarp aĹĄtuoniĹł laimingĹłjĹł atsidĹŤrÄ&#x2014; ir Suomijos komanda. Dar laimingesni suomiai buvo Ä?empionatui pasibaigus. Patyrusio stratego Henriko Dettmanno vadovaujama â&#x20AC;&#x17E;VilkĹł gaujaâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Susijengiâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; taip savo krepĹĄinio rinktinÄ&#x2122; pavadino suomiai) rungtyniaudama Lietuvos arenose nustebino net savo sirgalius â&#x20AC;&#x201C; pateko ÄŻ antrÄ&#x2026;jÄŻ etapÄ&#x2026; ir galutinÄ&#x2014;je rikiuotÄ&#x2014;je pasidalijo devintÄ&#x2026; ja vieta. Ĺ ÄŻ rezultatÄ&#x2026; suomiai pakartojo uĹžpernai SlovÄ&#x2014;nijoje. Antrasis jĹł Ĺžygis buvo dar triukĹĄmingesnis, nes praÄ&#x2014;jusiame Europos Ä?empionate nuo â&#x20AC;&#x17E;VilkĹł gaujosâ&#x20AC;&#x153; nukentÄ&#x2014;jo galingos Turkijos, SlovÄ&#x2014;nijos, Graikijos, Rusijos rinktinÄ&#x2014;s. Tiesa, ĹĄiĹł pergaliĹł suomiams neuĹžteko, kad iĹĄkovotĹł kelialapÄŻ ÄŻ 2014 metĹł pasaulio pirmenybes, bet jie pasinaudojo kita galimybe ir gavo vardinÄŻ kvietimÄ&#x2026;. Bet Ispanijoje vykusiame pasaulio Ä?empionate Suomijos krepĹĄinio sapnas nutrĹŤko. DidĹžiausi ĹĄio deĹĄimtmeÄ?io iĹĄsi-

6XR PL MRV Y\ UĂ&#x2DC; ULQN WL Qz EX YR ULP WD YDU Ă?R Yz OLH WX YLDPV $O\ WX MH R (XUR SRV PH mLĂ&#x2DC; mHP SLR QD WH .DX QH VXR PLDL DQW UR MR HWD SR ( JUX Sz MH XĂ?z Pz jMj YLH Wj

ĹĄokÄ&#x2014;liai nugalÄ&#x2014;jo tik Ukrainos komandÄ&#x2026; ir galutinÄ&#x2014;je lentelÄ&#x2014;je uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; 22-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;. 0LwĂ&#x;TOĂ&#x;JAĂ&#x;JAUĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;KREPĂ&#x;¸IĂ&#x;NÂ?

Rezultatai dvejose praÄ&#x2014;jusiose Europos pirmenybÄ&#x2014;se kol kas tÄ&#x2014;ra pavieniai Suomijos krepĹĄinio blyksniai. TaÄ?iau nacionalinÄ&#x2014;s federacijos vadovai tikisi, kad netolimoje ateityje devintoji vieta bus laikoma ne ryĹĄkiu blyksniu, o norma. Ne tik tikisi, bet ir dirba. Suomijos krepĹĄinio federacija prieĹĄ keliolika metĹł parengÄ&#x2014; vaikĹł ir jaunimo krepĹĄinio plÄ&#x2014;tros programÄ&#x2026; ir stiprina krepĹĄininkĹł rengimo struktĹŤrÄ&#x2026;. Jos virĹĄĹŤne tapo 2011-aisiais ÄŻsteigta Helsinkio krepĹĄinio akademija (HBA), ÄŻ kuriÄ&#x2026; siunÄ?iami gabiausi vaikinai ir merginos.

â&#x20AC;&#x17E;Mes skiname pirmuosius nacionalinÄ&#x2014;s krepĹĄinio programos vaisius. Jaunieji krepĹĄininkai turi teisÄ&#x2122; savimi didĹžiuotis.â&#x20AC;&#x153; + 'HWW PDQ QDV

Akademija taip pat padeda ÄŻgyvendinti kitÄ&#x2026; svarbĹł tikslÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; krepĹĄinyje iĹĄlaikyti buvusius profesionalus. Dirbdami treneriais patirtÄŻ jaunajai kartai perduoda ne vienas buvÄ&#x2122;s rinktinÄ&#x2014;s ĹžaidÄ&#x2014;jas, tarp jĹł ir pirmasis ÄŻ NBA patekÄ&#x2122;s suomis Hanno Mottola. PraÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; HBA komanda, sudaryta iĹĄ vaikinĹł, kuriems tuo metu buvo 17â&#x20AC;&#x201C;18 metĹł, tapo Suomijos vyrĹł treÄ?iosios lygos nugalÄ&#x2014;toja ir iĹĄkovojo teisÄ&#x2122; Ĺžaisti antrojoje lygoje. IĹĄ akademijos auklÄ&#x2014;tiniĹł sudaromos ir Suomijos jaunimo rinktinÄ&#x2014;s, kurios kovoja ÄŻvairiĹł amĹžiaus grupiĹł Europos pirmenybÄ&#x2014;se. Jose jaunieji suomiĹł krepĹĄininkai pastaraisiais metais pasiekia vis geresniĹł rezultatĹł. !PĂ&#x;LENĂ&#x;KwĂ&#x;KROAĂ&#x;TUSĂ&#x;IRĂ&#x;GRAIĂ&#x;KUS

Suomijos jaunĹłjĹł krepĹĄininkĹł rinktinÄ&#x2014;s kyla kaip ant mieliĹł â&#x20AC;&#x201C;

ypaÄ? lyginant su XX ir XXI amĹžiaus sandĹŤra. Po 1995 metĹł, kai suomiai dalyvavo Europos jauniĹł (iki 17 m.) Ä?empionato baigiamajame etape (tais laikais varĹžybĹł sistema ir amĹžiaus grupÄ&#x2014;s buvo kitokios), jaunieji suomiĹł krepĹĄininkai net 15 vasarĹł neiĹĄkovojo teisÄ&#x2014;s kovoti su stipriausiais. Tik 2011 metais tarp geriausiĹł pateko 18-meÄ?iĹł rinktinÄ&#x2014;, bet ji Ĺžemyno pirmenybiĹł A pakopos turnyre uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; paskutinÄ&#x2122;, 16-Ä&#x2026;jÄ&#x2026;, vietÄ&#x2026; ir iĹĄkart grÄŻĹžo ÄŻ silpnesniÄ&#x2026;jÄ&#x2026; grupÄ&#x2122;. Bet ledai buvo pralauĹžti ir Suomijos jaunĹłjĹł krepĹĄininkĹł rinktinÄ&#x2014;s viena po kitos pradÄ&#x2014;jo verĹžtis aukĹĄtyn. 2013 metais kelialapÄŻ ÄŻ A pakopÄ&#x2026; iĹĄkovojo 16-meÄ?iai, 2014 metais â&#x20AC;&#x201C; 18-meÄ?iai, o ĹĄiais metais B pakopos Ä?empione tapo ir 20-meÄ?iĹł rinktinÄ&#x2014;. NÄ&#x2014; viena komanda Ĺžemyn neatsitraukÄ&#x2014;, tad kitais metais Europos pirmenybiĹł A pakopoje Ĺžais visos trys Suomijos vaikinĹł rinktinÄ&#x2014;s. Tuo negalÄ&#x2014;s pasigirti netgi tokios krepĹĄinio ĹĄalys kaip Kroatija ir Graikija, kuriĹł 20-meÄ?iai ĹĄiemet iĹĄkrito ÄŻ B pakopÄ&#x2026;. Jau nekalbant apie RusijÄ&#x2026;, kuri 2016 metais tarp stipriausiĹł turÄ&#x2014;s vos vienÄ&#x2026; vaikinĹł rinktinÄ&#x2122;. )LĂ&#x;GOĂ&#x;DARĂ&#x;BOĂ&#x;VAIĂ&#x;SIAI

â&#x20AC;&#x17E;Mes skiname pirmuosius nacionalinÄ&#x2014;s krepĹĄinio programos vaisius. Jaunieji krepĹĄininkai ir jĹł treneriai turi teisÄ&#x2122; savimi didĹžiuotis, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo vyrĹł rinktinÄ&#x2014;s treneris H.Dettmannas. â&#x20AC;&#x201C; Ĺ iuolaikinÄ&#x2014;je visuomenÄ&#x2014;je nelengva greitai pasiekti dideliĹł sporto laimÄ&#x2014;jimĹł. PokyÄ?iai ÄŻmanomi tik per ilgÄ&#x2026; laikotarpÄŻ. Kad uĹžaugintume dabartinÄ&#x2122; 20-meÄ?iĹł rinktinÄ&#x2122;, privalÄ&#x2014;jome darbÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;ti dar XXI amĹžiaus pirmaisiais metais. Tada ÄŻdiegÄ&#x2014;me naujÄ&#x2026; jaunĹł krepĹĄininkĹł treniruoÄ?iĹł metodikÄ&#x2026;, uĹžtikrinome finansinÄŻ aprĹŤpinimÄ&#x2026;, o dabar sulaukÄ&#x2014;me rezultatĹł.â&#x20AC;&#x153; Paskatinimu geriausiems jauniesiems krepĹĄininkams tapo

%UROPOJEĂ&#x;MEĂ&#x;DAĂ&#x;LIĂ&#x2039;Ă&#x;DARĂ&#x;NEI¸KOVOJO â&#x2013; 6XR PL MRV MDX QLH ML NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDL GDU QLH ND GD Qz UD ODL Pz MÂ? (XUR SRV SLU PH Q\ ELĂ&#x2DC; PH GD OLĂ&#x2DC; *H ULDX VLDV MĂ&#x2DC; UH ]XO WD WDV Âą NHW YLU WR ML YLH WD XĂ?LP WD PH WDLV MDX QLĂ&#x2DC; LNL P mHP SLR QD WH 7D PH WXU Q\ UH VXR PLDL GYL NR YR MH GzO EURQ ]RV QX VL OHL GR YR NLH mLDPV NX ULĂ&#x2DC; O\ GH ULV EX YR &KULV WLD QDV :HO SDV MLV PD Ă?D MD PH IL QD OH Â&#x2019;PH Wz WDĂ&#x2026; NXV â&#x2013; 6XR PL MRV MDX QL PR LNL P

ULQN WL Qz (XUR SRV mHP SLR QD WH SHQ NLV NDU WXV XĂ?z Pz VHS WLQ Wj Mj DU ED DĂ&#x2026; WXQ Wj Mj YLH Wj 7D mLDX SUDz MX VÂ&#x2019; NDU Wj 6XR PL MRV YDL NL QDL WDUS DĂ&#x2026; WXR QLĂ&#x2DC; JH ULDX VLĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; SD WH NR SULHĂ&#x2026; PH WXV Âą DLVLDLV â&#x2013; *H ULDX VLDV PHU JL QĂ&#x2DC; ULQN WL QLĂ&#x2DC; UH ]XO WD WDV Âą SHQN WR ML YLH WD PH WDLV 6XR PL MR MH Y\ NX VLD PH MDX QLĂ&#x2DC; LNL P (XUR SRV mHP SLR QD WH

kvietimas ÄŻ ĹĄalies vyrĹł rinktinÄ&#x2122;. H.Dettmannas ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;VilkĹł gaujosâ&#x20AC;&#x153; stovyklÄ&#x2026; pakvietÄ&#x2014; keturis 20-meÄ?iĹł B pakopos Ä?empionus ir 18-meÄ?iĹł lyderÄŻ Lauri MarkkanenÄ&#x2026;, kuris tapo rezultatyviausiu krepĹĄininku savo amĹžiaus grupÄ&#x2014;s A pakopos turnyre. Jaunieji â&#x20AC;&#x17E;vilkiukaiâ&#x20AC;&#x153; ĹĄiĹł metĹł Europos vyrĹł Ä?empionate dar nerungtyniaus, bet kelios savaitÄ&#x2014;s treniruoÄ?iĹł su geriausiais ĹĄalies krepĹĄininkais jiems buvo ir paskatinimas, ir brandos mokykla.

pietus atginÄ&#x2014; ne tiek meilÄ&#x2014; krepĹĄiniui, kiek stiprĹŤs nacionaliniai jausmai ir galimybÄ&#x2014; suderinti rinktinÄ&#x2014;s palaikymÄ&#x2026; su nebrangiomis atostogomis. Bet organizatoriams rĹŤpÄ&#x2014;jo ne suomiĹł motyvai, o jĹł paliekami pinigai. Visa tai puikiai matÄ&#x2014; PrancĹŤzijos krepĹĄinio vadovai, kurie irgi tikisi suomiĹł sirgaliĹł antplĹŤdĹžio.

,AUĂ&#x;KIAĂ&#x;SUOĂ&#x;MIĂ&#x2039;Ă&#x;SIRĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x2039;

Ĺ iuo metu Suomijos vyrĹł rinktinÄ&#x2014; rengiasi jau treÄ?ioms iĹĄ eilÄ&#x2014;s Europos pirmenybÄ&#x2014;ms. Ĺ ias pirmenybes pirmÄ&#x2026;kart rengia net keturios ĹĄalys, o visos keturios ĹĄeimininkÄ&#x2014;s gavo teisÄ&#x2122; pasirinkti po vienÄ&#x2026; ĹĄalÄŻ partnerÄ&#x2122;, kurios rinktinÄ&#x2014; pateko ÄŻ tÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; grupÄ&#x2122; dar prieĹĄ traukiant burtus. Latviai ir kroatai pasirinko artimiausius kaimynus estus ir slovÄ&#x2014;nus, vokieÄ?iai â&#x20AC;&#x201C; turkus (Vokietijoje gyvena daug turkĹł kilmÄ&#x2014;s ĹžmoniĹł, kurie per sporto varĹžybas iĹĄtikimai palaiko istorinÄ&#x2014;s tÄ&#x2014;vynÄ&#x2014;s atstovus), o prancĹŤzai netikÄ&#x2014;tai nusprendÄ&#x2014; bendradarbiauti su suomiais. Bet toks sprendimas buvo ir dÄ&#x2014;sningas. Nors Suomija neturi tvirtĹł krepĹĄinio tradicijĹł, ÄŻ uĹžpernai SlovÄ&#x2014;nijoje vykusias Europos pirmenybes ir 2014 metais Ispanijoje surengtas pasaulio pirmenybes atvyko nepaprastai daug suomiĹł sirgaliĹł. Kelis tĹŤkstanÄ?ius ĹĄiaurieÄ?iĹł ÄŻ

Â&#x152;VEIĂ&#x;KwĂ&#x;%UROĂ&#x;POSĂ&#x;jEMĂ&#x;PIOĂ&#x;NUS

Viena PrancĹŤzijos ir Suomijos krepĹĄinio federacijĹł sutarties sÄ&#x2026;lygĹł buvo rinktiniĹł kontrolinÄ&#x2014;s rungtynÄ&#x2014;s. Suomiai pageidavo, kad Europos Ä?empionĹł komanda jĹł ĹĄalÄŻ aplankytĹł dar prieĹĄ ĹĄÄŻmetes pirmenybes. SuomiĹł ir prancĹŤzĹł dvikova ÄŻvyko pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; rugpjĹŤÄ?io dienÄ&#x2026; TamperÄ&#x2014;je ir virĹĄijo drÄ&#x2026;siausius rengÄ&#x2014;jĹł lĹŤkesÄ?ius. MaĹža to, kad septynis tĹŤkstanÄ?ius vietĹł turinÄ?ioje arenoje nebuvo kur obuoliui nukristi, ĹĄeimininkai iĹĄkovojo netikÄ&#x2014;tÄ&#x2026; pergalÄ&#x2122; 76:67. Tiesa, prancĹŤzĹł ekipoje ĹžaidÄ&#x2014; ne visi stipriausi krepĹĄininkai, bet suomiĹł sirgaliai aikĹĄtÄ&#x2014;je pamatÄ&#x2014; ir ryĹĄkiausiÄ&#x2026; sveÄ?iĹł ĹžvaigĹždÄ&#x2122; Tony ParkerÄŻ, ir nemaĹžai kitĹł garsenybiĹł. â&#x20AC;&#x17E;Esame dÄ&#x2014;kingi PrancĹŤzijos rinktinei. Ji galÄ&#x2014;jo ramiai treniruotis namie, bet sutiko atvykti pas mus ir tikriausiai nÄ&#x2014; nenutuokia, kaip ĹĄia vieĹĄnage prisidÄ&#x2014;jo prie krepĹĄinio populiarinimo Suomijojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Suomijos rinktinÄ&#x2014;s treneris H.Dettmannas.

VSRUWR DUHQD 7 %DX UR QXRWU

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

Eimantas Stanionis pasekÄ&#x2014; Evaldo Petrausko pÄ&#x2014;domis ir uĹžsitikrino Europos bokso pirmenybiĹł medalÄŻ. Ä&#x152;empionato Bulgarijoje ketvirtfinalyje E.Stanionis (svorio kategorijoje iki 69 kg) 3:0 (30:27, 29:28, 29:28) ÄŻveikÄ&#x2014; bulgarÄ&#x2026; SimeonÄ&#x2026; ChamovÄ&#x2026;, kuriam anksÄ?iau yra pralaimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s abu sykius. E.Stanionis, kuriam pirmadienÄŻ sueis 21-eri, ĹĄiandien pusfinalyje kovos su Senegale gimusiu, bet Ispanijai atstovaujanÄ?iu Youba Sussikho Ndiaye. Olimpinio prizininko E.Petrausko (iki 64 kg) varĹžovas pusfinalyje penktadienÄŻ bus britas Patas McCormackas.

2OLP SL QLV mHP SLR QDV LU EX YÂ?V 1%$ Ă?DL Gz MDV Ă&#x201A; 0DU mLX OLR QLV NDL Uz MH WX Uz MR DSLH Nj SD VL NDO Ez WL VX 9LOQLX MH DS VL ODQ NLX VLX OH JHQ GL QLX ,] UDH OLR NUHS Ă&#x2026;L QLQ NX 7 %UR G\

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAĂ&#x;SUĂ&#x;Ă&#x20AC;AĂ&#x;VwĂ&#x;JOĂ&#x;)ZĂ&#x;RAEĂ&#x;LIOĂ&#x;LEĂ&#x;GENĂ&#x;Dg $PH UL NR MH JL PÂ?V LU XĂ?DX JÂ?V 7D OLV %UR G\ DW VL VD Nz SD VL Ă&#x2018;O\ PR UXQJ W\ QLDX WL 1%$ LU J\ YH QL Pj VX VLH MR VX 7HO $YL YR Ă&#x201E;0DF FD ELÂł LU ,] UDH OLX NX ULD PH DW UD GR VD YR ODL PÂ? Konstantinas Sarsanija paneigÄ&#x2014; Rusijos Ĺžiniasklaidoje pasirodĹžiusius gandus, jog jis paliks KlaipÄ&#x2014;dos â&#x20AC;&#x17E;Atlantoâ&#x20AC;&#x153; trenerio postÄ&#x2026; ir sugrÄŻĹĄ dirbti sporto direktoriumi ÄŻ Maskvos â&#x20AC;&#x17E;Dinamoâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Nesirengiu niekur vykti iĹĄ KlaipÄ&#x2014;dos. Lietuvos Ä?empionate turime tikslÄ&#x2026;, kurÄŻ su ĹžaidÄ&#x2014;jais norime pasiektiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pareiĹĄkÄ&#x2014; treÄ?iÄ&#x2026;jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; A lygoje uĹžimanÄ?ios KlaipÄ&#x2014;dos ekipos 47 metĹł treneris iĹĄ Rusijos.

Stanas Wawrinka pasitraukÄ&#x2014; iĹĄ maÄ?o treÄ?iajame sete atsilikdamas 0:4, kai jÄŻ ÄŻĹžeidÄ&#x2014; Australijos tenisininkas Nickas Kyrgios. AikĹĄtyno mikrofono ÄŻraĹĄe girdÄ&#x2014;ti, kaip 20-metis N.Kyrgios sako, jog Australijos tenisininkas Thanasi Kokkinakis yra miegojÄ&#x2122;s su S.Wawrinkos mergina. 30-metis ĹĄveicaras pavasarÄŻ iĹĄsiskyrÄ&#x2014; su Ĺžmona ir yra siejamas su Kroatijos 19-mete tenisininke Donna VekiÄ?.

¸VIESLENTw +REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIS +ONTĂ&#x201C;ROĂ&#x201C;LIĂ&#x201C;NwSĂ&#x201C;VYĂ&#x201C;RĂ&#x152;Ă&#x201C;RINKĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;NIĂ&#x152;Ă&#x201C;RUNG TYĂ&#x201C;NwS 6HU EL MD Âą 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD 1 %MH OL FD 0 5D GXO ML FD 1 1H GR YL mLXV 1 GH &R OR ( )RXU QLHU 7XU NL MD Âą %RV QL MD LU +HU FH JR YL QD % 'L [R QDV ( .L ND QR YL mLXV 2ODQ GL MD Âą ,OL QR MDXV XQL YHU VL WH WDV %UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;JAUĂ&#x201C;NIĂ&#x152; LNL P jEMĂ&#x201C;PIO NAĂ&#x201C;TAS .DX QDV $QW UD VLV HWD SDV ( JUX Sz ,V SD QL MD Âą LU 7XU NL MD Âą LU 9R NLH WL MD Âą LU /LH WX YD Âą LU $QJ OL MD Âą LU *UDL NL MD Âą LU ) JUX Sz 6XR PL MD Âą LU %RV QL MD LU +HU FH JR YL QD Âą LU 6HU EL MD Âą LU 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD Âą LU -XRG NDO QL MD Âą LU .URD WL MD Âą LU .HW YLUW IL QD OLR SR URV 6XR PL MD Âą /LH WX YD ,V SD QL MD Âą 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD 7XU NL MD Âą 6HU EL MD %RV QL MD LU +HU FH JR YL QD Âą 9R NLH WL MD

&UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS ,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;!Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA .ODL Sz GRV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł Âą Ă&#x201E;7UD NDLÂł 2 9HU ELF NDV - 0D PD MH YDV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł QHÂ&#x2019; PX Ă&#x2026;z P EDX GL QLR

M a r t y n a s S US L AV I Ä&#x152;I US LR korespondentas

â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ turÄ&#x2014;jau tai, kÄ&#x2026; Lietuva gavo su Arvydu Saboniu, Ĺ arĹŤnu MarÄ?iulioniu ir kitaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; plaÄ?iai ĹĄypsodamasis kalbÄ&#x2014;jo Izraelio krepĹĄinio legenda T.Brody. Savo ĹĄalyje pagal populiarumÄ&#x2026; jis lyginamas su Michaelu Jordanu ir vadinamas Misteriu KrepĹĄiniu (Mr. Basketball). 71 metĹł Izraelio Geros valios ambasadoriĹł nuolat lydi klausimai apie jo garsiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; frazÄ&#x2122; po pergalÄ&#x2014;s prieĹĄ Maskvos CSKA ir visiems netikÄ&#x2014;tÄ&#x2026; sprendimÄ&#x2026; atsisakyti galimybÄ&#x2014;s Ĺžaisti NBA. T.Brody visiems pasako tÄ&#x2026; patÄŻ â&#x20AC;&#x201C; jis nÄ&#x2014; kiek nesigaili, kad taip ir neatvÄ&#x2014;rÄ&#x2014; stipriausios pasaulyje krepĹĄinio lygos vartĹł. Dabar garsusis gynÄ&#x2014;jas dĹžiaugiasi, nes ĹžengÄ&#x2014; keliu, apie kokÄŻ jaunystÄ&#x2014;je net nÄ&#x2014;ra svajojÄ&#x2122;s. â&#x20AC;&#x17E;JĹŤs, lietuviai, turÄ&#x2014;tumÄ&#x2014;te tai suprasti geriausiai. JĹŤs turÄ&#x2014;jote savo SvajoniĹł komandÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; apie 1992 metĹł Lietuvos krepĹĄinio rinktinÄ&#x2122; su A.Saboniu, Ĺ .MarÄ?iulioniu, ArtĹŤru KarniĹĄovu, Valdemaru ChomiÄ?iumi, Rimu KurtinaiÄ?iu ir kitais kalbÄ&#x2014;jo T.Brody. â&#x20AC;&#x201C; Mes norÄ&#x2014;jome komandos, kuri garsintĹł mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ, visus suburtĹł po krepĹĄinio vÄ&#x2014;liava. Mums tai pavyko.â&#x20AC;&#x153; +REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NINĂ&#x;KASĂ&#x;ARĂ&#x;BAĂ&#x;AGENĂ&#x;TAS

T.Brody krepĹĄinio legenda prasidÄ&#x2014;jo Trentone (JAV), kur jis gimÄ&#x2014; iĹĄ RytĹł Europos emigravusiĹł ĹžydĹł ĹĄeimoje 1943 metais. Tuomet dar nebuvo tokios valstybÄ&#x2014;s kaip Izraelis. KrepĹĄinÄŻ jis pradÄ&#x2014;jo Ĺžaisti bĹŤdamas aĹĄtuoneriĹł, varĹžÄ&#x2014;si su kitais ĹžydĹł bendruomenÄ&#x2014;s vaikais, o vÄ&#x2014;liau iĹĄkilo mokykloje. JÄ&#x2026; pabaigÄ&#x2122;s ÄŻ atminimĹł knygÄ&#x2026; ÄŻraĹĄÄ&#x2014; svajonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; tapti arba profesionaliu krepĹĄininku, arba specialiĹłjĹł tarnybĹł agentu. UĹžvÄ&#x2014;rÄ&#x2122;s Trentono mokyklos duris T.Brody jau buvo Ĺžinomas Amerikoje ir sulaukÄ&#x2014; keliĹł universitetĹł pasiĹŤlymĹł gauti stipendijÄ&#x2026;. Jis tapo Ilinojaus universiteto komandos ÄŻĹžaidÄ&#x2014;ju â&#x20AC;&#x201C; aikĹĄtÄ&#x2014;je buvo greitas, vikrus, universalus ir

dalijantis aikÄ?ioti verÄ?ianÄ?ius perdavimus. T.Brody buvo ryĹĄki ĹžvaigĹždÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; ant jo peÄ?iĹł gulÄ&#x2014; ir komandos nuopelnai. Jis pateko ÄŻ 1965 metĹł geriausiĹł krepĹĄininkĹł sÄ&#x2026;raĹĄÄ&#x2026; ir atsidĹŤrÄ&#x2014; ĹĄalia garsiojo Billy Cunninghamo. KrepĹĄinio biblija vadintas tuometis Ĺžurnalas â&#x20AC;&#x17E;Sporting Newsâ&#x20AC;&#x153; T.Brody irgi ÄŻraĹĄÄ&#x2014; tarp deĹĄimties geriausiĹł JAV krepĹĄininkĹł. )¸Ă&#x;V YĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;PAĂ&#x;MIĂ&#x;LOĂ&#x;)ZĂ&#x;RAEĂ&#x;LÂ?

1965-ieji T.Brody gyvenime buvo lemtingi. NBA naujokĹł birĹžoje nuskambÄ&#x2014;jo Amerikos Ĺžydo vardas. Tuometis â&#x20AC;&#x17E;Baltimore Bulletsâ&#x20AC;&#x153; klubas, kurio dabartinis atitikmuo bĹŤtĹł â&#x20AC;&#x17E;Washington Wizardsâ&#x20AC;&#x153;, 187 cm ĹŤgio gynÄ&#x2014;jÄ&#x2026; paĹĄaukÄ&#x2014; dvyliktÄ&#x2026; jÄŻ. PaĹĄaukÄ&#x2014; ir iĹĄgirdo â&#x20AC;&#x17E;neâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Tuo pat metu gavau rimtÄ&#x2026; Tel Avivo â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; pasiĹŤlymÄ&#x2026;. Ĺ˝ydai metÄ&#x2014; iĹĄĹĄĹŤkÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Bulletsâ&#x20AC;&#x153; klubui. Izraelis norÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; iĹĄkelti ÄŻ aukĹĄÄ?iausiÄ&#x2026; lygÄŻ, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; T.Brody. â&#x20AC;&#x201C; Buvo tinkamas laikas. â&#x20AC;&#x17E;Bulletsâ&#x20AC;&#x153; mano pozicijose turÄ&#x2014;jo gerĹł ĹžaidÄ&#x2014;jĹł, o naujokĹł birĹžoje anksÄ?iau manÄ&#x2122;s pasirinko Jerry SloanÄ&#x2026;. Jie turÄ&#x2014;jo gerĹł ĹžaidÄ&#x2014;jĹł ir man buvo maĹžai vietos. T.Brody dar galÄ&#x2014;jo bĹŤti iĹĄkeistas ÄŻ Filadelfijos klubÄ&#x2026;, bet nutarÄ&#x2014; ĹĄiek tiek atsitraukti. Jis tik metams sukirto rankomis su â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; klubu. Kai tai darÄ&#x2014;, galvojo apie sugrÄŻĹžimÄ&#x2026;, bet vieni metai virto 48. â&#x20AC;&#x17E;ÄŽ IzraelÄŻ atvykau Ĺžaisti krepĹĄinio, bet likau dÄ&#x2014;l to, kad pamaÄ?iau, kÄ&#x2026; krepĹĄinis reiĹĄkia ĹĄaliai, kokiÄ&#x2026; ÄŻtakÄ&#x2026; visiems tai turi. PergalÄ&#x2014;s prieĹĄ didĹžiuosius Europos klubus, kurie turÄ&#x2014;jo galingĹł legionieriĹł, buvo svarbios visiems ĹžmonÄ&#x2014;ms. AĹĄ likau, nes maÄ?iau, kad ĹžmonÄ&#x2014;s didĹžiuojasi. O dabar ĹžiĹŤrÄ&#x2014;damas ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; klubÄ&#x2026; didĹžiuojuosi ir patsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo T.Brody. 0AĂ&#x;TIRĂ&#x;TISĂ&#x;NEÂ?Ă&#x;KAIĂ&#x;NOĂ&#x;JAĂ&#x;MA

Vertinant T.Brody pasirinkimÄ&#x2026; reikÄ&#x2014;tĹł neuĹžmirĹĄti, kad tuomet NBA buvo visiĹĄkai kitokia. Lygoje rungtyniavo tik devynios komandos, o apie tokius atlyginimus, koks, pavyzdĹžiui, prognozuojamas Jonui ValanÄ?iĹŤnui (apie

20 mln. JAV doleriĹł per metus), niekas nesvajojo. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ visiĹĄkai nesigailiu, kad neĹžaidĹžiau NBA. Lyga buvo kitokia, o pinigai tikrai nebuvo svarbus rodiklis. Minimalus ĹžaidÄ&#x2014;jo atlyginimas per metus siekÄ&#x2014; 12 tĹŤkst. JAV doleriĹł. B.Cunninghamas uĹždirbo 12,5 tĹŤkst. JAV doleriĹł. Vidutinis atlyginimas siekÄ&#x2014; 13 tĹŤkstanÄ?iĹł, o ĹžvaigĹždĹžiĹł ĹžvaigĹždÄ&#x2014; Wiltas Chamberlainas uĹždirbo 100 tĹŤkst. JAV doleriĹł per metus. Negalima lyginti su LeBrono Jameso ar Kobe Bryanto atlyginimaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo T.Brody. Ar ĹĄiandien jis rinktĹłsi tokius pinigus ir liktĹł NBA, ar vÄ&#x2014;l keliautĹł ÄŻ IzraelÄŻ?

â&#x20AC;&#x17E;Kai aĹĄ pasakiau: â&#x20AC;&#x17E;Mes â&#x20AC;&#x201C; ĹžemÄ&#x2014;lapyjeâ&#x20AC;&#x153;, tai buvo tas pat, kÄ&#x2026; lietuviai veikiausiai sakÄ&#x2014; nugalÄ&#x2014;jÄ&#x2122; rusus.â&#x20AC;&#x153; 7 %UR G\

â&#x20AC;&#x17E;Jeigu neĹžinoÄ?iau, kÄ&#x2026; patirsiu per savo 48 metus Izraelyje, tikrai paimÄ?iau pinigus. Sakau nuoĹĄirdĹžiai. Bet priÄ&#x2014;miau kitokÄŻ sprendimÄ&#x2026; ir per tuos metus patyriau neÄŻkainojamĹł iĹĄgyvenimĹł. Mane ĹĄalis pagerbÄ&#x2014; aukĹĄÄ?iausiu lygiu, per NepriklausomybÄ&#x2014;s dienÄ&#x2026; ÄŻĹžiebiau deglÄ&#x2026;. To juk negausi uĹž jokius pinigus. AĹĄ labai dĹžiaugiuosi, kad priÄ&#x2014;miau tokÄŻ sprendimÄ&#x2026; ir prisidÄ&#x2014;jau prie Izraelio augimo. AĹĄ pasirinkau kitÄ&#x2026; svajonÄ&#x2122;. NeatsisakyÄ?iau ĹĄios patirties. Esu vedÄ&#x2122;s ir turiu 7 anĹŤkus. Be to, maÄ?iau ir tikrÄ&#x2026; jÄ&#x2026; krepĹĄinio jÄ&#x2014;gÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo T.Brody. 3KAMĂ&#x;BIĂ&#x;FRAĂ&#x;ZwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAI

T.Brody priklauso ir viena garsiausiĹł fraziĹł krepĹĄinyje: â&#x20AC;&#x17E;Mes esame ĹžemÄ&#x2014;lapyje! Ir mes liksime ĹžemÄ&#x2014;lapyje â&#x20AC;&#x201C; ne tiktai sporte, bet ir visur.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;JÄ&#x2026; T.Brody iĹĄtarÄ&#x2014; 1977-aisiais, kai â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; pasiekÄ&#x2014; vienÄ&#x2026; garsiausiĹł savo pergaliĹł istorijoje. Ĺ altojo karo metu SovietĹł SÄ&#x2026;junga buvo nutraukusi diplomatinius ryĹĄius su Izraeliu ir rÄ&#x2014;mÄ&#x2014; ĹĄios ĹĄalies prieĹĄus. DÄ&#x2014;l ĹĄios prieĹžasties â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; ir krepĹĄinio galiĹŤnÄ&#x2014;s CSKA susitikimas Europos taurÄ&#x2014;s pusfina-

"IOGĂ&#x;RAĂ&#x;FIĂ&#x;JOSĂ&#x;FAKĂ&#x;TAI *L Pz P UXJS MĂ&#x2018; mLR G 7UHQ WR QH 1DX MR MR 'Ă?HU VLR YDOV WL MD Ă&#x17D;JLV FP Ă&#x201C;M Ă&#x201C;1%$ QDX MR NĂ&#x2DC; ELU Ă?R MH DVLV SDN YLHV WDV Â&#x2019; Ă&#x201E;%DO WL PR UH %XO OHWVÂł NOX Ej EHW VX WDU WLHV QH VX GD Uz § Ă&#x201C;M DWV WR YD YR 7HO $YL YR Ă&#x201E;0DF FD ELÂł *\ Qz MDV Ă?DL Gz XRMX QX PH ULX Ă&#x201C;M ,] UDH OLR PH WĂ&#x2DC; VSRU WL QLQ NDV

lyje buvo svarbus ir Ĺžaidimo, ir politikos prasme. Maskvos klubas atsisakÄ&#x2014; Ĺžaisti Tel Avive, o SovietĹł SÄ&#x2026; junga neÄŻsileido krepĹĄininkĹł iĹĄ Izraelio, tad â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; namĹł rungtynÄ&#x2014;s vyko Belgijoje. BĹŤtent Belgijoje â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; nukovÄ&#x2014; CSKA 91:79. â&#x20AC;&#x17E;Lietuviai supranta tÄ&#x2026; jausmÄ&#x2026;. Kai jĹŤsĹł SvajoniĹł komanda nugalÄ&#x2014;jo RusijÄ&#x2026; (1992 m. NepriklausomĹł valstybiĹł sandraugÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Red.), visa ĹĄalis iĹĄgyveno tÄ&#x2026; patÄŻ jausmÄ&#x2026;. MaĹža valstybÄ&#x2014; nugalÄ&#x2014;jo ne tik didelÄ&#x2122; ĹĄalÄŻ. Tai buvo svarbu ir politiĹĄkai, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo T.Brody. â&#x20AC;&#x201C; Kai aĹĄ pasakiau: â&#x20AC;&#x17E;Mes â&#x20AC;&#x201C; ĹžemÄ&#x2014;lapyjeâ&#x20AC;&#x153;, tai buvo tas pats, kÄ&#x2026; lietuviai veikiausiai sakÄ&#x2014; nugalÄ&#x2014;jÄ&#x2122; rusus.â&#x20AC;&#x153; ÂľAĂ&#x;ROĂ&#x;LEĂ&#x;GENĂ&#x;DAĂ&#x;AMĂ&#x;Ă&#x20AC;IĂ&#x;NA

T.Brody neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; susiĹžavÄ&#x2014;jimo Lietuva â&#x20AC;&#x201C; jis dĹžiaugÄ&#x2014;si, kad mĹŤsĹł ĹĄalis atsigauna, ĹžmonÄ&#x2014;s tampa laisvesni, o neseniai Ä?ia ÄŻsikĹŤrÄ&#x2014; ir Izraelio ambasada. Izraelio krepĹĄinio legenda pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;, kad lietuviĹł ir ĹžydĹł santykiai pastebimai gerÄ&#x2014;ja, ir pasidĹžiaugÄ&#x2014;, jog turime daug sÄ&#x2026;sajĹł, o viena stipriausiĹł â&#x20AC;&#x201C; krepĹĄinis. T.Brody prisiminÄ&#x2014; ir Izraelyje gilĹł pÄ&#x2014;dsakÄ&#x2026; palikusÄŻ Lietuvos krepĹĄininkÄ&#x2026;. Tai Tel Avivo â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; marĹĄkinÄ&#x2014;lius 2003â&#x20AC;&#x201C;2005 metais vilkÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s Ĺ arĹŤnas JasikeviÄ?ius. KamuolÄŻ auksu verÄ?iantis ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jas su â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; klubu dukart triumfavo Eurolygoje, uĹžkariavo Izraelio lygos virĹĄĹŤnÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Izraelyje jÄŻ myli visi. Tai nuostabus ir ÄŻkvepiantis ĹžaidÄ&#x2014;jas. Jo emocijos subĹŤrÄ&#x2014; sirgalius. Jis niekada nebus uĹžmirĹĄtas, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo T.Brody. â&#x20AC;&#x201C; StebÄ&#x2014;ti Ĺ .JasikeviÄ?iĹł buvo nuostabu. Jis aikĹĄtÄ&#x2014;je meistriĹĄkai vadovavo, galÄ&#x2014;jo mesti tritaĹĄkius, dvitaĹĄkius. Ĺ aras buvo kovingas ir mokÄ&#x2014;jo suvaldyti visus kitus.â&#x20AC;&#x153;

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Teatrai VILNIUS â&#x20AC;&#x17E;Dominoâ&#x20AC;&#x153; teatras

SAVAITGALIS KAUNO R.

ŠIAULIŲ R.

(TrakĹł g. 9/1)

Babtyno-Žemaitkiemio dvaras

KurtuvÄ&#x2014;nĹł Dvaro centras

(Žemaitkiemio k., Babtų sen.)

(KurtuvÄ&#x2014;nai, Parko g. 2)

â&#x2013; 16 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Jaunoji fado ĹžvaigĹždutÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;.

â&#x2013; 16 d. 15 val. VokalinÄ&#x2014;s muzikos koncertas â&#x20AC;&#x17E;Nuo SpiriÄ?iuelso iki G.GerĹĄvinoâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x2013; 14 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Portugalijos brangakmenisâ&#x20AC;&#x153;. â&#x2013; 16 d. 16 val. Teatralizuotas koncertas visai ĹĄeimai.

â&#x2013; 17 d. 19 val. Striptizo ereliai.

KAUNAS

MargininkĹł Ĺ vÄ?.MergelÄ&#x2014;s Marijos Ĺ kaplierinÄ&#x2014;s baĹžnyÄ?ia

PALANGA

RyĹĄiĹł istorijos muziejus

(MargininkĹł k.)

KultĹŤros centras â&#x20AC;&#x17E;RamybÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;

â&#x2013; 20 d. 19 val. Festivalio â&#x20AC;&#x17E;SenamiesÄ?io Ĺ˝iogas 2015â&#x20AC;&#x153; IV renginys.

â&#x2013; 16 d. 20 val. 24 valandos iĹĄ moters gyvenimo. â&#x2013; 17 d. 20 val. MeiluĹžis. â&#x2013; 18 d. 20 val. Ĺ˝odĹžiai smÄ&#x2014;lyje.

(RotuĹĄÄ&#x2014;s a. 19)

PaĹžaislio Ĺ vÄ?.MergelÄ&#x2014;s Marijos apsilankymo pas ElĹžbietÄ&#x2026; baĹžnyÄ?ia ir KamalduliĹł vienuolynas

VARÄ&#x2013;NOS R.

â&#x2013; 15 d. 17 val. Ĺ vÄ&#x2122;skime Ĺ˝olinÄ&#x2122; kartu.

Perlojos Ĺ vÄ?.MergelÄ&#x2014;s Marijos ir Ĺ v. PranciĹĄkaus AsyĹžieÄ?io baĹžnyÄ?ia

DRUSKININKAI

(Perloja, V.KrÄ&#x2014;vÄ&#x2014;s g. 12)

M.K.Ä&#x152;iurlionio memorialinis muziejus

â&#x2013; 16 d. 13 val. Programa â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;iurlionio keliasâ&#x20AC;&#x153;. SakralinÄ&#x2014;s muzikos valandos.

â&#x2013; 14 d. 17 val. Fortepijono muzikos koncertas.

BIRĹ TONAS

(T.Masiulio g. 31)

â&#x20AC;&#x17E;DruskininkĹł kolonadaâ&#x20AC;&#x153;

BirĹĄtono kurhauzas

(BirutÄ&#x2014;s al. 47)

â&#x2013; 15 d. 15 val. Ĺ˝olinÄ&#x2014;s atlaidai.

(V.Kudirkos g. 22)

(B.Sruogos g. 2)

â&#x2013; 14 d. 21 val. VintaĹžinis lengvas dĹžiazas su aktore Marcele Zikaraite. â&#x2013; 15 d. 21 val. Ĺ orena DĹžaniaĹĄvili su programa â&#x20AC;&#x17E;Shorena Rocks!â&#x20AC;&#x153;.

Kinas

KultĹŤros centras â&#x20AC;&#x17E;Agilaâ&#x20AC;&#x153; (Taikos g. 4)

â&#x2013; 14 d. 20 val. Ĺ ounuolynas.

RotuĹĄÄ&#x2014;s aikĹĄtÄ&#x2014; â&#x2013; 14 d. 12, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Skambanti rotuĹĄÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;.

PALANGA LDM Palangos gintaro muziejus

DruskininkĹł Ĺ vÄ?.MergelÄ&#x2014;s Marijos Ĺ kaplierinÄ&#x2014;s baĹžnyÄ?ia

L.RÄ&#x2014;zos kultĹŤros centras

(Vytauto g. 17)

(JuodkrantÄ&#x2014;, L.RÄ&#x2014;zos g. 8)

â&#x2013; 18 d. 19.30 val. Trys parĹĄiukai.

â&#x2013; 14 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;O greit slenkÄ&#x2026; laikai, jĹŤs valandos sparnuotos!â&#x20AC;&#x153;

DRUSKININKAI

KultĹŤros centras â&#x20AC;&#x17E;RamybÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;SĹŤkurysâ&#x20AC;&#x153;

(Vytauto g. 35)

TRAKAI Laivas â&#x20AC;&#x17E;GalvÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;

â&#x2013; 15 d. 19 val. Sex guru.

â&#x2013; 14 d. 20 val. MuzikinÄ&#x2014; iĹĄpaĹžintis â&#x20AC;&#x17E;MeilÄ&#x2014;s pranaĹĄasâ&#x20AC;&#x153;. â&#x2013; 15 d. 20 val. Mara Pedro â&#x20AC;&#x201C; Portugalijos brangakmenis.

KLAIPÄ&#x2013;DA

â&#x20AC;&#x17E;Vandenisâ&#x20AC;&#x153;

KlaipÄ&#x2014;dos valstybinis muzikinis teatras

UĹžutrakio dvaro sodybos rĹŤmai

(BirutÄ&#x2014;s al. 47)

(DanÄ&#x2014;s g. 19)

â&#x2013; 14 d. 20 val. Jurgio DidĹžiulio solinis koncertas. â&#x2013; 15 d. 20 val. Kostas Smoriginas. â&#x2013; 19 d. 20 val. Koncertas â&#x20AC;&#x17E;2 Maestroâ&#x20AC;&#x153;: Andrius Kulikauskas â&#x20AC;&#x201C; autorinÄ&#x2014;s dainos ir Vytautas Kernagis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Gyvaiâ&#x20AC;&#x153;. â&#x2013; 20 d. 20 val. GrupÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;SOS Fanfareâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija).

(UĹžutrakio g. 17)

(M.K.Ä&#x152;iurlionio g. 51)

â&#x2013; 16 d. 19 val. Divizija.

KELMÄ&#x2013;S R. KelmÄ&#x2014;s kraĹĄto muziejus (Dvaro g. 5)

â&#x2013; 15 d. 18 val. Nora.

Koncertai VILNIUS Ĺ v.Kazimiero baĹžnyÄ?ia (DidĹžioji g. 34)

Palangos kurhauzas (GrafĹł TiĹĄkeviÄ?iĹł al. 1)

â&#x2013; 14 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;MeilÄ&#x2014;s uostasâ&#x20AC;&#x153;. â&#x2013; 20 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Teisinga muzikaâ&#x20AC;&#x153;: GiedrÄ&#x2014;s KilÄ?iauskienÄ&#x2014;s akustinis koncertas.

(Vilniaus al. 1)

â&#x2013; 16 d. 19.30 val. Programa â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;iurlionio keliasâ&#x20AC;&#x153;. SakralinÄ&#x2014;s muzikos valandos.

(KaraimĹł g. 57)

â&#x2013; 14 d. 19.30 val. KÄ&#x2122;stutis Vaiginis.

â&#x2013; 19 d. 19 val. DĹžiazo muzikos vakaras. Neda MalĹŤnaviÄ?iĹŤtÄ&#x2014;, Vilniaus dĹžiazo orkestras (vadovas Remigijus RanÄ?ys).

KLAIPÄ&#x2013;DA Inkubatorius â&#x20AC;&#x17E;KultĹŤros fabrikasâ&#x20AC;&#x153; (BangĹł g. 5)

â&#x2013; 14 d. 18 val. Penktadienis tradicinio dĹžiazo ritmu.

ELEKTRÄ&#x2013;NŲ R. ElektrÄ&#x2014;nĹł Marijos KankiniĹł KaralienÄ&#x2014;s parapija (Atgimimo a. 1)

â&#x2013; 18 d. 19 val. SakralinÄ&#x2014;s muzikos valandos.

â&#x20AC;&#x17E;Gradialiâ&#x20AC;&#x153;

Ĺ v.Kotrynos baĹžnyÄ?ia

â&#x2013; 15 d. 20 val. Juozas Staniulis (smuikas).

â&#x2013; 15 d. 11 val. Koncertas â&#x20AC;&#x17E;Signum magnumâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ˝ilvinas MalikÄ&#x2014;nas (smuikas), Diana EncienÄ&#x2014; (vargonai).

â&#x2013; 15 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžiazas â&#x20AC;&#x201C; akimirkos stebuklasâ&#x20AC;&#x153;.

NERINGA

KAIŠIADORIŲ R.

KairÄ&#x2014;nĹł botanikos sodas

Liudviko RÄ&#x2014;zos kultĹŤros centras

ŽieŞmarių kultōros centras

(KairÄ&#x2014;nĹł g. 43)

(JuodkrantÄ&#x2014;, L.RÄ&#x2014;zos g. 8)

(ŽieŞmariai, Vytauto g. 13)

(Vilniaus g. 30)

â&#x2013; 16 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;LiĹŤdni slibinaiâ&#x20AC;&#x153;.

(VanagupÄ&#x2014;s g. 15)

â&#x2013; 14 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ okanÄ?iĹł paveikslĹł reÄ?italisâ&#x20AC;&#x153;.

2015 08 12 (treÄ?iadienis) VIKINGŲ LOTO loĹĄimo Nr. 1170 AUKSO PUODAS â&#x20AC;&#x201C; 960 246 Eur DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 523 695 Eur AUKSINIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 300 100 Eur

(M.K.Ä&#x152;iurlionio g. 35)

â&#x20AC;&#x17E;Vandenisâ&#x20AC;&#x153; â&#x2013; 16 d. 20 val. Seneliukas. â&#x2013; 18 d. 21 val. Sex guru.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

â&#x20AC;&#x17E;Piano.ltâ&#x20AC;&#x153;

(SavanoriĹł pr. 7)

(Vytauto g. 35)

PRAMOGOS

â&#x2013; 16 d. 13 val. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄ operos lobyno...â&#x20AC;&#x153;.

â&#x2013; 14 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Goya quartetâ&#x20AC;&#x153; koncertas.

Palanga Naglis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;NeÄŻtikÄ&#x2014;tina jaunojo iĹĄradÄ&#x2014;jo kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Kanada, PrancĹŤzija, Australija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžylio Nikolia atostogosâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 16 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetima ĹĄalisâ&#x20AC;&#x153; (Australija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;PrancĹŤziĹĄkos skyrybosâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, romantinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 20 val., 15 d. 21.40 val., 16 d. 17.20 val. â&#x20AC;&#x17E;ApsÄ&#x2014;stiejiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Septintasis nykĹĄtukasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Drakono lizdasâ&#x20AC;&#x153; (Kinija, PrancĹŤzija, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;JaunystÄ&#x2014;s paĹžadasâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 17.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Sugar Manâ&#x20AC;&#x153; (Ĺ vedija, DidĹžioji Britanija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 20 val. â&#x20AC;&#x17E;Troliai Mumiai Rivjerojeâ&#x20AC;&#x153; (Suomija, PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 16 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Drakoniuko RieĹĄutÄ&#x2014;lio nuotykiaiâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 16 d. 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;AmĹžinai stilingosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nis) â&#x20AC;&#x201C; 16 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;MamytÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Kanada, drama) â&#x20AC;&#x201C; 16 d. 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Didysis skrydisâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Belgija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 17 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžieji padauĹžosâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 17 d. 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;EizenĹĄteinas Gvanachuateâ&#x20AC;&#x153; (Meksika, Nyderlandai, Suomija, Belgija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 17 d. 17.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Feniksasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 17 d. 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžema Boveriâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 17 d. 21.20 val.

02 14 03 15 28 24 Auksinis skaiÄ?ius 12 Papildomi skaiÄ?iai 21, 09 Lietuvoje laimÄ&#x2014;ti prizai: 5 + 1 (auksinis tiraĹžas*) 300 100 Eur (0 priz.) 5+1 9247 Eur (1 priz.) 5 skaiÄ?iai 647 Eur (10 priz.) 4 skaiÄ?iai 19 Eur (386 priz.) 3 skaiÄ?iai 2,50 Eur (6973 priz.) 2+1 1 Eur (9704 priz.) * kai tarp 6 pagrindiniĹł sk. iĹĄkrinta auksinis sk.

PrognozÄ&#x2014;: Aukso puode â&#x20AC;&#x201C; 1,3 mln. Eur (4,48 mln. Lt) Didysis prizas â&#x20AC;&#x201C; 0,5 mln. Eur (1,72 mln. Lt) Auksinis prizas â&#x20AC;&#x201C; 310 tĹŤkst. Eur (1,07 mln. Lt)

JÄ&#x2013;GOS loĹĄimo Nr. 4806 DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 54 442 Eur 02 09 12 19 25 30 + 23 AtspÄ&#x2014;ta: LaimÄ&#x2014;jimas: 6 54 442 Eur 5+1 1393 Eur 5 100 Eur 4+1 20 Eur 4 4 Eur 3+1 2 Eur 3 1 Eur KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6174 Galima laimÄ&#x2014;ti 100 000 Eur (345 000 Lt)

01 02 09 16 17 20 21 26 30 34 35 36 37 38 39 41 42 46 51 52 www.olifeja.lt

'AIVINSĂ&#x;BARDĂ&#x2039;Ă&#x;DAINOS Ă&#x201E;$QW DN PHQV Ă&#x2026;Lj QDNW Gz VL PH JDO YDV SR Ă?YDLJĂ? GzP Ă&#x2026;Lj QDNW JXO VL PzV Âł Âą $Q\NĂ&#x2026; mLĂ&#x2DC; 'DL QX YRV VOz Q\ MH YzO DLGL 9\ WDX WR .HU QD JLR GDL QD 9D NDU mLD SUD VL Gz MR GDL QXR MD PR VLRV SRH ]L MRV IHV WL YD OLV Ă&#x201E;3XU SX UL QLV YD ND UDVÂł E le o no r a B A Ä&#x152; Y T Ä&#x2013;

Kiekvienas â&#x20AC;&#x17E;Purpuriniame vakareâ&#x20AC;&#x153; apsilankÄ&#x2122;s sveÄ?ias â&#x20AC;&#x201C; ir per metus iĹĄsiilgÄ&#x2122;s jaukios Dainuvos slÄ&#x2014;nio dvasios, ir pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; uĹžklydÄ&#x2122;s ÄŻ AnykĹĄÄ?ius â&#x20AC;&#x201C; netruks suprasti, kad trijĹł festivalio dienĹł programa sudÄ&#x2014;liota taip, kad patenkintĹł nuoĹĄirdĹžios muzikos, jausmingos poezijos, iĹĄraiĹĄkingos dailÄ&#x2014;s, Ĺžaismingo teatro ar prikaustanÄ?io kino alkÄŻ. Festivalio renginiĹł ir dalyviĹł â&#x20AC;&#x201C; gausybÄ&#x2014;: nuo jaunĹłjĹł talentĹł, dar tiktai pradedanÄ?iĹł savo kĹŤrybos keliÄ&#x2026;, bet jau spÄ&#x2014;jusiĹł suĹžibÄ&#x2014;ti ÄŻvairiuose dainuojamosios poezijos konkursuose, iki ĹĄio Ĺžanro meistrĹł. â&#x20AC;&#x17E;Savaitgalisâ&#x20AC;&#x153; atkreipia dÄ&#x2014;mesÄŻ ÄŻ kelis festivalio renginius, kuriĹł nevertÄ&#x2014;tĹł praleisti. 3IUNĂ&#x;jIAĂ&#x;OPĂ&#x;TIĂ&#x;MISĂ&#x;TIĂ&#x;NÂ&#x160;Ă&#x;Ă&#x20AC;IĂ&#x;NIg

Pastaruoju metu dainuojamosios poezijos koncertuose vis daĹžniau pasirodantis aktorius, reĹžisierius, dainininkas Vladas Bagdonas bardĹł festivalyje â&#x20AC;&#x17E;Purpurinis vakarasâ&#x20AC;&#x153; dalyvaus pirmÄ&#x2026; sykÄŻ. Jis savo dainomis publikÄ&#x2026; dĹžiugins rugpjĹŤÄ?io 15-osios didĹžiajame pabaigos koncerte.

IĹĄgaudÄ&#x2122; savo vaikystÄ&#x2014;s tarakonus suaugÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Purpurinio vakaroâ&#x20AC;&#x153; gerbÄ&#x2014;jai bus pakviesti ÄŻ spektaklÄŻ-iĹĄpaĹžintÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Pinokio kronikosâ&#x20AC;&#x153;. Paklaustas, kaip atsitiko, kad vÄ&#x2014;l grÄŻĹžo ÄŻ dainuojamosios poezijos scenÄ&#x2026;, V.Bagdonas pirmiausia pasidĹžiaugÄ&#x2014;, kad rado laiko muzikai, be to, sutiko kompanijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Bardai LTâ&#x20AC;&#x153;, kuri ir paskatino grÄŻĹžti. LakoniĹĄkai kalbantis, banalybiĹł nemÄ&#x2014;gstantis aktorius juokavo, kad apie dainuojamÄ&#x2026; jÄ&#x2026; poezijÄ&#x2026; kalbÄ&#x2014;ti sunku: â&#x20AC;&#x17E;Nuo jaunĹł dienĹł muzikuoju, tad apie ĹĄÄŻ ĹžanrÄ&#x2026; kalbu nedrÄ&#x2026;siai, nes baiminuosi nuklysti ÄŻ banalybes.â&#x20AC;&#x153; PrisiminÄ&#x2122;s jaunystÄ&#x2122; jis prasitarÄ&#x2014;, kad pirmieji kĹŤriniai buvo apie meilÄ&#x2122;, skirti mergaitei. Ĺ iandien jis savo muzika siunÄ?ia visai trumpÄ&#x2026;, taÄ?iau pozityviÄ&#x2026; ĹžiniÄ&#x2026; klausytojams: â&#x20AC;&#x17E;Nieko bloga nelaukit.â&#x20AC;&#x153;

0AĂ&#x20AC;INTISĂ&#x;SUĂ&#x;KINOĂ&#x;MENU â&#x2013; Ă&#x201A;D OLD PX ]L NRV SULL PDQ WLV LU NL WDV PĂ&#x2018; ]DV IHV WL YD OLV UXJS MĂ&#x2018; mLR RVLRV SR SLH WÂ? NYLHV Â&#x2019; VX VL WL NL Pj VX NL QX .XO WĂ&#x2018; URV FHQW UH OLH WXYLĂ&#x2026; NR NL QR JHU Ez MĂ&#x2DC; ODXNV NL QR UH Ă?L VLH ULXV 1D FLR QD OL QzV NXO WĂ&#x2018; URV LU PH QR SUH PL MRV ODX UHD WDV $XG ULXV 6WR Q\V NX ULR ILO PDL DS GR YD QR WL GDX J \ EH Â&#x2019;YDL ULĂ&#x2DC; IHV WL YD OLĂ&#x2DC; SUL ]Ă&#x2DC; NX ULĂ&#x2DC; EH QH VYD ULDX VLDV Âą (XUR SRV NL QR DND GH PL MRV DS GR YD QR ML PDV XĂ? JH ULDX VLj PH WĂ&#x2DC; GR NX PHQ WL QÂ&#x2019; ILO Pj Ă&#x201E;1H UH JLĂ&#x2DC; Ă?H PzÂł â&#x2013; 1DX MDX VLD PH PH WĂ&#x2DC; ILO PH Ă&#x201E;$YL Qz OLR YDU WDLÂł Ă?L Ă&#x2018;UR YDPV OHL GÂ?V SUL VL OLHV WL SULH .ULNĂ&#x2026; WR VDNUD PHQ WR VOz SL QLR UH Ă?L VLH ULXV OLH ND LĂ&#x2026; WL NL PDV MDXW ULRPV LU QH UH WDL VXQ NLDL DS mLXR SLD PRPV NDU WDLV VNDX GĂ?LDL DW YL URPV DU QH SD UDQ NLRPV WH PRPV â&#x2013; .L QR PH QR VXE WL O\ EHV IHV WL YDOLR ODQ N\ WR MDL JD OzV VX Ă?L QR WL LĂ&#x2026; SD WLHV NĂ&#x2018; Uz MR DU DW UDV WL SD W\V NDU WX VX $ 6WR QLX Ă?L Ă&#x2018;Uz GD PL MR ILO PXV Ă&#x201E;$YL Qz OLR YDU WDLÂł LU Ă&#x201E;6NU\ GLV SHU /LHWX Yj DU ED VH NXQ GĂ?LĂ&#x2DC; W\ ORVÂł

Scenoje V.Bagdonas pasirodys su bardu, kompozitoriumi Andriumi Kulikausku. Pasiteiravus, kaip ketina nustebinti klausytojus, V.Bagdonas ĹĄyptelÄ&#x2014;jo: â&#x20AC;&#x17E;Jei iki mĹŤsĹł su Andriumi pasirodymo ĹžiĹŤrovai bus smarkiai nustebinti, padarysime pertraukÄ&#x2014;lÄ&#x2122; stengdamiesi nestebinti. Reikia ĹžiĹŤrovui ir poilsio.â&#x20AC;&#x153; 'AUĂ&#x;DYSĂ&#x;VAIĂ&#x;KYSĂ&#x;TwSĂ&#x;TAĂ&#x;RAĂ&#x;KOĂ&#x;NUS

â&#x20AC;&#x17E;Purpuriniame vakareâ&#x20AC;&#x153; laukiama ne tiktai suaugusiĹłjĹł, bet ir vaikĹł. RugpjĹŤÄ?io 15-osios rytas â&#x20AC;&#x201C; jiems. AikĹĄtÄ&#x2014;je prie AnykĹĄÄ?iĹł kultĹŤros centro aktoriĹł ir bardĹł duetas Gediminas ir Ainis StorpirĹĄÄ?iai dovanos unikalĹł koncertÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;VaikĹł ir bardĹł vidudienisâ&#x20AC;&#x153;. Jame ilgesingai, o gal ir naujai skambÄ&#x2014;s paŞįstamos dainos iĹĄ pernai iĹĄleistos kompaktinÄ&#x2014;s plokĹĄtelÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Tarakonas iĹĄ vaikystÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;. TÄ&#x2014;vo ir sĹŤnaus duetas pirmÄ&#x2026;kart jas ÄŻraĹĄÄ&#x2014; ir iĹĄleido kasetÄ&#x2014;s pavidalu dar prieĹĄ 25 metus. IĹĄgaudÄ&#x2122; savo vaikystÄ&#x2014;s tarakonus suaugÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Purpurinio vakaroâ&#x20AC;&#x153; gerbÄ&#x2014;jai bus pakviesti ÄŻ spektaklÄŻ KultĹŤros centro didĹžiojoje salÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x201C; vienos dalies iĹĄpaĹžintÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Pinokio kronikosâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ maikĹĄtĹŤs aktoriĹł Vaidoto Ĺ˝itkaus, Andriaus Kaniavos ir kompozitoriaus Sigito Mickio dialogai, iĹĄ dalies ÄŻkvÄ&#x2014;pti italĹł raĹĄytojo istorijos apie medinÄŻ berniukÄ&#x2026;, kels ĹžiĹŤrovui ne tik ĹĄypsenÄ&#x2026;, bet, tikÄ&#x2014;tina, taip pat ir egzistencinÄŻ klausimÄ&#x2026;: bĹŤti savimi ar bĹŤti kuo nors kitu? â&#x2013; 1D FLR QD OL QLV EDU GĂ&#x2DC; IHV WL YD OLV Ă&#x201E;3XU SX UL QLV YD ND UDVÂł 5XJS MĂ&#x2018; mLR G $Q\NĂ&#x2026; mLDL

FESTI VA LIS. KarklÄ&#x2014;je klausytojĹł lauks margas atlikÄ&#x2014;jĹł bĹŤrys

0RIEĂ&#x;JĂ&#x201E;ROSĂ&#x;VIĂ&#x;LIOSĂ&#x;IRĂ&#x;MUĂ&#x;ZIĂ&#x;KA Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

$N WR ULXV 9 %DJ GR QDV IHV WL YD O\ MH Ă&#x201E;3XU SX UL QLV YD ND UDVÂł GD O\ YDXV SLU PjV\N

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

/LH WX YR MH PX ]L NRV IHV WL YD OLĂ&#x2DC; ODQ N\ WR MDL WLN UDL WX UL LĂ&#x2026; NR ULQN WLV 7D mLDX YLH QDV IHV WL YD OLV MDX NH OH Wj PH WĂ&#x2DC; \UD XĂ? VL WLN UL QÂ?V O\ GH ULR SR ]L FL MDV Âą MLV Ă&#x2026;LDQ GLHQ SUD VL GH GD .ODL Sz GRV UD MR QH R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas

Buvusi â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝ilviÄ?ioâ&#x20AC;&#x153; stovykla KarklÄ&#x2014;s kaime jau ĹĄeĹĄtÄ&#x2026; rugpjĹŤtÄŻ taps tĹŤkstanÄ?iĹł besilinksminanÄ?iĹł ĹžmoniĹł prieglobsÄ?iu. JĹł laukia bene ÄŻspĹŤdingiausias ĹĄios vasaros Lietuvos festivaliĹł ĹžemÄ&#x2014;lapyje muzikos atlikÄ&#x2014;jĹł sÄ&#x2026;raĹĄas. â&#x20AC;&#x17E;KarklÄ&#x2014; Live Music Beachâ&#x20AC;&#x153; sykÄŻ pasikvietÄ&#x2014; groti AndriĹł MamontovÄ&#x2026; ir jo vardo net nepaskelbÄ&#x2014; programoje â&#x20AC;&#x201C; tai vienintelis renginys Lietuvoje, leidÄ&#x2122;s sau tokÄŻ akibrokĹĄtÄ&#x2026;.

Ĺ ÄŻmet sinoptikai prognozuoja karĹĄtÄ&#x2026; ir giedrÄ&#x2026; savaitgalÄŻ, taÄ?iau dvi festivalio erdvÄ&#x2014;s bus ÄŻkurtos po stogu. Ĺ iame festivalyje yra grojusi brangiausia ĹĄalies grupe tituluojama â&#x20AC;&#x17E;Selâ&#x20AC;&#x153;, ĹĄÄŻmet jau ne pirmÄ&#x2026; sykÄŻ koncertuos kitĹł festivaliĹł trokĹĄtamas, taÄ?iau sunkiai ÄŻperkamas ar sudominamas Marijus MikutaviÄ?ius â&#x20AC;&#x201C; tai tik pora KarklÄ&#x2014;s istorijĹł. 0AKĂ&#x;VIEĂ&#x;TwĂ&#x;JAUĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;DIEĂ&#x;VUĂ&#x;KUS

Be keleto garsiĹł uĹžsienieÄ?iĹł festivalis neiĹĄsiverÄ?ia jau keletÄ&#x2026; sezonĹł. Ĺ ÄŻmet bene svarbiausias jo masalas jaunimui â&#x20AC;&#x201C; britai â&#x20AC;&#x17E;Rudimentalâ&#x20AC;&#x153;, dÄ&#x2014;l kuriĹł, kalbama uĹžkulisiuose, aĹĄtriai konkuravo net keletas Lietuvos dideliĹł renginiĹł organizatoriĹł. Paprastai kalbant â&#x20AC;&#x201C; tai ĹĄiĹł dienĹł jaunimo dievukai. PrieĹĄ trejus metus daina â&#x20AC;&#x17E;Feel The Loveâ&#x20AC;&#x153;, ÄŻraĹĄyta su vokalistu Johnu Newmanu, iĹĄgarsÄ&#x2014;jusius bri-

*UX Sz Ă&#x201E;5X GL PHQ WDOÂł Âą U\Ă&#x2026; NLDX VLRV Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; PH mLR .DUN OzV IHV WL YD OLR Ă?YDLJĂ? GzV

tus BBC titulavo geriausia festivaliĹł grupe. Soulo ir dramenbeiso muzikÄ&#x2026; derinantys britai iĹĄsiskiria ÄŻspĹŤdinga energija, ÄŻsimenanÄ?iomis dainomis ir puikiomis paĹžintimis â&#x20AC;&#x201C; rudenÄŻ bus iĹĄleistas antrasis grupÄ&#x2014;s albumas â&#x20AC;&#x17E;We The Generationâ&#x20AC;&#x153;, kuriame dainuos Edas Sheeranas, Ella Eyre, Lianne La Havas ir kiti populiarĹŤs atlikÄ&#x2014;jai. Greta ĹĄiĹł BritĹł muzikos apdovanojimo laimÄ&#x2014;tojĹł festivalyje koncertuos jau daug sykiĹł Lietuvoje vieĹĄÄ&#x2014;jÄ&#x2122; islandai â&#x20AC;&#x201C; elektroninÄ&#x2014;s muzikos stebukladariai â&#x20AC;&#x17E;GusGusâ&#x20AC;&#x153;, kartÄ&#x2026; grojÄ&#x2122; net sostinÄ&#x2014;s Katedros aikĹĄtÄ&#x2014;je, britĹł ĹĄokiĹł muzikos ĹžvaigĹždÄ&#x2014;, hito â&#x20AC;&#x17E;Changed The Way You Kiss Meâ&#x20AC;&#x153; atlikÄ&#x2014;jas Exampleâ&#x20AC;&#x2122;as, britas Marlonas Roudetteâ&#x20AC;&#x2122;as. .UOĂ&#x;HIPĂ&#x;HOĂ&#x;POĂ&#x;IKIĂ&#x;+ 3MOĂ&#x;RIĂ&#x;GIĂ&#x;NO

Lietuvos atlikÄ&#x2014;jĹł parinkimas irgi ÄŻspĹŤdingas â&#x20AC;&#x201C; greta M.MikutaviÄ?iaus festivalyje pasirodys Leonas Somovas ir Jazzu, Alina Orlova, â&#x20AC;&#x17E;G & G Sindikatasâ&#x20AC;&#x153;, Jurga Ĺ eduikytÄ&#x2014;, Mantas JankaviÄ?ius, â&#x20AC;&#x17E;Lemon Joyâ&#x20AC;&#x153; ir kiti mĹŤsĹł ĹĄalies scenos lyderiai. Be to, festivalis ir vÄ&#x2014;l suĹžibÄ&#x2014;jo originaliu pasirinkimu. KopĹł scenoje koncertuos ne tik jaunimo mÄ&#x2014;gstami atlikÄ&#x2014;jai, bet ir vyresniajai kartai puikiai Ĺžinomas aktorius ir bardas Kostas Smoriginas. Tai irgi ÄŻdomus KarklÄ&#x2014;s iĹĄskir-

tinumas â&#x20AC;&#x201C; festivalyje yra koncertavÄ&#x2122;s ir britĹł reperis Tinie Tempah, ir romantiĹĄkieji suomiĹł rokeriai HIM. Jokio susisaistymo vienu stiliumi ar bandymo orientuotis ÄŻ konkretaus skonio publikÄ&#x2026;, ko siekia nemaĹžai kitĹł Lietuvos festivaliĹł. ,INKSĂ&#x;MYĂ&#x;BESĂ&#x;GRIOĂ&#x;VwĂ&#x;GAMĂ&#x;TA

ÄŽ pajĹŤrÄŻ festivalis sugrÄŻĹžta kiek pasikeitÄ&#x2122;s. Pernai â&#x20AC;&#x17E;KarklÄ&#x2014; Live Music Beachâ&#x20AC;&#x153; nuotaikÄ&#x2026; smarkiai apdauĹžÄ&#x2014; gamta. LiĹŤtis palapiniĹł miestelÄŻ pavertÄ&#x2014; upe, geidĹžiamiausia preke tapo guminiai batai, kai kuriuos pasirodymus sugadino audra. Nors orĹł tiksliai nuspÄ&#x2014;ti neÄŻmanoma, festivalio rengÄ&#x2014;jai sulaukÄ&#x2014; daug kritikos, nemaĹžai ĹžiĹŤrovĹł maĹĄinas iĹĄ festivalio zonos namĹł link suko jam dar neÄŻpusÄ&#x2014;jus. Ĺ ÄŻmet sinoptikai prognozuoja karĹĄtÄ&#x2026; ir giedrÄ&#x2026; savaitgalÄŻ, bet dvi festivalio erdvÄ&#x2014;s bus ÄŻkurtos po stogu â&#x20AC;&#x201C; angaruose, kuriuose vienu metu galÄ&#x2014;s linksmintis net 8 tĹŤkstanÄ?iai ĹžmoniĹł. KoncertĹł erdvÄ&#x2014;s po atviru dangumi suskirstytos ÄŻ tris zonas â&#x20AC;&#x201C; paplĹŤdimyje karaliaus elektroninÄ&#x2014; muzika ir hiphopas, kopĹł scenoje â&#x20AC;&#x201C; ramesnÄ&#x2014; muzika, â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝ilviÄ?ioâ&#x20AC;&#x153; stovyklos stadione pasirodys pagrindinÄ&#x2014;s ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s. â&#x2013; )HV WL YD OLV Ă&#x201E;.DUN Oz /L YH 0X VLF %HDFKÂł 5XJS MĂ&#x2018; mLR Âą G .DUN Oz

VISUS SUSIBURTI KVIEÄ&#x152;IA VASA ROS Ĺ VENTÄ&#x2013; Ĺ˝OLINÄ&#x2013; 5 1H YHU ELF NR QXRWU

' 8PE UD VR QXRWU

VDYDLWJDOLV

Ă&#x152;R OL Qz Âą JUD Ă?LDX VLD LU WXU WLQ JLDX VLD YD VD URV Ă&#x2026;YHQ Wz Â&#x2019;S UDV PL QDQ WL WDP WLN Uj YDOV WLH mLĂ&#x2DC; J\ YH QL PR HWD Sj LU VLP ER OL ]XR MDQ WL QDX Mj GHU OLĂ&#x2DC; /LDX GLHV LĂ&#x2026; PLQ WLV E\ OR MD Ă&#x201E;.DV SHU Ă&#x152;R OL QÂ? QH YLH Ă&#x2026;zV WDV YL Vj J\ YH QL Pj ODL PzV QH WX UzVÂł WR GzO EDL JLDQ WLV UX JLDS MĂ&#x2018; WHL WUD GL FLĂ&#x2026; NDL SULH VWD OR VX VL ULQN GD YR YL VD JL PL Qz 7j GLH Qj SLU Pj NDU Wj UD JDX MD PD Ă&#x2026;YLH Ă?LDL NHS WRV Nj WLN LĂ&#x2026; NXO WĂ&#x2DC; QDX MR MR GHU OLDXV UX JLĂ&#x2DC; GXR QRV 5XP Ă&#x2026;LĂ&#x2026; NLĂ&#x2DC; OLDX GLHV EXL WLHV PX ]LH MX MH Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; Ă&#x152;R OL Qz EXV Ă&#x2026;YHQ mLD PD $XNĂ&#x2026; WDL WL MRV NDL PH Ă&#x201A;LDX OLXR VH Âą Ă&#x201E;$XĂ&#x2026; URVÂł PX ]LH MDXV Ă&#x152;D OL Ă&#x2018;NLĂ&#x2DC; PD OĂ&#x2018; QL QLQ NR VR G\ ER MH .DX QH Âą 5R WX Ă&#x2026;zV DLNĂ&#x2026; Wz MH Ă&#x152;R OL Qz Âą WDL LU Ă&#x201A;Ym 0HU JH OzV 0D UL MRV zPL PR Â&#x2019; GDQ JĂ&#x2DC; Ă&#x2026;YHQ Wz 9L VR VH ND WD OL NĂ&#x2DC; EDĂ? Q\ mLR VH EXV Ă&#x2026;YHQ WL QD PDV QDX MDV GHU OLXV Ă?R O\ QDL Jz OzV 'L GĂ?LDX VL DW ODL GDL Âą Ă&#x152;R OL QzV DĂ&#x2026; WXRQ GLH QLV Âą WUD GL FLĂ&#x2026; NDL SUD VL GzV 3L YD Ă&#x2026;L Ă&#x2018;QXR VH $O\ WDXV UD MR QH QXRWU

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI GargĹžduose, ramioje ir graĹžioje vie-

PERKA

Alfa Romeo

toje parduodama namo dalis antra-

Superku visĹł markiĹł automobilius

me aukĹĄte (4 kambariai, WC, duĹĄo

â&#x20AC;&#x201C; AUDI, VOLKSWAGEN, BMW,

kabina bei virtuvÄ&#x2014;). Bendrasis gyve-

TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005.

namasis plotas 106 m². Šildomas tiek kietu kuru, tiek dujomis. Priklau-

ÄŽvairĹŤs automobiliai

so 4,4 a ĹžemÄ&#x2014;s, garaĹžas, ĹŤkinÄ&#x2014;s pa-

Superku visĹł markiĹł automobilius

talpos. Tel. 8 616 32 040.

â&#x20AC;&#x201C;MAZDA, TOYOTA, AUDI, VOLKS-

0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS

WAGEN, BMW. Tel. 8 675 23 009.

PARDUODA Ĺ iauliai GamybinÄ&#x2014;s

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;TRANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x; PRIEĂ&#x;MOĂ&#x;NwS SIĹŞLO IĹ NUOMOTI

MĹŤrinÄŻ gamybinÄŻ pastatÄ&#x2026; (varikliĹł

VÄŽ KaiĹĄiadoriĹł miĹĄkĹł urÄ&#x2014;dija iĹĄnuo-

remonto cechas) KairiĹł mst., Ĺ iau-

moja greiderÄŻ VOLVO G 946B keliĹł

lių r. (plotas 1000 m², aukťtis 7 m,

remonto, ĹžemÄ&#x2014;s sklypĹł planiravimo

visos komunikacijos, pastatas pri-

darbams. DÄ&#x2014;l nuomos sÄ&#x2026;lygĹł pra-

ĹžiĹŤrÄ&#x2014;tas, privati 0,6 ha ĹžemÄ&#x2014;, asfal-

ĹĄome kreiptis ÄŻ VÄŽ KaiĹĄiadoriĹł miĹĄkĹł

tuotas kiemas, aptverta teritorija).

urÄ&#x2014;dijos vyriausiÄ&#x2026;jÄŻ inĹžinieriĹł SauliĹł

Kaina 170 Eur/m². Dar galima pirk-

TamonÄŻ, tel. (8 346) 67 630, 8 686

ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PARDUODA

1 ha sklypÄ&#x2026; MolÄ&#x2014;tĹł r., tarp dviejĹł eĹžerĹł (100 m graĹžios StirniĹł eĹžero pakrantÄ&#x2014;s, geras privaĹžiavimas). Tel. 8 687 33 605.

ti papildomai 700 m² patalpĹł. Tel. 8 Perkame miĹĄkÄ&#x2026; su Ĺžeme ir iĹĄsi- 620 11 404. kirsti visoje Lietuvoje. Tel. 8 698 Palanga 55 325, www.dzukijosmediena.lt â&#x20AC;&#x17E;TIVERAâ&#x20AC;&#x153; perka miĹĄkÄ&#x2026;. Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio paskirties ĹžemÄ&#x2122;. SiĹŤlyti visus variantus. El. paĹĄtas vytas. saveikis@gmail.com, tel.8 610

Parduodu ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; Ignalinos 03 823. rajone prie eĹžero (plotas 1,3 ha, 154

PARDUODA

Tel. 8 684 01 551.

Vilnius Ant Aiseto eĹžero kranto (400 m pak- ÄŽvairĹŤs

rantÄ&#x2014;s) MolÄ&#x2014;tĹł r., bendros nuosavy-

Parduodami nauji butai nuo

bÄ&#x2014;s 2 ha ploto sklype (6 pastatai)

36 kv. m ĹĄalia VU ir VGTU Sau-

parduodamas 25 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypas

lÄ&#x2014;tekyje, PylimÄ&#x2014;liĹł g. 4, Vilniu-

8 687 33 605.

je. www.gyvenkantakalnyje.lt Tel. 8 670 09 379, 8 687 56 777.

13,16 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypas su 200 m

Kitos vietovÄ&#x2014;s NestrÄ&#x2014;vaiÄ?io eĹžero pakrantÄ&#x2014;s. Sut- 3 kambariĹł

varkyti visi leidimai ĹŤkininko sodybos formavimui. Tel. 8 671 95 090.

JuodkrantÄ&#x2014;je, Kalno g. 1-24, parduodamas iĹĄ varĹžytyniĹł 60,27 kv. m plo-

Palangoje, ĹĄalia botanikos parko, parduodami sÄ&#x2014;kmingai veikiantys sveÄ?iĹł namai (5 apar tamentai, 8 kambariai; plotas â&#x20AC;&#x201C;320 kv. m). Kaina â&#x20AC;&#x201C; 258 000 Eur. Tel. 8

3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; DARĂ&#x;BAI SIĹŞLO PASLAUGAS Statyba

BETONUOJAME laiptus, pamatus, perdangas, baseinus, terasas. Vilnius, tel. 8 685 01 117; www.pamatai-laiptai-betonavimas.lt VANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTERMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita. lt, tel. 8 686 83 265, 8 616 08 020.

Parduodu: Ĺ˝emaitijoje nuosavÄ&#x2026; 12 to, 3 kambariĹł butas (2002 m.). www. Apdailos darbai ha eĹžerÄ&#x2026; ir 5 ĹžemÄ&#x2014;s sklypus su so- antstoliai.lt, tel. 8 657 98 705. AmerikietiĹĄka naujausia technolodyba (galima statyba). Bendrasis gija poliruojame betono grindis, plotas 36,37 ha. Yra trifazÄ&#x2014; elektra, geras privaĹžiavimas. Kaina 125 000

'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; liejame grindĹł dangas.Tel. 8 685 GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI PARDUODA

Eur. Galimas tarpininkavimas, keiti-

00 047.

DailylentÄ&#x2014;s. GrindĹł, sienĹł ir lubĹł Vilnius mas, pirkimas iĹĄsimokÄ&#x2014;tinai. Tel. 8 Namai montavimas iĹĄ medĹžio droĹžliĹł plokĹĄ698 07 906. Puikioje vietoje, ĹĄalia miĹĄko, 180 Ä?iĹł. MansardĹł ÄŻrengimas. Tel. 8 630 PERKA m² ÄŻrengtÄ&#x2026; gyv. namÄ&#x2026; (kraĹĄtinis, 40 405. BRANGIAI PERKAME ÄŽVAIRŲ MIĹ - dujos, kondicionieriai, sutvarkyÄŽvairĹŤs

KÄ&#x201E; visoje Lietuvoje. Atsiskaitome

ta teritorija, asfaltas, tvora, auto- StogĹł dengimas, remontas, fasadĹł iĹĄ kar to. SiĹŤlyti ÄŻvairius variantus. matiniai vartai, apĹĄviesta gatvÄ&#x2014;, ĹĄiltinimas. Pristatome medĹžiagas. IlTel. 8 607 77 923, el.p. auriuss@ iki sustojimo 400 m, iki BalsiĹł mo- gametÄ&#x2014; patirtis. Garantija. Tel. 8 679 gmail.com kyklos 1 km). Yra galimybÄ&#x2014; nusi- 76 335. Brangiai perku miĹĄkÄ&#x2026;, gali bĹŤti su pirkti 10 arĹł miĹĄko ĹĄalia namo. bendraturÄ?iais, neatidalintas, su skolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau dokumentus. Tel. 8 644 55 355.

Tel. 8 685 72 274. Sodybos

Parduodama sodyba Žydiťkių k.,Tra-

Tarptautinei kompanijai priklausantis vieĹĄbutis â&#x20AC;&#x17E;Holiday Inn Vilniusâ&#x20AC;&#x153; dirbti Vilniuje ieĹĄko:

VIEĹ BUÄ&#x152;IO DURININKO-VAIRUOTOJO Darbo apraĹĄymas: â&#x20AC;˘ sveÄ?iĹł pasitikimas ir pavÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;jimas ÄŻ oro uostÄ&#x2026;, pagalba vieĹĄbuÄ?io administratoriui. Reikalavimai: â&#x20AC;˘ ne maĹžesnÄ&#x2014; kaip 5 metĹł vairavimo patirtis; â&#x20AC;˘ panaĹĄaus darbo patirtis bĹŤtĹł privalumas; â&#x20AC;˘ puikiai mokÄ&#x2014;ti anglĹł ir rusĹł kalbas; â&#x20AC;˘ pareigingumas, punktualumas; â&#x20AC;˘ puikĹŤs bendravimo, organizaciniai ÄŻgĹŤdĹžiai; â&#x20AC;˘ atsakomybÄ&#x2014;, savarankiĹĄkumas, gebÄ&#x2014;ti dirbti komandoje.

VIEĹ BUÄ&#x152;IO ADMINISTRATORIAUS (-Ä&#x2013;S) Darbo apraĹĄymas: â&#x20AC;˘ pamaininis darbas vieĹĄbuÄ?io registratĹŤroje, bendravimas su sveÄ?iais. Reikalavimai: â&#x20AC;˘ ne maĹžesnÄ&#x2014; kaip 2 metĹł sÄ&#x2014;kminga darbo patirtis vieĹĄbuÄ?io registratĹŤroje; â&#x20AC;˘ iĹĄmanyti vieĹĄbuÄ?iĹł operacinÄ&#x2122; sistemÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Operaâ&#x20AC;&#x153;; â&#x20AC;˘ puikiai mokÄ&#x2014;ti anglĹł ir rusĹł kalbas; â&#x20AC;˘ kruopĹĄtumas, pareigingumas, punktualumas; â&#x20AC;˘ puikĹŤs bendravimo, organizaciniai ÄŻgĹŤdĹžiai; â&#x20AC;˘ atsakomybÄ&#x2014;, savarankiĹĄkumas, gebÄ&#x2014;ti dirbti komandoje.

REGISTRATĹŞROS VADYBININKO (-Ä&#x2013;S) (terminuotoji darbo sutartis)

ÄŽvairios

640 28 480.

"UĂ&#x;TAI

m eĹžero pakrantÄ&#x2014;s). Be tarpininkĹł.

ir (5/8 dalys kiekvieno pastato). Tel.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Namai

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI

16 019, el. paĹĄtas info@kaismu.lt

REKLAMA

3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg

NUOLATINIS DARBAS Vairuotojams

Brangiai stambi ÄŻmonÄ&#x2014; perka ÄŻvai- kĹł r. (41 a, 36 m SkaisÄ?io eĹžero pak- Firma â&#x20AC;&#x17E;Keller-autoforumâ&#x20AC;&#x153; ieĹĄko paraus brandumo miĹĄkus. Tel. 8 633 rantÄ&#x2014;s, lieptas) iki Vilniaus centro 23 tikimĹł automobilveĹžio VAIRUOTOJŲ, norinÄ?iĹł ir galinÄ?iĹł dirbti Vokieti33 333; 8 644 44 444. km. Tel. 8 643 76 505.

Darbo apraĹĄymas: â&#x20AC;˘ vieĹĄbuÄ?io administratoriĹł darbo organizavimas, darbas vieĹĄbuÄ?io registratĹŤroje; â&#x20AC;˘ sÄ&#x2026;skaitĹł tvarkymas ir ataskaitĹł rengimas. Reikalavimai: â&#x20AC;˘ ne maĹžesnÄ&#x2014; kaip 2 metĹł sÄ&#x2014;kminga darbo patirtis vieĹĄbuÄ?io registratĹŤroje; â&#x20AC;˘ iĹĄmanyti vieĹĄbuÄ?iĹł operacinÄ&#x2122; sistemÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Operaâ&#x20AC;&#x153;; â&#x20AC;˘ puikiai mokÄ&#x2014;ti anglĹł ir rusĹł kalbas; â&#x20AC;˘ analitinis mÄ&#x2026;stymas, kruopĹĄtumas, pareigingumas, punktualumas; â&#x20AC;˘ puikĹŤs bendravimo, organizaciniai ÄŻgĹŤdĹžiai; â&#x20AC;˘ atsakomybÄ&#x2014;, savarankiĹĄkumas, gebÄ&#x2014;ti dirbti komandoje.

KOMUNIKACIJOS VADYBININKO (-Ä&#x2013;S) (terminuotoji darbo sutartis)

Darbo apraĹĄymas: â&#x20AC;˘ ÄŻmonÄ&#x2014;s vidinÄ&#x2014;s ir iĹĄorinÄ&#x2014;s komunikacijos plÄ&#x2014;tra; â&#x20AC;˘ ÄŻmonÄ&#x2014;s Ĺžinomumo gerinimas; â&#x20AC;˘ atsiliepimĹł ir skundĹł valdymo sistemos administravimas; â&#x20AC;˘ vieĹĄbuÄ?io renginiĹł organizavimas. Reikalavimai: â&#x20AC;˘ panaĹĄaus darbo patirtis bĹŤtĹł privalumas; â&#x20AC;˘ iĹĄmanyti vieĹĄbuÄ?iĹł operacinÄ&#x2122; sistemÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Operaâ&#x20AC;&#x153;; â&#x20AC;˘ puikiai mokÄ&#x2014;ti anglĹł ir rusĹł kalbas; â&#x20AC;˘ iĹĄmanyti socialiniĹł tinklĹł galimybes; â&#x20AC;˘ analitinis mÄ&#x2026;stymas, kruopĹĄtumas, pareigingumas, punktualumas; â&#x20AC;˘ puikĹŤs bendravimo, organizaciniai ÄŻgĹŤdĹžiai; â&#x20AC;˘ atsakomybÄ&#x2014;, savarankiĹĄkumas, gebÄ&#x2014;ti dirbti komandoje.

PERSONALO APSKAITOS KOORDINATORIAUS (-Ä&#x2013;S) Darbo apraĹĄymas: â&#x20AC;˘ ÄŻmonÄ&#x2014;s personalo apskaitos tvarkymas; â&#x20AC;˘ vieĹĄbuÄ?io personalo atrankos; â&#x20AC;˘ ataskaitĹł, deklaracijĹł rengimas. Reikalavimai: â&#x20AC;˘ ne maĹžesnÄ&#x2014; kaip 5 metĹł sÄ&#x2014;kminga darbo patirtis personalo apskaitos srityje; â&#x20AC;˘ iĹĄmanyti darbo teisÄ&#x2122; reglamentuojanÄ?ius aktus; â&#x20AC;˘ iĹĄmanyti personalo apskaitos programÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Stekasâ&#x20AC;&#x153; bĹŤtĹł privalumas; â&#x20AC;˘ puikiai mokÄ&#x2014;ti anglĹł ir rusĹł kalbas; â&#x20AC;˘ analitinis mÄ&#x2026;stymas, kruopĹĄtumas, pareigingumas, punktualumas; â&#x20AC;˘ puikĹŤs bendravimo, organizaciniai ÄŻgĹŤdĹžiai; â&#x20AC;˘ atsakomybÄ&#x2014;, savarankiĹĄkumas, gebÄ&#x2014;ti dirbti komandoje, teigiamas poĹžiĹŤris ÄŻ darbÄ&#x2026;. ÄŽmonÄ&#x2014; siĹŤlo: atsakingÄ&#x2026;, ÄŻdomĹł darbÄ&#x2026; tarptautinÄ&#x2014;je kompanijoje, patrauklĹł atlyginimÄ&#x2026;, geras darbo sÄ&#x2026;lygas, visas socialines garantijas ir darbui reikalingas priemones, profesinio bei asmeninio tobulÄ&#x2014;jimo galimybes. CV anglĹł kalba su pareigybÄ&#x2014;s nuoroda siĹłskite el. paĹĄtu: zita@ibc.lt. (UĹžs. 15AVI4-763) Transporto ÄŻmonei Vilniuje reikalingi patyrÄ&#x2122; tarptautiniĹł gabenimĹł vairuotojai. Geri ir laiku mokami atlyginimai. ÄŽ RusijÄ&#x2026; nevaĹžiuojame, reisai tarp VakarĹł Europos ir Baltijos ĹĄaliĹł.Tel. 8 686 72 023, (8 5) 273 1504.

Transporto ÄŻmonÄ&#x2014;, sÄ&#x2014;kmingai dirbanti jau 19 metĹł, siĹŤlo darbÄ&#x2026; tarptautiniĹł reisĹł vairuotojams VakarĹł Europoje naujomis transporto priemonÄ&#x2014;mis (â&#x20AC;&#x17E;Volvoâ&#x20AC;&#x153; vilkikai su uĹžuolaidinÄ&#x2014;-

GIRTEKA ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014;, ĹĄiuo metu valdanti 2900 naujĹł krovini-

mis puspriekabÄ&#x2014;mis). Reikalavimai:

joje. Tiesioginis ÄŻdarbinimas ďŹ rmo-

niĹł automobiliĹł parkÄ&#x2026;, pleÄ?ia savo veiklÄ&#x2026; ir siĹŤlo darbÄ&#x2026; VILNIU-

turÄ&#x2014;ti E kategorijÄ&#x2026;, ne maĹžesnÄ&#x2014; kaip

je â&#x20AC;&#x17E;Keller-autoforumâ&#x20AC;&#x153;, socialinÄ&#x2014;s ga-

JE, KLAIPÄ&#x2013;DOJE IR Ĺ IAULIUOSE TARPTAUTINIŲ REISŲ VAIRUO-

2 metĹł darbo patirtis ES ĹĄalyse, at-

dideliais kiekiais apvalius pjautinius Pirkite sodybÄ&#x2026; tik nuo 10 000 Eur rantijos, laiku mokamas atlyginimas. rÄ&#x2026;stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. Tel. AnykĹĄÄ?iĹł, Ĺ venÄ?ioniĹł, MolÄ&#x2014;tĹł, Igna- Reikalavimai: CE kategorija, vairuo-

TOJAMS,TURINTIEMS CE KATEGORIJÄ&#x201E;. ÄŽmonÄ&#x2014; siĹŤlo: motyvuo-

sakingumas, pareigingumas. Tel. 8

jantÄŻ ir laiku mokamÄ&#x2026; darbo uĹžmokestÄŻ; darbÄ&#x2026; automobiliais VOL-

682 45 800.

8 611 31 937.

linos, Utenos, ZarasĹł r. ir dĹžiaukitÄ&#x2014;s tojo kortelÄ&#x2014;, 95 kodas, gebÄ&#x2014;jimas Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ&#x2026;. Kirstus miĹĄ- savo vasara savame kieme! www. susikalbÄ&#x2014;ti rusĹł, vokieÄ?iĹł kalbomis.

VO ir MERCEDES (2013-2015 m.); galimybÄ&#x2122; dirbti po vienÄ&#x2026; arba

Transporto ÄŻmonei Vievyje reikalingi

dviese; reisus: ES-LT, ES-NVS ir ES-SKAN. Informacija teikiama:

vairuotojai dirbti tentais marĹĄrutu Lie-

kus. Parduoda malkas. Tel. 8 685 03 namude.lt, ww.renatosnamai.lt Tel. Atlyginimas â&#x20AC;&#x201C; sutartinis. Kreiptis

VILNIUJE tel. 8 685 63 654; KLAIPÄ&#x2013;DOJE tel. 8 655 38 192; Ĺ IAU-

tuva-Olandija. Savaitiniai reisai.

209, 8 695 03 356.

LIUOSE tel. 8 696 98 417.

Tel.+370 698 00 090.

MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ&#x2013; brangiai Kitos vietovÄ&#x2014;s perka: miĹĄkÄ&#x2026; (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); Sodybos

8 698 51 269.

tel.+4916096262631.

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

P UXJSMÑmLR G ß

UAB „Vilniaus vandenys“, j.a.k. 188704927 (Buveinės adresas Dominikonų g. 11, Vilnius), viešo aukciono būdu parduoda nereikalingą arba netinkamą naudoti kilnojamąjį turtą: Transporto priemonių, siūlomų parduoti pakartotiniame aukcione, sąrašas Eil. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

Pavadinimas

Automobilis (furgonas) Automobilis (furgonas) Automobilis (furgonas) Automobilis (furgonas) Automobilis (furgonas) Automobilis (furgonas) Automobilis (furgonas) Automobilis (krovininis konteineriams vežti) 9 Automobilis (lengvasis) 10 Automobilis (lengvasis) 11 Automobilis (savivartis su manipuliatoriumi )

Tarptautinė firma UAB „BHJ Baltic“, priklausanti vienam iš pasaulinių lyderių šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo srityje – „Lauridsen Group Inc.“, plečia veiklą ir dirbti Kaišiadoryse kviečia

KOMERCIJOS VADOVĄ (-Ę) Darbo pobūdis: žaliavos rinkų ir asortimento plėtra, žaliavos srautų, gamybos ir pardavimo koordinavimas, naujų pirkėjų paieška. Reikalavimai: t aukštasis išsilavinimas (ekonomikos, verslo vadybos ar maisto pramonės srityse); t ne mažesnė kaip trejų metų organizacinio ir vadovaujamo darbo patirtis (pardavimo ir pirkimo); t gebėti atsakingai ir efektyviai vadovauti patyrusiai komandai siekiant organizacijos tikslų; t pardavimo ir pirkimo veiklos planavimas ir plėtojimas, analizė; t gebėti laisvai bendrauti anglų kalba (papildomos kalbos – privalumas); t komunikabilumas, puikūs derybų įgūdžiai; t analogiško darbo patirtis maisto pramonės įmonėse būtų privalumas.

credit, tel. 8 600 69 691. Paskolos. Išperkame jūsų skolas iš antstolių, padengiame kitokias skolas įkeičiant nekilnojamąjį turtą. „Aujama-Credit“, tel. 8 620 33 777. VERTĖJŲ PASLAUGOS

tojas ne jaunesnis kaip 30 metų, turintis B kategoriją. Darbas Šiaurės Anglijoje, Hull mieste. Tel. +447838222117, el. paštas: baltijaandfamily@

RENAULT KANGOO TVA 174 VW CADDY MVY875 VW LT55 CNM287

2002 1998 1994

MEDICINOS PASLAUGOS

Neatpažįstamai sustiprinsiu vyrų or-

(Užs. 15AVI4-757)

Bankrutavusi DUAB „INGO Baltic“, įmonės kodas 110426768, Vilniuje par- Alfonsas Kuliešius ketina parduoti duoda debitorinius įsiskolinimus už pasiūlytą didžiausią kainą pagal kre- savo žemės sklypų dalis, kadastri-

dijų r., Jovaišių k., už 3600 Eur. Pra-

Viešas skelbimas apie inicijuotą UAB „Olympus Lietuva“ vienos valstybės šau bendraturčius per 1 mėn. nuo ribas peržengiantį jungimąsi. „Olympus Sverige Aktiebolag“, ribotos atsa- pranešimo raštu informuoti Alytaus

miesto 2-ąjį notarų biurą Ligoninės ganizmą (potenciją) - rinktiniais pre- komybės uždaroji akcinė bendrovė, duomenys kaupiami ir saugomi Šveg. 2 apie norą pasinaudoti pirmumo paratais. Poveikis - greitas nuo 1-os dijos įmonių registracijos biure, registracijos Nr. 556189-2794, buveinės teise ir įsigyti minėtų sklypų dalis. dienos. Galime išsiųsti ir paštu. Vil- adresas p/d 1816, 171 23 Solna, Švedija, UAB „Olympus Lietuva“, uždaInformuojame, kad 2015 m. liepos nius, tel. 8 684 30 938 (be išeiginių). roji akcinė bendrovė, duomenys kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registre, įmonės kodas 111663631, buveinės adre- 2 d. bendrovės vienintelis akcininKITOS PASLAUGOS

Įvairūs

sas: Ukmergės g. 369 A, Vilnius, Lietuva, ir „Olympus Latvia“ SIA, uždaKeičiame minkštų baldų gobeleną, Graži apvalių formų 39 m. bruneroji akcinė bendrovė, duomenys kaupiami ir saugomi Latvijos komerciniaspyruokles, vatiną, poroloną kliento tė maloniai praleis laiką su kultūme registre, registracijos numeris 40003405658, registruotos buveinės namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, ringu vyriškiu nuo 37 m. Tel. 8 606 adresas Vienibas gatvė 871-4, Ryga, Latvija (toliau kartu – Bendrovės) 49 590. 8 698 19 571. praneša, kad inicijuotas vienos valstybės ribas peržengiantis ribotos atsa-

kas priėmė sprendimą likviduoti UAB „Stanleybet Lietuva“, kodas 302647270, adresas: Ozo g. 10A, LT-08200 Vilnius (Bendrovė), registras, kuriame kaupiami ir saugomi

.OßRIßSUßSIßPAßÀINßTI

komybės bendrovių jungimasis prijungimo būdu, prie „Olympus Sverige duomenys apie Bendrovę - Juridi31 metų (be žalingų įpročių), besi- Aktiebolag“, kuri po jungimosi tęs savo veiklą, prijungiant UAB „Olympus nių asmenų registras.

"UIßTIESßTECHßNIßKA PARDUODA

Vežame poilsiautojus iš Vilniaus (10

278,- EUR 232,- EUR 2780,- EUR

1. Parduodamas turtas nuosavybės teise priklauso UAB „Vilniaus vandenys“. 2. Parduodamo turto daiktinės teisės nesuvaržytos. 3. Aukcionas vyks 2015 m. rugsėjo 18 dieną 11:00 valandą adresu: Dominikonų g. 11, Vilniuje 204 kabinete. 4. Aukcioną organizuoja ir veda Advokatų E.Budvyčio, J.Čivilio ir partnerių kontoros advokatas E.Budvytis (Rožių al. 4, Vilnius, tel. +370 5 262 1456; faksas +370 5 212 2486; el.paštas edmundas@abcpartners.lt) Edmundas Budvytis. 5. Aukciono objektų apžiūros klausimu kreiptis po 2015 08 25 į aukcioną organizuojantį asmenį advokatą Edmundą Budvytį (Rožių al. 4, Vilnius, tel +370 5 262 1456; faksas +370 5 212 2486; el.paštas edmundas@abcpartners.lt) arba UAB „Vilniaus vandenys“ transporto skyriaus vadovo pavaduotoją M.Buinauską, tel. +370 682 17 823. 6. Su aukciono vedimo taisyklėmis susipažinti ir gauti paraiškos formą dalyvauti aukcione galima po 2015 08 25 pas aukcioną organizuojantį asmenį advokatą Edmundą Budvytį (Rožių al. 4, Vilnius, tel +370 5 262 1456; faksas +370 5 212 2486; el.paštas edmundas@abcpartners.lt). 7. Asmenys, siekiantys dalyvauti aukcione, dalyvavimo aukcione paraiškas turi paduoti aukcioną organizuojančiam asmeniui iki 2015 09 13 dienos. 8. Užsiregistravę dalyvauti aukcione asmenys ne vėliau kaip 3 darbo dienos iki aukciono datos turi pervesti 10 % (dešimt procentų) aukciono objekto pradinės pardavimo kainos, bet ne mažiau kaip 60 (šešiasdešimt) eurų į UAB „Vilniaus vandenys“ atsiskaitomąją sąskaitą (užsiregistravusiems dalyvauti aukcione rekvizitai bus pateikti). Jeigu siekiama įsigyti keletą parduodamų objektų, įmokėjimo suma apskaičiuojama nuo siekiamų įsigyti objektų pradinės aukciono kainos bendros sumos. 9. Aukciono nugalėtojas visą aukcione įsigyto turto kainą, į kurią bus įskaitytas 10 % (dešimt procentų) aukciono objekto pradinės kainos mokestis, turės sumokėti per 7 (septynias) darbo dienas po aukciono protokolo ir išankstinio apmokėjimo sąskaitos įteikimo dienos. 10. Aukciono nugalėtojui sumokėjus visą įsigyto turto kainą, per 10 (dešimt) dienų su juo bus pasirašyta turto pirkimo ir pardavimo sutartis (Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso nustatyta tvarka ir forma) ir įteikta PVM sąskaita faktūra. 8ÍV 1U .

baltic.w3.lt

PARDUODA

yahoo.co.uk

Dz A-95 Dz

maciją galima rasti BDUAB „INGO Baltic“ interneto svetainėje www.ingo- 100, 5925/0003: 109, esančius Laz-

"ALßDAI

Reikalingas sandėlio darbuo-

RENAULT MASTER RENAULT MASTER RENAULT MASTER RENAULT MASTER RENAULT MASTER RENAULT MASTER RENAULT MASTER MAN 25.284

Valst. Nr. Pagamini- Kuras Pardavimo aukciomo metai ne pradinė kaina OVV 912 2000 Dz 463,- EUR OVV956 2000 Dz 463,- EUR OVZ 806 2000 Dz 463,- EUR PVD 656 2000 Dz 463,- EUR RVY 314 2001 Dz 463,- EUR RVJ 168 2001 Dz 463,- EUR RVS 910 2001 Dz 463,- EUR OVG875 1998 Dz 3475,- EUR

ditorių atstovų komiteto patvirtintą turto pardavimo tvarką. Išsamią infor- nis Nr. 5925/0006: 129, 5925/0002:

CV iki 2015 m. rugpjūčio 28 d. siųsti el. paštu: judita@nvk.lt arba faksu (8 37) 22 24 89.

Užsienyje

1 val. visoje Lietuvoje, užstatas –butas, namas. Konsultacijos. Aujama-

Įmonė siūlo: įdomų, dinamišką darbą su Lietuvos ir užsienio rinkomis, galimybę išreikšti savo kūrybinius bei organizacinius sugebėjimus, aktyviai dalyvauti tarptautinės grupės veikloje.

Informacija teikiama mob. tel. 8 686 38 970.

Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per

Markė

Eur), iš Kauno (9 Eur) i Palangą, Įvairi

lankantis bažnyčioje vyras, turintis Lietuva“ ir „Olympus Latvia“ SIA, kurios po jungimosi pasibaigs. Po jungi- BUAB „Datas“ parduoda ilgalaikį turŠventąją ir atgal. Tel.: 8 699 99 965, BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, žurnalisto, apskaitininko profesijas mosi UAB „Olympus Lietuva“ ir „Olympus Latvia“ SIA turtas, teisės ir pa- tą ir reikalavimo teises į skolininkų AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR ir besimokantis bankinių operacijų reigos (įskaitant teises ir pareigas pagal sudarytus sandorius) pereis po neįvykdytas prievoles. Išsamesnė 8 612 22 227. šaldytuvus, šaldiklius, skalbykles, in- tvarkytojo specialybės, iš mokytojų jungimosi tęsiančiai veiklą „Olympus Sverige Aktiebolag“, kuri tęs veiklą informacija: Jonavos g. 14, LT-44269 UAB dirbti Norvegijoje reikadaploves, dujines, elektrines viryk- šeimos, domisi ekonomika, kultūra, per Lietuvos ir Latvijos filialus, ir sandoriai bus įtraukti į šios bendrovės ar Kaunas, el. paštas laimonas.vogulingi kvalifikuoti, turintys pales, gartraukius, mikrobangų kros- religija, žurnalistika, literatūra ir meatitinkamo jos filialo apskaitą jungimosi sąlygose nustatytomis sąlygomis lys@opek.lt tirties: PVC dangų grindų kloneles, įmontuojamą techniką. www. nu ieško 25-35 m. draugės Vilniuje. ir tvarka nuo jungimosi užbaigimo momento, kai jungimasis įregistruoja- Kviečiamas BUAB „Elektrėnų švara“ jėjai; statybininkai, prie medimerlonda.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, Mielai pakviesčiau kartu nueiti į kimas Švedijos įmonių registracijos biure. Bendrovių akcininkai bei kredito- (įm. k. 181639373) kreditorių susirinnių karkasinių namų. Reikatel.: 278 8488, 8 650 70 160. ną, parodą, kavinę, teatrą, koncer- riai gali susipažinti su įstatymuose numatytais Bendrovių jungimosi doku- kimas 2015-08-20 14 val., adresu: lavimai: anglų kalbos pagrintą. El. paštas vytautasbucelis@gmail. mentais, darbo dienomis nuo 9 val. iki 16 val. UAB „Olympus Lietuva“, bu- Laisvės al. 84-4, Kaunas. Dėl infor$RAßBUßÀIAI dai, pageidautina automobicom, tel. 8 615 77 876. veinės adresu Ukmergės g. 369 A, Vilnius, Lietuva. PARDUODA macijos teirautis tel. 8 687 15 981, lis.Tel. 8 620 77 510. Nauji Antanas Vytautas Vercinskas ketina parduoti visas jam priklausančias da- el. paštas statprasoc@takas.lt 0RAßNE߸IßMAI Did me ni nė pre ky ba NAU JAIS sporDirbti Švedijoje (Stokholme) reilis žemės sklypų (kadastrinis Nr. 3801/0002: 71, 3845/0002: 42, 3835/0004: BUAB „Eitika“ parduoda: puspriekaĮVAIRŪS kalingas statybos darbų vado- tiniais drabužiais. Garliava, Kauno Pranešimas. Vadovaujantis Vilniaus 72), esančių Buokraisčio k., Merkinės sen., Varėnos r., už 20 000 Eur. Pra- bę MONTRACON BS791, kaina vas turintis patirties. Reikalavi- r., tel. 8 679 04 258, www.roka.lt miesto savivaldybės tarybos spren- šome bendraturčius apie savo apsisprendimą pasinaudoti pirmumo teise ±1120 Eur; automobilį PEUGEOT mas: mokėti švedų kalbą. Tel. 8 0ASßLAUßGOS dimu „Dėl Vilniaus miesto savivaldy- ir pirkti minėtų sklypų dalis informuoti raštiškai Alytaus 5-ąjį notarų biurą 407, kaina - 3137 Eur; automobilį ŠKOĮvairus

Įmonė ieško sandėlio vedėjos (-o) –apskaitininkės (-o); sandėlininko, galinčio dirbti autokrautuvu. Darbo vieta – Verkių g. 35, Vilniuje, tel. 8 670 79 560.

bės bendrojo ugdymo mokyklų pert- adresu Ligoninės g. 2 per 1 mėn. nuo pranešimo paskelbimo dienos.

KONSULTACIJOS

PA S KO L O S

nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto įkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, Klaipėda, tel. +370 618 61 111.

info@kreditogarantas.lt

607 61 055.

DA FELICIA, kaina ± 600 Eur; vilki-

varkos į pagrindines mokyklas“ 2015 2015 m. rugpjūčio 29 d. 12 val. šaukiamas SB „Pasaga“ rinkiminis susirin- ką MERCEDES BENZ AXOR, kaina m. liepos 29 d. Nr. 1-127, nuo 2015 kimas. Darbotvarkė: 1. Valdybos atšaukimas. 2. Naujos valdybos rinkimai. ± 10 000 Eur. Tel. 8 612 509 69. m. rugsėjo 1 d. Vilniaus Senamies- 3. Valdybos pirmininko rinkimai. 4. Kiti einamieji reikalai. Susirinkimas vyks RAB „Suskystintos dujos“ parduočio vidurinė mokykla pertvarkyta į SB „Pasaga“ prie skelbimų lentos, Pasagos gatvėje. Nesant kvorumo, ki- da grupinius rezervuarinius įrengipagrindinę mokyklą „Vilniaus Sena- tas susirinkimas vyks 2015 m. rugsėjo 12 d. tuo pačiu adresu. SB „Pasa- nius kartu su dujotiekio tinklais. Teimiesčio mokykla“.

gos“ iniciatyvinė grupė.

rautis tel. 8 687 13 837.

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G â&#x20AC;&#x17E;APRIL GROUP SAâ&#x20AC;&#x153; atstovybÄ&#x2014; informuoja, kad APRIL GROUP SA valdyba priÄ&#x2014;mÄ&#x2014; sprendimÄ&#x2026; nutraukti â&#x20AC;&#x17E;APRIL GROUP SAâ&#x20AC;&#x153; atstovy-

NuoĹĄirdi uĹžuojauta tesuteikia stiprybÄ&#x2014;s bendradarbei Almirai GeceviÄ?iĹŤtei dÄ&#x2014;l vyro mir ties.

bÄ&#x2014;s (kodas 301879668, buveinÄ&#x2014;s registracijos adresas OlimpieÄ?iĹł g. 5-11 Vilnius) veiklÄ&#x2026; Lietuvoje nuo 2015-08-31.

Lietuvos Respublikos socialinÄ&#x2014;s apsaugos ir darbo ministerijos kolektyvas

KONKURSAI

UAB â&#x20AC;&#x17E;Megmalitâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 302480608, MontuotojĹł g. 2, MaĹžeikiai) skelbia vieĹĄĹłjĹł pirkimĹł konkursÄ&#x2026; M1 klasÄ&#x2014;s lengvajam automobiliui ÄŻsigyti. Lengvojo automobilio parametrai: M1 klasÄ&#x2014;s, iki 3,5 t; 9 sÄ&#x2014;dimos vietos. PasiĹŤlymus pateikti iki 2015-09-01 15.30 val. Informacija apie pirkimo dokumentus ir konkurso sÄ&#x2026;lygas tel. +370 608 90 838, el. paĹĄtas info@megmalit.lt UAB â&#x20AC;&#x17E;Megmalitâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k.302480608, MontuotojĹł g. 2, MaĹžeikiai) skelbia vieĹĄĹłjĹł pirkimĹł konkursÄ&#x2026; trims krovininiams automobiliams ÄŻsigyti. KrovininiĹł automobiliĹł parametrai: iki 3,5 t; 5â&#x20AC;&#x201C;6 sÄ&#x2014;dimosios vie-

Labai anksti ir netikÄ&#x2014;tai Anapilin iĹĄÄ&#x2014;jus ĹĄviesaus atminimo bendraĹžygiui Ar turui GRUCEI nuoĹĄirdĹžiÄ&#x2026; uĹžuojautÄ&#x2026; reiĹĄkiu jo Ĺžmonai Editai, sĹŤnums Adomui ir Kristijonui, Ar turo tÄ&#x2014;veliams ir sesei, visiems jÄŻ paĹžinojusiems ir mylÄ&#x2014;jusiems.

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Vilniaus miesto savivaldybÄ&#x2014;s administracijos Miesto plÄ&#x2014;tros depar tamento KultĹŤros paveldo apsaugos skyriaus vedÄ&#x2014;jÄ&#x2026; DariĹł DaunorÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimos Mamy tÄ&#x2014;s mir ties.

Tik nesakykite, kad mirÄ&#x2014;. Sakykit â&#x20AC;&#x201C; Lietuvon iĹĄÄ&#x2014;jo...

tos. PasiĹŤlymus pateikti iki 2015-09-01 15.30 val. Informacija apie

UAB â&#x20AC;&#x17E;Viltektaâ&#x20AC;&#x153; darbuotojai Dr. Laima AndrikienÄ&#x2014; Kovo 11-osios Akto signatarÄ&#x2014;

pirkimo dokumentus ir konkurso sÄ&#x2026;lygas tel. +370 608 90 838, el. paĹĄtas info@megmalit.lt

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame FiziniĹł ir technologijos mokslĹł centro darbuotojÄ&#x2026; IrenÄ&#x2026; StalnionienÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l mylimo brolio mir ties.

UAB â&#x20AC;&#x17E;Tandemusâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 184631428, MechanizatoriĹł g. 24, LT-65204 VarÄ&#x2014;na, tel. (8 310) 31 042) skelbia konkursÄ&#x2026; gamybos paskirties pastato (ypatingo statinio) rekonstravimo darbams ÄŻsigyti. Pirkimo dokumentus gauti ir apĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti rekonstruojamÄ&#x2026; pastatÄ&#x2026; galima atvykus ÄŻmonÄ&#x2014;s adresu darbo dienomis nuo 8 iki 17 val. Atsakingas as-

FiziniĹł ir technologijos mokslĹł centro darbuotojai

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;velio mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame gyd. JelenÄ&#x2026; TulÄ?inÄ&#x2026; ir ar timuosius.

muo â&#x20AC;&#x201C; Raida BudrikienÄ&#x2014;, tel. (8 310) 31 042, el. paĹĄtas raida@tan-

Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno natĹŤralios medicinos centro ir Kauno natĹŤralios medicinos centro â&#x20AC;&#x17E;Echotonâ&#x20AC;&#x153; kolektyvai

demus.eu PasiĹŤlymas, parengtas pagal konkurso sÄ&#x2026;lygas, turi bĹŤti pateiktas raĹĄtu, atsiuntus jÄŻ paĹĄtu, per pasiuntinÄŻ ar tiesiogiai atvykus ĹĄiuo adresu: UAB â&#x20AC;&#x17E;Tandemusâ&#x20AC;&#x153;, MechanizatoriĹł g. 24, LT-65204

NuoĹĄirdĹžiai dÄ&#x2014;kojame visiems, buvusiems kar tu sunkiÄ&#x2026; netek ties ir atsisveikinimo valandÄ&#x2026;, palydint amĹžino poilsio mylimÄ&#x2026; vyrÄ&#x2026;, tÄ&#x2014;vÄ&#x2026;, senelÄŻ ZenonÄ&#x2026; VILÄ&#x152;IAUSKÄ&#x201E;.

VarÄ&#x2014;na, iki 2015-08-31 10.00 val. VokĹł su pasiĹŤlymais atplÄ&#x2014;ĹĄimo data: 2015-08-31 10 val. SKELBIMAS. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio

DÄ&#x2014;l mylimo TÄ&#x2014;velio mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame JelenÄ&#x2026; TulÄ?inÄ&#x2026; ir jos ar timuosius.

ministro 2014 m. gruodĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 patvir tinto-

MiglutÄ&#x2014; GerdaitytÄ&#x2014;

UAB â&#x20AC;&#x17E;Initâ&#x20AC;&#x153; administracija

mis Projekto vykdytojo, pretenduojanÄ?io gauti paramÄ&#x2026; iĹĄ Europos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio fondo kaimo plÄ&#x2014;trai pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemones, prekiĹł paslaugĹł ar darbĹł pirkimo taisyklÄ&#x2014;mis ĹŤkininkas Andrius Ä&#x152;Ä&#x2014;sna skelbia ratinio traktoriaus pirkimo konkursÄ&#x2026;. VokĹł su pasiĹŤlymais atplÄ&#x2014;ĹĄimas vyks 2015 m. rugsÄ&#x2014;jo 1 d. 12 val. adresu: PergalÄ&#x2014;s g. 5-4, Vepriai, LT - 20283 UkmergÄ&#x2014;s r., tel. 8 672 15 907, el. paĹĄtas andriusagro@gmail.com DINGÄ&#x2DC; ANTSPAUDAI

PrarastÄ&#x2026; UAB â&#x20AC;&#x17E;Mangvykasâ&#x20AC;&#x153; antspaudÄ&#x2026; nuo 2015-06-15 laikyti negaliojanÄ?iu. DINGÄ&#x2DC; DOKUMENTAI

UAB â&#x20AC;&#x17E;Agera LTâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k. 303057714) ÄŻstatus ir antspaudÄ&#x2026; laikyti negaliojanÄ?iais. DingusÄŻ diplomÄ&#x2026; Nr. 439481, iĹĄduotÄ&#x2026; Indrai VaiÄ?ikauskaitei 1986 07 12 Utenos 58-osios PTM, laikyti negaliojanÄ?iu. AUKCIONAI

CentrinÄ&#x2014; hipotekos ÄŻstaiga skelbia ilgalaikio materialiojo turto, pripaĹžinto netinkamu (negalimu) naudoti, pardavimÄ&#x2026; vieĹĄame prekiĹł aukcione. Aukcione bus parduodamas ÄŻstaigos valdomas lengvasis automobilis MAZDA 6, registruotas KeliĹł transporto priemoniĹł registre (pagaminimo metai: 2004 m.; variklio darbinis tĹŤris: 1999 cm3; degalĹł rĹŤĹĄis: benzinas; greiÄ?iĹł dÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;: automatinÄ&#x2014;; spalva: pilka; ÄŻranga: kondicionierius, lengvo lydinio ratlankiai; defektai: priekiniĹł ĹžibintĹł ir priekinio vaĹžiuoklÄ&#x2014;s rÄ&#x2014;mo keitimas, korozijos paĹžeistas bagaĹžinÄ&#x2014;s dangtis, d.p. galinis sparnas, dugnas). PradinÄ&#x2014; pardavimo kaina â&#x20AC;&#x201C;1 300 Eur. Minimalus kainos didinimo intervalas â&#x20AC;&#x201C; 5 Eur. Aukcionas vyks 2015 m. rugsÄ&#x2014;jo 9 d. 10.00 val. ÄŻstaigos patalpose adresu Tilto g. 17, Vilnius. Aukciono dalyviai registruojami ÄŻstaigoje aukciono dienÄ&#x2026; nuo 9.00 val., pateikus asmens tapatybÄ&#x2122; patvirtinantÄŻ dokumentÄ&#x2026;. Dalyvavimo aukcione mokesÄ?io nÄ&#x2014;ra. Turtas apĹžiĹŤrimas ÄŻstaigoje adresu Tilto g. 17, Vilnius, 2015 m. rugpjĹŤÄ?io 26â&#x20AC;&#x201C;28 dienomis nuo 9.00 iki 16.00 val., konkretĹł apĹžiĹŤros laikÄ&#x2026; suderinus su kontaktiniu asmeniu â&#x20AC;&#x201C; Martynu SimonaviÄ?iumi, tel. 8 645 03 938, el.

2UGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTOĂ&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IOĂ&#x;ATSAKYMAS 1H UDQ NR Yz QH EH QXDU G\ VL

0REĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RAĂ&#x;TOSĂ&#x;KAIĂ&#x;NAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;PREĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RUOĂ&#x;JANTĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TUĂ&#x;ARĂ&#x;¡,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;RYĂ&#x;TO¨Ă&#x;SKYĂ&#x;RIUOĂ&#x;SE

paĹĄtas martynas.simonavicius@hipotekosistaiga.lt

+AIĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;GYĂ&#x201C;VENĂ&#x201C;TOĂ&#x201C;JAMSĂ&#x201C;SUĂ&#x201C;06 Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠ

(XU

(XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C; BEĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIĂ&#x152;

(XU

(XU

(XU

(XU

ESMINIAI ÄŽVYKIAI

Likviduojama IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Trade Logistik LTDâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. kodas 304029625, buveinÄ&#x2014;s adresas: Vytenio g. 24-23, MarijampolÄ&#x2014;). DuomenĹł tvarkytojas

+AIĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;JUĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;DIĂ&#x201C;NIAMSĂ&#x201C;ASĂ&#x201C;MEĂ&#x201C;NIMSĂ&#x201C;SUĂ&#x201C;06-

,EIĂ&#x201C;DIĂ&#x201C;NYS

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C; TIKĂ&#x201C;ANTĂ&#x201C;RAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS

(XU

(XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C; TIKĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS

(XU

(XU

(XU

(XU

Likviduojama RenÄ&#x2014;s SpÄ&#x2014;Ä?iuvienÄ&#x2014;s IÄŽ (kodas 185491783, buveinÄ&#x2014;s

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C; TIKĂ&#x201C;ANTĂ&#x201C;RAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAISĂ&#x201C;IRĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS

(XU

(XU

(XU

(XU

adresas: Vilniaus g. 22, Virbalis, VilkaviĹĄkio r.).

¸3TIĂ&#x201C;LIUSŠ

(XU

(XU

(XU

(XU

â&#x20AC;&#x201C; VÄŽ RegistrĹł centro MarijampolÄ&#x2014;s ďŹ lialas. Tel. 8 640 23 564.

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Iki penktadienio pavakarÄ&#x2014;s gera proga iĹĄsprÄ&#x2122;sti senas problemas, iĹĄtaisyti klaidas, pabaigti niekaip nepabaigiamus darbus, taip pat taikytis. VÄ&#x2014;liau, kai 17 val. 41 min. stos jaunatis, tiks pamÄ&#x2026;styti apie bĹŤsimus darbus, kurti planus. Penktadienis â&#x20AC;&#x201C; ramus metas, netinkamas pramogauti, ĹĄvÄ&#x2122;sti. Ĺ i diena gera kelionÄ&#x2014;ms, sveÄ?iams priimti. Savaitgalis bus puikus â&#x20AC;&#x201C; nuotaikos smagios ir bet kokie susitikimai taps laimingi, kaip ir naujienos bus geros â&#x20AC;&#x201C; visi bus mieli, protingi, draugiĹĄki. Nepraleiskite progos susitaikyti, geros dienos ÄŻvairiems susitikimams, nutrĹŤkusiems ryĹĄiams â&#x20AC;&#x201C; draugiĹĄkiems, dalykiniams ar romantiĹĄkiems atnaujinti. Daugiau bendraukite â&#x20AC;&#x201C; galite gauti vertingĹł patarimĹł, sulaukti ÄŻdomiĹł pasiĹŤlymĹł. Ĺ is laikas sÄ&#x2014;kmingas ir ÄŻvairiems darbams nudirbti, ir aktyviai pasportuoti, surengti ĹĄventÄ&#x2122;, nueiti ÄŻ meilÄ&#x2014;s pasimatymÄ&#x2026;. RomantiĹĄkos paĹžintys bus laimingos. Pirmadieniui svarbiĹł darbĹł neplanuokite. Kad ir kuo uĹžsiimsite, bus svarbu didesnÄ&#x2014; atida. Nedera skubÄ&#x2014;ti, ypaÄ? priimant atsakingus sprendimus, taip pat vairuojant. Netinka imtis naujĹł darbĹł. Sapnai iĹĄ ketvirtadienio ÄŻ penktadienÄŻ buvo svarbĹŤs prieĹĄ saulÄ&#x2014;tekÄŻ. Blogas Ĺženklas: nukristi, jei namuose kas nors savaime uĹžsidegtĹł, raktus pamesti, jei batĹł raiĹĄteliai susimazgytĹł.

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLV VzN PLQ JDV NDG LU NXR XĂ? VLLP WX Pz WH 5R PDQ WLĂ&#x2026; NL LU SXL NLDL QX VL WHL NÂ? EĂ&#x2018; VL WH EH YHLN YL Vj Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; 3XL NXV LU VHN PD GLH QLV MHL QH VLV WHQJ VL WH SDV WH Ez WL DU WL PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; WUĂ&#x2018; NX PĂ&#x2DC; Âą JH ULDX MDX Wj GLHQ JDO YR WL DSLH DU WL PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; QXR SHO QXV MĂ&#x2DC; JH Uj VLDV VD Y\ EHV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; OD ELDX SD VL UĂ&#x2018; SLQ NL WH VYHL ND WD EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL PDLV WR NR N\ EHL

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLXL QLH NR VYDU EDXV QHS OD QXR NL WH 6D YDLW JD OLV Âą GĂ?LDXJV PR PHL OzV GLH QRV -DX VL WzV VPD JLDL WDG EĂ&#x2018; VL WH QXR Ă&#x2026;LU GĂ&#x2018;V Ă?D YĂ&#x2018;V LU VX ODXN VL WH GDXJ VLP SD WL MĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; DS OLQ NL QLĂ&#x2DC; R \SDm LĂ&#x2026; SULH Ă&#x2026;LQ JRV O\ WLHV 1RUV VX ODXN VL WH NDUĂ&#x2026; WĂ&#x2DC; PHL OzV SUL VL SD Ă?L QL PĂ&#x2DC; QHV NX Ez NL WH WDU WL Ă&#x201E;WDLSÂł MHL WDL EXV SLU PD GLH QLV

Geras Ĺženklas: sulyti saulei ĹĄvieÄ?iant, iĹĄvysti krintanÄ?iÄ&#x2026; ĹžvaigĹždÄ&#x2122; moteriai iĹĄ kairÄ&#x2014;s, vyrui â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ deĹĄinÄ&#x2014;s pusÄ&#x2014;s. Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ buvo svarbĹŤs tiems, kurie kelyje, ir tiems, kurie miegojo prie atviro lango. Buvo gerai regÄ&#x2014;ti dangĹł, ĹžvaigĹždes, vaivorykĹĄtÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, taip pat bĹŤti nuogam â&#x20AC;&#x201C; sveikata. Atverti duris â&#x20AC;&#x201C; naujas jĹŤsĹł gyvenimo etapas, bĹŤti savo sename name â&#x20AC;&#x201C; skolos grÄ&#x2026;Ĺžinimas. Maudytis â&#x20AC;&#x201C; apkalbos, matyti vaisius, darĹžoves, juos valgyti â&#x20AC;&#x201C; liĹŤdesys, aĹĄaros. Blogas Ĺženklas: purvu iĹĄsitepti, jei ant jĹŤsĹł uĹžkristĹł tinko gabalas, kas nors ĹžemÄ&#x2014;s grumstÄ&#x2026; mestĹł, jei bÄ&#x2014;gtĹł rudas vanduo, susiĹžeisti iki kraujo, jei iĹĄ nosies kraujas tekÄ&#x2014;tĹł, batas suplyĹĄtĹł, ĹĄukos sulĹŤĹžtĹł, jei paukĹĄtis virĹĄ galvos klyktĹł, veidrodÄŻ sudauĹžyti, ĹĄviesios spalvos, ypaÄ? geltona, apelsininÄ&#x2014;, raudona. Geras Ĺženklas: jei vardu gatvÄ&#x2014;je kas nors paĹĄauktĹł, rasti monetĹł, tamsios spalvos â&#x20AC;&#x201C; juoda, ruda, tamsiai mÄ&#x2014;lyna. Sapnai iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ pranaĹĄiĹĄki, jei juos regÄ&#x2014;jote saulei tekant. Puiku, jeigu jus vardu sapne kas nors paĹĄaukÄ&#x2014;, jeigu skraidÄ&#x2014;te. Blogai â&#x20AC;&#x201C; kristi, bĹŤti po ĹžemÄ&#x2014;mis, uolose â&#x20AC;&#x201C; liga; medĹžius kirsti, valtÄŻ matyti â&#x20AC;&#x201C; artimo Ĺžmogaus mirtis. Blogas Ĺženklas: sagÄ&#x2026; pamesti, jei drabuĹžis suplyĹĄtĹł â&#x20AC;&#x201C; apsaugos praradimas;

-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLV QH WLQ ND PDV MR NLHPV VYDU ELHPV GDU EDPV EHL VSUHQ GL PDPV Âą WLH VLRJ LO Vz NL WzV 6D YDLW JD OLV Âą MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; PH WDV WDS VL WH LĂ&#x2026; NDO ELQ JL LU OLQNV PL SD VL WL Nz ML PR VD YL PL QHV WLJV /DX NLD LQW UL JXR MDQ mLRV SD Ă?LQ W\V QXR W\ NLDL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; JH ULDX SUD OHLV WL VX VD YDLV Âą QDX MRV SD Ă?LQ W\V \SDm VX Ă?PR Qz PLV LĂ&#x2026; WR OL JD OL VX NHO WL QH PHQ NĂ&#x2DC; UĂ&#x2018; SHV mLĂ&#x2DC;

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD $69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLV SD ODQ NXV VNX ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL QH GL GH OzPV NH OLR QzPV Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; VHN PD GLH QÂ&#x2019; JH ULDX VLDL MDX VL WzV EĂ&#x2018; GD PL NDU WX VX DU WL PDL VLDLV QD PXR VH -HL SD VL PD W\ VL WH VX P\ OL PX Ă?PR JX PL SLU PD GLH QÂ&#x2019; QH EĂ&#x2018; NL WH UHLN OĂ&#x2018;V QH SDE UzĂ? NL WH VD YR QXR VNDX GĂ&#x2DC; DU P\ OL PR Ă?PR JDXV SUD Ă?DQ JĂ&#x2DC;

jei nagas uĹžlĹŤĹžtĹł â&#x20AC;&#x201C; peĹĄtynÄ&#x2014;s; kristĹł peiliai, ĹĄakutÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; konf liktai; ÄŻstrigti einant, vaĹžiuojant; Ĺžalia, ruda spalvos. Geras Ĺženklas: jei vardu gatvÄ&#x2014;je kas nors paĹĄauktĹł, rasti odinÄŻ daiktÄ&#x2026;, atsibudus keliskart nusiÄ?iaudÄ&#x2014;ti, jei pĹŤstĹł stiprus vÄ&#x2014;jas ÄŻ nugarÄ&#x2026;, susitikti baltÄ&#x2026; katinÄ&#x2026;; ryĹĄkĹŤs spalvĹł deriniai â&#x20AC;&#x201C; geltonos, auksinÄ&#x2014;s, alyvinÄ&#x2014;s. IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ svarbesni nespalvoti sapnai. ParaĹĄyti ar iĹĄgirsti ĹžodĹžiai, skaiÄ?iai bus lemtingi. Gerai, jei regÄ&#x2014;jote naujas, ĹĄvarias, nesuplÄ&#x2014;ĹĄytas knygas, jei jus vardu kas nors paĹĄaukÄ&#x2014;. Bet deganÄ?ios knygos bei laiĹĄkai ar tiesiog gaisras â&#x20AC;&#x201C; jums gresia nemalonumai, galite rimtai suklysti. Duris atverti â&#x20AC;&#x201C; naujos paĹžintys. BÄ&#x2014;gti, vaĹžiuoti â&#x20AC;&#x201C; saugokitÄ&#x2014;s vagysÄ?iĹł, apgauliĹł. Blogas Ĺženklas: jei be prieĹžasties gestĹł ĹĄviesa, ugnis, veidrodis ar stiklinis daiktas suduĹžtĹł â&#x20AC;&#x201C; konf liktai su artimaisiais; jei laikrodis suduĹžtĹł â&#x20AC;&#x201C; jums gresia nelaimÄ&#x2014;; jei akmuo iĹĄkristĹł iĹĄ Ĺžiedo â&#x20AC;&#x201C; apsaugos praradimas. Geras Ĺženklas: jei laikrodis sustotĹł â&#x20AC;&#x201C; negero etapo pabaiga; pamesti sagÄ&#x2026; ar jeigu drabuĹžis ÄŻplyĹĄtĹł â&#x20AC;&#x201C; iĹĄsivaduosite iĹĄ pavojingĹł ryĹĄiĹł, nugalÄ&#x2014;site kliĹŤtis. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis palankus imtis naujĹł darbĹł, tvarkyti svarbius reikalus; palankios spalvos â&#x20AC;&#x201C; purpurinÄ&#x2014;, auksinÄ&#x2014;.

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLV Âą MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; YD OLRV PH WDV EXV NDLS SD QR Uz VL WH 2 Ă&#x2026;WDL VD YDLW JD OÂ&#x2019; SDN OXV NL WH Ă&#x2026;HL PRV YD OLDL QHW MHL MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; QXR PR Qz NL WR NLD LU MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; NH WL QL PDL VNL ULD VL 6HN PD GLH QLV Ă?D GD PD OR QLĂ&#x2DC; GR YD QĂ&#x2DC; GĂ?LX JLĂ&#x2DC; VWDLJ PH QĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QÂ&#x2019; YHQ NL WH LĂ&#x2026; ODL GĂ&#x2DC;

GLH QÂ&#x2019; WX Uz WĂ&#x2DC; ODXN WL VPD JĂ&#x2018;V QH WL Nz WX PDL JDO EĂ&#x2018;W SUD GĂ?LX JLQV VH QL GUDX JDL 2 Ă&#x2026;WDL VD YDLW JD OLV Âą UD P\ EzV LO JH VLR PH WDV NDL JH ULDX VLD ODL Nj OHLV WL DU WL PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; EHL JH UĂ&#x2DC; GUDX JĂ&#x2DC; UD WH 3LU PD GLH QLXL QHS OD QXR NL WH DW VD NLQ JĂ&#x2DC; VX VL WL NL PĂ&#x2DC; VXQNLĂ&#x2DC; GDUEĂ&#x2DC; JHULDX SDLOVzNLWH DWVLSDODLGXRNLWH

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLV WLQ ND PHV QLV NH OLR QzPV VX VL WL NL PDPV VX VYDU ELDLV Ă?PR Qz PLV 6D YDLW JD OÂ&#x2019; QH SD PLUĂ&#x2026; NL WH DW VL SD ODL GXR WL DW VLW UDXN WL QXR GD O\ NL QLĂ&#x2DC; UĂ&#x2018; SHV mLĂ&#x2DC; MXN Ă&#x2026;LRV GLH QRV VNLU WRV SRLO VLXL 7LH VD JD OL PL MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; YHLN ODL NDU MH UDL QDX GLQ JL VX VL WL NL PDL Âą YHU WD Y\N WL Â&#x2019; GUDX JLĂ&#x2026; NXV YD ND Uz OLXV DU RIL FLD OLXV UHQ JL QLXV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; JD OL NLO WL UĂ&#x2018; SHV mLĂ&#x2DC; GDU EH

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLV Â&#x2019;WHPS WDV YL VXU EĂ&#x2018; NL WH DW VDU JHV QL Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; QHDW VL VD N\ NL WH NYLH WL PR Â&#x2019; VYH mLXV YD ND Uz OLXV Âą WDL SXL NL GLH QD YLHĂ&#x2026; QD JzPV SR EĂ&#x2018; YLDPV 6D YDLW JD OLV DSVN UL WDL SD ODQ NXV UR PDQ WLĂ&#x2026; NDL LĂ&#x2026; Y\ NDL VX Ă&#x2026;HL PD DU P\ OL PX DV PH QLX 3LU PD GLH QLV VXQ NXV 1H EĂ&#x2018; NL WH OD EDL ND WH JR ULĂ&#x2026; NL LU NUL WLĂ&#x2026; NL NL WR QXR PR QHL QHS UD UDV NL WH WDN WR MXR NDX GD PL

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLV VX WHLNV UD P\ EÂ? Ă&#x201A;L GLH QD JH UD WDL N\ WLV \SDm VX Ă?PR JX PL VX NX ULXR VLH MD VH QDV UR PDQ WLĂ&#x2026; NDV U\ Ă&#x2026;\V 7DL WLQ ND PD SUR JD DS WDU WL LU PHL OzV VDQ W\ NLĂ&#x2DC; SHUV SHN W\ YDV 6D YDLW JD OÂ&#x2019; SD WDU WL QD DN W\ YLDL LO Vz WLV JDP WR MH 3LU PD GLH QÂ&#x2019; JUH VLD WUDX PRV NRQI OLN WDL

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD 6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLV QHE OR JDV VH QLDL VYD MR WDP GDLN WXL Â&#x2019;VL J\ WL Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV VHN PD GLH QLV LU JL WLQ ND PL MHL NH WL QD WH Ă&#x2026;HL PDL SLUN WL YHU WLQ JĂ&#x2DC; GDLN WĂ&#x2DC; %H MH Ă&#x2026;LR PLV GLH QR PLV ODX NLD QXR W\ NLDL JD OL XĂ? VL PHJ] WL LU QDX MDV UR PD QDV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; OL NL WH VDQ WĂ&#x2018; UHV QL DW VDU JHV QL Âą QDX MRPV SD Ă?LQ WLPV EOR JDV ODL NDV SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949;

GLH QLV WLQ ND PDV LP WLV VNX ELĂ&#x2DC; GD O\ NL QLĂ&#x2DC; UHL ND OĂ&#x2DC; 6D YDLW JD OÂ&#x2019; SDWV ODL NDV SULLP WL DW VD NLQ Jj VSUHQ GL Pj GzO VDYR YHLN ORV DU ED DV PH QL QLR J\ YH QL PR Ă?HQJ WL VYDUEĂ&#x2DC; Ă?LQJV QÂ&#x2019; NX ULDP LO JDL QH VL U\ Ă?R WH LU QH WLN Ă&#x2026;HL PRV DWĂ? YLO JLX 2 Ă&#x2026;WDL SLU PD GLH QLV JH UDV VX VL UĂ&#x2018; SLQ WL VD YR VYHL ND WD DW VL VD N\ WL Ă?D OLQ JR Â&#x2019;S UR mLR

PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; PLUNGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; A.VaiĹĄvilos g. 30-2, tel. (8 448) 72 419; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HQN WD GLH QLV WLQ ND PDV WYDU N\ PR VL GDU EDPV NR PDQ GL UXR WzPV 6D YDLW JD OÂ&#x2019; Gz PH VLR VNLU NL WH DQW UD MDL SX VHL Âą JH UDL NXU QRUV NDU WX LĂ&#x2026; Y\N WL %H MH Ă&#x2026;LR PLV GLH QR PLV JD OL WH VX VL WLN WL VX Ă?PR JX PL NX ULV WDSV MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; GUDX JX DU SDUW QH ULX YHLN OR MH R JDO LU DQW Uj MD SX VH 2 Ă&#x2026;WDL SLU PD GLH QLV QH EXV JH UDV SD Ă?LQ WLPV

Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, MOLÄ&#x2013;TUOSE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; JURBARKE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Jurbarko laikasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 447) 72 323; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375;

MAĹ˝EIKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1-83, UAB â&#x20AC;&#x17E;JĹŤros paĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 443) 21 233, mob. 8 650 18 774; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PLUNGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB PlungÄ&#x2014;s paĹĄtas, tel. (8 448) 72 419; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvar kaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TAURAGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 8-58, UAB â&#x20AC;&#x17E;JĹŤros paĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 446) 54 433, mob. 8 650 18 770; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama inter netu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 0LFNXWz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*!) 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz $ Ă&#x201A;H SX UDL WLV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz 5 9DĂ&#x2026; NH OLH Qz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO 0 -RNĂ&#x2018;EDLWLV WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS * 5D GDXV NDV WHO - .D]ODXVNDLWz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO 5 1RUHLNDL Wz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO * -D QR QLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 0 .XO ELV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 9 %XGU\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / /L OHL NLH Qz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 0LFNXWz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;* 5DGDXVNDV WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5KĂ&#x;MERĂ&#x;Gw ' =LPE OLH Qz WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

KurÄŻ laikÄ&#x2026; Lietuvoje bus juntamas anticiklono, dabar ÄŻsitaisiusio virĹĄ Skandinavijos ir judanÄ?io ÄŻ ĹĄiaurÄ&#x2122;, ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytus, poveikis.

6D YDLW JD OLV EXV GRV QXV VDX OzV Ieva BU DĹ˝IE NÄ&#x2013; SinoptikÄ&#x2014;

AukĹĄto slÄ&#x2014;gio srities pietinÄ&#x2014; dalis lems ĹĄios dienos orus mĹŤsĹł ĹĄalyje. Dangus bus maĹžai debesuotas, lietaus nenumatoma. Nestipriai pĹŤs ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytĹł, rytĹł vÄ&#x2014;jas. Pasitraukus atogrÄ&#x2026;Şų kilmÄ&#x2014;s oro masei, saulÄ&#x2014; orÄ&#x2026; suĹĄildys iki 22â&#x20AC;&#x201C;26 laipsniĹł. NÄ&#x2014; laĹĄo lietaus neiĹĄkris ir savaitgalÄŻ. Naktimis bus palankios sÄ&#x2026;lygos stebÄ&#x2014;ti ĹžvaigĹždes, o dienomis maloniai skruostus buÄ?iuos saulÄ&#x2014;s spinduliai. RytiniĹł krypÄ?iĹł vÄ&#x2014;jas ĹĄiek tiek sustiprÄ&#x2014;s ir pradÄ&#x2014;s pĹŤsti vidutiniu greiÄ?iu. Naktimis temperatĹŤra nukris iki 11â&#x20AC;&#x201C;17 laipsniĹł. Kaip jau ÄŻprasta, KurĹĄiĹł nerija vÄ&#x2014;l iĹĄsiskirs ĹĄiek tiek ĹĄiltesiais orais â&#x20AC;&#x201C; 18â&#x20AC;&#x201C;19 ĹĄilumos. Ĺ alyje ÄŻdienojus termometrai kils sparÄ?iau nei ĹĄiandien: ĹĄeĹĄtadienÄŻ iki 24â&#x20AC;&#x201C;29, o sekmadienÄŻ iki 22â&#x20AC;&#x201C;27 laipsniĹł. Nuo pirmadienio Lietuvoje dar labiau atvÄ&#x2014;s, sugrÄŻĹĄime prie mĹŤsĹł ĹĄaliai ÄŻprastos temperatĹŤros. Dvi naktis ji svyruos nuo 9 iki 15 laipsniĹł ĹĄilumos. Pirmadienio dienÄ&#x2026; prognozuojama 19â&#x20AC;&#x201C;24, antradienio â&#x20AC;&#x201C; 17â&#x20AC;&#x201C;22 laipsniĹł. Be to, dar labiau â&#x20AC;&#x201C; iki 7â&#x20AC;&#x201C;12 m/ sek. sustiprÄ&#x2014;s rytĹł, ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytĹł vÄ&#x2014;jas. Vietomis gali silpnai palynoti. SavaitÄ&#x2014;s viduryje anticiklonas atsitrauks, orus daĹžniau lems Ĺžemo atmosferos slÄ&#x2014;gio sĹŤkĹŤriai. VÄ&#x2014;jas nerims, neretai atslinks ir lietaus debesĹł, bus kiek vÄ&#x2014;siau. Naktimis temperatĹŤra paĹžemÄ&#x2014;s iki 9â&#x20AC;&#x201C;13 laipsniĹł, dienomis daugelyje rajonĹł bus 17â&#x20AC;&#x201C;20 laipsniĹł. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą (X]H EL MDXV 0DN VL PL OL MR QR *LQ WDX WR LU *XRV WzV U\ WRM Âą 9LV YL OR 9\ GH QzV 1D SR OHR QR 6L JL WRV 1D SD OLR LU 5X JL OzV SR U\W Âą 5R NR %XW Y\ GR $O YL WRV LU -R NL PR SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą +LD FLQ WR -D FLQ WR 6DX OH QLR 0DĂ? YL OzV LU -RF NDXV YDU GR GLH QD

VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ&#x201E;RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ&#x2039;Ă&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ&#x2039;Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ UXJSMĂ&#x2018;mLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & *%

Helsinkis

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Sankt Peterburgas

Kopenhaga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

$&!% $& "# #& $

%#& " $ %&$

Minskas Berlynas

Miunchenas

#/ $

VarĹĄuva

Frankfurtas Praha

Bordo

Maskva

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Ĺ˝

$ $&!%& $ , $ $ * $

Talinas Ryga

Lvovas

Kijevas

Madridas Barselona

$&!% %&$

+ % $ ! '* ! #("% $

+ % $ ! '* ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta

& $

.-. )! #

Varna

+ " #

"/

& #

$ $

Viena

Venecija Nica

A

& +% $ $ * $

Sofija Roma

Dubrovnikas

Stambulas

Lisabona Malaga

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas

Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA