Lietuvos rytas

AKTUALIJOS

,ENĂ&#x;KAIĂ&#x;PIĂ&#x;GESĂ&#x;NIAISĂ&#x;PROĂ&#x;DUKĂ&#x;TAISĂ&#x;MAIĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUS Ă&#x;OĂ&#x;¸IEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JOSĂ&#x;IĂ€Ă&#x;Dg Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;

P RUGPJĂ…jIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN

9RV FHQ WL PHW UĂ˜ Ă‘JLR PH WĂ˜ PD UL MDP SR OLH Wz ' 3OHm NDL W\ Wz QHV OH SLD WX ULQ WL JHU Ez MĂ˜

ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł

OU \ WDV OW

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

$AINININKASĂ&#x;KANKINASIĂ&#x; NEMEILwSĂ&#x;TRIKAMPYJE

Ă‚HLPRV Ă?PRJXV „ŠeimÄ… suvokiu ne tik kaip paÄ?ius artimiausius Ĺžmones, bet ir bendraĹžygius, kolegas“, – iĹĄtarÄ— pagrindinÄ— „Achemos grupÄ—s“ akcininkÄ— L.LubienÄ—, duodama iĹĄskirtinÄŻ interviu „Lietuvos rytui“ . Ă&#x;P Ă&#x;

1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR

“

DÄ—mesio man netrĹŤksta ir dabar, bet ĹĄirdis vis renkasi. Gal dar nesubrendo rimtiems jausmams?

Ă&#x;P Ă&#x;

+

3RLO VLR UR MXV

IĹ MINTINGA INVESTICIJA

„Visi pasaulio universitetai moko, kaip uĹždirbti pinigus, bet nÄ— vienas – kaip juos prasmingai iĹĄleisti“, – iĹĄtarÄ— buvÄ™s garsus krepĹĄininkas Ĺ .MarÄ?iulionis, su Ĺžmona Laura kuriantis poilsio rojĹł. Ă&#x;P Ă&#x;

www.paroc.lt

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

Tiek metrĹł ilgio medĹžiĹł lajĹł takas vakar atidarytas AnykĹĄÄ?iuose. Juo einant iĹĄ 21–35 metrĹł aukĹĄÄ?io galima pasiĹžvalgyti po Ă&#x;P Ă&#x; apylinkes.

3D WH NR XĂ? JUR WĂ˜

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2

9 )UDQ NR QLV VX J\ YH QL PR GUDX JH ' .D PLQV NLH QH LO JXV PH WXV MDX Wz VL ODL PLQ JL NRO QH VX VL JLQ mL MR GzO SL QL JĂ˜

„Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– po Ĺžinomo muziko G.Abariaus mirties jo duktÄ— Silvija, gyvenanti Izraelyje, dar nesiryĹžo aplankyti gimtinÄ—s.

3R SX OLD UXV HVW UD GRV GDL QL QLQ NDV 9DO GH PD UDV )UDQ NR QLV MDX mLD VL Â’V NDX GLQ WDV $W OL Nz MR WHL JL PX MR J\ YH QL PR GUDX JzV 'D OLRV VH VXR IL QDQ VĂ˜ PL QLVW UR SD WD Uz MD 9LR OH WD /DW YLH Qz QLH NDLS QHJ Uj Ă?L QD VNR ORV

Ĺ˝urnale „TV antena“: â– bĹŤrÄ—jai V.Budraitytei badauti kelis kartus per metus – ÄŻprasta; â– dainininkÄ— L.ÄŒepukaitÄ— valdiĹĄkÄ… darbÄ… iĹĄkeitÄ— ÄŻ kulinarijos pamokas. Kaip jai dabar sekasi?

APREI¸KIMAI

.R GDU WUÑNV WD Kai nuo tilto nuėmė keturias poras balvonų – taip lengva eiti per tiltą ir per Lietuvą... Ir taip iťlaisvėjau, kad net kyla noras nuimti dar ťimtą keturiasdeťimt balvonų. Ir dar vieną. Ir dar porą... Tuomet gal dar lengviau bōtų. Juozas Erlickas

Aud ro nÄ— UR BO NAI TÄ– LR korespondentÄ—

„ŽmoniĹł nepadorumas atsiskleidĹžia tiktai kritiniais atvejais“, – ÄŻsitikinÄ™s 65-eriĹł V.Frankonis,

kartu su Dalia Kaminskiene gyvenÄ™s septyniolika metĹł. NeperĹžengiamu barjeru dainininko gyvenime tapo negrÄ…Ĺžinti 14 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł (daugiau kaip 4 tĹŤkst. eurĹł), kuriuos jis tvirtina paskolinÄ™s savo gyvenimo

draugÄ—s seseriai V.Latvienei. Pastaroji yra dirbusi ValstybinÄ—s mokesÄ?iĹł inspekcijos virĹĄininke, o ĹĄiuo metu yra finansĹł ministro Rimanto Ĺ adĹžiaus patarÄ—ja. „Žmonos sesers elgesys suardÄ— santarvÄ™. NesÄ…Ĺžininga valdininkÄ— dÄ—l pinigĹł, kuriĹł nenori grÄ…Ĺžinti, nuteikÄ— prieĹĄ mane DalytÄ™, kuriÄ… iki ĹĄiol myliu.

UĹž banko „BTA Bank“ turto iĹĄĹĄvaistymÄ… Interpolo ilgai ieĹĄkotas kazachas S.Ĺ alabajevas tikÄ—josi rasti prieglobstÄŻ Lietuvoje, bet atsidĹŤrÄ— LukiĹĄkiĹł kalÄ—jime. Ă&#x;P Ă&#x;

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P

3ROLWLNR GDOLD Su Lenkijos prezidento postu ĹĄiÄ… savaitÄ™ atsisveikinÄ™s B.Komorowskis per penkerius metus ÄŻprato prie jam rodomos pagarbos. TaÄ?iau pastaruosius kelis mÄ—nesius jÄŻ turÄ—jo nustebinti tikra paĹĄaipĹł Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; lavina.

Ă&#x;DIENOS

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ä/LHWXYRV U\WR´ VDYDLWz

A

utoritarinÄ—s Rusijos vieĹĄoji erdvÄ— ir pilieÄ?iĹł protai kiaurai persmelkti jau vykstanÄ?io naujo DidĹžiojo TÄ—vynÄ—s karo su nekenÄ?iamais Vakarais atmosferos. ValdĹžios kurstomas karas vyksta visuose frontuose – nuo sporto, meno, kultĹŤros iki pasienyje imtĹł deginti vakarietiĹĄkĹł maisto produktĹł. Vienoje pafrontÄ—s valstybiĹł Lietuvoje atmosfera dar ne tokia perkaitusi, nors Maskvos grÄ—smÄ— jau seniai yra tarp pagrindiniĹł mĹŤsĹł vieĹĄosios erdvÄ—s temĹł. TodÄ—l persĹŤdant ir perlenkiant tai irgi ÄŻgauna tragikomiĹĄkĹł ar net absurdiĹĄkĹł bruoŞų.

Ĺ

tai ĹĄiÄ… savaitÄ™ mĹŤsĹł valstybÄ—s institucijos toliau sÄ—kmingai pratÄ™sÄ— istoriniĹł Lietuvos kariniĹł pergaliĹł prieĹĄ RusijÄ… minÄ—jimĹł sÄ…raĹĄÄ…. Vakar buvo iĹĄkilmingai paminÄ—tas Lietuvos DidĹžiosios KunigaikĹĄtystÄ—s (LDK) kariuomenÄ—s mĹŤĹĄis, vykÄ™s 1655 metĹł rugpjĹŤÄ?io 8 d. prie dabartinio Ĺ˝aliojo tilto su ÄŻ VilniĹł ÄŻsiverĹžusia rusĹł kariuomene ir LDK kariĹŤnĹł pergalÄ— prieĹĄ maskvÄ—nus.

Vienas istorines kautynes su rusais paminÄ—jome prie Ĺ˝aliojo tilto, o kitas ÄŻnirtingas mĹŤĹĄis vyko plaukimo baseine KazanÄ—je. Pergale skelbiama tai, kad rusams nepavyko visiĹĄkai sunaikinti iĹĄ Vilniaus besitraukianÄ?ios Lietuvos kariuomenÄ—s, kuri sostinÄ™ atidavÄ— be gynybos. Regis, tai buvo vienintelÄ— sÄ—kmÄ—. Mat 1655 m. Maskvai uŞėmus VilniĹł, jÄŻ kone visiĹĄkai sunaikinus, iĹĄĹžudĹžius ir iĹĄtrÄ—mus daugybÄ™ gyventojĹł, tai galima laikyti didĹžiule LDK tragedija. GalbĹŤt KraĹĄto apsaugos ministerijos propagandininkai ĹĄios katastrofos paminÄ—jimu norÄ—jo Lietuvos visuomenei tiesiog priminti, kad Rusija – Ĺžiaurus istorinis prieĹĄas? TaÄ?iau kam tada tie „pergalÄ—s“ trimitai?

V

ienas pagrindiniĹł mĹŤĹĄiĹł su Rusija prieĹĄ kelias dienas vyko ir plaukimo baseine – juk nemaĹžai lietuviĹł ÄŻ mĹŤsĹł geriausios plaukikÄ—s R.MeilutytÄ—s ir jos vienos pagrindiniĹł varĹžoviĹł J.Jefimovos iĹĄ Rusijos kovas dabar Ĺžvelgia per geopolitinÄ—s kaktomuĹĄos su Maskva prizmÄ™. Karingi, daĹžnai niekinami paÄ?ios rusÄ—s ar Rusijos Ĺžiniasklaidos atsiliepimai apie R.MeilutytÄ™ rodo, kad per lygiai tokiÄ… pat prizmÄ™ ÄŻ ĹĄiÄ… dvikovÄ… ĹžiĹŤri kita, mums prieĹĄiĹĄka, pusÄ—. Tai nenuostabu – Maskva sportÄ… visuomet laikÄ— politinÄ—s ir propagandinÄ—s kovos su likusiu pasauliu ÄŻrankiu.

T

ai buvo lyg paskatinimas atsakyti tuo paÄ?iu. Tad R.Meilutytei pralaimÄ—jus kovÄ… dÄ—l aukso pasaulio plaukimo Ä?empionate KazanÄ—je, iĹĄ karto buvo prisimintas su J.Jefimova susijÄ™s dopingo skandalas, pasipylÄ— niekinamos pranaĹĄystÄ—s, kad ji greitai pasens ir turÄ—s eiti ÄŻ pensijÄ…, pasklido versijos, jog Ä?empionate viskas daroma tam, kad laimÄ—tĹł ĹĄeimininkai. Abiem pusÄ—ms (ir J.Jefimovai) drabstantis purvais, dĹžiugu, kad R.MeilutytÄ— iĹĄliko ori ir neatsa-

kÄ— nÄ— ÄŻ vienÄ… provokacinÄŻ Rusijos Ĺžiniasklaidos klausimÄ…, pavyzdĹžiui, ar rusÄ— laimÄ—jo sÄ…Ĺžiningai, ar lietuvÄ™ ĹžeidĹžia pralaimÄ—jimas bĹŤtent jai.

M

ĹŤsĹł olimpinÄ—s Ä?empionÄ—s elgesÄŻ galÄ—tĹł ÄŻsidÄ—mÄ—ti ne vienas karĹĄtakoĹĄis politikas ar pareigĹŤnas, pasiduodantis rusĹł provokacijoms ir tampantis panaĹĄus ÄŻ tuos pigius provokatorius. RealiĹł ir iĹĄgalvotĹł grÄ—smiĹł labiausiai ÄŻkaitintus lietuvius ĹĄiÄ… savaitÄ™ kiek atvÄ—sinti turÄ—jo naujiena iĹĄ NATO. Buvo paskelbta, kad nuo rugsÄ—jo pradĹžios perpus sumaŞės naikintuvĹł, atliekanÄ?iĹł oro policijos misijÄ… Baltijos ĹĄalyse. NATO atstovai paaiĹĄkino, kad 16 naikintuvĹł yra „gerokai daugiau nei tas karinis poreikis, kurÄŻ nustatÄ—me prasidÄ—jus Rusijos ir Ukrainos krizei“. Ĺ is Aljanso Ĺžingsnis tapo nemalonia staigmena karingiausiai Lietuvos pilieÄ?iĹł, kariĹĄkiĹł ir politikĹł daliai. Vieni pradÄ—jo aiĹĄkinti, kad tĹł naikintuvĹł gal iĹĄvis nereikia, kiti ÄŻĹžvelgÄ— ĹženklÄ…, kad NATO dar rimÄ?iau vertina Rusijos antpuolio galimybÄ™ ir tam rengiasi imdamasi kariniĹł gudrybiĹł. Sutrikimo ĹženklĹł bĹŤta ir oficialiuose komentaruose. PavyzdĹžiui, kraĹĄto apsaugos ir uĹžsienio reikalĹł ministrai J.Olekas bei L.LinkeviÄ?ius, taip pat ir prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— ragino nesureikĹĄminti ĹĄio sumaĹžinimo – esÄ… liksiantys aĹĄtuoni naikintuvai. Mat tai dvigubai daugiau nei prieĹĄ karÄ… Ukrainoje, be to, NATO toliau stiprins kitus pajÄ—gumus. Bet, tarkime, kraĹĄto apsaugos viceministras M.VeliÄ?ka pareiĹĄkÄ—, kad toks NATO Ĺžingsnis kenkia Baltijos valstybiĹł saugumui. Tokie ĹžodĹžiai, matyt, atspindÄ—jo ir dalies politikĹł bei kariĹĄkiĹł nepasitenkinimÄ….

S

varstant ramiai aiĹĄku, kad NATO atsiĹłsti 16 naikintuvĹł, kaip ir kai kurie kiti veiksmai, pirmiausia buvo skirti nuraminti rytines Aljanso nares ir nedviprasmiĹĄkai ÄŻspÄ—ti RusijÄ…, kokia rimta jÄ—ga yra Vakarai. TaÄ?iau nei tuo metu, nei dabar NATO virĹĄĹŤnÄ—s nemanÄ—, kad tokia Kremliaus reĹžimo avantiĹŤra kaip ginkluotas antpuolis yra tikÄ—tina. Tai ypaÄ? iĹĄryĹĄkÄ—jo dabar, ÄŻklimpus pertvarkai Ukrainoje ir slystant ÄŻ ekonominÄ™ duobÄ™, o Rusijos vadovams mÄ—ginant vÄ—l prisipraĹĄyti prie VakarĹł stalo. Akivaizdu, kad kariĹĄkiai Rusijos grÄ—smÄ™ visuomet vertino rimÄ?iau ir spaudÄ— politikus. Bene karingiausias iĹĄ JAV generolĹł, kuris savo grieĹžtais pareiĹĄkimais kÄ—lÄ— dalies politikĹł pasipiktinimÄ… abipus Atlanto, NATO vyriausiasis pajÄ—gĹł vadas Europoje Ph.Breedlove’as neseniai pareiĹĄkÄ— nelaikÄ…s karo Baltijos regione tikÄ—tinu dalyku, nors tam Aljansas ir pasirengÄ™s. Generolas iĹĄ esmÄ—s pakartojo tai, kÄ… anksÄ?iau sakÄ— NATO vadovas J.Stoltenbergas.

Ĺ˝

inoma, autoritarinė Rusija – grėsminga kaimynė, ir galimiems pavojams reikia bōti pasirengus. Bet kaŞin ar protinga mojuoti kardu kiekviena proga, skelbiant, kad tuoj prasidės karas, ir piktintis tais, kurie taip nemano. ApŞvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜ Vienas litas turguje prieĹĄ metus buvo „kaina“, ko nepasakysi apie 30 euro centĹł, kuriĹł nelabai skaiÄ?iuoja net vaikai.

“ “

(NR QR PLV Wz 5 9DL QLH Qz SDV WH EL NDG Â’YH GXV HXUj NDL QRV LĂ… WLHV SD VLV WLH Ez Â’ YLU Ă…Ă˜

Pavargau, et, pavargau, visÄ… dienÄ… per miĹĄkus pirmyn atgal. Bet labai geri ĹžmonÄ—s. AngliĹĄkai pramokau, jau Ĺžinau, kÄ… reiĹĄkia okÄ—j, many many ir fakju. 7DLS $OHN VDQG UD Yz OzV NDL PH 5R NLĂ… NLR U SD VD NR MR Y\ UDV DUN OLR WUDX NLD PX YH Ă?L PX Â’ NDL PR SDU GXR WX YÂ? YH Ă?LR MDQ WLV mLD Â’VL NĂ‘ UX VLR WDUS W DX WL QLR KL SLĂ˜ VjVN U \ GĂ?LR GD O\ YLXV

Imtis miesto juokdario vaidmens – didŞiulė garbė, jų nedaug belikę.

“

7DLS NDO Ez MR PD JDV SUR IH VLR QD ODV LU FLU NR DU WLV W DV HULĂ˜ 5 (U ZRR GDV NX ULV EX YR RIL FLD OLDL SDV NLU W DV 9HO VR .RQ YLR PLHV WH OLR MXRN GD ULX Ă‚L SD UHL J \ Ez .RQ Y \ MH DW JDL YLQ WD GDX JLDX NDLS SR PH WĂ˜

“ “

Nebuvo daugiau norinÄ?iĹł. O antras dalykas: reikia ne tik norinÄ?io, bet ir galinÄ?io. 6X VL VLH NL PR PL QLVW UDV 5 6LQ NH YL mLXV SDDLĂ… NL QR NR GzO QDX MXR MX Ă„/LH WX YRV MĂ‘ UĂ˜ ODL YL QLQ N \V WzVÂł YD GR YX SDV NLU WDV EX YÂ?V Ă„/LH WX YRV JH OH Ă?LQ NH OLĂ˜Âł ,QI UDVW UXN WĂ‘ URV GL UHN FL MRV ,Q YHV WL FL MĂ˜ GH SDU WD PHQ WR GL UHN WR ULDXV SD YD GXR WR MDV 6 'R EL OLQV NDV

Esu patriotÄ—, noriu tarnauti ĹĄaliai. DÄ—l vaiko problemĹł nekils – jÄŻ 9 mÄ—nesius paaugins moÄ?iutÄ—. $Ă… WXRQ PH WÂ’ VĂ‘ QĂ˜ DXJL QDQ WL Ă…LDX OLH Wz PH WĂ˜ 9 .L YL OLH Qz QH PD Wz MR NLĂ˜ WUXN GĂ?LĂ˜ WDS WL SLU Pj MD /LH WX YRV ND ULXR PH QzV PR WH UL PL VD YD QR UH

“

Kai kuriais atvejais tÄ—vai vaikÄ… laiko ne Ĺžmogumi su savo teisÄ—mis, o daiktu. $LĂ… NLQ GD PD NR GzO VL Ă‘OR PD Â’WHL VLQ WL WUH MXV SUL YD OR PXR VLXV VNLH SXV VYHL ND WRV DS VDX JRV PL QLVW Uz 5 Ă‚D OD Ă…H YL mL Ă‘Wz SDE Uz Ă?z NDG QH Wz YDL R WLN PH GL NDL JD OL VSUÂ?V WL DU UHL NLD VNLH S\ WL YDL NXV

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

AKTUALIJOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

, ,UĂ&#x;BIEĂ&#x;Nw Ă&#x;¡!CĂ&#x;HEĂ&#x;MA¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;LYGĂ&#x;MAĂ&#x;NOĂ&#x;¸EIĂ&#x;MA

PrieĹĄ ketvertÄ… metĹł mirÄ™s vienos didĹžiausiĹł ÄŻmoniĹł grupiĹł ĹĄalyje – koncerno „Achemos grupė“ – ÄŻkĹŤrÄ—jas Bronislovas Lubys paliko didelÄ™ tuĹĄtumÄ… ne tik Lietuvos verslo, politikos, visuomenÄ—s, bet ir savo artimiausiĹł ĹžmoniĹł gyvenime. IĹĄskirtiniame interviu su B.Lubio naĹĄle, pagrindine milijardinÄ—s verslo apyvartos „Achemos grupÄ—s“ akcininke L.Lubiene kalbÄ—jomÄ—s apie gyvenimo praradimus, kurie kartais gali tapti pagrindu atradimams, apie moterÄŻ „vyriĹĄkame“ verslo pasaulyje ir norÄ… iĹĄlaikyti pusiausvyrÄ…, atrodo, itin staigiuose gyvenimo posĹŤkiuose. – Atrodo, pastarieji metai, kai jĹŤs pagaliau aktyviai ÄŻsitraukÄ—te ÄŻ ÄŻmoniĹł grupÄ—s valdymÄ…, buvo vieni sunkesniĹł. Sakoma, kad sunkĹŤs laikai grĹŤdina. GalbĹŤt ir ĹĄis nelengvas laikotarpis kuo nors jums padÄ—jo – susidÄ—liojant prioritetus, iĹĄgryninant vertybes, kuriomis pasikliaujate savo asmeniniame ir kartu verslo gyvenime? – Labai geras Ĺžodis, tinkantis Ä?ia, yra bĹŤtent „vertybÄ—s“. Esu ÄŻsitikinusi, kad vertybÄ—s yra mĹŤsĹł gyvenimo pagrindas, o visa kita – tiesiog tai, kas ant jo iĹĄsivysto vÄ—liau.

„Manau, kad turint tvirtÄ… vertybinÄŻ pagrindÄ… po kojomis nebaisĹŤs jokie iĹĄĹĄĹŤkiai.“ / /X ELH Qz

Tai galioja kiekvienam mĹŤsĹł ir, aiĹĄku, bet kokios srities profesionalams, verslininkams. Apskritai, manau, kad tradicijos ir vertybÄ—s apibrÄ—Ĺžia ĹžmogĹł, parodo, koks jis yra iĹĄ tikrĹłjĹł. Per pastarÄ… jÄŻ laikotarpÄŻ, deja, bet sutikau daug ĹžmoniĹł, kurie kaip pasirodÄ—, siekÄ— tik asmeninio gÄ—rio, o dÄ—l asmeninÄ—s naudos kartais netgi buvo pasirengÄ™ paminti bendraĹžmogiĹĄkus principus, visuomenÄ—s ar netgi valstybÄ—s interesus. Kaip galima tada toliau kartu dirbti? Teko su jais atsisveikinti ir palinkÄ—ti sÄ—kmÄ—s. DraugĹł, ĹĄeimos nariĹł, kolegĹł jau tikrai nenusipirksi, o man svarbu, kad visi ĹžiĹŤrÄ—tume ÄŻ vienÄ… pusÄ™, Ĺžinoma, nuomoniĹł gali bĹŤti ÄŻvairiĹł ir jos sveikintinos, taÄ?iau tikslas turi bĹŤti vienas. ÄŽmonÄ— man atrodo kaip didelÄ—s ĹĄeimos modelis. TodÄ—l aĹĄ tikiu, kad ir ÄŻ savo bendradarbius, kolegas reikia ĹžiĹŤrÄ—ti kaip ÄŻ ĹĄeimos narius. Tuomet ir rezultato galima siekti drauge, ir palaikymas yra nepalyginti tvirtesnis nei tuomet, kai viskas paremta tik pavirĹĄutiniĹĄku iĹĄskaiÄ?iavimu. Jeigu sunku vienam, ir kiti turi pasistengti, padÄ—ti, o jei gerai – turi bĹŤti visiems gerai. Manau, kad turint tvirtÄ… vertybinÄŻ pagrindÄ… po kojomis nebaisĹŤs jokie iĹĄĹĄĹŤkiai, o sunkĹŤs periodai yra iĹĄgyvenami kur kas lengviau. Negalima siekti tik vienadienÄ—s naudos ir pasiduoti trumpalaikiams tikslams, kurie gal ir atrodo patrauklĹŤs tÄ…dien, bet iĹĄ

esmÄ—s gali sugriauti viskÄ…, Ĺžvelgiant iĹĄ laiko perspektyvos. „Achemos grupė“ Lietuvoje kuria tikrai didelÄ™ vertÄ™. ÄŽsivaizduokite, kad vien darbuotojĹł mĹŤsĹł grupÄ—je yra apie 5 tĹŤkst., o kiek dar ĹĄalia yra ĹĄeimĹł, vaikĹł, o galiausiai – per 50 verslo ÄŻmoniĹł. O ĹĄÄŻmet „Achema“ uŞėmÄ— labai aukĹĄtÄ… ĹĄeĹĄtÄ… jÄ… vietÄ… tarp geidĹžiamiausiĹł Lietuvos darbdaviĹł, tarp kitĹł buvo vienintelÄ— gamybinÄ— ir lietuviĹĄko kapitalo ÄŻmonÄ—. Tuo aĹĄ nuoĹĄirdĹžiai didĹžiuojuosi. Manau, esame teisingame kelyje. – UĹžsiminÄ—te apie ĹĄeimÄ…. Kiek jums svarbi artimĹł jĹł parama? – Neabejoju, kad ĹĄeima ir artimieji yra pagrindas daugeliui, aĹĄ tikrai ne iĹĄimtis. Man labai svarbu suprasti, kad tai, kÄ… darau, kokius sprendimus priimu, rĹŤpi ir mano ĹĄeimai, artimiausiems ĹžmonÄ—ms, svarbu kad jie pritaria ir palaiko. Tiktai tada ir sprendimai, ir pats gyvenimas ÄŻgauna prasmÄ™. Kitas dalykas, kurÄŻ norÄ—Ä?iau pabrÄ—Ĺžti, – ĹĄeimÄ… suvokiu ne tik kaip paÄ?ius artimiausius Ĺžmones, bet ir bendraĹžygius, kolegas. Noriu, kad jie dĹžiaugtĹłsi dirbdami mĹŤsĹł ÄŻmonÄ—se, jaustĹłsi saugĹŤs ir uĹžtikrinti dÄ—l savo bei savo ĹĄeimĹł ateities. – Kai kam galbĹŤt gali atrodyti, kad verslo supratimas ĹĄiandieninÄ—je Lietuvoje vis dar labiau siejamas su vyriĹĄka aplinka, o moterys ĹĄiame kontekste suprantamos tiktai kaip „palaikytojos“, nors pasaulinÄ—s tendencijos krypsta bĹŤtent ÄŻ moterĹł vadoviĹł pusÄ™. – Verslo pasaulis man niekada nebuvo svetimas. Su ĹĄviesaus atminimo vyru nuolat aptardavome darbo klausimus ir problemas, dalinomÄ—s verslo vizijomis. Suprantama, atsakomybÄ—s prisiÄ—mimas uĹž vienÄ… didĹžiausiĹł verslo grupiĹł bĹŤtĹł iĹĄĹĄĹŤkis kiekvienam Ĺžmogui. Bet ne moteriĹĄkume ar vyriĹĄkume slypi esmÄ—. AĹĄ tÄ… atsakomybÄ™ prisiÄ—miau ir to nebijau, teko labai daug ko iĹĄmokti, mokausi ir ĹĄiuo metu. Aplinkiniai sako, kad per pastaruosius metus smarkiai pasikeiÄ?iau ĹĄia prasme. Gyvenimas toks, kokÄŻ jÄŻ Dievas davÄ—, o mokytis ir stengtis reikia visada, kasdien. Jeigu vertintume tik dalykiĹĄkai, svarbiausia juk yra kompetencija ir verslo specifikos, aplinkos iĹĄmanymas, kuris kurtĹł naudÄ… ne tik savininkams, bet ir darbuotojams, jĹł ĹĄeimoms, valstybei. Ĺ iais laikais negalima vertinti verslo tik kaip finansinÄ—s naudos davÄ—jo, ÄŻ viskÄ… reikÄ—tĹł Ĺžvelgti plaÄ?iau, strategiĹĄkai. Verslas kuria ekonominÄŻ ĹĄalies pagrindÄ… ir ĹžmoniĹł gerovÄ™, remia mokslo, socialines ir kultĹŤros sritis. – VieĹĄai nekart reiĹĄkÄ—te norÄ… ÄŻmoniĹł grupÄ™ iĹĄlaikyti „nacionalinio kapitalo“. KodÄ—l jums tai svarbu? – Kaip ir minÄ—jau, verslas negali bĹŤti vien tik naudos ĹĄaltinis jo savininkams – toks poĹžiĹŤris lemtĹł visiĹĄkÄ… ĹĄiuolaikinio verslo misijos iĹĄkreipimÄ….

Pozicija nepasikeitÄ— 1XRWU LĂ… /5 DUF K\ YR

Ă„Ă‚HL Pj VX YR NLX QH WLN NDLS SD mLXV DU WL PLDX VLXV Ă?PR QHV EHW LU EHQG UD Ă?\ JLXV NR OH JDVÂł Âą LĂ… WD Uz SDJ ULQ GL Qz Ă„$F KH PRV JUX SzVÂł DN FL QLQ Nz /\ GD /X ELH Qz A l g i m a n t a s V E NC K US

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Seimo Darbo partijos frakcija po susitikimo su savo deleguotais ministrais bei komitetĹł pirmininkais nutarÄ— ir toliau siekti tiesioginiĹł seniĹŤnĹł rinkimĹł ÄŻteisinimo. Bet VyriausybÄ— nelinkusi pritarti grupÄ—s Seimo nariĹł parengtoms Konstitucijos pataisoms, kuriomis norima ÄŻteisinti tokius rinkimus.

MÄ—gino verbuoti Per pirmÄ… jÄŻ pusmetÄŻ nustatyti keturi atvejai, kai uĹžsienio tarnybos mÄ—gino verbuoti ValstybÄ—s sienos apsaugos tarnybos (VSAT) pareigĹŤnus. ValstybÄ—s saugumo departamentas anksÄ?iau skelbÄ—, kad suintensyvÄ—jo Baltarusijos bandymai verbuoti ÄŻ ĹĄiÄ… ĹĄalÄŻ vykstanÄ?ius Lietuvos institucijĹł pareigĹŤnus. Per ĹĄeĹĄis ĹĄiĹł metĹł mÄ—nesius dÄ—l ÄŻvairiĹł korupciniĹł veikĹł ÄŻtarimai pareikĹĄti aĹĄtuoniems VSAT pareigĹŤnams: penki jĹł tarnauja prie sienos su Baltarusija, du – prie sienos su Lenkija, vienas – pasienyje su Kaliningrado sritimi.

Tarnaus tik savanoriai

/ /X ELH Qz SDE Uz Ă?z MRJ GL GH Oz DW VD NR P\ Ez NDU WX \UD GL GH OLV Â’SD UHL JR ML PDV

BĹŤtent dÄ—l to, kad mĹŤsĹł koncerno ÄŻmonÄ—s sukuria itin didelÄ™ vertÄ™ ĹĄalies gyventojams, norÄ—Ä?iau kiek ÄŻmanoma „Achemos grupę“ iĹĄlaikyti nacionalinio kapitalo ÄŻmone. Mes jauÄ?iame atsakomybÄ™ prieĹĄ valstybÄ™, gyventojus, darbuotojus. O atsakomybÄ— kartu ir ÄŻpareigoja. Mano tikslas – iĹĄlaikyti koncernÄ… lietuviĹĄkÄ… ir vientisÄ…, taip pat tÄ™sti B.Lubio pradÄ—tus darbus, todÄ—l nei koncernas „Achemos grupė“, nei strategiĹĄkai svarbi Jonavos gamykla nÄ—ra parduodami. – Kaip vertinate buvusius smulkiĹłjĹł akcininkĹł susitikimus su potencialiais akcijĹł pirkÄ—jais?

„Mano tikslas – iĹĄlaikyti koncernÄ… lietuviĹĄkÄ… ir vientisÄ… ir tÄ™sti B.Lubio pradÄ—tus darbus.“ / /X ELH Qz

– Negaliu komentuoti to, kur pati nedalyvavau. Kiti akcininkai turi teisÄ™ ÄŻstatymo nustatyta tvarka susitikti ir kalbÄ—tis su kuo tik nori. TaÄ?iau noriu tvirtai pasakyti, kad mano strateginis tikslas yra iĹĄlaikyti nacionalinio kapitalo ÄŻmoniĹł grupÄ™. – Ĺ iÄ… savaitÄ™ jau kelintÄ… kartÄ… ĹĄiemet susitikote su premjeru Algirdu ButkeviÄ?iumi. Po to jis tvirtino, kad supranta ir remia jĹŤsĹł pozicijÄ… dÄ—l koncerno vientisumo iĹĄlaikymo. Kaip vertinate tokÄŻ VyriausybÄ—s vadovo poĹžiĹŤrÄŻ? – Pirmiausia dĹžiaugiuosi visais tokiais susitikimais su valstybÄ—s vadovais, kurie yra konstruktyvĹŤs ir konkretĹŤs. Pastarasis irgi buvo toks. Labai vertinu premjero parodytÄ… norÄ… ÄŻsigilinti, reikalui esant, patarti strateginiais ÄŻmoniĹł grupÄ—s veiklos reikalais.

Visi suprantame, jog „Achemos grupÄ—s“ ÄŻmonÄ—s yra neatsiejamos nuo Lietuvos valstybÄ—s interesĹł, todÄ—l ir aukĹĄÄ?iausiĹł ĹĄalies pareigĹŤnĹł dÄ—mesys tokiu bĹŤdu padeda tÄ™sti uĹžsibrÄ—Ĺžtus tikslus. Suprantama, mĹŤsĹł ÄŻmonÄ—ms ypaÄ? svarbi Lietuvos energetikos politika, mes esame didĹžiausi ĹĄalyje dujĹł naudotojai. TaÄ?iau, deja, turiu pasakyti, kad ĹĄioje srityje labai pasigendu valstybiniĹł institucijĹł, ministerijĹł atstovĹł geranoriĹĄkumo, noro kalbÄ—tis atvirai, diskutuoti. Tikiu, kad kada nors abipusÄ—mis pastangomis pralauĹĄime tuos ledus ir jĹł poĹžiĹŤris gal pasikeis. – JĹŤs taip pat esate Bronislovo Lubio labdaros ir paramos fondo valdybos pirmininkÄ—. Fondas buvo pagrindinis Pasaulio lietuviĹł dainĹł ĹĄventÄ—s rÄ—mÄ—jas, remia PaĹžaislio, Oginskio ir kitus festivalius, o pastaruoju metu – ir nacionalinÄ™ ekspedicijÄ… Nemunu. Kaip sekasi dirbti ĹĄioje veiklos srityje? – Manau, kiekvienas sÄ—kmingai dirbantis verslas privalo kiek galÄ—damas padÄ—ti auginti iĹĄsilavinusiÄ… ir paĹžangiÄ… visuomenÄ™, remti nacionalinius meno, kultĹŤros veikÄ—jus, rĹŤpintis sunkiau gyvenanÄ?iais ĹžmonÄ—mis. TodÄ—l jau antrus metus veikiantis fondas aktyviai bendradarbiauja su Vilniaus, Kauno technologijos ir KlaipÄ—dos universitetais, skiria stipendijas mokslininkams ir studentams, uĹžsako mokslo studijas. Daug paramos skiriame ir kultĹŤros renginiams, festivaliams. Fondas sulaukia daugybÄ—s praĹĄymĹł paremti ÄŻvairius projektus ir fizinius asmenis. StengiamÄ—s padÄ—ti visiems tiems, kam galime, ir paremti tuos, kuriĹł veiklÄ… manome esant prasmingÄ…. Turime nusibrėŞę strategijÄ… ir prioritetus. Ĺ˝inoma, mĹŤsĹł galimybÄ—s visada maĹžesnÄ—s nei norai. Bet juk tik tikri darbai ir parodo ĹžmogĹł tokÄŻ, koks jis yra.

Suformuotas pirmasis privalomosios karo tarnybos vienetas – kunigaikĹĄÄ?io ButigeidĹžio dragĹŤnĹł batalione KlaipÄ—doje kol kas tarnaus tik savanoriai. 495 jaunuoliai, tarp jĹł 19 merginĹł, devyniĹł mÄ—nesiĹł tarnybÄ… pradÄ—s rugpjĹŤÄ?io 24 dienÄ…. Daugiausia jĹł atvyks iĹĄ Ĺ iauliĹł regiono.

Prisiminė mōťį Vakar paminėta 360 metų Lietuvos DidŞiosios Kunigaikťtystės kariuomenės mōťio prieť maskvėnų kariuomenę sukaktis. Minėjimas surengtas istorinėje mōťio vietoje Vilniuje, prie dabartinio Žaliojo tilto (nuotr.).

Tvarkys ĹžydĹł kapines Kauno miesto savivaldybÄ— pasiraĹĄÄ— bendradarbiavimo sutartÄŻ su vieĹĄÄ… ja ÄŻstaiga „Maceva“ dÄ—l SenĹłjĹł ĹžydĹł kapiniĹł tvarkymo. „Kauno savivaldybÄ— ĹžengÄ— istorinÄŻ ĹžingsnÄŻ visos ĹĄalies mastu. DĹžiugu, kad pats miestas imasi tvarkyti ĹžydĹł kapines“, – teigÄ— vienas vieĹĄosios ÄŻstaigos „Maceva“ steigÄ—jĹł S.KanoviÄ?ius.

Ĺ˝uvo ĹĄeĹĄi ĹžmonÄ—s Per savaitÄ™ Lietuvos keliuose ir gatvÄ—se Ĺžuvo ĹĄeĹĄi ĹžmonÄ—s – 3 automobiliĹł keleiviai, 2 vairuotojai ir 1 pÄ—sÄ?iasis. SuĹžeisti 95 asmenys. IĹĄ viso ÄŻvyko 64 avarijos, kuriose nukentÄ—jo ĹžmonÄ—s. NeblaivĹŤs vairuotojai sietini su penkiais eismo ÄŻvykiais.

Atnaujina centrÄ… UĹž Europos grÄ…Ĺžinimo fondo lÄ—ĹĄas gerinamos sulaikytĹł ir UĹžsienieÄ?iĹł registracijos centre PabradÄ—je apgyvendintĹł uĹžsienieÄ?iĹł buities sÄ…lygos. Planuojama, kad visi remonto darbai kainuos daugiau nei 1 mln. 187 tĹŤkst. eurĹł.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

TRIBĂ„NA

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV K

as dar, be socialdemokratĹł, turi galimybiĹł laimÄ—ti kitĹł metĹł Seimo rinkimus? IĹĄ opozicijos – tik LiberalĹł sÄ… jĹŤdis. Ne todÄ—l, kad jie protingesni ar gudresni. Europoje vis daĹžniau atakuojamos sisteminÄ—s partijos. ÄŽkandin graikĹł seka ispanai. Tendencija – akivaizdi, ji neaplenks ir Lietuvos. PrieĹĄ praÄ—jusius Seimo rinkimus antisistemininkai telkÄ—si ir Lietuvoje. Bet lemiamu momentu tradiciniu lietuviĹĄku bĹŤdu tarpusavyje susipliekÄ— dÄ—l lyderystÄ—s. Tuo tendencija ir pritilo. TaÄ?iau neuĹžgeso. Jeigu atsirastĹł nauja energinga politinÄ— struktĹŤra, adrenalino stokojantys pilieÄ?iai bemat ÄŻ jÄ… atkreiptĹł dÄ—mesÄŻ. O treÄ?iĹłjĹł judÄ—jimus kol kas stabdo, ir visiĹĄkai pagrÄŻstai, Rusijos baimÄ—.

M

askva atidĹžiai studijuoja konservatoriams ir socialdemokratams nepriklausanÄ?ius politikus. Rusijos naujieji ideologai po visÄ… EuropÄ… ieĹĄko antiliberalĹł ir „tradicionalistĹłâ€œ, tikÄ—damiesi, kad ĹĄie anksÄ?iau ar vÄ—liau kritikuos JAV bei globalizmÄ…. Kokios nevengianÄ?iĹł nesisteminÄ—mis pasivadinti „Tvarkos ir teisingumo“ bei Darbo partijos perspektyvos?

Sunku pasakyti, ar V.Mazuronis, bÄ—gdamas nuo vieno politinio gyvĹŤno, neuŞťoko ant dar pavojingesnio. Ar jau ne metas kur kas iĹĄsamiau aptarti, kas tos politinÄ—s organizacijos yra ir kokiai gyventojĹł kategorijai jos atstovauja. Mano manymu, ĹĄios dvi iĹĄ „nekalto prasidÄ—jimo“ gimusios partijos iĹĄ pradĹžiĹł buvo numatytos vadovauti Lietuvos valstybei, kai ĹĄi susimaus su naryste Europos SÄ…jungoje, o konservatoriai su socialdemokratais pabrukÄ™ uodegas turÄ—s pasitraukti ÄŻ paĹĄalÄŻ. GriĹŤvanÄ?ios imperijos, pasitraukdamos iĹĄ uĹžgrobtĹł teritorijĹł ar valstybiĹł, visada palieka savo ĹĄalininkus, ruoĹĄianÄ?ius dirvÄ… buvusiĹł sugrÄŻĹžimui. „Jedinstvininkai“, kurie pirmieji pretendavo ÄŻ „restauruotos“ valdĹžios aukĹĄÄ?iausias politines kÄ—des, buvo per kvaili ir ĹĄiurkĹĄtĹŤs, kompromitavo save ir rÄ—mÄ—jus, todÄ—l jĹł paslaugĹł buvo mandagiai atsisakyta. O „tvarkieÄ?iĹłâ€œ pradĹžios Ĺžygiai negalÄ—jo neatkreipti dÄ—mesio.

R

usijai labai patiko R.Pakso partijos kova prieĹĄ amerikonÄ… V.AdamkĹł ir ypaÄ? prieĹĄ amerikieÄ?iĹł „invaziją“ MaĹžeikiuose. To meto Rusijos Ĺžvalgyba informavo savo valdĹžiÄ…, kad tikÄ—tina R.Pakso kompanijÄ… atsigręťiant ir prieĹĄ NATO. Ir neapsiriko. IĹĄkilĹŤs ĹĄios partijos rÄ—mÄ—jai tai aktyviai ir darÄ—. Jei ne JAV prezidento G.W.Busho aktyvi pozicija po DvyniĹł tragedijos Niujorke, dar neĹžinia, kaip su naryste NATO bĹŤtĹł pasibaigÄ™. Tuo metu Maskva buvo bejÄ—gÄ— prieĹĄintis NATO plÄ—trai, nors vilties ir neprarado. GalimybÄ— buvusiam Rusijos karinio komplekso karininkui tapti naujai iĹĄrinkto prezidento patarÄ—ju nustebino net ne tokiĹł dalykĹł maÄ?iusiÄ… Kremliaus ĹžvalgybÄ…. Seimas laiku susigriebÄ— ir uĹžkirto keliÄ… vienai didĹžiausiĹł politiniĹł avantiĹŤrĹł, Rusijos Ĺžvalgy-

MeÄ?ys Laurinkus

bai net nespÄ—jus sugalvoti bĹŤdo iĹĄgelbÄ—ti „vilties prezidentą“. Bet, kaip mokÄ—mÄ—s dar mokykloje, niekas iĹĄ nieko neatsiranda ir niekur nepradingsta.

Ĺ

iuo metu R.Paksas, jau iĹĄ tĹł paÄ?iĹł rinkÄ—jĹł malonÄ—s – europarlamentaras, uĹžima „kitokią“ nei kiti Lietuvos atstovai pozicijÄ…, pasisakÄ— prieĹĄ eurÄ… Lietuvoje, yra bene ryĹĄkiausias Lietuvos euroskeptikas, nors labai gerai Ĺžino: be narystÄ—s euroatlantinÄ—je kompanijoje Lietuvai, liaudiĹĄkai tariant, yra ĹĄakÄ—s. Pasitraukus patriotizmo dvasiÄ… dar iĹĄlaikiusiam V.Mazuroniui iĹĄ kankiniĹł partijos, „tvarkieÄ?iĹłâ€œ ĹĄansai kituose rinkimuose sumaŞėjo, bet ne tiek, kad jie nugrimztĹł ÄŻ dugnÄ… – imperijos apnuodija net kelias kartas iĹĄ eilÄ—s. Sunku pasakyti, ar V.Mazuronis, bÄ—gdamas nuo vieno politinio gyvĹŤno, neuŞťoko ant dar pavojingesnio. Darbo partija yra gudresnÄ— ir atsargesnÄ— uĹž „tvarkieÄ?ius“. Ji niekada bent kiek aiĹĄkiau nÄ—ra iĹĄsakiusi poĹžiĹŤrio nei ÄŻ RusijÄ…, nei ÄŻ jos vadovus, nei ÄŻ ES, nei ÄŻ NATO. Darbo partija, ir tiek. Tiesa, Darbo partija kritikuoja teisÄ—saugÄ…, sakant paprasÄ?iau, jos nekenÄ?ia. O kÄ…? V.Landsbergis ĹĄvelniau apie tai kalba? Seimo pirmininkÄ—, buvusi „darbieÄ?iĹłâ€œ vadovÄ— du kartus vieĹĄai palaikÄ— MaidanÄ…, pasmerkÄ— Krymo okupantus, bet, suprask, Ĺžmogau, ar tai jos asmeninÄ— pozicija, ar ir partijos.

G

reiÄ?iausiai, kai vÄ—l bus nenaudinga kritikuoti MaskvÄ…, o toks metas artÄ—ja, Darbo partijos faktinis ir dvasinis vadovas pasakys, kad L.GrauĹžinienÄ— yra suaugÄ™s Ĺžmogus ir pati atsako uĹž savo ĹžodĹžius. Miglos pĹŤtimo rinkÄ—jams ÄŻ akis menas ĹĄiuo metu mĹŤsĹł valstybÄ—je yra pasiekÄ™s aukĹĄtumas. Bet, ko gero, ne vien dÄ—l ĹĄio meno Darbo partija iĹĄlieka politiniuose reitinguose gana aukĹĄtai. Ir, manau, net ne papirkinÄ—dama rinkÄ—jus paĹžadais apie minimalĹł atlyginimÄ…. Kaip darbieÄ?iai surenka balsuotojus ir rÄ—mÄ—jus – kol kas paslaptis. Ji slypi keistuose ir logiĹĄkai sunkiai paaiĹĄkinamuose Lietuvos pilieÄ?iĹł mÄ…stymo vingiuose. Viename keisto mintijimo uĹžkaboryje sÄ—di specifinÄ— savybÄ— – „tyÄ?ia“. Neseniai koncernas „Vikonda“, Darbo partijos „nekalto prasidÄ—jimo“ teritorija, atĹĄventÄ— savo kilmÄ—s jubiliejĹł. Pagerbti susirinko minios, nors „Vikonda“ teisÄ—saugos daugiau nei prieĹĄtaringai vertinama kompanija. Tokiame kontekste kai kam gal ir nederÄ—jo renginyje dalyvauti. Dalyvavo. TyÄ?ia.

V

isi ĹĄventÄ—s dalyviai viskÄ… suprato ir Ĺžinojo, jog daug ĹžmoniĹł gĹŤĹžÄ?ios peÄ?iais tyrinÄ—dami nuotraukas su ÄŻĹžymybÄ—mis, bet vis tiek leido interpretacijoms lietis laisvai. KodÄ—l? TyÄ?ia. Ĺ˝inia visuomenei paprasta: eikit po paraliais su savo teismais ir juodosiomis buhalterijomis. TyÄ?ia remsime V.UspaskichÄ… ir netyÄ?ia rinkimuose iĹĄvesim Darbo partijÄ… ÄŻ lyderes.

$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai ir toliau dalijosi savo atostogĹł ÄŻspĹŤdĹžiais. Diskutavo apie vestuviĹł planuotojas, meilÄ—s nuotykius ir Juozo StatkeviÄ?iaus rankines. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.

7XU WXR OLR Â’NDL Wz

ÄŽ „Bendraukime“ kreipÄ—si skaitytoja GraĹžina, kuri, portale lrytas.lt perskaiÄ?iusi straipsnÄŻ „UĹž aukĹĄtĹł milijonieriĹł tvorĹł – grupinis seksas ir smurtas“, nutarÄ— pasidalyti savo sesers istorija. „Mano sesers gyvenimas dar baisesnis – lyg XXI amĹžiaus vergija. Vyras – su visiĹĄkai aiĹĄkiais psichikos ligos poĹžymiais. Deja, tokie pas mus gerai gyvena, jis net leidimÄ… medĹžiokliniam ĹĄautuvui gauna. Negavo pakartotinai savo miestelyje – Vilniuje gavo. Sesers gyvenimas – tai koĹĄmaras. Vyras jai nieko neleidĹžia, net ÄŻ kiemÄ… iĹĄeiti, jei koks praĹĄalaitis uĹžsuko. Negalima be jo leidimo ÄŻ miestelÄŻ, negalima pasilabinti ar kalbÄ—tis kad ir su paŞįstamu Ĺžmogumi, ypaÄ? jeigu jis vyras. Negalima vilktis palaidinÄ—s atviresne apykakle. ÄŒia neÄŻmanoma visko suraĹĄyti – aĹĄ neĹžinau, ar yra dar ĹĄitaip gyvenanÄ?iĹł moterĹł.

„Sesers gyvenimas – tai koĹĄmaras. Vyras jai nieko neleidĹžia – net ÄŻ kiemÄ… iĹĄeiti.“ *UD Ă?L QD

Suspardyta savo pono ir stebuklingu bōdu iťsikvietusi policiją, ji tik pati paveŞama iki miestelio, o jos ponas paliekamas namie – juk negirtas. Gyventi tai reikia, po medŞiu juk nestovėsi. Moterų krizių centrai maŞuose miesteliuose yra tik popieriuje, ten nėra pagalbos moteriai, o nuvykus į kitą miestą paaiťkinama, kad iť kito rajono niekas nepriims. Štai ir padėtis – graŞiai kalbama, raťoma, o realios pagalbos nėra. Ir triumfuoja tokie padugnės. Nerōpi tokiems jokie gydymai – jiems atrodo, kad tai mes visi aplink esame nenormalios psichikos. Ir kasdien lėtai Şudo ťalia esantį Şmogų, nes tokiam atrodo, kad jis gyvens ťimtą metų ir dar uŞ-

siveis kitÄ… ĹĄeimÄ…, mat ĹĄita jau nugyveno. Kaip iĹĄsiskirti mĹŤsĹł padangÄ—je iĹĄÄ—jus basai, nuogai, paliktai stovÄ—ti po medĹžiu naktÄŻ, ieĹĄkanÄ?iai realios, o ne popierinÄ—s pagalbos?“ – klausÄ— moteris.

ĂŒPR QD JLU WDX MD

ÄŽ „Bendraukime“ redakcijÄ… kreipÄ—si trijĹł dukterĹł tÄ—vas ir papasakojo apie ĹĄeimÄ… uĹžklupusiÄ… bÄ—dÄ…. „Noriu kam nors pasipasakoti. Su Ĺžmona esame susituokÄ™ jau 14 metĹł, auginame tris dukreles ir, deja, turime ĹĄeimoje problemÄ… – Ĺžmona yra priklausoma nuo alkoholio. Tai trunka jau seniai, sakyÄ?iau, jau kokie 5–6 metai. IĹĄ pradĹžiĹł ÄŻ ĹĄiÄ… problemÄ… neĹžiĹŤrÄ—jau rimtai – juk visi esame ĹžmonÄ—s ir visiems reikia atsipalaiduoti. Deja, problema iĹĄ nedidelÄ—s sniego gniĹŤĹžtÄ—s virto nekontroliuojama sniego lavina. Ĺ˝mona alkoholÄŻ vartoja namie pasislÄ—pusi. Nepagaunu net kada ji vartoja, net neĹžinau, kÄ… ji vartoja. TuĹĄÄ?iĹł buteliĹł taip pat nerandu. Pajuntu tik tada, kai pradeda ĹĄnekÄ—ti neadekvaÄ?ius dalykus, tai, ko niekada nepasakys bĹŤdama blaivi. Gana daĹžnai krinta ÄŻ „komą“ per kokias 15 minuÄ?iĹł. IĹĄ pradĹžiĹł ji man sakydavo, kad dÄ—l streso darbe geria vaistus, vÄ—liau pradÄ—jau nebetikÄ—ti. Pastaruoju metu daĹžnai jauÄ?iu tvaikÄ…. Nuo degtinÄ—s turbĹŤt... Ĺ˝mona dirba. Kiek suprantu, jai kol kas pavyksta tai slÄ—pti, nes svaigintis daĹžniausiai pradeda penktadienio vakarÄ… ir tai trunka visÄ… savaitgalÄŻ. Pasitaiko ir paprastÄ… dienÄ…, bet rytÄ… sugeba iĹĄeiti ÄŻ darbÄ…. AnksÄ?iau dar sugebÄ—davo apsvaigusi vairuoti, taÄ?iau pastaruoju metu stengiuosi drausti, todÄ—l ÄŻ darbÄ… ji keliauja vieĹĄuoju transportu. IĹĄbandyta, atrodo, viskas – praĹĄiau uoĹĄviĹł pagalbos, kreipiausi ÄŻ jos seserÄŻ, ÄŻ gydytojus, kartu Ä—jome pas specialistus, psichologus. Jau buvo pradÄ—jusi lankyti Minesotos programos kursus, taÄ?iau neuĹžteko valios. Namie irgi gana sunki padÄ—tis, nes ĹĄnekÄ—jimas nepadeda. Mes nuolatos baramÄ—s. Vaikams mama, nors ir girta, bet vis tiek mama. Tai reiĹĄkia, kad dukterys situacijÄ… mato savo akimis, o triukĹĄmÄ… kelia tÄ—tis, tÄ—tis priekaiĹĄtauja mamai... O kad mama paslika guli, tai

Ä?ia nÄ—ra taip blogai, juk tÄ—tis pasirĹŤpins, pavalgydins. PavyzdĹžiui, nuvaĹžiuoju ÄŻ uĹžmiestÄŻ motinos aplankyti kokiai porai valandĹł, sugrÄŻĹžtu – vaikai kaip Ĺžvirbliukai iĹĄsigandÄ™, motinai – „koma“... Kreipiausi ir ÄŻ policijÄ…, paaiĹĄkinau, kad Ĺžmona dÄ—l alkoholio vartojimo nepasirĹŤpina mĹŤsĹł vaikais, bet policijos pozicija tokia, kad svaigintis alkoholiu ÄŻstatymais nÄ—ra draudĹžiama – svarbu, kad namie nebĹŤtĹł smurtaujama. ParaĹĄiau vaiko teisiĹł apsaugai. AtvaĹžiavo, manÄ™s klausia, ar aĹĄ turiu problemĹł dÄ—l alkoholio. Ne, neturiu. Vadinasi, aĹĄ galiu pasirĹŤpinti vaikais. JĹł darbas Ä?ia ir pasibaigia. Jie rĹŤpinasi tokiais vaikais, kuriĹł ĹĄeimoje abu sutuoktiniai girtauja. UoĹĄviĹł pagalbos, deja, irgi nesulaukiu. JĹł akimis, duktÄ— alkoholÄŻ vartoja, nes „ťeimoje yra nesutarimĹłâ€œ, dÄ—l kuriĹł vÄ—lgi kaltas tik aĹĄ... AĹĄ ruoĹĄiu dokumentus skyryboms, bet tai neguodĹžia, vis dÄ—lto yra trys mergaitÄ—s. Vieno mano pajamĹł neuĹžteks iĹĄsilaikyti paÄ?iam ir dar pragyventi su dukterimis. VirĹĄ galvos dar kabo buto, kuriame gyvename, paskola. Atrodo, situacija tokia beviltiĹĄka, jog lieka tik laukti kokios nelaimÄ—s. Pastaruoju metu vis daĹžniau iĹĄ jos iĹĄgirstu minÄ?iĹł apie pasitraukimÄ… iĹĄ gyvenimo. O aĹĄ jauÄ?iuosi bejÄ—gis kÄ… nors pakeisti...“ – guodÄ—si vyras.

Ă‚LP WDL ED UD Y\ NĂ˜

„Daugiau nei 250 baravykĹłâ€œ, – dĹžiaugÄ—si JaskeviÄ?iĹł ĹĄeima iĹĄ Ĺ iauliĹł, su „Bendraukime“ pasidalijusi surinktĹł miĹĄko gÄ—rybiĹł fotografijomis. Varniuose pirmÄ… jÄŻ rugpjĹŤÄ?io savaitgalÄŻ grybavusi pora dĹžiaugÄ—si, kad pintinÄ—s ĹĄiĹł grybĹł karaliĹł buvo pripildytos vos per dvi valandas. Negana to, ÄŻ namus jie parsiveŞė ne tik grybĹł pilnus krepĹĄius, bet ir miĹĄke rastus briedĹžio ragus. „Smagu ne tik dÄ—l baravykĹł, bet ir dÄ—l briedĹžio ragĹł, kuriuos surasti tokius graĹžius miĹĄke labai retas atvejis“, – ÄŻspĹŤdĹžiais dalijosi ĹĄeima. Pora pasakojo, kad tai ne pirmas kartas, kai pavyksta surasti tiek baravykĹł. „Žinome vietas, kur baravykĹł visada galima rasti, todÄ—l ten ir ieĹĄkojome. Baravykus iĹĄdĹžiovinome, prisimarinavome ir uĹžsiĹĄaldÄ—me Ĺžiemai. Bus kÄ… prisiminti“, – pasidĹžiaugÄ— JaskeviÄ?iai. â– *DO LU MĂ‘ VĂ˜ J\ YH QL PH QX WL NR NDV QRUV QHÂ’S UDV WR" 3D VL GD O\ NL WH VD YR LV WR UL MD LU SD WLU WL PL -Ă‘ VĂ˜ ODLĂ… NĂ˜ ODX NLD PH DG UH VX EHQG UDX NL PH#OU\ WDV OW

DNWXDOLMRV

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

PASEK MÄ–. Nelanksti Lietuvos mokesÄ?iĹł politika lemia, kad mĹŤsĹł pinigai toliau plaukia ÄŻ kaimyninÄ™ valstybÄ™

9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

,ENĂ&#x;KAIĂ&#x;MAIĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUS Ă&#x;OĂ&#x;¸IEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JOSĂ&#x;IĂ€Dg 9HUV OL QLQ NĂ˜ VL Ă‘O\ PDV VX PD Ă?LQ WL SUL Gz WL QzV YHU WzV PR NHV WÂ’ 390 PDLV WR SUR GXN WDPV EX YR DW PHV WDV GR UDL MR Qz QHV YDUV mLXV 8Ă? WDW OLH WX YLDL WH EHW UDX NLD Â’ /HQ NL Mj Pz VRV DU SLH QR JD PL QLĂ˜ NX ULH WHQ GDXJ SL JHV QL L o r e t a J UO D Z E V I ÄŒI E N Ä– , Aud r Ä— S R Ä– B A L I E N Ä– LR korespondentÄ—s

„PrieĹĄ metus, kai Rusija ÄŻvedÄ— embargÄ…, bĹŤta sujudimo siĹŤlant bĹŤtiniesiems maisto produktams sumaĹžinti PVM. Kartu su kitomis verslo asociacijomis siĹŤlÄ—me Seimui, kad bĹŤtĹł atgaivinta ĹĄi idÄ—ja. Bet tada premjeras nuvyko pas prezidentÄ™ – abu pasibarÄ—, ir viskas atlÄ—go. Manau, kad ĹĄiuo metu valstybÄ— kaip tik turÄ—tĹł skatinti vartojimÄ…, bet to nedaro. AtvirkĹĄÄ?iai, norima ir ubago lazdÄ… apmokestinti. Juk mĹŤsĹł ĹĄalyje net pusÄ— bendrojo vidaus produkto sukuriama iĹĄ PVM“, – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo „KG Group“ ÄŻmoniĹł grupÄ—s vadovas, Lietuvos grĹŤdĹł perdirbÄ—jĹł asociacijos prezidentas Tautvydas BarĹĄtys. 0ASTĂ&#x;RIKĂ&#x;SwĂ&#x;JOĂ&#x;IRĂ&#x;SUSĂ&#x;TINĂ&#x;GO

IĹĄ tiesĹł, Seimas pernai rudenÄŻ buvo kiek sujudÄ™s tai vienai, tai kitai frakcijai suskatus registruoti ÄŻstatymo pataisas – sumaĹžinti dabartinÄŻ maisto produktams taikomÄ… 21 proc. PVM mokesÄ?io tarifÄ…. Valdantieji siĹŤlÄ— nuo 2015 metĹł sausio iki 5 procentĹł sumaĹžinti PVM tarifÄ… mÄ—sai, Ĺžuviai ir jĹł gaminiams, Ĺžalieji – vaisiams ir darĹžovÄ—ms. PolitikĹł argumentai buvo panaĹĄĹŤs: sunkmeÄ?iu panaikintos PVM lengvatos maĹžina maisto pramonÄ—s ÄŻmoniĹł konkurencingumÄ…,

nes jĹł gaminiai vien dÄ—l didesniĹł mokesÄ?iĹł yra daug brangesni nei kitose ES ĹĄalyse. Bet tokie siĹŤlymai atsitrenkÄ— ÄŻ kitokiĹł argumentĹł sienÄ… – esÄ… to PVM sumaĹžinimo vartotojai nepajus, nes prekybininkai padidintĹł antkainius. 0ERĂ&#x;KAĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x;NEIĂ&#x;LENĂ&#x;KAI

Po tokiĹł „protingĹłâ€œ savos valdĹžios ĹžingsniĹł lietuviai bĹŤriais dabar traukia ÄŻ kaimyninÄ™ LenkijÄ…. Punske esanÄ?ios maisto prekiĹł parduotuvÄ—s „Valdi“ savininko Wadyslawo Krakowscy teigimu, lietuviai – daĹžni jo sveÄ?iai: „ŽmonÄ—s, kurie vaĹžiuoja ÄŻ LenkijÄ… per KalvarijÄ…, paprastai suka SuvalkĹł link. TaÄ?iau pas mus daĹžniau atrieda ĹžmonÄ—s naujaisiais keliais – nuo MockĹł ar SangrĹŤdos. Jiems dar arÄ?iau mĹŤsĹł parduotuvÄ— nei paÄ?ioje Kalvarijoje.“

„ValstybÄ— turÄ—tĹł skatinti vartojimÄ…, bet to nedaro. AtvirkĹĄÄ?iai, norima ir ubago lazdÄ… apmokestinti.“ 7 %DUĂ… W \V

Pasak verslininko, patys Punsko gyventojai kasdieniam prekių krepťeliui vidutiniťkai iťleidŞia 25–30 zlotų (apie 6–7 eurus), o atvykę lietuviai – tris keturis kartus daugiau, nes daug maisto perka ir atsargoms. „Turime ir lietuviťkų gaminių

$S VL SLUN WL Â’ /HQ NL Mj WUDX NLDQ W\V OLH WX YLDL PDLV WR SUR GXN WDPV LU NL WRPV SUH NzPV SDN OR MD QH YLH Qj Ă…LP Wj HXUĂ˜

– juodos duonos, giros, alaus, sĹŤriĹł, ĹĄaltai rĹŤkytĹł deĹĄrĹł. Juoba kad tokiĹł deĹĄrĹł patys lenkai negamina, Ä?ia kitokios receptĹŤros. LietuviĹĄkas prekes noriai ĹĄiuo metu perka ir kitĹł ĹĄaliĹł turistai. Ne kiekvienas, kuris apsilanko Punske, vÄ—liau jau traukia ÄŻ Lietuvą“, – pasakojo W.Krakowscy. +RAUĂ&#x;NAĂ&#x;PILĂ&#x;NASĂ&#x;BAĂ&#x;GAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NES

Suvalkuose „Lietuvos ryto“ kalbinti tautieÄ?iai neslÄ—pÄ—, kad jie mielai pinigus iĹĄleistĹł tÄ—vynÄ—je,

jei atlyginimai bĹŤtĹł europietiĹĄki. Lietuvius atpaĹžinti galima iĹĄ toli – prie automobiliĹł bagaĹžiniĹł stovinÄ?iuose veĹžimÄ—liuose sukrauti kalnai maisto bei pramoniniĹł prekiĹł. „Mus valdĹžia ragina ĹĄĹŤkiu „Rinkis prekÄ™ lietuviĹĄkÄ…!“, bet kainos Lenkijoje perpus arba dar labiau maĹžesnÄ—s nei pas mus. Jei lietuviai ÄŻ LenkijÄ… atvaĹžiuoja net iĹĄ Kauno ar Vilniaus, vadinasi, verta sukarti ĹĄitiek kelio“, – kalbÄ—jo prekybos centre „Lidl“

apsipirkusi lietuviĹł pora. Kita uĹžkalbinta lietuvÄ— dĹžiaugÄ—si, kad uĹž 45 eurus prisikrovÄ— prekiĹł pilnÄ… bagaĹžinÄ™, ir pateikÄ— retorinÄŻ klausimÄ…: „O kiek Lietuvoje uĹž tokiÄ… sumÄ… nusipirkÄ?iau?“ UĹžkalbintas kaunietis ÄŻ Suvalkus atvyksta apsipirkti vienÄ… kartÄ… per mÄ—nesÄŻ. TÄ… patÄŻ jis darydavo ir pernai. „IĹĄleisdavome apie tĹŤkstantÄŻ litĹł ir Lietuvoje mÄ—nesÄŻ neidavome ÄŻ parduotuves, nebent duonos. Dabar tÄ… patÄŻ Ä?ia perkame uĹž eurus ir kaskart sutaupome apie 200 eurĹłâ€œ, – dÄ—stÄ— atvykÄ—lis. Tuo metu iĹĄ Lietuvos ÄŻ Suvalkus atvykÄ™s ĹŤkininkas su Ĺžmona neslÄ—pÄ— nuoskaudos: „Parduodame pienÄ…, o jo produktus perkame Lenkijoje. Kur tai matyta? Tiesiog pikta. Mes, ĹŤkininkai, uĹž litrÄ… pieno gauname 11 euro centĹł. PavyzdĹžiui, Lenkijoje jogurto indelis kainuoja 1,09 zloto, o pas mus – daugiau kaip 1 eurÄ….“ 0REĂ&#x;KESĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SAĂ&#x;KOĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TU

BĹŤtiniausiĹł prekiĹł iĹĄ Lenkijos lietuviai uĹžsisako ir internetu. „AĹĄ kÄ… tik priÄ—miau uĹžsakymÄ…. Vyras su Ĺžmona jau ne pirmÄ… kartÄ… uĹžsisakÄ— audiniĹł, kuriuos tiekia siuvÄ—jams Lietuvoje ir Latvijoje. Tai jĹł ĹĄeimos verslas. Jie turi nedidelÄŻ sandÄ—lÄŻ, o visÄ… kitÄ… darbÄ… atlieka internetu. Ir taip uĹžsidirba“, – kalbÄ—jo Tomas B., vienas prekiĹł katalogo pirklenkijoje.lt savininkĹł. Ĺ is portalas sutelkÄ— keletÄ… Lietuvos ir Lenkijos ÄŻmoniĹł. Gavusios uĹžsakymÄ… internetu jos ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ atgabena ÄŻvairiausiĹł prekiĹł – ne tik maisto produktĹł, bet ir gyvĹŤnĹł Ä—dalo, buitinÄ—s technikos, drabuĹžiĹł, avalynÄ—s, biĹžuterijos. Pasak Tomo B., lietuviai Lenkijoje iĹĄlaidauja pirmiausia todÄ—l, kad ten daugelio prekiĹł pridÄ—tinÄ—s vertÄ—s mokestis yra gerokai maĹžesnis. Kita vertus, Lenkijoje prekÄ—s atitinka vartotojĹł piniginÄ—s storÄŻ. Juk visi Ĺžino, kad pigĹŤs gaminiai negali bĹŤti aukĹĄÄ?iausios rĹŤĹĄies.

DNWXDOLMRV / /D YDV WH QXRWU

Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G

Ă‚ 0DU mLX OLR QLV NYDG UD WL QLĂ˜ PHW UĂ˜ SOR WR VDYR Â’NXU WR NOX ER QD Pj SDV WD Wz DQW EX YX VLRV VR G\ ERV WYDU WR SD PD WĂ˜ Ă‚LD PH SDV WD WH Âą JDU VDXV NUHS Ă…L QLQ NR PzJV WD PDV YD GL QD PD VLV NDL PR QD PĂ˜ VWL OLXV

SVAJONÄ–S. Ĺ .MarÄ?iulionis norÄ—tĹł, kad bĹŤsimoje poilsio rezidencijoje apsigyventĹł dabartiniĹł draugĹł vaikai

Ă„9L VL SD VDX OLR XQL YHU VL WH WDL PR NR NDLS XĂ? GLUE WL SL QL JĂ˜ EHW Qz YLH QDV Âą NDLS MXRV SUDV PLQ JDL LĂ… OHLV WLÂł Âą LĂ… WD Uz EX YÂ?V JDU VXV NUHS Ă…L QLQ NDV Ă‚D UĂ‘ QDV 0DU mLX OLR QLV VD YR VR G\ ER MH 'X ELQ JLXR VH NX ULDQ WLV SRLO VLR UR MĂ˜ L a i m a L AVA S T E LR korespondentÄ—

Netrukus vienas geriausiĹł visĹł laikĹł Lietuvos krepĹĄininkĹł 51 metĹł Ĺ .MarÄ?iulionis sulauks dar vieno ÄŻvertinimo – bus ÄŻtrauktas ÄŻ FIBA ĹĄlovÄ—s muziejuje Ĺ veicarijoje. „Ta garbÄ— – uĹž praeities nuopelnus. Bet dabar mano galva pramuĹĄta kitais dalykais. KrepĹĄinÄŻ primena tik mano mokykloje besitreniruojantys vaikai ir rytais skaudantys kaulai“, – ĹĄyptelÄ—jo buvusi krepĹĄinio ĹžvaigĹždÄ—. $RAUĂ&#x;GAMSĂ&#x;SKIRĂ&#x;TAĂ&#x;SOĂ&#x;DYĂ&#x;BA

Ĺ .MarÄ?iulionio krepĹĄinio akademija ir vieĹĄbutis Vilniuje jau seniai Ĺžinomi. Bet jam to negana.

„Kai mes su Ĺ arĹŤnu uĹžsinorÄ—jome privatumo, iĹĄlÄ—kÄ—me kelioms savaitÄ—ms ÄŻ IspanijÄ….“ / 0DU mLX OLR QLV

Savo sodyboje Dubingiuose vilnietis ÄŻkĹŤrÄ— prestiĹžinÄŻ teniso ir padelio teniso klubÄ…, o dabar uĹžsidegÄ™s poilsio rezidencijos statyba savo ĹžemÄ—s valdoje ant Asvejos eĹžero kranto. Tris pavasario mÄ—nesius Ĺ .MarÄ?iulioniui su Ĺžmona Laura teko padirbÄ—ti ir daĹžytojais, ir valytojais, ir tiekÄ—jais, ir architektais, kol jĹł sodyboje rekordiniu greiÄ?iu iĹĄkilo 400 kvadratiniĹł metrĹł ploto namas – dovana klubo nariams. Ĺ iame name iĹĄsiteko svetainÄ—, skirta klubo renginiams, baras, biblioteka, persirengimo kambariai, ÄŻstiklinta tribĹŤna. Ir anksÄ?iau Dubingiuose savaitgaliais sveÄ?iavosi, ĹžaidÄ— tenisÄ… draugai, nuolat poilsiavo Ĺ arĹŤno vaikai. Bet dabar ĹĄeimininkai ramybÄ—s nebeturi visÄ… vasarÄ…. PrieĹĄ metus

ÄŻkĹŤrÄ™ DubingiĹł teniso ir padelio klubÄ…, ÄŻ kurÄŻ pakvietÄ— 56 garsius Lietuvos verslo, meno, mokslo Ĺžmones, ĹžaidĹžianÄ?ius tenisÄ…, Ĺ arĹŤnas ir Laura savo sodyboje visiĹĄkai prarado privatumÄ…. Klubo nariai bet kuriuo paros metu gali atvykti ÄŻ jĹł sodybÄ… ir Ä?ia jaustis kaip namuose – iki nukritimo Ĺžaisti tenisÄ… ar padelÄŻ, su ĹĄeimomis pramogauti, plaukioti valtimis eĹžere, iĹĄsivirti kavos, paskanauti iĹĄ anksto Lauros parĹŤpintĹł uĹžkandĹžiĹł, atsigaivinti baro ĹĄaldytuve rastais gÄ—rimais. Tie, kurie nebenori vaĹžiuoti 50 kilometrĹł iki Vilniaus, gali pernakvoti sveÄ?iĹł kambariuose. „O kai mes su Ĺ arĹŤnu uĹžsinorÄ—jome privatumo, iĹĄlÄ—kÄ—me kelioms savaitÄ—ms ÄŻ IspanijÄ…. Ten esame klubo sveÄ?iai, o aĹĄ kaip ponia su ĹĄampano taure sÄ—dĹžiu tribĹŤnoje“, – juokÄ—si L.MarÄ?iulionis. )DwĂ&#x;JgĂ&#x;PARĂ&#x;SIĂ&#x;VEĂ&#x;Ă€wĂ&#x;I¸Ă&#x;UĂ€Ă&#x;JĂ„Ă&#x;RIO

Ĺ .MarÄ?iulionis tokio klubo idÄ—jÄ… atsiveŞė iĹĄ Kalifornijos. „UĹž gana nedidelÄŻ mÄ—nesinÄŻ mokestÄŻ ĹžiemÄ… mes ten priklausome golfo ir teniso klubui, galime su draugais leisti laisvalaikÄŻ netoli savo iĹĄsinuomoto bĹŤsto. KlubÄ… taip pamÄ—gome, kad 2012 metais Ä?ia ÄŻvyko ir mĹŤsĹł vestuvÄ—s. NusprendÄ—me, kad savo sodybÄ… Dubingiuose taip pat galime paversti draugĹł klubu. ÄŽ pastatytÄ… namÄ… suveŞėme baldus, ĹĄviestuvus iĹĄ savo namĹł, tad ten dabar keli tuĹĄti kambariai. Mums su Ĺ arĹŤnu patinka klasikinis „kaimo namo“ stilius, tvirti, masyvĹŤs baldai, todÄ—l klubo interjerui kurti dizainerio neprireikÄ—. Nors niekada nemÄ—gau suktis prie puodĹł, dabar per klubo ĹĄventes tai darau su malonumu“, – prisipaĹžino L.MarÄ?iulionis. +REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;AIK¸Ă&#x;TwSĂ&#x;NwĂ&#x;RA

– Jōsų sodyboje dabar trys teniso, dvi padelio teniso aikťtės – ir nė vienos krepťinio.

1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR

$UĂ&#x;BINĂ&#x;GIĂ‹Ă&#x;KLUĂ&#x;BEĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GIĂ&#x;NwSĂ&#x;STOĂ&#x;RISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NESVARBU Ar krepĹĄinis ĹžaidĹžiamas jĹŤsĹł ÄŻkurtoje akademijoje? – paklausiau Ĺ .MarÄ?iulionio. – PanaĹĄiai. Buvau ÄŻrengÄ™s ir sodyboje krepĹĄinio aikĹĄtÄ™, bet niekas neĹžaidÄ—. Dabartinis DubingiĹł klubo sporto direktorius Liutauras RadzeviÄ?ius patarÄ— – iĹĄardyk jÄ… ir ÄŻrenk teniso aikĹĄtÄ™, bus daugiau naudos. Draugai, kurie nuolat Ä?ia atvykdavo paĹžaisti teniso, susimetÄ— pinigĹł, taip atsirado vadinamasis draugĹł aikĹĄtynas. Kai buvo ÄŻrengti trys aikĹĄtynai, iĹĄsiplÄ—tÄ— ir „Dubingiai Open“ teniso turnyras. – Esu girdÄ—jusi, kad ĹĄio turnyro uĹžuomazgos – ne Dubingiuose, o uĹž Atlanto. – Taip. Pirmosios varĹžybos ÄŻvyko Kalifornijoje, San Diege. 2003 metais ten susirinko gal 20 draugĹł tenisininkĹł iĹĄ Lietuvos. NusprendÄ—me, kad pas mus turnyras vyks kas antri metai. Bet kai ÄŻsikĹŤriau Dubingiuose, nebenorÄ—jau skraidyti ÄŻ San DiegÄ…. Ir nuo 2006 metĹł turnyrai liepos mÄ—nesÄŻ vyksta Ä?ia. Tenisininkai dabar atskrenda ir iĹĄ Amerikos. DidĹžiuojamÄ—s – tuo pat metu vyksta Vimbldono ir DubingiĹł teniso turnyrai! +LUĂ&#x;BgĂ&#x;PAĂ&#x;LYĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;SUĂ&#x;¸EIĂ&#x;MA

– ÄŽ klubÄ… pakvietÄ—te 56 tenisÄ… ĹžaidĹžianÄ?ius narius. Dauguma jĹł – garsiĹł bendroviĹł vadovai, ne vienas patenka ÄŻ turtingiausiĹł Lietuvos ĹžmoniĹł deĹĄimtukÄ…. Ar sÄ…skaita banke atveria jiems ir klubo, ÄŻ kurÄŻ nelengva patekti, duris? – Jokiu bĹŤdu! Naujas narys privalo turÄ—ti net tris senbuviĹł rekomendacijas ir 5 ĹžmoniĹł valdybos pritarimÄ…. Taip jau susiklostÄ—, kad daug mano jaunystÄ—s draugĹł tapo sÄ—kmÄ—s lydimais verslininkais. Bet ÄŻ klubÄ… pakvieÄ?iau ir iĹĄkiliĹł mokslo, meno ĹžmoniĹł. Svarbiausias kriterijus – moralinÄ—s ĹžmoniĹł nuostatos. Jie tikrai nemaĹžai yra davÄ™ Lietuvai, remia daugybÄ™ graĹžiĹł projektĹł, uĹžsiima labdara. Klube jie turi galimybÄ™ pailsÄ—ti ir patys. TodÄ—l organizuojame ĹĄeimĹł turnyrus, vakarones, renginius vaikams.

.D OL IRU QL MR MH GDĂ?QDL EH VL ODQ NDQ W\V 0DU mLX OLR QLDL LĂ… WHQ SDU VL YH Ă?z LU NOX ER LGz Mj

Esame lyg viena draugiĹĄka ĹĄeima, kurioje ÄŻvairiĹł profesijĹł ĹžmonÄ—s padeda vieni kitiems. Galiu pasidĹžiaugti, kad tokio pobĹŤdĹžio klubas Lietuvoje gal vienintelis. Vienintelis dalykas, ko trĹŤksta klubo nariams, yra laikas. Juk Ä?ia jie gali pramogauti nuo ryto iki vakaro visas savaitÄ—s dienas. Bet atvaĹžiuoja gal kartÄ… per savaitÄ™. 3VAĂ&#x;JOĂ&#x;NwĂ&#x;SEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;BENDĂ&#x;RUOĂ&#x;MEĂ&#x;Nw

– JĹŤsĹł ÄŻkurtas klubas klesti, draugai nebeÄŻsivaizduoja vasaros be vieĹĄnagÄ—s jĹŤsĹł sodyboje. O kas toliau? – MatÄ—te netoliese jau pastatytus vartus iĹĄ plytĹł? Ten kitÄ…met pradedu didelÄ—s poilsio rezidencijos statybÄ…. TÄ… idÄ—jÄ… irgi atsiveĹžiau iĹĄ JAV – kad iĹĄskirtinai graĹžioje, priĹžiĹŤrimoje ir saugomoje vietoje ÄŻsikurtĹł draugiĹĄka bendruomenÄ—. ÄŒia turÄ—tĹł iĹĄkilti 10 ÄŻvairiĹł kotedŞų, kuriuos pirmiausia galÄ—s nusipirkti tik klubo nariai. – Bet jie visi turi savo sodybas, teniso aikĹĄtynus.

– Turi, bet gal jau atsikando? Juk ÄŻsigijÄ™s sodybÄ… prie eĹžero nusiperki amĹžinÄ… darbÄ… pjauti ĹžolÄ™ ir remontuoti. Kam teniso aikĹĄtynas, jei nÄ—ra su kuo Ĺžaisti, nes draugai neatvaĹžiuoja, pluĹĄa savo sodybose. AĹĄ visada galvoju apie ilgaamĹžiĹĄkumÄ…. NorÄ—Ä?iau, kad Ä?ia apsigyventĹł jei ne klubo nariai, tai paaugÄ™ jĹł vaikai. 3KAMĂ&#x;BAĂ&#x;BAĂ&#x;LAĂ&#x;DwSĂ&#x;IRĂ&#x;ROĂ&#x;MANĂ&#x;SAI

Jeigu klubo nariams pasiseka ir kaĹžkur danguje laimingai iĹĄsidÄ—sto ĹžvaigĹždÄ—s, draugĹł vakaronÄ— Ĺ arĹŤno sodyboje gali virsti itin ÄŻsimintina. „IĹĄgalvojau lietĹł, iĹĄgalvojau giedrÄ…...“ – nakties lietui barbenant ÄŻ pavÄ—sinÄ—s stogÄ… ant eĹžero kranto „HiperbolÄ—s“ dainÄ…, pritardamas gitara, uĹžtraukia Ĺ .MarÄ?iulionis, draugĹł vadinamas tiesiog Ĺ aru. Ateina vidurnaktis, po keliĹł valandĹł ima brÄ—kĹĄti, o Ĺ aras vis dainuoja. BaladÄ—s, romansai keiÄ?ia vienas kitÄ…, lyg staiga bĹŤtĹł pratrĹŤkusi santĹŤraus krepĹĄininko jausmus visada sauganti uĹžtvanka.

DNWXDOLMRV

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

,Q WHU SR OR QXRWU

"ANĂ&#x;KOĂ&#x;Ă€LUGĂ&#x;DYĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;PAIE¸Ă&#x;KOSĂ&#x;ATĂ&#x;VEĂ&#x;DwĂ&#x;Â?Ă&#x;,IETUVg 'zO EDQ NR WXU WR LĂ…Ă… YDLV W\ PR ,Q WHU SR OR LO JDL LHĂ… NR WDV ND ]DF KDV WL Nz MR VL UDV WL SULHJ OREV WÂ’ /LH WX YR MH /DXN GD PDV 0LJ UD FL MRV GH SDU WD PHQ WR VSUHQ GL PR MLV LĂ… VL QXR PR MR NR WH GĂ?j EHW EX YR DS J\ YHQ GLQ WDV /X NLĂ… NLĂ˜ NDOzMLPH

Kazachstano valdĹžios persekiojamas politinis pabÄ—gÄ—lis. Taip Migracijos departamento pareigĹŤnams prisistatÄ— politinio prieglobsÄ?io papraĹĄÄ™s 46 metĹł Syrymas Ĺ alabajevas. TÄ… patÄŻ jis aiĹĄkino ir atvestas ÄŻ Vilniaus miesto apylinkÄ—s teismÄ…. TaÄ?iau teisÄ—jams nekilo abejoniĹł, kad S.Ĺ alabajevo nuo 2011 metĹł Interpolas ieĹĄko ne dÄ—l politiniĹł ÄŻsitikinimĹł, o dÄ—l finansiniĹł nusikaltimĹł. ÂľEIĂ&#x;MAĂ&#x;Â?SIĂ&#x;KĂ„Ă&#x;RwĂ&#x;6ILĂ&#x;NIUĂ&#x;JE

Jungtinės Karalystės teismas S.Šalabajevui jau buvo skyręs pusantrų metų nelaisvės.

Advokato R.MarÄ?enkos tvirtinimu, S.Ĺ alabajevo teismo procesas Ukrainoje bĹŤtĹł gera pamoka kitiems aferistams. Tokios bausmÄ—s kazachas sulaukÄ— neÄŻvykdÄ™s teismo ÄŻpareigojimĹł kartu su bendrininkais atlyginti Kazachstano bankui „BTA Bank“ padarytÄ… ĹžalÄ…. TaÄ?iau S.Ĺ alabajevas paspruko jos neatlikÄ™s. Atrodo, kad Interpolo ieĹĄkomas S.Ĺ alabajevas tikÄ—josi kurÄŻ laikÄ… ramiai pagyventi Lietuvoje. GeguŞės mÄ—nesÄŻ ÄŻ LietuvÄ… atvykÄ™s kazachas pasipraĹĄÄ— politinio prieglobsÄ?io. Kol bus priimtas galutinis sprendimas, Migracijos departamentas jam suteikÄ— laikinÄ… prieglobstÄŻ ir apgyvendino PabradÄ—je esanÄ?iame UĹžsienieÄ?iĹł registracijos centre (URC). Pagal URC tvarkÄ…, Ä?ia apgyvendinti uĹžsienieÄ?iai turi teisÄ™ parai laisvai iĹĄvykti. Tuo naudojosi ir S.Ĺ alabajevas. Laukdamas Migracijos departamento sprendimo kazachas iĹĄsinuomojo kotedŞą Vilniuje, ten ÄŻsikĹŤrÄ— jo ĹĄeima. Jame uĹžsienietis ir buvo sulaikytas. "wGĂ&#x;LYSĂ&#x;PAĂ&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;UĂ€Ă&#x;GROĂ&#x;TĂ‹

S.Ĺ alabajevas mĹŤsĹł ĹĄalies sostinÄ—je liks maĹžiausiai tris mÄ—nesius. Tokiam laikui jÄŻ leido suimti Vilniaus miesto apylinkÄ—s teismas. TaÄ?iau vyriĹĄkio advokatas Lietuvoje Laimonas Judickas ĹĄÄŻ teismo sprendimÄ… Ĺžada skĹłsti. S.Ĺ alabajevas buvo sulaikytas Kazachstano praĹĄymu. AdvokatÄ… stebina, kad Kazachstano pareigĹŤnai S.Ĺ alabajevui bylÄ… iĹĄkÄ—lÄ— ir ÄŻtarimus pareiĹĄkÄ— tik tuomet, kai suĹžinojo, jog jis yra Lietuvoje. Liepos 22-Ä…jÄ… ĹĄiam asmeniui uĹž akiĹł buvo pareikĹĄti ÄŻtarimai. TÄ… paÄ?iÄ… dienÄ… Astanos miesto teismas leido jÄŻ suimti, o liepos 28-Ä…jÄ… jis jau buvo sulaikytas Vilniuje. 0AIE¸Ă&#x;KgĂ&#x;PASĂ&#x;KELĂ&#x;BwĂ&#x;5KĂ&#x;RAIĂ&#x;NA

Žinia apie S.Šalabajevo sulaikymą greitai pasiekė ir Ukrainą, kurios pareigōnai ir buvo paskelbę tarptautinę ťio veikėjo paieťką. Per tris mėnesius, kol S.Šalabajevas bus suimtas, Kazachstanas arba Ukraina turi atsiųsti praťy-

mus ĹĄio ÄŻtariamojo ekstradicijai. „Lietuvos teismas pasielgÄ— labai principingai ir teisingai skirdamas S.Ĺ alabajevui realĹł suÄ—mimÄ…, o ne raĹĄytinÄŻ pasiĹžadÄ—jimÄ… neiĹĄvykti ar kitÄ… apribojimÄ…, nes jis – profesionalus bÄ—glys ir profesionalus sukÄ?ius. Tai jau pripaĹžino Anglijos teismas“, – teigÄ— Ukrainos advokatĹł kontoros „Ilyashev & Partners“ vyresnysis partneris Romanas MarÄ?enka. 3UĂ€Ă&#x;LUGĂ&#x;DwĂ&#x;DIĂ&#x;DĂ€IAUĂ&#x;SIgĂ&#x;BANĂ&#x;Kg

„Ilyashev & Partners“ advokatĹł kontora gina nuo S.Ĺ alabajevo ir jo svainio 51 metĹł Muchtaro Abliazovo nukentÄ—jusio banko „BTA Bank“ interesus. Tai buvo didĹžiausias Kazachstano bankas, kuris taip pat veikÄ— Ukrainoje ir Rusijoje. BuvÄ™s Kazachstano energetikos ministras M.Abliazovas buvo banko valdybos pirmininkas. Kaip jau yra konstatavÄ™ DidĹžiosios Britanijos teismai, M.Abliazovas banko pinigais finansavo asmeninius projektus. 2009 metais, kai Kazachstano nacionalinis bankas paskelbÄ— „BTA Bank“ nemokiu, be to, buvo nustatyta 12 milijardĹł JAV doleriĹł skola, M.Abliazovas spruko iĹĄ ĹĄalies. Tuomet paaiĹĄkÄ—jo, kad ĹĄio banko pinigai buvo grobstomi klastojant paskolĹł dokumentus ir atsidĹŤrÄ— lengvatinio apmokestinimo bendrovÄ—se. 0RIĂ&#x;SISĂ&#x;TAĂ&#x;TwĂ&#x;!FĂ&#x;RIĂ&#x;KOSĂ&#x;DIPĂ&#x;LOĂ&#x;MAĂ&#x;TU

M.Abliazovo bylÄ… nagrinÄ—jusiame DidĹžiosios Britanijos teisme buvo vardijami ÄŻspĹŤdingi skaiÄ?iai. Jis valdÄ— net 1300 lengvatinio apmokestinimo bendroviĹł. DidĹžiosios Britanijos teisme buvo ÄŻrodyta kazacho kaltÄ— dÄ—l neteisÄ—to banko „BTA Bank“ pinigĹł panaudojimo, todÄ—l teismas ÄŻpareigojo teisiamÄ… jÄŻ bankui sugrÄ…Ĺžinti 4,5 milijardo doleriĹł.

Teisininkas kategoriĹĄkai neigÄ— ÄŻtariamĹłjĹł kazachĹł pareiĹĄkimus, kad jie yra persekiojami dÄ—l politinÄ—s veiklos. UĹž melagingus parodymus ir teismo ÄŻpareigojimĹł nevykdymÄ… M.Abliazovui skirta beveik dvejĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ—. NuosprendÄŻ iĹĄgirdÄ™s M.Abliazovas paspruko ir uĹžpraeitais metais buvo sulaikytas PrancĹŤzijoje. Ĺ˝ydrojo Kranto kurortuose slapstÄ™sis bankininkas naudojosi padirbtu CentrinÄ—s Afrikos Respublikos diplomatiniu pasu. Neatmetama galimybÄ—, kad padirbtais asmens dokumentais gali naudotis ir jo giminaitis S.Ĺ alabajevas. ÄŽ banko aferÄ… buvo ÄŻsitraukÄ™s ir S.Ĺ alabajevo brolis Salimas, kuris prieĹĄ porÄ… metĹł DidĹžiojoje Britanijoje buvo nuteistas 22 mÄ—nesiĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausme. "RIĂ&#x;TUSĂ&#x;NUSĂ&#x;TEĂ&#x;BIĂ&#x;NOĂ&#x;TURĂ&#x;TAI

Kazachstano oligarchui M.Abliazovui ÄŻkliuvus PrancĹŤzijoje, jo svainis S.Ĺ alabajevas liko atsakingas uĹž visus grupuotÄ—s finansus.

6 Ă‚DODEDMHYXL $QJOLMRV WHLVPDV VN\Uz ODLVYzV DWzPLPj EHW MLV SDVSUXNR WRGzO ,QWHUSRODV MR LHĂ…NR MDX NHWYHULXV PHWXV

3ULHĂ… VXĂ? OXJ G\ Pj Ă„%7$ %DQNÂł EX YR GL GĂ?LDX VLDV .D ]DFKV WD QR EDQ NDV NX ULV WDLS SDW YHL Nz 8N UDL QR MH LU 5X VL MR MH Ă„6WDQ GDUW FR XNÂł QXRWU

Milda K U I Z I NA I T Ä– LR korespondentÄ—

M.AbliazovÄ… DidĹžiosios Britanijos spauda buvo pavadinusi turtingiausiu pasaulyje sukÄ?iumi, kuris uĹž neva suteiktas paskolas per dienÄ… apgaule pasisavina 500 tĹŤkstanÄ?iĹł svarĹł sterlingĹł. Skelbiama, kad 2009 metais ÄŻ DidĹžiÄ… jÄ… BritanijÄ… atvykÄ™s kazachas ĹĄioje ĹĄalyje buvo ÄŻsigijÄ™s 150 milijonĹł svarĹł sterlingĹł vertÄ—s turto. DidĹžiosios Britanijos teismai sulaukÄ— vienuolikos M.Abliazovui pareikĹĄtĹł ieĹĄkiniĹł, banko praĹĄymu dalis jo turto buvo areĹĄtuota. ,AUĂ&#x;KIAĂ&#x;NETĂ&#x;TRYSĂ&#x;¸AĂ&#x;LYS

M.Abliazovas PrancĹŤzijos kalÄ—jime laikomas dvejus metus. Teismas jau yra davÄ™s sutikimÄ… jo ekstradicijai, taÄ?iau kol kas nenusprÄ™sta, kuriai ĹĄaliai jis bus sugrÄ…Ĺžintas. Teismas jau yra patenkinÄ™s Rusijos ir Ukrainos praĹĄymus, o Kazachstano praĹĄymas dar svarstomas. SusigrÄ…Ĺžinti Lietuvoje sulaikytÄ… jo bendrininkÄ… S.Ĺ alabajevÄ… siekia Ukraina ir Kazachstanas. 4EISĂ&#x;MASĂ&#x;BĂ„Ă&#x;TĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;MOĂ&#x;KA

„Jei jis bus grÄ…Ĺžintas Ukrainai, bus surengtas vieĹĄas teismo procesas, o bankas galÄ—s pareikĹĄti ieĹĄkinÄŻ dÄ—l padarytos Ĺžalos“, – sakÄ— R.MarÄ?enka. Teigiama, jog vien Ukrainoje ĹĄis kazachas pasisavino arba iĹĄĹĄvaistÄ— 300 milijonĹł doleriĹł vertÄ—s turto. UĹž tai pagal Ukrainos ÄŻstatymus jam gresia iki 12 metĹł nelaisvÄ—s. Advokatas R.MarÄ?enka ÄŻsitikinÄ™s, kad S.Ĺ alabajevo teismo procesas bĹŤtĹł gera pamoka kitiems aferistams: „Ukrainai tai bĹŤtĹł labai svarbus procesas. Pastaraisiais metais ĹĄioje ĹĄalyje veikÄ— 150 bankĹł, o penkiasdeĹĄimties jĹł likimas panaĹĄus ÄŻ „BTA Bank“. Tai bĹŤtĹł ÄŻrodymas, kad pi-

3LQLJĂ˜ LĂ…Ă…YDLVW\PX Â’WDULDPDV 0 $E OLD ]R YDV GYH MXV PH WXV Â’ND OLQ WDV 3UDQ FĂ‘ ]L MR MH

nigus pasisavinÄ™ veikÄ—jai gali bĹŤti surasti ir nuteisti.“ )LĂ&#x;GAIĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NOĂ&#x;%3Ă&#x;¸AĂ&#x;LYĂ&#x;SE

S.Ĺ alabajevo advokatas Lietuvoje L.Judickas teigÄ—, jog mĹŤsĹł ĹĄalyje sulaikytas kazachas niekur nesislapstÄ—, nes jau dvylika metĹł gyveno Europos SÄ… jungoje. Anot L.Judicko, jo Ĺžmona ir duktÄ— yra DidĹžiosios Britanijos pilietÄ—s, joms yra iĹĄduotas leidimas gyventi Lietuvoje. Advokatas teigÄ—, kad nuo 2011 iki 2016 metĹł S.Ĺ alabajevas turÄ—jo leidimÄ… gyventi Latvijoje ir kasmet registruodavosi migracijos tarnybose. ÄŽ LietuvÄ… jis esÄ… persikÄ—lÄ— dÄ—l to, kad Ä?ia turi giminiĹł. 0OĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TIKĂ&#x;PRIEĂ&#x;DANĂ&#x;GA

Ukrainietis advokatas R.MarÄ?enka kategoriĹĄkai neigÄ— M.Abliazovo ir S.Ĺ alabajevo pareiĹĄkimus, kad jie yra persekiojami dÄ—l politi-

nÄ—s veiklos. Tai esÄ… tik jĹł gynybos versija. „Kazachstane M.Abliazovas yra buvÄ™s energetikos ministru, taÄ?iau nei Rusijoje, nei Ukrainoje, kurios praĹĄo jÄŻ iĹĄduoti, tikrai nebuvo politikas. DidĹžiosios Britanijos teismai yra priÄ—mÄ™ penkis jau ÄŻsiteisÄ—jusius sprendimus, kurie leidĹžia teigti, kad jis – ne politikas ir ne opozicijos veikÄ—jas, o sukÄ?ius, kuris privalo sugrÄ…Ĺžinti pinigus bankui“, – kalbÄ—jo R.MarÄ?enka. Advokato Ĺžiniomis, antrasis bÄ—glys S.Ĺ alabajevas su politika neturÄ—jo nieko bendra net Kazachstane. „Jeigu ĹĄis ÄŻtariamasis Lietuvoje gali praĹĄyti politinio prieglobsÄ?io dÄ—l valdĹžios persekiojimo Kazachstane, jis neturi jokiĹł galimybiĹł ÄŻrodyti, kad jam grÄ—sÄ— pavojus Rusijoje ar Ukrainoje“, – ÄŻsitikinÄ™s teisininkas.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G

!T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Neturiu kitos iĹĄeities – tik papasakoti vieĹĄai, kas slypi po tariamai padorios valdininkÄ—s kauke“, – susijaudinÄ™s kalbÄ—jo dainininkas. Anot V.Frankonio, dÄ—l negrÄ…Ĺžintos skolos jo mylimoji Dalia pateko ÄŻ kebliÄ… situacijÄ…. Ĺ iuo metu vyras gyvena savo bute, o buvusi gyvenimo draugÄ— jau ÄŻsikĹŤrusi kotedĹže, kurÄŻ statÄ—si kartu su V.Latviene. Ten turÄ—jo gyventi ir V.Frankonis.

- 6WD FH YL mLDXV QXRWU

9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

$AIĂ&#x;NIĂ&#x;NINĂ&#x;KASĂ&#x;KANĂ&#x;KIĂ&#x;NAĂ&#x;SIĂ&#x;NEĂ&#x;MEIĂ&#x;LwSĂ&#x;TRIĂ&#x;KAMĂ&#x;PYĂ&#x;JE

.USĂ&#x;TEĂ&#x;BIĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;NISTĂ&#x;ROĂ&#x;REAKĂ&#x;CIĂ&#x;JA

„Manau, Dalia norÄ—tĹł taikytis, bet dabar situacija jÄ… lyg ir verÄ?ia palaikyti sesers pusÄ™. Nors ji puikiai Ĺžino, kad Violeta man skolos negrÄ…Ĺžino. AtÄ—jusi pas mus ÄŻ sveÄ?ius V.LatvienÄ— imdavo ÄŻraĹĄinÄ—ti mĹŤsĹł pokalbius, kai uĹžsimindavau apie skolÄ…. Ten turi bĹŤti ÄŻraĹĄas, kuriame klausiu: „Latviene, kada grÄ…Ĺžinsi 14 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł?“ – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo dainininkas. V.Frankonis buvo uĹžsiraĹĄÄ™s ÄŻ priÄ—mimÄ… pas finansĹł ministrÄ… R.Ĺ adĹžiĹł. Jam norÄ—jo papasakoti apie patarÄ—jos skolÄ… ir kitas neleistinas paslaugas galimai dangstant sesers Dalios verslo galbĹŤt nesumokÄ—tus mokesÄ?ius. Bet ministras nesiteikÄ— gilintis ÄŻ asmeninÄŻ patarÄ—jos gyvenimÄ… ir sÄ…skaitas su artimaisiais. „Ministras pasakÄ—: „Mes nebijome gÄ…sdinimĹł, esame uĹžsigrĹŤdinÄ™.“ Jo reakcija mane nustebino. Ä–miau dairytis, kur kabo uĹžraĹĄas, kad varnas varnui akies nekerta“, – ironizavo dainininkas. -AĂ&#x;Tw Ă&#x;KAIPĂ&#x;TVARĂ&#x;KwĂ&#x;DOĂ&#x;KUĂ&#x;MENĂ&#x;TUS

V.Frankonio teigimu, D.KaminskienÄ— turÄ—jo UĹžuolaidĹł salonÄ…, bet mokÄ—jo per maĹžai mokesÄ?iĹł.

„Ministro reakcija mane nustebino. Ä–miau dairytis, kur kabo uĹžraĹĄas, kad varnas varnui akies nekerta.“ 9 )UDQ NR QLV

Anot vyro, kai tai paaiĹĄkÄ—jo, keblĹł reikalÄ… jai padÄ—jo sutvarkyti sesuo Violeta. Pasak atlikÄ—jo, jis savo akimis matÄ—, kaip abi seserys Dalios namuose atgaline data tvarkÄ— dokumentus, susijusius su mokesÄ?iais. „Labai keista, kai finansĹł ministras nereaguoja ÄŻ tokiÄ… informacijÄ…. Tai tada tegu V.LatvienÄ— su mano Dalyte steigia UAB, kuris sutvarkys mokesÄ?ius tiems, kurie jĹł nemokÄ—jo. Stebina valdĹžios ĹžmoniĹł moralÄ— – jeigu turi uĹžnugarÄŻ, gali nesilaikyti ÄŻstatymĹł. Mielai pakviesÄ?iau abi sesutes debatĹł ÄŻ televizijÄ… – tegu visiems papasakoja, kaip sutaupyti nemokant mokesÄ?iĹłâ€œ, – kalbÄ—jo V.Frankonis. Dainininkas tvirtina, kad daugelÄŻ metĹł dirbo nemokamu tiekÄ—ju, sandÄ—lininku ir pagalbininku. Jis yra girdÄ—jÄ™s, kad finansiniĹł pretenzijĹł D.Kaminskienei turi ir buvÄ™ UĹžuolaidĹł salono darbuotojai. -YĂ&#x;LwĂ&#x;JO Ă&#x;BETĂ&#x;PRAĂ&#x;¸wĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GĂ‹

Pirmą ją santuoką sukōręs studijų metais ir susilaukęs sōnaus dainininkas su Şmona iťsiskyrė po 15 metų. Bet sutikęs D.Kaminskienę jis

3R SX OLD UXV HVW UD GRV GDL QL QLQ NDV 9 )UDQ NR QLV WYLU WL QD NDG QX NHQ Wz MR SULHĂ… NH OH ULXV PH WXV SDV NR OL QÂ?V NH OLR OL ND WĂ‘NV WDQ mLĂ˜ OL WĂ˜ VDYR GUDXJzV VHVHULDL 9 /DW YLH QHL

vÄ—l jautÄ—si laimingas. Moteris buvo palaidojusi vyrÄ…. Netektis jÄ… slÄ—gÄ—, todÄ—l paĹžintimi su V.Frankoniu ji irgi dĹžiaugÄ—si. „Su Dalyte susipaĹžinau „Neringos“ kavinÄ—je, ÄŻsimylÄ—jau iĹĄ karto. Abu turÄ—jome butus. Ji violonÄ?elininkÄ—, bet turÄ—jo savo verslÄ…. Abu uĹždirbdavome pakankamai pinigĹł, kad galÄ—tume save iĹĄlaikyti. Ĺ iek tiek nustebau, kai sykÄŻ ji pasakÄ—, jog turÄ—Ä?iau mokÄ—ti uĹž tai, kad gyvenu jos bute. PapraĹĄÄ— tĹŤkstanÄ?io litĹł per mÄ—nesÄŻ. AĹĄ sutikau. VÄ—liau mokÄ—jau po 500 litĹłâ€œ, – atviravo V.Frankonis. Vyras draugÄ—s bute gyveno kelerius metus, o paskui Dalia persikrausÄ?iusi pas jÄŻ. „Kai Dalia gyveno pas mane, aĹĄ nuomos mokesÄ?io iĹĄ jos nepraĹĄydavau. Atsimenu, esu klausÄ™s, kodÄ—l turÄ—jau mokÄ—ti pinigus gyvendamas jos bute. Ji atĹĄovÄ—: „Kad nebĹŤtum iĹĄlaikomas alfonsas“, – ĹĄyptelÄ—jo V.Frankonis. Pora yra kartu ÄŻsigijusi butÄ… Palangoje. BĹŤstÄ… pajĹŤryje ketino pirkti V.Frankonis, bet tuo metu netikÄ—tai pakilo kainos. „Tada DalytÄ— pridÄ—jo 40 procentĹł reikiamos sumos, bet sutartyje paraĹĄÄ—me, kad nuosavybÄ— mums priklauso lygiomis dalimis. Mes gyvenome laimingi ir mintyse kĹŤrÄ—me modelÄŻ, kaip senatvÄ—je kartu skrisime ÄŻ ParyĹžiĹł pasivaikĹĄÄ?ioti to miesto gatvÄ—mis, o dabar, deja, aiĹĄkinamÄ—s, kuris kuriam skolingas“, – apgailestavo dainininkas. 3KOĂ&#x;LOSĂ&#x;RA¸Ă&#x;TOĂ&#x;NESUĂ&#x;RAĂ&#x;¸w

V.Frankonis prisiminÄ—, jog prieĹĄ kelerius metus Dalia papraĹĄÄ—, kad jis trumpam paskolintĹł jos seseriai 14 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł. „Skolos raĹĄtelio nereikalavau. To dar betrĹŤko, kad ĹžmonÄ—s vienas kitu nepasitikÄ—tĹł savo ĹĄeimoje. Atsidariau stalÄ?iĹł ir padaviau praĹĄomus pinigus. Dabar matau, kad tai buvo mano klaida, nes seserys nÄ— viena ne-

nori grÄ…Ĺžinti skolos ir siĹŤlo kreiptis ÄŻ kitą“, – aiĹĄkino dainininkas. Anot jo, gyvenimo draugÄ— kartkartÄ—mis vis papraĹĄydavo pinigĹł verslui ar kitoms iĹĄlaidoms. „Skolindavau ir po du tĹŤkstanÄ?ius, ir po penkis. Kai susidarÄ— 20 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł suma, nutariau, kad jau gana, nes atgal paskolinti pinigai negrÄŻĹžta“, – sakÄ— vyras. 0AĂ&#x;SIĂ&#x;RAUĂ&#x;SwĂ&#x;MOĂ&#x;TERSĂ&#x;RANĂ&#x;KIĂ&#x;NwĂ&#x;JE

GrÄ…Ĺžinti paskolintus pinigus dainininkas Ä—mÄ— praĹĄyti maĹždaug prieĹĄ pusantrĹł metĹł. Tuomet Dalia jau gyveno kotedĹže, kurÄŻ pasistatÄ— kartu su V.Latviene. V.Frankonis, kuris irgi buvo persikraustÄ™s ÄŻ namÄ…, ketino parduoti savo butÄ…. PaskutinÄ— Daliai paskolinta suma buvo tĹŤkstantis litĹł. Kai papraĹĄÄ™s grÄ…Ĺžinti skolÄ… jos neatgavo, vyras pasirausÄ— moters rankinÄ—je ir paÄ—mÄ— visus pinigus, kiek rado. „Sau pasilikau tik tÄ… tĹŤkstantÄŻ, o kitus suvyniojau ir jai grÄ…Ĺžinau“, – prisipaĹžino dainininkas. Vyras sako taip pasielgÄ™s, nes jam buvo trĹŤkusi kantrybÄ—, kai dÄ—l pinigĹł gyvenimo draugÄ— jam priekaiĹĄtaudavo, uĹžgauliodavo ir vadindavo „muzikantÄ—liu“, „alfonsu“ ar net bjauresniais ĹžodĹžiais. 0AĂ&#x;SIĂ&#x;Ă€YĂ&#x;MwĂ&#x;JO Ă&#x;KADĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;MIR¸Ă&#x;TĂ‹

Tarp draugės daiktų vyras rado Dalios ranka raťytą raťtelį, kuriame paŞymėta, kad V.Frankonis jai skolingas 17 950 litų. Ď ťią skolą įtraukta ir suma, kurią vyras buvo skolingas uŞ tai, kad 2002 ir 2003 metais gyveno moters bute. D.Kaminskienė taip pat buvo pasiŞymėjusi, kad gyvenimo draugui ji esanti skolinga 20 850 litų. „Dalytei esu sakęs: „UŞmirťkim abudu tas nelemtas skolas ir gyvenkim geruoju. Bet iť jos pusės vis kildavo pretenzijų dėl turto. Ją sunervino, kad uŞraťiau sōnui iť

pirmosios santuokos palÄ—pÄ™, kuri yra virĹĄ mano buto“, – aiĹĄkino dainininkas. TaÄ?iau, anot V.Frankonio, pagrindinÄ— prieĹžastis, dÄ—l kurios porai nepavyko ÄŻveikti nesantaikos, yra V.Latvienei paskolinti nelemtieji 14 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł. „Vos apie tai uĹžsimenu, DalytÄ— supyksta ir nieko nenori girdÄ—ti apie taiką“, – tvirtino atlikÄ—jas. Beje, iĹĄ seserĹł advokato V.Frankonis yra gavÄ™s raĹĄtÄ…, kad V.LatvienÄ— jam nieko neskolinga. 3KUNĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;SIĂ&#x;DwLĂ&#x;¸ANĂ&#x;TAĂ&#x;Ă€O

D.KaminskienÄ— ĹĄiÄ… situacijÄ… pateikÄ— kiek kitaip. „Valdemaras pyksta, kad mĹŤsĹł keliai iĹĄsiskyrÄ—, ir mano bei sesers atĹžvilgiu naudoja ĹĄantaŞą. PykÄ?iai prasidÄ—jo tada, kai papraĹĄiau jo iĹĄeiti ir kurÄŻ laikÄ… pagyventi atskirai. Tada jis Ä—mÄ—si taktikos ĹĄmeiĹžti. PasisamdÄ—me advokatÄ…, buvome jÄŻ pasikvietÄ™ pasikalbÄ—ti, bet geruoju susitarti nepavyko. Esu ÄŻraĹĄiusi jo grasinimĹł. Pats skaudĹžiausias dalykas, kad jis spekuliuoja meile, o iĹĄ tiesĹł galvoja tik apie pinigus“, – kalbÄ—jo D.KaminskienÄ—.

ti skandalÄ…, nors iĹĄ tiesĹł tarpusavio skolos lieÄ?ia tik jÄŻ ir mane, o ne mano seserÄŻâ€œ, – sakÄ— D.KaminskienÄ—. +REIĂ&#x;PwĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;ADĂ&#x;VOĂ&#x;KAĂ&#x;Tg

„Lietuvos rytas“ pakalbino ir finansĹł ministro patarÄ—jÄ… V.LatvienÄ™. – DÄ—l nebĹŤtĹł V.Frankonio kaltinimĹł kreipiausi ÄŻ advokatÄ…. Jo pretenzijos – grynas ĹĄmeiĹžtas. IĹĄ buvusio sesers gyvenimo draugo pinigĹł nesu skolinusis. Tai sesers ir jo problemos. NegalÄ—damas jĹł iĹĄsprÄ™sti bando mane panaudoti kaip vieĹĄÄ… ĹžmogĹł. Nesuvokiu, kaip galima taip elgtis: tvirtina, jog myli mano seserÄŻ, bet daro viskÄ…, kad santykiai sugriĹŤtĹł. Jie vienas kitam nemaĹžai skolingi, bet jis mano seseriai ÄŻsiskolinÄ™s daugiau. KaĹžkodÄ—l iĹĄ manÄ™s jis nereikalavo tos tariamos skolos septynerius metus, o kai jĹł santykiai Ä—mÄ— irti, pradÄ—jo apie tai vieĹĄai kalbÄ—ti“, – sakÄ— V.LatvienÄ—.

Seserys D.KaminskienÄ— ir V.LatvienÄ— konfliktinÄ™ situacijÄ… aiĹĄkina visiĹĄkai kitaip nei V.Frankonis.

– Ar iĹĄ tikrĹł jĹł V.Frankonis nÄ—ra skolinÄ™s jums pinigĹł? – Esu skolinusis iĹĄ sesers, o ne iĹĄ jo. ManÄ™s asmeniĹĄkai jis niekada nÄ—ra praĹĄÄ™s grÄ…Ĺžinti jokiĹł pinigĹł. Bet pastarÄ… jÄŻ pusmetÄŻ gÄ…sdina, kad vieĹĄai apie tai papasakos. Tokie dalykai tvarkomi teisiniu bĹŤdu, o ne ĹĄmeiĹžikiĹĄkais pasakojimais. Kai tik tarp sesers ir jos gyvenimo draugo subrÄ™sta koks nors ginÄ?as, jis iĹĄkart prisimena pinigus.

„Ar V.Frankonis buvo paskolinÄ™s jĹŤsĹł seseriai 14 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł ir ar ji tuos pinigus grÄ…Ĺžino?“ – paklausiau moters. „Taip, sesuo grÄ…Ĺžino juos man, bet aĹĄ jam neatidaviau, nes jis man yra ÄŻsiskolinÄ™s. PapraĹĄiau susÄ—sti drauge ir sÄ…Ĺžiningai atsiskaityti. Jis tai puikiai Ĺžino, bet jam patogu pulti vieĹĄÄ… asmenÄŻ ir sukel-

– Ar tiesa, kad jĹŤs padÄ—jote sutvarkyti seseriai jos buvusios bendrovÄ—s UĹžuolaidĹł salono mokesÄ?iĹł reikalus? V.Frankonis teigia, kad jĹŤsĹł sesuo D.KaminskienÄ— daug metĹł nemokÄ—jo mokesÄ?iĹł, o jĹŤs buvote jos „stogas“ . – Esu tiesiog priblokĹĄta. Jei tokie nebĹŤti kaltinimai iĹĄkils ÄŻ vieĹĄumÄ…, kreipsiuosi ÄŻ teismÄ….

DNWXDOLMRV

6XJUÂ’Ă? WD ILO PDL

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

LANKYTOJŲ Ĺ˝VILGSNIS ÄŽ ANYKĹ ÄŒIŲ Ĺ ILELIO GROŽĎ – IĹ DEĹ IMÄŒIŲ METRŲ AUKĹ ÄŒIO

/LH WX YRV NL QR FHQW Uj /.& SD VLH Nz GH Y\ QLRV /LH WX YRV NL QR LV WR UL MDL UHLNĂ… PLQ JĂ˜ YDL G\ EL QLĂ˜ ILO PĂ˜ NR SL MRV NX ULĂ˜ RUL JL QD ODL LNL Ă…LRO VDX JR PL 5X VL MRV )H GH UD FL MRV YDOV W\ EL Qz MH NL QR VDX J\N OR MH

7DUS LĂ… 5X VL MRV DW JDX WĂ˜ ILO PĂ˜ NR SL MĂ˜ Âą Ă„3DV NX WL Qz DWRV WR JĂ˜ GLH QDÂł

.XO WĂ‘ URV PL QLV WH UL MRV SDV NHOE WXR VH NXO WĂ‘ URV RE MHN WĂ˜ DN WXD OL ]D YL PR LU PR GHU QL ]D YL PR Vj UD Ă…XR VH LWLQ GDXJ Gz PH VLR VNL ULD PD .DX QXL 9LH WRV YDO GĂ?LD GĂ?LDX JLD VL WR NLX Gz PH VLX LU Ă?D GD DN W\ YLDL SUL VL Gz WL EX GL QDQW PLHV Wj A rĹŤnas K A R A LIĹŞNAS LR korespondentas

PrioritetiniĹł kultĹŤros objektĹł 2014–2020 metĹł modernizavimo sÄ…raĹĄe atsidĹŤrÄ— net 9 Kaune esantys objektai. Kauno apskrities vieĹĄajai bibliotekai, Kauno valstybiniam muzikiniam teatrui, Nacionalinio M.K.ÄŒiurlionio dailÄ—s muziejaus M.Ĺ˝ilinsko dailÄ—s galerijai ir Nacionaliniam Kauno dramos teatrui numatyta skirti didĹžiausiÄ… galimÄ… 5 mln. eurĹł paramÄ…. „NuoĹĄirdĹžiai tikimÄ—s, kad didĹžioji dalis kultĹŤros objektĹł liks finansavimo sÄ…raĹĄuose, o miesto gyventojai ir sveÄ?iai tikrai pajus didĹžiulius pokyÄ?ius“, – kalbÄ—jo Kauno meras Visvaldas MatijoĹĄaitis. 3IEKSĂ&#x;ISĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;NIOĂ&#x;SPRENĂ&#x;DIĂ&#x;MO

KultĹŤros ministerijos paskelbtuose sÄ…raĹĄuose galima surasti ir kitĹł net uĹžsienio ĹĄalyse gerai ĹžinomĹł objektĹł – tai Kauno IX forto muziejus, Lietuvos aviacijos muziejus, istorinÄ— Lietuvos Respublikos PrezidentĹŤra, net keli Nacionalinio M.K.ÄŒiurlionio dailÄ—s muziejaus padaliniai, A. ir P.GalauniĹł namai. „Numatyta milĹžiniĹĄka pinigĹł suma. Jeigu ji tikrai pasieks KaunÄ…, pajusime ypaÄ? didelÄŻ teigiamÄ… pokytÄŻ miesto kultĹŤros infrastruktĹŤroje. Toks KultĹŤros ministerijos poĹžiĹŤris – tai tartum neoficialus pritarimas Kauno planams 2022-aisiais vadintis Europos kultĹŤros sostine“, – mano Kauno vicemeras Simonas Kairys. Visi anksÄ?iau paminÄ—ti objektai nepriklauso savivaldy-

bei, taÄ?iau KultĹŤros ministerija dar Ĺžada atverti piniginÄ™ ir Kau no savivaldybÄ—s valdomiems objektams. SavivaldybÄ—s kultĹŤros objektams – kino teatrui „Romuva“ ir Ĺ v.Arkangelo Mykolo (ÄŽgulos) baĹžnyÄ?iai – aktualizuoti ketinama skirti 2,043 mln. eurĹł. Dar 2,396 mln. eurĹł suplanuota skirti savivaldybÄ—s kultĹŤros objektĹł infrastruktĹŤrai modernizuoti – ĹĄie pinigai atiteks kultĹŤros ir sporto centrui „Girstutis“, taip pat Tautos namams. „VisiĹĄkai nesvarbu, ar objektas priklauso savivaldybei, ar kuriai nors ministerijai, ar privaÄ?iam savininkui. Svarbu, kad mieste bĹŤtĹł kuo daugiau investicijĹł ir miestieÄ?iai matytĹł pokyÄ?ius“, – kalbÄ—jo Kauno meras V.MatijoĹĄaitis.

- 6WDFHYLmLDXV QXRWU

+AUĂ&#x;NOĂ&#x;ATEIjIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;TAĂ&#x;GERAĂ&#x; Ă€IĂ&#x;NIAĂ&#x;I¸Ă&#x;+ULĂ&#x;TĂ„Ă&#x;ROSĂ&#x;MIĂ&#x;NISĂ&#x;TEĂ&#x;RIĂ&#x;JOS

.XOWĂ‘URV PLQLVWUR Ă‚ %LUXmLR WHLJLPX Gz PH V\V .DX QXL QH WX Uz WĂ˜ VWH ELQ WL QHV Ă…LD PH PLHV WH Â’VL NĂ‘ UÂ? YL VRV Ă…D OLHV NXO WĂ‘ UDL UHLNĂ… PLQ JL RE MHN WDL 0 3DWDĂ…LDXV QXRWU

Tai – ilgametraĹžiai vaidybiniai reĹžisieriaus ArĹŤno Ĺ˝ebriĹŤno filmai „PaskutinÄ— atostogĹł diena“ („MergaitÄ— ir aidas“, 1964 m.) ir „RieĹĄutĹł duona“ (1978 m.), Vytauto Ĺ˝alakeviÄ?iaus „Vienos dienos kronika“ (1963 m.), Vytauto Mikalausko filmas vaikams „Žydrasis horizontas“ (1957 m.). Be to, Algirdo Aramino „Kai aĹĄ maĹžas buvau“ (1968 m.), Algimanto Puipos vaidybinis filmas „Moteris ir keturi jos vyrai“ (1983 m.), Raimondo Vabalo tragikomedija „MarĹĄ, marĹĄ, tra-ta-ta!“ (1964 m.), Marijono Giedrio „NesÄ—tĹł rugiĹł ĹžydÄ—jimas“ (1978 m.), A.Aramino ir Gedimino Karkos filmas „Naktys be nakvynÄ—s“ (1966 m.). LKC planuoja suskaitmeninti ir restauruoti ĹĄias Lietuvos kino istorijai svarbias juostas. IĹĄ viso jau ÄŻsigytos 25 reikĹĄmingĹł Lietuvos kino istorijai vaidybiniĹł filmĹł, kurie saugomi uĹžsienio archyvuose, kopijos. SuspÄ—ta restauruoti ir suskaitmeninti A.Ĺ˝ebriĹŤno filmus „GraĹžuolė“ (1969 m.) ir „Velnio nuotaka“ (1973 m.), Almanto GrikeviÄ?iaus „SadĹŤto tĹŤto“ (1974 m.). Suskaitmenintas ir V.Ĺ˝alakeviÄ?iaus filmas „Niekas nenorÄ—jo mirti“ (1965 m.). Restauruotiems filmams parengti subtitrai anglĹł ir prancĹŤzĹł kalbomis. Restauruota ir suskaitmeninta Algirdo Dausos ir A.GrikeviÄ?iaus juosta „Jausmai“ (1966 m.) visuomenei bus pristatyta ĹĄÄŻ rudenÄŻ. 1997 m. kino kritikĹł, kino reĹžisieriĹł ir ĹžurnalistĹł „Jausmai“ buvo pripaĹžintas visĹł laikĹł geriausiu lietuviĹĄku filmu. LKC yra perÄ—mÄ™s turtines autoriĹł teises ir gretutines teises ÄŻ nacionalinius filmus ir audiovizualinius kĹŤrinius, sukurtus 1940– 2004 m. Lietuvos kino studijoje. SovietmeÄ?iu sukurtĹł filmĹł originalus buvo privaloma siĹłsti ÄŻ MaskvÄ…. ÄŽ MaskvÄ… reikÄ—davo pristatyti vaizdo originalÄ… negatyvÄ…, ÄŻraĹĄytÄ… ÄŻ vienÄ… juostÄ… visÄ… kino garsÄ…, fotoreklamÄ…, plakatus. Visa tai buvo saugoma „Gosfilm“ fonduose Bielyje StolbĹł gyvenvietÄ—je netoli Maskvos. Ten pat viskas tebesaugoma iki ĹĄiol, tik fondai dabar vadinasi Rusijos valstybine kino saugykla. Originalios juostos savo verte lyginamos su svarbiais rankraĹĄÄ?iais. Tai pirminÄ— medĹžiaga, iĹĄ kuriĹł daromos kopijos. Taigi Europos SÄ… jungos standartus atitinkanÄ?io archyvo neturime – jis Maskvoje. IĹĄsipirkti lietuviĹĄkĹł filmĹł archyvo iĹĄ Rusijos faktiĹĄkai neÄŻmanoma. TokiÄ… nuomonÄ™ perĹĄa ir viename rusĹł kino tinklalapyje pateikiama citata: „Kino archyvas – drakonas, saugantis mĹŤsĹł lobius.“ (LR)

9D NDU $Q\NĂ… mLXR VH DWL GD U\ WDV 0H GĂ?LĂ˜ OD MĂ˜ WD NDV YLH QLQ WH OLV WR NLR SR EĂ‘ GĂ?LR VWD WL Q\V %DO WL MRV Ă…D O\ VH LU 5\ WĂ˜ (XUR SR MH 7DL PHW UĂ˜ LO JLR WD NDV Â’UHQJ WDV PHW UR DXNĂ… W\ MH 2E MHN WR SD EDL JR MH SDV WD W\ WDV PHW UĂ˜ DXNĂ… mLR ERNĂ… WDV LĂ… NX ULR JD OL PD DS Ă?L Ă‘Uz WL $Q\NĂ… mLĂ˜ Ă…L OH OLR Ă‚YHQ WR VLRV XSzV DS\ OLQ NLĂ˜ SD QR UD Pj Ă‚LDP RE MHN WXL VX QDX GR WD WR QRV PH WD OR LU WĂ‘NVW NX EL QLĂ˜ PHW UĂ˜ EH WR QR

4UĂ&#x;RISĂ&#x;TAMSĂ&#x;LINĂ&#x;KIĂ&#x;GEĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;Â?SĂ&#x;PĂ„Ă&#x;DĂ€IĂ‹

Kuriems Kauno kultĹŤros objektams labiausiai reikÄ—jo lÄ—ĹĄĹł jiems atnaujinti? Kauno vicemeras S.Kairys tvirtino norintis iĹĄskirti sveÄ?iĹł iĹĄ uĹžsienio ir kitĹł ĹĄalies miestĹł lankomiausius objektus. „Vieni svarbiausiĹł traukos centrĹł yra M.K.ÄŒiurlionio muziejus, jo padaliniai, VelniĹł muziejus. Miesto vadovams labai svarbu, kokÄŻ ÄŻspĹŤdÄŻ susidaro juos aplankÄ™ turistai“, – kalbÄ—jo vicemeras. Jis taip pat labai norÄ—tĹł kuo greiÄ?iau uĹžbaigti Nacionalinio Kauno dramos teatro ir Kauno valstybinio muzikinio teatro rekonstrukcijÄ…, nes miestas visada garsÄ—jo teatrais. -IESĂ&#x;TASĂ&#x;NEĂ&#x;LIKSĂ&#x;NUOĂ&#x;¸AĂ&#x;LwĂ&#x;JE

Pasak S.Kairio, matydama tokÄŻ palankĹł KultĹŤros ministerijos poĹžiĹŤrÄŻ miesto valdĹžia pasiryĹžusi imtis ir daugiau gerĹł sumanymĹł. Vasaros pabaigoje bus baigtas VI forto techninis projektas. Ĺ ÄŻ fortÄ… norima atverti visuomenei, sutvarkyti infrastruktĹŤrÄ… ir ÄŻrengti Vytauto DidĹžiojo karo muziejaus padalinÄŻ, kuriame veiktĹł karo technikos ekspozicija. KraĹĄto apsaugos ministras Juozas Olekas labai palankiai ÄŻvertino iniciatyvÄ…, sutarta pradÄ—ti skai-

“

NuoĹĄirdĹžiai tikimÄ—s, kad didĹžioji dalis kultĹŤros objektĹł liks finansavimo sÄ…raĹĄuose, o miesto gyventojai ir sveÄ?iai tikrai pajus didĹžiulius pokyÄ?ius. Ä?iavimus, kiek kainuotĹł tokio muziejaus iĹĄlaikymas. Kitas labai svarbus miesto objektas – Kauno pilies prieigĹł pertvarkymas. Kauno pilÄŻ juosiantÄŻ ĹĄlaitÄ… norima paversti amfiteatru. „PaĹžaislio festivalio spektakliai, „OperetÄ—s Kauno pilyje“ renginiai sutraukia deĹĄimtis tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł, taÄ?iau visi ĹžiĹŤrovai netelpa, neturi vietos atsisÄ—sti“, – kalbÄ—jo vicemeras S.Kairys. Po pusmeÄ?io bus parengti ĹĄio projekto techniniai sprendiniai, o kitĹł metĹł vasarÄ… pilies prieigos turÄ—tĹł smarkiai pasikeisti. „Kauno pilis yra ypaÄ? svarbus objektas Kauno kultĹŤros

ÂŒVERĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;+AUĂ&#x;NOĂ&#x;Ă&#x; VALĂ&#x;DĂ€IOSĂ&#x;PASĂ&#x;TANĂ&#x;GAS ÂľAĂ&#x;RĂ„Ă&#x;NASĂ&#x;"IĂ&#x;RUĂ&#x;TISĂ&#x; .XO WĂ‘ URV PL QLVW UDV Ă„'L GH OLV Gz PH V\V .DX QXL QH WX Uz WĂ˜ VWH ELQ WL QHV Ă…LD PH PLHV WH Â’VL NĂ‘ UÂ? YL VRV Ă…D OLHV NXO WĂ‘ UDL UHLNĂ… PLQ JL RE MHN WDL Âą SLU PLDX VLD UHL Nz WĂ˜ LĂ…V NLU WL GDL OzV PX ]LH MXV WHDW UXV .L WD YHU WXV YHU WL QD PL QH PLHV WDL R SD WHLN WĂ˜ SD UDLĂ… NĂ˜ WX UL Q\V Âą SUR MHN WĂ˜ WLNV ODL DWHL WLHV LGz MRV Ă‚LXR SR Ă?L Ă‘ULX .DX QR YDO GĂ?Lj JD OL PD WLN SD JLU WL XĂ? JH Uj SD VL UHQ JL Pj .DL NX ULHPV .DX QR NXO WĂ‘ URV RE MHN WDPV LĂ… WLHV UHL NLD VNX ELRV SD JDO ERV .DX QR DSVN UL WLHV YLH Ă…R VLRV ELE OLR WH NRV EĂ‘N Oz DS YHUN WL QD R WDL \UD DQW UD SD JDO G\ GÂ’ Ă…D OLHV ELE OLR WH ND Âł

renginiams, miesto ÄŻvaizdĹžiui, todÄ—l tikimÄ—s, kad KultĹŤros ministerija bent iĹĄ dalies prisidÄ—s prie ĹĄito reikĹĄmingo projekto“, – vylÄ—si S.Kairys. Kauno savivaldybÄ— taip pat ketina pasinaudoti integruotĹł teritorijĹł programos kultĹŤros objektams lÄ—ĹĄomis. Integruotoms teritorijoms mieste priskiriami Ĺ˝aliakalnis ir Aleksotas. Pasak S.Kairio, vienas prioritetĹł bus DainĹł slÄ—nio atnaujinimas, svarstomos galimybÄ—s geriau pritaikyti kultĹŤros sriÄ?iai Kauno sporto halÄ™ paverÄ?iant jÄ… multifunkciu centru.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

UĂ€RIBIS

UZRIBIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

4EISĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SEKĂ&#x;SOĂ&#x;PAĂ&#x;MOĂ&#x;KAS 1XR WHL Vz VDX JRV SD VLV Oz SX VLRV 1H ULQ JRV 9HQF NLH QzV Wz YDL /DL PX Wz LU 9\ WDX WDV .H GĂ?LDL MLHPV QHÂ’ WL NX VLXV DV PH QLV NDO WL QÂ? SH GR IL OL MD SD W\V GzO MRV EXV WHL VLD PL 3ULHĂ… WHLV Pj VWRV LU NDL P\ Qz 2O JD *LU GDXV NLH Qz A s t a K U Z N E CO VA I T Ä– LR korespondentÄ—

Kauno teisÄ—saugininkai jau baigÄ— ir netrukus teismui perduos baudĹžiamÄ… jÄ… bylÄ…, kurioje Garliavoje (Kauno r.) gyvenantys KedĹžiai ir jĹł kaimynÄ— O.GirdauskienÄ— yra kaltinami tvirkinÄ™ LaimutÄ—s StankĹŤnaitÄ—s dukrÄ…. Tvirkinamieji veiksmai maĹžametÄ—s atĹžvilgiu buvo pradÄ—ti dar 2008 metĹł ĹžiemÄ…, kai DrÄ…sius Kedys atÄ—mÄ— savo dukrÄ… iĹĄ motinos ir uĹždarÄ™s jÄ… namuose mokÄ— pasakoti, kÄ… su mergaite tariamai darÄ— pedofilai, kuriais jie ÄŻvardijo Kauno apygardos teismo teisÄ—jÄ… JonÄ… FurmanaviÄ?iĹł ir L.StankĹŤnaitei norÄ—jusÄŻ padÄ—ti AndriĹł ĹŞsÄ…. 2009 metĹł vasarÄ… buvo ÄŻvardintas ir treÄ?ias pedofilas – mistinis Aidas, kuris esÄ… kartu su J.FurmanaviÄ?iumi ir A.ĹŞsu mergaitÄ™ veĹžiodavosi ÄŻ vieĹĄbutÄŻ „Baltos burÄ—s“ ir jo kambaryje visi trys prievartaudavo. 0AĂ&#x;SAĂ&#x;KOĂ&#x;JOĂ&#x;APIEĂ&#x;VYĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;ORĂ&#x;GAĂ&#x;NUS

Nors D.Kedys dar 2009 metĹł vasarÄ… iĹĄplatino vaizdo ÄŻraĹĄÄ… su savo dukters pasakojimu, kaip esÄ… ji kentÄ—jo nuo trijĹł pedofilĹł, kas vyko uĹž KedĹžiĹł ir VenckĹł namĹł durĹł, teisÄ—saugininkai susidomÄ—jo tiktai 2012-ĹłjĹł viduryje, mergaitÄ™ iĹĄvadavus iĹĄ laikinosios globÄ—jos namĹł. Apklausus mergaitÄ™ paaiĹĄkÄ—jo, kad kalbÄ—ti apie tariamus prievartavimus ir pasakoti, kaip atrodo vyrĹł lyties organai, jÄ… mokÄ— ne tik tÄ—vas, jo sesuo N.VenckienÄ—, bet ir abu KedĹžiai bei O.GirdauskienÄ—. Vaiko ĹžodĹžius patvirtino ir KedĹžiĹł namuose slapta ÄŻranga daryti garso ÄŻraĹĄai. IĹĄ jĹł paaiĹĄkÄ—jo, kad L.StankĹŤnaitÄ—s duktÄ— nesykÄž prieĹĄinosi liepimams kalbÄ—ti apie pedofilus, seneliams ir tetai rÄ—kdavo, kad jai niekas nieko nedarÄ—, kad nei tvirkino, nei prievartavo, taÄ?iau giminaiÄ?iai buvo negailestingi. 0IEĂ&#x;¸IĂ&#x;MUIĂ&#x;DIĂ&#x;RIĂ&#x;GAĂ&#x;VOĂ&#x;SEĂ&#x;NEĂ&#x;LIS

Nepaklusniai mergaitei jie grasino fizinÄ—mis bausmÄ—mis, gÄ…sdindavo, kad jei ji nesakys to, ko reikia jiems, atiduos pedofilĹł klanai, kuris jÄ… nuĹžudys. Tas pats vaikui kartota ir kai ji paprieĹĄtaraudavo, kad jos mama nÄ—ra pedofilÄ—, kaip jÄ… vadina vieĹĄai labai mergaitÄ™ mylinÄ?ius vaidinÄ™ seneliai ir jĹł teta. PaaiĹĄkÄ—jo, kad baisieji mergaitÄ—s pieĹĄiniai, kuriuose nupieĹĄti

vyrai su iki ĹžemÄ—s nutÄŻsusiais lyties organais, taip pat buvo sukurti seneliams ÄŻsikiĹĄus – kaip reikia juos pieĹĄti, savo namĹł virtuvÄ—je maĹžametÄ™ mokÄ— V.Kedys. Jam priklauso ir garsioji frazÄ—: „Pats ir gyvenk su Laima, jei nori, kad tau kiĹĄtĹł ÄŻ uĹžpakalÄŻ sysalÄ….“ ÄŽsiminti ĹĄÄŻ sakinÄŻ mergaitÄ™ mokÄ— jos senelis. Prie vaiko dresavimo prisidÄ—jo ir kaimynÄ— O.GirdauskienÄ—. 4EISĂ&#x;MOĂ&#x;SUOĂ&#x;LASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;NAUĂ&#x;JIEĂ&#x;NA

KedĹžiai ir O.GirdauskienÄ— prieĹĄ teismÄ… stos nebe pirmÄ… kartÄ…. Kauno apylinkÄ—s teisme nagrinÄ—jama baudĹžiamoji byla, kurioje O.GirdauskienÄ— teisiama dÄ—l daryto poveikio tuomet nukentÄ—jusia pedofilijos byloje pripaĹžintai L.StankĹŤnaitÄ—s dukteriai. L.KedienÄ— anksÄ?iau yra teista du kartus. UĹž nepagarbÄ… teismui jai buvo skirta 2600 litĹł bauda, o uĹž trukdymÄ… antstolei atlikti savo pareigas ji nubausta 3250 litĹł bauda. JÄ… ÄŻ teismÄ… dÄ—l ĹĄmeiĹžto ir ÄŻĹžeidimo buvo padavÄ™s ir pagrindinis Kauno ĹžudyniĹł bylos liudytojas Mindaugas Ĺ˝alimas. Byla jau buvo pradÄ—ta nagrinÄ—ti teisme, taÄ?iau L.KedienÄ— atsipraĹĄÄ— M.Ĺ˝alimo, sumokÄ—jo jo nurodytÄ… sumÄ… ir taip iĹĄvengÄ— treÄ?iojo teistumo. Du kartus teistas ir V.Kedys. UĹž melagingus liudijimus teisme jis turÄ—jo sumokÄ—ti 650 litĹł, o dÄ—l savo elgesio 2012 metĹł kovo 23 dienÄ…, kai antstolÄ— Sonata VaicekauskienÄ— pirmÄ… kartÄ… bandÄ— ÄŻvykdyti teismo sprendimÄ… grÄ…Ĺžinti dukterÄŻ L.StankĹŤnaitei, – 2600 litĹł baudÄ….

3gRA¸ASĂ&#x;LABAIĂ&#x;ILGAS â– 8Ă? WUXN G\ Pj DQWV WR OHL DW OLN WL VD YR SD UHL JDV OL WĂ˜ EDX GD WDLS SDW \UD QX EDXV WD / .H GLH QzV VH VXR $XG UR Qz 6NX mLH Qz NX UL NDU WX VX GDU *DU OLD YRV RU JD QL ]XR WRV QX VL NDOV WD PRV JUX SXR WzV QD ULĂ˜ EXV WHL VLD PL Ă‚LDX OLĂ˜ DS\ JDU GRV WHLV PH â– -Ă˜ SD GD U \ WĂ˜ QX VL NDO WL PĂ˜ Vj UD Ă…DV LO JDV Âą VX UD Ă…\ WDV NDO WL QD PR MR DN WR OD SXR VH ■‘WD UL PDL Ă…LR MH E\ OR MH WDLS SDW SD WHLN WL 1 9HQF NLH QHL LU MRV SXVE UR OLXL 7D GXL 6NX mXL WD mLDX YLH QD VODSV WR VL -$9 R NL WDV VX Ă…HL PD SD EzJR Â’ 9R NLH WL Mj WR GzO LNL WHLV PL QLDL W\ UL PDL MĂ˜ DWĂ? YLO JLX \UD LĂ…V NLU WL LU WÂ? VLD PL WR OLDX R SR OL FL MD \UD SDV NHO EX VL DELH MĂ˜ EzJ OLĂ˜ SDLHĂ… Nj

7R PDV . SUL SD Ă?L QR NDG Ă…LXR PH WX SD WDL VRV QD PXR VH QH EH WX UL J\ YH QL PR EHW NR YRV QHV Vz GL XĂ? WDL NR QH SD GD Uz

PRAEITIS. Kaliniai sumuĹĄÄ— vyrÄ…, suĹžinojÄ™ apie jo Ĺžygius laisvÄ—je

0EĂ&#x;DOĂ&#x;FIĂ&#x;LUIĂ&#x;UĂ€Ă&#x;GROĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;SALĂ&#x;DU 8Ă? VD YR VĂ‘ QDXV LU Â’V Ă‘QLR SULH YDU WD YL Pj QX WHLV WDP NDX QLH mLXL 7R PXL . DWz MR OL Ă‘G QRV GLH QRV 3R MR YLH Ă…R VNXQ GR GzO HVj SD Ă?HL GĂ?LD PĂ˜ WHL VLĂ˜ NL WL QX WHLV WLH ML VX Ă?L QR MR NDG NDUWX VX MDLV ND OL LĂ…N U\ Sz OLV LU ML VX PX Ă…z A s t a K U Z N E C O VA I T Ä– LR korespondentÄ—

Pedofilai nemÄ—gstami nei laisvÄ—je, nei ÄŻkalinimo vietoje. Tuo ÄŻsitikino vienuolikos metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausme nuteistas 43 metĹł Tomas K. bei Vilniaus pataisos namĹł vadovybÄ—, iki ĹĄiol nuo kitĹł nuteistĹłjĹł slÄ—pusi, kad su jais kartu vaikĹĄto, dirba, valgo, miega Ĺžmogus, kuris nuteistas uĹž dviejĹł maĹžameÄ?iĹł berniukĹł prievartavimÄ…. Yla iĹĄ maiĹĄo iĹĄlindo paskelbus, jog Tomas K. kreipÄ—si ÄŻ Europos Ĺžmogaus teisiĹł teismÄ… (EĹ˝TT) ir reikalauja kompensacijos iĹĄ Lietuvos uĹž tariamÄ… jo kankinimÄ… ir esÄ… paĹžeistas jo teises ÄŻ teisingÄ… bylos nagrinÄ—jimÄ…. !TĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NOĂ&#x;POĂ&#x;VIEĂ&#x;¸OĂ&#x;SKUNĂ&#x;DO

Prievartautojas skundÄ—si, kad ikiteisminio tyrimo metu jÄŻ sulaikÄ™ pareigĹŤnai atÄ—mÄ— iĹĄ jo akinius ir jĹł negrÄ…Ĺžino, todÄ—l jis turÄ—jo skaityti be akiniĹł ir taip sugadino regÄ—jimÄ…. Jis taip pat reiĹĄkÄ— pretenzijas, kad jo bylÄ… nagrinÄ—jÄ™s Kauno apygardos teismas nesugebÄ—jo surasti ir apklausti jo buvusios Ĺžmonos, abiejĹł berniukĹł motinos, nors ĹĄios parodymais ilgam jÄŻ uĹž grotĹł pasiuntÄ™s teismas ir nesivadovavo. Siekiant apsaugoti vaikus, pedofilo pavardÄ— nebuvo paskelbta, o nuotraukoje jo akys buvo uĹždengtos, taÄ?iau Vilniaus pataisos namĹł gyventojai atpaĹžino savo kaimynÄ… ir sukÄ—lÄ— didĹžiausiÄ… triukĹĄmÄ…. 3UĂ&#x;KIĂ&#x;LOĂ&#x;PRIE¸Ă&#x;PEĂ&#x;DOĂ&#x;FIĂ&#x;Lg

/ LU 9 .H GĂ?LDL NDO WL QD PL VDYR QDPXRVH WYLU NL QÂ? / 6WDQ NĂ‘ QDL WzV GXN Uj

Ĺ iÄ… savaitÄ™ ÄŻkalintieji atsisakÄ— su pedofilu bĹŤti vienoje patalpoje, taip pat valgyti su juo prie vieno stalo, o kai jĹł praĹĄymai nebuvo patenkinti, nutaikÄ™ progÄ… sumuĹĄÄ—. Nuteistiesiems uĹžkliuvo netgi Tomo K. darbo vieta – pataisos namĹł biblioteka. AnksÄ?iau nekreipÄ™ dÄ—mesio ÄŻ tai, jie Ä—mÄ— pataisos namĹł vado-

)¸KĂ&#x;RYĂ&#x;PwĂ&#x;LIOĂ&#x;AUKOĂ&#x;MISĂ&#x;TAĂ&#x;POĂ&#x;TRYSĂ&#x;VAIĂ&#x;KAI â– PH WDLV 7R PDV . EX YR SUL SD Ă?LQ WDV NDO WX GzO WR NDG JUD VLQ GD PDV VX PXĂ… WL EHL SD VL QDX GR GD PDV EH Mz JLĂ… ND QX NHQ Wz MX VLR VLRV EĂ‘N OH O\ WLĂ… NDL VDQ W\ NLD YR VX PD Ă?D PH WH â– 8Ă? Ă…Â’ QX VL NDO WL Pj MLV EX YR QX WHLV WDV GH Ă…LP WLHV VX SX VH PH WĂ˜ ODLV YzV DWz PL PR EDXV PH EHW YL VR Â’ND OL QL PR ODL NR QHLĂ… EX YR VD YR VX J \ YHQ WL QzV Gz ND NX UL XĂ? JUR WĂ˜ Vz GLQ mLDP P\ OL PD MDP OHL GR Â’VL YDL NLQ WL VD YR VĂ‘ QĂ˜ â– PH WDLV 7R PDV . LĂ…z MR Â’ ODLV YÂ? QHW UX NXV VX VX J \ YHQ WL QH VX VL ODX Nz VĂ‘ QDXV â– 9DL NDPV SDDX JXV VXDX JX VLH ML SD PD Wz NDLS VHS W\ QH ULĂ˜ PH WX NĂ˜ GDU QH WX ULQ WLV EHU QLX NDV VX SHQ NH ULĂ˜ PH WX NĂ˜ Â’E UR OLX Pz JL QD O\ WLĂ… NDL VDQ W\ NLDX WL RUD OL QLX EĂ‘ GX â– 3DN ODXV WDV Nj MLV GD UR YDL NDV SD SD VD NR MR NDG WDL GD U\ WL MXRV LĂ… PR Nz Wz YDV NX ULV QD PXR VH MLHPV UR GR SRU QRJ UD IL QLXV ILO PXV NX ULXR VH

vybei reikťti pretenzijas esą jie remia pedofilą ir jam sudarė iťskirtines darbo sąlygas – jis ne tik nedirba fizinio darbo, bet ir, skirtingai nei kiti, gali naudotis telefonu bei kompiuteriu.

ÄŽkalintieji atsisakÄ— su pedofilu bĹŤti vienoje patalpoje, valgyti su juo prie vieno stalo ir nutaikÄ™ progÄ… sumuĹĄÄ—. „TokiĹł neramiĹł nuotaikĹł kaip ĹĄiÄ… savaitÄ™ Vilniaus pataisos namuose jau seniai nebuvo, nuteistieji sukilo prieĹĄ pedofilÄ…, paskelbÄ— bado akcijÄ…, taÄ?iau vadovybÄ— jÄŻ dangsto, o bandydama gesinti „gaisrą“ imasi represijĹł prieĹĄ mĹŤsĹł vyrus, juos iĹĄskaidÄ— po kitus bĹŤrius, o paÄ?ius aktyviausius 15 parĹł uĹždarÄ— ÄŻ izoliatoriĹłâ€œ, – „Lietuvos rytui“ pasakojo keliĹł Vilniaus pataisos namuose atliekanÄ?iĹł nuteistĹłjĹł Ĺžmonos. 0OĂ&#x;MU¸Ă&#x;TYĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;PRAĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;TYĂ&#x;RIĂ&#x;Mg

Kad Vilniaus pataisos namuose kilo triukĹĄmas ir Tomas K. buvo sumuĹĄtas, patvirtino ir pataisos namĹł direktorius Arvydas IĹžiÄ?ka. DÄ—l Tomo K. sumuĹĄimo yra pradÄ—tas ikiteisminis tyrimas. BerniukĹł prievartautojui kailÄŻ iĹĄvanojusiems nuteistiems gresia dar po vienÄ… baudĹžiamÄ… jÄ…

YDL] GXR MD PL Ă?D JL QD PL YDL NDL â– ĂŒPR QzV NUHL Sz VL Â’ WHL Vz VDX Jj .DX QLH mLR QD PXR VH DW OL NXV NUD Wj EX YR UDV WD EH YHLN NRP SDN WL QLĂ˜ SORNĂ… WH OLĂ˜ VX SRU QRJ UD IL QLR WX UL QLR Â’UD Ă…DLV NH OLR OL NR MH Ă…LĂ˜ ODLN PH QĂ˜ YDL] GXR MD PL YDL NDL â– 7R PR . DWĂ? YLO JLX EX YR SUD Gz WL GX LNL WHLV PL QLDL W\ UL PDL â– PH WĂ˜ .DX QR DS\ OLQ NzV WHLV PH Y\ UDV LĂ…N ODX Vz QXR VSUHQ GÂ’ GzO IL ]L QLR VPXU WR SULHĂ… Â’V Ă‘QÂ’ QDX GR ML PR â– 1XRVS UHQ G\ MH NRQV WD WXR WD NDG EHU QLX Nj MLV PXĂ… GD YR ODL GX VPDX Jz Ă…D OL NX QH NDU Wj JUD VL QR SDV WXP WL SR DXWR PR EL OLX LU NDU Wj WDL SD GD Uz W\ mLD LĂ…V WĂ‘ Pz YDL Nj SR DW YD Ă?LXR MDQ mLR DXWR PR EL OLR UD WDLV EHW YDL UXR WR MDV ODL NX VXV WDE Gz PD Ă…L Qj â– PH WĂ˜ QHODLVYzV EDXV PH 7R PDV . EX YR QX WHLV WDV XĂ? P ED ODQ GĂ?LR VSD OLR Pz QH VLDLV Â’Y\N G\ WXV QX VL NDO WL PXV SULHĂ… PD Ă?D PH mLXV

bylÄ…, kuri ne vienam gali prailginti kalÄ—jimo laikÄ…. UĹž nesunkĹł sveikatos sutrikdymÄ… yra baudĹžiama laisvÄ—s apribojimu, areĹĄtu arba laisvÄ—s atÄ—mimu iki trejĹł metĹł. A.IĹžiÄ?ka tvirtina, jog iĹĄskirtinÄ—mis Tomo K. darbo sÄ…lygomis kiti kaliniai susirĹŤpino be reikalo – bibliotekoje tikrai yra telefonas ir kompiuteris, bet jis gali skambinti tiktai vidiniais numeriais, o internetas prie jo nÄ—ra prijungtas. Kokia dabar Tomo K. sveikatos bĹŤklÄ— ir kokiĹł bausmiĹł sulaukÄ— jÄŻ sumuĹĄÄ™ asmenys, A.IĹžiÄ?ka neatskleidÄ—. 0RIĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NOĂ&#x;TUĂ&#x;RÂ?SĂ&#x;PROBĂ&#x;LEĂ&#x;MĂ‹

Pats Tomas K. kaltu neprisipaŞįsta iki ĹĄiol. Jis tvirtina, kad jÄŻ nuteisdamas teismas nesivadovavo netgi vaikĹł parodymais – esÄ… juose nÄ—ra nÄ— ĹžodĹžio apie prievartavimus. „JĹŤs tikrai nustebsite, nes 7 metĹł vaikui puikiai Ĺžinoma sÄ…voka „melagingi parodymai“ ir dar tas posakis: „jeigu mes nieko nesakysime, tylÄ—sime, tai tÄ—vÄ… paleis, o mamÄ… sodins. Mums mama taip sakė“, – „Lietuvos rytui“ atsiĹłstame laiĹĄke nukentÄ—jusiĹł berniukĹł esÄ… duotus parodymus cituoja Tomas K. Jis prisipaŞįno, kad ĹĄiuo metu Vilniaus pataisos namuose nebeturi gyvenimo, taÄ?iau „kovoti reikÄ—s, nes sÄ—dĹžiu uĹž tai, ko nepadariau“.

35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725,86 *,17$5$6 5$'$86.$6

0 58*3-Îk,2 ' 15

4IßKwßJOßPERßGAßLE ßBETßTUßRIßTRAUKßTIS Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

VARDAIßIRßVEIDAI

%R HIV WEW &IL VMR KEW &VIM ZM OEW RIEX ÁEP Hz 2SV ZI KM NSW NEY RÓ NÓ TS PM XM OSW EO X] ZMW XÓ V]È XS MV XS PMEY VIRK XM WXS Z]O PEW 9XMS NSW WE PS NI 2SVW TS ÁMÓ OVEY TMÓ ÈY H] RMÓ ÓNÓ PMI Tk FY ZS TE HE V] XE TIV X VEY OE ZE OEV OEM VMS WMSW (EV FS TEV XM NSW NEY RM QEW WYKV ÈS WE Pk % & &VIM ZM OEW TVMIÁ OIX ZI VMYW QI XYW nME RY ÈY Hz ÈQS RIW ­ HEY KMEY WME TEEYK PMYW :M WYW NYSW ÈY HM OEW QI XS HMÁ OEM WY QI HÈMS NS

% .R PR URZV NLV SHQ NH ULXV PH WXV GLU ER UD PLDL LU VWD EL OLDL WR GzO WL Nz MR VL EÑ WL SHU ULQN WDV /HQ NL MRV SUH ]L GHQ WX %HW MR ULQ NL PØ NDP SD QL MD EX YR SHU QH O\J YDQ JL

6X /HQ NL MRV SUH ]L GHQ WR SRV WX DW VLV YHL NL Q V %UR QL V OD ZDV .R PR URZV NLV SHU SHQ NH ULXV PH WXV S UD WR SULH MDP UR GR PRV SD JDU ERV 7D mLDX SDV WD UDLVLDLV Pz QH VLDLV M WX Uz MR QXV WH ELQ WL WLN UD SD ÅDL SØ OD YL QD .Y W X z % (% / %97 / % - 8 x 06 OS VIW TSR HIR Xz ) P H S V E H E W &9 8 6 - 1 % 7 7TI GME PMEM 06 :EV ÁY ZE

/EM OIX ZMV XE HMI R :EV ÁY ZS NI TVM WMI Oz REY NE WMW TVI ^M HIR XEW %RHV ^I NYW (Y HE 0IR OM NSW WTEY HS NI QMV Kz XI QMV Kz NS WZEVW X] QEM OS OME FYW NS OE HIR GM NE 8E nMEY ZM WM TS PM XM RMEM ÈYV RE PEM OEÈ OS HzP TE QMV ÁS TE WMX VEY OMER X ZE HS Zk QI XÓ & /S QS VS[W OMW WE ZS WzO QMR Kk OE HIR GM Nk FEM Kz RY PIM H W KEP Zk 4S OS RI EF WYV HMÁ OEM TVE PEM Qz XÓ VMR OM QÓ NS TE ZEV Hz XEY XMI nMEQW TVEHzNS EWS GM NYS XMW WY RI Z] Oz PMY TE QI XY WMY PEM QMR Kk PS XI VM NSW FM PMI Xk 8E nMEY WOEY HÈMEY WME FY ZY WMEQ TVI ^M HIR XYM XY Vz XÓ FÌ XM XEM OEH RIX MV NS OER HM HE XÌ Vk QI XEMW MÁ Oz PY WM 4M PMI nMÓ TPEX JSV QSW TEV XM NE 444 TVE Hz NS RYS NS EX WM VM FS XM 4E XM Oz N W ETO PEY WÓ HYS QI RM QMW OEH NS TS TY PME VY QEW OI PMW OEV XYW HM HIW RMW RIM OM XÓ OER HM HE XÓ & /S QS VS[W OMW WY VIR Kz MXMR ZER KMk VMR OM QÓ OEQ TE RM Nk S Zz PMEY YÈ XEM MV WY QS Oz NS ­ Kz HMR KEM TVE PEM Qz NS /EH & /S QS VS[W OMW FY ZS XM Oz N W KE VER XYS XEM TE WM PMO WMkW ERX VE NEM OE HIR GM NEM PMY HM NE MV XEM OEH

WE ZS FY Xk :EV ÁY ZS NI MÁ RYS QS NS HI ÁMQX QI nMYM /E HER KM YÈ WY XEV XMIW RYX VEY OM Qk RY QE X] XE HM HÈMY Pz FEY HE & /S QS VS[W OMW HE FEV FY ZS TVM ZIVW XEW MIÁ OS XMW OM XS FY XS S XEM N WY ÈQS RE HEV PE FMEY TVMW Pz Kz .ENUSISEKwßRINßKIßMËßKAMßPAßNIßJA

(MIR VEÁ nMS À6^IG^ TSW TS PM XE¯ YÈ WE O] XS NI ETO PEY WS NI & /S QS VS[W O XEY XMI nMEM ZEV HM NS FPS KIW RMY YÈ XVMW NS TMVQ XE OYW ­ %PIO WERH Vk /[EW RMI[W O 0IG Lk /E G^]RW O MV 0IG Lk ;E P Wk +I VIW RMW NMW IWk FY ZS XMO YÈ TEW OY XM R WS ZMI XM RzW 0IR OM NSW ZE HS Zk ­ KI RI VS Pk ;SN GMIG Lk .E VY ^IPW O 2IX TVSG PIR OÓ & /S QS VS[W OMS TVI ^M HIR XE ZM Qk HE FEV ZE HM RE TVEW XY 8E nMEY XMRO PE PE TMS ÀRE 8I QEX¯ ETÈ ZEP KM RMR OEW /E QM PMW 7M OS VE XIM KME OEH XSOW ZIV XM RM QEW Rz VE SF NIO X] ZYW ­ N MÁO VIM TME HEV ÁZMI ÈM TVM WM QM RM QEM ETMI VMR OMQÓ OEQ TE RM Nk )Wk VIM Oz XÓ EXW OM VEM ZIV XMR XM & /S QS VS[W OMS RYZIMOXk HEV Fk TIV TIR OI VMYW QI XYW MV NS IP KI W TIV VMR OM QÓ OEQ TE RM Nk 4VMIÁ VMR OM QYW NMW IWk IP Kz WM RI PIMW XM REM ET PEM HÈMEM MV EVS KER XMÁ OEM &IX TIR OI VM HEV FS QI XEM FY ZS KI VM 8EM VS HS MV JEO XEW OEH HEV TVMIÁ Qz RI WMÓ & /S QS VS[W O XIM KME QEM ZIV XM RS RIX OI

XY VM TIRO XE HE PMEM XEY XMI nMÓ 7XI FM RE XEM OEH ÁMW VMR Oz NÓ TE WM XM Oz NM QEW MÁ XMV TS ZSW TIV TYW QI X 4VI ^M HIR Xk zQz ZMW PE FMEY YÈ KSÈ XM EO X] ZM MV EK VI W] ZM % (Y HSW OEQ TE RM NE -W XS VM OEW MV ÈYV RE PMW XEW .E GI OEW /S QE VEW À0MI XY ZSW V] XYM¯ XIM Kz OEH VMR OM QÓ OEQ TE RM NSW QI XY & /S QS VS[W OMW XEV WM YÈ QM KS MV PIM HS WE ZS OSR OY VIR XYM HE V] XM Ok RS VM

À2SVW & /S QS VS[W OMS ZEP H] QEW P]K MV EXM XM OS ZM WYW WXER HEV XYW NMW FY ZS TEXW RYS FS HÈMEY WMEW 0IR OM NSW TVI ^M HIR XEW ¯ 5 .D OX NL QDV

%RSX IOW TIV XS FY Z W TVI ^M HIR XEW RI XMO TVE PEM Qz NS VMR OM QYW FIX MV TVE VE HS ZM WYS QI RzW TE WM XM Oz NM Qk ÀÇQS RzW TE QE Xz OEH NMW ZM WMÁ OEM WYX VM OS NEQ EX VS Hz NSK NMW ]VE KI VEW TVI ^M HIR XEW MV ZM WM XY VM EYXS QE XMÁ OEM YÈ N FEP WYS XM 3 STS ^M GM NSW OER HM HE XEW % (Y HE FY ZS MÁX VEYO XEW OEMT XVMY ÁMW MÁ WOV] Fz PzW MV & /S QS VS[W OMW RI FI XY Vz NS NS OMÓ ÁER WÓ¯ ­ NYS Oz WM . /S QE VEW %RSX MW XS VM OS MV ÈYV RE PMW XS VMR Oz NEM QzKW XE XZMV XSW VER OSW OER HM HE XYW TVI ^M HIR XYW OY VMI QS OE EMÁ OMEM OEP Fz XM WE O] XM OS RS VM MV OVM XM OYS XM OM XYW ÀÇQS RzW VIE KYS NE XEM .MI TE QE Xz OEH & /S QS VS[W OMW EK VI

1E VM NE +EM HEV ­ NEY 9O VEM RSW TM PMI Xz 4E Wk REY NE NEM 3HI WSW WVM XMIW KY FIV RE XS VMEYW 1 7EE OEÁ ZM PMS ­ FY ZY WMS +VY ^M NSW P] HI VMS ­ TE ZE HYS XS NEM XIM Oz ÁE PMIW TVI^M HIR XEW 4 4S VS ÁIR OE ÇYV RE PMW Xz ­ ZI PMS RMS FY ZY WMS 6Y WM NSW TVIQ NI VS . +EM HE VS HYO Xz .SW TE W O] VM QEW WY Oz Pz TE WM TMO XM RM Qk 6Y WM NS NI OYV OEM OY VMI ÈQS RzW OEP XM RS 1 +EM HEV MÁ HE ZYW WE ZS Xz Z] R

W] ZMS NI WM XYE GM NS NI RMIOEMT RI VE HS WEY ZMI XSW &Ì HE QEW TVI ^M HIR XEW NMW XY Vz NS TE XS KÓ OSE PM GM NSW TE PEM O] Qk MV TE QMV ÁS Ok VIMÁ OME OEY XMW¯ ­ ET KEM PIW XE ZS . /S QE VEW 2AßMUSßIRßSTAßBIßLUSßVAßDOßVAS

2SVW IOW TIV XEM TVM TE È W XE OEH OI PM TEW XE VMI NM RI WzO QMÓ Qz RI WMEM RY Pz Qz XEM OEMT FYW TVM WMQI RE QM & /S QS VS[W OMS QI XEM TVI ^M HIR XS TSW XI ZM WE OE HIRGM NE WY PEY OME KI VIW RMÓ ZIV XM RM QÓ :MP RMEYW YRM ZIV WM XI XS 8EVT XEY XM RMÓ WER X] OMÓ MV TS PM XM OSW QSOW PÓ MRW XM XY XS :9 8741- HM VIO XS VMYW 6E QÌ REW :MP TM ÁEYW OEW TEF Vz Èz OEH PIR OEM & /S QS VS[W OMS OE HIR GM Nk EX WM QMRW OEMT VE QÓ MV WXE FM PÓ TI VMS Hk 2SVW 0IR OM NSW TVI ^M HIR XS ZEMH QYS ]VE VM FS XEW ZMW HzP XS TVMI ÁMR KEM RIM TE Z]^ HÈMYM 0EX ZM NS NI EVFE )W XM NS NI VIR KME QM XMI WMS KM RMEM NS VMR OM QEM 8EM WY XIM OME MV HM HIW R TS PM XM R WZS V MV WZE VIW R QER HE Xk À8S OMEMW EX ZI NEMW RI XMO OSRW XM XY GM NE MV W XE X] QEM ETMF Vz ÈME KE PMEW FIX MV HEYK OEW TVMO PEY WS RYS OSRO VI nMSW EW QI R] FzW¯ ­ XIM Kz 6 :MP TM ÁEYW OEW %RSX TS PM XS PS KS & /S QS VS[W OMW FY ZS VE QIW Rz EW QI R] Fz RIM TE Z]^ HÈMYM 0 /EG ^]RW OMW EV % /[EW RMI[W OMW XS HzP MV RI TE WM REY HS NS ZM WS QMW WE ZS KE PM Q] Fz QMW À1E REY OEH NMW FY ZS RIX TIV RI P]K EOE HI QMÁ OEW XS OMEM TS ^M GM NEM %OE HI QMÁ OEW FY ZS MV NS FIR H VE ZM QS WXM PMYW MV NS TE XMIW MR XI VI WEM

.UKE LT Aß ß ß ßP

'LYG OEW 7GLY QI VMW TVM WM NYR Kz TVMI OM XÓ XE OMR KÓ .%: HI QSO VE XÓ MV TEW OIP Fz FEP WYS WMER XMW TVMIÁ WY WM XE VM Qk HzP -VE RS FVER HYS PM RzW TVSK VE QSW 8EMT 2MY NSV OS ZEPW XM NEM EXW XS ZEY NER XMW WI RE XS VMYW OY VMW ]VE ZMI REW (IQS O VE XÓ TEV XM NSW P] HI VMÓ QI Xz MÁÁÌ O TVI ^M HIRXS & 3FE QSW TEW XER KSQW TVEW XYQ XM WY XEV X /SRK VI WI 7Y WM XE VM QYM WY 8I LI VE RY :E ÁMRK XS RI TVMI ÁM RE WM OSRI ZM WM VIW TYF PM OS REM

2E NM FEW 6E ^E OEW RI PEY Oz SJM GME PMÓ IOW TIV XÓ MÁ ZE HÓ MV TEW OIP Fz OEH EXS OMS NI 6IYR NS RS WE PS NI -R HM NSW ZER HI R] RI VEW XE PzO XY ZS RYS PEY ÈE XMO VEM ]VE SVS FIRH VSZzW À1E PE] WME %MV PM RIW¯ VIM WS 1, PEM RI VMS PMI OE RE 8EMT 1E PEM ^M NSW TVIQ NI VEW MÁ IW QzW TEX ZMV XM RS OEH TIV REM OS Zk Q W PMR KEM HMR K W SV PEM ZMW MÁ XMI WÓ WY HY ÈS OEÈ OYV -R HM NSW ZER HI R] RI

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

3KAUDÀIAUSIAßRYK¸TwߦßMIGßRANßTAI 1H HNR QR PL QLV VjV WLQ JLV DU QH GDU EDV R SURE OH PRV GzO PLJ UDQ WØ MDX NH OLD GL GÍLDX VLj VX VL UÑ SL QL Pj (XUR SRV 6j MXQ JRV (6 ÅD OLØ J\ YHQ WR MDPV 7DL SD UR Gz QDX MDX VLD Ä(XUR ED UR PHW UR³ DSN ODX VD /k XMO TEW OIPF XM ETO PEY WSW VI ^YP XE XEM VS HS OEH NEY TVSG IYVS TMI nMÓ FÌ XIRX MQMK VE GM Nk PEM OS TEK VMR HM RI ÁE PMIW OY VMS NI NMI K] ZI RE TVSF PI QE 4VEz NY WMÓ QI XÓ VY HI R TEK VMR HM RMY VÌ TIW nMY QMK VER XYW PEM Oz TVSG QE ÈMEY ETO PEYW XÓ NÓ WZEV FMEY WMÓ XI QÓ ZMV ÁÌ R QMK VE GM NE ÁS Zz TS XS OEM )YVS Tk TIV :M HYV ÈI QMS NÌ Vk TVE Hz NS TPÌW XM XÌOW XER nMEM ÈQS RMÓ MÁ ¾MEY VzW %J VM OSW MV %V XM QÓ NÓ 6] XÓ :MI RM Fz KE RYS OE VS EV RI VE QY QÓ S OM XM MIÁ OS KI VIW RMS K] ZI RM QS )YVS TS NI /EMT WOIP FME )7 WMI RÓ ET WEY KSW EKIR XÌ VE ÁMI QIX MOM FMV ÈI PMS TE FEM KSW TVMI )7 WMI RÓ EX Z] OS XÌOWX QMK VER XÓ ­ TVSG HEY KMEY RIM TIV Xk TE X PEM OS XEV T EMWMEMW (EY KMEY WME EX Z] Oz PMÓ ­ MÁ 7M VM NSW )VMX Vz NSW MV 7S QE PMS 1MK VER XEM 7I Rk N ÈI Q] Rk HEY KMEY WME TPEY OME MV HEÈ RMEY WMEM EX WM HY VME +VEM OM NS NI MV -XE PM NS NI ­ ÁMÓ ÁE PMÓ TE VIM KÌ REM VI KMWX VE ZS QEÈ HEYK TS XÌOWX EX Z] Oz PMÓ .Ì VS NI ZMIR ÁMI QIX NEY ÈY ZS FI ZIMO XÌOWX QMK VER XÓ

' 7UXP SDV ± NRO NDV SR SX OLD ULDX VLDV 5HV SXE OL NR QØ SDU WL MRV NDQ GL GD WDV -$9 SUH ]L GHQ WXV

4OßLIAUßKURSßTOßAISTßRAS (6 SOÑV WDQ mLXV PLJ UDQ WXV %HQG UL MRV J\ YHQ WR MDL ODL NR VYDU ELDX VLX UÑ SHV mLX

(EY KMEY WME ÈQS RMÓ TEK VMR HM RMY WE ZS VÌ TIW nMY ZE HM RER nMÓ QMK VE GM Nk ]VE 1EP XS NI ­ TVSG QE ÈMEY WMk &IRH VM NSW RE V :M HYV ÈI QMS NÌ VS NI OEW HMIR EXT PEY OME ÁMQ XEM QMK VER XÓ /M XSW IYVS TMI nMEQW RI VM Qk OI PMER nMSW TVSF PI QSW ­ IOS RS QM RMW WkW XMR KMW RI HEV FEW MV XZEV O] QE WMW WY ZMI ÁEM WMEMW JM RER WEMW 8MI WE HEY KI PMW ETOPEYW XÓ NÓ WY XM OS WY XIM KM RMY OEH RI HEV FS P] KMW NEY EROW nMEY TE WMI Oz EYOÁ XY QEW MV HE FEV TE QE ÈY OVMR XE 4E nME )7 &IRH VM NSW EXIM XM QM MV FPS OS MRW XM XY GM NS QMW )YVSTSNI TE WM XM OM OMIO HEY KMEY ÈQS RMÓ RIM EROW nMEY )YVS TSW /S QM WM NE MV )YVS TSW 4EV PE QIR XY )4 HE FEV TE WM XM OM TVSG IYVS TMI nMÓ ­ TVSG HEY KMEY RIM TIV REM KI KY È OEM Z] OS VMR OM QEM )4 8MIO TEX

ETO PEYW XÓ NÓ ]VE WM XM OM R OEH )7 MÁ PEM OS XIM KME Qk ZEM^ H ¾Mk PMI Tk OYR OY PME ZY WM HVE QE HzP +VEM OM NSW EXIM XMIW IYVS ^S RS NI RI RYW PS TM RS )7 K] ZIR XS NÓ TE VE QSW IOS RS QM RIM MV TM RM KÓ Wk NYR KEM )YVk XIM KME QEM ZIV XM RE TVSG IYVS TMI nMÓ S WOEM nMYW HEV HM HIW RMW +VEM OM NS NI ­ nME RE V]W XIM IYVS ^S RS NI TVM XE Vz TVSG ETO PEYW XÓ NÓ :MI RMR XI Pz IYVS ^S RSW ÁE PMW OYV HEY KY QE ETO PEYW XÓ NÓ RE V]W X NS NI ZIV XM RE RIM KME QEM ]VE /MT VEW 7E ZS VYSÈ XY XEVT )7 RE VMÓ OY VMSW RIT VMO PEY WS IYVS ^S REM XMO 6Y QY RM NS NI ÈQS RzW TVM XEV XÓ ÁMSW ZE PMY XSW WM ZI HM QYM (M HÈMEY WM IYVS IR XY ^MEW XEM K] ZI RE )W XM NS NI OY VM IYVS ^S Rk W XS NS QI XEMW lME ÁMk ZE PMY Xk XIM KME QEM ZIV XM RS RIX TVSG VIW TSR HIR XÓ

À)9SF WIV ZIV¯ 06

-$9 UHV SXE OL NR QØ SUH ]L GHQ WL QzV ULQ NL PØ NDP SD QL MRV ID YR UL WXV QH WL Nz WDL LÅ VL YHU Í V 'R QDO GDV 7UXP SDV WR OLDX VWH EL QD -LV U\ÅNLDL LÅVLVN\Uz NHW YLU WD GLH Q VX UHQJ WXR VH SDU WL MRV NDQ GL GD WØ GH ED WXR VH QRUV LU YzO SD VL Í\ Pz MR VNDQ GD OLQ JDLV SD UHLÅ NL PDLV 1M PM NEV HMI VMYW ( 8VYQ TEW WY Oz Pz Wk Q] Á OEM TIV HI FE XYW OY VMI FY ZS VS HS QM XMI WMS KMEM TIV XI PI ZM ^M Nk EX WM WE Oz WY WM WEMW X] XM WY VIW TYF PM OS REMW &I XS NMW RI WY XM OS EX WMT VE Á] XM HzP WE ZS WIO WMW XM RMÓ OS QIR XE VÓ (MW OY WM NE TVE WM Hz NS RYS ZI Hz NSW TE VE KM RM QS TVI XIR HIR XEQW TE OIP XM VER Ok NIM NMI RY WM XIM O EX WM WE O] XM TE VIQ XM 6IW TYF PM OS RÓ TEV XM NSW OER HM HE Xk OEM NMW KE PMEY WMEM FYW MÁ VMRO XEW MV TVE Hz XM RIT VMO PEY WS Qk OEQ TE RM Nk 4E OM PS ZMI RMR XI Pz VER OE ­ ÈMRS QE ( 8VYQ TS OY VMW XYSN TEX TE VIMÁ Oz À%Á RI HYS WMY XS OMS TE ÈE HS ÁMYS QI XY ¯ 2SVW ERE PM XM OEM XS OMS TE VIMÁ OM QS MÁ ( 8VYQ TS PEY Oz RI VE QÌW OPEY W] XS NEM NS ÈMRKW R WY XM OS ÁZMP TM QY ­ EOM ZEM^ HY OEH XYV XYS PMW XEMT VS HS RI TE KEV Fk MV TEV XM NEM MV OM XMIQW OER HM HE XEQW :MI REW NÓ ­ /IR XY OMS ZEPW XM NEM EXW XS ZEY NER XMW .%: WI RE XS VMYW 6ER HEW 4EY PEW ­ RI NYS OEMW RMV ÁS .MW MÁ OM XS WGI RSW OVEÁ XS WY ÁY OS À( 8VYQ TEW NEY WXIR KME WM ETH VEYW XM WE ZS WXE X] QYW RIW ]VE TVE X W TMVO XM TS PM XM OYW ¯ À%Á NYQW HE ZMEY ETW nMEM TM RM KÓ¯ ­ EX ÁS Zz ( 8VYQ TEW OY V OVM XM OE ZS MV OM XM HI FE XYS WI HE P]

ZE Z VIW TYF PM OS RÓ OER HM HE XEM 8MI WE RI XMO NMI ­ OMI XÓ OPEY WM QÓ TVMIÁ XE VMR KEMW TE VIMÁ OM QEMW NEY TE KEV Wz NY WMEQ ZIVW PM RMR OYM RI KEM Pz NS MV HI FE XÓ ZI Hz NEM :MI RE NÓ ­ 1I KER /IP P] ­ TETVE Áz ( 8VYQ TS EX WMMQ XM WE ZS TMO XM RER nMYW OS QIR XE VYW ETMI QS XI VMW 8E nMEY QEK RE XEW EX WE Oz À1E REY HM HÈMEY WME TVSF PI QE ­ OEH ÁM ÁE PMW ]VE TS PM XMÁ OEM OS VIO XMÁ OE :M WMÁ OEM RI XY VMY XEQ PEM OS ¯ 1 /IP P] RI RY WM PIM HS MV TVM QM Rz ( 8VYQ TYM Ok NMW ]VE WE O W ETMI QS XI VMW À.ÌW IWE XI XEW QS XI VMW OY VMSW NYQW RI TE XMR OE ZE HM R W WXS VS QMW OMEY Pz QMW OE Pz QMW XMR KM Rz QMW MV ÁP]OÁ nMEMW K] ZY PMEMW ¯ 7OER HE PMR KE NEQ OER HM HE XYM XI PM OS NYS OEY NERX XIM WMR XMW OEH ZM WYW ÁMYSW ETM FÌ HM RM QYW WO] Vz ZMI RMR XI PIM QS XI VMEM ­ EO XS VIM 6S WMI 3²(SR RIPP %RSX ETÈ ZEP KM RM RMR OÓ KI VMEY WMEM TIV HI FE XYW TE WM VS Hz 8IO WE WYM EXW XS ZEY NER XMW WI RE XS VMYW 8I HEW 'VY ^EW MV 7I RE XI TS *PS VM HSW ZEPW XM NSW Zz PME ZE HMV FER XMW 1EV GS 6Y FMS (I QSO VE XEM OY VMÓ JE ZS VM Xz ,MP PE V] 'PMR XSR TMV QYS WMYW HI FE XYW WY VIRKW XMO WTE P &&' &27 06

2USAIßSIAUTwJAß!MERIKOJE 5XVLMRV SURJUDPLÅLDL YLV GUjVLDX ODXÍLDVL NLEHU QHWLQHV VYDUELØ $PHULNRV LQVWLWXFLMØ VLVWHPDV Â NDUW VLVNYHUEWD -$9 JHQHUDOLQLR ÅWDER HOHNWURQLQLR SDÅWR VHUYHULXV NXULH QHWJL WXUzMR EÑWL XÍGDU\WL 4VSKVEQMÁMEM REYHSNSWM ÀJMÁMRKY¯ ­ WYOnMEZMQS QIXSHY OEM OSRJM HIRGMEPÌW HYSQIR]W MÁZMPMSNEQM REYHSNERX MRXIVRIXMRMYW EHVIWYW TEREÁMYW VIEPMEM IK^MWXYSNERnMÓ MRWXMXYGMNÓ -V RSVW +IRIVEPMRMS ÁXEFS TEÁ XS WMWXIQE OYVMk FYZS WMPEYÈ XE RzVE WPETXMRXE TEVIMKÌREM REYNMIRÓ EKIRXÌVEM À6IYXIVW¯ TE XZMVXMRS QERERX]W OEH WYOnMEM FYZS TEWEQH]XM ZEPWX]FzW ­ KVIM nMEYWMEM 6YWMNSW .%: K]R]FSW WIOVIXSVMYW %W LEW 'EVXIVMW HEV FEPERH FYZS TEVIMÁO W OEH 6YWMNSW TVSKVE QMÁMEM FYZS WMPEYÈ EQIVMOMI nMÓ OEVMRMYW XMROPYW 3 IOWTIVXEM TEWXIFM OEH TIV TE WXEVYSWMYW QIXYW OMFIVRIXMRMÓ EXEOÓ OYVMSW WMINEQSW WY 1EW OZE KIVSOEM TEHEYKzNS WMPEYÈ XE &EPXÓNÓ VÌQÓ :EPWX]FzW HI TEVXEQIRXS 4IRXEKSRS XMROPYW /MFIVRIXMRMS WEYKYQS FIRHVS ZzW À'VS[H7XVMOI¯ WTIGMEPMWXEW (QMXVMNYW %PTIVSZMnMYW XIMKME

OEH MÁTYSPMYW Z]OHS TVSKVEQM ÁMÓ KVYTYSXz À'S^] &IEV¯ OYVMSW TEWPEYKSQMW FIZIMO RIEFINSNE QE REYHSNEWM /VIQPMYW 1EWOZE XSOMEW EXEOEW TVEHz NS VIRKXM TS XS OEM :EOEVEM TVM XEMOz 6YWMNEM WEROGMNEW HzP /V] QS ERIOWMNSW MV OEVS 6]XÓ 9OVEM RSNI 4IRXEKSRS TEVIMKÌREM ZMW HzP XS VEQMRE WPETXM HYSQIR]W RI RYXIOzNS &IX IOWTIVXEM WTzNE ­ 6YWMNE NEY OEVMEYNE WY .%: OM FIVRIXMRzNI IVHZzNI À: 4YXMRk KEPMQI WYWXEFH]XM XMO HIQEWOYSHEQM NS QIPYW 7TI GMEPMSWMSW TENzKSW S RI ÀXYVMWXEM¯ ZIMOz /V]QI MV ZIMOME 6]XÓ 9O VEMRSNI 7TIGMEPMSWMSW TENzKSW S RI TE TVEWXM TVSKVEQMÁMEM VIRKME MV ÁMEW OMFIVRIXMRIW EXEOEW¯ ­ XIMKz FY Z W .%: OEVMRMÓ NÌVÓ TENzVÓ OE VS OSPIHÈS TVSJIWSVMYW .SLREW 7GLMRHPIVMW EROWnMEY HMVF W MV 2EGMSREPMRMS WEYKYQS EKIRXÌ VSNI À6IYXIVW¯ 06

U\WDL±YDNDUDL

$ 3OLD GÍLR QXRWU

P UXJSMÑmLR G ß

ÀINIËßSRAUTAS 7YÈIMWXM PMIXYZMEM /IXZMVXEHMIR 8YVOMNSNI TIV XY VMWXMRMS EYXSFYWS EZEVMNk ÈYZS ÁI ÁM ÈQSRzW S XEVT RYOIRXzNYWMÓ NÓ EXWMHÌVz MV TIROM PMIXYZMEM OI PMEZ OEVXY WY VYWEMW OE^EGLEMW MV YOVEMRMInMEMW 2z ZMIRS MÁ 0MIXYZSW TMPMInMÓ WY ÈIMHMQEM RzVE VMQXM NÓ K]Z]FIM TEZSNYW RIOMPS

1S O]W IW XÓ OEP FSW )W XM NE TPE RYS NE TVMMQ XM W XE X] QÓ TE XEM Wk VIM OE PEY NER nMk OEH ÁE P] NI TVMIK PSFW nMS TVE ÁER X]W EW QI R]W FÌ XÓ QS OS QM IW XÓ OEP FSW ¾MYS QI XY TE Fz Kz PMEM RIT VM ZE PS PER O] XM IW XÓ OEP FSW OYV WÓ FIX Z] VMEY W] Fz TPE RYS NE WYK VMIÈ XMR XM XZEV Ok À)WE QI WYMR XI VI WYS XM OEH TE Fz Kz PMEM OMIO QE RS QE KVIM nMEY MR XIK VYS XÓ WM MV WY WM VEW XÓ TE NE QÓ ÁEP XM R ¯ ­ TE È] Qz NS WS GME PM RzW ET WEY KSW QM RMWX VEW 1 8WELO RE

7TVSK HM RM QEW /E FY PI /E FY PI QE ÈMEY WMEM EÁ XYS RM ÈQS RzW ÈY ZS S HEV TIV FY ZS WY ÈIMW XE HI XS RE ZYW KE PMR KEM WYRO ZI ÈM Q] NI TEW PzT XEM FSQ FEM TIV TMV Qk HM HI P EXE Ok RYSXV %J KE RMW XE RS WSW XM Rz NI TS TVE RI ÁM QS ETMI 8E PM FE RS P] HI VMS QY PSW 3QE VS QMV X .S OME KVY TYS Xz OSP OEW RIT VM WMz Qz EX WE OS Q] FzW HzP XSW EXE OSW WY VIRK XSW 8E PM FE RYM MR XIR W] ZM RERX ZE WE VSW OS ZSW ZIMOW QÓ OEQ TE RM Nk RSVW MW PE QMW XÓ NY Hz NM Qk OVI nME RI WY XE VM QEM HzP ZEP HÈMSW TE ZIP Hz NM QS

7UD JH GL Mj LÅ J\ YH Q V 7 3Dm NR UL MD YL VXU YDLNÅ WR DS VL UHQ J V GUD EX ÍLDLV VX XÍ UD ÅDLV Ä*HRU JLD 6RN KX PL³ LU WL NL NDG ÅLV $EF KD ]L MRV PLHV WDV YzO WDSV *UX ]L MRV GD OL PL

0)1 8-7 7YG LY Q] NI EW QI RM R XVE KI HM Nk MÁ K] ZI R W KVY ^M REW XE TS XEM OMY OS ZS XS NY

'RUßZIßJOSßÀAIZßDOSßSRÄßVAßIRßSPORßTE 1RUV UX VXV LU JUX ]L QXV VLH MD WDV SDWV WL Nz ML PDV LU JODX GÑV HNR QR PL QLDL U\ ÅLDL VHSDUDWLVWLQLØ UHJLR QØ ± $EF KD ]L MRV LU 3LH WØ 2VH WL MRV ± DWS Oz ÅL PDV SD GD Uz QH SD WDL VR Pj ÍD Oj GYLH MØ ÅD OLØ VDQ W\ NLDPV +MR X E V EW 2 ) 2 % 6 8 % : - l - 97 06 WTIG OS VIW TSR HIR XEW 8FM PM WMW

2Y ÁS Zz HMO XS VMÓ (Y RI ÈM RS QM RY WM OEP Xz PMEM WM ZIV Èz VE HM NS WXS XMIW À6E HMS 0M FIVHE HI *1¯ WXY HM Nk &VE ^M PM NSW 7IE VSW ZEPW XM NSW /E QS WM RS QMIW XI MV XMI WMS KM RMS IXI VMS QI XY RY ÁS Zz VEHM NS PEM HSW ZI Hz Nk + 'EV ZEP LS 4S PM GM NE OSP OEW RI TE XIM Oz KE PM QÓ MÁ TYS PMS QS X] ZÓ XE nMEY ZMI XSW FIRH VYS QI RzW EXW XS ZEM RY VS Hz OEH ÁMW RY ÈY H] QEW WY WM N W WY ÈYV RE PMW XS TVS JI WM RI ZIMO PE 7E ZS PEM HS WI + 'EV ZEP LS HEÈ REM TE XIMO HE ZS QI HÈME KSW WY WM NY WMSW WY OS VYT GM NE TS PM XM RMYS WI WPYSOW RMYS WI

4E PIM HS OEM X 4VER GÌ ^z - 4VM QI RYSXV OY VM ÁMÓ QI XÓ ZE WE VMS HMI Rk FY ZS TEK VSF XE OE VS OVI nME QE QI .I QI RI TE PIMW XE .M ZE OEV NEY KV ÈS RE QS QI Xz HMV FY WM OSR WYP XER XI ZMI RE QI 4E WEY PMS FER OS JM RER WYS NE QE QI TVS NIO XI FY ZS TEKVSF XE OEV XY WY WE ZS ZIV Xz NE 7L 1EO OESYM OEM ZE ÈME ZS HEV Fk WSW XM Rz NI 7E RS NI .I QI RMI Xz FY ZS TE PIMW XE OS Zk

À9È PEMW Zk 0MI XY Zk MV ZMI RMR Kk +VY ^M Nk ¯ 2I XEM RI FY ZS XSW XEW TVMI ZEP KMEMW MV Kz VM QEMW RYO VEY XS WXE PS 8FM PM W] NI 8IR KM ^EW 4En OS VM NE XEMT ZSW WY WM TE ÈM RYW MÁ VIMÁ Oz WE ZS TS PM XM R MV TM PMI XM R TS ^M GM Nk ¾ZMI WEYW ZIM HS MV EX ZM VS FIRH VEY XM KVY ^M RS RI TEW XI Fz XM XMI WMSK RI QE RS QE NIM IWM XS NI TE nMS NI EVI RS NI EV WE Pz NI .MW MV TEXW WXIR KME WM OEH FÌ XÓ TEW XI FM QEW À7SO LY QM +ISV KME¯ ­ V]Á OMEM ÁZMI nME YÈ VE ÁEW ERX QEVÁ OM Rz PMÓ 9È NÌ VIM ZMÁ OSW OI TY VzW NYSW XI PzW YÈ OMÁ XE +VY ^M NSW Zz PME ZE MV KM MÁOEPFMRKE 2z VE EFI NS RMÓ ­ ÁMEQ QI XÓ IRIV KMR KEQ MV HVk WMEQ Z] VYM WOEY HE ÁMV H HzP 7YG LY QMS FY ZY WMSW +VY ^M NSW EYXS RS QM RzW VIW TYF PM OSW %FG LE ^M NSW WSW XM RzW OY VM HE FEV EXW OMV XE RYS GM ZM PM ^YS XS TE WEY PMS RIW TE XI OS 6Y WM NSW XE OSW WJI Vk :E HM RE QE WMW 4IR OMÓ HMI RÓ OE VEW XEVT +VY ^M NSW MV 6Y WM NSW Z] OS P] KMEM TVMIÁ WIT X] RI VMYW QI XYW "OMßBOSßSUGßRIOßVwßNAßMUS

8IR KM ^EW NEY ZEM O]W Xz NI XY Vz NS MÁW OMV XM RMÓ KE FY QÓ MV FÌ HE QEW ZSW QI XÓ FEM Kz ZM HY VM R QS O]O Pk 8E HE MÁ Z] OS QS O] XMW 9O VEM Rk MV FÌ HE QEW QIXÓ TS WXY HM NÓ (S RIG OS YRM ZIV WM XI XI NEY XY Vz NS MW XS VM OS HMT PS Qk +V È W 7YG LY Q HMV FS HzW X] XS NY VE Áz WXVEMTW RMYW MW XS VM NSW XI QE MV OR] KEW HE P] ZE ZS ZM WYS QI RM Rz NI ZIMO PS NI &IX XE HE ÁE P EXz NS OE VEW 4IV ­ QI XÓ OE VM R OSRJ PMO Xk XEVT +VY ^M NSW MV EF GLE ^Ó WI TE VE XMW XÓ OY VMYSW Vz Qz 6Y WM NSW WTI GME PMS WMSW TE Nz KSW 8 4En OS VM NE MÁ K] ZI RS WOEY HÈMk EW QI RM R HVE Qk

6Y WM NSW PzO XY ZEM WY FSQ FEV HE ZS ÁIM QSW RE Qk ÈY ZS Xz ZEW QS XM RE FY ZS WYR OMEM WY ÈIMW XE WY ÈIM HM QÓ RIMÁ ZIR Kz MV 8IR KM ^EW 8ÌOW XER nMEM ÈQS RMÓ XY Vz NS XVEYO XMW MÁ SOY TYS NE QÓ XI VM XS VM NÓ 8FM PM W TIV WM Oz P W 8 4En OS VM NE TE WM Rz Vz ÈYV RE PMW XM R ZIMO Pk HMV FS 6Y WM NSW MV 9O VEM RSW PEMO VEÁ nMÓ OS VIW TSR HIR XY ¿AßVIßSIß,IEßTUßVOSßKREP߸IßNIU

%TMI %V Z] Hk 7E FS R MV ¾E VÌ Rk 1EV nMY PMS R 8IR KM ^EW ÈM RS OS RI HEY KMEY RIM PMI XY ZMEM .MW OEP FM RS KEV WMEY WMYW 0MI XY ZSW OVIT ÁM RMR OYW MV YÈ WMI R] NI MV EX Z] O W 0MI XY Zk

À7YG LY QMW QI XÓ FY ZS +VY ^M NSW HE PMW 8EM QE RS KMQ XM Rz MV EÁ XY VMY XIM W XEM ZM WMIQW WOIPF XM ¯ 7 3Dm NR UL MD

7Y OVIT ÁM RMY 8 4En OS VM Nk WMI NE MV XEM OEH NMW FY ZS OVIT ÁM RMS OPY FS À7SO LY QM¯ EX OÌ VM QS MRM GME XS VMYW 8EH NMW WY WM TE ÈM RS WY HEV ZMI RY PMI XY ZMY ­ 6MQ Z] HY 7E QY Pz RY OY VMW FY ZS TEO ZMIW XEW TE HMV Fz XM ÁMSW OS QER HSW XVI RI VMY !KßCIßJAß3OßjIOßOLIMßPIAßDOßJE

/EM TIV REM ZM WEM ÁE PME +VY ^M NSW MV NSW SOY TYS XÓ XI VM XS VM NÓ 7S n] NI Z] OS ÈMI QSW SPMQ TM RzW ÈEM H] RzW KVY ^M REM WTVIR Hz RI PIRK Zk HM PI Qk ­ Z]O XM EV RI Z]O XM 2I TEM WERX WOEY HÈMSW WM XYE GM NSW FY ZS TVMMQ XEW TS PM XM RMW WTVIR HM QEW HE P] ZEY XM ÈEM H] Rz WI S ZMI REW HM HÈMEY WMÓ WS PM HE VY QS ÁE PM RMR OÓ FY ZS +VY ^M NSW SPMQ TM RMS OS QM XI XS TVI ^M HIR XEW 0I VMW 'LE FI PS ZEW TEXW OY V PEM Ok EXW XS ZE Z W 6Y WM NEM 4IV 7S nMS SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ

ßGIMßTgßJ ßKAIßMgßTIKßPAßÀIßÄRwßJO ■ 5X VL MRV LU *UX ]L MRV ND UL QLR NRQI OLN WR SD GD UL QLXV \UD SD MX W V LU /LH WX YRV G]LX GR ULQN WL QzV WUH QH ULV RVH WL QDV (GXDU GDV 7HF KR YDV -LV SDWV \UD JL P V .X WDL V\ MH R MR ÍPR QD ± YLH QD PH GD EDU XÍLP WRV 3LH WØ 2VH WL MRV NDL PØ ■ .DL EX YR DWVN UL G V *UX ]L Mj Y\N GD PDV LÅ .X WDL VLR 7EL OL V ( 7HF KR YDV VX ÍPR QD WLN LÅ WR OL QXR DXWRVW UD GRV JD Oz MR SDÍ YHOJ WL YLH WDV NXU XÍDX JR

EXM HE V] QS GI VI QS RM Nk 8 4En OS VM NE WY VIR Kz RI VI Kz Xk TS PM XM R EO GM Nk ­ WTEY HSW PS Èz NI ZM WEM ÁE PME ]TEn WZEV FMÓ EW QI RÓ PS ÈzW MÁ Oz Pz TPE OE Xk WY YÈ VE ÁY À7SO LY QM +ISV KME¯ ÇYV RE PMW XEW MÁ OEVXS TE XI OS HEY KI PMS ÁE PMÓ OE QI VÓ MV JS XSETE VE XÓ SF NIO X] ZYW XE nMEY WY PEY Oz MV 6Y WM NSW WTI GME PMÓ NÓ XEV R] FÓ Hz QI WMS À7YG LY QMW QI XÓ FY ZS +VY ^M NSW HE PMW 8EM QE RS KMQ XM Rz MV EÁ XY VMY XIM W XEM ZM WMIQW WOIPF XM 8M OMY OEH 7YG LY QMW KV Á +VY ^M NEM :S ZE 6Y WM NSW TVI ^M HIR XEW :PE HM QM VEW 4Y XM REW ­ 6IH RI EQ ÈM REW¯ ­ À0MI XY ZSW V] XYM¯ WE Oz 8 4En OS VM NE 0RIßVERSßTASßVENGßTIßMOßTEßRË

8 4En OS VM NE RYS QI XÓ Rz W] OMS RI FY ZS SOY TYS XE QI 7YGLY Q] NI . ÈI QMR XÓ XEM OEH VIM Oz XÓ ZEM O]W XzW QMIW Xk Z]O XM TIV 6Y WM Nk À8Y VMY XIR HEYK PM OY WMÓ TE È W XE QÓ 7Y WM XMR OE QI OM XS WI ÁE P] WI FIR H VEY NE QI MR XIV RI XY FIX RI WY XIR FY Z W RYS OE VS¯ ­ WE Oz 8 4En OS VM NE 3 6Y WM NS NI ÈYV RE PMW XEW FY ZS MV RIOEV X 2I KM VY WEM MOM ÁMSP NS RI VE Áz NYS HYS WMYW Wk VE ÁYW# À9È Ok# %Á RI WY XIR TE ÈIM H W NS OMS W XE X] QS &IX ZM WE HE XY VMY FÌ XM PE FEM FYH VYW¯ ­ TEF Vz Èz KVY ^M REW -V TE TE WE OS NS OI PMEW PMROW QEW MW XS VM NEW À/EM Z] OEY 6Y WM Nk TE WMI RMI nMEM QE R W OPEY WME TEW Ok

PR WH ULV 'D EDU MRV \UD XÍ VS\J OLXR WRV YLH ORV WHQ SD WHN WL JD OL PD WLN SHU 5X VL Mj ■ ( 7HF KR YDV /LH WX Yj DW Y \ NR WDU QDX WL VR YLH WL Qz MH ND ULXR PH Qz MH R SDV NXL PÑ VØ ÅD O\ MH VLW YLU WL QR NDLS JD EXV VSRU WL QLQ NDV LU WUH QH ULV -R VÑ QÑV $O EHU WDV LU $OD QDV WDLS SDW DN W\ YLDL VSRU WD YR DWV WR YD YR /LH WX YDL YDL ULR VH YDU Í\ ER VH

%Á WE OEY OEH TEW QIM PY È /SOW ZEV HEW TE ZEV Hz# 3 EÁ NMIQW EX WE OEY OEW KM ETMI QIM PY È ZMI ÁEM OEP FE#¯ ­ Á]T WS HE QE WMW TE WE OS NS 8 4En OS VM NE +VY ^M REW TVM WM TE ÈM RS OEH 6Y WM NS NI WY PEY OME MÁW OMV XM RMS QS XI VÓ Hz QI WMS FIX XEM NEQ EX VS HS XEV XM RE ÀÇM REY OS OMSW XEM KE PM FÌ XM QS XI V]W 7Y ERX TI nMEMW .IM XMO OYV RSVW RY WYO WMY ÁS Rk MÁ OEVX KE PM WY OYV XM MW XS VM Nk OEH WY OSQT VS QM XYS XÓ ­ EX ZM VE ZS 8 4En OS VM NE ­ &Y ZS XSOW EX ZI NMW 7S n] NI 7P]W XI Pz NEY TE WM XIQ TMEY OS Nk 1E RI MÁ OEVX RS Vz NS ZIÈ XM PM KS RM R +I VEM OEH XY Vz NEY HVEY Kk EQI VM OMI X .MW QER FY ZS OEMT WEV K] FM RMW ¯ 5ÀßRA߸AIߦßANTßVIßSËßDRAßBUßÀIË

À/MIO XY VM XI QEVÁ OM Rz PMÓ WY YÈ VE ÁEMW À7SO LY QM +ISV KME¯# ­ TEO PEY WMEY 8 4En OS VM NSW À(EYK (E FEV QE RS ZM WM HVEFY ÈMEM ]VE XS OMI¯ ­ EX WE Oz KVY ^MREW ÇM RME TE WEY PMYM ETMI +VY ^M NEM TVMO PEY WER X 7YG LY Q MÁ XMIWÓ WMYR nME QE ZM WEMW QE RS QEMW OE RE PEMW 8 4En OS VM NE XY VM MV PMI XY ZMÁ OYW OVIT ÁM RMS QEVÁ OM Rz PMYW ERX OY VMÓ ]VE XMI TE X]W ÈS HÈMEM 3 ERX ÈYV RE PMW XS ZM ^M XM RzW OSV XI PzW ­ RYSX VEY OE WY 9)*% TVI ^M HIR XY 1MG LI PMY 4PE XM RM %MÁ OY 8 4En OS VM NE TE WM TYS Á W WE ZS JMV QM RI EX VM FY XM OE À+VY ^M NE FYW ZMI RMR KE¯ ­ WM XM OM R W MW XS VM OEW TYM OMEM TEÈ WXER XMW RI XMO ÁMÓ HMI RÓ TS PM XM OSW YÈ OY PM WMYW

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

" +OßMOßROWSßKISßTIßKwßJOßSAVOßPERßGAßLE ßBETßTUßRIß !T KE L T A ß I ¸ ß ß P .MW HS QM WM MW XS VM RMEMW FIRH VEM WMEMW JM PS WS JM RMEMW HE P] OEMW XSHzP OSRO VI XÌW TS PM XM RMEM TVSF PI QM RMEM OPEY WM QEM NEQ FY ZS WZIXMQIWRM¯ ­ XZMV XM RS 6 :MP TM ÁEYW OEW )OW TIV XEW XEMT TEX TE È] Qz NS OEH FÌ XIRX ZEP HERX & /S QS VS[W OMYM HzP 6Y WM NSW ZIMOW QÓ TEEÁX Vz NS WEY KY QS WM XYE GM NE 6] XÓ )YVS TSW VI KMS RI XEM RIMÁ ZIR KME QEM XY Vz NS VIE KYS XM MV TVI ^M HIR XEW MV 0IR OM NSW Z] VMEY W] Fz À0IR OM NSW MRW XM XY GM NÓ VIEO GM NE FY ZS TEOEROEQEM EHIO ZE XM MV XMIO HEV FEW WY TEVX RI VMEMW 2% 83 XMIO OM XE ZMI ÁE ZIMO PE VIE KYS NERX WM XY E GM Nk FY ZS XMR OE QE¯ ­ XIM KMEQk TVI ^MHIRXS HEVFS ZIV XM RM Qk TEXIM Oz 6 :MP TM ÁEYW OEW 4E RE ÁÓ WXE FM PY Qk & /S QS VS[W OMS OE HIR GM NS NI È ZIP KME MV . /S QE VEW )Wk TVI ^M HIR XEW ÈZIP Kz TVMI O MV ÈM RS NS OS VIM OME 0IR OM NEM À(EV TVMIÁ 9O VEM RSW OVM ^ NMW TYM OMEM QE Xz OEH VIM OME WXMT VMR XM 0IR OM NSW OE VMYS QI R ­ Nk QS HIV RM ^YS XM HM HMR XM TE Nz KY QYW 8EMT OEM OY VMI ETÈ ZEP KM RMR OEM TVM QI RE OEH NMW TVMIÁ XEM FY ZS K] R] FSW QM RMWX VEW XS HzP OE VMYS QI Rz ]VE FI ZIMO NS LS FMW¯ ­ À0MI XY ZSW V] XYM¯ WE Oz ÈYV RE PMW XEW .EIßVAIZßDUOßTwS ßNEIßUGßNEßLwS

8MI WE 0IR OM NSW TS PM XM OSW IOW TIV XEM & /S QS VS[W O ZIV XM RE KVMIÈ nMEY ­ TVM QMR HE QM OEMT NMW EXz NS ZEP HÈMk %R XEM ÈYV RE PS À2I[W [IIO¯ ETÈ ZEP KM RMR OEW 6E JE PEW /E PY OM REW & /S QS VS[W O TE ZE HM RS TE nMY WMPT RMEY WMY MV RYS FS HÈMEY WMY TVI ^M HIR XY 6 /E PY OM REW TVM QM Rz NSK & /S QS VS[W O TVI ^M HIR XYW 444 MÁ Oz Pz ZMIR XEQ OEH YÈF PS OYS XÓ STS ^M GM RzW 8IM WzW MV XIM WMR KY QS TEV XM NSW 884 ZE HS ZS .E VSW PE [S /EG ^]RW OMS MÁ VMR OM Qk ÁE PMIW ZE HS ZY 444 KkW HM RS IWk 884 P] HI VMW XY VM HMO XE XS VMÁ OÓ WE Z] FMÓ MV TVE HzW HMWO VM QM RYS XM STS ^M GM RIW TEV XM NEW RI TE XMR OER nMYW ZIVW PM RMR OYW FY ZY WMYW OS QY RMW XYW 2I ZE XEMT WOMP XÓ ZM WYS QI Rz . /EG ^]RW OMW MOM ÁMSP ]VE PEM OS QEW FI RI KYH VMEY WMY TS PM XM RMY WXVE XI KY ÁE P] NI XE nMEY OEV XY KEV Wz NE MXMR WY Hz XMR KY GLE VEO XI VMY OY VMW ]TEn MÁ V]Á Oz NS TS NS FVS PMS HZ] RMS TVI ^M HIR XS 0IG LS ÈÌ XMIW TIV PzO XY ZS OE XEWX VS Jk 7Y . /EG ^]RW OMY HzP TVI ^M HIR XS TSW XS EMWMEMW OI XM RS ZEV È] XMW 444 P] HI VMW XYS QI XMW TVIQ NI VEW (S REP HEW 8YW OEW 8E nMEY OM P W WOER HE PEW HzP E^EV XM RMÓ ÈEM HM QÓ PS FM^ QS XS OMYW TPE RYW WY ÈPYK Hz (zP XS 444 RIFI PM OS RMI OS OM XE OEMT TVI ^M HIR XYW WM ÌP] XM & /S QS VS[W O RSVW NMW RI KEV Wz NS MÁ OEP FE EV TS TY PME VY QY MV RIX TEV XM NS NI RI FY ZS TVMW OM VME QEW TVMI NSW P] HI VMÓ 8MI WE & /S QS VS[W OMW XY Vz NS OM XÓ TPMY WÓ KE Pz NY WMÓ TE Hz XM ZIMO XM . /EG ^]RW O 4EW XE VE WMW FY ZS ZMIR KYR KMW MV WS ZMIX QI nMY PEM Oz WM RYS ÁE PMEM RYS OS ZMR KSW STS ^M GM NSW 7E ZS VYSÈ XY & /S QS VS[W OMW RIXKM FY ZS OE PMR XEW YÈ STS ^M GM R ZIMO Pk &I XS NMW EYKM RS TIR OMW ZEM OYW MV FY ZS PE FEM VI PM KMR KEW XS HzP WY KI Fz NS TE XMO XM RIX OSR WIV ZE X] ZIW RMIQW PIR OEQW À-V ZMW HzP XS RSVW & /S QS VS[W OMS ZEP H] QEW P]K MV EXM XM OS ZM WYW WXER HEV XYW NMW FY ZS TEXW RYS FS HÈMEY WMEW 0IR OM NSW TVI ^M HIR XEW 4IV WE ZS OE HIR GM Nk NMW RI XE TS RIM MR XI PIO XYE PM RMY RIM MHz NM RMY EYXS

VM XI XY FY ZS TE W] ZYW MV ZM HEYW MV YÈ WMI RMS TS PM XM OS NI¯ ­ VE Áz 6 /E PY OM REW 4E RE ÁMEM & /S QS VS[W OMS ZEP H] Qk ETM FÌ HM RS MV ÈYV RE PS À[7MI GM¯ ETÈ ZEP KM RMR OEW 4MSX VEW >EVIQ FE ­ NMW TE VIMÁ Oz OEH TVI ^M HIR XYM XVÌ OS ZEM^ HYS XzW MV YK RI PzW 3TS ^M GM Rz 884 & /S QS VS[W O TEZE HM RS TVI ^M HIR XÌ VSW ÁZMIW XY ZÓ TVM ÈM ÌVz XS NY ­ NEQ IWk WZEV FMEY FY ZS OEP FSW ETMI QI HÈMSO P MV ÈQS RSW VYS ÁME Qk ZE OE VMI R :9 8741- HSO XS VER XYM 1E VM NY ÁYM %R XS RS ZM nMYM MV KM WY WM HE Vz W TÌ HMW OEH & /S QS VS[W OMW EX PM OS 444 Z] VMEY W] FMÓ ET XEV RE ZM QS JYRO GM NEW ­ XY Vz NS XMO TE WM VE Á] XM 7IM QS TVMMQ XYW W XE X] QYW MV TVM XEV XM QM RMWX VÓ OE FM RI XS TS PM XM OEM À& /S QS VS[W OMW XEMT TEX RITE WMÌPz NS OMÓ VMQ XIW RMÓ W XE X] QÓ TVS NIO XÓ EV OEQ TE RM NÓ XS HzP 0IR OM NSW ÈQS RzW N TVM WM QMRW OEMT WMPT Rk MV EWQIRMRMS ÈE ZI WMS WXS OS NY W TVI ^M HIR Xk OY VMW RI FY ZS WXMT VM EW QI R] Fz¯ ­ À0MI XY ZSW V] XYM¯ XIM Kz TS PM XS PS KEW 3VAIßDwßSIßNEßV YßKUßSIAISßJUOßKEßLIAIS

2I KE RE XS 0IR OM NSW ÈM RMEWO PEM HS NI & /S QS VS[W OMYM TVM KM NS KM VM RMR OS MV OEM QS OPI FS RS TVE ZEV HzW ­ NÓ EX WMO VE X] XM RI TE Hz NS RIX KM WTVIR HM QEW RY WMW OYW XM ÌWYW %TÈ ZEP KM RMR OEM NYS OE ZS OEH OEP FERX & /S QS VS[W OMYM KE PM QE XVYQ TEM RY QMK XM %TMI NS O EROW XIW R TVI ^M HIR Xk RI FY ZS WY OYV XE XMIO ERIO HS XÓ MV OE VM OE XÌ VÓ ÇM RS QE HE P TE ÁEM TÓ OYVW Xz TS PM XM RMEM TVMI ÁM RMR OEM XE nMEY RI QE ÈEM TE X] nMÓ TVMIÁ XE VMR KY IP KI WMY MÁT VS ZS OE ZS MV TEXW TVI ^M HIR XEW 4E Z]^ HÈMYM & /S QS VS[W OMW RI OEV Xk TMO XM RS PIR OYW T VS nMY HE PMR XMW PzOÁ XEMW ERIO HS XEMW 4E WE OS HE QEW ETMI WEZS ZMIÁRE K (E RM NS NI & /S QS VS[W OMW ÁMSW ÁE PMIW QS XI VMW TE P] KM RS WY FER KM RMEMW 4IV TS OEP F WY .%: TVI ^M HIR XY &E VEG OY 3FE QE TE NYS OE ZS OEH FÌ XM RE HS Qz XMW EV ÈQS RE MÁ XM OM QE 4VMMQ HE QEW :S OMI XM NSW OERG PI V %R KI Pk 1IV OIP & /S QS VS[W OMW XEV WM TVEW nMS OEW TMV QEW EX WM Wz HS TVMI WXE PS 3 TIV ZMIÁ RE K .E TS RM NS NI JS XSK VE JYS HE QEW YÈ WM PM TS ERX TEV PE QIR XS TMV QM RMR OS Oz HzW MV KEV WMEM 2E GMS RE PM RMS WEY KY QS FMY VS ZE HS Zk 7XE RMW PE [k /S ^MI NÓ TE ÁEY Oz P]K NE TS RÓ OEV È] K À%XIMO ÁMS KÌ RI ¯

À/EV XY WY FYZYWMY TVIQ NI VY ( 8YW OY & /S QS VS[W OMW RY ZIM Oz PE FEM HEYK ¯ - .R PD UDV

+E PMEY WMEM OEP Fz HE QEW ETMI 0MI XY ZSW MV 0IR OM NSW WER X] OMYW & /S QS VS[W OMW ]VE WE O W OEH ÀPMI XY ZMÁ OE SÈ OE TVMI NS OMS ZI ÈM QS RI EXIMW¯ (E PMW ETÈ ZEP KM RMR OÓ XS OMYW ÈS HÈMYW ZIV XM RS OEMT 0MI XY ZSW TVI ^M HIR XzW (E PMSW +V] FEYW OEM XzW TE ÈI QM RM Qk 3Uß6ILßNIUßMIßSANßTYßKIAIßNEßGEßRwßJO

& /S QS VS[W O MÁ VMR OYW TVI ^M HIR XY 0MI XY ZS NI HEYK OEW XM Oz NS WM OEH HZMÁEPMEM WER X] OMEM TE KI VzW RIW FY Z W TVI ^M HIR XEW RYS PEX TE F VzÈ HE ZS PMI XY ZMÁ Ok WE ZS TVS Xz ZMÓ OMP Q :MW HzP XS XS OMI PÌ OIW nMEM RI FY ZS TE XIM WMR XM /EMT PMY HM NE WSGMSPSKMRzW ET

%LU ÍH O SULLP GD PDV .DX QR 9\ WDX WR 'L GÍLR MR XQL YHU VL WH WR JDU EzV GDN WD UR UH JD OL MDV NX ULDV WX UL LU EX Y V /LH WX YRV SUH ]L GHQ WDV 9 $GDP NXV % .R PR URZV NLV MDX EX YR SDV YHL NL Q V VD YR YDU ÍR Yj SUH ]L GHQ WR ULQ NL PXR VH $ 'X Gj GH ÅL Qz MH VX SHU JD OH

6IßSAßDAßPABßRwßÀIAßSAßVOßLIEßTUßVI¸ßKAS߸AKßNIS ■ % .R PR URZV NLR Wz YDV =\J PXQ WDV YDL N\V Wz MH DXJR J\ YH QR LU PR Nz VL .D YR OLÅ NLR GYD UH QH WR OL 5R NLÅ NLR ■ *UD IØ .R PR URZV NLØ JL PL Qz ÅLD PH GYD UH J\ YH QR MDX QXR ;9,, D SUD GÍLRV PR Nz MR OLH WX YLØ NDO Ej YDO Gz GDXJ ÍH PzV LU VDO GDL QLØ IDE UL Nj QXRWU 3ULHÅ $QW Uj M SD VDX OL Q ND Uj .R PR URZV NLDL SD VLW UDX Nz 9D ND UXV LU GDX JLDX QH EHJ U ÍR ■ 3ULHÅ GYH MXV PH WXV 9DU ÅX YRV VSDX GDL % .R PR URZV NLV SUL VL SD ÍL QR NDG MR Wz YDV EX YR PD MR UR =\J PXQ WR 6]HQ G]LH ODU ]R /X SDV] NRV YD GR YDX WR SDU WL ]D QØ EÑ ULR $U PL MRV .UD MR YRV QD U \V ■ 3UH ]L GHQ WDV WD GD SD UD JL QR UR G\ WL GL GHV Q SD JDU Ej SDU WL ]D QDPV 7D mLDX MLV QHDWVN OHL Gz LU VD YR SR ÍL ÑULR PD MR UR /X SD]V NRV VX UHQ JX VLR QH NDO WØ NDL PLH mLØ ÍX G\ QHV

OPEY WSW PMI XY ZMÓ OY VMI OEM Q] RYW ZIV XM RE XIM KME QEM WOEM nMYW RI TE HM Hz NS S OEMT XMO KI VS OEM WY QE Èz NS & /S QS VS[W OMW RI TE WM ÌPz NS OMSW MHz NSW OEMT MÁWT V W XM RI WY XE VM QYW MV WYEV XMR XM XEY XEW .MW XMO OEV XS NS YÈ WMI RMS VIM OE PÓ QM RMWX VS 6E HSW PE [S 7M OSVW OMS HEM RI P OEH HzP ZM WÓ TVSF PI QÓ ]VE OEP XEW :MP RMYW 4VI ^M HIR XEW FI ZIMO RIYÈ WM QMR HE ZS ETMI 0IR OM NSW PMI XY ZMÓ TVSF PI QEW S QM Rz HE ZS ZMIR 0MI XY ZSW PIR OÓ TVMI OEMÁ XYW & /S QS VS[W OMW RI TE WM OYO PM RS RIX HI QSRWX VYS XM RI TE KEV FSW QÌ WÓ ÁE PMIW ZE HS ZEQW OEM TIV ZM ^M Xk 0MI XY Zk TMV QMEY WME WY WM XM OS WY PIR OÓ FIRH VYS QI RI S RI ZEPW X] FzW ZE HS ZEMW 4MV Qk ZM ^M Xk OEMT TVI ^M HIR XEW &EP XM NSW ZEPW X] Fz WI & /S QS VS[W OMW TVE Hz NS RI RYS 0MI XY ZSW S RYS 0EX ZM NSW 8IR ET WM PER O W K] Vz 0EX ZM NSW Z]O HS Qk QE ÈY QÓ TS PM XM Ok S TIM Oz 0MI XY ZSW 6S HSW NMW TE QMV ÁS OEH 0EX ZM NS NI QE ÈY QSW MV KM RI KE PM SVM KM RE PMEM VE Á] XM RIM TE ZEV HÈMÓ RIM KEX ZMÓ TE ZE HM RM QÓ RIM ZMI XS ZMÓ RYS VS HÓ 8MI WE & /S QS VS[W OMW WY ÈQS RE %R RE 0MI XY Zk EX Z] OS TMV QÓ

'X ELQ JLXR VH QX VL NDO WL PXV LU QH SDDLÅ NL QR DU MXR VH GD O\ YD YR =\J PXQ WDV .R PR URZV NLV ■ /LH WX Yj MLV DW Y \ NR MDX SLU PDL VLDLV VD YR ND GHQ FL MRV PH WDLV WD mLDX QH VX RIL FLD OLX YL ]L WX R DWRV WR JDX WL 3UH ]L GHQ WDV EH YHLN VODS WD YLH Åz MR 1L GR MH NXU WUXP SDL EX YR VX VL WL N V LU VX ' *U\ EDXV NDL WH ■ %LU ÍH OLR SD EDL JR MH YLH Qj SD V NX WL QLØ VD YR YL ]L WØ % .R PR URZV NLV WDLS SDW VX UHQ Jz .DX Qj NXU EX YR DS GR YD QR WDV 9\ WDX WR 'L GÍLR MR XQL YHU VL WH WR JDU EzV GDN WD UR ODLSV QLX

NÓ EXSW XS KÓ ÓNÓ VYKT NÌ X WY XYSO XM RMEM MP Wz NS WM 2M HS NI ­ RI OS OME QI RSVW TVE FER KME QI ZMIÁ FY X] NI S XVM NÓ ÈZEMKÈ HY nMÓ TSMP WMS RE QÓ À2M HSW TY Á] REW¯ ZM PS NI /EMT À0MI XY ZSW V] XYM¯ XE HE TE WE OS NS XYS QI XMW 2I VMR KSW QI VEW :M KER XEW +MIH VEM XMW WZI nMEM RMI OYS RIMÁ WMW O] Vz MÁ OM XÓ ZE WE VS XS NÓ À.MI HI KM RS WM QEY Hz WM 2M HSW TET PÌ HM Q] NI MV ZE ÈM Rz NS HZM VE nMÓ XE OEMW 1E REY OEH OEM OY VMI ÈQS RzW 0IR OM NSW TVI ^M HIR XS KEX Zz NI RIX RIEX TE ÈM RS ¯ ,IEßTUßVAßTAßPOßNEßBE ßDOßMI

7E ZS VYSÈ XY 6 :MP TM ÁEYW OEW TE È] Qz NS OEH 0MI XY ZSW MV 0IR OM NSW WER X] OMEM & /S QS VS[W OMS OE HIR GM NSW QI XY TIV RI P]K RI WM OIM Xz %RSX TS PM XM OSW IOW TIV XS HZM ÁE PMEM 0MI XY ZSW MV 0IR OM NSW WER X] OMEM FPS Kz XM zQz HEV XE HE OEM :EV ÁY ZS NI TVE Hz NS HMVF XM Z] VMEY W] Fz OY VMS NI YÈ WMI RMS VIM OE PÓ QM RMWX VEW FY ZS 6 7M OSVW OMW À&Ì XIRX TVE Hz NYW HMVF XM NEQ 0IR OM NE zQz WE ZI PEM O] XM ZMI RE WZEV FMEY WMÓ )YVS TSW ZEPW X] FMÓ MV EOX] ZMEM TE PEM Oz XS PIW R MR XIK VE GM Nk 8EM FY ZS KE RE VIMOÁ QMR KEW TS WÌ OMW RYS EROW nMEY ÁZIP RMEM IY VSW OIT XMÁ OSW EV EX WEV KMSW FVS PMÓ /EG ^]RW OMÓ TS PM XM OSW )7 EXÈ ZMP KMY¯ ­

EXO VIM Tz Hz QI W 6 :MP TM ÁEYW OEW . /S QE VEW MVKM TEF Vz Èz 0IROM NE RSVW MV QE ÈMEY FIRH VE HEV FME ZS WY &EP XM NSW ÁE PM QMW & /S QS VS[W OMS ZEP H] QS QI XY XE TS V]Á OIW Rz ZIM Oz NE :E OE VÓ TS PM XM OS NI À2SVW STS ^M GM NE WQEV OMEM T] OS OEH 0IR OM NSW YÈ WMI RMS TS PM XM OE TE WM HE Zz :S OMI XM NSW XE OEM MV TE QMV ÁS 6] XYW XIM KME QEM ZIV XM RY NS YÈ WMI RMS TS PM XM Ok 7Y TVIQ NI VY ( 8YW OY TVI^MHIR XEW RY ZIM Oz PE FEM HEYK :MW HEÈ RMEY TVE Hz XE OEP Fz XM OEH 0IR OM NE ]VE WXE FM PM .%: MV )7 TEVX RI Vz S HzP XS ÁE PMW KM NS HM HIW R :E OE VÓ TE WM XM Oz NM Qk¯ ­ HÈMEY Kz WM . /S QE VEW .S XIM KM QY 0MI XY ZE PIR OEQW XE TS RI FI XS OME HS QM S MV MÁ 0MI XY ZSW TY WzW XYS QI XY RI FY ZS HEYK EX WE OS QÓ NÓ ZIMOW QÓ µAßLIßNAßSIßIRßPARßTIßJA

7ER X] OMÓ WY 0MI XY ZE OPEY WM QEW RI FYW WZEV FYW MV TIV 7IM QS VMR OM QYW OY VMI 0IR OM NS NI Z]OW WTE P :EV ÁY ZE HE FEV OEP FE OEH 444 ZE HS Z] Fz RIS JM GME PMEM RY VS Hz RIO ZMIW XM & /S QS VS[W OMS NS OMYW VMR OM QÓ VIR KM RMYW MV RI QM Rz XM NS TE ZEV HzW TIV VIO PE QM R EKM XE GMNk 8S OME 444 VIEO GM NE Rz RIW XI FMR XÓ ­ & /S QS VS[W OMW TIV TVI^M

U\WDL±YDNDUDL

P UXJSMÑmLR G ß

0 3D WD ÅLDXV LU Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

Ä6FDQ SL[´ QXRWU

ßTRAUKßTIS

6LQ JD SÑ UDV U\ WRM ÅYHQ mLD jVLDV QHS ULN ODX VR P\ EzV PH WL QHV R ÅLD SUR JD SUHP MH UDV /HH +VLHQ /RRQ JDV V Sz MR NDG YD ND ULH WLÅ ND GH PRN UD WL MD ÅD OLDL QH WLQ ND

3UH ]L GHQ WÑ URV QXRWU

.EPßRIKßLAUßSOßMYßBwßI¸ßKwßLwß ßVIR߸ÄßN

3LU PØ MØ DWRV WR JØ % .R PR URZV NLV LÅ Y\ NR 1L Gj NXU VX VL WL NR LU VX ' *U\ EDXV NDL WH

HIR XS VMR OM QYW MK RS VE ZS WE ZS TEV XM NSW RE VMÓ TE XE VM QYW 8E nMEY PIR OÓ RY WM Z] PM Qk OE HIR GM Nk FEM KY WMY TVI ^M HIR XY KE PM QE PEM O] XM HM HIW RMÓ TS PM XM RMÓ TS O] nMÓ ÈIRO PY ¾E PMEM TE FS HS PMFIVE PYW 444 ZEP H] QEW XS HzP Á T]O X TMV QMEY WME XY Vz NS EX WMMQ XM FÌ XIRX TEV XM NSW HI PI KYS XEW TVI ^M HIR XEW 4E WEO 1 %R XS RS ZM nMEYW & /S QS VS[W O FÌ XÓ KE PM QE PEM O] XM TMV Qk NE PIR OÓ RY WM Z] PM QS 444 FER KSW RYÁ PYS XE EYOE À444 TE ÈE HEM MQ XMW VI JSV QÓ PM OS RI K] ZIR HMR XM NSW TS PM XM OEM WM Zz Pz OS VYT GM NSW WOER HE PYW 6MR Oz NEM RI TE WM XM Oz NS MV & /S QS VS[W OMY OY V WMI NS WY ÁME TS PM XM RI Nz KE¯ ­ À0MI XY ZSW V] XYM¯ WE Oz :9 8741- HSO XS VER XEW %RSX 1 %R XS RS ZM nMEYW RI XI OY WM TVI ^M HIR XS TSW XS 444 XMO VEM XY VzW WYR OY QÓ MOM WTE P Z]O WMERnMÓ VMR OM QÓ RIW % (Y HE FER H]W TE XIMO XM 7IM QYM OI PI Xk W XE X] QS TVS NIO XÓ OY VMI ]VE RI TE PER OÌW ZEP HER nME NEM TEV XM NEM MV XEMT Nk HMWO VI HM XYS XM À&I XS MV VMR OM QYS WI 444 TIV WTIO X] ZSW TVEW XSW ¾MYS QI XY TEV XM NSW VIM XMR KEM WMI OME ETMI TVSG FIX XS PMEY Z]OW XE EX ZM VE OS ZE TEV XM NSW ZM HY NI WXMR KE REY NÓ P] HI VMÓ¯ ­ EMÁ OM RS TS PM XS PS KEW

3HU QHS ULN ODX VR P\ EzV PH WØ 6LQ JD SÑ UDV JUHL WDLV ÅXR OLDLV XÍ NR Sz SD VDX OLR HNR QR PL NRV DXNÅ WX PDV 7DmLDX DU VH QD VLV VzN PzV UH FHS WDV SD GzV ÅLDL ÅD OLDL LU WR OLDX NLO WL YLU ÅØ" 2IT VMO PEY WS QEW RI WE ZS ZE PME WzO QzW P] HM QEW RIW OSRX VS PMYS NE QEW 8SOW ]VE RIT VMO PEY WS Q] FzW QI X QM RMR XMW 7MR KE TÌ VEW OY VMW IK ^MW XYS NE ERX HZMI NÓ VEQW nMÓ ­ VMR OSW IOS RS QM OSW MV ZEPW X] FzW OSRX VS PzW ¾MW HI VM R]W WOEQ FE TE VE HSO WE PMEM XE nMEY NEY RS NI ÁE P] NI WY ZIM Oz IOS RS QM OE RYS RIT VMOPEY WS Q] FzW TEW OIP FM QS ÁS Zz ZMV ÁÓ HM HÈMY PMY KVIM nMY 8MO RIEMÁ OY EV WI RE WMW QS HI PMW XMOW EXIM nMEM MV TPE XIW RMYW ZER HI RMW NEY ÈZIP KMER XMIQW WMR KE TÌ VMI nMEQW .EPßRIKßLAUßSOßMASßPERßPRIEßVARßTg

ÓNÓ VYKT NÌ nMS kNk 7MR KE TÌ VS TVIQ NI VEW 0II /YER =I[ TEX ZMV XM RS OEH QE È] Xz 4MIX V]nMÓ %^M NSW WE PE XEQ TE RIT VMO PEY WS QE 8MI WE TVMI ÁMR KEM RIM KE PM QE WM ZEM^ HYS XM ÁZIR XM Rz RYS XEM OE Xk HMIR FY ZS QIR OEM NYR XE QE 7MR KE TÌ VEW FY ZS MÁ QIW XEW MÁ 1E PEM ^M NSW WY Hz XMIW MV XE TS EXW OM VE ÁE PM QM RSVW ETMI ZEPW X] FMR KY Qk RMI OE HE RIW ZE NS NS &IX HE FEV TVEz NYW TY WIM EQ ÈMEYW ÁM RIH Vk WMEM TMV QYS WMYW RIT VMO PEY WS Q] FzW ÈMRKW RMYW ÈIR KY WM ZEPW X] Fz ]VE ZMI RE PE FMEY WMEM OPIW XMR nMÓ TE WEY P] NI .M XYV XMR KIW Rz ­ ZIV XM RERX ZMI REQ K] ZIR XS NYM XIR OER nMk &:4 HE P ­ RIX YÈ .%: EV FY ZY WMk WE ZS OSPS RMW X .YRK XM R /E VE P]W X %X WM HE ZM QEW EX ZM VEM MV WOEMH VMEM IOS RS QM OEM TE ZIV Xz 7MR KE TÌ Vk TEX VEYO PMY YÈ WMI RMI nMEQW OY VMI ÁE P EX WM ZI ÈE TM RM KYW MV XE PIR Xk $EßMOKßRAßTIßJOSßNEßPAßÀ SßTA

7MR KE TÌ VI K] ZIR XS NEM RYS ZEM O]W XzW OEP FE HZMI NÓ WXMT VMEY WMÓ TE WEY PMS IOS RS QM OÓ OEP FS QMW ­ ERK PÓ MV QER HE VM RÓ 8VMW OIX ZMV XE HE PMYW MÁ ZM WÓ QPR K] ZIR XS NÓ WY HE VS OM REM nME WM OÌ VY WMSW HM HI PzW QE PE NMI nMÓ MV MR HÓ FIRH VYS QI RzW (EY KY QE K] ZI RE TYM OMS QMW Wk P] KS QMW MV KE PM TE WM KMV XM MXMR MP KE K] ZI RM QS XVYO QI :MW HzP XS ZE OE VMI XMÁ OEW HI QSO VE XM NSW QS HI PMW OY VME QI WZEV

FMEY WME EW QI RM Rz PEMW Zz nME RI IK ^MW XYS NE 3TS ^M GM NE WY ZEV È] XE S ZEP HÈME FI NS OMÓ WOVY TY PÓ OM ÁE WM ZM WYW TM PMI nMÓ K] ZI RM QS EW TIO XYW 8E nMEY Z] VMEY W] Fz XM OM RE WMR KE TÌ VMI nMEM RIT VM ÈM ÌVM QM ÈZMX VMSW ZEP HÈMSW EOMIW RI FÌ XÓ TE WMI O XS Ok XY VM %TMI XEM TVEz NYW QI XÓ TS RIT VMO PEY WS Q] FzW TEW OIP FM QS OEP Fz NS MV TMV QE WMW RIT VMO PEY WS QS 7MR KE TÌ VS TVIQ NI VEW 0II /YER =I[

À1IW RI FÌ XY QI XMIO TE ÈIR K TVMIO NIM 7MR KE TÌ VS Z] VMEY W] Fz RI FÌ XÓ OM ÁY WMW ÈQS RMÓ K]ZIRMQk ¯ /HH .XDQ <HZ

À%Á TE WE O] WMY FI NS OMS Wk ÈM RzW KVEY ÈM QS ­ QIW RI FÌ XY QI TEWMI O NS OMSW IOS RS QM RzW TE ÈER KSW NIM 7MR KE TÌ VS Z] VMEY W] Fz RI FÌ XÓ OM ÁY WMW EW QI RM RMYW VIM OE PYW OEW NÌ WÓ OEM Q] REW OEMT K] ZI RE XI OS OMYW KEV WYW WOPIM HÈME XI OEMT WTNEY HS XzW EV OS OMEMW ÈS HÈMEMW OEP FE XI 1IW RYWT VIR HÈME QI OEW XIM WMR KE¯ ­ EMÁ OM RS TVIQ NI VEW /POßZIßCIßJOSßjIAßNEßPAßGEIßDAUßJA

7MR KE TÌ VEW RMI OE HE RIT VE Áz XET XM RIT VMO PEY WS QE ZEPW X] FI S XYS PE FMEY ­ WIO XM RY TE Z]^ HÈMY 8E nMEY HI VMR HE QE VMR OSW IOS RS QM Ok MV ZEPW X] FM R ÈQS RMÓ OSRX VS P ÁE PMW WY KI Fz NS XS OME XET XM À4Y W EQ ÈMEYW FY ZS TE XIM OME QEW XMO ZMI REW TS ÈM ÌVMW TIV ÈM RME WOPEMHk 8EM XSOW TWMG LS PS KM RMW RYW XE X] QEW MÁ ZMVÁEYW¯ ­ WE Oz STS ^M GM RzW 7MR KE TÌ VS HI QSO VE XM RzW TEV XM NSW P] HI VMW 'LII 7SSR .YE REW OY VMW HzP WE ZS TE ÈM ÌVÓ RIX KM FY ZS TE WS HMR XEW OE Pz NM Qk :MW HzP XS HE FEV MÁEY KYW WS GME PM RMÓ XMRO PÓ WZEV FEM WMR KE TÌ VMI nMEM WY ÈM RS MV OM XS OMk RYS QS R 4E Z]^ HÈMYM RSVW ÁE P] NI LS QS WIO WYE PÌW WER X] OMEM HVEY HÈME QM FMV ÈI P WY VIRK XEW ZMI ÁEW YÈ LS QS WIO WYE PÓ XIM WIW OSZS NER nMÓ EO X] ZMW XÓ WY WM XM OM QEW NMW WYXVEY Oz TIV XÌOWX ÈQS RMÓ &I XS HM Hz NE VI PM KM Rz ZEM VS Zz ­ HEY Kz NE QY WYP QS RÓ MV OVMOÁ nMS RMÓ STßRIßGUßSIßSwKßMwSßKEßLYßJE

(E FEV TVEz NYW TYWÁMQnMYM QI XÓ TS RIT VMO PEY WS Q] FzW TEW OIP FM QS 7MR KE TÌ VI WOPER HS EFI NS

RzW EV XMO VEM TVEIM XMIW QS HI PMW XMR OE QEW MV EXIM nMEM# ¾E PMW ]VE XEV WM WE ZS TE nMSW WzO QzW OEM Xz MÁ WM PE ZM RY WM ZM WYS QI Rz TVE Hz NY WM REY HS XMW WS GME PM RMEMW XMRO PEMW TVE HI HE EFI NS XM EV XMO VEM HEV ZMI REW TVE FER KYW TVI O] FSW GIRX VEW EV REY NEW MÁ TYS WI Pz XEW KSP JS EMOÁ X] REW ]VE WZEV FMEY WM XMOW PEM À.IMKY RI TI VIM WM QI OM Xk P] K EX WM VEW FIRH VEW ZM WYS QI RzW WMPT RY QEW RI VM QEW MV MPMY ^M NSW OY VMEW NÌW QE XS XI HEY K] Fz NI OM XÓ ZEPW X] FMÓ¯ ­ XZMVXMRS HE FEV XM RMW 7MR KETÌVS TVIQ NI VEW 0II ,WMIR 0SSR KEW 8EVT XEY XM RMEM X] VM QEM NEY HE FEV VS HS XYV XMR KM WMR KE TÌ VMI nMEM RI KE PM WYVEW XM PEM QzW ¾E PMIW HEV FYS XS NEM TE X]W RI PEM QMR KMEY WM ZM WE QI %^M NSW MV 6E QMS NS ZER HI R] RS VI KMS RI 8MI WE TVIQ NI VEW 0II ,WMIR 0SSR KEW ]VE WMXMOMR W MV XYS OEH PEM QzW RIEX RIÁ MV HI QSO VE XM RMEM :E OE VÓ QS HI PMEM À8MI WE :E OE VYS WI ]VE XS OME PIMWO ÁMQ XEQW Kz PMÓ È] Hz XM MV ZMW OEW FYW PEM Qz WEP HY QEW MV ÁZMI WE 1IW XYS RI XM OM QI ­ XZMV XM RS 7MR KE TÌ VS TVIQ NI VEW ­ 8Y VM VÌ TMR XMW WS HY OEH NMW È] Hz XÓ 8E nMEY O] PE OPEY WM QEW OEMT XEM TE HE V] XM NIM RS VM HYS XM HEY KMEY PEMW ZzW FIX RI PIMW XM OEH ZMW OEW TE WM FEMK XÓ FPS KYS NY ¯

+EßLIASß ßLAISßV VIETNAMAS TAILANDAS

Pietų Kinijos jūra

BRUNĖJUS

M A L A I Z I J A Singapūras

I N D O N E Z I J A Javos jūra

■ $QW UR MR SD VDX OL QLR ND UR PH WDLV PLHV Wj NXULV DQNVmLDX EXYR %UL WØ LP SH UL MRV NR OR QL MD EX YR RNX SD YX VL -D SR QL MD -DL ND SL WX OLD YXV mLD YzO JU ÍR EUL WDL WD mLDX SR VX NL OL PR 6LQ JD SÑ UDV P WD SR QHS ULN ODX VR PDV ■ P 6LQ JD SÑ UDV V WR MR 0D ODL ]L MRV VX Gz W 0D OD MDL SD ÍD Gz MR NDG 6LQ JD SÑ UR NL QØ GDX JX PD JDXV WR NLDV SDW WHL VHV NDLS LU PD OD MDL ■ 0D ODL ]L MRV YDO GÍLD SHU VL JDO YR MR 6LQ JD SÑ UR LU 0D ODL ]L MRV NL QØ EHQG UXR PH QzV EÑ WØ VX GD ULX VLRV OD EDL GL GH O GD O ÅD OLHV J\ YHQ WR MØ WR GzO PD OD MDL EL MR MR NDG ÅLH DWHLV YDO GÍLj ■ 7DLS 0D ODL ]L MD 6LQ JD SÑ Uj SD OHL GR LÅ VDYR UDQNØ LU MLV DLVLDLV WD SR QHS ULN ODX VR PD YDOV W\ EH

3VARßBUSßVAIDßMUOßPAßSAUßLYßJE

9È XS OMÓ KVMIÈ XÓ 7MR KE TÌ VS ZEP HÈMSW RYF VzÈ XÓ VM FÓ Z]OW XE MV PM OY WMS TE WEY PMS OEM XE ­ /M RM NE MV .%: OEY RE WM HzP XE OSW 6E QME NE QI ZER HI R] RI -P KE PEM OMW .%: Wk NYR KM RMR OEW 7MR KE TÌ VEW OYP XÌ VMÁ OEM WY WEMW X] XEW WY /M RM NE XSHzP ZIM OME XEV WM XEV TM RMR OEW XEVT HZMI NÓ TE WEY PMS WY TIV ZEPW X] FMÓ À1IW HEÈ REM WE OS QI OEH KI VEM OEM OEW RSVW XS OMk QE Èk ÁE P OEMT 7MR KE TÌ VEW ÈM ÌVM VMQ XEM ­ XZMV XM RS 7MR KE TÌ VS XEVT XEY XM RMÓ WER X] OMÓ MRW XM XY XS ZE HS ZEW 7M QS REW 8E] ­ 8E nMEY MV TE X]W ZEM HM RE QI WZEV FÓ ZEMH QI R XMIO .%: XMIO /M RM NEM MÁ VIMÁ OME QI TVM XE VM Qk EV RI TE WM XIR OM RM Qk ¯ 2I TEM WERX WXEMKEYW /M RM NSW MÁ OM PM QS 7MR KE TÌ VEW ZMW HEV TE PER OYW MV .%: 4VIQ NI VEW RI WI RMEM VE KM RS ÀRI RY ZIV XMR XM %QI VM OSW¯ NMW TE PER OMEM ZIV XM RE &E VEG OS 3FE QSW HMT PS QE XM R MV TS PM XM R EX WMK V ÈM Qk 6] XYW 7MR KE TÌ VEW TVMz Qz EQI VM OMI nMÓ OE VM RMYW PEM ZYW S MV WMR KETÌ VMI nMEM XVI RM VYS NEWM .%: À/EMT QE ÈE ÁE PMW QIW XY VM QI MÁ PEM O] XM WE ZS RIT VMO PEY WS Qk

TS ÈM ÌV /M XEMT RMI OEW QYW RI ÈMÌ VzW VMQ XEM¯ ­ TEF Vz Èz 7MR KE TÌ VS TVIQ NI VEW 6EIßDgßKEIßjIAßATßV YßKwßLIAI

/PIW XMR XMW NEY RY XMW 7MR KE TÌ VEW WY PEY OME QMP ÈM RMÁ OÓ MQMK VER XÓ MÁ /M RM NSW WVEY XÓ 7OEM nMYS NE QE OEH K] ZIR XS NÓ WOEM nMYW MOM ÓNÓ MÁEYKW FI ZIMO TVSG ­ MOM QPR .EY HE FEV XVIn HE PMW HEV FMR KS EQ ÈMEYW ÈQS RMÓ 7MR KE TÌ VI ]VE YÈ WMI RMI nMEM 8MI WE nME TEW XE VEM WMEMW QI XEMW WXMT Vz NE MV RIM KME QEW TS ÈMÌ VMW EX Z] Oz PMYW OM RYW 7MR KE TÌ VMI nMEM OEP XM RE XYV XMR KYW OM RYW HzP RI OMP RS NE QS NS XYV XS OEM RÓ MÁEY KM QS S ZEV KMR KIW RMYW HEV FM RMR OYW ­ HzP QE ÈIW RMÓ WXE X] FÓ MV TEW PEY KÓ WIO XS VMEYW HEV FYS XS NÓ EX P] KM RM QÓ 8E nMEY HE PMEM EX Z] Oz PMÓ 7MR KE TÌ VEW XEV XYQ MÁ TMP HS WZE NS RIW -Á 1E PEM ^M NSW EX Z] OY WM MV YÈ WMR KE TÌ VMI nMS MÁ XI Oz NY WM =IX 0MQ XIM KME TE QM PY WM ÁMk ÁE P À:MW OEW OS RSVM QERS ÁMVHMW ]VE nME lME ­ QE RS RE QEM¯ ­ EX WM HY WS QS XI VMW

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

'ARSIAJAMß.EÄÀAUGAIßPASPßRUKßTIß 1DU NR WL NØ SUH NHL YLØ ND UD OLDXV -RDTXL QR *X] PD QR SUD YDU GH (O &KD SR 1H ÑÍDX JD SD Ez JL PDV LÅ ND Oz ML PR GDU NDU Wj SD UR Gz NDG 0HN VL ND QH WX UL MR NLØ JD OL P\ ELØ VX YDO G\ WL RU JD QL ]XR Wj QX VL NDOV WD PX Pj 1H JD QD WR JD OLQ JL NDU WH OLDL ÅLDL ÅD OLDL JDO EÑW QHW UHL ND OLQ JL /EM . +Y^ QE REW TS WPETW X] QS WM QI XÓ ÓNÓ ZE WE V FY ZS WY nMYT XEW NMW FY ZS PEM OS QEW ZMI RY KEV WMEY WMÓ 1IO WM OSW MV ZMI RY MIÁ OS QMEY WMÓ TE WEY P] NI REV OS XM OÓ FE VS RÓ 8E HE )P 'LE TS WY PEM O] Qk 1IO WM OSW TVI ^M HIR XEW )R VMUYI 4I RE 2MI XS TE ZE HM RS WXMT VMY WQÌ KMY SV KE RM ^YS XEQ RY WM OEPW XE QY QYM &IX RIT VEz NS Rz TY WERX VÓ QI XÓ S . +Y^ QE REW ­ ZzP PEMW Zz NI :M WYS QI Rz WXI FM WM OEMT NS WzF VEM KE Pz NS OYS VE QMEY WMEM MÁ WM OEW XM QERX VÓ XY RI P TS TEX OE Pz NM QY S EV ÁMEM OVM XM OYS NE QE ÁE PMIW ZEP HÈME RMV XMR KEM MIÁ OS MV OEP XÓ NÓ MV TE XMIW FzK PMS :MW HzP XS OE ÈMR EV )P 'LE TS TE Z]OW WY nMYT XM -V RI XMO HzP XS OEH NS ZEP HS QEW 7M RE PSE OEV XI PMW ZM WS NI 1IO WM OS NI XY VM WM VIR K W HEY K XS OMÓ XY RI PMÓ MV WPET XE ZMI nMÓ :MIR TIV TEW XE Vk N OIX ZMV X EQ ÈMEYW TS ÁE PMIW WMI RE WY .%: EXVEW XEW RI PI KE PYW XY RI PMW S TVEz NY WMEMW QI XEMW )P 'LE TS RYS 1IO WM OSW NÌ VÓ TzW XM RMR OÓ MP KEM WzO QMR KEM WPETW Xz WM FÌ XIRX TS ÈI QI 3 FIRH VM RMR OÓ 2I ÌÈEY KE FI ZIMO RIE FI NS XM REM XY VM MV ZEP HÈMS NI 3gßJUNßGIßNINßKAIߦßVALßDÀIOßJE

7M RE PSE OEVXIPMW ­ NEY HEY KI P QI XÓ XE OMR KMEY WME 1IO WM OSW REV OS XM OÓ OSRX VE FER HM RMR OÓ KEY NE S NSW KEP ZE ­ FÌ XIRX )P 'LE TS . +Y^ QE REW ZEPHS HM HÈMk Nk REV OS XM OÓ OSRX VE FER HSW .%: HE P NEQ XEV REY NE MOM XÌOWX ÈQS RMÓ ÇYV RE PEW À*SV FIW¯ QIOWM OMI X RI OEV X FY ZS X VEY O W XE OMR KMEY WMÓ TE WEY PMS ÈQS RMÓ Wk VE Ák )P 'LE TS ­ ÈQS KYW ETMI OY V WOPER HS QM XEM EMWMEMW 2I ÌÈEY KE ETO ZEM PM R W TE VIM KÌ RYW TE Fz KS MÁ OM XS OE Pz NM QS 1IO WMOSW ZE OE VYS WI TE WMW Pz T W WOEPFM RMÓ ZI ÈM Qz P] NI 3 XYS QI XY OEM HI ÁMQ X]W OM XÓ REV OS XM OÓ FE VS RÓ FY ZS WY nMYT XM EVFE RY ÈY H] XM ÁMW XEOMRKEW RYWM OEPWXEQS TEWEYPMS ZIMOzNEW MP Kk PEM Ok FY ZS RIWYWIOEQEW ­ NMW HMR KS OEMT ZER HI R 2EY NEY WMEW . +Y^ QE RS TE Fz KM QEW TE RE ÁYW VS HS QYW ,S PM ZY HS JMP QYS WI RI FÌ XÓ TE WM WI O W FI TE KEP FM RMR OÓ EYOÁ XYS WI TSW XYS WI WM OM ÁM QS ­ XYS 1IO WM OS NI RMI OEW RIE FI NS NE -V FÌ XIRX ÁM ET PMR O] Fz WXY QME ÁE PMIW Z] VMEY W] F HEV ZMI Rk WYR OMk OVM ^ 4MV QS NM ZEP HÈMk WYH VI FM RS TIV REM VYK Wz N OEM +I VI VS ZEPW XM NS NI FI ÈM RMSW HMR KS WXY HIR XEM 2IE FI NS NE QE OEH NMI FY ZS RY ÈY H] XM WE OMYW FÌ XIRX RYSÈ QMI WMIQW REV OS XM OÓ TVI OIM ZMEQW MÁ 7M RE PSE OEV XI PMS &IX XEM Z] OS OEÈ OYV TVS ZMR GMNS NI S HE FEV EX VS HS OEH REV OS XM OÓ FE VS RS . +Y^ QE RS VER OE TE WMI Oz 1IO WM OSW WSW XM R )P 'LE TS Wk NYR KM RMR OEM Wz HM ÁE PMIW ZEP H] QS WXVYO XÌ VS WI QM RMW XI VM NS WI WEY KY QS ETE VE XI &Ì XIRX HzP XS HEY KI PMW NS TE Fz KM Qk PEM OS TE nMY WOEY HÈMEY WMY TVE PEM Qz NM QY OS O 1IO WM OSW ZEPW X] Fz TE X] Vz WE ZS WYR OME QI OE VI WY REV OS XM OÓ QE JM NE .EßNOßRwßJOßGIRßDwßTIßTRIUK¸ßMO

4S )P 'LE TS TE Fz KM QS OI P] NI KVMIÈ XEM WEY KS Qk %P XMT PE RS OE

Pz NM Qk IWER X OQ ZE OE VYW RYS ÁE PMIW WSW XM RzW 1IO WM OS FY ZS VIRK XM OSRX VS PzW TYRO XEM 4VMI NÓ ZEPW XM NSW TS PM GM RMR OEM MV OE VMÁ OMEM XMO VM RS ZM WEW XVERW TSV XS TVMI QS RIW (I KE PM RzW MV QYM XM RzW HE FEV RY OE FM Rz XSW . +Y^ QE RS RYSXVEY OS QMW ­ NÓ ÁE PMIW Z] VMEY W] FzW RY VS H] QY TVMW TEYW HMR XE ÁMQ XEM XÌOW XER nMÓ ÇM RS QE XS OME MRM GME X] ZE HEY KY QEM QIO WM OMI nMÓ EX VS HS GM RMÁ OE RIW ÁE P] NI ZEV KY EV EX WM VEWXÓ RSVW ZMI REW ÈQS KYW OY VMEQ RI FÌ XÓ TE È W XE QEW OEQ TYS XEW Z] VS WY ZIÁ PMEMW ÌWEMW ZIM HEW 1IO WM OMI nMEM XMO RS Vz XÓ ÈM RS XM OEMT KE Pz NS EX WM XMO XM OEH . +Y^ QE REW XE TS TMV QYS NY OE PM RMY WY KI Fz NY WMY TEWT VYO XM MÁ %P XMT PE RS TIV HEYK QI XÓ TIP RMY WMS KVMIÈ nMEY WMEM WEY KS QS ÁE PMIW OE Pz NM QS VI TY XE GM Nk 7EV K] FSW FSOÁ XI PMEM EYOÁ XSW QÌ VM RzW WMI RSW MV OI PMSW IMPzW XZS VÓ ­ %P XMT PE REW OEP RYS XS KEQ XS ZEM^ HÈMS JS RI EX VS HS XEV WM ÁMYS PEM OM Rz XZMV XS Zz /EMT TEWEOSNS . +Y^ QE RS OE PM RM QS QI XY ZMI RSW MÁ FPS OÓ ZMI RY nMÓ WOMV XÓ TE ZS NMR KMEY WMIQW RY WM OEP Xz PMEQW TVM ÈM ÌVz XS NY HMV F W Z] VEW ZM HY NI EX WM ZI VME TYM OYW ZEM^ HEW ET PMR OM RIW ZMI XS ZIW 1E X] XM WS H] FSW MÁ WM FEVW nMY WMSW XEVT OY OY VÌ ^Ó PEY OÓ XEMT TEX RI FEMK XEW VIRK XM TEW XE XEW MÁ OY VMS OEMT HE FEV NEY EMÁ OY XY RIPMS OY VMYS TE Fz KS )P 'LE TS WXE X] XS NEM OI PMW Qz RI WMYW ÁMQ XEMW WYRO ZI ÈM QMÓ KE FI RS TE ZMV ÁMÓ MÁ OIP XEW ÈI QIW 4VM ÈM ÌVz XS NEW OE Pz NM QI NEY RI FI HMV FE XS HzP OEP FE HVk WMEM RSVW MV ERS RM QMÁ OEM %R XEM Z] VYM HEV HMV FERX %P XMT PE RI XV]W NS OS PI KSW FY ZS RY ÈY H] XM RIW EX WM WE Oz TE Hz XM REV OS XM OÓ OSRX VE FER HM RMR OEQW /M XM OE Pz NM QS TVM ÈM ÌVz XS NEM WY XM OS RIW RIEX PEM Oz NMIQW HE VS QS WTEY HM QS ÇM RS QE REV OS XM OÓ RIÁ XM OE Pz NM Qk PIRK ZMEY RIM MÁ NS TE FzK XM 8EM EX VS HS RI QE RS QE ­ TE ZS NMR KMIQW RY WM OEP Xz PMEQW WOMV XEW ZMI RY XIW OMEY Vk TE Vk WXI FM ZEM^ HS OE QI VSW ZM WYV VIRK XM QMO VS JS REM ZM WYW OEQ TYW OEW HMIR ETMIÁ OS ÁY R]W TzH WI OMEM /EMT OEW RSVW RI TEW XI Fz XEW KE Pz NS KV È XM KVMR HMW# .YO OMP XÓ HYP OMÓ S X] PMYS WI OS VM HS VMYS WI OMIO ZMI REQ FÌ XÓ KMV HM QEW XVMYOÁ QEW À8MI WMSK RI FY ZS RS VM QE KMV Hz XM¯ ­ WE OS FY Z W TVM ÈM ÌVz XS NEW .MW XY VM XMO ZMI Rk TEEMÁ OM RM Qk ­ . +Y^ QE REW OSRX VS PME ZS ZM Wk ÁMk ÁMYS PEM OM R XZMV XS Z ,ANßKwßIRßÀMOßNA ßIRßPOßLIßTIßKAI

-V 1IO WM OSW ZM HEYW VIM OE PÓ QM RMWX VEW 1M KYI PMW %R KI PMW 3WS VMS 'LSR KS TE HE Vz MÁ ZE Hk OEH )P 'LE TS XY Vz NS FIRH VM RMR OÓ OY VMI YÈM QE XE OMR KYW TSW XYW 8EH REV OS XM OÓ FE VS RYM TE Fz KYW TE WM T] Pz PE ZM RE WYz QM QÓ 4E Z]^ HÈMYM TVS OY VS VEW TE XIM Oz OEP XM RM QYW WIT X] RMIQW TVM ÈM ÌVz XS NEQW OY VMI XY Vz NS PIM HM QYW TE XIO XM KVMIÈ XEM WEY KS QS %P XMT PE RS ZMI RY XIW 0EM OM REM RYS TE VIM KÓ RY ÁE PMR XEW MV OE Pz NM QS HM VIO XS VMYW XEMT TEX ZEPW XM NSW TS PM GM NSW HE PM RMS EX

WE OMR KS YÈ ZEM^ HS MÁ JMP QYS NE QSW OE QI VSW OY VMS NI FY ZS M^S PMYS XEW )P 'LE TS OSRX VS P ZE HS ZEW 4E VIM KÌ REM XMO TVEz NYW QM RY nMÓ RYS XE HE OEM . +Y^ QE REW TVE WQI KS WO] Pz NI KVMR H] WI TEW OIP Fz EPMEV Qk À4E QMVÁ OM XI XY RI P .MW XMO RY OVIM TME Hz QI W RYS XS OEW WZEV FMEY WME¯ ­ TEF Vz Èz %RE FIP ,IV RER HI^ 4IRO Xk Nk HI ÁMQ X TY Wz NY WM ÈYV RE PMW Xz EMWMEMW MÁ PIM HS OR] Kk TE WE OS NER nMk ETMI . +Y^ QE RS MÁ OM PM Qk /EM À1IO WM OSW REV OS XM OÓ FE VS REM MV NÓ OVMOÁ XE Xz ZMEM¯ À0SW WI RS VIW HIP 2EV GS¯ MÁ TS TY PME Vz NS ÈYVREPMWXIM % ,IV RER HI^ XI OS TVE XMR XMW TVMI K] ZI RM QS WY EW QIRW WEV K] FM RMEMW

À)P 'LE TS ZEP HÈME 1IO WM OS NI XS OME HM HI Pz OEH KE PMEY WMEM NEQ VIM Oz NS XMO RYW TEYW XM XMR OE Qk Q]K XY Ok ¯ $ +HU QDQ GH]

ÀÇM RS QE )P 'LE TS OSRX VS PME ZS OE Pz NM Qk -V FY ZS WMK RE PÓ OY VMYSW ZM WM QE Xz¯ ­ XIM Kz ÈYV RE PMW Xz 4VEz NY WMÓ QI XÓ PMI Tk TVEz NYW OI PMIQW Qz RI WMEQW TS . +Y^ QE RS WYz QM QS NMW ]TE XMR KSW TVMI ÈM ÌVSW FPS OI WY VIR Kz FE HS WXVIM Ok MV WY ÁMQ XEMW OM XÓ OE PM RMÓ TE WM VE Áz TI XM GM Nk OY VMS NI WOYR HÈME QE WM HzP OE PM RM QS Wk P] KÓ À/S OMY FÌ HY NMW WY KI Fz NS NIM FY ZS PEM OS QEW M^S PMYS XEW ZMI RY Xz NI#¯ ­ OPEY Wz % ,IV RER HI^ ÇYV RE PMW Xz MÁ WMEMÁ OM RS OEH )P 'LE TS OEW HMIR PER O] HE ZS NS EH ZS OE XEW 3W GE VEW +S QI ^EW XEMT TEX FY ZS YÈ WY OY WM TS PM XM Oz MÁ 7M RE PSE ZEPW XM NSW ­ NS OEV XI PMS KMQ XM RzW 4EW XE VS NM OE Pz NM Qk RIXKM TEXI OS MÁ WM VÌ TM RY WM RI XMO VYW HS OY QIR XYW &I XS . +Y^ QE Rk OEW HI Z] RMEW HMI REW OEV XY WY HYO XI VM QMW HZ] Rz QMW PER Oz NS ÈQS RE )Q QE 'S VS RIP ­ QI XÓ KVS ÈMS OE VE PMI Rz

RSVW XS OMYW OE PM RMYW OEMT NMW ÁIM QSW RE VMEM KE PM PER O] XM XMO OEV Xk TIV Qz RI W À:M WE XEM ÈM RS NS ZEP HÈME .M XY Vz NS WOIPF XM TE ZS NEYW WMK RE Pk¯ ­ WM XM OM RY WM % ,IV RER HI^ ÇYV RE PMW Xz QE RS OEH . +Y^ QE REW YÈ TMV Qk N WE ZS TE Fz KM Qk EM WMEMW TEO PS NS RI QIR Ok HS PI VMÓ WY QI P (M HÈMS NM TM RM KÓ HE PMW OEMT TS EX PMO XS X] VM QS XZMV XM RS % ,IV RER HI^ EXM XI OS XYS QI nMEQ 1IO WM OSW TVI ^M HIR XYM :M GIR XI *S \YM QIW XYW OEP XM RM QYW FY Z W ÁE PMIW P] HI VMW EX WE Oz WE ZS À8[MX XIV¯ TEW O] VS NI À.IMKY XY VM VS H] QÓ TE XIMO NYSW 4VMI ÁMR KY EX ZI NY PEM O]O PMI ÈY Z YÈ HER XÓ ¯ % ,IV RER HI^ OEP Fz NS WY HEY KI PMY ÈQS RMÓ OY VMI TE È W XE . +Y^ QE Rk MV ZM WM NMI 2I ÌÈEY Kk ETM FÌ HM RE OEMT MXMR OÌ V] FMR Kk È ZEP KÓ WY QE RÓ ÈQS KÓ XY VMR X ]TE XMR Kk RYS NEY Xk WY OYS WY HE V] XM Wk NYR Kk À)P 'LE TS ZEP HÈME XS OME HM HI Pz OEH KE PMEY WMEM NEQ VIM Oz NS XMO RYW TEYW XM XMR OE Qk Q]K XY Ok¯ ­ XZMV XM RS % ,IV RER HI^ 3ANßDOßRISßSUßVYßRIAUßSYßBE

2YS XS PEM OS OEM HE FEV XM RMS 1I O WM OSW TVI ^M HIR XS ) 4I RSW 2MI XS TMVQ XE OEW *I PM TI 'EP HI VS REW TVMIÁ HI Z] RI VMYW QI XYW OS Zk WY REV OS XM OÓ TVI OIM ZMÓ OEV XI PMEMW TE WM XIP Oz OE VMÁ OMYW ÁE P] NI NEY ÈY ZS HI ÁMQ X]W XÌOW XER nMÓ ÈQS RMÓ . +Y^ QE RYM OEÈ OS OMY FÌ HY TE Z] OS MÁX VEYO XM WE ZS ÈQS RIW 8MOXEM ZMI REW TVS GIR XEW ZM WÓ ERX TYS PMÓ FY ZS RYO VIMT XM TVMIÁ NS ZE HS ZEY NE QS OEV XI PMS À7M RE PSE¯ RE VMYW 1IO WM OS NI TET PM XY WM Wk QSOW PS XIS VM NE OEH )P 'LE TS MÁ XMI WÓ FY ZS WY HE V W WER HS V WY Z] VMEY W] FI OY VMEM ZMI REW XE OMR KEW OEV XI PMW FY ZS OYV OEW QE ÈIW RMW KEP ZSW WOEYW QEW RIM HEY KI PMW QE ÈÓ KVY TYS nMÓ XEVT OY VMÓ RYS PEX Z] OS OVY ZM RSW OS ZSW 9È XEM . +Y^ QE REW ÀTIV PIM HS¯ ÁE PMIW Z] VMEY W] FIM WE ZS TVMI ÁYW ÇM RS QE XMO VÓ VS H] QÓ TEXZMV XM RER nMÓ XS O REV OS XM OÓ FE VS RS MV ZEP HÈMSW V] Á Rz VE FIX ETMI WYWM XE VM QYW VE Áz MV ÈYV RE PMW Xz % ,IV

RER HI^ -Á OEP FMR KSW MV REY NEY WMSW XIR HIR GM NSW 4IV VMR OM QYW OYVMI Z] OS TVMIÁ HZI NYW WY TY WI QI XÓ TVI ^M HIR XEW ) 4I RE 2MI XS K] Vz WM OEH YÈ FEMKW WE ZS TMVQ XE OS TVE Hz Xk RYSÈ QÓ OE Vk WY REV OS XM OEMW .S TVI ^M HIR XE ZM QS QI XEMW MV FY ZS WY MQ XEW . +Y^ QE REW &IX WQYV XEW RIEXW PÌ KS ­ EX ZMVOÁ nMEM XE TS RI FI WY ZEP HS QEW 2EY NE WMW OEV XI PMW À.E PMW GS 2YI ZE +I RI VE GMSR¯ OY VMEQ ZE HS ZEY NE ÈMEY VY QY KEV Wz NER XMW ÈY HM OEW 2I QI WMS 3WI KYI VE TVE ZEV HI )P 1IRG LS WY TS PM GM NE MV EV QM NE OS ZS NE OS RI OE VM RMEMW QI XS HEMW /EV XI PMW WZEV FMEY WMYW :M HY VMS 1IO WM OSW QMIW XYW ET NYS Wz OSRX VS PzW TYRO XEMW S OE VM R WVEMK XEW TEV R ET ÁEY Hz VE OI XE ÀÈI Qz­ SVEW¯ &I XS HEY KI PMW WI RIW RMÓ OEV XI PMÓ WY F] Vz NS HEV QE ÈIW RIW KVY TIW %V KE PMR KMEY WMEW REV OS XM OÓ FE VS REW . +Y^ QE REW RI KE Pz NS FÌ XM TE PIMW XEW PEMW Z XEQ OEH EX OYV XÓ XZEV Ok ÁE P] NI# 8S OME XIS VM NE TEW XE VYS NY QI XY WOPER HS ZM WS NI 1IO WM OS NI +EP FÌX RIEX WM XMO XM REM TE WEO OEM OY VMÓ ETÈ ZEP KM RMR OÓ 1IO WM OSW TVI ^M HIR XEW ) 4I RE 2MI XS PM OYW OI PMSQW ZE PER HSQW MOM )P 'LE TS TE Fz KM QS WY ZEPW X] FM RMY ZM ^M XY MÁ Z] OS 4VER GÌ ^M Nk +OßVgßSUßKARßTEßLIAISßIMIßTUOßJA

2I KE RE XS 1IO WM OS NI WY VIRK XSW ETO PEY WSW VI ^YP XE XEM VS HS OEH TY Wz ÁE PMIW K] ZIR XS NÓ RI XM OM NSK . +Y^ QE REW MÁ XMO VÓ NÓ TE Fz KS XY RI PMY /EM OY VMI MR XIV REY XEM XIM KME OEH XY RI PMW IWER XMW XMO FY XE JS VM NE TVMI HER KE )VH ZYW KI VEM Zz HM RE QEW TS ÈI QM RMW XE OEW OY VME QI XMP TS MV QS XS GMO PEW RI ZE XE TS RYO VIM TME QYS NY QE RIZ VY OY VMYS TVM WM HIRK HE QE Z] VMEY W] Fz KM RE WE ZS VI TY XE GM Nk :MW HzP XS WZEV FMEY WME RI XEM EV ÁMSW XIS VM NSW XIM WMR KSW S XEM OEH HEY KI PMW QIO WM OMI nMÓ NEY WI RMEM ZM WE XEM PEM OS QE RS QE 3 OEM TS OI PMÓ HMI RÓ 1IO WM OSW TVI ^M HIR XEW XZMV XM RS HE V] WMkW ZMW Ok OEH . +Y^ QE REW FÌ XÓ WY nMYT

U\WDL±YDNDUDL

P UXJSMÑmLR G ß

Ä6FDQ SL[´ QXRWU

ßPAßDwßJOßIRßTUßNEßLIS ßIRßPAÀINTYS

- *X] PD QDV LÅ \SDm JULHÍ WDL VDX JR PR ND Oz ML PR SDVS UX NR QX VL OHL G V VSH FLD OLDL MDP LÅ NDV Wj YD GL QD Pj M VX SHU WX QH O

XEW MV OEH NS TE KEP FM RMR OEM WXS XÓ TVMIÁ XIMW Qk NS ÈS HÈMEM WOEQ Fz NS OEMT EX QMR XM REM MÁ QSO XM WE OM RMEM MÁ WGI RE VM NEYW OY VMW FI ZIMO ZM WE HE VY XY PMS NE WM ZMI RS HEM -Á HEY KMEY RIM XE VME QÓ NÓ

9DO GÍLD JD Oz MR VD N\ WL SD OHLV WL (O &KD SR NDG MLV YHV WØ WYDU Nj NDUWHOLØ YHUV OH

TVMIÁ OY VMYSW FY ZS TVE Hz XEW XIMW QM RMW X] VM QEW TS TMV QS NS . +Y^ QE RS TE Fz KM QS OE Pz NM QI RI FI PM OS Rz ZMI RS 8EMT TEX WOPER HS KER HEM OEH KVIM XEM FYW TE PIMW XEW MV -K ZE PSW QMIW XS QI VEW .S WI 0YM WEW %FEV GE TVEz NY WMEMW QI XEMW ET OEP XMR

XEW WXY HIR XÓ TEK VS FM QY VS H] QÓ WX] KMYW OS VYT GM NE RI FEY HÈME QY QEW ­ ZM WE XEM nME KPEY HÈMEM WY WM T] R ¾M VEM^ KE P] Rz 1IO WM Ok TE ZIV Xz ÁE PM QM OYV OE Pz NM Qk TE XIO XM WYR OMEY RIM MÁ NS TE FzK XM À(IV 7TMI KIP¯ À8LI 2I[ =SVOIV¯ 06

3IßNAßLOAßVALSßTIßJOßJEß%Lß#HAßPOßTIESIOGßGARßBIßNAßMAS

■ 3R SLU PR MR SD Ez JL PR - *X] PD QR QDU NR WL NØ SUH N\ ERV YHUV ODV ÅRN WH Oz MR YLU ÅØ 6L QD ORD NDU WH OLR VSH FLD OLV WDL LÅ UDX Vz GH ÅLP WLV QDX MØ NRQW UD EDQ GRV WX QH OLØ QXRWU SR VLH QD VX -$9 ■ 3UH NHL YLDL GL GÍLX OLDLV NLH NLDLV JD EH QR PD UL KXD Qj NR NDL Qj LU DP IH WD PL Qj NDL P\ QL Q ÅD O ÅLDX Uz MH 2 DW JDO LÅ WHQ ± JLQN OXV LU OD JD PL QXV SUL NLPÅ WXV SL QL JØ XÍ NX ULXRV N ÑUz GDX JLDX QHL EHQG UR YLØ ■ .DU WH OLR WLNV ODV ± SODX WL SL QL JXV 2 GD EDU VNDL mLXR MD PD NDG GDX JLDX QHL SURF 6L QD ORD YDOV WL MRV HNR QR PL NRV VX GD UR - *X] PD QR SL QL JDL JDX WL LÅ QDU NR WL NØ ■ 9DOV W \ EzV WD ND 6L QD ORD YDOV WL MR MH EX YR LU LÅ OLH ND WR NLD VLOS QD NDG (O &KD SR NDU WH OLV SH Uz Pz GDX JH O MRV XÍ GD YL QLØ - *X] PD QR NR PDQ GD GD OL MR VWL SHQ GL MDV PR Nz MR XÍ NULNÅ W \ QDV EDÍ Q\ mLR MH VWD Wz

OL JR QL QHV LU PR N\N ODV ■ *LP WD MD PH QDU NR WL NØ ED UR QR UH JLR QH DS OLQN .XO MD ND Qj NDL NX ULH YLH WRV J\ YHQ WR MDL O\ JL QD M VX PHN VL NLH mLØ WDX WRV GLG Y \ ULX -H VX PL 0DO YHU GH NL OX VLX LÅ 6L QD ORD YDOV WL MRV ± VD YR WLÅ NX 5R EL QX +X GX LU QDU NR WL NØ SUH NHL YLØ JOR Ez MX ■ $W ÅLDX ULXR VH 6LH UD 0DG UzV NDO QXR VH NXU LÅDX JR QH WXU WLQ JR PD UL KXD QRV DXJLQ WR MR VÑ QXV - *X] PD QDV MR JDU EHL VX NXU WD GDX J \ Ez HLOz UDÅ mLØ LU ED OD GÍLØ $SLH ÍPR JØ YRV WUH MXV PH WXV ODQ NLX V PR N\N Oj EHW VX PD QHV Q DS VXN UHV Q QHL VLV WH PD mLD VX NXU WDV YL VDV PL WDV ■ ÂLR VH GDL QR VH ÅOR YL QD PDV ÍPR JXV NX ULV DW UD GR NH OLj LÅ QH YLO WLHV 'zO WR JLP WL QzV ÍPR QzPV (O &KD SR WD SR GLG Y \ ULX -DX NL Wj GLH Qj SR DQW UR MR - *X] PD QR SD Ez JL PR LQ WHU QH WH EX YR SDV NHOE WD QDX MØ NÑ UL QLØ DSLH 1H ÑÍDX Jj

U\WDL±YDNDUDL Ä6FDQ SL[´ QXRWU

ß P UXJSMÑmLR G

.D OL IRU QL MRV ND Oz ML PØ GH SDU WD PHQ WDV JH VLQ WL GL GH OLØ PLÅ NØ JDLV UØ NDV PHW SD VLXQ mLD WÑNV WDQ mLXV ND OL QLØ ± VPXONLØ QXVLNDOWzOLØ ± LU WDLS ÅLDL -$9 YDOV WL MDL VX WDX SR GDX JLDX QHL PL OL MR QØ GR OH ULØ

-I¸ßKËßGAISßRUSß+AßLIßFORßNIßJOßJEßGEßSIßNAßIRßKAßLIßNIAI -HLJX GH JD PLÅ NDL QH WR OLH VH SDPDW\VLWH ND OL QLØ 7DL QH SRNÅ WDV ± NR QH NLHN YLH QØ PH WØ YD VD Uj -$9 .D OL IRU QL MRV YDOV WL MR MH VLS OLHV NLDQ mLXV JDLV UXV JH VLQ WL SD GH GD LU WÑNV WDQ mLDL QX VL NDO Wz OLØ ¾MI QIX KEMW VEM /E PM JSV RM NSW QMÁ OYS WI OEMT VI XE KE PMR KM MV TPMR XE ]TEn KVIM XEM /EP XE NEY RI TMV Qk Qz RI W ZEPW XM Nk OE QYS NER XM WEYW VE .%: QMÁ OÓ XEV R] FE WOEQ FM RE TE ZS NEYW ZEV TEMW

(EY KMEY RIM TY Wz ÁMSW XEV R] FSW FMY HÈI XS WZEV FEYW MV OM XEMW EX ZI NEMW HE FEV WOM VME QE KEMW VEQW KI WMR XM S YK RME KI WMÓ ZMW XMIO XVÌOW XE À2I QE XS QI TVSF PI QSW¯ ­ EX ÁEY RE ZEP HÈMSW EXW XS ZEM OEW QIX PMITW RÓ PMRO TE WMYR nMER X]W XÌOW XER nMYW OE PM RMÓ 7QYP OÌW RY WM OEP Xz PMEM HEV FM RE QM KEMW VM RMR OEMW MV ]VE WZEV FM ZEPW XM NSW TEW XER KÓ OS ZS XM WY HEÈ REM EYOÓ TE VIM OE PEY NER nME YK RM QM HE PMW :MI REW XS OMÓ OE PM RMÓ ­ )QM VEW (YR REW WY YK RME KI WMS OSW XMY QY ÁMk WE ZEM X TPY Áz N W /E PM JSV RM NSW ÁMEY Vz NI À4MV Qk Nk HMI Rk OEM EX Z] OS QI

OEM XM RS QEÈ HEYK PEMTW RMÓ OEVÁ XMW ­ HEV Rz RIT VMEV Xz NYW TVMI PMITW RÓ¯ ­ XIM Kz ) (YR REW PIRK ZMEY EX WMO Zz T W XMO Zz PMEY OEM SVEW ÁMIO XMIO EX Zz WS /SW XMY QEW FI ZIMO OEMT OE PM RMS ­ MV KM V]Á OMEM SVER ÈM RMW &IX WOMV XMR KEM RIM YÈ KVS XÓ OYV OE PMR XMI WMIQW PIM HÈME QE WY WE ZM QM RI ÁMS XMW XMO OR] KEW ÁMI WEQ HM RMEM XY VM XIQT XM HEY KMEY RIM OM PSK VE QYW ­ OMV Z QEMW XS ZER HIRW HI KE PÓ QS XS VM RMEQ TNÌO PYM /M XSW ZEPW XM NSW ­ :E NS QMR KEW 2I ZE HE ­ MV KM Z]O HS TE RE ÁMEW OE PM RMÓ HEV FM RM QS TVSK VE QEW &IX /E PM JSV RM NSW OE Pz NM QÓ HI TEV XE QIR XS TVS NIO XI HE P] ZEY NE HEY

KMEY WME ­ RIX XÌOWX RY XIMW XÓ NÓ 7OEM nMYS NE QE OEH XEMT ZEPW XM NEM OEW QIX WY XEY TS QE HEY KMEY RIM QPR .%: HS PI VMÓ (EY KI PMW YK RME KI WMEMW HEV FMR XÓ Z] VÓ ­ WQYP OÌW RY WM OEP Xz PMEM YÈ KVS XÓ TE WMÓW XM YÈ TVI O] Fk REV OS XM OEMW RI WYR OMYW OÌ RS WY ÈE PS NM QYW TPz ÁM QYW (EV FYM OE PM RMYW OY VMÓ OMIO ZMI REQ TIV HMI Rk QS OE QE TS HS PI VMYW TE VYS ÁME YK RME KI WMEM TVS JI WMS RE PEM S XE HE NMI TE WMYR nME QM QÌ ÁMS WY PMITW RE PEY Ok /S QER HS NI HMV FE Z] VÓ À¾MI Z] VY OEM ]VE XMO VM HEV FM RMEM EVO PMEM .MI RI WM QYMW XS OEM VIM OME WY OkW XM HER XMW MV OEMT VIM OMERX TE HMV Fz XM ÈQS RMÓ EX PMI

OE HM HÈMY P HEV Fk¯ ­ XZMV XM RS ZMI REM XS OMÓ OS QER HÓ ZE HS ZEY NER XMW OE TM XS REW .SW LEW /MXG LI REW YK RME KI W]W MÁ TVS JI WM NSW (EÈ REM FÌ VMYM ZE HS ZEY NER XMW TVS JI WMS RE PEW WY OMV ZMEMW MV TNÌO PEMW ET WM OEVW nMY WMEMW OE PM RMEMW TE PMI OE QEW ZMI RYX ZMI RY Xz PMW 8E nMEY . /MXG LI RYM RI FEM WY À.EY nMYS WM XEMT P]K HMVF nMEY WY FIX OY VME OM XE KVY TI ZEM OM RÓ 8MI Wk WE OERX KVIM XEM WYT VER XM WY OS OMS QMW EW QI R] Fz QMW XY VM VIM OE Pk MV Ok ÁMI ÈQS RzW WY KI FE ­ XIM Kz KEMW VM RMR OEW ­ 4MV QMEY WME NYSW ZIV XM RY OEMT Z] VYW XE HE ­ OEMT YK RME KI WMYW S XMO XYS QIX ­ OEMT OE PM RMYW ¯ 246 À&Y^^ JIIH¯ 06

5X VL MR MH SDV WD UR VLR PLV VD YDL Wz PLV EUDQJV WD LU HXUDL LU -$9 GR OH ULDL

6PLQ JD UXE OLV EOL Ă&#x2018;NĂ&#x2026; WD DO JRV %DL JLDQ WLV VD YDL WHL HXUDV 0DVN YRV YD OLX WĂ&#x2DC; ELU Ă?R MH NDL QD YR SHU UXE OLĂ&#x2DC; QRUV QH VH QLDL QH UHL Nz MR Qz SHQ NLDV GH Ă&#x2026;LP WLHV A lek s a nd r a s P R O CE N K A Specialiai LR, Maskva

Rublio vertÄ&#x2014; krinta jau antrÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122;. ApskaiÄ?iavÄ&#x2122; atlyginimus eurais ar doleriais rusai kraupsta. â&#x20AC;&#x17E;PrieĹĄ metus aĹĄ uĹždirbdavau 6 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł. PrieĹĄ mÄ&#x2014;nesÄŻ â&#x20AC;&#x201C; 4 tĹŤkstanÄ?ius, o dabar â&#x20AC;&#x201C; tik 3,5 tĹŤkstanÄ?ioâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; guodÄ&#x2014;si biÄ?iulis, dirbantis didĹžiulÄ&#x2014;s ÄŻmonÄ&#x2014;s vidutinÄ&#x2014;s grandies vadovu. O kas bus ateityje? RugsÄ&#x2014;jÄŻ ne vienas Rusijos bankas ir verslo kompanija turÄ&#x2014;s iĹĄpirkti vidaus rinkoje iĹĄplatintas obligacijas, kuriĹł vertÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; apie 32 mlrd. doleriĹł. DÄ&#x2014;l sankcijĹł JAV valiutos jie gali ÄŻsigyti tik ĹĄalies viduje, todÄ&#x2014;l rudenÄŻ dÄ&#x2014;l didelÄ&#x2014;s pasiĹŤlos rublio vertÄ&#x2014; smuks dar 10 proc. KojÄ&#x2026; pakiĹĄo ir Centrinio banko sprendimas nuo geguĹžÄ&#x2014;s 13 dienos papildyti savo uĹžsienio valiutos atsargas. Nuo to laiko jis supirko daugiau nei 6,5 mlrd. doleriĹł, o ĹĄios valiutos kursas pakilo daugiau nei 10 proc. Blogiausia, kad Centrinis bankas nori atsargas padidinti nuo 369 iki 500 mlrd. doleriĹł. Akivaizdu, kad rengiamasi staigiam ekonomikos pablogÄ&#x2014;jimui. Tuo metu investicijos ÄŻ ekonomikÄ&#x2026; sumaĹžÄ&#x2014;jo 18 proc. ir apie kokÄŻ nors augimÄ&#x2026; artimiausiu metu bus galima tik pasvajoti. UĹžtat auga kainos. Bendra metĹł inf liacija valstybÄ&#x2014;je jau siekia 13â&#x20AC;&#x201C;15 proc., o maistas pabrango net 16â&#x20AC;&#x201C;20 proc. Daugelis ĹĄeimĹł maistui ir komunaliniams mokesÄ?iams iĹĄleidĹžia 60â&#x20AC;&#x201C;70 proc. pajamĹł. PraÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; atliktos apklausos duomenys parodÄ&#x2014;, kad taupyti maisto sÄ&#x2026;skaita pradÄ&#x2014;jo kone treÄ?dalis Rusijos gyventojĹł. DabartinÄ&#x2014;s kainos nuolat lyginamos su buvusiomis praÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026;. Nuo to laiko duonos kepalas pabrango nuo 45 iki 62 rubliĹł, makaronĹł pakuotÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; nuo 26 iki 35, o sumuĹĄtinis â&#x20AC;&#x17E;Big Macâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; nuo 88 iki 107 rubliĹł. KÄ&#x2026; ir kalbÄ&#x2014;ti apie buitinÄ&#x2122; technikÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; jos kaina ĹĄoktelÄ&#x2014;jo net iki 30 procentĹł. Komunaliniai mokesÄ?iai auga dar sparÄ?iau negu maisto kainos. Maskvos apskrityje per metus jie padidÄ&#x2014;jo 25â&#x20AC;&#x201C;30 proc. UĹž vandenÄŻ, dujas, ĹĄiukĹĄliĹł iĹĄveĹžimÄ&#x2026; ir kitas ÄŻprastas paslaugas vieno kambario buto LiubercĹł mieste savininkui tenka mokÄ&#x2014;ti jau daugiau nei 4 tĹŤkst. rubliĹł (57 eurus). UĹžtat klesti greitĹł jĹł kreditĹł bendrovÄ&#x2014;s. PalĹŤkanos jose ĹžvÄ&#x2014;riĹĄkos, taÄ?iau pasiskolinti savaitÄ&#x2014;lei 3â&#x20AC;&#x201C;5 tĹŤkst. rubliĹł (43â&#x20AC;&#x201C;72 eurus) galima be problemĹł.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

RINKOSĂ&#x;PULSAS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

NAUDA. Tikimasi, kad â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; sistema kasmet ES ĹĄalyse padÄ&#x2014;s iĹĄsaugoti 2500 gyvybiĹł

)¸Ă&#x;MAĂ&#x;NIEĂ&#x;JIĂ&#x;AUTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEI¸Ă&#x;VENĂ&#x;GIAĂ&#x;MI 9LO QLDXV LU .ODL Sz GRV %HQG UR MR SD JDO ERV FHQW UR %3& VN\ ULDL MDX SD VL UHQ JÂ? SULLP WL Ă&#x201E;H&DOOÂł SD JDO ERV VLJ QD OXV 7LNWDL DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; NX ULXR VH Â&#x2019;GLHJ WD Ă&#x2026;L VLV WH PD PĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; Ă&#x2026;DO\ MH \UD YLH QH WDL

$ 9DLW NH YL mLDXV QXRWU

Ă&#x201E;9L '$ 3UHVVÂł QXRWU

EKONOMIKA

Va k a r i s DE K S N Y S LR korespondentas

â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; sistema, ÄŻvykus avarijai, pati pasiunÄ?ia nelaimÄ&#x2014;s signalÄ&#x2026; su duomenimis apie tiksliÄ&#x2026; incidento vietÄ&#x2026;, laikÄ&#x2026;, judÄ&#x2014;jimo kryptÄŻ, maĹĄinos modelÄŻ, Tikimasi, kad Lietuvoje, kuri pagal avarijĹł skaiÄ?iĹł yra viena pirmaujanÄ?iĹł ES ĹĄaliĹł, iki 2030 metĹł ĹĄiÄ&#x2026; sistemÄ&#x2026; turÄ&#x2014;s beveik visi automobiliai, o tai padÄ&#x2014;s iĹĄsaugoti daugiau gyvybiĹł. â&#x20AC;&#x17E;Tai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti geras pavyzdys, kokios naudos ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;s informacinÄ&#x2014;s technologijos gali suteikti visuomeneiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Seimo InformacinÄ&#x2014;s visuomenÄ&#x2014;s plÄ&#x2014;tros komiteto pirmininkas Mindaugas Bastys.

.H O\ MH Â&#x2019;Y\ NXV DYD UL MDL DXWR PR EL OLV VX Ă&#x201E;H&DOOÂł VLV WH PD SDWV JD OzV LĂ&#x2026;N YLHV WL PH GL NXV DU NL WDV WDU Q\ EDV

â&#x20AC;&#x201C; Apie â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; iki ĹĄiol daugelis automobiliĹł savininkĹł pas mus tikrai nÄ&#x2014;ra girdÄ&#x2014;jÄ&#x2122;. Ar Lietuvai ji tikrai gali duoti naudos? â&#x20AC;&#x201C; Pirmiausia reikÄ&#x2014;tĹł suprasti, kas yra â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; sistema. Tai tam tikra ÄŻranga automobiliuose, kuri, reaguodama ÄŻ incidentÄ&#x2026; kelyje, pavyzdĹžiui, iĹĄsiskleidus saugos oro pagalvÄ&#x2014;ms, automatiĹĄkai pasiunÄ?ia signalÄ&#x2026; pagalbos tarnyboms ir pateikia informacijÄ&#x2026; apie avarijos vietÄ&#x2026; ir kitas aplinkybes. VisĹł ES ĹĄaliĹł pagalbos centrai turi bĹŤti pasirengÄ&#x2122; tokÄŻ signalÄ&#x2026; priimti ir iĹĄkart reaguoti. Atliktos studijos rodo, kad ta sistema padeda tarnyboms ÄŻ ÄŻvykio vietÄ&#x2026; atvykti vidutiniĹĄkai dvigubai greiÄ?iau. O juk po nelaimingo atsitikimo kiekviena minutÄ&#x2014; brangi, ji gali kainuoti gyvybÄ&#x2122;. ApskaiÄ?iuota, kad â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; sistema per metus Europos SÄ&#x2026; jungoje padÄ&#x2014;s iĹĄgelbÄ&#x2014;ti 2500 gyvybiĹł. Tiek ĹžmoniĹł keliuose dabar mirĹĄta vien dÄ&#x2014;l to, kad pagalba atvyko per vÄ&#x2014;lai. ÄŽsivaizduokime, kad automobilis naktÄŻ nulÄ&#x2014;kÄ&#x2014; nuo kelio kokiame nors nuoĹĄaliame Lietuvos regiono kelyje. Vairuotojas be sÄ&#x2026;monÄ&#x2014;s ir negali iĹĄsikviesti pagalbos. VienintelÄ&#x2014; viltis â&#x20AC;&#x201C; kad pro ĹĄalÄŻ vaĹžiuos sÄ&#x2026;moningi pilieÄ?iai, pastebÄ&#x2014;s avarijÄ&#x2026; ir iĹĄkvies pagalbÄ&#x2026;. Bet po kiek laiko jie vaĹžiuos? Ar mokÄ&#x2014;s paaiĹĄkinti, kur ÄŻvyko avarija? Nuo 2018 metĹł visi nauji automobiliai tai darys automatiĹĄkai. Be to, bĹŤtĹł labai gerai, kad tokios sistemos bĹŤtĹł pritaikytos ne tik automobiliams: galbĹŤt nelaimÄ&#x2014;s signalÄ&#x2026; su tikslia buvimo vieta bĹŤtĹł galima pasiĹłsti ir iĹĄ mobiliojo ryĹĄio telefono.

reikÄ&#x2014;jo tobulinti technologijas, kurios uĹžtikrina kokybiĹĄkÄ&#x2026; ir patikimÄ&#x2026; duomenĹł perdavimÄ&#x2026;. Antra, sistemai diegti reikia investicijĹł, o skirti lÄ&#x2014;ĹĄĹł turi ne tik valstybÄ&#x2014;s narÄ&#x2014;s, bet ir privaÄ?ios kompanijos. Tuomet kyla ginÄ?Ĺł, ar tokios investicijos apsimoka. Vis dÄ&#x2014;lto studijos rodo, kad â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; padÄ&#x2014;tĹł iĹĄgelbÄ&#x2014;ti nemaĹžai gyvybiĹł. Be to, sistemai diegti tikrai nereikia milijardĹł eurĹł. AtsiĹžvelgiant ÄŻ projekto naudÄ&#x2026; iĹĄlaidos atrodo protingos ir pakeliamos. Net ir mobiliojo ryĹĄio operatoriai, suprasdami ĹĄio projekto reikĹĄmÄ&#x2122; visuomenei, jÄŻ palaiko ir diegia papildomas sistemas, kurios uĹžtikrina duomenĹł perdavimÄ&#x2026; ir balso ryĹĄio uĹžmezgimÄ&#x2026; su automobiliu. IdÄ&#x2014;jÄ&#x2026; diegti ĹĄiÄ&#x2026; sistemÄ&#x2026; palaikÄ&#x2014; ir automobiliĹł gamintojai. Kai kurie jĹł â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Mercedesâ&#x20AC;&#x153;, BMW ar â&#x20AC;&#x17E;Volvoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; panaĹĄias pagalbos sistemas ÄŻ automobilius jau dabar montuoja savo iniciatyva. TaÄ?iau â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; sistema gali bĹŤti veiksminga tik tuomet, kai visose ES ĹĄalyse ji veikia taip pat. Nesvarbu, kokios markÄ&#x2014;s tavo automobilis, nesvarbu, iĹĄ kokios ĹĄalies ar kur keliauji. Pagalbos signalas turi bĹŤti priimamas visur. Tai reiĹĄkia, kad visos ĹĄalys turi susitarti dÄ&#x2014;l standartĹł, priimti atitinkamus teisÄ&#x2014;s aktus, ÄŻdiegti ir iĹĄbandyti sistemas, kurios turi bĹŤti suderinamos su visĹł automobiliĹł gamintojĹł sistemomis, o mobiliojo ryĹĄio operatoriai privalo pasirengti persiĹłsti tam tikrus duomenĹł paketus. Lietuvoje prie projekto prisideda Susisiekimo ir Vidaus reikalĹł ministerijos, RyĹĄiĹł reguliavimo tarnyba, PrieĹĄgaisrinÄ&#x2014;s apsaugos ir gelbÄ&#x2014;jimo departamentas, BPC, mobiliojo ryĹĄio operatoriai. Kiekvienas turi savo funkcijas ir uĹžduotis, kurias reikia atlikti per pasirengimo laikotarpÄŻ.

â&#x20AC;&#x201C; RyĹĄio specialistams tai neatrodo pernelyg sudÄ&#x2014;tinga. KodÄ&#x2014;l tokiÄ&#x2026; sistemÄ&#x2026; Europos SÄ&#x2026;jungoje nusprÄ&#x2122;sta diegti tiktai dabar? â&#x20AC;&#x201C; Apie jÄ&#x2026; kalbama jau maĹždaug deĹĄimt metĹł. Pirmiausia

â&#x20AC;&#x201C; Vis dÄ&#x2014;lto mĹŤsĹł ĹĄalyje dauguma automobiliĹł yra seni. Ar tai reiĹĄkia, kad nelaimÄ&#x2014;s signalu galÄ&#x2014;s pasinaudoti tik maĹža dalis gyventojĹł? â&#x20AC;&#x201C; AutomobiliĹł parkas Lietuvoje vis tiek atsinaujina. Nors rei-

kalavimas diegti â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; sistemas visuose naujuose automobiliuose ÄŻsigalios nuo 2018-ĹłjĹł balandĹžio, manau, kad kai kurie gamintojai jas ÄŻmontuos anksÄ?iau ir pirkÄ&#x2014;jams pristatys kaip privalumÄ&#x2026;. Be to, sunku ÄŻsivaizduoti, kad 2030 metais Lietuvoje kas nors vaĹžinÄ&#x2014;s senesne nei 10 metĹł maĹĄina. O tai reiĹĄkia, kad tokios sistemos automobiliuose jau bus. Kita vertus, neabejoju, kad standartizuoti â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; moduliai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti prieinami ir senesniĹł automobiliĹł naudotojams. Jie patys galÄ&#x2014;s sprÄ&#x2122;sti, nori tokiÄ&#x2026; sistemÄ&#x2026; ÄŻsidiegti ar ne.

â&#x20AC;&#x153;

Jeigu â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; padÄ&#x2014;s iĹĄgelbÄ&#x2014;ti bent vienÄ&#x2026; gyvybÄ&#x2122;, tai reikĹĄ, kad dirbome ne veltui. 0 %DV W \V

â&#x20AC;&#x201C; Kada sistema Lietuvoje bus galutinai ÄŻdiegta? â&#x20AC;&#x201C; Privalome tai padaryti iki 2017 metĹł spalio, kaip ir kitos ES ĹĄalys, bet kai kuriuose bendruosiuose pagalbos centruose ji jau iĹĄbandyta. Turime aiĹĄkĹł veiksmĹł planÄ&#x2026;, o institucijos ir mobiliojo ryĹĄio paslaugĹł teikÄ&#x2014;jai yra pasiraĹĄÄ&#x2122; memorandumÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l bendradarbiavimo. AutomobiliĹł gamintojai turi uĹžtikrinti, kad visos naujos transporto priemonÄ&#x2014;s galÄ&#x2014;s pasiĹłsti

standartizuotÄ&#x2026; signalÄ&#x2026;. Mobiliojo ryĹĄio operatoriai turi pasirĹŤpinti patikimu standartiniĹł duomenĹł perdavimu, uĹžtikrinti ryĹĄÄŻ. ValstybinÄ&#x2014;s institucijos turÄ&#x2014;s pasirĹŤpinti, kad signalas bĹŤtĹł tinkamai priimtas ir apdorotas. TikimÄ&#x2014;s, kad sistema Lietuvoje pradÄ&#x2014;s veikti laiku, o ateityje iĹĄvysime ir naudÄ&#x2026;. Jeigu â&#x20AC;&#x17E;eCallâ&#x20AC;&#x153; padÄ&#x2014;s iĹĄgelbÄ&#x2014;ti bent vienÄ&#x2026; gyvybÄ&#x2122;, tai reikĹĄ, kad dirbome ne veltui.

DegalĹł ir naftos kainos rugpjĹŤÄ?io 7 d. Eurai uĹž litrÄ&#x2026;*

Dyzelinas

95 benzinas

1,26 1,22 1,18 1,14 1,10 1,00 JAV doleriai 08 07 08 04 08 06 08 03 08 05 uĹž barelÄŻ** Pirmadienis Antradienis TreÄ?iadienis Ketvirtadienis Penktadienis 60

56

NAFTA

52 48 44 *DegalĹł kainos pagal tinklalapÄŻ degalu-kainos.lt Naftos kainos Londone (â&#x20AC;&#x17E;Brentâ&#x20AC;?). **1 JAV barelis â&#x20AC;&#x201C; 158,988 litro

ULQNRV SXOVDV /-/ QXRWU

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS PraĹĄo skelbti bankrotÄ&#x2026; Baltarusijos kapitalo prekybos tinklui â&#x20AC;&#x17E;Fresh Marketâ&#x20AC;&#x153;, kuris ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; uĹždaro savo parduotuves Lietuvoje, norima kelti bankroto bylÄ&#x2026;. ÄŽ Vilniaus apygardos teismÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l to kreipÄ&#x2014;si tinklo vadovas S.Urbonas ir bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Belvedere prekybaâ&#x20AC;&#x153;.

Ă&#x201E;9HQ WDÂł NDLS XĂ?V WD WDV LĂ&#x2026; 6(% EDQ NR DWL WH NR Ă&#x201E;/LH WX YRV JH OH Ă?LQ NH OLDPVÂł

*Ă&#x201E;Ă&#x;RIĂ&#x;NINĂ&#x;KAIĂ&#x;GAUSĂ&#x;ALĂ&#x;GAS 9DOV W\ EzV YDO GR PLHPV Ă&#x201E;/LH WX YRV JH OH Ă?LQ NH OLDPVÂł LU 6(% EDQ NXL JD OX WL QDL VX WD UXV YD NDU SUD Gz WRV DS PRNz WL SLU PR VLRV Ă&#x201E;/LH WX YRV MĂ&#x2018; UĂ&#x2DC; ODL YL QLQ N\V WzVÂł /-/ VjV NDL WRV %HW YL VD POQ HXUĂ&#x2DC; SDV NR OD QH EXV LĂ&#x2026; PR Nz WD LĂ&#x2026;NDU W GeleĹžinkeliĹł ÄŻmonÄ&#x2014;s atstovas Vidmantas Gudas praneĹĄÄ&#x2014;, kad bendrovÄ&#x2014; apmokÄ&#x2014;s tik tas LJL pateiktas sÄ&#x2026;skaitas, kurioms pritars ir SEB bankas. PaÄ?iai LJL suteiktos paskolos lÄ&#x2014;ĹĄos nebus pervestos. â&#x20AC;&#x17E;LJL teiks sÄ&#x2026;skaitas, pirmenybÄ&#x2014; bus skiriama toms sÄ&#x2026;skaitoms, kurios susijusios su jĹŤrininkĹł algomis ir laivĹł iĹĄlaisvinimu. Taip pat sÄ&#x2026;skaitĹł apmokÄ&#x2014;jimui turÄ&#x2014;s pritarti ir â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos geleĹžinkeliaiâ&#x20AC;&#x153; bei SEB bankas. Ĺ iandien pateiktoms sÄ&#x2026;skaitoms pritarÄ&#x2014; ir bankas, tad pradedami pirmieji mokÄ&#x2014;jimaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; vakar sakÄ&#x2014; V.Gudas. KetvirtadienÄŻ geleĹžinkeliĹł ÄŻmonÄ&#x2014; ir bankas pasiekÄ&#x2014; ĹžodinÄŻ susitarimÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l laivo â&#x20AC;&#x17E;Ventaâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkeitimo uĹž paskolÄ&#x2026; LJL, o penktadie-

nÄŻ dÄ&#x2014;l to pasiraĹĄÄ&#x2014; sutartÄŻ. Iki tol visi penki LJL laivai buvo ÄŻkeisti bankui. â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos geleĹžinkeliaiâ&#x20AC;&#x153; buvo vieninteliai atsiliepÄ&#x2122; ÄŻ LJL kvietimÄ&#x2026; suteikti 3 mln. eurĹł paskolÄ&#x2026;. Paskolinti daugiau nei 20 milijonĹł eurĹł skolĹł turinÄ?iai LJL atsisakÄ&#x2014; valstybÄ&#x2014;s ÄŻmonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos energijaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;KlaipÄ&#x2014;dos naftaâ&#x20AC;&#x153; bei KlaipÄ&#x2014;dos uostas. PraÄ&#x2014;jusÄŻ penktadienÄŻ SEB bankas dar 9 mÄ&#x2014;nesiams â&#x20AC;&#x201C; iki kitĹł metĹł balandĹžio â&#x20AC;&#x201C; atidÄ&#x2014;jo LJL beveik 15 mln. eurĹł paskolĹł grÄ&#x2026;Ĺžinimo terminÄ&#x2026;. VÄ&#x2014;lesnis paskolos sugrÄ&#x2026;Ĺžinimo terminas leido stabdyti LJL bankroto procedĹŤras. BylÄ&#x2026; KlaipÄ&#x2014;dos apygardos teismas nutraukÄ&#x2014; praÄ&#x2014;jusÄŻ penktadienÄŻ. (BNS, LR)

Tinklas ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; paragino tiekÄ&#x2014;jus atsiimti prekes ir nustatÄ&#x2014;, kad parduotuvÄ&#x2014;s bus uĹždarytos iki savaitÄ&#x2014;s pabaigos. Neoficialiomis BNS Ĺžiniomis, alkoholiniu prekiaujanÄ?iai â&#x20AC;&#x17E;Belvedere prekybaiâ&#x20AC;&#x153; Ĺžlungantis tinklas skolingas 200 tĹŤkst. eurĹł.

Prekybos pokyÄ?iai Lietuvos eksportas ĹĄiĹł metĹł sausioâ&#x20AC;&#x201C;birĹželio mÄ&#x2014;nesiais sudarÄ&#x2014;

11,019 mlrd. eurĹł, importas â&#x20AC;&#x201C; 12,565 mlrd. eurĹł, arba 4 proc. maĹžiau bei 1,9 proc. daugiau nei per tÄ&#x2026; patÄŻ 2014-ĹłjĹł laikotarpÄŻ. UĹžsienio prekybos deficitas ĹĄÄŻmet, palyginti su 2014 m. sausioâ&#x20AC;&#x201C;birĹželio mÄ&#x2014;nesiais, padidÄ&#x2014;jo 80 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 1,546 mlrd. eurĹł. Be mineraliniĹł produktĹł, eksportas per metus sumaĹžÄ&#x2014;jo 3,7 proc., o importas padidÄ&#x2014;jo 4 procentais.

Ĺ˝MOGUS, VERSLUMAS, ORGANIZACIJA: PASLAUGAS SENYVO AMĹ˝IAUS Ĺ˝MONÄ&#x2013;MS TEIKIANÄ&#x152;IŲ ORGANIZACIJŲ PLÄ&#x2013;TROS GALIMYBÄ&#x2013;S Vytauto DidĹžiojo universiteto SocialiniĹł mokslĹł fakulteto psichologijos ir socialinio darbo krypÄ?iĹł mokslininkai ÄŻgyvendino veiklos tyrimÄ&#x2026; dalyvaujant socialines paslaugas senyvo amĹžiaus ĹžmonÄ&#x2014;ms teikianÄ?ioms organizacijoms. Tyrimo tikslas â&#x20AC;&#x201C; pasitelkus socialines paslaugas senyvo amĹžiaus ĹžmonÄ&#x2014;ms teikianÄ?iĹł organizacijĹł praktinÄ&#x2122; ir tyrÄ&#x2014;jĹł mokslinÄ&#x2122; patirtÄŻ identifikuoti ir stiprinti privaÄ?iĹł ir biudĹžetiniĹł organizacijĹł psichosocialinius veiksnius, skatinanÄ?ius organizacijĹł efektyvĹł funkcionavimÄ&#x2026; ir pasirengimÄ&#x2026; pokyÄ?iams. Projektas â&#x20AC;&#x17E;PsichosocialiniĹł veiksniĹł ir komercializavimo svarba efektyviam paslaugas teikianÄ?iĹł organizacijĹł funkcionavimui ir vystymuisiâ&#x20AC;&#x153; buvo finansuotas Europos socialinio fondo lÄ&#x2014;ĹĄomis ir truko trejus metus (2012 08 14â&#x20AC;&#x201C;2015 08 14). ÄŽgyvendinant trijĹł etapĹł veiklos tyrimÄ&#x2026; buvo inicijuotas bendradarbiavimas tarp biudĹžetiniĹł bei privaÄ?iĹł organizacijĹł ir mokslininkĹł, siekiant vienu metu sprÄ&#x2122;sti realius organizacijĹł iĹĄĹĄĹŤkius, kurti naujÄ&#x2026; ĹžinojimÄ&#x2026;, padedantÄŻ plÄ&#x2014;toti organizacijas ir ĹžmogiĹĄkuosius iĹĄteklius. Tyrimui ÄŻgyvendinti tikslingai buvo pasirinkta socialiniĹł paslaugĹł senyvo amĹžiaus ĹžmonÄ&#x2014;ms sritis, nes demografiniai ĹĄalies pokyÄ?iai iĹĄkelia bĹŤtinybÄ&#x2122; atsiĹžvelgti ÄŻ senstanÄ?ios visuomenÄ&#x2014;s poreikÄŻ didinti ilgalaikÄ&#x2014;s globos paslaugĹł senyvo amĹžiaus ĹžmonÄ&#x2014;ms aprÄ&#x2014;ptÄŻ ir paslaugĹł kokybÄ&#x2122;. IlgalaikÄ&#x2014;s globos sektorius yra vienas sparÄ?iausiai auganÄ?iĹł sektoriĹł Europoje, sukuriantis Europos SÄ&#x2026;jungoje apie 5 proc. bendros ekonominÄ&#x2014;s produkcijos. Be to, VakarĹł Europos ĹĄaliĹł tyrÄ&#x2014;jai domisi ir tyrinÄ&#x2014;ja socialiniĹł paslaugĹł senyvo amĹžiaus ĹžmonÄ&#x2014;ms sritÄŻ. Lietuvoje, deja, ĹĄi paslaugĹł sritis menkai domina tyrÄ&#x2014;jus, tad ÄŻgyvendintas VDU tyrÄ&#x2014;jĹł tyri-

mas aktualus ir dÄ&#x2014;l to, kad tyrÄ&#x2014;jai ĹžengÄ&#x2014; ÄŻ menkai tyrinÄ&#x2014;tÄ&#x2026; tyrimĹł laukÄ&#x2026;. Tyrimo rezultatĹł analizÄ&#x2014; leidĹžia teigti, kad tiek biudĹžetinÄ&#x2014;s, tiek privaÄ?ios ÄŻstaigos, teikianÄ?ios socialines paslaugas senyvo amĹžiaus ĹžmonÄ&#x2014;ms, suvokia savo paskirtÄŻ ir misijÄ&#x2026; ĹĄiandienÄ&#x2014;je visuomenÄ&#x2014;je. Paslaugas namuose teikianÄ?ios organizacijos siekia sudaryti sÄ&#x2026;lygas ĹžmonÄ&#x2014;ms kaip galima ilgiau gyventi savo namuose, o stacionarios globos paslaugas teikianÄ?ios ÄŻstaigos kelia sau tikslÄ&#x2026; sudaryti jaukias gyvenimo sÄ&#x2026;lygas globos namuose. Vis dÄ&#x2014;lto tyrimas atskleidÄ&#x2014;, jog menka paslaugĹł namuose aprÄ&#x2014;ptis lemia, kad tik nedidelei daliai ĹžmoniĹł ĹĄios paslaugos yra prieinamos. Stacionarios globos ÄŻstaigos, veikianÄ?ios privaÄ?iame sektoriuje, nestokoja senyvo amĹžiaus klientĹł, kurie patys arba jĹł artimieji moka uĹž stacionarias paslaugas. Be to, ĹĄiuo metu paslaugĹł paklausa virĹĄija pasiĹŤlÄ&#x2026;, tai leidĹžia organizacijoms apsiriboti slaugos paslaugĹł, medikamentinio gydymo paslaugomis ir elementariĹł gyvenimo sÄ&#x2026;lygĹł sudarymu. Tuo metu VakarĹł Europos ĹĄalyse ĹĄioms ÄŻstaigoms keliama uĹžduotis â&#x20AC;&#x201C; sudaryti senoliams orias gyvenimo sÄ&#x2026;lygas, artimas namĹł aplinkai, atrodo, yra palikta ateiÄ?iai.

ULQNRV SXOVDV SLQLJDL

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

POZICIJA. MokesÄ?iĹł inspekcija paskelbÄ&#x2014; tikrinsianti verslo grupÄ&#x2122;, bet ÄŻ akcininkĹł rietenas tikrai nesikiĹĄianti

!KĂ&#x;CIĂ&#x;NINĂ&#x;KOĂ&#x;SPJĂ&#x201E;VIS Ă&#x;¸ANTAĂ&#x20AC;ASĂ&#x;ARĂ&#x;NORASĂ&#x;KER¸YTI

Va k a r i s DE K S N Y S LR korespondentas

ValstybinÄ&#x2014; mokesÄ?iĹł inspekcija (VMI) praneĹĄÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; po keletÄ&#x2026; metĹł trukusio patikrinimo prekybos tinklÄ&#x2026; valdanÄ?ios vadinamosios â&#x20AC;&#x17E;VP grupÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; akcininkams apskaiÄ?iuota 2 milijonai eurĹł mokesÄ?iĹł, baudĹł ir delspinigiĹł. Skelbiama, kad nepagrÄŻstai pasinaudota gyventojĹł pajamĹł mokesÄ?io lengvatomis, mokesÄ?iĹł vengta ir sudarinÄ&#x2014;jant sandorius. 0AĂ&#x;TYSĂ&#x;PAPĂ&#x;RAĂ&#x;¸wĂ&#x;TIKĂ&#x;RINĂ&#x;TI

DÄ&#x2014;l ĹĄito niekas nesiginÄ?ijo, juolab kad ir apskaiÄ?iuota suma, palyginti su visa grupÄ&#x2014;s apyvarta ir sumokÄ&#x2014;tais valstybei mokesÄ?iais â&#x20AC;&#x201C; menka. TaÄ?iau Ĺžibalo ÄŻ ugnÄŻ kliĹŤstelÄ&#x2014;jo smulkusis â&#x20AC;&#x17E;VP grupÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; ÄŻmoniĹł akcininkas Mindaugas MarcinkeviÄ?ius, turintis 8 procentus akcijĹł ir kasmet iĹĄ jĹł gaunantis po kelis milijonus dividentĹł. Jis vieĹĄai prakalbo apie tai, kaip kurpiamos ÄŻvairios schemos siekiant iĹĄvengti mokesÄ?iĹł. IĹĄ karto sukruto politikai. Kovos su oligarchais vÄ&#x2014;liava nuolat mosikuojanti prezidentÄ&#x2014; Dalia GrybauskaitÄ&#x2014; paskelbÄ&#x2014;, kad VMI turÄ&#x2014;s iĹĄsiaiĹĄkinti padÄ&#x2014;tÄŻ â&#x20AC;&#x17E;VP grupÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; ÄŻmonÄ&#x2014;se. Premjeras Algirdas ButkeviÄ?ius savo ruoĹžtu praneĹĄÄ&#x2014;, kad mokesÄ?iĹł inspektoriai jau seniai tai daro.

â&#x20AC;&#x17E;BĹŤtĹł primityvu, jeigu mokesÄ?iĹł inspektoriai akcininkĹł rietenomis naudotĹłsi kaip pagrindiniu ĹžiniĹł ĹĄaltiniu.â&#x20AC;&#x153; 5 %LON Ă&#x2026;W\ Wz

Tuo metu â&#x20AC;&#x17E;Vilniaus prekybaâ&#x20AC;&#x153; iĹĄkart kreipÄ&#x2014;si ÄŻ VMI ir papraĹĄÄ&#x2014; atlikti mokestinÄŻ ÄŻmonÄ&#x2014;s patikrinimÄ&#x2026;. Anot jos atstovĹł, vienai didĹžiausiĹł lietuviĹĄko kapitalo ÄŻmoniĹł mesti kaltinimai dÄ&#x2014;l nesumokÄ&#x2014;tĹł mokesÄ?iĹł yra pramanas. â&#x20AC;&#x17E;Esame pasirengÄ&#x2122; pateikti visus dokumentus, kurie iĹĄsklaidys net menkiausias abejones dÄ&#x2014;l mĹŤsĹł ÄŻmoniĹł veiklos teisÄ&#x2014;tumo ir skaidrumoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; raĹĄome bendrovÄ&#x2014;s praneĹĄime. Jame taip pat teigiama, kad vieĹĄai iĹĄsakyti vertinimai ir kaltinimai dÄ&#x2014;l ÄŻmonÄ&#x2014;s valdomĹł bendroviĹł yra vieno iĹĄ grupÄ&#x2014;s akcininkĹł agresyvaus pasitraukimo iĹĄ ĹĄio verslo strategijos dalis. $ARĂ&#x;VIEĂ&#x;NAĂ&#x;KONTĂ&#x;RAĂ&#x;TAĂ&#x;KA

TaÄ?iau M.MarcinkeviÄ?ius â&#x20AC;&#x201C; jis yra prekybos tinklÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Mart Innâ&#x20AC;&#x153; valdanÄ?ios ÄŻmonÄ&#x2014;s vienas savininkĹł â&#x20AC;&#x201C; smeigÄ&#x2014; dar sykÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Ne kartÄ&#x2026; esu teigÄ&#x2122;s, kad paÄ?ios ÄŻmonÄ&#x2014;s praĹĄyti mokestiniai patikrinimai buvo naudojami kaip viena priemoniĹł vengti mokesÄ?iĹł. Nereikia pamirĹĄti, kad mokesÄ?iai optimizuojami visos grupÄ&#x2014;s mastu, todÄ&#x2014;l vienos ÄŻmoniĹł tyri-

' 8PE UD VR QXRWU

Ă&#x201A;Lj VD YDL WÂ? QHW LU DXNĂ&#x2026; mLDX VLHPV Ă&#x2026;D OLHV SR OL WL NDPV OD ELDX UĂ&#x2018; Sz MR QH YD VD URV PD OR QX PDL R Ă&#x201E;93 JUX SzVÂł DN FL QLQ NĂ&#x2DC; QH VX WD UL PDL $QRW YHUV OR HNV SHU WĂ&#x2DC; JLQ mDL Âą Â&#x2019;S UDV WDV UHLĂ&#x2026; NL Q\V WLNWDL VYDL G\ WLV NDO WL QL PDLV YLH Ă&#x2026;DL LĂ&#x2026;G UÂ&#x2019;V WD UH WDV .LWL VDXJR VDYR UHSXWDFLMj mas vargu ar atskleis tikruosius faktus. Tikiuosi, kad VMI ÄŻsigilins ÄŻ jai pateiktÄ&#x2026; informacijÄ&#x2026; ir kompleksiĹĄkai iĹĄtirs visos grupÄ&#x2014;s veiklÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; M.MarcinkeviÄ?ius. 6-)Ă&#x;REAĂ&#x;GAĂ&#x;VOĂ&#x;SANĂ&#x;TĂ&#x201E;Ă&#x;RIAI

MokesÄ?iĹł inspektoriai ÄŻ dar vienÄ&#x2026; skandalingÄ&#x2026; pareiĹĄkimÄ&#x2026; reagavo ramiai. Anot jĹł, VMI jau suburta profesionaliĹł ekspertĹł iĹĄ skirtingĹł padaliniĹł komanda, tirianti galimas mokesÄ?iĹł vengimo schemas vienoje didĹžiausiĹł verslo grupiĹł Lietuvoje. TaÄ?iau sykiu VMI pasiuntÄ&#x2014; signalÄ&#x2026;, kad jos nepavyks ÄŻtraukti ÄŻ akcininkĹł tarpusavio ginÄ?us. â&#x20AC;&#x17E;VMI niekada nedalyvavo ir nedalyvaus verslo partneriĹł konfliktuose ir niekada nebus ÄŻrankis, kuriuo galÄ&#x2014;tĹł naudotis akcininkai kovoje su konkurentais. Bet gauta informacija dÄ&#x2014;l galimo mokesÄ?iĹł vengimo jau pradÄ&#x2014;ta analizuoti ir VMI skiria didĹžiules pajÄ&#x2014;gas iĹĄsiaiĹĄkinti, ar veikla buvo vykdoma skaidriaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo inspekcijos virĹĄininko pavaduotojas ArtĹŤras Klerauskas.

$N FL QLQ NĂ&#x2DC; QH VX WD UL PDL JH UR NDL NLUV Ă&#x201E;93 JUX SzVÂł Â&#x2019;PR QLĂ&#x2DC; WDUS NX ULĂ&#x2DC; \UD SUH N\ ERV WLQN ODV Ă&#x201E;0D [L PDÂł Â&#x2019;YDL] GĂ?LXL

.EĂ&#x;PAGĂ&#x;RINĂ&#x;DIĂ&#x;NISĂ&#x;¸ALĂ&#x;TIĂ&#x;NIS

MokesÄ?iĹł ekspertÄ&#x2014;, bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Fidexpertaâ&#x20AC;&#x153; steigÄ&#x2014;ja RĹŤta BilkĹĄtytÄ&#x2014; neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014;, kad mokesÄ?iĹł inspektoriai daĹžnai pasinaudoja akcininkĹł tarpusavio nesutarimais ir jĹł metu gauna informacijÄ&#x2026; apie bendroviĹł uĹžkulisius. â&#x20AC;&#x17E;Tai klasikinis ĹžiniĹł apie ÄŻmonÄ&#x2122; gavimo bĹŤdas. Ĺ˝inoma, VMI turi labai daug ĹĄaltiniĹł, iĹĄ kuriĹł gauna informacijos apie vienÄ&#x2026; ar kitÄ&#x2026; mokesÄ?iĹł mokÄ&#x2014;tojÄ&#x2026;. TaÄ?iau ne paslaptis, kad daug ÄŻdomiĹł faktĹł suĹžinoma iĹĄ susipykusiĹł verslo partneriĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino ekspertÄ&#x2014;. TaÄ?iau, jos teigimu, tokiu bĹŤdu gautÄ&#x2026; informacijÄ&#x2026; reikia labai atidĹžiai patikrinti, todÄ&#x2014;l akcininkĹł rietynÄ&#x2014;s negali bĹŤti pagrindinis ĹžiniĹł apie ÄŻmonÄ&#x2122; ĹĄaltinis. â&#x20AC;&#x17E;BĹŤtĹł pernelyg primityvu, jeigu mokesÄ?iĹł inspektoriai juo naudotĹłsi kaip pagrindiniuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; R.BilkĹĄtytÄ&#x2014;. /PĂ&#x;TIĂ&#x;MIĂ&#x;ZUOĂ&#x;TIĂ&#x;NwĂ&#x;RAĂ&#x;DRAUĂ&#x;DĂ&#x20AC;IAĂ&#x;MA

â&#x20AC;&#x17E;VP grupÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; akcininkĹł ginÄ?o atveju daĹžnai minimas mokesÄ?iĹł planavimas arba optimizavimas â&#x20AC;&#x201C; neva ĹĄiai grupei priklausanÄ?ios ÄŻmonÄ&#x2014;s stengiasi kaip ÄŻmanoma iĹĄvengti mokesÄ?iĹł, todÄ&#x2014;l kuriamos ÄŻvairios schemos. Pasak R.BilkĹĄtytÄ&#x2014;s, derÄ&#x2014;tĹł atskirti mokesÄ?iĹł optimizavimÄ&#x2026; ir vengimÄ&#x2026;. Pastaruoju atveju vykdoma visiĹĄkai neleistina veikla: pavyzdĹžiui, pajamos neÄŻtraukiamos ÄŻ apskaitÄ&#x2026;, iĹĄraĹĄomos fiktyvios sÄ&#x2026;skaitos faktĹŤros ir panaĹĄiai. â&#x20AC;&#x17E;Tuo metu optimizavimas tikrai nÄ&#x2014;ra draudĹžiamas â&#x20AC;&#x201C; bendrovÄ&#x2014; stengiasi pasirinkti tokÄŻ modelÄŻ, kad galÄ&#x2014;tĹł uĹžsiimti verslu, o mokesÄ?ius mokÄ&#x2014;ti jai tinkamiausiu bĹŤdu. Tai intelektinÄ&#x2014; veikla â&#x20AC;&#x201C; reikia atidĹžiai skaityti ÄŻstatymus, ieĹĄkoti juose numatytĹł iĹĄimÄ?iĹł ar leng-

3ULHĂ&#x2026; GH Ă&#x2026;LPW PH WÂ&#x2019; Ă&#x201E;$N UR SR OLRÂł VWD W\ ER VH GD O\ YD YÂ?V 0 0DU FLQ NH YL mLXV NDL Uz MH PH Wz NDO WL QL PXV 1 1X PD YL mLXL

vatĹł. JĹł tikrai bĹŤna, bet tai nedraudĹžiamaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino ekspertÄ&#x2014;.

+IRSĂ&#x;PERĂ&#x;Â?VAIZĂ&#x;DÂ?

4IĂ&#x;KIĂ&#x;NA Ă&#x;KADĂ&#x;TURĂ&#x;TASĂ&#x;NEĂ&#x;DINĂ&#x;GO

Stambiausiam â&#x20AC;&#x17E;VP grupÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; ÄŻmoniĹł akcininkui Nerijui NumaviÄ?iui, kuris pripaĹžintas vieninteliu Lietuvoje turinÄ?iu daugiau negu milijardo eurĹł vertÄ&#x2014;s turto, atstovaujanti advokatÄ&#x2014; Olga PetroĹĄeviÄ?ienÄ&#x2014; sakÄ&#x2014;, kad kaltinimai dÄ&#x2014;l bendroviĹł, kurios padeda iĹĄvengti mokesÄ?iĹł, steigimo lauĹžti iĹĄ pirĹĄto. â&#x20AC;&#x17E;ÄŽvyko klasikiniai reorganizacijos sandoriai, turtas niekur nedingo, proporcijos nepasikeitÄ&#x2014;. MokesÄ?iĹł ekspertai pripaĹžino, kad ĹĄiose schemose jokio siekio iĹĄvengti mokesÄ?iĹł nÄ&#x2014;ra â&#x20AC;&#x201C; tai ÄŻprastas uĹžsienyje verslo planavimo modelisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tikino teisininkÄ&#x2014;. M.MarcinkeviÄ?ius 15min.lt portalui aiĹĄkino, kad pasinaudodamas itin agresyvia mokesÄ?iĹł planavimo schema, jis, kaip ir kiti â&#x20AC;&#x17E;VP grupÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; nariai, moka vos 0,6 proc. mokesÄ?iĹł nuo gautĹł pajamĹł. TaÄ?iau O.PetroĹĄeviÄ?ienÄ&#x2014; tikino, kad bent jau jos klientas N.NumaviÄ?ius uĹž 2014 metus valstybei atseikÄ&#x2014;jo daugiau nei 14 proc. visĹł savo pajamĹł. 9RAĂ&#x;PAKANKAMAIĂ&#x;SAUĂ&#x;GIKĂ&#x;LIĂ&#x2039;

RestruktĹŤrizuojant â&#x20AC;&#x17E;VP grupÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; kai kurios jos ÄŻmonÄ&#x2014;s buvo perkeltos iĹĄ Lietuvos ÄŻ kitas valstybes, ypaÄ? tos, kurios uĹžsiima turto valdymu. Ar tai reiĹĄkia, kad mĹŤsĹł ĹĄalyje ÄŻstatymai pernelyg netobuli, jei verslas keliamas kitur? Anot ekspertĹł, nebĹŤtinai, nes tai yra normalaus mokesÄ?iĹł planavimo dalis. â&#x20AC;&#x17E;Yra ES direktyva, ir Lietuvos

â&#x20AC;&#x153;

AnksÄ?iau ÄŻstatymuose tikrai buvo daugiau landĹł ar spragĹł, bet po truputÄŻ jos buvo uĹžkaiĹĄytos. . /L VDXV NDV ÄŻstatymai suteikia galimybÄ&#x2122; dviem ÄŻmonÄ&#x2014;ms iĹĄ skirtingĹł ĹĄaliĹł jungtis ÄŻ vienÄ&#x2026; juridinÄŻ vienetÄ&#x2026;. TaÄ?iau yra numatyta ir saugikliĹł. Tarkime, Lietuvos ÄŻmonÄ&#x2014; prisijungia prie bendrovÄ&#x2014;s, registruotos kitoje ĹĄalyje, ten perkeliama ir bĹŤstinÄ&#x2014;. TaÄ?iau pagal mĹŤsĹł ĹĄalies ÄŻstatymus, veikla, kuri anksÄ?iau buvo vykdoma pas mus, vykdoma ir toliau, taip pat Ä?ia mokami pelno ir kiti mokesÄ?iaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino â&#x20AC;&#x17E;Ernst & Young Balticâ&#x20AC;&#x153; partneris KÄ&#x2122;stutis Lisauskas. Pasak jo, jei kyla ÄŻtarimĹł, tai VMI turi pasiaiĹĄkinti, ar laikomasi ĹĄio reikalavimo. â&#x20AC;&#x17E;Jei laikomasi, tai puiku, jei ne â&#x20AC;&#x201C; reikia imtis atitinkamĹł priemoniĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; ekspertas. -OĂ&#x;KESĂ&#x;jIUSĂ&#x;MOĂ&#x;KAĂ&#x;TOĂ&#x;LIAU

Anot K.Lisausko, verslo perkÄ&#x2014;limas ÄŻ uĹžsienÄŻ kartais valstybÄ&#x2014;s

â&#x2013; .DV Ă&#x2026;LXR DW YH MX WHL VXV WX Uz WĂ&#x2DC; QXVS UÂ?V WL YDOV W\ EzV LQV WL WX FL MRV R SLU PLDX VLD 90, 7D mLDX DNL YDL] GX WDL NDG SD mLDL YHUV OR JUX SHL LU MDL SUL N ODX VDQ mLRPV Â&#x2019;PR QzPV GD UR PD PLO Ă?L QLĂ&#x2026; ND Ă?D OD NDL DN FL QLQ NDL LPD SOLHN WLV Â&#x2019;W UDXN GD PL QHW SR OL WL NXV â&#x2013; Ă&#x201E;<SDm NHQ mLD WĂ&#x2DC; Â&#x2019;PR QLĂ&#x2DC; Â&#x2019;YDL] GLV ,Ă&#x2026; HV PzV DN FL QLQ NDL WX Uz WĂ&#x2DC; VD YR UHL ND OXV WYDU N\ WL WDU SX VD Y \ MH R QH YLH Ă&#x2026;DLÂł Âą WHL Jz 2 3HW UR Ă&#x2026;H YL mLH Qz â&#x2013; %H MH DQRW 1 1X PD YL mLXL DWV WR YDX MDQ mLRV DG YR ND WzV VYDUV WR PD JD OL P\ Ez GzO 0 0DU FLQ NH YL mLDXV PHV WĂ&#x2DC; NDO WL QL PĂ&#x2DC; NUHLS WLV Â&#x2019; WHLV Pj

biudĹžetui beveik jokios Ĺžalos negali padaryti. â&#x20AC;&#x17E;PaĹžvelkite ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;AkropolÄŻâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; jÄŻ valdanti ÄŻmonÄ&#x2014; registruota kitur, taÄ?iau pats centras kaip stovÄ&#x2014;jo ant Ozo kalno, taip ir stovi. Jo nuomininkai kaip mokÄ&#x2014;jo mokesÄ?ius Lietuvoje, taip ir tebemokaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; K.Lisauskas. Vis dÄ&#x2014;lto ar normalu, kad verslininkai gali ieĹĄkoti ÄŻstatymuose spragĹł ar lengvatĹł ir taip susimaĹžinti mokesÄ?ius? Anot ekspertĹł, taisyti ir tobulinti ÄŻstatymus turi jĹł leidÄ&#x2014;jai, o verslas tik paklĹŤsta teisÄ&#x2014;s aktams. â&#x20AC;&#x17E;AnksÄ?iau ÄŻstatymuose buvo daugiau landĹł ar spragĹł, taÄ?iau po truputÄŻ jos buvo uĹžkaiĹĄytos. GalbĹŤt liko tik iĹĄimtinis ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio sektorius, kuriam taikoma itin daug lengvatĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Ernst & Young Balticâ&#x20AC;&#x153; partneris.

ULQNRV SXOVDV EĂ&#x2018;VWDV

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

7 %DX UR QXRWU

-INĂ&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PERSĂ&#x;TUMĂ&#x;DYĂ&#x;TIĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAĂ&#x;BUĂ&#x;jIĂ&#x2039;Ă&#x;SIEĂ&#x;NAS 9LH QDV VH QLDL SDV WD W\ WĂ&#x2DC; GDX JLD EX mLĂ&#x2DC; UH QR YD FL MRV WLNV OĂ&#x2DC; Âą VX PD Ă?LQ WL Ă&#x2026;L OX PRV QXRV WR OLXV %HW DS N ODX VRV UR GR J\ YHQ WR MDPV XĂ? Ă&#x2026;L OX PL QÂ? YDU Ă?j QHW SXVW UH mLR NDU WR VYDU ELDX NDG QD PR YL GXMH EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; WYDU NLQ JD LU SD WR JX Gie d r Ä&#x2014; B A L Ä&#x152;I ĹŞ T Ä&#x2013;

Vilniaus miesto vyriausiojo architekto ArtĹŤro Blotnio ÄŻsitikinimu, norint senos statybos daugiabuÄ?ius namus padaryti patrauklius jaunoms ĹĄeimoms, reikia juos iĹĄ esmÄ&#x2014;s pertvarkyti ir viduje: padidinti liftus, suremontuoti laiptines ir netgi perstumdyti butĹł sienas. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝monÄ&#x2014;ms svarbiausia gyventi oriai. Jie nori grÄŻĹžti ÄŻ graĹžiÄ&#x2026; laiptinÄ&#x2122;, turÄ&#x2014;ti ĹĄeimai pritaikytus butus, gyventi kompleksiĹĄkai sutvarkytame kvartale, kuriame yra ir vietos automobiliui pastatyti, ir vaikams saugiai paĹžaisti. Tam bĹŤtina kompleksinÄ&#x2014; renovacija. PavyzdĹžiĹł toli ieĹĄkoti nereikia. UĹžtenka nuvaĹžiuoti ÄŻ SkandinavijÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; A.Blotnys. ÂżMOĂ&#x;NwSĂ&#x;NEĂ&#x;NOĂ&#x;RIĂ&#x;ATĂ&#x;SISĂ&#x;KIRĂ&#x;TI

Architekto nuomone, norint ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;chruĹĄÄ?iovkÄ&#x2014;misâ&#x20AC;&#x153; vadinamus ar panaĹĄius namus privilioti daugiau jaunimo, reikia ne tik atnaujinti jĹł iĹĄorÄ&#x2122;, bet ir iĹĄ esmÄ&#x2014;s perplanuoti butĹł vidaus erdves.

SovietmeÄ?iu Ä&#x2014;mÄ&#x2014; kilti blokiniai daugiabuÄ?iai, lubos ĹžemÄ&#x2014;jo ir namuose Ä&#x2014;mÄ&#x2014; stigti aukĹĄÄ?io. Pastaraisiais deĹĄimtmeÄ?iai projektuojant naujus namus svetainÄ&#x2014;s sujungiamos su virtuvÄ&#x2014;mis. Tai leidĹžia visai ĹĄeimai bĹŤti vienoje patalpoje. Kai erdvÄ&#x2014; nesuskaidyta, ruoĹĄdami maistÄ&#x2026; gyventojai nesÄ&#x2014;di uĹžsidarÄ&#x2122; virtuvÄ&#x2014;je, atskirti nuo kitĹł ĹĄeimos nariĹł, kurie uĹžsiima savo reikalais. â&#x20AC;&#x17E;Dabar gyvenimas vyksta vienoje erdvÄ&#x2014;je, kaip bĹŤdavo anksÄ?iau lietuviĹł trobose, kur virtuvÄ&#x2014;, valgymo ir poilsio kampas buvo kartu. O sovietiniuose daugiabuÄ?iuose virtuvÄ&#x2014;s dydis yra vos 5â&#x20AC;&#x201C;6 kva-

$U Â&#x2019;PD QR PD VR YLHW PH mLX VWD W\ WXV QD PXV SHU S OD QXR WL LU LĂ&#x2026; YL GDXV" *DO EĂ&#x2018;W WD mLDX WDL QH SL JXV PD OR QX PDV

dratiniai metrai. TodÄ&#x2014;l apie jokÄŻ ĹĄeimos bendravimÄ&#x2026; nÄ&#x2014;ra nÄ&#x2014; kalbosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsitikinÄ&#x2122;s architektas. ,IFĂ&#x;TAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PERĂ&#x;NEĂ&#x;LYGĂ&#x;MAĂ&#x;Ă&#x20AC;I

A.Blotnio nuomone, bĹŤtina pertvarkyti ir sanitariniĹł mazgĹł erdves. EsÄ&#x2026; vonios kambarys negali bĹŤti tokio dydĹžio, kad ÄŻ jÄŻ vos ÄŻmanoma ÄŻeiti, o apie skalbyklÄ&#x2122; jame lieka tik pasvajoti. â&#x20AC;&#x17E;Net nekalbu apie paties pastato kokybÄ&#x2122;, kai per pertvaras ar per perdangas viskas girdÄ&#x2014;ti. Renovuojant senus daugiabuÄ?ius nepakanka paprasÄ?iausiai apĹĄiltinti sienĹł ar pakeisti langĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; paĹĄnekovas. Liftai, ÄŻ kuriuos netelpa nei vaikiĹĄkas veĹžimÄ&#x2014;lis, nei dviratis, irgi turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti pertvarkomi. Kaip ir ĹĄachtos ĹĄiukĹĄlÄ&#x2014;ms, kurios daug kur jau uĹžvirintos, nes neatitinka jokiĹł higienos reikalavimĹł. 'EĂ&#x;ROĂ&#x;KAIĂ&#x;STINĂ&#x;GAĂ&#x;AUK¸Ă&#x;jIO

Interjero dizaineris Nauris Kalinauskas pritarÄ&#x2014; idÄ&#x2014;jai, kad senus daugiabuÄ?ius namus bĹŤtina viduje tvarkyti gal net labiau nei iĹĄ iĹĄorÄ&#x2014;s. Anot jo, bĹŤtĹł ÄŻdomi idÄ&#x2014;ja pakeisti paskirtÄŻ iĹĄ butĹł ÄŻ studijas. Tik taip tokie namai taps patrauklĹŤs jaunimui. â&#x20AC;&#x17E;Tuose daugiabuÄ?iuose pasenusi visa infrastruktĹŤra â&#x20AC;&#x201C; vandentiekio, kanalizacijos ÄŻvadai, vamzdĹžiai. Ĺ˝monÄ&#x2014;s juos remontuoja, bet tik savo butuose, o bend-

Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis rugpjĹŤÄ?io 7 d. Valiutos pavadinimas

Santykis

1,0941

JAV doleris Ä&#x152;ekijos krona

27,0240

Danijos krona

7,4620

DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł

0,7014

Lenkijos zlotas

4,1853

Rusijos rublis

70,2133

Ĺ vedijos krona

9,5744

Ĺ veicarijos frankas

1,0738

Turkijos lira

3,0512

Kinijos juanis

6,7940

Australijos doleris Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna Izraelio naujasis ĹĄekelis Ĺ altinis: Lietuvos bankas

Pokytis

1,4809 1,9558 3,8579 1,4313 7,5515 4,1737

Vengrijos forintas Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ&#x2014;ja Tailando batas

310,3500 136,4300 17,8180 9,0410 4,4115 38,4600

â&#x20AC;&#x153;

Renovuojant senus daugiabuÄ?ius nepakanka paprasÄ?iausiai apĹĄiltinti sienĹł ar pakeisti langĹł. $ %ORW Q\V

rose arba jungiamosiose erdvÄ&#x2014;se niekas netvarkoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; N.Kalinauskas. Pirmieji sovietmeÄ?io namai buvo statomi iĹĄ plytĹł. Dizainerio nuomone, jie yra palyginti neblogi â&#x20AC;&#x201C; su gana aukĹĄtomis lubomis, santykiĹĄkai dideliais langais. Bet vÄ&#x2014;liau Ä&#x2014;mÄ&#x2014; kilti blokiniai daugiabuÄ?iai, lubos ĹžemÄ&#x2014;jo ir namuose Ä&#x2014;mÄ&#x2014; stigti aukĹĄÄ?io. -AĂ&#x;DOSĂ&#x;GREIĂ&#x;TAIĂ&#x;KEIĂ&#x;jIAĂ&#x;SI

N.Kalinauskas abejojo, ar vertÄ&#x2014;tĹł pertvarkyti ir butĹł planÄ&#x2026;. EsÄ&#x2026; vieniems ĹžmonÄ&#x2014;ms labiau patinka atviresnÄ&#x2014;s erdvÄ&#x2014;s, kitiems, prieĹĄingai, â&#x20AC;&#x201C; uĹždaros. PrieĹĄ deĹĄimt metĹł daugelis norÄ&#x2014;jo viskÄ&#x2026; griauti, atverti, prie kambariĹł prijungti balkonus, padaryti juos savotiĹĄkomis lodĹžijomis ar net Ĺžiemos sodais. Dabar ryĹĄki tendencija virtuvÄ&#x2122; nuo svetainÄ&#x2014;s bent ĹĄiek tiek riboti â&#x20AC;&#x201C; nebĹŤtinai siena, bet ĹĄirma ar sienele, kad bent jau nebĹŤ-

$QRW DUF KL WHN WĂ&#x2DC; GDX JH OLR QD PĂ&#x2DC; ODLS WL QzV QHD WL WLQ ND J\ YHQ WR MĂ&#x2DC; SR UHL NLĂ&#x2DC;

)KIĂ&#x;NEĂ&#x;LAIĂ&#x;MwSĂ&#x;KARĂ&#x;TAISĂ&#x;VOSĂ&#x;Ă&#x20AC;INGSĂ&#x;NIS â&#x2013; .DL NX ULH Ă?PR QzV EDQ GR EX WXV VH QXR VH VWDP ELDS ORNĂ&#x2026; mLXR VH QD PXR VH SHUS OD QXR WL SD W\V SHUV WXP G\ GD PL YL GDXV SHU WYD UDV GD U \ GD PL QL Ă&#x2026;DV WDUS YLU WX YzV LU VYH WDL QzV â&#x2013; 7DmLDX 9LO QLDXV *H GL PL QR WHFK QL NRV XQL YHU VL WH WR GR FHQ WDV DU FKL WHN WDV *LQ WD UDV kDL NDXV NDV Â&#x2019;V Sz MR NDG WR NLH UH PRQ WDL Wz UD YLH QDV Ă?LQJV QLV LNL QH ODL PzV â&#x2013; Ă&#x201E;3O\ WL QLXV QD PXV OHQJ YLDX JD OL PD SHUS OD QXR WL %HW MHL JX WDL EOR NL QLDL SDV WD WDL WDL MLH VX NRQVW UXR WL NRU WĂ&#x2DC; QD PH OLR SULQ FL SX Âą NLHN YLH QD SHU WYD UD \UD ODL NDQ mLR ML *ULDX WL MDV OD EDL SD YR MLQ JD %HW Ă?PR QzV WR

tĹł matyti viryklÄ&#x2014;s ir rykĹł. â&#x20AC;&#x17E;VirtuvÄ&#x2014;je daĹžnai bĹŤna ĹĄiukĹĄlynÄ&#x2014;liĹł, kurie rÄ&#x2014;Ĺžia akÄŻ, ypaÄ? jeigu ateina sveÄ?iĹł.

QH VXS UDQ WD 0D QR NDG SD VL GD Uz VDX NDLS SD WLQ ND LU UD PX R NDG YLUĂ&#x2026; MĂ&#x2DC; \UD NDĂ? NLHN DXNĂ&#x2026; WĂ&#x2DC; QLH NDP QHÂ&#x2019; GR PXÂł Âą VWH Ez MR VL DUF KL WHN WDV â&#x2013; /\ JLDL WRNV SDW QX VL NDO WL PDV * kDL NDXV NXL DW UR GR VD YD YD OLĂ&#x2026; NDV EDO NR QĂ&#x2DC; SHUW YDU N\ PDV â&#x2013; Ă&#x201E;-HL JX YLH QDV EDO NR Qj VWLN OL QD YLH QDLS NL WDV NL WDLS WUH mLDV GD Ă?R NHW YLU WDV GDU Nj QRUV GD UR WDL GDU NR EHQG Uj PLHV WR YDL] GjÂł Âą DS JDL OHV WD YR GR FHQ WDV â&#x2013; 2 Nj PD QR DSLH PLQ WÂ&#x2019; SHU WYDU N \ WL VH QRV VWD W \ ERV QD PXV LU LĂ&#x2026; YL GDXV" * kDL NDXV NR PDQ\PX WDL SD GD U \ WL Â&#x2019;PD QR PD EHW VX Gz WLQ JD LU EUDQ JX

TodÄ&#x2014;l jeigu norima virtuvÄ&#x2122; visÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; vieĹĄai demonstruoti, reikia jÄ&#x2026; labai priĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti ir tvarkytiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino N.Kalinauskas.

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

Ă&#x201E;9L '$ 3UHVVÂł QXRWU

ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV

.DLW URV NODV WRV Â&#x2018;NDL WXV RUXL VPDU NLDL Â&#x2019;Ă&#x2026;\ OD LU NH OLĂ&#x2DC; GDQ JD 9D Ă?LXR MDQW WR NLX DV IDO WX DU EH WR QX YDL UXR WR MĂ&#x2DC; W\NR SHU Ă?LH Pj SD PLUĂ&#x2026; WL SD YR MDL KarĹĄtis itin kenkia betoninei kelio dangai, kuri, oro temperatĹŤrai pakilus iki 25 laipsniĹł, pradeda deformuotis ir gali staigiai lĹŤĹžti. Tai ypaÄ? svarbu vaĹžiuojantiems vadinamuoju MolÄ&#x2014;tĹł plentu â&#x20AC;&#x201C; magistraliniu keliu A14 Vilniusâ&#x20AC;&#x201C; Utena nuo 16,92 iki 89,6 km ruoĹžuose su betono danga. Ĺ io ruoĹžo dalÄŻ priĹžiĹŤrinÄ?ios ÄŻmonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Vilniaus regiono keliaiâ&#x20AC;&#x153; direktorius Petras DĹžervus ÄŻspÄ&#x2014;jo vairuotojus bĹŤti labai atsargius. â&#x20AC;&#x17E;PlokĹĄÄ?iĹł lĹŤĹžiai sunkiai prognozuojami. Ĺ ÄŻmet dar nematÄ&#x2014;me poĹžymiĹł, kad kuri nors plokĹĄtÄ&#x2014; bĹŤtĹł pajudÄ&#x2014;jusi, bet kai uĹžÄ&#x2014;jo tokie staigĹŤs karĹĄÄ?iai, taip gali atsitiktiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino jis. P.DĹžervus ÄŻspÄ&#x2014;jo, kad plokĹĄtÄ&#x2014; gali lĹŤĹžti staiga, â&#x20AC;&#x201C; vienam automobiliui pravaĹžiavus dar lygiu keliu, kitam gali iĹĄkilti prieĹĄ pat nosÄŻ. LĹŤĹžusi betono plokĹĄtÄ&#x2014; iĹĄkyla iki 30 cm virĹĄ kelio pavirĹĄiaus ir virsta labai pavojingu tramplinu. Dideliu greiÄ?iu perskriejus tokÄŻ lōŞį galima stipriai apgadinti automobilio vaĹžiuoklÄ&#x2122; ar nulÄ&#x2014;kti nuo kelio, todÄ&#x2014;l bĹŤtina nevirĹĄyti leistino greiÄ?io. KarĹĄÄ?iai kenkia ir kitiems keliams, nes vasarÄ&#x2026; kelio dangai ÄŻkaitus iki 50 laipsniĹł, dÄ&#x2014;l ĹĄilumos suminkĹĄtÄ&#x2014;jusiam bitumui ar kitam riĹĄamajam elementui asfalto medĹžiagoje nepakanka laisvĹł porĹł ir jis verĹžiasi ÄŻ pavirĹĄiĹł. Ant asfaltbetonio dangos susidaro blizgantis, ÄŻ stiklÄ&#x2026; panaĹĄus veidrodinis pavirĹĄius, gali bĹŤti matomos padangĹł ĹžymÄ&#x2014;s. Kai labai karĹĄta, bitumas taip suskystÄ&#x2014;ja, kad automobiliĹł ratai jÄŻ tiesiog taĹĄko. Tai silpnina dangÄ&#x2026; ir kelia nepatogumĹł eismo dalyviams, todÄ&#x2014;l kelius priĹžiĹŤrinÄ?ios ÄŻmonÄ&#x2014;s taiko dangÄ&#x2026; apsauganÄ?ias priemones: pilamos bitumÄ&#x2026; suriĹĄanÄ?ios medĹžiagos â&#x20AC;&#x201C; smÄ&#x2014;lis, atsijos, skaldelÄ&#x2014;. DÄ&#x2014;l to kelias gali tapti netikÄ&#x2014;tai slidus. Didelis karĹĄtis taip pat suminkĹĄtina ir keliĹł dangÄ&#x2026;. TaÄ?iau oficialiĹł draudimĹł vilkikams vaĹžiuoti Lietuvos keliais per karĹĄÄ?ius nÄ&#x2014;ra. (â&#x20AC;&#x17E;Lrytas.ltâ&#x20AC;&#x153;)

+ENĂ&#x;KIAĂ&#x;IRĂ&#x;Ă&#x20AC;MOĂ&#x;NwMS â&#x2013; $XWR PR EL OLV EH NRQ GL FLR QLH ULDXV NDUĂ&#x2026; Wj YD VD URV GLH Qj JD OL WDS WL WLN UX NDQ NL QL PR Â&#x2019;UDQ NLX 7D mLDX SULH Vz G\ QzV OLP SDQ W\V PDUĂ&#x2026; NL QLDL DU SUD NDL WXR WRV UDQ NRV \UD QH UHLNĂ&#x2026; PLQ JRV VPXON PH QRV SD O\ JLQ WL VX WXR NDV JD OL QX WLN WL MHL LĂ&#x2026; YDU JÂ?V YDL UXR WR MDV SUD UDQ GD NRQ FHQW UD FL Mj â&#x2013; -HL SULHĂ&#x2026; OLS GD PDV Â&#x2019; DXWR PR EL OÂ&#x2019; MLV OHL GR ODL Nj VDX OzV DWR NDL WR MH GDU GDX JLDX NDUĂ&#x2026; mLR JD OL VX NHO WL Ă&#x2026;L OX PRV VPĂ&#x2018; JÂ&#x2019; 3LU PLH ML MR VLPS WR PDL Âą VYDLJV WDQ WL JDO YD UDX PH QĂ&#x2DC; PzĂ&#x2026; OXQ JLV WH PL PDV DN\ VH â&#x2013; .DG WR QH QX WLN WĂ&#x2DC; SULHĂ&#x2026; OL SDQW Â&#x2019; DXWR PR EL OÂ&#x2019; UHL NLD NLHN Â&#x2019;PD QR PD SUD Yz GLQ WL MÂ&#x2019; DWL GD ULXV GX UH OHV R YRV SUD Gz MXV YD Ă?LXR WL LĂ&#x2026; SUD GĂ?LĂ&#x2DC; DWL GD U\ WL YL VXV ODQ JXV LU WLN LĂ&#x2026; OHL GXV GL GĂ?Lj Mj GD OÂ&#x2019; NDUĂ&#x2026; mLR MXQJ WL NRQ GL FLR QLH ULĂ&#x2DC; â&#x2013; 7DL SD GzV LĂ&#x2026; YHQJ WL QH WLN Ă&#x2026;L OX PRV VPĂ&#x2018; JLR EHW LU SHU Ă&#x2026;D OL PR GzO VWDL JLĂ&#x2DC; WHP SH UD WĂ&#x2018; URV SR N\ mLĂ&#x2DC;

Ă&#x201E;)RU PX OzV Âł OHQN W\ QHV VWH Ez WL WUD VR VH SHU QH O\J EUDQ JX R HN UD QH Âą QHÂ&#x2019; GR PX 0DW VX PD Ă?z MXV NUĂ&#x2018; YLDPV SL OR WDL DQW SD N\ ORV OL SD QHW QH VXS UD NDL WD YÂ?

:VIMĂ&#x;BIANĂ&#x;TYSĂ&#x;BOĂ&#x;LIĂ&#x;DAIĂ&#x;Ă&#x20AC;IĂ&#x;Ă&#x201E;ROĂ&#x;VAMSĂ&#x;Â?GĂ&#x;RIĂ&#x;SO Ă&#x201E;)RU PX Oz Âł VHU JD .D GDL VH SR SX OLD ULRV OHQN W\ QzV WDP SD YLV PD Ă?LDX Â&#x2019;GR PLRV Ă?L Ă&#x2018;UR YDPV R NR PDQ GRV VYDL GR VL NDO WL QL PDLV DU ED VNHO ELD DSLH EDQN UR Wj Kritikos strÄ&#x2014;lÄ&#x2014;s vis daĹžniau sminga ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; komercijos teisiĹł valdytojÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; visagaliu vadinamÄ&#x2026; Bernie Ecclestoneâ&#x20AC;&#x2DC;Ä&#x2026;. KyĹĄininkavimu apkaltintas 84 metĹł verslininkas niekaip neuĹžleidĹžia savo posto. Nors nelabai ir yra kam. Kita vertus, sÄ&#x2026;lygas diktuoja ne jis, o stipriausios komandos. 0ERĂ&#x;BRANĂ&#x;GUĂ&#x;IRĂ&#x;NUOĂ&#x;BOĂ&#x;DU

â&#x20AC;&#x17E;Formulei 1â&#x20AC;&#x153; skauda galvÄ&#x2026;, bet ji neserga vÄ&#x2014;Ĺžiuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pakiliai tikino Pasaulio automobiliĹł federacijos (FIA) prezidentas Jeanas Todtas. Tik vargu ar taip mano ĹĄiĹł lenktyniĹł mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jai, kuriĹł gretos kasmet retÄ&#x2014;ja. Patys â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; pilotai, siekdami iĹĄsiaiĹĄkinti ateities perspektyvas, uĹžsakÄ&#x2014; ĹžiĹŤrovĹł nuomoniĹł tyrimÄ&#x2026;. Apklausos rezultatai buvo nekokie: aistruoliams lenktyniĹł serija pasirodÄ&#x2014; nuobodi, brangi ir per daug lÄ&#x2014;ta. Nenuostabu, kad ĹžiĹŤrovĹł gretos retÄ&#x2014;ja. Antai energiniĹł gÄ&#x2014;rimĹł kompanijos â&#x20AC;&#x17E;Red Bullâ&#x20AC;&#x153; ÄŻsigytame bei atnaujintame â&#x20AC;&#x17E;A1â&#x20AC;&#x153; lenktyniĹł Ĺžiede, kuris Ĺžinomas kaip â&#x20AC;&#x17E;Red Bull Ringâ&#x20AC;&#x153;, 2014 metais Austrijos didĹžiojo prizo varĹžybos per keturias dienas sutraukÄ&#x2014; 225 tĹŤkstanÄ?ius ĹžiĹŤrovĹł, o ĹĄÄŻmet â&#x20AC;&#x201C; perpus maĹžiau. Norintys pamatyti, kaip 20 greiÄ?iausiĹł pasaulio automobiliĹł vairuotojĹł suka ratÄ&#x2026; po rato, uĹž tokÄŻ savaitgalÄŻ turi pakloti 250â&#x20AC;&#x201C;500 eurĹł. AkivaizdĹžiai per brangu. Tik kaip atpiginti bilietus, jei didĹžiuliĹł sumĹł uĹž teisÄ&#x2122; rengti bet kurÄŻ etapÄ&#x2026; reikalauja B.Ecclestoneâ&#x20AC;&#x2DC;as ir jo komanda? TodÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014; 1â&#x20AC;&#x153; eksportuojama ÄŻ tokias ĹĄalis kaip AzerbaidĹžanas. Pastarajame jau kitÄ&#x2026;met vyks vienas sezono etapĹł. .ESĂ&#x;PwĂ&#x;JAĂ&#x;SUPĂ&#x;RAĂ&#x;KAIĂ&#x;TUOĂ&#x;TI

Daugelyje valstybiĹł sumaĹžÄ&#x2014;jo ir televizijos ĹžiĹŤrovĹł auditorija. â&#x20AC;&#x17E;Nuo Melburno lenktyniĹł televizijos auditorija vÄ&#x2014;l auga. TaÄ?iau â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014; 1â&#x20AC;&#x153; nebe tokia ÄŻdomi. Dabar ten svarbiausi techniniai reguliavimai ir saugumasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Ĺžinomas Austrijos â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; lenktynininkas, RTL

televizijos kanalo komentatorius ir â&#x20AC;&#x17E;Mercedesâ&#x20AC;&#x153; komandos prieĹžiĹŤros tarybos narys Niki Lauda. AnksÄ?iau pilotai vis skĹłsdavosi patiriantys didĹžiulÄŻ fizinÄŻ krĹŤvÄŻ. Dabar jiems tikrai nebereikia taip stengtis â&#x20AC;&#x201C; tai pastebi ir ĹžiĹŤrovai. â&#x20AC;&#x17E;Ant pakylos stovintys bolidĹł pilotai net nebĹŤna suprakaitavÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; gĹŤĹžÄ?iojo peÄ?iais N.Lauda. *AUĂ&#x;DAIĂ&#x;ROĂ&#x;SIĂ&#x;I¸EIĂ&#x;jIĂ&#x2039;

LenktynÄ&#x2014;ms reikia daugiau ÄŻtampos. TodÄ&#x2014;l jau skamba siĹŤlymai, kad plaÄ?ios trasĹł apsaugos zonos bĹŤtĹł sumaĹžintos. Tuomet menkiausia piloto klaida gali jam kainuoti aukĹĄtesnÄ&#x2122; vietÄ&#x2026;. Be to, bolidai turÄ&#x2014;tĹł atrodyti agresyviau ir bĹŤti greitesni. Planuojama, kad 2017 metais jie kiekvienÄ&#x2026; ratÄ&#x2026; turÄ&#x2014;tĹł ÄŻveikti ĹĄeĹĄiomis sekundÄ&#x2014;mis greiÄ?iau.

Komandos, pritarianÄ?ios biudĹžeto limitui, mainais gauna daugiau techniniĹł laisviĹł â&#x20AC;&#x201C; joms galiotĹł ĹĄvelnesni techniniai apribojimai. Yra nemaĹžai abejoniĹł ir dÄ&#x2014;l 2014 metais pradÄ&#x2014;tĹł naudoti 1,6 litro V6 varikliĹł su hibridine sistema. Naujoji technologija kainuoja 17â&#x20AC;&#x201C;22 milijonus eurĹł â&#x20AC;&#x201C; dvigubai daugiau, palyginti su V8 kartos varikliais. Tai â&#x20AC;&#x201C; prabanga, kurios negali sau leisti tokios komandos kaip â&#x20AC;&#x17E;Force Indiaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Lotusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sauberâ&#x20AC;&#x153; ar â&#x20AC;&#x17E;Manorâ&#x20AC;&#x153;. TodÄ&#x2014;l galingos ekipos â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ferrariâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Mercedesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Red Bullâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; jĹł metĹł biudĹžetas siekia ketvirtÄŻ milijardo eurĹł, pasipĹŤtÄ&#x2122; Ĺžvelgia ÄŻ savo konkurentus, gyvenanÄ?ius ne pagal iĹĄgales. Tik ĹžiĹŤrovams nelabai ÄŻdomu, kai kasmet lyderiai bĹŤna Ĺžinomi iĹĄ anksto. $IĂ&#x;DĂ&#x20AC;IOĂ&#x;JIĂ&#x;DAĂ&#x;LISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MILĂ&#x;Ă&#x20AC;IĂ&#x;NAMS

Pasiturimai gyvenantys â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; milĹžinai susiĹžeria didĹžiÄ&#x2026;jÄ&#x2026; dalÄŻ pajamĹł, kurias rengÄ&#x2014;jai gauna uĹž televizijos transliacijas ir iĹĄ rÄ&#x2014;mÄ&#x2014;jĹł bei trasĹł valdytojĹł. IĹĄ 1,5 milijardo eurĹł 65 pro-

PH WĂ&#x2DC; % (FF OHV WR QHÂľDV YLV NUL WL NXR MD PDV EHW WR OLDX YD OGR Ă&#x201E;)RU PX OÂ? Âł

centai nubyra komandoms. â&#x20AC;&#x17E;Ferrariâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Red Bullâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Mercedesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;McLarenâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Williamsâ&#x20AC;&#x153; dÄ&#x2014;l sumaniĹł derybĹł yra privilegijuotos ir gauna specialias iĹĄmokas. VisiĹĄkai nesvarbu, kokie yra ĹĄiĹł komandĹł rezultatai. UĹž tai jos ÄŻsipareigojo iki 2020 metĹł dalyvauti â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; pasaulio Ä?empionatuose. Likusioms komandoms lieka tik kovoti dÄ&#x2014;l kiekvieno taĹĄko, kad ĹĄiek tiek atsiriektĹł nuo milijardinio pyrago. â&#x20AC;&#x17E;Tam, kas net ir FIFA yra skandalinga, Ä?ia nuolat pritariamaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; vienos â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; komandĹł vadovas. Ĺ iuo metu Europos Komisija tikrina ĹĄias sutartis. Jei bus nustatyta, kad jos paĹžeidĹžia konkurencijos teisÄ&#x2122;, tuomet iki 2020 metĹł sudarytos sutartys gali bĹŤti pripaĹžintos negaliojanÄ?iomis ir reikÄ&#x2014;tĹł derÄ&#x2014;tis iĹĄ naujo. 2IĂ&#x;BOĂ&#x;TIĂ&#x;BIUĂ&#x;DĂ&#x20AC;EĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;NEĂ&#x;NOĂ&#x;RI

Nuo 2009 metĹł svarstoma dÄ&#x2014;l aukĹĄÄ?iausios komandĹł biudĹžeto ribos, kuriÄ&#x2026; pasiĹŤlÄ&#x2014; buvÄ&#x2122;s Pasaulio automobiliĹł federacijos prezidentas Maxas Mosley. TaÄ?iau tokio pasiĹŤlymo niekada nepajÄ&#x2014;gta ÄŻgyvendinti. TaÄ?iau elitinÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; komandos, sudaranÄ?ios vadinamÄ&#x2026; jÄ&#x2026; strategijos grupÄ&#x2122;, kartu sprendĹžia ir dÄ&#x2014;l taisykliĹł bei jĹł pokyÄ?iĹł. Kai kalbama apie pinigus, jĹł balsai irgi itin svarĹŤs. Kadangi â&#x20AC;&#x17E;Ferrariâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Mercedesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Red Bullâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;McLarenâ&#x20AC;&#x153; negalima perkalbÄ&#x2014;ti, M.Mosley pasiĹŤlÄ&#x2014; savotiĹĄkÄ&#x2026; masalÄ&#x2026;. Komandos, pasisakanÄ?ios uĹž biudĹžeto limitÄ&#x2026;, mainais uĹž tai

gauna daugiau techniniĹł laisviĹł. Kitaip tariant, joms galiotĹł ĹĄvelnesni techniniai apribojimai. â&#x20AC;&#x17E;Jei visos komandos bĹŤtĹł pakankamai stiprios ir galÄ&#x2014;tĹł nesunkiai pragyventi, jos sutelktĹł pastangas konkurencingiems automobiliams sukurti. Tuomet sportas bĹŤtĹł geresnisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Force Indiaâ&#x20AC;&#x153; komandos vadovas Vijay Mallya. 2Ă&#x201E;Ă&#x;PIĂ&#x;ASĂ&#x;MEĂ&#x;NIĂ&#x;NIAIĂ&#x;INĂ&#x;TEĂ&#x;REĂ&#x;SAI

Vis dÄ&#x2014;lto â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; pasaulyje sporto principus uĹžgoĹžia ambicijos. Antai â&#x20AC;&#x17E;Red Bullâ&#x20AC;&#x153; komanda nuo 2014-ĹłjĹł atsilieka nuo savo varĹžovo â&#x20AC;&#x17E;Mercedesâ&#x20AC;&#x153; ir laiko save naujojo reglamento dÄ&#x2014;l varikliĹł auka. TodÄ&#x2014;l ir jos savininkas Dietrichas Mateschitzas nuolat grasina pasitraukti, nors â&#x20AC;&#x17E;Red Bullâ&#x20AC;&#x153; prie â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; sutartimis prirakinta iki 2020-ĹłjĹł. â&#x20AC;&#x17E;Mes tik atkreipiame dÄ&#x2014;mesÄŻ ÄŻ tai, kad bĹŤtĹł paĹĄalintos kliĹŤtys, su kuriomis susiduriame trasoje. B.Ecclestoneâ&#x20AC;&#x2DC;as ir J.Todtas privalo sprÄ&#x2122;sti â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; problemasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Red Bullâ&#x20AC;&#x153; komandos vadovas Christianas Horneris. TaÄ?iau atrodo, kad nei â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; bosas B.Ecclestoneâ&#x20AC;&#x2DC;as, nei FIA prezidentas savo valdose neturi realios valdĹžios. O paÄ?iĹł komandĹł atstovai tarpusavyje moka tik rietis. â&#x20AC;&#x17E;Mes negalÄ&#x2014;jome susitarti net dÄ&#x2014;l kondicionieriĹł. N.Lauda norÄ&#x2014;jo juos iĹĄjungti, o â&#x20AC;&#x17E;McLarenâ&#x20AC;&#x153; vadovas Ronas Dennisas buvo prieĹĄâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; taip Ch.Horneris apibĹŤdino pastarÄ&#x2026; jÄŻ â&#x20AC;&#x17E;FormulÄ&#x2014;s 1â&#x20AC;&#x153; susitikimÄ&#x2026;. (â&#x20AC;&#x17E;Focus.deâ&#x20AC;&#x153;, LR)

SPORTOĂ&#x;ARENA

SPORTAS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

$U JHQ WL QRV NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDV 1 /DS UR YLW WR OD WD SR Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł NR PDQ GRV Ă?DL Gz MX

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

0 6WRO EL ]HU GD O\ YDX MD $U JHQ WL QRV SUH ]L GHQ WR ULQ NL PĂ&#x2DC; NDP SD QL MR MH

Yao Mingas iĹĄkovojo savo ĹĄaliai pasaulio Ä?empionatÄ&#x2026;. TarptautinÄ&#x2014; krepĹĄinio federacija (FIBA) vakar patikÄ&#x2014;jo Kinijai teisÄ&#x2122; rengti 2019 metĹł pasaulio vyrĹł krepĹĄinio Ä?empionatÄ&#x2026;. DÄ&#x2014;l ĹĄios teisÄ&#x2014;s varĹžÄ&#x2014;si ir Filipinai. Ĺ iÄ&#x2026; ĹĄalÄŻ reklamavo krepĹĄinÄŻ ĹžaidĹžianti bokso ĹžvaigĹždÄ&#x2014; Manny Pacquiao. Ĺ ios pirmenybÄ&#x2014;s bus istorinÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; jos perkeltos iĹĄ 2018-ĹłjĹł ÄŻ 2019-uosius, kad nesidubliuotĹł krepĹĄinio ir futbolo pasaulio Ä?empionatai. Ä&#x152;empionate dalyvaus 32 rinktinÄ&#x2014;s.

ÄŽGĹŞDĹ˝IAI. Ĺ˝aidimas du prieĹĄ du â&#x20AC;&#x201C; N.Laprovittolos mÄ&#x2014;gstamiausias krepĹĄinio elementas

+REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SVARĂ&#x;BESĂ&#x;NISĂ&#x;UĂ&#x20AC;Ă&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;Kg 1DX MD VLV 9LO QLDXV Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł NRPDQGRV Â&#x2019;Ă?DL Gz MDV DU JHQ WL QLH WLV 1L FR ODV /DS UR YLW WR OD QH JD OzV DWL GXR WL EDO VR Wz Y\ Qz MH XĂ? PR WL Qj NDL ML VWRV Â&#x2019; NR Yj VYDU ELDX VLXR VH VD YR J\ YH QL PR ULQ NL PXR VH K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

Kai 60-metÄ&#x2014; teisininkÄ&#x2014; Margarita Stolbizer spalio pabaigoje sieks Argentinos prezidento posto, jos sĹŤnus mÄ&#x2014;tys ÄŻ krepĹĄÄŻ Vilniuje. SutartÄŻ su â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; komanda pasiraĹĄÄ&#x2122;s 25 metĹł 187 cm ĹŤgio argentinietis rudenÄŻ pradÄ&#x2014;s naujÄ&#x2026; karjeros etapÄ&#x2026; Europoje. PrieĹĄ atvykdamas ÄŻ VilniĹł rugsÄ&#x2014;jo viduryje jis tikisi nuveikti ir svarbiĹł darbĹł su Argentinos rinktine. Nuo 2012 metĹł nacionalinÄ&#x2014;s vyrĹł komandos aprangÄ&#x2026; vilkintis krepĹĄininkas ĹĄiuo metu treniruojasi po 4 valandas rytais, nes nori kuo geriau pasirengti FIBA Amerikos pirmenybÄ&#x2014;ms, kurios rugpjĹŤÄ?io 31â&#x20AC;&#x201C;rugsÄ&#x2014;jo 12 d. vyks Meksikoje. Ten 2004 metĹł olimpinÄ&#x2014; Ä?empionÄ&#x2014; Argentina kovos dÄ&#x2014;l olimpinio bilieto.

â&#x20AC;&#x17E;Man politika ne prie ĹĄirdies. Bent jau kol kas. Esu 25-eriĹł â&#x20AC;&#x201C; per jaunas politikai.â&#x20AC;&#x153; 1 /DS UR YLW WR OD

N.Laprovittolai tai bus antrasis turnyras ĹĄiÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026;. LiepÄ&#x2026; jis rinko po 16,3 taĹĄko ir atliko po 4,5 rezultatyvaus perdavimo Panamerikos ĹžaidynÄ&#x2014;se, bet argentinieÄ?iai ten liko penkti. PraÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; Brazilijos pirmenybÄ&#x2014;se argentinietis pelnÄ&#x2014; po 11,9 taĹĄko, atliko po 5,7 rezultatyvaus perdavimo ir daug prisidÄ&#x2014;jo, kad â&#x20AC;&#x17E;Flamengoâ&#x20AC;&#x153; klubas apgintĹł ĹĄalies Ä?empiono titulÄ&#x2026;. N.Laprovittola pelnÄ&#x2014; 24 taĹĄkus ir buvo pripaĹžintas naudingiausiu 2014 metĹł rugsÄ&#x2014;jÄŻ prieĹĄ Tel Avivo â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; laimÄ&#x2014;tos dvikovos ĹžaidÄ&#x2014;ju, kai Rio de Ĺ˝aneire Eurolygos Ä?empionus ÄŻveikÄ&#x2122;s Brazilijos klubas iĹĄkovojo TarpĹžemyninÄ&#x2122; taurÄ&#x2122;. Nuo ĹĄio rudens N.Laprovittola sieks pergaliĹł su â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuâ&#x20AC;&#x153;, kuris priviliojo barzdos tankumu Antanui Kavaliauskui ne-

nusileidĹžiantÄŻ argentinietÄŻ po ilgĹł derybĹł. â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus klubas domÄ&#x2014;josi jumis ne pirmÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesÄŻ. KodÄ&#x2014;l taip ilgai delsÄ&#x2014;te priimti pasiĹŤlymÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; paklausÄ&#x2014; N.Laprovittolos. â&#x20AC;&#x201C; TurÄ&#x2014;jau pasiĹŤlymĹł ir iĹĄ kitĹł komandĹł. Man tai bus pirmasis sezonas Europoje, todÄ&#x2014;l labai atidĹžiai rinkausi, kur bĹŤtĹł geriausia pradÄ&#x2014;ti naujÄ&#x2026; karjeros etapÄ&#x2026;. TurÄ&#x2014;jau aibÄ&#x2122; klausimĹł apie ĹĄalÄŻ, miestÄ&#x2026; ir komandÄ&#x2026;, man reikÄ&#x2014;jo kuo daugiau informacijos. PakalbÄ&#x2014;jau su Marcelo Nicola ir man patiko tai, kÄ&#x2026; iĹĄgirdau apie komandÄ&#x2026; ir miestÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Kiek ÄŻtakos jĹŤsĹł sprendimui turÄ&#x2014;jo tai, kad â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; treneris M.Nicola taip pat yra argentinietis? â&#x20AC;&#x201C; Treneris man labai svarbus. Brazilijos klube â&#x20AC;&#x17E;Flamengoâ&#x20AC;&#x153; turÄ&#x2014;jau labai gerÄ&#x2026; trenerÄŻ Jose AlvesÄ&#x2026; Neto. TurÄ&#x2014;jau pasikalbÄ&#x2014;ti ne vienÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;, kad pajusÄ?iau pasitikÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; M.Nicola. â&#x20AC;&#x201C; Treneris jus apibĹŤdino kaip apsigimusÄŻ lyderÄŻ. KÄ&#x2026; labiau mÄ&#x2014;gstate aikĹĄtÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x201C; pelnyti taĹĄkus ar dalyti perdavimus komandos draugams? â&#x20AC;&#x201C; Man patinka rinkti taĹĄkus. Bet jei komandai reikia, galiu atlikti kitus naudingus dalykus. Jei komandai reikia daugiau perdavimĹł, bandau daĹžniau perduoti kamuolÄŻ kitiems. Ĺ˝aidĹžiu komandai, savo partneriams ir treneriui. â&#x20AC;&#x201C; Kas jums labiau patinka â&#x20AC;&#x201C; atakuoti iĹĄ toli ar verĹžtis prie krepĹĄio? â&#x20AC;&#x201C; Nors mÄ&#x2014;gstu mesti tritaĹĄkius, labiausiai patinka Ĺžaisti du prieĹĄ du. Man patinka kontroliuoti kamuolÄŻ. â&#x20AC;&#x201C; Kaip ir jĹŤsĹł tautieÄ?iui Lioneliui Messi? â&#x20AC;&#x201C; Cha, cha â&#x20AC;&#x201C; L.Messi turi maĹžiau progĹł Ĺžaisti su kamuoliu. AĹĄ mÄ&#x2014;gstu kontroliuoti, kurti ĹžaidimÄ&#x2026;, atlikti papildomÄ&#x2026; per-

+REP¸ININKOĂ&#x;MOĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GARĂ&#x;SIĂ&#x;!RGENTINOSĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;Kw â&#x2013; %XH QRV $LULĂ&#x2DC; SULH PLHV W \ MH 0R UR QH PH WDLV JL PX VL 1 /DS UR YLW WR ORV PR WL QD 0 6WRO EL ]HU MDX Q\V Wz MH Ă?DL Gz WLQN OL QÂ&#x2019; LU VWX GL MD YR WHL VÂ? â&#x2013; -L WDO NL QR EX YX VLDP $U JHQ WL QRV SUH ]L GHQ WXL 5 $O IRQ VL QXL LU EX YR DN W\ YL NR YR WR MD VX NR UXS FL MD EHL Ă?PR JDXV WHL VLĂ&#x2DC; SD Ă?HL GL PDLV Â&#x2019;YDL ULXR VH NR PL WH WXR VH LU LQV WDQ FL MR VH WDUS MĂ&#x2DC; LU /R W\ QĂ&#x2DC; $PH UL NRV SDU OD PHQ WH 0 6WRO EL ]HU DWV WR YD YR $U JHQ WL QRV .RQJ UH VXL SD VDX OLR SDU OD PHQ WD UĂ&#x2DC; VH VL MR MH 6WRN KRO PH PH WDLV â&#x2013; 'L GĂ?Lj Mj NDU MH URV GD OÂ&#x2019; EĂ&#x2018; GD PD YLH QD LĂ&#x2026; FHQW UR NU\S WLHV 5D GL ND OĂ&#x2DC; SL OLH WL QzV Vj MXQ JRV O\ GH ULĂ&#x2DC; P 0 6WRO EL ]HU VX EĂ&#x2018; Uz QDX Mj *(1

davimÄ&#x2026;, kad atakos taptĹł dinamiĹĄkesnÄ&#x2014;s. Noriu, kad komandos draugai su manimi aikĹĄtÄ&#x2014;je jaustĹłsi gerai. â&#x20AC;&#x201C; Kaip pradÄ&#x2014;jote Ĺžaisti krepĹĄinÄŻ ĹĄalyje, kuri yra iĹĄprotÄ&#x2014;jusi dÄ&#x2014;l futbolo? â&#x20AC;&#x201C; Ĺ˝iĹŤrÄ&#x2014;davau vaizdo klipus su Michaelo Jordano Ĺžaidimu. BeĹžiĹŤrÄ&#x2014;damas pradÄ&#x2014;jau Ĺžaisti krepĹĄinÄŻ gimtajame mieste Morone. Iki ĹĄiol krepĹĄinÄŻ ĹžaidĹžiau Argentinoje ir Brazilijoje, kur futbolas yra svarbiausia sporto ĹĄaka. Ĺ˝inau, kad Lietuvoje svarbiausias sportas yra krepĹĄinis. Tai â&#x20AC;&#x201C; viena prieĹžasÄ?iĹł, kodÄ&#x2014;l pasirinkau LietuvÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Kiek Ĺžinote apie mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ ir savo naujÄ&#x2026; jÄ&#x2026; komandÄ&#x2026;? GalbĹŤt klausÄ&#x2014;te â&#x20AC;&#x17E;Flamengoâ&#x20AC;&#x153; klube ĹžaidĹžianÄ?io brazilo Marcelo Machado, kuris yra ĹžaidÄ&#x2122;s Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiryjeâ&#x20AC;&#x153;? â&#x20AC;&#x201C; Apie LietuvÄ&#x2026; jis sakÄ&#x2014; vien gerus dalykus. Jis pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;, kad Lietuvoje mÄ&#x2014;gstamas intensyvus ir greitas krepĹĄinis. Jam patiko lietuviai ir lietuviĹĄkas krepĹĄinis. Marcelo nuomonÄ&#x2014; irgi buvo svarbi. Dar nepaŞįstu savo bĹŤsimĹł partneriĹł, bet ketinu susirasti â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; rungtynes internete ir pasiĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti. â&#x20AC;&#x201C; Kaip greitai tikitÄ&#x2014;s priprasti prie europietiĹĄko krepĹĄinio? â&#x20AC;&#x201C; Argentinoje ĹžaidĹžiamas panaĹĄus krepĹĄinis kaip ir Europoje. Brazilijoje yra kiek kitaip. Ten

SDU WL Mj LU DQW Uj NDU Wj VLH Nz %XH QRV $LULĂ&#x2DC; SUR YLQ FL MRV JX EHU QD WR ULDXV SRV WR EHW ULQ NL PXR VH JD YX VL SURF EDO VĂ&#x2DC; OL NR WUH mLD â&#x2013; Ă&#x201A;LXR PH WX 0 6WRO EL ]HU GD O\ YDX MD $U JHQ WL QRV SUH ]L GHQ WR ULQ NL PĂ&#x2DC; NDP SD QL MR MH LU SD JDO LĂ&#x2026;DQNV WL QLĂ&#x2DC; DSN ODX VĂ&#x2DC; UH ]XO WD WXV XĂ?L PD NHW YLU Wj SR ]L FL Mj 5LQ NL PDL Y\NV VSD OLR GLH Qj â&#x2013; -RV VĂ&#x2018; QXV NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDV 1 /DS UR YLW WR OD SRU WD OR FDQF KDO OH QD FRP SDN ODXV WDV Nj SD VL ULQN WĂ&#x2DC; Âą Ă?DLV WL 1%$ DU PD Pj SUH ]L GHQ WÂ? DW VD Nz Ă&#x201E;0D QDX PD QR PD PD OD ELDX QR Uz WĂ&#x2DC; NDG DĂ&#x2026; SD WHN mLDX Â&#x2019; 1%$ QHL SD WL WDS WL SUH ]L GHQ WH -L Âą SXL NL PD PD LU YL VD GD QR UL YLV NR JH ULDX VLR YL VLHPV WULPV VD YR YDL NDPV Âł

Ĺžaidimas labai greitas, puolimas yra svarbiau nei gynyba. Ĺ˝inau, turÄ&#x2014;siu padirbÄ&#x2014;ti, kad pagerinÄ?iau savo gynybÄ&#x2026;. Pasitikiu savimi ir noriu Ĺžaisti Europoje ne vienÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Dabar su Argentinos rinktine rengiatÄ&#x2014;s Amerikos pirmenybÄ&#x2014;ms. KÄ&#x2026; tikitÄ&#x2014;s pasiekti? â&#x20AC;&#x201C; MĹŤsĹł rinktinÄ&#x2014; stipri, bet ĹĄiuo metu iĹĄgyvena kartĹł kaitÄ&#x2026;. Emanuelis Ginobili ir dar keli patyrÄ&#x2122; ĹžaidÄ&#x2014;jai atsisveikino su komanda. Bet Luisas Scola dar yra su mumis. Su juo mĹŤsĹł atjaunÄ&#x2014;jusi komanda tikisi gerai pasiruoĹĄti Amerikos Ä?empionatui. â&#x20AC;&#x201C; Ar ÄŻ LietuvÄ&#x2026; rugsÄ&#x2014;jo pabaigoje atvyksite vienas? â&#x20AC;&#x201C; Atvyksiu vienas. Tikriausiai bus sunku, bet taip bus geriausia. Privalau tai padaryti, nes noriu Ĺžaisti Europoje daug metĹł. â&#x20AC;&#x201C; Ar domitÄ&#x2014;s politika, kurioje jau daug metĹł aktyviai dalyvauja jĹŤsĹł mama? â&#x20AC;&#x201C; Mano mama labai svarbi politikÄ&#x2014; Argentinoje, bet man politika ne prie ĹĄirdies. Bent jau kol kas. Esu 25-eriĹł â&#x20AC;&#x201C; per jaunas politikai. Man labiau patinka Ĺžaisti â&#x20AC;&#x17E;Playstationâ&#x20AC;&#x153;, ĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti filmus, iĹĄeiti pasivaikĹĄÄ?ioti ir pavakarieniauti su draugais. Esu ÄŻpratÄ&#x2122;s prie ĹĄilumos, bet Ĺžinau, kad Lietuvoje bus ĹĄalta, bus ir sniego. ManÄ&#x2122;s laukia naujas gyvenimas, ir mane tai intriguoja.

Arnoldas Kulboka ilgam savo gyvenimÄ&#x2026; susiejo su Vokietija. Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuiâ&#x20AC;&#x153; priklausÄ&#x2122;s 205 cm ĹŤgio 17-metis krepĹĄininkas sudarÄ&#x2014; penkeriĹł metĹł sutartÄŻ su Bambergo â&#x20AC;&#x17E;Broseâ&#x20AC;&#x153;. IĹĄ MarijampolÄ&#x2014;s kilÄ&#x2122;s A.Kulboka lyginamas su RamĹŤnu Ĺ iĹĄkausku â&#x20AC;&#x201C; gali rungtyniauti net keturiose pozicijose.

¸VIESLENTw &UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS hEMĂ&#x201C;PIOĂ&#x201C;NĂ&#x152;Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA $W UDQ NRV DWN ULQ WD PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; PD mĂ&#x2DC; EXU WDL Ă&#x201E;$V WD QDÂł .D ]DFKV WD QDV Âą 1L NR VL MRV Ă&#x201E;$SRHOÂł .LS UDV .RU mzV Ă&#x201E;6NHQ GHU EHXÂł $O ED QL MD Âą =DJ UH ER Ă&#x201E;'L QD PRÂł .URD WL MD *OD] JR Ă&#x201E;&HO WLFÂł Ă&#x201A;NR WL MD Âą Ă&#x201E;0DO P|Âł Ă&#x201A;YH GL MD Ă&#x201E;%D VHOÂł Ă&#x201A;YHL FD UL MD Âą 7HO $YL YR Ă&#x201E;0DF FD ELÂł ,] UDH OLV %D U\ VD YR %$ 7( %DO WD UX VL MD Âą %HOJ UD GR Ă&#x201E;3DU WL ]DQÂł 6HU EL MD 5R PRV Ă&#x201E;/D ]LRÂł ,WD OL MD Âą /z YHU NX ]H QR Ă&#x201E;%D\HUÂł 9R NLH WL MD Ă&#x201E;0DQF KHV WHU 8QL WHGÂł $QJ OL MD Âą Ă&#x201E;%UXJ JHÂł %HO JL MD /L VD ER QRV Ă&#x201E;6SRU WLQJÂł 3RU WX JD OL MD Âą 0DVN YRV &6.$ 5X VL MD 9LH QRV Ă&#x201E;5D SLGÂł $XVW UL MD Âą 'R QHF NR Ă&#x201E;Ă&#x201A;DFK WDUÂł 8N UDL QD Ă&#x201E;9D OHQ FLDÂł ,V SD QL MD Âą Ă&#x201E;0R QD FRÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD 5XQJ W\ QzV Y\NV UXJS MĂ&#x2018; mLR G LU G 3R UĂ&#x2DC; QX JD Oz WR MDL SD WHNV Â&#x2019; kHP SLR QĂ&#x2DC; O\ JRV JUX SLĂ&#x2DC; YDU Ă?\ EDV SUD ODL Pz MX VLRV HNL SRV Ă?DLV (XUR SRV O\ JRV JUX SLĂ&#x2DC; YDU Ă?\ ER VH %UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA $W UDQ NRV DWN ULQ WD PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; PD mĂ&#x2DC; EXU WDL Ă&#x201E;$O WDFKÂł $XVW UL MD Âą Ă&#x201E;%H OH QHQ VHVÂł 3RU WX JD OL MD 2U Kz MDXV Ă&#x201E;0LO VD PLÂł 0RO GR YD Âą Ă&#x201E;6DLQW (W WLHQ QHÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD Ă&#x201E;Ă&#x152;L OL QDÂł 6OR YD NL MD Âą %LO EDR Ă&#x201E;$WK OH WLFÂł ,V SD QL MD Ă&#x201E;-DE OR QHFÂł kH NL MD Âą $PV WHU GD PR Ă&#x201E;$MD[Âł 2ODQ GL MD %X ND UHĂ&#x2026; WR Ă&#x201E;6WHDXDÂł 5X PX QL MD Âą 7URQG KHL PR Ă&#x201E;5R VHQ ERUJÂł 1RU YH JL MD %HU QR Ă&#x201E;<RXQJ %R\VÂł Ă&#x201A;YHL FD UL MD Âą %D NX Ă&#x201E;.D UD EDFKÂł $]HU EDL GĂ?D QDV /X KDQV NR Ă&#x201E;=R ULDÂł 8N UDL QD Âą 9DU Ă&#x2026;X YRV Ă&#x201E;/H JLDÂł /HQ NL MD Ă&#x201E;0RO GHÂł 1RU YH JL MD Âą /MH Ă?R Ă&#x201E;6WDQ GDUGÂł %HO JL MD 3LO ]H QR Ă&#x201E;9L WR ULDÂł kH NL MD Âą 1R YL 6D GR Ă&#x201E;9RM YR GL QDÂł 6HU EL MD 6D OR QL NĂ&#x2DC; 3$2. *UDL NL MD Âą Ă&#x201E;%URQG E\Âł 'D QL MD %RU GR Ă&#x201E;*L URQ GLQVÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD Âą $O PD WRV Ă&#x201E;.DL UDWÂł .D ]DFKV WD QDV $Wz QĂ&#x2DC; Ă&#x201E;3D QDW KL QDL NRVÂł *UDL NL MD Âą Ă&#x201E;.D ED ODÂł $]HU EDL GĂ?D QDV 3R] QD QzV Ă&#x201E;/HFKÂł /HQ NL MD Âą 6z NHĂ&#x2026; Iz KHU YD UR Ă&#x201E;9L GHR WRQÂł 9HQJ UL MD Ă&#x201E;6RXW KDPS WRQÂł $QJ OL MD Âą +HU QLQ JR Ă&#x201E;0LGW M\O ODQGÂł 'D QL MD 0LQV NR Ă&#x201E;'L QD PRÂł %DO WD UX VL MD Âą Ă&#x201E;6DO] EXUJÂł $XVW UL MD 'Ă?XU GĂ?X Ă&#x201E;$VW UDÂł 5X PX QL MD Âą Ă&#x201E;$ON PDDUÂł 2ODQ GL MD 6NRS MzV Ă&#x201E;5D ERW QLm NLÂł 0D NH GR QL MD Âą .D ]D QzV Ă&#x201E;5X ELQÂł 5X VL MD Ă&#x201E;2GG *UHQ ODQGÂł 1RU YH JL MD Âą 'RUW PXQ GR Ă&#x201E;%R UXV VLDÂł 9R NLH WL MD /L EH UH FR Ă&#x201E;6OR YDQÂł kH NL MD Âą 6SOL WR Ă&#x201E;+DM GXNÂł .URD WL MD Ă&#x201E;.UDV QR GDUÂł 5X VL MD Âą +HO VLQ NLR +-. 6XR PL MD Ă&#x201E;$W UR PL WRVÂł *UDL NL MD Âą 6WDP EX OR Ă&#x201E;)H QHU EDK FHÂł 7XU NL MD Ă&#x201E;7KXQÂł Ă&#x201A;YHL FD UL MD Âą 3UD KRV Ă&#x201E;6SDU WDÂł kH NL MD 5XQJ W\ QzV Y\NV UXJS MĂ&#x2018; mLR LU G 1X JD Oz WR MDL SD WHNV Â&#x2019; JUX SLĂ&#x2DC; YDU Ă?\ EDV

VSRUWR DUHQD

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

AISTRUOLIS. Vienas garsiausiĹł kuklaus Anglijos klubo gerbÄ&#x2014;jĹł yra britĹł popmuzikos ĹžvaigĹždÄ&#x2014; Eltonas Johnas

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VISĂ&#x;JAUjIASIĂ&#x;SAVASĂ&#x;¡7ATĂ&#x;FORD¨Ă&#x;¸EIĂ&#x;MOĂ&#x;JE K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

PaskutinÄ&#x2122; savaitÄ&#x2122; iki â&#x20AC;&#x17E;Premierâ&#x20AC;&#x153; lygos naujojo sezono premjeros G.Arlauskis leido dalydamasis naujais dĹžiaugsmais ir rĹŤpesÄ?iais ĹĄeimoje. Ĺ iÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s vartininko Ĺžmona pagimdÄ&#x2014; mergaitÄ&#x2122;, kuriÄ&#x2026; tÄ&#x2014;vai pavadino Dite. Tad nuo ĹĄiol ArlauskiĹł ĹĄeimoje augs dvi dukros. â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; iĹĄleido naujÄ&#x2026; jÄŻ legionieriĹł trumpam namo, nes vis tiek negalÄ&#x2014;tĹł pasinaudoti jo paslaugomis per pirmÄ&#x2026;sias Anglijos lygos rungtynes â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiandien su Liverpulio â&#x20AC;&#x17E;Evertonâ&#x20AC;&#x153; ir kitÄ&#x2026; ĹĄeĹĄtadienÄŻ â&#x20AC;&#x17E;West Bromvich Albionâ&#x20AC;&#x153;. DvejĹł rungtyniĹł diskvalifikacija atsivijo 27 metĹł G.ArlauskÄŻ, nes jam buvo parodyta raudonoji kortelÄ&#x2014; per paskutines Rumunijos Ä?empionato rungtynes. â&#x20AC;&#x17E;UĹž klaidas reikia sumokÄ&#x2014;ti, â&#x20AC;&#x201C; pripaĹžino G.Arlauskis, per paskutinÄŻ maÄ?Ä&#x2026; Rumunijoje ÄŻsivÄ&#x2014;lÄ&#x2122;s ÄŻ konf liktÄ&#x2026; su teisÄ&#x2014;ju. â&#x20AC;&#x201C; Tuo metu svarbiausi man buvo â&#x20AC;&#x17E;Steauaâ&#x20AC;&#x153; reikalai. Tai buvo paskutinÄ&#x2014;s rungtynÄ&#x2014;s, nuo kuriĹł baigties priklausÄ&#x2014;, ar apginsime Rumunijos Ä?empionĹł titulÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; G.Arlauskis tapo Rumunijos Ä?empionu, bet vasarÄ&#x2026; paliko ĹĄalÄŻ, kurioje praleido didelÄ&#x2122; karjeros dalÄŻ. 2008â&#x20AC;&#x201C;2010 m. jis ĹžaidÄ&#x2014; UrziÄ?enio â&#x20AC;&#x17E;Unireaâ&#x20AC;&#x153;, o po ketveriĹł metĹł ant KazanÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Rubinâ&#x20AC;&#x153; (Rusija) suolo sezonÄ&#x2026; praleido garsiausiame Rumunijos klube â&#x20AC;&#x17E;Steauaâ&#x20AC;&#x153;. Patikimas Ĺžaidimas BukareĹĄto klube ir Lietuvos rinktinÄ&#x2014;je iĹĄ TelĹĄiĹł kilusiam vartininkui padÄ&#x2014;jo sudaryti trejĹł metĹł sutartÄŻ su â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153;, po aĹĄtuoniĹł sezonĹł pertraukos sugrÄŻĹžtanÄ?iu ÄŻ stipriausiÄ&#x2026; Anglijos futbolo lygÄ&#x2026;. G.Arlauskis tapo tik antruoju lietuviu, rungtyniausianÄ?iu â&#x20AC;&#x17E;Premierâ&#x20AC;&#x153; lygoje. PrieĹĄ penkiolika metĹł Anglijoje trejas rungtynes suĹžaidÄ&#x2014; karjerÄ&#x2026; jau baigÄ&#x2122;s Tomas DanileviÄ?ius, tuo metu vilkÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s Londono â&#x20AC;&#x17E;Arsenalâ&#x20AC;&#x153; aprangÄ&#x2026;. Dabar retai pasitaikanÄ?ios progos laukia geriausias 2014 metĹł Lietuvos futbolininkas. â&#x20AC;&#x201C; Giedriau, praÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s sezonas Rumunijoje jums buvo labai karĹĄtas, teko net aikĹĄtÄ&#x2014;je gintis nuo sirgaliĹł atakĹł petardomis. Kokio sezono laukiate Anglijoje? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; paklausÄ&#x2014; G.Arlauskio. â&#x20AC;&#x201C; Viskas bus kitaip. Dabar Ĺžaisiu pajÄ&#x2014;giausioje pasaulio futbolo lygoje. Pats labiausiai norÄ&#x2014;Ä?iau patekti ÄŻ pagrindinÄ&#x2122; komandos sudÄ&#x2014;tÄŻ ir padÄ&#x2014;ti â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; iĹĄlikti â&#x20AC;&#x17E;Premierâ&#x20AC;&#x153; lygoje. â&#x20AC;&#x201C; Per kontrolines rungtynes daĹžniausiai Ĺžaisdavote antrÄ&#x2026;jÄŻ kÄ&#x2014;linÄŻ. Kaip manote, kurÄŻ vartininkÄ&#x2026; Anglijos lygos maÄ?ams rinksis â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; treneris Quique Floresas â&#x20AC;&#x201C; jus ar brazilÄ&#x2026; Heurelgo GomesÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Naujasis treneris per draugiĹĄkas rungtynes mums abiem suteikÄ&#x2014; po lygiai Ĺžaidimo minuÄ?iĹł.

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

'zO GLVN YD OL IL ND FL MRV YDU WL QLQ NDV *LHG ULXV $U ODXV NLV SUD OHLV SLU Pj VLDV Ă&#x201E;:DW IRUGÂł UXQJ W\ QHV EHW JH ULDX VLDV SUDz MX VLĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; /LH WX YRV IXW ER OL QLQ NDV QHD EH MR MD NDG GH ELX WR $QJ OL MRV mHP SLR QD WH QH UHL NzV ODXN WL LO JDL Man nesvarbu, ar Ĺžaisti pirmÄ&#x2026;jÄŻ, ar antrÄ&#x2026; jÄŻ kÄ&#x2014;linÄŻ. 34 metĹł brazilas komandoje ne pirmÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026;, jis labai patyrÄ&#x2122;s ir gerbiamas, tad natĹŤralu, jog bĹŤtent jis pradÄ&#x2014;davo rungtynes. O man buvo svarbu pajusti, jog treneris manimi pasitiki. Man sekÄ&#x2014;si neblogai, dabar jau treneris rinksis. â&#x20AC;&#x201C; Kokie jĹŤsĹł santykiai su buvusiu Brazilijos rinktinÄ&#x2014;s vartininku H.Gomesu? â&#x20AC;&#x201C; Jis â&#x20AC;&#x201C; nuostabus, geras Ĺžmogus. Daug kalbamÄ&#x2014;s ÄŻvairiomis temomis. Brazilas yra labai nuoĹĄirdus, konkurencijos tarp mĹŤsĹł nejusti. Tiesiog atliekame savo darbÄ&#x2026;. Geriau gyventi taikoje, nes visi esame profesionalai ir suprantame, kad galiausiai sprendimÄ&#x2026; priims treneris. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; du sezonus (1999â&#x20AC;&#x201C; 2000 ir 2006â&#x20AC;&#x201C;2007 m.) ĹžaidÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Premierâ&#x20AC;&#x153; lygoje ir dusyk liko paskutinis. KodÄ&#x2014;l treÄ?iasis kartas galÄ&#x2014;tĹł nemeluoti? â&#x20AC;&#x201C; Klubo vadovams pavyko surinkti pajÄ&#x2014;giÄ&#x2026; sudÄ&#x2014;tÄŻ. Komandoje â&#x20AC;&#x201C; 10 naujokĹł, kurie pernykĹĄtÄ&#x2122; komandÄ&#x2026; tikrai sustiprino. Nors susiĹžaisti laiko turÄ&#x2014;jome nedaug, tik laiko klausimas, kada mĹŤsĹł Ĺžaidimas susiklijuos. â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; tikrai nebus silpniausia komanda lygoje. â&#x20AC;&#x201C; Komandos savininkams italams Giampaolo Pozzo ir jo sĹŤnui Gino Pozzo priklauso ir Italijos bei Ispanijos aukĹĄÄ?iausiose lygose ĹžaidĹžianÄ?ios komandos â&#x20AC;&#x17E;Udineseâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Granadaâ&#x20AC;&#x153;. Pozzo ĹĄeima garsÄ&#x2014;ja ypaÄ? plaÄ?iu futbolo skautĹł tinklu, ÄŻ kurÄŻ pateko ir G.Arlauskis. KokÄŻ ÄŻspĹŤdÄŻ palieka klubo ĹĄeimininkai? â&#x20AC;&#x201C; Labai ĹĄilti ĹžmonÄ&#x2014;s. Rinkdamas ĹžaidÄ&#x2014;jus ar trenerius savo komandoms Gino Pozzo nesako, kad kvieÄ?ia ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153;. Jis sako: sveikas atvykÄ&#x2122;s ÄŻ Pozzo ĹĄeimÄ&#x2026;. PrieĹĄ pakviesdamas ĹžaidÄ&#x2014;jÄ&#x2026; jis ilgai renkasi, tariasi su skautais, o paskui priima futbolininkÄ&#x2026; tarsi ÄŻ ĹĄeimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; kolektyvas tikrai labai draugiĹĄkas. Teko girdÄ&#x2014;ti, kad taip pat yra ir UdinÄ&#x2014;s bei Granados klubuose. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; iĹĄtikimas sirgalius ir buvÄ&#x2122;s klubo valdybos pirmininkas seras Eltonas Johnas pavasarÄŻ paskambino ir pasveikino ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Premierâ&#x20AC;&#x153; lygÄ&#x2026; iĹĄkopusios â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; komandos lyderÄŻ Troy Deeney. Gal jau teko bendrauti su garsiuoju dainininku? â&#x20AC;&#x201C; Neteko jo matyti. Tik Ĺžinau, kad 21,5 tĹŤkst. vietĹł stadione viena tribĹŤnĹł pavadinta jo garbei. Ar man patinka jo dainos? Tikrai yra gerĹł, nors jis ir nÄ&#x2014;ra mÄ&#x2014;gstamiausiĹł mano atlikÄ&#x2014;jĹł sÄ&#x2026;raĹĄo virĹĄĹŤnÄ&#x2014;je. â&#x20AC;&#x201C; Net 22 tautybiĹł ĹžmonÄ&#x2014;s atstovauja â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; klubui. Kaip tai atsiliepia bendravimui aikĹĄtÄ&#x2014;je ir uĹž jos ribĹł? â&#x20AC;&#x201C; Pasitaiko, kad persirengimo

,Ă&#x2026; %X ND UHĂ&#x2026; WR Ă&#x201E;6WHDXDÂł NOX ER Â&#x2019; Ă&#x201E;:DW IRUGÂł SH Uz MÂ?V * $U ODXV NLV YL GX U \ MH UHQ JLD VL GH ELX WXL $QJ OL MRV mHP SLR QD WH

kambaryje ĹžaidÄ&#x2014;jai tarpusavyje pasikalba prancĹŤziĹĄkai, italiĹĄkai ar ispaniĹĄkai. AĹĄ su vienu klubo darbuotoju paĹĄneku rumuniĹĄkai. LietuviĹĄkai kol kas nÄ&#x2014;ra su kuo pabendrauti. TaÄ?iau klube visi puikiai kalba angliĹĄkai â&#x20AC;&#x201C; tai pagrindinÄ&#x2014; komandos kalba. Visi legionieriai uĹžsienyje ĹžaidĹžia ne pirmÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026;. Ĺ˝inome, kaip reikia elgtis â&#x20AC;&#x201C; stengtis bĹŤti nuoĹĄirdĹžiam, paprastam, draugiĹĄkam. Tai labai padeda siekiant bendro rezultato. â&#x20AC;&#x201C; Gyvensite apie 30 km nuo Londono. Kuo sÄ&#x2026;lygos Anglijoje skiriasi nuo Rumunijos? â&#x20AC;&#x201C; Rumunijoje viskas uĹž futbolininkus buvo padaroma. Vos tik ko prireikdavo, visi puldavo padÄ&#x2014;ti. Apie mus buvo daug raĹĄoma, mus supo daug dÄ&#x2014;mesio. Anglijoje kiek kitaip. Ĺ˝inoma, â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153; klubo organizacija yra nepriekaiĹĄtinga, taÄ?iau po rungtyniĹł arba pratybĹł reikia gyventi savarankiĹĄkai ir paÄ?iam tvarkyti buities rĹŤpesÄ?ius. Nors Anglijoje aĹĄ prabuvau jau mÄ&#x2014;nesÄŻ, dar neradau nuolatinÄ&#x2014;s gyvenamosios vietos. TodÄ&#x2014;l tebegyvenu vieĹĄbutyje. TaÄ?iau ieĹĄkosiu bĹŤsto toliau ir lauksiu, kol spalÄŻ prie manÄ&#x2122;s prisidÄ&#x2014;s ĹĄeima. â&#x20AC;&#x201C; Kas, jĹŤsĹł nuomone, ĹĄiemet turÄ&#x2014;tĹł laimÄ&#x2014;ti Anglijos Ä?empionatÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Watfordâ&#x20AC;&#x153;. (Juokiasi.) Kas ten Ĺžino, gal vienÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; ir tapsime Ä?empionais, o kol kas favoritai bus tie patys klubai, kaip ir kasmet. AĹĄ manau, kad ĹĄiemet aukĹĄtai ĹĄokti turÄ&#x2014;tĹł â&#x20AC;&#x17E;Manchester Unitedâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ is klubas yra labai aktyvus futbolo rinkoje. â&#x20AC;&#x201C; Su kuriuo puolÄ&#x2014;ju labiausiai norÄ&#x2014;tumÄ&#x2014;te susitikti akis ÄŻ akÄŻ aikĹĄtÄ&#x2014;je per Anglijos Ä?empionato rungtynes? â&#x20AC;&#x201C; Ateis laikas ir susitiksiu su visais. Neturiu idealĹł ar iĹĄskirtiniĹł simpatijĹł. Man svarbiausia â&#x20AC;&#x201C; kad kuo daugiau pasiektĹł komanda. IĹĄ pradĹžiĹł norÄ&#x2014;Ä?iau apsiuostyti, o tada prasidÄ&#x2014;s ÄŻdomybÄ&#x2014;s.

¡0REĂ&#x;MIER¨Ă&#x;LYĂ&#x;GOSĂ&#x;FAĂ&#x;VOĂ&#x;RIĂ&#x;TAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;jEMĂ&#x;PIOĂ&#x;NAI â&#x2013; 3R ), )$ NR UXS FL MRV VNDQ GD OĂ&#x2DC; YD VD Uj GDU WXU WLQ JHV Qz Mz JD SD VDX OLR IXW ER OH XĂ? ND ULDX MD Gz PH VÂ&#x2019; Âą WDL $QJ OL MRV Ă&#x201E;3UH PLHUÂł O\ JD 1XR WD GD NDL /RQ GR QR Ă&#x201E;&KHO VHDÂł JH JX Ă?Â? LĂ&#x2026; Nz Oz $QJ OL MRV mHP SLR QĂ&#x2DC; WUR Iz MĂ&#x2DC; GL GLH VLHPV Ă&#x2026;LRV Ă&#x2026;D OLHV NOX EDPV SUD VOLQ NR QHÂ&#x2019;S UDV WDL UD PL YD VD UD â&#x2013; 9L VĂ&#x2DC; VWLS ULDX VLĂ&#x2DC; NOX EĂ&#x2DC; WUH QH ULDL OL NR SRV WXR VH R GL GĂ?LDX VLX VDQ GR ULX WD SR SXR Oz MR 5D KHH PR 6WHU OLQ JR LĂ&#x2026; Y\ NL PDV LĂ&#x2026; Ă&#x201E;/L YHU SRROÂł Â&#x2019; Ă&#x201E;0DQF KHV WHU &L W\Âł POQ HXUĂ&#x2DC; Ă&#x201E;&L W\Âł NOX ER VX PR Nz WD VX PD \UD GL GĂ?LDX VLD XĂ? $QJ OL MRV IXW ER OL QLQ Nj SHU YL Vj LV WR UL Mj â&#x2013; .L WRV 0DQ mHV WH ULR NR PDQ GRV Âą Ă&#x201E;8QL WHGÂł VX Gz WLV OD ELDX SD VL NHL Wz LU YL VLĂ&#x2026; NDL QHS UL PH QD mHP SLR QLĂ&#x2026; NR VLRV $OH [R )HU JX VR QR SULHĂ&#x2026; GYH MXV PH WXV WUH QL UXR WRV HNL SRV 3HU SDV WD UXR VLXV PH WXV Ă&#x201E;8QL WHGÂł QDX MLHPV Ă?DL Gz MDPV LĂ&#x2026; OHL GR DSLH POQ HXUĂ&#x2DC; R WUH QH ULV /RXL VDV YDQ *DD ODV VX EĂ&#x2018; Uz QDX Mj NR PDQ Gj â&#x2013; 3XR Oz MDL 5R EL QDV YDQ 3HU VLH 5D GD PH OLV )DO FDR LU $Q JH OLV GL 0D ULD LĂ&#x2026;z MR EHW NDU WĂ&#x2DC; $QJ OL MRV mHP SLR QH WD SX VLj NR PDQ Gj SD SLO Gz VDX JDL YR NLH WLV %DV WLD QDV 6FKZHLQV WHL JH ULV LU SUDQ FĂ&#x2018; ]DV 0RU JD QDV 6FKQHL GHU OL QDV J\ Qz MDV LWD ODV 0DW WHR 'DU PLD QDV SXR Oz MDV LĂ&#x2026; 2ODQ GL MRV 0HPS KLV 'H SD\ LU $U JHQ WL QRV YDU WL QLQ NDV 6HU JLR 5R PH UR 'D YL Gj 0R\H Vj WUH QH ULR SRV WH SD NHL WX VLDP / YDQ *DD OXL SHU QDL OD ELDX VLDL UĂ&#x2018; Sz MR VXJ Uj Ă?LQ WL Ă&#x201E;0DQF KHV WHU 8QL WHGÂł Â&#x2019; kHP SLR QĂ&#x2DC; O\ Jj NX ULRV DWN ULQ WD PR VLR VH YDU Ă?\ ER VH Ă&#x201E;UDX GR QLH ML YHO QLDLÂł Ă&#x2026;Â&#x2019; Pz QH VÂ&#x2019; LU Ă?DLV 7D mLDX Ă&#x2026;Â&#x2019; VH ]R Qj NOX Ej YDO GDQ WL *OD ]H ULĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HL PD WLN UDL QR UzV GDX JLDX QHL NHW YLU WR ML YLH WD â&#x2013; 3UDz MX VÂ&#x2019; VH ]R Qj WDĂ&#x2026; NDLV DU WL PLDX VLj SHU VH NLR WR Mj Ă&#x201E;0DQ FKHV WHU &L W\Âł DS OHQ NÂ?V /RQ GR QR Ă&#x201E;&KHO VHDÂł YzO ODL NR PDV O\

Vis dÄ&#x2014;lto tai bus aukĹĄÄ?iausias futbolo lygis. â&#x20AC;&#x201C; Ar Anglijos lyga neturÄ&#x2014;tĹł jums sukliudyti atvykti ÄŻ Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s rungtynes rugsÄ&#x2014;jÄŻ â&#x20AC;&#x201C; Taline su Estija ir Vilniuje su San Marinu?

JRV ID YR UL WX 7LH VD WUH mLj VH ]R Qj SHU VD YR DQW Uj MÂ&#x2019; NDU MH URV HWD Sj Ă&#x201E;&KHO VHDÂł NOX EH SD VL WLQ NDQ WLV -R VH 0RX ULQ KR Qz UD OD EDL UD PXV Ă&#x201E;Ă&#x201A;Lj DNL PLU Nj QH EH JDO YR MX NDG HVX mHP SLR QDV Âą SULHĂ&#x2026; SLU Pj MÂ&#x2019; PD mj VX Ă&#x201E;6ZDQ VHDÂł VD Nz Ă&#x201E;&KHO VHDÂł WUH QH ULV Âą Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; SUD VL GH GD NR YD GzO WDĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; Âł â&#x2013; 3D Ă&#x2026;LHS GD PDV NL WDV NR PDQ GDV GzO LĂ&#x2026; ODL GD YL PR - 0RX ULQ KR YD VD Uj LĂ&#x2026; Ă&#x201E;0R QD FRÂł SD VLV NR OL QR 5 )DO FDR QRUV NR OXP ELH WLV SXR Oz MDV SUDz MX VÂ&#x2019; VH ]R Qj 0DQ mHV WH U\ MH QH EX YR QDX GLQ JDV %H WR Ă&#x201E;&KHO VHDÂł NLHN QH WL Nz WDL SD OHL GR YDU WL QLQ Nj 3HW Uj kHF Kj Â&#x2019; Ă&#x201E;$U VH QDOÂł NX ULV VLH NLD SLUPRMR WL WX OR QXR PH WĂ&#x2DC; Ă&#x201E;.L WRV NR PDQ GRV EXV VWLS UHV QzV QHV GDXJ LQ YHV WD YR LU MĂ&#x2DC; VX Gz W\V GD EDU DNL YDL] GĂ?LDL \UD JH UHV QzV Âą SD Ă?\ Pz MR - 0RX ULQ KR Âą 0HV HVD PH WR NLH SDW 7X Uz VL PH Ă?DLV WL JH ULDX Âł â&#x2013; Ă&#x201E;3UH PLHUÂł O\ JRV QDX MR NzV \UD Ă&#x201E;1RU ZLFK &L W\Âł Ă&#x201E;:DW IRUGÂł LU Ă&#x201E;%RXU QH PRXWKÂł â&#x2013; 3LHW YD ND ULĂ&#x2DC; SDN UDQ WzV PLHV WR %RUQ PX WR NR PDQ GD SLU Pj NDU Wj Ă?DLV DXNĂ&#x2026; mLDX VLRMR MH $QJ OL MRV O\ JR MH LU SULLPV YDU Ă?R YXV YRV WĂ&#x2018;NVW YLH WĂ&#x2DC; VWD GLR QH Âą EH YHLN NDU WXV PD Ă?HV QLD PH QHL Ă&#x201E;8QL WHGÂł QD PĂ&#x2DC; WYLU WR Yz Ă&#x201E;2OG 7UDI IRUGÂł Ă&#x201E;7DL EXV PĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; SUD QD Ă&#x2026;X PDV Âą VD Nz Ă&#x201E;%RXU QH PRXWKÂł WUH QH ULV (G GLH +R ZHÂśDV Âą 0D Ă?DV VWD GLR QDV JH UD DW PRV IH UD Âą WL NLXR VL YDU Ă?R YDL QH VL GĂ?LDXJV mLD DW Y \ NÂ? Âł Ă&#x201E;%RXU QH PRXWKÂł YRV LĂ&#x2026; VL ODL Nz QH VX E\ Uz MÂ?V LU QHLĂ&#x2026;N UL WÂ?V LĂ&#x2026; RVLRV O\ JRV SULHĂ&#x2026; Ă&#x2026;H Ă&#x2026;H ULXV PH WXV EHW SD NL OR DWz MXV 5X VL MRV LQ YHV WXR WR MXL 0DN VL PXL 'LR PL QXL â&#x2013; Ă&#x201A;LDP NOX EXL LĂ&#x2026; VL ODL N\ WL Ă&#x201E;3UH PLHUÂł O\ JR MH EXV SXL NXV VLH NLV R NL WD UX VĂ&#x2DC; YDO GR PD NR PDQ GD Ă&#x201E;&KHO VHDÂł YzO WX Uz WĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; WL SDJ ULQ GL Qz SUH WHQ GHQ Wz Â&#x2019; Ă&#x2026;D OLHV mHP SLR QĂ&#x2DC; WL WX Oj !0 Ă&#x201C;,2

â&#x20AC;&#x201C; Pirmiausia dar reikia sulaukti kvietimo ÄŻ rinktinÄ&#x2122;. Tada ĹžiĹŤrÄ&#x2014;siu, kokia bus mano situacija. O ji sudÄ&#x2014;tinga â&#x20AC;&#x201C; ĹĄeimos pagausÄ&#x2014;jimas, naujas klubas Anglijoje. Nesakau â&#x20AC;&#x17E;neâ&#x20AC;&#x153;, nes turime nepabaigtĹł darbĹł. Bet kol kas neskubÄ&#x2014;kime.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

KULTĂ&#x201E;RA

KULTURA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

PRIEĹ TA ROS. Venecijoje triumfavusÄŻ O.KorĹĄunovÄ&#x2026; siutina ciniĹĄkas poĹžiĹŤris ÄŻ kultĹŤrÄ&#x2026;

Kristinai Sabaliauskaitei skirta 2015 metĹł Liudo DovydÄ&#x2014;no literatĹŤros premija. 41 metĹł dailÄ&#x2014;s istorikÄ&#x2014;, menotyros mokslĹł daktarÄ&#x2014;, raĹĄytoja apdovanota uĹž istoriniĹł romanĹł trilogijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Silva rerumâ&#x20AC;&#x153;. Lietuvos raĹĄytojĹł sÄ&#x2026; jungos ÄŻsteigta premija ÄŻamĹžina Ĺžymaus prozininko, ValstybÄ&#x2014;s premijos laureato L.DovydÄ&#x2014;no (1906â&#x20AC;&#x201C;2000) atminimÄ&#x2026; ir kasmet skiriama uĹž lietuviĹĄkÄ&#x2026; romanÄ&#x2026;. ÄŽteikti premijÄ&#x2026; planuojama rugpjĹŤÄ?io 19 d. RokiĹĄkyje.

Sandra DaukĹĄaitÄ&#x2014;-PetrulÄ&#x2014;nÄ&#x2014; kurs pagrindinÄŻ vaidmenÄŻ armÄ&#x2014;nĹł reĹžisieriaus, festivalio â&#x20AC;&#x17E;Golden Apricotâ&#x20AC;&#x153; laureato Jivano Avetisiano juostoje â&#x20AC;&#x17E;Paskutinis gyventojasâ&#x20AC;&#x153;. 33 metĹł lietuvÄ&#x2014; vaidins iĹĄprotÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; moterÄŻ. S.DaukĹĄaitÄ&#x2014;s-PetrulÄ&#x2014;nÄ&#x2014;s partneris ĹĄiame filme bus Holivudo aktorius Homayounas Ershadi, vaidinsiantis jos herojÄ&#x2014;s tÄ&#x2014;vÄ&#x2026;. AktorÄ&#x2014; jau buvo nuvykusi ÄŻ KalnĹł KarabachÄ&#x2026;, kur susipaĹžino su kĹŤrybine grupe, bandÄ&#x2014; perprasti savo herojÄ&#x2122;, repetavo.

Yana Ross, 42 metĹł reĹžisierÄ&#x2014;, pastaÄ?iusi keletÄ&#x2026; spektakliĹł Lietuvoje ir uĹž â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł klasÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; pelniusi AuksinÄŻ scenos kryĹžiĹł, pastaruoju metu daug dirba kitĹł ĹĄaliĹł teatruose. Islandijoje ji reĹžisuoja Antono Ä&#x152;echovo â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvÄ&#x2014;drÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, Upsalos teatre Ĺ vedijoje stato Michailo Bulgakovo â&#x20AC;&#x17E;Ĺ uns ĹĄirdÄŻâ&#x20AC;&#x153;. Upsalos teatre Y.Ross reĹžisuotas â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;dÄ&#x2014; Vaniaâ&#x20AC;&#x153; pripaĹžintas geriausiu sezono spektakliu Ĺ vedijoje, o rugpjĹŤÄ?io pradĹžioje rodytas TamperÄ&#x2014;s festivalyje Suomijoje. Ten vieĹĄÄ&#x2014;jo ir Y.Ross monospektaklis â&#x20AC;&#x17E;PageidavimĹł koncertasâ&#x20AC;&#x153;, sukurtas VarĹĄuvoje su Lenkijos teatro ir kino ĹžvaigĹžde Danuta Stenka.

Dmitrijus Chvorostovskis, kuriam birĹželÄŻ diagnozuotas smegenĹł auglys, ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Facebookâ&#x20AC;&#x153; ÄŻdÄ&#x2014;jo savo nuotraukÄ&#x2026;, padarytÄ&#x2026; gydymosi metu. 52 metĹł operos solistas jÄ&#x2026; palydÄ&#x2014;jo prieraĹĄu: â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;koju uĹž paramÄ&#x2026; ĹĄeimai, draugams, medikĹł brigadai ir gerbÄ&#x2014;jams. Mes kovojame ir nugalÄ&#x2014;sime!â&#x20AC;&#x153; Taip artistas atsiliepÄ&#x2014; ÄŻ savo kolegĹł akcijÄ&#x2026;: neseniai per Jelenos Obrazcovos atminimo koncertÄ&#x2026; Maskvoje solistai pasirodÄ&#x2014; vilkÄ&#x2014;dami marĹĄkinÄ&#x2014;lius su D.Chvorostovskio nuotrauka ir uĹžraĹĄu: â&#x20AC;&#x17E;Dima, tu nugalÄ&#x2014;si!â&#x20AC;&#x153;

2.7 QXRWU

.AĂ&#x;MUOĂ&#x;SEĂ&#x;GEĂ&#x;RAI Ă&#x;BETĂ&#x;KIĂ&#x;TURĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GEĂ&#x;RIAU Ă&#x201A;OR Yz LU SD QLH ND VHQ WL PHQ WDL LU QH YLO WLV 7R NLĂ&#x2DC; VNLUWLQJĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; VH QĂ&#x2DC; DSLP WDV PH WĂ&#x2DC; WHDW UR UH Ă?L VLH ULXV 2V ND UDV .RU Ă&#x2026;X QR YDV SR 9H QH FL MRV ELH QD OzV LĂ&#x2026; NH OLD YR Â&#x2019; 2V Oj R ĹŤ t a O GI N S K A I T Ä&#x2013; LR apĹžvalgininkÄ&#x2014;

Venecijoje ĹĄiandien bus suvaidintas paskutinis spektaklis iĹĄ ĹĄiĹł metĹł bienalÄ&#x2014;s teatro programos, kurioje prieĹĄ savaitÄ&#x2122; itin sÄ&#x2014;kmingai pasirodÄ&#x2014; Oskaro KorĹĄunovo/Vilniaus miesto teatras. O.KorĹĄunovas paliko VenecijÄ&#x2026; anksÄ?iau nei kiti garbingi sveÄ?iai, nes skubÄ&#x2014;jo ÄŻ NorvegijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; Oslo nacionaliniame teatre jis repetuoja naujÄ&#x2026; spektaklÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Venecijos bienalei jauÄ?iu sentimentus dÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;Roberto Zuccoâ&#x20AC;&#x153;, vaidinto prieĹĄ 16 metĹł. Tai vienos ÄŻsimintiniausiĹł mĹŤsĹł gastroliĹł, nors vertinimai buvo prieĹĄtaringi. Tada spektaklÄŻ rodÄ&#x2014;me saloje, buvusiame doke. Finale, kai Zucco nuĹĄoka nuo stogo (spektaklyje jÄŻ vaidinÄ&#x2122;s Saulius Mykolaitis nuskriedavo Ĺžemyn riedutininkĹł rampa), scenos gale atidarÄ&#x2014;me vartus. Tai buvo didĹžiuliai vartai, pro kuriuos ÄŻ dokÄ&#x2026; ÄŻplaukdavo laivai. MĹŤsĹł spektaklio finalas â&#x20AC;&#x201C; realus naktinÄ&#x2014;s Venecijos vaizdas. O juk tikrasis Roberto Zucco buvo kilÄ&#x2122;s iĹĄ Venecijos. Ĺ ÄŻ kartÄ&#x2026; mĹŤsĹł teatras buvo pakviestas su â&#x20AC;&#x17E;Hamletuâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ itame, sportiniais terminais kalbant, aukĹĄÄ?iausios lygos Ä?empionate mĹŤsĹł spektakliui pasibaigus kilo tokios ovacijos ir pasipylÄ&#x2014; ĹĄĹŤksniai â&#x20AC;&#x17E;bravoâ&#x20AC;&#x153;, kad buvo justi nevarĹžoma laukinÄ&#x2014; publikos reakcija. Nepraleisiu progos pasigirti. Man, pavyzdĹžiui, be galo patiko Christopho Marthalerio spektaklis. Ir ĹžiĹŤrovams patiko, bet nebuvo tokios reakcijos kaip po mĹŤsĹł â&#x20AC;&#x17E;Hamletoâ&#x20AC;&#x153;. O tai profesionalĹł publika. Pati reikliausia. Jauni profesionalai dar nÄ&#x2014;ra praradÄ&#x2122; vilties, tikÄ&#x2014;jimo teatru ir optimizmoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo O.KorĹĄunovas.

â&#x20AC;&#x201C; Pafantazuokime, ar Vilniuje ĹĄiuo metu yra erdviĹł, kur OKT galÄ&#x2014;tĹł ÄŻsikurti nepastĹŤmÄ&#x2122;s kito teatro? â&#x20AC;&#x201C; Mums nereikia marmurinio mauzoliejaus. Ĺ iuolaikiniam teatrui uĹžtenka to, kas vadinama juoda dÄ&#x2014;Ĺže â&#x20AC;&#x201C; erdvÄ&#x2014;s, kuri keiÄ?iama pagal spektaklio poreikius. Mes padarytume teatrÄ&#x2026; ir iĹĄ sandÄ&#x2014;lio. Vilniaus centre tarp RadvilĹł rĹŤmĹł ir Liejyklos gatvÄ&#x2014;s daug metĹł stebiu didelÄŻ jokia veikla neuĹžimtÄ&#x2026; statinÄŻ. Esu atidarÄ&#x2122;s jo duris: ten, matyt, nuo sovietmeÄ?io riogso surĹŤdijusios maĹĄinos. FantastiĹĄka erdvÄ&#x2014; teatrui.

â&#x20AC;&#x201C; DalyvavimÄ&#x2026; festivaliuose vadinate konkurencija. Ar iĹĄ tiesĹł tai suvokiate kaip kĹŤrybos varĹžybas? â&#x20AC;&#x201C; Kvietimas ÄŻ aukĹĄÄ?iausio lygio festivalÄŻ teatrui yra pripaĹžinimo Ĺženklas. Atsirandame tarp garsiausiĹł teatro vardĹł. Konkurencija akivaizdi. Galima vadinti tai varĹžybomis, bendradarbiavimu ar bendravimu, bet svarbu, kad menininkai galynÄ&#x2014;jasi ten, pagrindiniuose festivaliuose. Festivaliniai spektakliai savo ĹĄalyse paprastai neturi daug ĹžiĹŤrovĹł. Jiems reikia specifiniĹł ĹžiĹŤrovĹł â&#x20AC;&#x201C; iĹĄsilavinusiĹł, ĹžinanÄ?iĹł platĹł teatro kontekstÄ&#x2026;. Ĺ iuo atĹžvilgiu OKT yra gana unikalus, nes iĹĄ esmÄ&#x2014;s mes gyvename iĹĄ festivaliĹł ir kartu esame mÄ&#x2014;gstami Lietuvos ĹžiĹŤrovĹł. O juk bĹŤna didĹžiulis skirtumas tarp to, kas traukia miestĹł publikÄ&#x2026; ir kas vertinama tarptautiniu mastu. AtsiĹžvelgus ÄŻ tai, kokÄŻ tarptautinÄŻ lygÄŻ esame pasiekÄ&#x2122;, mes lyg

â&#x20AC;&#x201C; OKT penktÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; pelnÄ&#x2014; teisÄ&#x2122; vadintis Vilniaus miesto teatru ir gauti savivaldybÄ&#x2014;s dotacijÄ&#x2026;, kuri iki ĹĄiol bĹŤdavo, kaip skelbta, â&#x20AC;&#x17E;58â&#x20AC;&#x201C;87 tĹŤkst. eurĹł per metusâ&#x20AC;&#x153;. Tai daug ar maĹžai? â&#x20AC;&#x201C; RuoĹĄdamasis â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł klaseiâ&#x20AC;&#x153; buvau VarĹĄuvoje, bendravau su ĹžmonÄ&#x2014;mis iĹĄ G.Jarzynos teatro â&#x20AC;&#x17E;Rozmaitosciâ&#x20AC;&#x153;. Mane stulbina jĹł pasakyti skaiÄ?iai: iĹĄ VarĹĄuvos savivaldybÄ&#x2014;s jie kasmet gauna 8 mln. zlotĹł (beveik 2 mln. eurĹł), nors premjerĹł iĹĄleidĹžia maĹžiau nei OKT. Pabandykite atspÄ&#x2014;ti, kiek gauna visi VarĹĄuvos miesto teatrai. Net nepriartÄ&#x2014;site su atsakymu: 100 mln. zlotĹł (per 24 mln. eurĹł). Lenkijoje net komercinis teatras remiamas. Garsusis Adomo MickeviÄ?iaus institutas, siekdamas, kad Lenkijos teatrai â&#x20AC;&#x201C; vien teatrai â&#x20AC;&#x201C; bĹŤtĹł Ĺžinomi uĹžsienyje, skiria apie 40 milijonĹł zlotĹł (beveik 10 mln. eurĹł). Vilnius, kaip ir pati Lietuva,

9H QH FL MRV ELH QD Oz MH SR 2 .RU Ă&#x2026;X QR YR VSHN WDN OLR Ă&#x201E;+DP OH WDVÂł EX YR MXV WL WLHVLRJ ODX NL Qz SD WHQ NLQ WRV SXE OL NRV UHDN FL MD

ir turÄ&#x2014;tume savo mieste turÄ&#x2014;ti erdvÄ&#x2122; vaidinimams. Bet to nÄ&#x2014;ra. Mes vaidiname biure, per vidurÄŻ vaidinimo ima trĹŤkti oro, grimo kambariĹł nÄ&#x2014;ra, aktoriai persirenginÄ&#x2014;ja gretimame kabinete. PaĹžiĹŤrÄ&#x2014;kime tada, kokiomis sÄ&#x2026;lygomis kuria mano kartos reĹžisieriai, su kuriais susitinkame tarptautiniuose festivaliuose. Latvijoje Alvis Hermanis dirba Rygos Naujajame teatre, VarĹĄuvoje Grzegorzas Jarzyna â&#x20AC;&#x201C; didĹžiuliame teatre â&#x20AC;&#x17E;Rozmaitosciâ&#x20AC;&#x153;, Krzysztofas Warlikowskis turi kur vaidinti ir jam statomas teatras. Matydamas tuos teatrus supranti, kad valstybÄ&#x2014; suvokia, koks svarbus yra teatras.

Â&#x152;VERĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;UĂ&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;LAIĂ&#x;KOĂ&#x;ATSĂ&#x;PINĂ&#x;DĂ&#x20AC;IUS â&#x2013; 9H QH FL MRV ELH QD OzV WHDW UR IHV WL YD OLV SULV WD Wz 2 .RU Ă&#x2026;X QR Yj NDLS UH Ă?L VLH ULĂ&#x2DC; NX ULV SHU LWLQ WUXP Sj ODL Nj VX NĂ&#x2018; Uz 9LO QLX MH WHDW Uj O\ GH UÂ&#x2019; Âą 2.7 LĂ&#x2026; JDU Vz MX VÂ&#x2019; VD YR J\ YH QD PR ODL NR DS PjV W\ PDLV â&#x2013; 2.7 YHL NLD QXR P 3UD GH GDQW P 2.7 VWD EL OLDL ODL PL WHL VÂ? YDGLQ WLV 9LO QLDXV PLHV WR WHDW UX â&#x2013; 2 .RU Ă&#x2026;X QR YDV \UD SDV WD WÂ?V VSHN WDN OLĂ&#x2DC; QH WLN VD YR WHDW UH EHW LU NL WXR VH /LH WX YRV EHL XĂ? VLH QLR WHDW UXR VH 5H Ă?L VLH ULXV DS GR YD QR WDV /LH WX YRV

turi ambicijĹł konkuruoti menu, nenusileisti kad ir tai paÄ?iai VarĹĄuvai. Bet kaip tai padaryti, kai susiduriame su ciniĹĄku poĹžiĹŤriu ÄŻ kultĹŤrÄ&#x2026;? Ir tai klausimas ne apie pinigus, o apie mÄ&#x2026;stymÄ&#x2026;. MĹŤsĹł ĹĄalis ne kultĹŤrÄ&#x2026; Ĺžlugdo, ji pati save apvagia. Ji tampa nuobodi, neÄŻdomi. Ir emigracija kyla dÄ&#x2014;l to, kad Ä?ia nebÄ&#x2014;ra kÄ&#x2026; veikti, nebÄ&#x2014;ra kaip realizuoti savÄ&#x2122;s. KultĹŤra be politikos ir politika be kultĹŤros â&#x20AC;&#x201C; mirtinas derinys. OKT nuolat vaĹžinÄ&#x2014;ja po pasaulÄŻ ir mes vis iĹĄ naujo atrandami: koks ÄŻdomus teatras! Ir mĹŤsĹł uĹžsienio gastrolÄ&#x2014;s nebÄ&#x2014;ra pasaulio rĹŤpestis, kaip bĹŤdavo pirmaisiais Lietuvos nepriklausomybÄ&#x2014;s metais. Kai RytĹł Europa tik atsivÄ&#x2014;rÄ&#x2014;, VakarĹł ĹĄalys aktyviai finansavo dÄ&#x2014;mesÄŻ jos teatrams. Tada labai tiko bĹŤti prastai angliĹĄkai kalbanÄ?iu genijumi iĹĄ RytĹł Europos, tokiu iĹĄgerianÄ?iu intuityvistu, kuris nieko nesupranta, bet yra netikÄ&#x2014;tai ÄŻdomus grynuolis. Dabar taip nebÄ&#x2014;ra. RytĹł Europa nieko nebedomina ir visiems ÄŻkyrÄ&#x2014;jo savo emigrantais ir visais kitais dalykais. Dabar jau iĹĄ RytĹł Europos laukiama sÄ&#x2026;moningumo, kad ir jĹł menininkai, ir politikai dalyvautĹł bendrame kultĹŤros vyksme. Ir susimokÄ&#x2014;tĹł uĹž tai. Tas pats Th.Ostermeieris vadovauja didĹžiausiam, turtingiausiam teatrui Europoje. Jo gastroles valstybÄ&#x2014; solidĹžiai finansuoja. Lygiai kaip ir Lenkija ĹĄiemet solidĹžiai finansavo Krystiano Lupos spektaklio dalyvavimÄ&#x2026; Avinjono pagrindinÄ&#x2014;je programoje ir daugybÄ&#x2014; Lenkijos kultĹŤros ĹžmoniĹł vyko ÄŻ AvinjonÄ&#x2026;, plaÄ?iai apraĹĄÄ&#x2014; tÄ&#x2026; ÄŻvykÄŻ, nes tai Lenkijos gar-

QD FLR QD OL QH NXO WĂ&#x2018; URV LU PH QR SUH PL MD P *H GL PL QR RU GL QR .D UL QLQ NR NU\ Ă?LX PL P NH OLDLV $XN VL QLDLV VFH QRV NU\ Ă?LDLV â&#x2013; *DU ELQ JĂ&#x2DC; DS GR YD QR ML PĂ&#x2DC; 2 .RU Ă&#x2026;X QR YDV \UD SHO QÂ?V LU VYH WXU 7DL (XUR SRV WHDW UR SUH PL MD Ă&#x201E;8Ă? QDX Mj VLDV WHDW UR UHD O\ EHVÂł P /HQ NL MRV SUH ]L GHQ WR $XN VL QLV NU\ Ă?LXV P 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MRV 0H QĂ&#x2DC; LU OL WH UD WĂ&#x2018; URV RU GL QR ND YD OLH ULDXV WL WX ODV P 9 0H MHU KRO GR SUL ]DV P

â&#x20AC;&#x153;

MĹŤsĹł ĹĄalis ne kultĹŤrÄ&#x2026; Ĺžlugdo, ji pati save apvagia. Ji tampa nuobodi, neÄŻdomi. Ir emigracija kyla dÄ&#x2014;l to. 2 .RU Ă&#x2026;X QR YDV

bÄ&#x2014;s reikalas â&#x20AC;&#x201C; jĹł teatras tokiame festivalyje. OKT savo laiku parodÄ&#x2014; aĹĄtuonis spektaklius Avinjono pagrindinÄ&#x2014;je programoje ir tai buvo lyg ir mĹŤsĹł paÄ?iĹł reikalas. Dabar, kai gauname kvietimus vykti ÄŻ gastroles, mes vis dar turime bĹŤti konkurso dalyviai be jokiĹł garantijĹł, kad mĹŤsĹł vaidinimai svetur â&#x20AC;&#x201C; tas Lietuvos garsinimas â&#x20AC;&#x201C; gaus valstybÄ&#x2014;s paramÄ&#x2026;. VisiĹĄkai sutrikÄ&#x2122; prioritetai ir akcentai. Man baisu, tiesÄ&#x2026; sakant. Baisu ne dÄ&#x2014;l savÄ&#x2122;s. Daug pasiekiau ir galima padÄ&#x2014;ti graŞų taĹĄkÄ&#x2026; po Venecijos bienalÄ&#x2014;s. Bet kas Ä?ia bus po deĹĄimt, dvideĹĄimt metĹł? Kaip atrodys VarĹĄuva ir kaip atrodys Vilnius? Mes nagrinÄ&#x2014;jame tik OKT atvejÄŻ. Tai nÄ&#x2014;ra liĹŤdniausias atvejis, bet jis parodo, kad tu gali labai daug pasiekti uĹž sienos, bet kai grÄŻĹžti, tai niekam nieko nereiĹĄkia ir nieko nekeiÄ?ia.

Vilnius

Forum Cinemas Vingis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Be stabdĹžiĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.40, 16, 18.50, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;FantastiĹĄkas ketvertasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 13.50, 16.30, 18.55, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;NeÄŻtikÄ&#x2014;tina jaunojo iĹĄradÄ&#x2014;jo kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Kanada, PrancĹŤzija, Australija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 11.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11.20, 14.20, 16.40, 19.20 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžesis ir Petasâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11.30 val. â&#x20AC;&#x17E;NeÄŻmanoma misija. Slaptoji tautaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 14.20, 16.10, 18.50, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Pikseliaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 11.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Drakoniuko RieĹĄutÄ&#x2014;lio nuotykiaiâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 12, 17.10, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Dovanaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, Australija, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 19.10, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;SelďŹ&#x201A;essâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.40, 18.30, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ okantys arabaiâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Vokietija, Izraelis) â&#x20AC;&#x201C; 13.50, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Neracionalus Ĺžmogusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14, 16.20, 18.40, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Sugar Manâ&#x20AC;&#x153; (Ĺ vedija, DidĹžioji Britanija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 14.10, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Pikseliaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 16.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Nulis motyvacijosâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Izraelis, drama) â&#x20AC;&#x201C; 16.20, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Popieriniai miestaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, psichologinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 16.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Terminatorius: Genisysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, veiksmo fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 21.10 val. Forum Cinemas Akropolis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.10, 11.20, 14.30, 18.40 val. â&#x20AC;&#x17E;AmazonÄ&#x2014;s dĹžiunglÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Brazilija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Drakoniuko RieĹĄutÄ&#x2014;lio nuotykiaiâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Be stabdĹžiĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 13.20, 16.20, 18.50, 21.35 val. â&#x20AC;&#x17E;NeÄŻmanoma misija. Slaptoji tautaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.50, 12.30, 15.20, 18.10, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;SelďŹ&#x201A;essâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11, 16.10, 19.20, 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;FantastiĹĄkas ketvertasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 14, 16.40, 19.10, 21.25 val. â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 12.20, 16.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Pikseliaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Popieriniai miestaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, psichologinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Dovanaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, Australija, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 13.50, 16.30, 19, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Neracionalus Ĺžmogusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14.40, 17, 19.30, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Terminatorius: Genisysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, veiksmo fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 15.45, 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Vatikano ÄŻraĹĄaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 21.50 val. Skalvija â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;EizenĹĄteinas Gvanachuateâ&#x20AC;&#x153; (Meksika, Nyderlandai, Suomija, Belgija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 21 val., 9 d. 17 val., 10 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Neracionalus Ĺžmogusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 19 val., 9 d. 21.30 val., 10 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Feniksasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 17 val. â&#x20AC;&#x17E;Jeigu...â&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;MamytÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Kanada, drama) â&#x20AC;&#x201C; 10 d. 16.30 val. Pasaka â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Troliai Mumiai Rivjerojeâ&#x20AC;&#x153; (Suomija, PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 8, 9 d. 16 val. â&#x20AC;&#x17E;AmĹžinai stilingosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nis) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 17.45 val. â&#x20AC;&#x17E;JaunystÄ&#x2014;s paĹžadasâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Pavogtas pasimatymasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 22 val. Multikino â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 10, 11, 12.15, 14.30, 16.45, 18.15 val., 9 d. 10, 10.45, 12.15, 14.30, 16.45 val., 10 d. 10, 10.45, 12.15, 14.30, 16.45, 18.15 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžylio Nikolia atostogosâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 10.15, 12.30 val. â&#x20AC;&#x17E;FantastiĹĄkas ketvertasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, veiksmo fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 11.15, 13.45, 16.15, 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 11.30, 13.45, 16 val., 9 d. 11.30, 13.45, 16, 18.15 val., 10 d. 11.30, 13.45, 16 val. â&#x20AC;&#x17E;NeÄŻmanoma misija. Slaptoji tautaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 13.15, 16, 19, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Be stabdĹžiĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 11.45, 14.20, 17, 18.45, 21.30 val.

â&#x20AC;&#x17E;Popieriniai miestaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, psichologinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 14.15, 16.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Pikseliaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Neracionalus Ĺžmogusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 17, 19.45, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Dovanaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, Australija, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 22 val., 9 d. 19.15, 22 val., 10 d. 22 val. â&#x20AC;&#x17E;JaunystÄ&#x2014;s paĹžadasâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 21.15 val., 9 d. 19.15 val., 10 d. 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Terminatorius: Genisysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, veiksmo fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;EizenĹĄteinas Gvanachuateâ&#x20AC;&#x153; (Meksika, Nyderlandai, Suomija, Belgija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 19.30 val., 9 d. 21.15 val., 10 d. 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;SelďŹ&#x201A;essâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 19.15, 22 val., 9 d. 22 val., 10 d. 19.15, 22 val.

Kaunas Cinamon â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;FantastiĹĄkas ketvertasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.15, 20, 22.15 val. â&#x20AC;&#x17E;NeÄŻmanoma misija. Slaptoji tautaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 16.30, 19.15, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11.45, 13.45, 15.45, 17.45, 19.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Be stabdĹžiĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 15.30, 18.15, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Pikseliaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Neracionalus Ĺžmogusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 16, 18, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;SelďŹ&#x201A;essâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 18.15, 22 val. Forum Cinemas Kaune â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;NeÄŻmanoma misija. Slaptoji tautaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 10.15, 13, 15.50, 18.30, 21.40, 23.30 val., 9, 10 d. 10.15, 13, 15.50, 18.30, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.45, 14, 17, 19.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Drakoniuko RieĹĄutÄ&#x2014;lio nuotykiaiâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Pikseliaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 12.30 val. â&#x20AC;&#x17E;FantastiĹĄkas ketvertasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 10.50, 13.10, 15.30, 18, 20.40, 23.15 val., 9, 10 d. 10.50, 13.10, 15.30, 18, 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Madagaskaro pingvinaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Pakalikaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 16.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Be stabdĹžiĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 13.20, 16, 18.45, 21.30, 23 val., 9, 10 d. 13.20, 16, 18.45, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Neracionalus Ĺžmogusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 18.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Popieriniai miestaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, psichologinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 14.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Dovanaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, Australija, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 15.40, 20.50, 23.45 val., 9, 10 d. 15.40, 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;JaunystÄ&#x2014;s paĹžadasâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 17.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Pikseliaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 19 val. â&#x20AC;&#x17E;SelďŹ&#x201A;essâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 15.05, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Terminatorius: Genisysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, veiksmo fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Vatikano ÄŻraĹĄaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 21.45, 23.50 val., 9, 10 d. 21.45 val.

Palanga Naglis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;JaunystÄ&#x2014;s paĹžadasâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 17.10 val. â&#x20AC;&#x17E;EizenĹĄteinas Gvanachuateâ&#x20AC;&#x153; (Meksika, Nyderlandai, Suomija, Belgija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 20.50 val., 9 d. 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Didysis skrydisâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Belgija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžesis ir Petasâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Sugar Manâ&#x20AC;&#x153; (Ĺ vedija, DidĹžioji Britanija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 17.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Feniksasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 19 val., 10 d. 17.40 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžieji padauĹžosâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Drakoniuko RieĹĄutÄ&#x2014;lio nuotykiaiâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetima ĹĄalisâ&#x20AC;&#x153; (Australija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Septintasis nykĹĄtukasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;NeÄŻtikÄ&#x2014;tina jaunojo iĹĄradÄ&#x2014;jo kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Kanada, PrancĹŤzija, Australija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 10 d. 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Traukinio apiplÄ&#x2014;ĹĄimas, kurÄŻ ÄŻvykdÄ&#x2014; Saulius ir Pauliusâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 10 d. 19.30 val.

PRAMOGOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

6E¸Ă&#x;LIĂ&#x;BARZĂ&#x;DAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;VAIDĂ&#x;MEĂ&#x;NIUI Ă&#x; IRĂ&#x;MAĂ&#x20AC;AJAIĂ&#x;DUKĂ&#x;RELEIĂ&#x;PAĂ&#x20AC;AIĂ&#x;STI 7 %DX UR QXRWU

Kinas

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

-DX GDX JLDX QHL Pz QH VÂ&#x2019; Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł WH OH YL ]L MRV ODL GĂ&#x2DC; YH Gz MDV 7L PĂ&#x2018; UDV $XJX FH YL mLXV P GĂ?LDX JLD VL DXJDQ mLD EDU] GD ,U WDL Âą QH XĂ? JDL GD R SD VL UXR Ă&#x2026;L PDV YDLGPH QLXL UH Ă?L VLH ULDXV 7D GR 9LG PDQ WR NL QR ILO PH L au r a BU L V Y DÄ&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Koks bus T.Vidmanto kuriamo lietuviĹĄko filmo pavadinimas, dabar neĹžino ir aktoriumi jame tapsiantis TimĹŤras, nors filmavimo darbai prasidÄ&#x2014;s jau rugpjĹŤÄ?io viduryje. Jis Ĺžino tik idÄ&#x2014;jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti komedija apie policijÄ&#x2026; ir jos darbÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄ pokalbiĹł su reĹžisieriumi sprendĹžiu: tokios komedijos Lietuvoje dar nebuvo. Ä&#x152;ia bus palikta daug vietos aktoriĹł improvizacijaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo T.AuguceviÄ?ius. 6AIDĂ&#x;MUOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;BEĂ&#x;ATĂ&#x;RANĂ&#x;KOS

LaidĹł vedÄ&#x2014;jas prie vaidybos jau yra prisilietÄ&#x2122;s ir anksÄ?iau. Su T.Vidmantu juodu sukĹŤrÄ&#x2014; ne vienÄ&#x2026; vaidybinÄ&#x2122; situacijÄ&#x2026;, kurios buvo matomos internete. Jis su reĹžisieriumi â&#x20AC;&#x201C; puikĹŤs biÄ?iuliai, todÄ&#x2014;l TimĹŤras dĹžiaugÄ&#x2014;si, kad vienas kitÄ&#x2026; jie supranta iĹĄ pusÄ&#x2014;s ĹžodĹžio. Be to, ĹĄi paĹžintis TimĹŤrui, regis, padÄ&#x2014;jo gauti vaidmenÄŻ filme be jokios atrankos. â&#x20AC;&#x17E;Vaidmuo per paĹžintis? Gal teisingiau â&#x20AC;&#x201C; vaidmuo per lovÄ&#x2026;! Juk mes su Tadu ilgÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; buvome kambario draugaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; juokÄ&#x2014;si T.AuguceviÄ?ius. TimĹŤras jautÄ&#x2014;si pamalonintas, kad kiti, kur kas daugiau nusipelnÄ&#x2122;, profesionalĹŤs aktoriai â&#x20AC;&#x201C; Asta BaukutÄ&#x2014;, Giedrius Savickas, Audrius BruĹžas, Marius VaitiekĹŤnas â&#x20AC;&#x201C; dalyvavo atrankoje dÄ&#x2014;l vaidmenĹł, o jis sÄ&#x2014;dÄ&#x2014;jo komisijoje ir stebÄ&#x2014;jo, kaip jie improvizuoja kartu.

8Ă? 7 $XJX FH YL mLDXV EDU] GRV XĂ? NLĂ&#x2026; WL Â&#x2019;YDL ULXV GDLN WXV PzJV WD MR GXN UH Oz $JR WD

â&#x20AC;&#x17E;Buvo iĹĄ tiesĹł ÄŻdomi patirtis. Ateina profesionalĹŤs, Ĺžinomi aktoriai ÄŻ atrankÄ&#x2026;, o aĹĄ jau sÄ&#x2014;dĹžiu ten turÄ&#x2014;damas vaidmenÄŻ. Buvo smaguâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; TimĹŤras. -OĂ&#x;KOĂ&#x;SIĂ&#x;GYĂ&#x;VENĂ&#x;TIĂ&#x;SUĂ&#x;BARZĂ&#x;DA

Jauno vyro draugai nustemba suĹžinojÄ&#x2122;, kad jo jau daugiau nei mÄ&#x2014;nesÄŻ auginama barzda â&#x20AC;&#x201C; ne mados, o su bĹŤsimu filmu susijÄ&#x2122;s akcentas. IĹĄ pradĹžiĹł noras uĹžsiauginti ĹĄÄŻ vyriĹĄkÄ&#x2026; atributÄ&#x2026; TimĹŤrui buvo kanÄ?ia â&#x20AC;&#x201C; barzda ne tik atrodÄ&#x2014; nevalyvai, bet ir nieĹžÄ&#x2014;jo. TaÄ?iau ilgainiui vyrukas dĹžiaugÄ&#x2014;si galÄ&#x2014;damas per barzdÄ&#x2026; braukyti pirĹĄtais, glostinÄ&#x2014;ti ir mÄ&#x2014;gautis ĹĄiuo vyriĹĄkumo ÄŻrodymu. â&#x20AC;&#x17E;Be to, mano dukrytÄ&#x2014; Agota labai mÄ&#x2014;gsta uĹž barzdos uĹžkiĹĄti visokius daiktus â&#x20AC;&#x201C; pieĹĄtukus, sÄ&#x2026;varĹžÄ&#x2014;les ir stebÄ&#x2014;ti, kiek laiko tai neiĹĄkrinta iĹĄ barzdos. Man tik reikÄ&#x2014;tĹł iĹĄmokti su ta barzda lyg su nauju gyvĹŤnu namuose gyventi. Pas barzdaskuÄ?ius dar neinu, Tadas praĹĄÄ&#x2014; paauginti, o aĹĄ tam ryĹžausi. Dabar jau ÄŻsimylÄ&#x2014;jau tÄ&#x2026; barz-

dÄ&#x2026; ir bus gaila su ja atsisveikinti. NeĹžinau, kÄ&#x2026; su ja darys, kai imsiuosi vaidmens. Bet jeigu jos neliks, po filmavimo aĹĄ norÄ&#x2014;Ä?iau sugrÄŻĹžti ÄŻ barzdotĹł vyrĹł pasaulÄŻ â&#x20AC;&#x201C; su ja jauÄ?iuosi lyg su ĹĄarvaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo TimĹŤras. ,AUĂ&#x;KIAĂ&#x;¸EIĂ&#x;MOSĂ&#x;PAĂ&#x;GAUĂ&#x;SwĂ&#x;JIĂ&#x;MO

Ar naujas vyro ÄŻvaizdis patinka ir jo Ĺžmonai Agnei? TimĹŤras juokÄ&#x2014;si, kad vaikystÄ&#x2014;je jo antrajai pusei patiko barzdoti dÄ&#x2014;dÄ&#x2014;s, tad turÄ&#x2014;ti tokÄŻ nuosavÄ&#x2026; namuose irgi smagu. â&#x20AC;&#x17E;Intymiems dalykams barzda taip pat netrukdo, nes laukiamÄ&#x2014;s antro vaikelio, kuris turÄ&#x2014;tĹł gimti jau netrukus. Esame pasiekÄ&#x2122; tam tikrÄ&#x2026; etapÄ&#x2026;, kai barzda nebetrukdo visiĹĄkai niekam. Ir dar kurÄŻ laikÄ&#x2026; netrukdys â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2026;lygas atsiauginti barzdÄ&#x2026; turiu idealiasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄypsojosi T.AuguceviÄ?ius. Jaunas vyras viliasi, jog ÄŻ gimdymÄ&#x2026; nereikÄ&#x2014;s iĹĄlÄ&#x2014;kti tiesiai iĹĄ filmavimo. SĹŤnaus ĹĄÄŻkart laukiantis laidĹł vedÄ&#x2014;jas su Ĺžmona jau augina dvejĹł metĹł dukrelÄ&#x2122; AgotÄ&#x2026;.

PAPLĹŞDIMYJE POILSIAUTOJUS PRA LINKSMINO VILKAS 0 .XO ELR QXRWU

PRAMOGOS

JÄ&#x2013;GOS loĹĄimo Nr. 4801 DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 54 294 Eur

2015 08 06 (ketvirtadienis) KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6169 GALIMA LAIMÄ&#x2013;TI 100 000 Eur (345 000 Lt)

04 05 06 07 12 14 17 20 21 22 31 36 39 40 41 42 46 52 54 55 www.olifeja.lt

01 06 07 19 22 26 + 15 AtspÄ&#x2014;ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3

LaimÄ&#x2014;jimas 54 294 Eur 1 245 Eur 100 Eur 20 Eur 4 Eur 2 Eur 1 Eur

9LO QLDXV NUHS Ă&#x2026;L QLR NR PDQ GRV Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDVÂł VLP ER OLV *H OH Ă?L QLV 9LO NDV NDUĂ&#x2026; Wj GLH Qj OLQNV PL QR VL LU OLQNV PL QR NL WXV SULH 9LO QLDXV SD Ă&#x2026;R Qz MH HVDQ mLĂ&#x2DC; Ă&#x152;D OLĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; HĂ?H UĂ&#x2DC; 9LO NDV SDS OĂ&#x2018; GL P\ MH QH QXR ER GĂ?LD YR Âą SUL JX OÂ?V DQW VPz OLR YDU Wz VL SULHĂ&#x2026; VDX OÂ? Ă&#x2026;QH NL QR SRLO VLDX MDQ mLXV YLO QLH mLXV WH Sz PHU JL QDV NUH PX QXR VDX OzV IR WRJ UD ID YR VL VX YDL NDLV

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă&#x20AC;INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ&#x201E;Ă&#x;RIO ( .D] ODX mL Ă&#x2018;QDL WzV QXRWU

KlaipÄ&#x2014;da

â&#x2013; Pilies menÄ&#x2014;je KultĹŤros magistrĹł Ĺžiedais pasipuoĹĄÄ&#x2014; dvi iĹĄkilios uostamiesÄ?io moterys â&#x20AC;&#x201C; sportiniĹł ĹĄokiĹł ansamblio â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvÄ&#x2014;draâ&#x20AC;&#x153; kĹŤrÄ&#x2014;ja ir vadovÄ&#x2014;, pedagogÄ&#x2014; O.S.IdzeleviÄ?ienÄ&#x2014; (kairÄ&#x2014;je) ir etnologÄ&#x2014;, folkloro kolektyvĹł â&#x20AC;&#x17E;KurĹĄiĹł ainiaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;KurĹĄiukasâ&#x20AC;&#x153; vadovÄ&#x2014; bei dÄ&#x2014;stytoja I.NakienÄ&#x2014;. O.S.IdzeleviÄ?ienei titulas suteiktas uĹž sportiniĹł ĹĄokiĹł kultĹŤros puoselÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; ir miesto garsinimÄ&#x2026; pasaulyje, I.Nakienei â&#x20AC;&#x201C; uĹž KlaipÄ&#x2014;dos kraĹĄto folkloro, senĹłjĹł paproÄ?iĹł ir tradicijĹł gaivinimÄ&#x2026;, taip pat aktyviÄ&#x2026; koncertinÄ&#x2122;, pedagoginÄ&#x2122; veiklÄ&#x2026;.

â&#x2013; Liepojos gatvÄ&#x2014;je esanÄ?ioje degalinÄ&#x2014;je automobilyje, specialioje kÄ&#x2014;dutÄ&#x2014;je, saugos dirĹžais prisegtas maĹžametis sugebÄ&#x2014;jo iĹĄsilaisvinti ir pasiekti spynelÄ&#x2014;je paliktus automobilio raktelius. PajudÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s automobilis kliudÄ&#x2014; pro ĹĄalÄŻ vaĹžiuojantÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Volkswagen Golfâ&#x20AC;&#x153;, o paskui atsitrenkÄ&#x2014; ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Mercedes-Benzâ&#x20AC;&#x153;. Pastarasis prispaudÄ&#x2014; ĹĄalia stovintÄŻ 44 metĹł vyrÄ&#x2026; ir suĹžalojo jam kojÄ&#x2026;. Vaikas nenukentÄ&#x2014;jo. Motinai gresia bauda iki 400 eurĹł arba teisÄ&#x2014;s vairuoti netekimas iki dvejĹł metĹł.

â&#x2013; 0AĂ&#x201C;LANĂ&#x201C;GA 9D NDU YDU WXV DW Yz Uz DW QDX MLQ WDV NX URU WR VWD GLR QDV NX ULD PH SUD VL Gz MR /LH WX YRV OHQJ YR VLRV DW OH WL NRV mHP

Nemunaitis

LR QD WDV 3D ODQ JRV VWD GLR QDV \UD YLH QLQ WH OLV Ă&#x2026;D O\ MH NX ULD PH Â&#x2019;UHQJ WL Ez JL PR WD NDL -LH LĂ&#x2026;N OR WL QDX MD GUzJ PÂ? VX JH ULDQ S mLD LU VS\ UXRN OLXR MDQ mLD GDQ JD Â&#x2019;UHQJ WD OLH WDXV VX ULQ NL PR QXR WH NĂ&#x2DC; VLV WH PD SD NHLV WL HOHNW URV WLQN ODL VWD GLR QR YH MRV ODLV W\ PR VLV WH PD 9L VXV OHQJ YR VLRV DW OH WL NRV YDU Ă?\ ERPV NH OLD PXV WDUS WDX WL QLXV UHL ND OD YL PXV DWL WLQ NDQ mLD PH VWD GLR QH Â&#x2019;UHQJ WL Ă&#x2026;XR OLĂ&#x2DC; Â&#x2019; WR OÂ&#x2019; UX WX OLR VWĂ&#x2018; PL PR GLV NR LU NĂ&#x2018; MR PH WL PR VHN WR ULDL 'D EDU 3D ODQ JR MH JD OL PD UHQJ WL LU DXNĂ&#x2026; WR O\ JLR WDUS WDX WL QHV YDU Ă?\ EDV 3ULH VWD GLR QR DW QDX MLQ WD DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; VWR Yz ML PR DLNĂ&#x2026; WH Oz .L WDLV PH WDLV mLD EXV DW QDX MLQ WD LU IXW ER OR DLNĂ&#x2026; WzV YH MD DW VL UDV SD SLO GR PD IXW ER OR DLNĂ&#x2026; Wz VX GLUE WL QH GDQ JD EXV Â&#x2019;UHQJ WL NHWXUL DW YL UL WH QL VR DLNĂ&#x2026;W\QDL

â&#x2013; Nemuno upÄ&#x2014; Alytaus rajono miestelyje ÄŻ krantÄ&#x2026; iĹĄplukdÄ&#x2014; ÄŻspĹŤdingo dydĹžio ĹĄamÄ&#x2026;. NegyvÄ&#x2026; ĹžuvÄŻ nemunaitiĹĄkiai rado maĹždaug puskilometris nuo miestelio. NemunaiÄ?io seniĹŤno R.AviĹžienio nuomone, 1,6 metro ilgio ĹĄamas galÄ&#x2014;jo sverti apie 30 kilogramĹł. â&#x20AC;&#x17E;Bangos jÄŻ ÄŻ krantÄ&#x2026; iĹĄmetÄ&#x2014; jau negyvÄ&#x2026; arba leisgyvÄŻâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; nemunaitiĹĄkis. Per kelis deĹĄimtmeÄ?ius R.AviĹžieniui dar nÄ&#x2014; karto neteko matyti Nemuno ÄŻ krantÄ&#x2026; iĹĄmestos tokios didelÄ&#x2014;s Ĺžuvies. Ant ĹĄamo kĹŤno nebuvo matyti jokiĹł suĹžalojimo ĹžymiĹł.

tuvos etnografinio ĹžemÄ&#x2014;lapio kontĹŤrÄ&#x2026;.

VÄ&#x2014;ĹžaiÄ?iai â&#x2013; Antradienio vakarÄ&#x2026; magistralÄ&#x2014;s Vilniusâ&#x20AC;&#x201C;Kaunasâ&#x20AC;&#x201C;KlaipÄ&#x2014;da 25ajame kilometre dÄ&#x2014;l sprogusios padangos apvirto vilkikas iĹĄ Latvijos. Vengdamas susidĹŤrimo su juo iĹĄ paskos vaĹžiuojantis BMW keitÄ&#x2014; vaĹžiavimo kryptÄŻ ir atsitrenkÄ&#x2014; ÄŻ puspriekabÄ&#x2122;. Per avarijÄ&#x2026; nukentÄ&#x2014;jo du lengvuoju automobiliu vaĹžiavÄ&#x2122; ĹžmonÄ&#x2014;s. AtvykÄ&#x2122; ugniagesiai gelbÄ&#x2014;tojai susandarino vilkiko degalĹł bakÄ&#x2026;. Jie taip pat nuplovÄ&#x2014; 100 metrĹł ilgio kelio ruoĹžÄ&#x2026;, ant kurio iĹĄ vilkike buvusiĹł statiniĹł buvo iĹĄsipylÄ&#x2122; rauginti agurkai.

â&#x2013; Jurbarko rajone ÄŻlipÄ&#x2122;s ÄŻ elektros stulpÄ&#x2026; mirÄ&#x2014; 49 metĹł elektrikas. NelaimÄ&#x2014; ÄŻvyko antradienÄŻ ĹĄalinant ĹĄakas nuo elektros linijos. LESTO darbuotojas buvo pakibÄ&#x2122;s ant naudojamĹł apsaugĹł elektros stulpo virĹĄuje. Panaudojus iĹĄtraukiamÄ&#x2026;sias kopÄ&#x2014;Ä?ias, diskinÄŻ pjĹŤklÄ&#x2026; ir gelbÄ&#x2014;jimo virvÄ&#x2122; Ĺžmogus nuleistas ant ĹžemÄ&#x2014;s ir perduotas medikams. Jie konstatavo vyro mirtÄŻ.

MalavÄ&#x2014;nai â&#x2013; Ĺ iauliĹł paĹĄonÄ&#x2014;je esanÄ?io kaimo vienkiemyje vakar rytÄ&#x2026; dĹŤmuose Ĺžuvo 58 metĹł Z.Liubistra. Neabejojama, kad nelaimÄ&#x2122; prisiĹĄaukÄ&#x2014; jis pats, nes mÄ&#x2014;go rĹŤkyti lovoje. Ugnis net nespÄ&#x2014;jo ÄŻsiplieksti â&#x20AC;&#x201C; greta lovos smilko skudurĹł krĹŤva. NelaimÄ&#x2014;lis dar bandÄ&#x2014; gelbÄ&#x2014;tis â&#x20AC;&#x201C; ĹĄliauĹžÄ&#x2014; iki lango, iĹĄkĹŤlÄ&#x2014; stiklÄ&#x2026;, bet susmuko nepasiekÄ&#x2122;s tikslo. Kauno rajono gyvenvietÄ&#x2014;je vienas po kito pasipylÄ&#x2014; kaÄ?iĹł nuodijimo atvejai. Beglobiai gyvĹŤnai gaiĹĄta jau ne pirmÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesÄŻ. IĹĄ viso nugaiĹĄo maĹžiausiai 5 keturkojai. Pastarieji du rasti praÄ&#x2014;jusÄŻ pirmadienÄŻ ir antradienÄŻ. Veterinarijos akademijoje atlikus gyvĹŤnĹł skrodimÄ&#x2026;, jĹł organizme aptiktas didelis kiekis nuodĹł. ÄŽtariama, kad kates nuodija viena vietos gyventoja, besipiktinanti, jog katÄ&#x2014;s platina uĹžkreÄ?iamÄ&#x2026;sias ligas.

SmiltynÄ&#x2014; â&#x2013; Nuo savaitÄ&#x2014;s pradĹžios SmiltynÄ&#x2014;s perkÄ&#x2014;loje pradÄ&#x2014;jo formuotis autotransporto spĹŤstys â&#x20AC;&#x201C; karĹĄtĹł orĹł sulaukÄ&#x2122; poilsiautojai keliasi ÄŻ NeringÄ&#x2026;. Tai kasmet nutinka po kelis kartus â&#x20AC;&#x201C; daĹžniausiai ilgaisiais savaitgaliais, jei tik orai bĹŤna geri. PraÄ&#x2014;jusiais metais SmiltynÄ&#x2014;s perkÄ&#x2014;los keltai per KurĹĄiĹł marias perplukdÄ&#x2014; daugiau kaip 615 tĹŤkst. automobiliĹł ir 1,8 mln. keleiviĹł. Ĺ iemet rezultatai bus prastesni, nes vasarotojus nuo kelioniĹł ÄŻ KurĹĄiĹł nerijÄ&#x2026; atbaidÄ&#x2014; prasti orai, maĹžiau turistĹł atvyksta iĹĄ Rusijos.

LiĹŤdynÄ&#x2014;

Skogalis â&#x2013; KelmÄ&#x2014;s rajone esanÄ?ioje poilsiavietÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x17E;Sedulaâ&#x20AC;&#x153; ÄŻmonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Maximaâ&#x20AC;&#x153; darbuotojĹł vaikai pasiekÄ&#x2014; didĹžiausios vaisiĹł ir darĹžoviĹł mozaikos rekordÄ&#x2026;, kurÄŻ uĹžfiksuos Lietuvos rekordus fiksuojanti agentĹŤra â&#x20AC;&#x17E;Factumâ&#x20AC;&#x153;. Mozaikai panaudota 2 tonos Lietuvoje uĹžaugintĹł vaisiĹł ir darĹžoviĹł. Mozaika buvo sudÄ&#x2014;liota ÄŻ 12,5 metro ilgio ir 10 metrĹł ploÄ?io Lie-

metrĹł aukĹĄtyje esanÄ?ios apĹžvalgos aikĹĄtelÄ&#x2014;s plotas â&#x20AC;&#x201C; beveik 30 kvadratiniĹł metrĹł. Ĺ alia ÄŻrengta automobiliĹł stovÄ&#x2014;jimo aikĹĄtelÄ&#x2014;, informaciniai stendai, prie KirkilĹł eĹžerÄ&#x2014;liĹł pastatyti keli staliukai ir suoliukai turistams.

mÄ&#x2014;to akmenis ÄŻ automobilius, nuolat triukĹĄmauja ir net gamtinius reikalus atlieka kieme. Neseniai LiĹŤdynÄ&#x2014;s gyventojai paĹĄiurpo suĹžinojÄ&#x2122;, kad ÄŻ kaimÄ&#x2026; ketina atsikraustyti dar pusantro ĹĄimto Ä?igonĹł.

KÄ&#x2014;dainiai

Linksmakalnis

UĹžbaliai

Kaunas

â&#x2013; Ugniagesiai ketvirtadienÄŻ Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si neÄŻprastos veiklos â&#x20AC;&#x201C; gelbÄ&#x2014;jo Zoologijos sodo gyvĹŤnus nuo uĹžplĹŤdusios kaitros. Ugniagesiai savo automobiliu vaĹžiavo prie gyvĹŤnĹł voljerĹł ir negailÄ&#x2014;dami laistÄ&#x2014; jĹł gruntÄ&#x2026; bei narvuose esanÄ?ias medĹžiĹł ĹĄakas, gultus, ant kuriĹł mÄ&#x2014;gsta ilsÄ&#x2014;tis keturkojai. Po vandens procedĹŤrĹł kai kurie sodo gyventojai gavo iĹĄskirtiniĹł vaiĹĄiĹł. Ruonis Kajus sulaukÄ&#x2014; ne tik ĹĄaldytĹł ĹžuvĹł, bet ir viso ledĹł torto su strimelÄ&#x2014;mis. BeĹždĹžionÄ&#x2014;ms buvo patiekta ledĹł iĹĄ ĹĄaldyto jogurto su ÄŻvairiais vaisiais.

Kirkilai â&#x2013; BirŞų regioniniame parke atsirado naujas turistĹł traukos objektas â&#x20AC;&#x201C; 32 metrĹł aukĹĄÄ?io apĹžvalgos bokĹĄtas. Beveik deĹĄimties aukĹĄtĹł namui prilygstantis apĹžvalgos bokĹĄtas stovi prie KirkilĹł karstiniĹł eĹžerÄ&#x2014;liĹł. Lenktos formos apĹžvalgos bokĹĄtas primena apverstÄ&#x2026; valtÄŻ. 30

â&#x2013; Ĺ alia PanevÄ&#x2014;Ĺžio esanti gyvenvietÄ&#x2014; tapo Ä?igonĹł ÄŻkaite â&#x20AC;&#x201C; jiems Ä?ia atsikrausÄ?ius, nebeliko ramybÄ&#x2014;s. Ĺ imtas ĹžmoniĹł, pasijutÄ&#x2122; Ä?igonĹł gyvenimo ÄŻkaitais, pasiraĹĄÄ&#x2014; kreipimÄ&#x2026;si ÄŻ rajono merÄ&#x2026; P.Ĺ˝agunÄŻ praĹĄydami gelbÄ&#x2014;ti juos nuo bÄ&#x2014;dos. LiĹŤdynÄ&#x2014;je ĹĄiuo metu gyvena ĹĄeĹĄios Ä?igonĹł ĹĄeimos, bet realiai jĹł Ä?ia nuolat bĹŤna visas tuntas. Ä&#x152;igonai ĹĄiukĹĄlina kiemÄ&#x2026;, vaikai

â&#x2013; Menininko F.Paulausko dÄ&#x2014;ka Senojoje gatvÄ&#x2014;je 12-uoju numeriu paĹžymÄ&#x2014;tas pirklio Ĺ iglio namas yra tapÄ&#x2122;s savotiĹĄku KÄ&#x2014;dainiĹł miesto simboliu. Ĺ ÄŻ namÄ&#x2026; F.Paulauskas, padedamas bendraminÄ?iĹł, jau ne vienus metus puoĹĄia iĹĄskirtinÄ&#x2014;mis instaliacijomis. Ĺ iomis dienomis miestui ĹĄvenÄ?iant 643 metĹł gimtadienÄŻ, pirklio Ĺ iglio namas buvo papuoĹĄtas iĹĄskirtine instaliacija, kurios akcentas â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ viduramĹžius grÄŻĹžÄ&#x2122; kÄ&#x2014;dainiĹĄkiai (nuotr.).

BirĹžai â&#x2013; ArcheologĹł grupÄ&#x2014; ĹĄalia kelio BirĹžaiâ&#x20AC;&#x201C;ParovÄ&#x2014;ja ieĹĄkojo ĹĄioje vietoje 1944 metĹł rugpjĹŤÄ?io 2â&#x20AC;&#x201C;6 dienomis palaidotĹł 13 vokieÄ?iĹł kariĹł palaikĹł. Kol kas uĹžfiksuotos kapavietÄ&#x2014;s ribos ir rasti keliĹł kariĹł palaikai. Taip pat aptiktos ÄŻkapÄ&#x2014;s (uniforminÄ&#x2014;s sagos, lĹŤpinÄ&#x2014; armonikÄ&#x2014;lÄ&#x2014;, kariĹł Ĺžetonai ir kt.), patvirtinanÄ?ios, kad ĹĄalia kelio tikrai yra vermachto kariĹł kapavietÄ&#x2014;. Bus mÄ&#x2014;ginama palaikus identifikuoti ir ieĹĄkoti ĹžuvusiĹł kariĹł artimĹłjĹł.

PabradÄ&#x2014; â&#x2013; KetvirtadienÄŻ apie pietus Generolo Silvestro Ĺ˝ukausko poligono teritorijoje Ĺ venÄ?ioniĹł rajone kariniĹł pratybĹł metu uĹžsidegÄ&#x2014; mokomasis laukas, vÄ&#x2014;liau gaisras persimetÄ&#x2014; ÄŻ miĹĄko vakarinÄ&#x2122; pusÄ&#x2122;. Gesinti gaisro nedelsiant iĹĄvyko du PabradÄ&#x2014;s poligono specialieji M-113 prieĹĄgaisriniai ĹĄarvuoÄ?iai ir kariĹł komanda. IĹĄkviestos PabradÄ&#x2014;s ir Ĺ venÄ?ioniĹł miestĹł, Ĺ venÄ?ionÄ&#x2014;liĹł urÄ&#x2014;dijos prieĹĄgaisrinÄ&#x2014;s komandos. Gaisro gesinimo metu vienas karys apdegÄ&#x2014; abi rankas.

Gedrimai â&#x2013; KarinÄŻ paketÄ&#x2026; sugalvojÄ&#x2122;s pakrapĹĄtyti 53 metĹł Skuodo rajono gyventojas atsidĹŤrÄ&#x2014; reanimacijoje. NelaimÄ&#x2014; ÄŻvyko treÄ?iadienio popietÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Vyras kaĹžkÄ&#x2026; bandÄ&#x2014; iĹĄgauti, bet pavyko tik sprogimas. Ĺ˝mogus sunkiai nukentÄ&#x2014;joâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; policijos atstovas. Vyras nudegÄ&#x2014; apie 60 proc. kĹŤno. Sprogo stiklinÄ&#x2014; talpykla su nenustatytos kilmÄ&#x2014;s medĹžiaga. ÄŽvykio vietoje buvo rasta dar apie 30 gramĹł, ÄŻtariama, sprogstamosios medĹžiagos milteliĹł.

REKLAMA

6ERTYBINIAIĂ&#x;POPIERIAI PARDUODA

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

MiĹĄkÄ&#x2026; iĹĄsikirsti (3,1 ha), geras priva- Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ&#x2026;. Kirstus miĹĄ- Kitos vietovÄ&#x2014;s Ĺžiavimas, kaina sutartinÄ&#x2014;. Tel. 8 686 kus. Parduoda malkas. Tel. 8 685 03 1,86 ha sklypÄ&#x2026; 25 km nuo Vilniaus, 52 933.

209, 8 695 03 356.

100 m MusÄ&#x2014;s eĹž. pakrantÄ&#x2014;s, asfal-

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; "ALĂ&#x;DAI

PARDUODA

Transporto ÄŻmonei Vievyje reikalingas vairuotojas savaitiniams reisams

su tentu, marĹĄrutu Lietuva-OlandiKeiÄ?iame minkĹĄtĹł baldĹł gobelenÄ&#x2026;, tuo tas pri va Ĺžia vi mas, 25000 Eur. Tel. ja. Tel.+370 698 00 090. 37 arĹł sklypÄ&#x2026; VerkiĹł g., Vilniuje uĹž â&#x20AC;&#x17E;TIVERAâ&#x20AC;&#x153; perka miĹĄkÄ&#x2026;. Ĺ˝emÄ&#x2014;s spyruokles, vatinÄ&#x2026;, porolonÄ&#x2026; kliento 495000 eurĹł. DetalesnÄ&#x2014; informaci- ĹŤkio paskirties ĹžemÄ&#x2122;. SiĹŤlyti vi- 8 678 36 859. GIRTEKA ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014;, ĹĄiuo namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, sus variantus. El. paĹĄtas vytas. SodybvietÄ&#x2122; MolÄ&#x2014;tĹł r., Labanoro reja tel. 8 687 10 787. metu valdanti 2900 naujĹł kro8 698 19 571. saveikis@gmail.com, tel.8 610 gioniniame parke (14 ha, iĹĄ jĹł 7 ha PERKA vininiĹł automobiliĹł parkÄ&#x2026;, plepuĹĄyno, 200 m BaltĹłjĹł LakajĹł eĹže"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA 03 823. Ä?ia savo veiklÄ&#x2026; ir siĹŤlo darbÄ&#x2026; ro pakrantÄ&#x2014;s, projektas statyboms). PARDUODA VILNIUJE, KLAIPÄ&#x2013;DOJE IR Perka miĹĄkus aukĹĄÄ?iausia rinkos kai81670 Eur. Tel. 8 611 35 280. !UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI BOSCH, SAM SUNG, SIE MENS, Ĺ IAULIUOSE TARPTAUTINIŲ na, siĹŤlyti ÄŻvairius variantus. APMOPERKA Ar turite sodybÄ&#x2026;?! (Net 70 proc. ame- AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR REISŲ VAIRUOTOJAMS, TUKA NOTARO IĹ LAIDAS. Tel. 8 620 Alfa Romeo rikieÄ?iĹł turi nuosavus namus). www. ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, inRINTIEMS CE KATEGORIJÄ&#x201E;. 66 662. Super ku visĹł mar kiĹł automobinamude.lt, www.renatosnamai.lt Tel. daploves, dujines, elektrines virykÄŽmonÄ&#x2014; siĹŤlo: motyvuojantÄŻ ir Vilniuje geroje vietoje nebrangĹł Ĺželius â&#x20AC;&#x201C; AUDI, VOLKS WAGEN, 8 698 51 269. les, gartraukius, mikrobangĹł kroslaiku mokamÄ&#x2026; darbo uĹžmokesmÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; namĹł valdai, sodui. Tel. BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 tÄŻ; darbÄ&#x2026; automobiliais VOLVO ne les, ÄŻmon tuo ja mÄ&#x2026; tech ni kÄ&#x2026;. www. 0ASĂ&#x; T AĂ&#x; T AI Ă&#x;PAĂ&#x; T ALĂ&#x; P OS 8 655 98 999, el.paĹĄtas zmkorpora671 45 005. ir MERCEDES (2013-2015 m.); PARDUODA merlonda.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, cija@gmail.com ÄŽvairĹŤs automobiliai

Palanga

Superkame ÄŻvairios bĹŤklÄ&#x2014;s auto-

"UĂ&#x;TAI

mobilius. Atsiskaitome iĹĄ karto.

PARDUODA

Sutvarkome dokumentus. Tel. 8

Vilnius 4 kambariĹł

611 33 626.

tel.: 278 8488, 8 650 70 160.

Palangoje, ĹĄalia botanikos parko, parduodamas pastatas (90 kv.m; 3,7

$RAĂ&#x;BUĂ&#x;Ă&#x20AC;IAI

a. sklypas; yra projektas ir leidimas

PARDUODA

kame automobilius. Tvarkome do-

rekonstruoti). Kaina â&#x20AC;&#x201C;109 000 Eur. DidmeninÄ&#x2014; prekyba NAUJAIS spor106 m² 4 kambariĹł butÄ&#x2026; prie Kuni- Tel. 8 640 28 480. tiniais drabuĹžiais. Garliava, Kauno gĹł seminarijos. 1 m² kaina 950 Eur. Kitos vietovÄ&#x2014;s r., tel. 8 679 04 258, www.roka.lt

kumentus. JĹŤsĹł automobilis â&#x20AC;&#x201C;mĹŤsĹł

Tel. 8 621 55 112 (savininkÄ&#x2014;).

AB â&#x20AC;&#x17E;Pieno ĹžvaigĹždÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; ďŹ lialas MaĹžei-

ÄŽvairĹŤs

kiĹł pieninÄ&#x2014; parduoda buvusios Ak-

Konkurencingomis kainomis super-

rĹŤpestis. Tel. 8 675 57 508.

galimybÄ&#x2122; dirbti po vienÄ&#x2026; arba dviese; reisus: ES-LT, ES-NVS ir ES-SKAN. Informacija teikia-

ma: VILNIUJE tel. 8 685 63 654; KLAIPÄ&#x2013;DOJE tel. 8 655 38 192; Ĺ IAULIUOSE tel. 8 696 98 417. Transporto ÄŻmonÄ&#x2014;, sÄ&#x2014;kmingai dirban-

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS

ti jau 19 metĹł, siĹŤlo darbÄ&#x2026; tarptau-

PARDUODA

tiniĹł reisĹł vairuotojams VakarĹł Euro-

Brangiai perkame automobilius. Ga-

Parduodami nauji butai nuo

menÄ&#x2014;s sĹŤrinÄ&#x2014;s gamybinius pasta-

li bĹŤti su defektais. Tvarkome doku-

36 kv. m ĹĄalia VU ir VGTU Sau-

tus ir inĹžinerinius statinius esanÄ?ius

Nusibodo erekcijos problemos?

poje naujomis transporto priemonÄ&#x2014;-

mentus. Atsiskaitome iĹĄkarto. Tel. 8

lÄ&#x2014;tekyje, PylimÄ&#x2014;liĹł g. 4, Vilniu-

adresu: AkmenÄ&#x2014;s r. sav., AkmenÄ&#x2014;s

Garantuota stipri erekcija ir jo-

mis (â&#x20AC;&#x17E;Volvoâ&#x20AC;&#x153; vilkikai su uĹžuolaidinÄ&#x2014;-

sen., DabikinÄ&#x2014;s k., Ĺ˝vyrelÄ&#x2014;s g.1.

kio ĹĄalutinio poveikio su 100

mis puspriekabÄ&#x2014;mis). Reikalavimai:

1,4152 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklype yra devy-

proc. natĹŤraliu preparatu â&#x20AC;&#x17E;Po-

turÄ&#x2014;ti E kategorijÄ&#x2026;, ne maĹžesnÄ&#x2014; kaip

ni statiniai, kuriĹł bendrasis plotas

wer Khanâ&#x20AC;&#x153; iĹĄ www.powerkhan.

2 metĹł darbo patirtis ES ĹĄalyse, at-

2111,12 m². Kaina sutartinÄ&#x2014;. DÄ&#x2014;l de-

lt arba tel. 8 645 48 118.

sakingumas, pareigingumas. Tel. 8

606 70 330.

BRANGIAI PERKAME ĎVAIRŲ MIŠ-

je. www.gyvenkantakalnyje.lt

Tel. 8 670 09 379, 8 687 56 777. Superku visĹł markiĹł automobilius KÄ&#x201E; visoje Lietuvoje. Atsiskaitome iĹĄ â&#x20AC;&#x201C;MAZDA, TOYOTA, AUDI, VOLKS- karto. SiĹŤlyti ÄŻvairius variantus. Tel. 8 Kaunas WAGEN, BMW. Tel. 8 675 23 009.

607 77 923, el.p. auriuss@gmail.com

2 kambariĹł

talesnÄ&#x2014;s informacijos kreiptis el. paĹĄ2 k. butÄ&#x2026; KalnieÄ?iĹł g. 219, bendra- tu V.Mazenis@pienozvaigzdes.lt; tel. 3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg Brangiai perku miĹĄkÄ&#x2026;, gali bĹŤti su ÄŽvairĹŤs butyje netoli KlinikĹł (5/6 a., liftas, +370 698 02 027. NUOLATINIS DARBAS bendraturÄ?iais, neatidalintas, su WC, duĹĄas, virtuvÄ&#x2014;, sandÄ&#x2014;lis) galiKaune remontuoja, perdirba autoVadovams skolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau 3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; mas keitimas ÄŻ 1-2 k. butÄ&#x2026; Kaune. mobiliĹł ĹĄildymo ir auĹĄinimo sisteKlaipÄ&#x2014;dos valstybiniam muzikiniam dokumentus. Tel. 8 644 55 355. DARĂ&#x;BAI Kaina 16 000 Eur. Tel. 8 698 09 250. mas, plauna variklius ir dugnÄ&#x2026;. V.KrÄ&#x2014;teatrui reikalingas teatro vadovo paSIĹŞLO PASLAUGAS UAB â&#x20AC;&#x17E;MiĹĄkĹł projektaiâ&#x20AC;&#x153; brangiai Palanga vÄ&#x2014;s pr. 118B-6, Kaunas, tel. 8 604 vaduotojas (-a) menui. Gyvenimo Statyba perka miĹĄkus bei ÄŻvairiÄ&#x2026; medienÄ&#x2026;, Skubiai parduodu naujos statybos BETONUOJAME laiptus, pamatus, apraĹĄymus siĹłsti el. paĹĄtu persona16 842. ĹžemÄ&#x2122;, pievas, sodybas. Tel. 8 676 butus: BangĹł g. 17 (2 kambariĹł, 47 perdangas, baseinus, terasas. Vil- las@klaipedosmuzikinis.lt iki 2015 4RANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x;PASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS 41 155. kv. m , 2 a.) 70 000 Eur; BangĹł g. 13 nius, tel. 8 685 01 117; www.pama- m. rugpjĹŤÄ?io 14 d. 12.00 val. KandiKITOS TRANSPORTO PASLAUGOS Nuolat perka miĹĄkÄ&#x2026; ir ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio (40 kv. m, 2 a.) 58 000 Eur. Abiejuo- tai-laiptai-betonavimas.lt datĹł atranka vyks 2015 m. rugpjĹŤParduoda transporto ÄŻmonÄ&#x2122; TIR sis- paskirties ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje. Sise butuose autonominis ĹĄildymas, VANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTER- Ä?io 14 d. 13.00 val. IĹĄsamesnÄ&#x2014; infortemos narÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Linavojeâ&#x20AC;&#x153;. Tel.: +370 699 ĹŤlyti ÄŻvairius variantus. Tel.: 8 670 49 priklauso po 5 kv. m sandÄ&#x2014;liukÄ&#x2026;. MINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki macija: www.klaipedosmuzikinis.lt 47 871, 370 650 62 830. 988, 8 645 18 185. S.NÄ&#x2014;ries g. 9 (70 kv. m, 1 a., su kie- Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita. Tel. pasiteirauti (8 46) 39 74 10. Bran giai stam bi ÄŻmo nÄ&#x2014; per ka ÄŻvaimeliu, uĹždara teritorija, 2 san. maz- lt, tel. 8 686 83 265, 8 616 08 020. Medikams ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI raus bran du mo miĹĄ kus. Tel. 8 633 gai, 2 atskiri ÄŻÄ&#x2014;jimai, autonominis du- Apdailos darbai PARDUODA SiĹŤlome darbÄ&#x2026; privaÄ?ioje ÄŻmonÄ&#x2014;je 33 333; 8 644 44 444. jinis ĹĄildymas). 140 000 Eur. Tel.+370 AmerikietiĹĄka naujausia technolo25 ha Ĺž. ĹŤ. paskirties Jonavos rajoVilniuje: gyd. odontologui, asistentui ne (tinka Europos SÄ&#x2026;jungos projek- Perkame sodybÄ&#x2026; ar ĹžemÄ&#x2014;s miĹĄko 682 58 297. gija poliruojame betono grindis, ir odontologiniĹł medĹžiagĹł pardaviliejame grindĹł dangas.Tel. 8 685 tams). Tel. 8 655 98 999, el.p. zmkor- sklypÄ&#x2026; prie vandens telkinio. SiĹŤlyti mo vadybininkui. CV siĹłsti el. paĹĄtu 'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; 00 047. poracija@gmail.com ÄŻvairius variantus. Tel. 8 648 20 000. GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI info@svytintysdantys.lt arba teirauÄŽvairĹŤs PARDUODA 53 a Ĺ venÄ?ioniĹł r. prie Ĺ˝eimenio eĹže- MiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tartis tel. 8 699 28 622. ÄŽdÄ&#x2014;klai - gamina, montuoja. PristaVilnius ro ir 40 a namĹł valdÄ&#x2026; su pastatais. pininkĹł. Tel. 8 686 41 394. SiuvÄ&#x2014;jams, sukirpÄ&#x2014;jams tomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł vaTel. 8 655 98 999, el.p. zmkorpora- MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ&#x2013; brangiai TarandÄ&#x2014;je, 115 m² kotedĹžÄ&#x2026;, (5 k., Siuvimo ÄŻmonÄ&#x2014; Vilniuje ieĹĄko kvaliĹžidinys, terasa, balkonas, miesto lymas. Naudoja 0,5 ir 0,8 mm skarcija@gmail.com perka: miĹĄkÄ&#x2026; (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); ďŹ kuotĹł siuvÄ&#x2014;jĹł, lygintojĹł, siĹŤlĹł karkomunikacijos, teo ĹĄviesolaidis, dÄ&#x2026;. Tomas, tel. 8 617 62 969. IEĹ KOTE SKLYPO, SODYBOS MO- dideliais kiekiais apvalius pjautinius pytojĹł, gatavos produkcijos pakuodujos, asfaltas, 84 500 Eur).Tel. 8 KaminĹł dÄ&#x2014;klai (0,8 mm skarda): LÄ&#x2013;TŲ RAJONE? GAL NORITE PAR- rÄ&#x2026;stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. Tel. gamyba, montavimas. Pristatomi, tojos, sandÄ&#x2014;lininkÄ&#x2014;s padÄ&#x2014;jÄ&#x2014;jos, su610 17 717. DUOTI? PASIĹŞLYMUS RASITE 8 611 31 937. apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. kirpimo meistro padÄ&#x2014;jÄ&#x2014;jos. Tel.: 276 www.parduodamisklypai.lt, tel. 8 685 Perkame ĹžemÄ&#x2014;s grÄ&#x2026;Ĺžinimo doku- Puikioje vietoje, ĹĄalia miĹĄko, 180 Garantija. Tel. 8 694 01 529, 8 681 1727, 8 652 01 240. m² ÄŻrengtÄ&#x2026; gyv. namÄ&#x2026; (kraĹĄtinis, 11 267. mentus, nesutvarkytus paveldÄ&#x2014;13 262. Vairuotojams dujos, kondicionieriai, sutvarkyDaniliĹĄkÄ&#x2014;se, Vilniaus m. parduoda- jimo liudijimus, iĹĄvadas. Atsiskaita teritorija, asfaltas, tvora, auto- NamĹł, sodĹł pridavimas, matavimas. Firma â&#x20AC;&#x17E;Keller-autoforumâ&#x20AC;&#x153; ieĹĄko pami pigĹŤs 12 a namĹł valdos sklypai. tome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670. matiniai vartai, apĹĄviesta gatvÄ&#x2014;, Geodezija, pastatĹł projektavimas, tikimĹł automobilveĹžio VAIRUOTOKaina 8500 Eur. Tel. 8 685 01 117 Perkame miĹĄkÄ&#x2026; su Ĺžeme ir iĹĄsiiki sustojimo 400 m, iki BalsiĹł mo- detalieji planai. www.turtoinvest.lt, JŲ, norinÄ?iĹł ir galinÄ?iĹł dirbti Vokie13,16 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypas su 200 m kirsti visoje Lietuvoje. Tel. 8 698 tijoje. Tiesioginis ÄŻdarbinimas ďŹ rkyklos 1 km). Yra galimybÄ&#x2014; nusi- tel. 8 612 79 829. REMONTUOJA

NestrÄ&#x2014;vaiÄ?io eĹžero pakrantÄ&#x2014;s. Sut- 55 325, www.dzukijosmediena.lt

pirkti 10 arĹł miĹĄko ĹĄalia namo. Griauname pastatus, malame sta- moje â&#x20AC;&#x17E;Keller-autoforumâ&#x20AC;&#x153;, socialinÄ&#x2014;s varkyti visi leidimai ĹŤkininko sody- Ĺ˝EMÄ&#x2013;S IR MIĹ KO KORPORACIJA tybinÄŻ lauĹžÄ&#x2026; mobilia technika. UABâ&#x20AC;&#x153;Ar- garantijos, laiku mokamas atlyginiTel. 8 685 72 274. bos formavimui. Tel. 8 671 95 090. perka miĹĄkÄ&#x2026;, ĹžemÄ&#x2122;. Atlieka miĹĄkotgimetasâ&#x20AC;&#x153;.Tel. 8 698 31 069. mas. Reikalavimai: CE kategorija, Sodybos 8,5 ha PivaĹĄiĹŤnĹł seniĹŤnijoje (2 ha varkos, rekreacinÄ&#x2014;s miĹĄkininkystÄ&#x2014;s, Parduodama sodyba Ĺ˝ydiĹĄkiĹł k.,Tra- StogĹł dengimas, remontas, fasadĹł vairuotojo kor telÄ&#x2014;, 95 kodas, geplyno kirtimo birĹžÄ&#x2122;: eglÄ&#x2014;, Ä&#x2026;Ĺžuolas, apĹželdinimo projektus. Tel. 8 686 14 kĹł r. (41 a, 36 m SkaisÄ?io eĹžero pak- ĹĄiltinimas. Pristatome medĹžiagas. Il- bÄ&#x2014;jimas susikalbÄ&#x2014;ti rusĹł, vokieÄ?iĹł skroblas). Tel. 8 655 98 999, el. paĹĄ- 128, 8 655 98 999, el. paĹĄtas zmkor- rantÄ&#x2014;s, lieptas) iki Vilniaus centro 23 gametÄ&#x2014; patirtis. Garantija. Tel. 8 679 kalbomis. Atlyginimas â&#x20AC;&#x201C;sutar tinis. tas zmkorporacija@gmail.com

poracija@gmail.com

km. Tel. 8 643 76 505.

76 335.

Kreiptis tel.+4916096262631.

682 45 800. Reikalingi tolimĹłjĹł reisĹł vairuotojai dirbti su ĹĄaldytuvais Europoje, NVS ĹĄalyse, patirtis bĹŤtina. Tel.+370 614 30 766. REIKALINGI TARPTAUTINIŲ GABENIMŲ VAIRUOTOJAI (CE KATEGORIJA, EUROPA-RUSIJA, Ĺ ALDYTUVAS). Vilnius, tel. (8 5) 213 2240, 8 699 49 730. SiĹŤlome darbÄ&#x2026;: KroviniĹł gabenimas keliĹł transportu tarptautiniais marĹĄrutais. Dirbti Europoje bei NVS ĹĄalyse (pagrinde Rusija) automobiliais VOLVO, DAF, atitinkanÄ?iais EURO 5 arba EURO 3 standar tÄ&#x2026;. Dirbti su tentinÄ&#x2014;mis puspriekabÄ&#x2014;mis, autotraukiniais. Reisai: LietuvaÂąItalijaÂąLietuva arba LietuvaÂąRusijaâ&#x20AC;&#x201C;Lietuva Skambinti tel. 8 698 43 723 Olegas. Reikalingi tarptautiniĹł reisĹł vairuotojai dirbti marĹĄrutu Europa-LietuvaRusija. Reikalavimai: patirtis, E kategorija, kortelÄ&#x2014;. Tel. 8 648 00 800. Reikalingi vairuotojai dirbti Europoje. IĹĄvaĹžiuojama ir grÄŻĹžtama su vilkikais. Lankstus darbo graďŹ kas. Tel. 8 615 80 007, PanevÄ&#x2014;Ĺžys. UĹžsienyje

VeĹžame poilsiautojus iĹĄ Vilniaus (10 Eur), iĹĄ Kauno (9 Eur) i PalangÄ&#x2026;, Ĺ ventÄ&#x2026;jÄ&#x2026; ir atgal. Tel.: 8 699 99 965, 8 612 22 227. Reikalingas sandÄ&#x2014;lio darbuotojas, ne jaunesnis kaip 30 metĹł, turintis B kategorijÄ&#x2026;. Darbas Ĺ iaurÄ&#x2014;s Anglijoje, Hull mieste. Tel. +447838222117, el. paĹĄtas: baltijaandfamily@ yahoo.co.uk

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

NODVLILNXRWL VNHOELPDL ÄŽVAIRĹŞS

ÄŽvairus

KONSULTACIJOS

ÄŽmonÄ&#x2014; ieĹĄko sandÄ&#x2014;lio vedÄ&#x2014;jos (-o) -apskaitininkÄ&#x2014;s (-o); sandÄ&#x2014;lininko, 2015 m. liepos 7 d. Lietuvos ResgalinÄ?io dirbti autokrautuvu. Darbo vieta â&#x20AC;&#x201C; VerkiĹł g. 35, Vilniuje, tel. 8 publikos ĹĄvietimo ir mokslo ministro 670 79 560. ÄŻsakymu â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l Vilniaus SantariĹĄkiĹł MOKYMO ÄŽSTAIGOS

konsultacinio-mokymo centro Vidurinio ugdymo programos akreditaci-

IĹ TÄ&#x2DC;STINÄ&#x2013;S (NEAKIVAIZDINÄ&#x2013;S) VISUOMENÄ&#x2013;S SVEIKATOS VADY- josâ&#x20AC;&#x153; (Nr. V-716) akredituota Vilniaus BOS MAGISTRANTĹŞROS STUDIJOS. Lietuvos sveikatos mokslĹł SantariĹĄkiĹł konsultacinio-mokymo universitetas skelbia priÄ&#x2014;mimÄ&#x2026; ÄŻ iĹĄtÄ&#x2122;stines (neakivaizdines) visuo- centro (mokyklos identiďŹ kavimo komenÄ&#x2014;s sveikatos vadybos studijas. StudijĹł trukmÄ&#x2014; 3 metai. Studi- das â&#x20AC;&#x201C; 291713570) vykdoma vidurijuoti priimami turintieji bakalauro arba kitÄ&#x2026; aukĹĄtojo mokslo diplo- nio ugdymo programa. 2015 m. liemÄ&#x2026;. Baigusieji programÄ&#x2026; ir apgynusieji magistro diplominÄŻ darbÄ&#x2026; pos 15 d. Vilniaus miesto savivaldygaus magistro diplomÄ&#x2026; ir ÄŻgis visuomenÄ&#x2014;s sveikatos magistro kva- bÄ&#x2014;s tarybos sprendimu â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l Vilniaus liďŹ kacinÄŻ laipsnÄŻ. KonkursinÄŻ balÄ&#x2026; sudarys priedo prie diplomo paSantariĹĄkiĹł konsultacinio mokymo ĹžymiĹł vidurkis ir motyvacijos vertinimas pokalbio su stojanÄ?iuoju centro (struktĹŤros) pertvarkosâ&#x20AC;&#x153; (Nr. metu. Surinkus vienodÄ&#x2026; balĹł skaiÄ?iĹł, pirmenybÄ&#x2014; bus teikiama tu1-113) ĹĄi ugdymo ÄŻstaiga pertvarkyrintiems administracinio darbo staĹžÄ&#x2026;. Studijos mokamos. VienĹł meta ÄŻ gimnazijÄ&#x2026;. tĹł studijĹł mokestis â&#x20AC;&#x201C; 1593 Eur. Reikalingi dokumentai: 1. PraĹĄymasanketa (gauna dekanate). 2. 2 nuotraukos (3x4). 3. Diplomo ir jo priedo/priedÄ&#x2014;lio rektoriaus ÄŻgalioto asmens arba notaro patvirtinta ko-

KONKURSAI

UAB â&#x20AC;&#x17E;Start Vilniusâ&#x20AC;&#x153; skelbia Vilniuje

PA S KO LO S

nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111.

info@kreditogarantas.lt

-OKSĂ&#x;LAS

Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C; butas, namas. Konsultacijos. â&#x20AC;&#x17E;AujamaCreditâ&#x20AC;&#x153;, tel. 8 600 69 691.

kumentai pateikti ta paÄ?ia pavarde. 6. Valstybinio soc. draudimo pa- nojamojo turto pardavimo vieĹĄojo NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł ĹžymÄ&#x2014;jimas (parodomas, kopija ÄŻteikiama). 7. Stojamosios ÄŻmokos, konkurso bĹŤdu nuostatai, parduoorganizmÄ&#x2026; (potencijÄ&#x2026;) rinktiniais sumokÄ&#x2014;tos banke, kvito kopija arba patvirtintos dokumentĹł kopi- damas turtas ir kita informacija, supreparatais. Poveikis Âą nuo pirjos, ÄŻrodanÄ?ios teisÄ&#x2122; nemokÄ&#x2014;ti stojamosios studijĹł ÄŻmokos. 8. Pa- sijusi su konkurso vykdymu, pateikmos dienos. Galime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄĹžymÄ&#x2014;jimas apie administracinio darbo staĹžÄ&#x2026; sveikatos prieĹžiĹŤros ta interneto svetainÄ&#x2014;je adresu http:// tu. Vilnius, tel. 8 684 30 938 (be ÄŻstaigose. UĹž dokumentĹł tvarkymÄ&#x2026; imamas 0,5 BSI dydĹžio mokes- www.startvilnius.lt/. Konkurso vykiĹĄeiginiĹł). tis (19 Eur). SÄ&#x2026;skaitos rekvizitai: ÄŽmonÄ&#x2014;s kodas 302536989; AB SEB dymo laikas 2015 08 19 15.30 val. BUITIES PASLAUGOS

bankas, sÄ&#x2026;skaitos Nr. LT 097044060002905377, kodas 70440. ÄŽmo- Vieta: 214 kab., Konstitucijos pr. 3, BaldĹł, kilimĹł ir kiliminiĹł dangĹł chekos kodas 6151. Dokumentai priimami ĹĄ. m. rugpjĹŤÄ?io 17â&#x20AC;&#x201C;21 dieno- 09601 Vilnius. Informacija teikiama minis valymas. Atvykstame. Tel. +370 mis 10â&#x20AC;&#x201C;12 val. ir 13â&#x20AC;&#x201C;15 val. LSMU MA VisuomenÄ&#x2014;s sveikatos fakul- tel. +370 612 42 777. 628 37 778. tete, 314 kab., Ĺ iaurÄ&#x2014;s pr. 57, Kaune. InformacijÄ&#x2026; teikia visuomenÄ&#x2014;s VERTÄ&#x2013;JŲ PASLAUGOS

tel. (8 37) 32 72 37.

0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI AUKCIONAI

Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio ministerija siunÄ?ia nuoĹĄirdĹžiÄ&#x2026; uĹžuojautÄ&#x2026; gerb. Raimundui Karobliui, ambasadoriui Lietuvos nuolatinÄ&#x2014;je atstovybÄ&#x2014;je Europos SÄ&#x2026; jungoje, dÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;velio mir ties. Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio ministerijos kolektyvas

antstoliĹł, padengiame kitokias sko-

MEDICINOS PASLAUGOS

sveikatos studijĹł administratorÄ&#x2014; tel. (8 37) 32 73 62 arba dekanate

Lietuvos nuolatinÄ&#x2014;s atstovybÄ&#x2014;s Europos SÄ&#x2026;jungoje kolegos

Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ

las ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Aujapija (ÄŻteikiama). 4. Pasas arba asmens tapatybÄ&#x2014;s kortelÄ&#x2014; (parodo- esanÄ?io nekilnojamojo turto parda- ma-Creditâ&#x20AC;&#x153;, tel. 8 620 33 777. ma, kopija ÄŻteikiama). 5. Santuokos liudijimo kopija, jeigu ne visi do- vimÄ&#x2026; vieĹĄojo konkurso bĹŤdu. Nekil-

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Lietuvos Respublikos nepaprastÄ&#x2026; jÄŻ ir ÄŻgaliotÄ&#x2026; jÄŻ ambasadoriĹł, Lietuvos nuolatinÄŻ atstovÄ&#x2026; Europos SÄ&#x2026; jungoje RaimundÄ&#x2026; KaroblÄŻ dÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;velio mir ties.

KITOS PASLAUGOS

GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ&#x2014; maloniai praleis laikÄ&#x2026; su kultĹŤ-

DÄ&#x2014;l TÄ&#x2014;velio mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame kolegÄ&#x2026; VaclovÄ&#x2026; Ĺ˝agarÄŻ. Statybos industrijos asociacijos nariai

Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos kolek ty vas nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?ia FinansĹł ir apskaitos skyriaus vedÄ&#x2014;jo pavaduotojÄ&#x2026; SigitÄ&#x2026; Ä&#x152;eikuvienÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;velio mir ties.

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimos mamos mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ValstybinÄ&#x2014;s energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos BendrĹł jĹł reikalĹł skyriaus vyriausiÄ&#x2026; jÄŻ specialistÄ&#x2026; ErdvilÄ&#x2026; SodeikÄ&#x2026; ir jo ar timuosius.

ringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590.

ValstybinÄ&#x2014;s energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos kolektyvas

Jonavos r. sav. administracija (kodas 188769070, Ĺ˝eimiĹł g.13, 55158 Jonava) skelbia nekilnojamojo turto pardavimo vieĹĄÄ&#x2026; aukcionÄ&#x2026;. Parduodami turtiniai kompleksai, esantys: 1. Jonavos g. 7, JuĹĄkoniĹł k., Ĺ˝eimiĹł sen., Jonavos r. sav. Tur tinÄŻ kompleksÄ&#x2026; sudaro: 505,46 kv. m pastatas su priklausiniais; 0,3013 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypas. PradinÄ&#x2014; bendra nekilnojamojo turto ir ĹžemÄ&#x2014;s sklypo pardavimo kaina Âą 8 500 Eur. ApĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti parduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; galima rugpjĹŤÄ?io 26 ir rugsÄ&#x2014;jo 9 dienomis susitarus dÄ&#x2014;l tinkamo apĹžiĹŤros laiko su Ĺ˝eimiĹł sen. komunalinio ĹŤkio inĹžinieriumi Algimantu Ĺ eĹĄku, tel.: (8 349) 780 49, 8 682 19 247. 2. Pirties g. 5, Ä&#x152;iÄ?inĹł k., Kulvos sen., Jonavos r. sav. TurtinÄŻ kompleksÄ&#x2026; sudaro: 230,58 kv. m pastatas su priklausiniais; 531,76 kv. m pastatas ir 0,3188 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypas. PradinÄ&#x2014; bendra nekilnojamojo turto ir ĹžemÄ&#x2014;s sklypo pardavimo kaina Âą 14 500 Eur. ApĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti parduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; galima rugpjĹŤÄ?io 26 ir rugsÄ&#x2014;jo 9 dienomis susitarus dÄ&#x2014;l tinkamo apĹžiĹŤros laiko su Kulvos seniĹŤnu RamĹŤnu GudonaviÄ?iumi, tel.: (8 349) 494 70, 8 652 32 038. Daugiau informacijos apie parduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026;, iĹĄsamios vieĹĄojo aukciono sÄ&#x2026;lygos ir sutarÄ?iĹł projektai skelbiami www.jonava.lt/parduodamas-turtas. Aukciono pradĹžia Âą 2015 m. rugsÄ&#x2014;jo 14 d. 16 val., tiesioginis aukcionas vyks Jonavos r. sav. administracijos pastate, J. Ralio salÄ&#x2014;je, II a., Ĺ˝eimiĹł g. 13, Jonava, aukciono dalyviams atvykus ir uĹžsiregistravus. Aukciono dalyviĹł registracija vyks aukciono vykdymo vietoje aukciono vykdymo dienÄ&#x2026; nuo 15.00 iki 15.55 val. Aukciono dalyviais registruojami tik asmenys, aukciono sÄ&#x2026;lygose nurodyta tvarka ne vÄ&#x2014;liau kaip iki 2015 m. rugsÄ&#x2014;jo 14 d. 10 val. aukciono komisijai pateikÄ&#x2122; aukciono sÄ&#x2026;lygose nurodytus dokumentus. Darbuotojas, atsakingas uĹž informacijos teikimÄ&#x2026;, Âą Turto skyriaus vyr. specialistÄ&#x2014; Asta ToloÄ?kienÄ&#x2014;, tel. (8 349) 500 77, el. paĹĄ- 2UGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTĂ&#x2039;Ă&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IĂ&#x2039;Ă&#x;ATSAKYMAI 6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x201C;-H KR YD 1H NH OD 5z PDV -R QD Ă?R Oz Ă&#x201A;D UD GD 5D VRV Ă&#x201A;H ULD GDQ Wz /H OD 3LV WR QDV *DLV UD 7R PDL 3D Ă&#x2026;D Nz /D NDV DINGÄ&#x2DC; DOKUMENTAI *HU PD Qz 5R PD 6DQ WD UD +D MHN $XN VR 0R PR 'Ă&#x2018; GD .R MDV 5RN 'X Ez .D UX VH Oz $O ED $E UL NR VDL %R EDL .LG PDQ /R UD $QD WH PD 3RV PDL .X ODL 3DN WDL 0DU ND %L WDL $LV WD (GRV (V WR xUDV Pamestus UAB â&#x20AC;&#x17E;Romo taksiâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k. 302514619, registracijos adresas: (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x201C;%H UH Wz 2SD ODV (J UH VL MD .R PX QD UDV .UHR ODV Ă&#x201E;%R KH PDÂł $Ă&#x2026;D NRV ,U PDQ WDV 9D ODV Ă&#x152;D GDV 0D PD 7RXU 3D MDL 'R NDV .R GD 5DQ ND 'Ă&#x2018; Oz .R PDQ GR UDV /D ND EX Gz .OD MR Qz .D VRV %R ED /LR UD %DU Ez 'UXV Nz 9D QLD 3RV PDV R.Kalantos g. 49, Kaunas) ÄŻstatus laikyti negaliojanÄ?iais. $NL PDV (E OD 5H WR $N PH Qz OLDL 'H VHU WDV 5z WLV /R PD .DLW UD 6DL WDL 6HL UD Ă&#x201C;Ă&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;FORTSCHRITTâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 300610476, reg. adresas: RamonĹł k., 3UĂ&#x201C;DOĂ&#x201C;KU Ă&#x201C;Ă&#x201C;(OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI x1/*7 .8,2 2*8/ 1,x.7 ., 78x21/* 7.*, /82 1x 12,x.* 78/ /8x 127. *, 8x.2* /,71 ,/2 781 *x. RaseiniĹł r. sav.) prarastus ÄŻstatus, ÄŻmonÄ&#x2014;s registracijos paĹžymÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; ir *71.,x /28 antspaudÄ&#x2026; laikyti negaliojanÄ?iais. - . 8 3 ( 7 $ 5 x 9 , 6 1 / * 2 ' Ă&#x152;

tas asta.tolockiene@jonava.lt

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Ĺ eĹĄtadienis puikus seniems darbams uĹžbaigti, uĹžmirĹĄtiems ÄŻsipareigojimams ÄŻvykdyti, tai ir gera proga pamÄ&#x2014;ginti perdaryti tai, kas jĹŤsĹł netenkina, nepavyko anksÄ?iau. Ĺ eĹĄtadienis tinkamas buitinÄ&#x2014;ms problemoms sprÄ&#x2122;sti, puikus iĹĄ esmÄ&#x2014;s tvarkytis namuose, daryti remontÄ&#x2026;. SÄ&#x2014;kmingas metas atitaisyti ankstesnes klaidas (ypaÄ? bendravimo). Beje, diena netinkama pyktis, aiĹĄkintis santykius, juolab kerĹĄtauti. Ĺ is laikas palankus uĹždaresniam bendravimui ĹĄeimoje. Sekmadienis â&#x20AC;&#x201C; netikÄ&#x2014;tumĹł, vidiniĹł permainĹł, laisvÄ&#x2014;s atgavimo metas. Netinka nieko keisti ar pradÄ&#x2014;ti naujĹł darbĹł. Ne laikas avantiĹŤroms, azartiniams Ĺžaidimams. Kurkite naujus planus, ieĹĄkokite naujos informacijos, uĹžmegzkite naujas paĹžintis. Tinkamas laikas nedidelÄ&#x2014;ms kelionÄ&#x2014;ms. Gerai ÄŻsigyti, neĹĄioti kepures, skrybÄ&#x2014;les, skareles. Pirmadienis, kaip ir savaitgalis, geras ilsÄ&#x2014;tis, atsipalaiduoti â&#x20AC;&#x201C; intensyviai veiklai, naujĹł darbĹł pradĹžiai netinkamas metas. Tai geras laikas veiklai apibendrinti, uĹžbaigti didelÄŻ darbĹł ciklÄ&#x2026;. SekmadienÄŻ 2 val. 33 min. Marsas ÄŻeina ÄŻ LiĹŤto ĹženklÄ&#x2026; ir judÄ&#x2014;s juo iki rugsÄ&#x2014;jo 25 d. Tai puiki Marso padÄ&#x2014;tis, skatinanti optimizmÄ&#x2026;, pasitikÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; savimi, aktyvĹł asmeniniĹł sugebÄ&#x2014;jimĹł lavinimÄ&#x2026; ir kĹŤrybiĹĄkumo puoselÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;. MeilÄ&#x2014;, vaikai, kĹŤryba tampa iĹĄskirtiniu energijos ĹĄal-

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Â&#x2018;VL PH QDQ mLĂ&#x2DC; SD Ă?LQ mLĂ&#x2DC; VPD JLĂ&#x2DC; SUD PR JĂ&#x2DC; GLH QRV 6X VL WL NL WH VX EL mLX OLDLV Âą MXPV UHL NLD DSLH GDXJ Nj SD VL NDO Ez WL WLH VD MĂ&#x2DC; SD Ă?D GDLV SHU QH O\J QH SD VLN OLDX NL WH 9LV GzO WR GUDX JDL JD OL LU PD OR QLDL QXV WH ELQ WL QH WL Nz WD GR YD QD NYLH WL PX Â&#x2019; \SD WLQ Jj VX VL WL NL Pj DU VNR ORV JUj Ă?L QL PX -HL WX UL WH VX VL NDX SX VLĂ&#x2DC; VNX ELĂ&#x2DC; UHL ND OĂ&#x2DC; VXV NXE NL WH MXRV VXW YDU N\ WL SLU PD GLH QÂ&#x2019; LNL SLH WĂ&#x2DC; Âą Yz OLDX MLH VWULJV LU UHL NzV GDX JLDX SDV WDQ JĂ&#x2DC; QHL WYDU NDQW GD EDU

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$W VL UL ER NL WH QXR UĂ&#x2018; SHV mLĂ&#x2DC; SD PLUĂ&#x2026; NL WH YLV Nj NDV MXV JD OL VX QHU YLQ WL WLH VLRJ DW VL SD ODL GXR NL WH LO Vz NL WzV /H SLQ NL WzV %H MH JD OL WH JDX WL Â&#x2019;GR PLĂ&#x2DC; GD O\ NL QLĂ&#x2DC; SD VL Ă&#x2018;O\ PĂ&#x2DC; WLN QHV NX Ez NL WH VX WLN WL Âą SD ODX NL WH NL WRV VD YDL WzV 3LU PDGLH QLV QHE OR JDV VX VL NDX SX VLHPV GDU EDPV Â&#x2019;YHLN WL

tiniu, suteikianÄ?iu atkaklumo laimÄ&#x2014;ti, galios dominuoti. TaÄ?iau Marsas LiĹŤte â&#x20AC;&#x201C; tai ne visada kilni jÄ&#x2014;ga, blogiausiu atveju â&#x20AC;&#x201C; bukas egocentrizmas. Jis lemia įŞōlĹł elgesÄŻ vieĹĄumoje ar patinkanÄ?io asmens, taip pat savo vaikĹł akivaizdoje, kad tik bĹŤtĹł galima suĹžavÄ&#x2014;ti, pasirodyti. Tokie asmenys siekia sukelti kuo didesnÄŻ triukĹĄmÄ&#x2026; (tiesiogine ir perkeltine prasme), nes trokĹĄta pritraukti kuo daugiau dÄ&#x2014;mesio. Kitaip kalbant, ÄŻ arenÄ&#x2026; iĹĄeina skandalistai, pagyrĹŤnai, garbÄ&#x2014;troĹĄkos. TuĹĄÄ?ias puodas garsiai skamba â&#x20AC;&#x201C; tinkamiausias piktĹł Marso apraiĹĄkĹł LiĹŤto Ĺženkle apibĹŤdinimas. Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ reikĹĄmingesni moterims. Palanku buvo regÄ&#x2014;ti kovÄ&#x2026;, ginklus, metalinius instrumentus, kraujÄ&#x2026;. Blogas Ĺženklas: jei ĹĄukos lĹŤĹžtĹł, daug plaukĹł iĹĄsipeĹĄtĹł ar jie bĹŤtĹł labai susivÄ&#x2014;lÄ&#x2122;, tarakonĹł ÄŻ namus ateitĹł, jei laikrodis vÄ&#x2014;luotĹł ar sustotĹł, veidrodÄŻ sudauĹžyti. Geras Ĺženklas: iĹĄ ko nors gauti pinigĹł, jei laikrodis skubÄ&#x2014;tĹł â&#x20AC;&#x201C; greita sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, rasti blizgantÄŻ daiktÄ&#x2026;, iĹĄvysti lauĹžÄ&#x2026;. Sapnai iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ susijÄ&#x2122; su aplinkiniĹł likimu, bet ne su jumis asmeniĹĄkai. Blogas Ĺženklas: uĹžuosti nemalonius kvapus ar visai nieko nebeuĹžuosti dÄ&#x2014;l slogos, jei iĹĄÄ&#x2014;jus iĹĄ namĹł vÄ&#x2014;jas pĹŤstĹł ÄŻ veidÄ&#x2026; ar nupĹŤstĹł kepurÄ&#x2122;, ĹĄalikÄ&#x2026;, skarelÄ&#x2122;, nulauĹž-

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-Ă&#x2018; VĂ&#x2DC; ODXNV PD OR QLRV VWDLJ PH QRV SXL NLRV QDX MLH QRV LQW UL JXR MDQ W\V SD VL Ă&#x2018;O\ PDL Ă&#x201A;LR PLV GLH QR PLV PHJ VLV LU QDX ML GUDX JLĂ&#x2026; NL UR PDQ WLĂ&#x2026; NL U\ Ă&#x2026;LDL 7DL SXL NXV ODL NDV DS ODQ N\ WL EHQG UXV GUDX JXV 3LU PD GLH QLV SD ODQ NHV QLV LNL SLH WĂ&#x2DC; WDG VYDU EHV QLĂ&#x2DC; VX VL WL NL PĂ&#x2DC; UHL ND OĂ&#x2DC; QHD WL Gz NL WH DQW UDL GLH QRV SX VHL QDN WLV Âą SULHĂ&#x2026; DXĂ&#x2026; Uj R ML LĂ&#x2026;DXV JD QD JUHL WDL Âą MDX DQW UD GLH QÂ&#x2019; %HW NRO NDV UD P\ EzV LU NDQW U\ EzV Âą GDXJ QH QR Uz NL WH LU PD Ă?LDX EHQG UDX NL WH 6D YDLW JD OLR NOL Ă&#x2018;W\V VWDE GĂ?LDL EXV QDX GLQ JL QHV SD GzV VX YRN WL NR LĂ&#x2026; WLH VĂ&#x2DC; MXPV QH UHL NLD NXU SHU VLV WHQ JLD WH SHU OHQ Nz WH OD] Gj 1R UL WH SDLO Vz WL" $W VL VD N\ NL WH SHU IHN FLR QLV WL QLR SR Ă?L Ă&#x2018;ULR 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV QH EHQW VH QLHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL JUj Ă?LQ WL VNR ODV

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6PD JLRV GLH QRV NDL VX VL WLQ ND WH VX QH SD SUDV WDLV Ă?PR Qz PLV LĂ&#x2026; JLUV WD WH UHLNĂ&#x2026; PLQ JĂ&#x2DC; GD O\ NĂ&#x2DC; GzO NX ULĂ&#x2DC; JD OL SD VL NHLV WL MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; NH WL QL PDL DWHL WLHV SOD QDL 1HDW VL VD N\ NL WH YLHĂ&#x2026; QD JLĂ&#x2DC; NH OLR QLĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV VX VL WLN WL WLHN VX YHLN ODL VYDU ELDLV Ă?PR Qz PLV WLHN VX JH ULDX VLDLV GUDX JDLV

6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1X VL UD PLQ NL WH QH VLV WHQ NL WH YL VDLV SD VL UĂ&#x2018; SLQ WL Âą Ă&#x2026;Â&#x2019; VD YDLW JD OÂ&#x2019; SUL YD OX SD VL UĂ&#x2018; SLQ WL VD YL PL 3D EĂ&#x2018; NL WH YLH QL JDP WR MH DW VL SD ODL GXR NL WH QXR DS OLQ NL QLĂ&#x2DC; VX NHO WRV Â&#x2019;WDP SRV SD WLU WR VWUH VR LU JH UDL LĂ&#x2026; VL PLH JR NL WH 6HN PD GLH QLV \SDm SLU PD GLH QLV SD ODQ NXV ODL NDV UR PDQ WLĂ&#x2026; NLHPV SD VL PD W\ PDPV SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949;

ti ĹžaliÄ&#x2026; ĹĄakÄ&#x2026;, jei paukĹĄtis virĹĄ galvos klyktĹł, jei paukĹĄtis per langÄ&#x2026; ÄŻskristĹł ar ant palangÄ&#x2014;s atsitĹŤptĹł; tamsiai mÄ&#x2014;lyna, Ĺžalsva, apelsininÄ&#x2014;. Geras Ĺženklas: uĹžuosti malonius kvapus, iĹĄvysti keliskart vienodÄ&#x2026; debesÄŻ, jei iĹĄÄ&#x2014;jus iĹĄ namĹł vÄ&#x2014;jas pĹŤstĹł ÄŻ nugarÄ&#x2026;; sidabrinÄ&#x2014;, gelsvai rusva. Sapnai iĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ pranaĹĄiĹĄki, pildysis greitai. Kelis sapnus regÄ&#x2014;ti â&#x20AC;&#x201C; geros permainos; ugnis â&#x20AC;&#x201C; pagalba; medĹžiai, miĹĄkas â&#x20AC;&#x201C; naujos paĹžintys, globÄ&#x2014;jas; maudytis, vandenÄŻ matyti â&#x20AC;&#x201C; liga; valtimi plaukti â&#x20AC;&#x201C; pavojus gyvybei; lietus â&#x20AC;&#x201C; pagijimas. Jausti vÄ&#x2014;jÄ&#x2026;, skraidyti, regÄ&#x2014;ti vaivorykĹĄtÄ&#x2122;, debesis â&#x20AC;&#x201C; pagalba, apsauga. BĹŤti baltai apsirengus ar daug baltos spalvos regÄ&#x2014;ti â&#x20AC;&#x201C; nuostoliai, gÄ&#x2014;da. Blogas Ĺženklas: vandenÄŻ iĹĄlieti, indÄ&#x2026; su vandeniu sudauĹžyti, vandentiekio gedimai, jei dulkiĹł ÄŻ akis patektĹł, jei ant jĹŤsĹł uĹžkristĹł medĹžio ĹĄaka. Geras Ĺženklas: daĹžnai iĹĄvysti ĹĄviesĹł dĹŤmÄ&#x2026; (ne cigareÄ?iĹł), jei voras uĹžliptĹł â&#x20AC;&#x201C; apsauga, sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, rasti gelsvĹł monetĹł â&#x20AC;&#x201C; iĹĄsiaiĹĄkinsite painiavÄ&#x2026;, vaikiĹĄkÄ&#x2026; ĹžaisliukÄ&#x2026;, kaukÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; teisingumo atkĹŤrimas, pamesti sagÄ&#x2026;, sagtÄŻ â&#x20AC;&#x201C; pavyks atsikratyti nereikalingĹł paĹžinÄ?iĹł, Ĺžalingo ÄŻproÄ?io. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis nepalankus naujĹł darbĹł pradĹžiai; tinkamos spalvos â&#x20AC;&#x201C; juoda ir raudona, vengtinos â&#x20AC;&#x201C; violetinÄ&#x2014;, ruda, pilka..

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'DXJ YLO mLĂ&#x2DC; QR UĂ&#x2DC; LU NDL NDV LĂ&#x2026; MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; VH QĂ&#x2DC; VYD MR QLĂ&#x2DC; JD OL YLUV WL WLN UR YH 7DL JH URV GLH QRV LĂ&#x2026; N\ ODX WL YLHĂ&#x2026; QD JzPV UR PDQ WLĂ&#x2026; NLHPV SD VL PD W\ PDPV $S ODQ N\ NL WH GUDX JXV NX ULHPV VH QLDL HVD WH SD Ă?D Gz MÂ? YL ]L Wj 3LU PD GLH QLV LNL SLH WĂ&#x2DC; WLQ ND PHV QLV GH U\ ERPV VX VL WD UL PDPV NH OLR QzPV Yz OLDX YHU WD WYDU N\ WL VNR OĂ&#x2DC; PR NHV mLĂ&#x2DC; GUDX GL PR UHL ND OXV

-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7DP VLDX VLD

$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;*DO HVD WH XĂ? VL Vz Gz MÂ? QD PXR VH" Ă&#x201A;Â&#x2019; VD YDLW JD OÂ&#x2019; JD OL WHN WL QH WL Nz WDL LĂ&#x2026; Y\N WL LĂ&#x2026; QD PĂ&#x2DC; Âą JDO Â&#x2019; QH GL GH OÂ&#x2019; WX ULV WL QÂ&#x2019; Ă?\ JÂ&#x2019; JDO Â&#x2019; YLHĂ&#x2026; QD JÂ? MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; YL VL ODXNV MX PLV GĂ?LDXJ VLV /DX NLD QXR Ă&#x2026;LU GĂ&#x2018;V VX VL WL NL PDL VX VH QLDL PD W\ WDLV GUDX JDLV Â&#x2019;N YH SLDQ mLRV QDX MRV SD Ă?LQ W\V 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV WYDU N\ WL SL QL JL QLXV LU WXU WR UHL ND OXV

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'zO Â&#x2019;YDL ULĂ&#x2DC; UĂ&#x2018; SHV mLĂ&#x2DC; YDU JL QDQ mLĂ&#x2DC; MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; JL PL QDL mLXV GUDX JXV JD OL WHN WL DW VL VD N\ WL SRLO VLR SUD PR JĂ&#x2DC; EHW YLV NDV WLN Â&#x2019; JH UD QHV Ă&#x2026;LR PLV GLH QR PLV VYDU EX SD VL UĂ&#x2018; SLQ WL NL WDLV SD Gz WL %HW QH SHU VLV WHQ NL WH UĂ&#x2018; SLQ GD PLH VL NL WDLV Âą QH QXVN ULDXV NL WH VD YÂ?V LU VD YR Ă&#x2026;HL PRV

PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; PLUNGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; A.VaiĹĄvilos g. 30-2, tel. (8 448) 72 419; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H SHU YHU WLQ NL WH VD YR JD OL P\ ELĂ&#x2DC; PD Ă?LDX Ă?D Gz NL WH LU QHLĂ&#x2026; ODL GDX NL WH 6D YDLW JD OÂ&#x2019; LĂ&#x2026;DXJV WUDX PĂ&#x2DC; DYD UL MĂ&#x2DC; EDX GĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez Âą EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL NH O\ MH Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLR QDX MRV SD Ă?LQ W\V JDX WL SD VL Ă&#x2018;O\ PDL EXV QDX GLQ JL WLH VD QHJ UHLW 3LU PD GLH QLV JH UDV Nj QRUV VX WDL V\ WL VX UH PRQ WXR WL DS VL ODQ N\ WL SDV J\ G\ WR Mj

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;9zO MDX VL WzV SXL NLDL Âą JD OL LĂ&#x2026; VL SLO G\ WL VH QD MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; VYD MR Qz LĂ&#x2026; VLVS UÂ?V WL LO JDL YDU JL QX VL SURE OH PD *D OL PD PD OR QL LU LQW UL JXR MDQ WL DQW UR VLRV SX VzV DU P\ OL PR DV PHQV VWDLJ PH QD 3LU PD GLH QÂ&#x2019; SD Y\NV VzN PLQ JDL LĂ&#x2026; MX GLQ WL Â&#x2019;VW UL JX VÂ&#x2019; UHL ND Oj Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;5R PDQ WLĂ&#x2026; NRV GĂ?LX JLRV GLH QRV WLQ ND PDV PH WDV SRLO VLXL VX Ă&#x2026;HL PD DW VL SD ODL GXR WL LU PD OR QLDL EHQG UDX WL 7R OL QXR QD PĂ&#x2DC; JH ULDX QH Y\N WL 1H SD Ă?HL GL Qz NL WH .H OLĂ&#x2DC; HLV PR WDL V\N OLĂ&#x2DC; Âą JD OL PRV EDX GRV 6HN PD GLH QÂ&#x2019; SLU PD GLH QÂ&#x2019; EĂ&#x2018; NL WH WDN WLĂ&#x2026; NHV QL EHQG UDX GD PL VX VD YR SR UD Âą QH WL NÂ?V PH WDV DS WD UL QzWL VX WXRN WL QLR WUĂ&#x2018; NX PXV UHLNĂ&#x2026; WL SD JHL GD YL PXV

Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, MOLÄ&#x2013;TUOSE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; JURBARKE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Jurbarko laikasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 447) 72 323; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus

IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375; MAĹ˝EIKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1-83, UAB â&#x20AC;&#x17E;JĹŤros paĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 443) 21 233, mob. 8 650 18 774; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PLUNGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB PlungÄ&#x2014;s paĹĄtas, tel. (8 448) 72 419; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TAURAGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 8-58, UAB â&#x20AC;&#x17E;JĹŤros paĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 446) 54 433, mob. 8 650 18 770; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 0LFNXWz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*!) 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz $ Ă&#x201A;H SX UDL WLV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz 5 9DĂ&#x2026; NH OLH Qz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO 0 -RNĂ&#x2018;EDLWLV WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS * 5D GDXV NDV WHO - .D]ODXVNDLWz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO 5 1RUHLNDL Wz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO * -D QR QLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 0 .XO ELV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 9 %XGU\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / /L OHL NLH Qz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 0LFNXWz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;* 5DGDXVNDV WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5KĂ&#x;MERĂ&#x;Gw ' =LPE OLH Qz WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

Kitos savaitÄ&#x2014;s pirmoje pusÄ&#x2014;je karĹĄtis truputÄŻ suĹĄvelnÄ&#x2014;s, uĹžklys ir lietaus debesĹł, vÄ&#x2014;liau orus lems sausas anticiklonas.

.DUĂ&#x2026; mLX DO VXRV LU NL WD VD YDL Wz Mar ga ri ta KIRK LIAUS KAI TÄ&#x2013; SinoptikÄ&#x2014;

Netoli ĹĄiauriniĹł Lietuvos regionĹł ĹĄiandien nusidrieks maĹžai aktyvus atmosferos frontas, todÄ&#x2014;l ĹĄiauriniuose rajonuose kai kur trumpai ir negausiai palynos. Vidutinio stiprumo vÄ&#x2014;jas pĹŤs iĹĄ pietryÄ?iĹł, pietĹł. Oras popietinÄ&#x2014;mis valandomis ÄŻkais iki 31â&#x20AC;&#x201C;36 laipsniĹł karĹĄÄ?io. Sekmadienio naktÄŻ lietaus tikimybÄ&#x2014; iĹĄliks nedidelÄ&#x2014;, temperatĹŤra ĹžemÄ&#x2014;s tik iki 17â&#x20AC;&#x201C;22 laipsniĹł. RytÄ&#x2026; pajĹŤrÄŻ pasieks lietaus debesĹł juosta, kuri dienÄ&#x2026; keliaus per visÄ&#x2026; LietuvÄ&#x2026;. Iki vakaro trumpi lietĹŤs su perkĹŤnija rytinio ĹĄalies pakraĹĄÄ?io greiÄ?iausiai taip ir nepasieks. Vietomis lietĹł ir perkĹŤnijÄ&#x2026; lydÄ&#x2014;s ĹĄkvalinis vÄ&#x2014;jas â&#x20AC;&#x201C; 15â&#x20AC;&#x201C; 20 m/sek. TemperatĹŤra pakils iki 28â&#x20AC;&#x201C;33 laipsniĹł karĹĄÄ?io, pajĹŤryje bus 25â&#x20AC;&#x201C;27 laipsniai. PirmadienÄŻ trumpi lietĹŤs lankysis didesnÄ&#x2014;je ĹĄalies teritorijoje. Vietomis griaudÄ&#x2014;s perkĹŤnija, o jos metu staigesnis vÄ&#x2014;jo sustiprÄ&#x2014;jimas gali siekti 15â&#x20AC;&#x201C;20 m/sek. NaktÄŻ oras atvÄ&#x2014;s iki 13â&#x20AC;&#x201C;18, pietiniuose rajonuose iki 19â&#x20AC;&#x201C;21 laipsnio. DienÄ&#x2026; iĹĄ ĹĄiaurÄ&#x2014;s vakarĹł atslinkÄ&#x2122;s ĹĄiek tiek vÄ&#x2014;sesnis oras buvusÄŻ karĹĄtÄŻ suĹĄvelnins iki 26â&#x20AC;&#x201C;31 laipsnio. AntradienÄŻ ir treÄ?iadienÄŻ Lietuvos link lÄ&#x2014;tai judÄ&#x2014;s naujas anticiklonas, o pagrindinÄ&#x2014; lietaus zona pasitrauks. Taigi trumpĹł nedideliĹł palynojimĹł pasitaikys tik vietomis. TemperatĹŤra naktimis svyruos nuo 13 iki 18 laipsniĹł. Antradienio dienÄ&#x2026; termometrai rodys 27â&#x20AC;&#x201C;32, treÄ?iadienÄŻ â&#x20AC;&#x201C; 28â&#x20AC;&#x201C; 33 laipsnius karĹĄÄ?io. KetvirtadienÄŻ ir penktadienÄŻ bus maĹžai debesuota ir sausa. Dvelks silpnas vÄ&#x2014;jas. Dienomis kaitins â&#x20AC;&#x201C; 29â&#x20AC;&#x201C;34 laipsniĹł karĹĄtis. Ir kitÄ&#x2026; savaitgalÄŻ orai greiÄ?iausiai nesikeis, iĹĄliks sausi ir labai karĹĄti. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą 'R PL Q\ NR 'DL QRV (OL GL MDXV *XV WD YR U\ WRM Âą 5R PD QR 7DU YL OzV 5R ODQ GR LU 5R PR SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą 1R UL PDQ WR /DL PRV /DX U\ QR LU $VW URV YDU GR GLH QD

VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ&#x201E;RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ&#x2039;Ă&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ&#x2039;Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ UXJSMĂ&#x2018;mLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Helsinkis

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Sankt Peterburgas

Kopenhaga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

$&!% $& "# #& $

%#& " $ %&$

Minskas Berlynas

Miunchenas

#/ $

VarĹĄuva

Frankfurtas Praha

Bordo

Maskva

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Talinas Ryga

Lvovas

Kijevas

Madridas Barselona

$&!% %&$

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta

& $

.-. )! #

Varna

+ " #

"/

& #

$ $

Viena

Venecija Nica

A

& +% $ $ , $

Sofija Roma

Dubrovnikas

Stambulas

Lisabona Malaga

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas

Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA