AKTUALIJOS
0ENKTADIENÂ?Ă&#x;POĂ&#x;AUTOAĂ&#x;VAĂ&#x;RIĂ&#x;JOSĂ&#x;6ILĂ&#x;NIUĂ&#x;JEĂ&#x;MÂ?SĂ&#x;LINĂ&#x;GAIĂ&#x;MIĂ&#x;RwĂ&#x;4ELĂ&#x;¸IĂ‹Ă&#x;RAĂ&#x;JOĂ&#x;NOĂ&#x;MEĂ&#x;RAS Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;
P LIEPOSĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV
/RAIĂ&#x;¸IANDIEN
“
Kartais net nerepetavusios atliekame tuos paÄ?ius judesius. *UX SzV Ă„.L WR NLRVÂł QD UzV * /H EH GH YD LU , %XU OLQV NDL Wz WL NL QR VFH QR MH SXL NLDL MDX mLDQ mLRV YLH QD NL Wj
ĂŒXUQDOH Ă„79 DQWHQDÂł
+
IĹ MINTINGA INVESTICIJA www.paroc.lt
DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS
Tiek eurĹł sumokÄ—jusi nereikli lietuviĹł ĹĄeima dĹžiaugÄ—si poil Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; siu Bulgarijoje.
¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– rojĹł Ĺ ventojoje suradÄ™ maskvieÄ?iai praeivius stebina didĹžiausios pasaulyje veislÄ—s ĹĄunimi; â– pasaulyje kuklumu garsÄ—jantys japonai sekso Ĺžaidimams perka netgi neĹĄiotas moterĹł apatines kelnaites. Ĺ˝urnale „TV antena“: ■„MĹŤsĹł jausmai kiekvienÄ… dienÄ… vis stipresni“, – tikino prieĹĄ pusantrĹł metĹł TV3 konkurse „X faktorius“ susipaĹžinÄ™ ir vienas kitÄ… pamilÄ™ A.AdamoviÄ? ir Ĺ˝.GeÄ?as.
APREI¸KIMAI
.D U\ ERV UL ERV Ėjo ketvirtas karo mėnuo. Praėjom Smolenską... – Ď Maskvą! – parodė marťalas Oleka. – Rusai Maskvos neatiduos, – sakėm. – O mes ir neimsim, – atsakė marťalas. Ot, tai bus juoko! Juozas Erlickas
OU \ WDV OW
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU
6ILĂ&#x;NIEĂ&#x;Tw Ă&#x;NEĂ&#x;DUOĂ&#x;SIUĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x; VAIĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;PORĂ&#x;NOĂ€Ă&#x;VAIGĂ€Ă&#x;DEI 9LO QLH WzV ,UH QRV Ă…HL Pj LĂ…V N\ UX VL SRU QRĂ? YDLJĂ? Gz GD EDU EHQG UDX MD VX VD YR VX J\ YHQ WL QLR SHQ NLD PH Wz PLV GXN WH UL PLV 0HU JDL mLĂ˜ PR WL QDL WDL SD QD Ă…X Â’ NRĂ… PD Uj NX UÂ’ ML EDQ G\V QXW UDXN WL WHLV PH
3RLO VLR SD YR MDL „Seimo nariams iĹĄÄ—jus atostogĹł valstybÄ— iĹĄ esmÄ—s bĹŤtĹł nevaldoma“, – taip pareiĹĄkÄ— Seimo pirmininkÄ— L.GrauĹžinienÄ—, kuri ĹĄiÄ… vasarÄ… esÄ… vÄ—l nesiilsi. TaÄ?iau kiti parlamentarai apie atostogas kalba kitaip. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;
.UHWD QHVNÂ?VWD
Lai ma LAVAS TE LR korespondentÄ—
SuĹžinojÄ™, kad „Lietuvos ryto“ Ĺžurnalistas vyksta poilsiauti ÄŻ Graikijos salÄ… KretÄ…, jo biÄ?iuliai springo juoku. Linksmos ĹžinutÄ—s su klausimais, ar ĹĄalyje jau ÄŻvesta drachma, telefone pypsÄ—jo visas atostogas. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;
Spermos terapija, sekso mokykla, analinis, oralinis, grupinis seksas su deĹĄimÄ?ia vyrĹł, tiesioginis santykiavimas prieĹĄ vaizdo kamerÄ… – tokia veikla uĹžsiimanÄ?ios lietuvÄ—s Ĺ˝.L. vaizdo klipai sukasi daugybÄ—je pornografijos svetainiĹł. Auksmos ar Auxumos slapyvardĹžiu ji pristatoma kaip pornografiniĹł filmĹł ĹžvaigĹždÄ— iĹĄ Vokietijos. Ar tokia moters veikla, kuri Lietuvoje draudĹžiama ÄŻstatymu, yra tinkama, kad su ja prieĹĄ motinos valiÄ… bendrautĹł penkiametÄ—s dvynukÄ—s, jos sugyventinio dukterys?
0LU WLHV LĂ… YHQ Jz „TeisÄ—jau, aĹĄ sutinku“, – iĹĄgirdÄ™s, kad Indonezijos teismas ÄŻkalino jÄŻ iki gyvos galvos, nuĹĄvito marijampolietis M.Verikas. Pirma, kai prokuroras uĹž narkotikĹł gabenimÄ… siĹŤlÄ— skirti mirties bausmÄ™, lietuvis buvo nualpÄ™s. Ă&#x;P Ă&#x;
!TĂ&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;IE¸Ă&#x;KOSĂ&#x;TEISĂ&#x;ME
„Buvusiam vyrui linkiu laimÄ—s su kita moterimi. Jam patinka gyventi su pornoĹžvaigĹžde? PraĹĄau, tai jo reikalas ir skonis. Niekada nedraudĹžiau jam matytis su dukrelÄ—mis. Bet aĹĄ, mama, manau turinti teisÄ™ mĹŤsĹł mergaitÄ—ms skiepyti kitas moralines vertybes“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— 42 metĹł Irena.
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P
Ă&#x;P Ă&#x;
$XNV PD DU $X[X PD SULV WD WR PRV OLH WX YzV NOL SDL VX ND VL SRU QRJ UD IL MRV VYH WDL QzVH
9HG\EĂ˜ VXWDUW\V Lietuvoje stipriai auga vedybĹł sutarÄ?iĹł skaiÄ?ius. Jos ypaÄ? patogios, jei vienas iĹĄ sutuoktiniĹł turi verslÄ…, o kitas baiminasi neigiamĹł pasekmiĹł. Ă&#x;P Ă&#x;
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…
Ă&#x;DIENOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz
M
es, lietuviai, tokie jau esame – jei pasitaiko proga pabĹŤti teisuoliais ar teisÄ—jais, trykĹĄtanÄ?iais ĹĄventa rĹŤstybe, tikrai jos nepraleisime. YpaÄ? kai atsiduriame kokiame nors tarptautiniame tribunole. „Bjaurus kaip graikas“. Regis, ĹĄi frazÄ— greitai taps tokia pat neatskiriama tautosakos dalimi kaip posakis „ramus kaip belgas“. DidelÄ— Lietuvos politinio elito ir visuomenÄ—s dalis pastaruoju metu kunkuliuoja pasipiktinimu tiek dÄ—l paprastĹł graikĹł, tiek dÄ—l dabartinÄ—s jĹł valdĹžios elgesio prasiskolinusiems AtÄ—nams derantis su Europos SÄ… junga.
N
egana to, lietuviai Ĺžino, kas yra ĹĄios Graikijos krizÄ—s kaltininkai ir kÄ… su jais daryti. Vyraujantis lietuviĹĄkas poĹžiĹŤris paprastas kaip du euro centai: tinginiai ir sukÄ?iai graikai prisiskolino pinigĹł, po to juos iĹĄvogÄ— ar iĹĄĹĄvaistÄ—, o dabar ne tik nenori jĹł grÄ…Ĺžinti, bet ir įŞōliai reikalauja daugiau. Taigi jei taip elgsis toliau (o jie tikrai taip elgsis) – lauk juos ir iĹĄ euro zonos, ir iĹĄ ES!
Ĺ
iÄ… rĹŤstybÄ™ pakurstÄ— Graikijoje ÄŻvykÄ™s referendumas, kuriame net 61 procentas dalyvavusiĹł pilieÄ?iĹł palaikÄ— dabartinÄŻ savo valdĹžios elgesÄŻ, po to rĹŤstybÄ™ padidino oficialus AtÄ—nĹł praĹĄymas atseikÄ—ti pinigĹł iĹĄ specialaus Europos fondo, ÄŻ kurÄŻ savo dalÄŻ moka ir Lietuva. PykÄ?iu dega tiek deĹĄinieji, tiek kairieji – mat visi dairosi ÄŻ tuos rinkÄ—jus, kurie ÄŻsivaizduoja, jog turÄ—s iĹĄ savo nestoros piniginÄ—s iĹĄtraukti eurĹł ir atiduoti juos daug labiau nutukusiems graikams. Kita, maĹžesnioji, lietuviĹł dalis, kurios poĹžiĹŤrÄŻ retransliuoja, pavydĹžiui, valdanÄ?iĹłjĹł „tvarkieÄ?iĹłâ€œ vadas R.Paksas, laikosi kito kraĹĄtutinio poĹžiĹŤrio: dÄ—l visko kalta tik Europa, kuri okupavo ir sugriovÄ— GraikijÄ….
Kai kurie Lietuvos veikÄ—jai savo ĹĄĹŤkavimais tik patvirtina isteriĹĄkĹł ir agresyviĹł provincialĹł ÄŻvaizdÄŻ. VisÄ… ĹĄÄŻ pasipiktinimÄ… vainikuoja prezidentÄ—s D.GrybauskaitÄ—s ir uĹžsienio reikalĹł ministro L.LinkeviÄ?iaus pozicija. Tiesa, ji iĹĄ esmÄ—s lyg ir atitinka didĹžiĹł jĹł Europos valstybiĹł, pirmiausia Vokietijos bei ES struktĹŤrĹł, poĹžiĹŤrÄŻ. O kokia ĹĄventa rĹŤstybe dÄ—l graikĹł spinduliuoja ĹĄiĹł struktĹŤrĹł atstovai, atstovaujantys pagrindinÄ—ms ES valstybÄ—ms, sunku net apsakyti. IĹĄ bendro konteksto tarsi neiĹĄkrintame ir dÄ—l to, jog GraikijÄ… su ĹžemÄ—mis panaĹĄiai maiĹĄo mĹŤsĹł kaimynÄ—s, taip pat kitos Vidurio ir RytĹł Europos ĹĄalys.
V
is dÄ—lto ar ÄŻ problemÄ… reikÄ—tĹł Ĺžvelgti tiktai per tokÄŻ monoklÄŻ? Nepaneigsi, jog pagrindinÄ— krizÄ—s kaltininkÄ— – pati Graikija, jos politinis elitas ir pilieÄ?iai. Ĺ ios ĹĄalies oligarchai ir korumpuoti politikai iĹĄsidalijo pinigus (tarp jĹł ir skolintus) didĹžiajai daliai visuomenÄ—s ne tik nesiprieĹĄinant, bet netgi dalyvaujant ĹĄiose dalybose. Trumpai tariant, dabar atÄ—jo atpildas, nes eiliniai rinkÄ—jai visuomet ir kiekvienoje situacijoje
yra pagrindiniai atsakovai. Bet Ä?ia pat bĹŤtina paklausti: o kur ĹžiĹŤrÄ—jo ir kÄ… darÄ— tos paÄ?ios didĹžiosios ES valstybÄ—s, jĹł politikai, prieĹžiĹŤros institucijos, centrinÄ—s ES struktĹŤros?
J
uk jau seniai buvo aiĹĄku, kuo gali baigtis nevarĹžomai besiliejantis Europos bankĹł ir Graikijos verslas. Akivaizdu ir tai, kad didelÄ— graikĹł dalis nuo to nukentÄ—jo skaudĹžiai, atsidĹŤrÄ— ne tik ties skurdo riba, kitaip sakant, pateko ÄŻ bejÄ—giĹĄkÄ… padÄ—tÄŻ. Taigi ar ES veikÄ—jai, uĹžuot tik badÄ™ pirĹĄtais ÄŻ anapus stalo sÄ—dinÄ?ius kairiuosius populistus ir juos remianÄ?ius graikus, neturÄ—tĹł pagalvoti ne tik apie savo atsakomybÄ™, bet ir kaip tokiĹł kriziĹł iĹĄvengti ateityje? Dabartinis Graikijos valdĹžios elgesys tiek organizuojant referendumÄ…, tiek per derybas vilkinant laikÄ… iki paskutiniĹł akimirkĹł yra paprastas. Tai – ĹĄantaĹžas ir blefavimas stengiantis iĹĄsilupti kuo daugiau nuolaidĹł.
A
kivaizdu ir tai, kad nei viena, nei kita pusÄ— nenori ir nesiekia apokaliptinio scenarijaus – Graikijos iĹĄstojimo ar iĹĄmetimo iĹĄ Europos SÄ…jungos. AtÄ—nai puikiai suvokia, kad atsidĹŤrusi uĹž Europos SÄ…jungos durĹł ĹĄalis paprasÄ?iausiai nepragyventĹł. TodÄ—l lieka tik derÄ—tis, derÄ—tis, derÄ—tis. Tai patvirtinta ir faktas, kad, likus vos porai valandĹł iki numatyto termino pabaigos – penktadienio vidurnakÄ?io, Graikija vis dÄ—lto pateikÄ— savo reformĹł planÄ…, kurio kertiniai punktai, iĹĄankstiniais duomenimis, atitinka ES reikalavimus. TolesnÄ—s derybos – ir visos Europos SÄ…jungos, ir pagrindiniĹł jos valstybiĹł Vokietijos bei PrancĹŤzijos interesas. Nenutraukti sÄ…sajĹł su graikais Europos galinguosius verÄ?ia ne tik tai, kad ÄŻ ĹĄÄŻ reikalÄ… sumerkta pernelyg daug pinigĹł, kad juos bĹŤtĹł galima taip palaidoti.
S
kyrybos politiniu poŞiōriu bōtų skaudus smōgis globaliam ES projektui, kuris yra pernelyg svarbus ir pernelyg toli paŞengęs, kad juo bōtų galima rizikuoti. Negana to, Graikijos atstōmimas sukurtų pavojingą precedentą, kuriuo galėtų vadovautis radikalios jėgos, tiek kairiosios, tiek deťiniosios, kitose ES valstybėse, pavyzdŞiui, Ispanijoje ar Prancōzijoje. Vadinasi, reikalauti, kad viskas bōtų baigta Graikijos iťmetimu iť ES, kaip kad daro kai kurie mōsiťkiai politikai, tiesiog nerimta. Tokiais ťōkavimais tik patvirtinamas isteriťkų ir agresyvių provincialų įvaizdis, o iť to naudos gali turėti nebent Rusija, su kuria lyg ir labiausiai kovojame.
B
eje, tokÄŻ ÄŻvaizdÄŻ formavome ir tuomet, kai aukĹĄÄ?iausiĹł pareigĹŤnĹł lĹŤpomis grieĹžtai kratÄ—mÄ—s priimti keletÄ… ĹĄimtĹł ÄŻ EuropÄ… plĹŤstanÄ?iĹł pabÄ—gÄ—liĹł ir spaudÄ—me iĹĄ savÄ™s skaiÄ?ius „nuo trim iki pem“. Bet vis tiek dalis pilieÄ?iĹł ĹžaiĹžaravo rasistinÄ—mis ir antieuropietiĹĄkomis spalvomis. Ĺ iÄ… savaitÄ™ paaiĹĄkÄ—jo, kad per dvejus metus Lietuva turÄ—tĹł priimti 85 pabÄ—gÄ—lius iĹĄ treÄ?iĹłjĹł ĹĄaliĹł. Neatmestina, kad vÄ—liau ĹĄis skaiÄ?ius padidÄ—s. Gal ir nesugrius dangus? ApĹžvalgininkas
6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜
“
Tai mes turÄ—tume ÄŻteikti ordinÄ… Lietuvai, bet iĹĄÄ—jo atvirkĹĄÄ?iai.
“ “
7DLS NDO Ez MR /LH WX YRV YDOV W \ EL QÂ’ DS GR YD QR ML Pj LĂ… SUH ]L GHQ WzV ' *U\ EDXV NDL WzV UDQ NĂ˜ JD YÂ?V .U\ PR WR WR ULĂ˜ O\ GH ULV EX YÂ?V SR OL WL QLV ND OL Q\V 8N UDL QRV SDU OD PHQ WD UDV 0 'Ă?H PL OH YDV
Susitikimas buvo formalus, darbinio pobĹŤdĹžio, gal su ĹĄaltuko gaidele. 7DLS 9LO QLDXV PH UDV 5 Ă‚L PD Ă…LXV DSL EĂ‘ GL QR SR NDO EÂ’ VX 5X VL MRV DP ED VD GR ULX PL /LH WX YR MH $ 8GDO FR YX %H NL WD NR EX YR DS WDU WRV 0DVN YRV QD PĂ˜ 9LO QLX MH VWD W \ ERV
Man susidarÄ— ÄŻspĹŤdis, kad jis, kalbant lietuviĹĄkai, tarsi ieĹĄko kvaileliĹł. 7DLS HXUR SDU OD PHQ WD UDV 9 0D ]X UR QLV Â’YHU WL QR *UDL NL MRV SUHP MH UR $ 7VLS UR NDO Ej 6WUDV EĂ‘ UH Âą HVj MR MH QH EX YR UHD OLĂ˜ SD VL Ă‘O\ PĂ˜ NDLS LĂ…VS UÂ?V WL NUL ]Â? JUDL NDPV UH IH UHQ GX PH DW PH WXV VNR OLQ WR MĂ˜ UHL ND OD YL PXV
“
Vienas kelias yra pagaliau palaidoti lavonÄ…, antras – jÄŻ balzamuoti ir turÄ—ti problemĹł, kokiĹł dabar turi Rusija su Leninu. 7DLS VDPS UR W D YR Ă‚LDX OLĂ˜ WD U \ ERV QD U \V $ *X PX OLDXV NDV NDO Ez GD PDV DSLH SULHĂ… W D ULQ JDL YHU WL QD Pj LU VWULQ JDQ WÂ’ PH QĂ˜ LQ NX ED WR ULDXV SUR MHN W j NX UÂ’ PLHV WR YDO GĂ?LD SR JLQ mĂ˜ YLV GzO WR QX W D Uz WÂ?V WL
“ “
NÄ—ra jokiĹł skirtingĹł latviĹĄkĹł ir nelatviĹĄkĹł bĹŤdĹł arti ĹžemÄ™ ar sÄ—ti. $QRW SUL VLH NX VLR /DW YL MRV SUH ]L GHQ WR 5 9z MXR QLR DSLH Ă…D OLHV VX VLV NDO G\ Pj NDO ED WLN SLN W D YD OLDL
PartnerystÄ—s ÄŻstatymÄ… derinti su KatalikĹł baĹžnyÄ?ia – tam tikras akibrokĹĄtas. /LH WX YRV OL EH UD OĂ˜ Vj MĂ‘ GĂ?LR SLU PL QLQ NR ( 0D VLX OLR Â’VL WL NL QL PX MHL JX SDUW QH U \V WzV Â’W YLU WL QL PDV EXV GH UL QD PDV VX Ă…LD EHQG UXR PH QH WDLS SDW WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL GH UL QD PDV LU VX NL WR PLV QH YL VXR PH QL Qz PLV RU JD QL ]D FL MR PLV
POLITIKA
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS PraĹĄymo nenagrinÄ—s Konstitucinis teismas (KT) vakar praneĹĄÄ— nenagrinÄ—siÄ…s 2013 metais nustatyto valstybÄ—s politikĹł, teisÄ—jĹł, pareigĹŤnĹł ir tarnautojĹł pareiginÄ—s algos bazinio dydĹžio atitikties Konstitucijai, motyvuodamas, tuo, kad tokiu bĹŤdu vertintĹł valstybÄ—s ekonomikos politikÄ…. ÄŽ KT buvo kreipÄ™sis Vilniaus apygardos administracinis teismas.
Gavo apdovanojimÄ… NeÄŻgaliĹł ĹžmoniĹł teisÄ—ms atstovaujanÄ?iam Lietuvos neÄŻgaliĹłjĹł forumui vakar Vilniuje ÄŻteiktas Europos pilieÄ?io apdovanojimas. Tai pirmas kartas, kai ĹĄis garbingas Europos Parlamento medalis atkeliauja ÄŻ LietuvÄ…. Lietuvos neÄŻ galiĹł jĹł forumui priklauso 14 nevyriausybiniĹł organizacijĹł. Jo tikslas – ginti neÄŻgaliĹł ĹžmoniĹł pilietines, socialines ir ekonomines teises.
Rengiasi ekspedicijai PrezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— vakar susitiko su „Misija Sibiras“ daly viais. KeturioliktÄ… jÄŻ kar tÄ… rengiamoje ekspedicijoje ĹĄiemet dalyvaus 16 ĹžmoniĹł, tarp jĹł pirmÄ… kartÄ… bus Latvijos ir Estijos pilieÄ?iĹł. „Misija Sibiras“ dalyviai kitÄ… savaitÄ™ iĹĄvyks ÄŻ Rusijos Tomsko sritÄŻ, aplankys lietuviĹł tremties vietas ir tvarkys apleistas kapavietes. Ĺ ioje srityje iĹĄ viso buvo apie 300 lietuviĹł trÄ—mimo vietĹł.
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
AKTUALIJOS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
)RĂ&#x;ILĂ&#x;SIĂ&#x;SI Ă&#x;IRĂ&#x;DwLĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;GALĂ&#x;VgĂ&#x;SUĂ&#x;KA 9LH QL 6HL PR QD ULDL SR LO VLDX MD DW YL UDL NL WL DS VL PH WD NDG WR OLDX GLU ED WUH WL DLĂ… NL QD NDG VOD SX NDX WL QH UHL NLD 7DLS DW UR GR WDX WRV LĂ… ULQN WĂ˜ MĂ˜ YD VD URV VH ]R QDV Vy t au t a s BRU V E R I S , Ta d a s IG N A TAV I ÄŒI US LR korespondentai
Parlamentarai neturi ÄŻteisintĹł atostogĹł, bet ÄŻteisinti ir nereikia – jie vis tiek nuolat dirba, nors ir „ťiek tiek“ pailsÄ—dami. Tokios pozicijos laikosi pati Seimo pirmininkÄ—, „darbietė“ Loreta GrauĹžinienÄ—. Ji, kaip ir prezidentÄ— Dalia GrybauskaitÄ—, ĹĄiÄ… vasarÄ… vÄ—l oficialiai neatostogauja. Tuo metu kai kurie kiti Seimo nariai, atvirai pasakojantys apie savo atostogas, pripaŞįsta, kad padÄ—tis nÄ—ra normali, bet dejuoja, jog jie nieko negali padaryti, – esÄ… daugumai tokia tvarka yra gera. 0OILĂ&#x;SIOĂ&#x;NEĂ&#x;NUĂ&#x;MAĂ&#x;TOĂ&#x;Â?SĂ&#x;TAĂ&#x;TYĂ&#x;MAI
Kad neįteisintos parlamentarų atostogos – ne tik teisinė, bet ir moralinė problema, aiťku daugiau nei deťimtmetį.
6R FLDO GH PRN UD WĂ˜ IUDN FL MRV VH QL Ă‘Qz , Ă‚LDX OLH Qz PzJV WD NH OLDX WL SR /LH WX Yj
Net Konstitucinis teismas yra nurodęs, kad Seimo nariai turi įteisinti savo atostogas, kurių privalo eiti, kaip ir paprasti mirtingieji. Bet vieťa paslaptis yra ir tai, kad dauguma politikų nenori bōti įpareigoti eiti atostogų apibrėŞtu metu ir apibrėŞtą laiką. Juk dabar iť esmės jie gali atostogauti kada ir kiek panorėję didŞią ją
metĹł dalÄŻ, iĹĄskyrus Seimo sesijas. Seimo vadovÄ— L.GrauĹžinienÄ—, kaip ir pernai, paskelbÄ— vasarÄ… dirbsianti ir pabrėŞė, kad Seimo nariĹł atostogĹł nenumato ÄŻstatymai. Anot politikÄ—s, kritikuoti parlamentarus dÄ—l neÄŻteisintĹł atostogĹł yra „lengvas populizmas“. „Viskas numatyta Konstitucijoje, o aĹĄ lenkiu galvÄ… prieĹĄ jo kĹŤrÄ—jus. Seimo nariai – nepakeiÄ?iami ir nepavaduojami, tad jiems iĹĄÄ—jus atostogĹł valstybÄ— iĹĄ esmÄ—s bĹŤtĹł nevaldoma. Taigi parlamentaras visÄ… laikÄ… privalo dirbti, nors, Ĺžinoma, turi ir ĹĄiek tiek pailsÄ—ti. Bet visa tai suderinama. Juk vasarÄ… vyksta daug ÄŻvairiĹł renginiĹł, kuriuose Seimo nariai dalyvauja ir taip bendrauja su rinkÄ—jais, savo darbdaviais“, – „Lietuvos rytui“ dÄ—stÄ— Seimo pirmininkÄ—. Anot L.GrauĹžinienÄ—s, kiekvienas politikas pasirenka, ar jis reguliariai bendraus su rinkÄ—jais, ar du mÄ—nesius gulÄ—s prie jĹŤros, bet po to nebus perrinktas. +OLĂ&#x;KASĂ&#x;NEĂ&#x;PERĂ&#x;SIĂ&#x;DIRĂ&#x;BA
TaÄ?iau ir paÄ?ios Seimo pirmininkÄ—s, ĹžadanÄ?ios, kad uoliai triĹŤs, darbotvarkÄ—, kol kas nÄ—ra itin ÄŻtempta. Skelbiama, kad visÄ… ĹĄiÄ… savaitÄ™ politikÄ— dirbo Seime „su patarÄ—jais ir dokumentais“, be to, savo kabinete susitiko su keliais pareigĹŤnais.
„Jau ne pirmus metus sakau, Seimo nariĹł atostogas reikia ÄŻteisinti, nes padÄ—tis yra nenormali.“ ( 0D VLX OLV
KitÄ… savaitÄ™ L.GrauĹžinienÄ— planuoja savo rinkimĹł apygardoje UkmergÄ—s rajone surengti pokalbÄŻ apie socialinio modelio projekte numatytas reformas, iĹĄvykti ÄŻ keletÄ… vaikĹł vasaros poilsio stovyklĹł, susitikti su lietuviais iĹĄeiviais. .EĂ&#x;NOĂ&#x;RIĂ&#x;APĂ&#x;SIĂ&#x;MEĂ&#x;TIĂ&#x;NwĂ&#x;TI
LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio frakcijos seniĹŤno Eligijaus Masiulio teigimu, toks parlamentarĹł „darbas“ vasarÄ… yra tik apsimetinÄ—jimas, todÄ—l jis pats atostogauja nesislapstydamas. „Šiek tiek vaĹžinÄ—jame, ĹĄiek tiek plaukiojame ĹĄiÄ… savaitÄ™ Ĺ vedijoje, po to bĹŤsiu gimtojoje KlaipÄ—doje. Kalbant apie Seimo nariĹł atostogas, galiu pakartoti tai, kÄ… sa-
“
Seimo nariams iĹĄÄ—jus atostogĹł, valstybÄ— iĹĄ esmÄ—s bĹŤtĹł nevaldoma. / *UDX Ă?L QLH Qz
kau jau ne pirmus metus, – jas reikia ÄŻteisinti, nes padÄ—tis yra nenormali“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— liberalĹł lyderis. ÂľIEĂ&#x;NAĂ&#x;VIĂ&#x;MASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;POILĂ&#x;SIS
L.GrauĹžinienÄ—s partijos bendraĹžygis „darbieÄ?iĹłâ€œ frakcijos seniĹŤnas KÄ™stutis DaukĹĄys vasaroti Ĺžada kaime Alytaus rajone, kur su Ĺžmona turi didelÄŻ ĹŤkÄŻ. „Avis reikia priĹžiĹŤrÄ—ti, ĹĄienauti“, – paklaustas, kÄ… veiks, vardijo politikas. Bet K.DaukĹĄys nemano, kad tai atostogos: „BĹŤdamas Seime atostogĹł turÄ—jau gerokai maĹžiau, nei bĹŤÄ?iau turÄ—jÄ™s kuriame kitame darbe. Nes nebĹŤna taip, kad nuo darbĹł galÄ—tum atsitraukti ir pradingti ilgiau nei savaitei. Tai kas nors skambina, tai kokie nors renginiai – jau dabar pusÄ™ vasaros suplanuota ÄŻ priekÄŻ.“ Vis dÄ—lto „darbietis“ pripaĹžino, jog norint galima ir patinginiauti, bet tokiu atveju yra rizika, kad rinkÄ—jai tokiu politiku gali daugiau nebepasitikÄ—ti. .EIĂ&#x;¸EIĂ&#x;NAĂ&#x;NUBĂ&#x;RwĂ€Ă&#x;TIĂ&#x;BRĂ„K¸Ă&#x;NIO
MiĹĄriai Seimo nariĹł grupei vadovaujanti Rima BaĹĄkienÄ— neplanuoja atostogauti, taÄ?iau tikino, kad taip elgiasi ne dÄ—l to, jog to nenumato teisÄ—s aktai. Ĺ iauliĹł kaimiĹĄkojoje apygardoje iĹĄrinkta politikÄ— pripaĹžino, kad vykstant Seimo posÄ—dĹžiams iĹĄ namĹł KurĹĄÄ—nuose iĹĄvaĹžiuoja visai savaitei ir ten grÄŻĹžta tik savaitgaliais, o dabar turÄ—s galimybÄ™ daugiau pabĹŤti savo sodyboje, ravÄ—ti gÄ—lynus ir „dĹžiaugtis tais ĹžmonÄ—mis, kurie yra ĹĄalia“.
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P
TRIBĂ„NA
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
%H NDX NzV S
avo mintis vieĹĄai iĹĄdÄ—styti mÄ—gstantiems ant galvos uĹžkrito dvi temos. KÄ… daryti su Graikija ir kaip toliau vertinti S.NÄ—rÄŻ? Nei iĹĄ pirmo, nei iĹĄ antro Ĺžvilgsnio nesusijusias temas vis dÄ—lto sieja pats klausimas. Mano manymu, GraikijÄ… reikia kuo skubiau solidariai paremti. Gana moralizuoti, nes ĹĄaukĹĄtai jau seniai po pietĹł. Juo labiau nederÄ—tĹł Lietuvai prikiĹĄamai kaip pavyzdÄŻ rodyti savÄ™s. Dar neĹžinia, kas bus ateityje. DÄ—l ekonominiĹł prognoziĹł yra kur kas prasÄ?iau nei dÄ—l orĹł. Niekaip nesuprantu, uĹž kÄ… skiriamos Nobelio premijos ekonomistams. Ir skubi pagalba Graikijai turÄ—tĹł bĹŤti organizuojama ne dÄ—l ES ateities, kuri savo ruoĹžtu dar turÄ—s ne vienÄ… progÄ… pasiaiĹĄkinti, kas jÄ… iĹĄ tikrĹłjĹł sieja. ValstybiĹł vidaus problemos visada virsta konf liktais iĹĄorÄ—je.
G
raikija yra vienas BalkanĹł regiono konf liktiniĹł ĹžidiniĹł, dabar prislopintas, bet jam vÄ—l ÄŻsiĹžiebus galintis ÄŻ konf liktÄ… ar netgi karÄ… ÄŻtraukti daug valstybiĹł. Graikija yra NATO narÄ—, bet patriotinis kariĹĄkiĹł pasÄ…monÄ™ valdantis motyvas yra pasiruoĹĄimas karui su Turkija, kuri taip pat yra Aljanse. Tik tai ir stabdo atviresnÄŻ tarpusavio susidĹŤrimÄ….
Ar ÄŻmanoma vienu atsikvÄ—pimu atsakyti, kÄ… daryti su Graikija ir kaip toliau vertinti poetÄ™ S.NÄ—rÄŻ? Graikija jau kartÄ… buvo pasitraukusi iĹĄ NATO dÄ—l Turkijos veiksmĹł Ĺ iaurÄ—s Kipre. Daug skaitome apie AtÄ—nĹł ĹžaidimÄ… finansĹł politikoje ir maĹžai kas domisi dabartinÄ—s Graikijos ateities uĹžsienio politika kaimynĹł atĹžvilgiu. Antai Makedonija nervinasi priskiriama prie buvusiĹł Jugoslavijos respublikĹł, taÄ?iau tik taip Graikija jÄ… ir vadina. Jeigu tarp Serbijos ir Albanijos kiltĹł dar vienas karas, Graikija bĹŤtinai dalyvautĹł fiziĹĄkai gindama Albanijoje esanÄ?ius graikus. O kÄ… jau kalbÄ—ti apie situacijÄ… tarsi iĹĄ ĹĄalies stebinÄ?iÄ…, taÄ?iau realiai intensyviai diplomatinÄ—mis Ĺžvalgybos priemonÄ—mis Graikijoje veikianÄ?iÄ… RusijÄ…. Tai pati geriausia proga nukreipti dÄ—mesÄŻ nuo Ukrainos. Beje, tai nesunku pastebÄ—ti ir Lietuvos Ĺžiniasklaidoje: per Graikijos „spektaklio“, mano manymu, tik pirmÄ… jo dalÄŻ praneĹĄimai apie situacijÄ… Ukrainoje beveik iĹĄnyko. Lietuvoje raminamasi, kad krizÄ— Graikijoje daug ÄŻtakos ekonomikai neturÄ—s, ir dar papildoma pamokymais, kaip AtÄ—nai turÄ—jo elgtis. MatyÄ?iau, kaip Lietuvos politikai ÄŻgyvendintĹł „dirŞų verĹžimo“ politikÄ… su graikiĹĄko charakterio pilieÄ?iais. Balkanai yra veikiantis ugnikalnis, ir Europos politikams nederÄ—tĹł to pamirĹĄti.
L
ietuva, pradedant kolektyviniais sodais ir baigiant tolimiausiais pasaulio kraĹĄtais, reikiamu laiku sugiedojo „TautiĹĄkÄ… giesmę“ ir pirmÄ… kartÄ… ĹžmogiĹĄkai prisiminÄ— S.NÄ—ries mirties 70-Ä…sias metines. MinÄ—jime prie kapo nebuvo valdĹžios atstovĹł, Seimo nariĹł menininkĹł, bet Ĺžiniasklaidos informacijoje nebuvo ir ironijos ar pavÄ—luo-
MeÄ?ys Laurinkus
to patriotizmo demonstracijos. Tiesa, buvo keletas pasimaivymų, bet jaunystei viskas atleidŞiama. Kodėl S.Nėris vaŞiavo į Kremlių parveŞti veŞėjų – paslaptis, kuriai įspėti reikia ne tik psichologo talento.
V
ienas tokiĹł retĹł mÄ—ginimĹł – „Lietuvos ryto“ Ĺžurnalisto R.GerbutaviÄ?iaus pokalbis su LietuviĹł literatĹŤros ir tautosakos instituto direktoriumi M.Kvietkausku. Pasirodo, gabiam tyrÄ—jui uĹžtenka pasiĹžiĹŤrÄ—ti kitaip ir jau kyla daug netradiciniĹł klausimĹł. Kaip siejasi politinis angaĹžavimasis, kad ir visiĹĄkai klaidingas, nekalbant baisiau, su asmenybÄ—s struktĹŤra, emocijomis, o gal net ir proto aptemimu? Kiek daug panaĹĄios trajektorijos, nors ir kitokiomis aplinkybÄ—mis, iĹĄkiliĹł pavardĹžiĹł pasaulio istorijoje. Kaip ÄŻmanoma vienu metu paraĹĄyti „EglÄ™ ĹžalÄ?iĹł karalienę“ ir „PoemÄ… apie Staliną“? Racionaliam Ĺžmogui – ne. IĹĄ kĹŤrybinÄ—s ÄŻtampos kvaiĹĄtelÄ—jusiam – taip.
$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai dalijosi ÄŻspĹŤdĹžiais iĹĄ karĹĄÄ?iausio ilgojo savaitgalio taĹĄko – pajĹŤrio. Publikavome ir sukreÄ?ianÄ?iÄ… mirĹĄtanÄ?ios jaunos alkoholikÄ—s iĹĄpaĹžintÄŻ. Skaitytojai toliau varŞėsi konkurse „KelionÄ—s nuotykis, kurio niekada nepamirĹĄiu“, kurio pagrindinis prizas – kelionÄ— ÄŻ Italijos Alpes. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.
$S GHU Jz SDS OĂ‘ GL PÂ’
je, o tiems, kurie organizuoja ir perka ĹĄias pramogas, linkÄ—tume patiems pagulÄ—ti paplĹŤdimyje ĹĄalia arklio mÄ—ĹĄlo krĹŤvelÄ—s“, – apgailestavo Ĺ imkĹł ĹĄeima. Palangos miesto policijos komisariato VieĹĄosios policijos skyriaus virĹĄininkas Gintautas PoceviÄ?ius teigÄ—, kad jodinÄ—ti Ĺžirgais pajĹŤriu draudĹžiama. Nepaisantiems ĹĄio draudimo gresia ÄŻspÄ—jimas arba bauda iki 579 eurĹł.
5H NRU GL QLV ODL PL NLV
D
ar nuo studentavimo laikĹł kylantis asmeninis klausimas: kodÄ—l tiek daug ano meto talentingĹł ĹžmoniĹł, ypaÄ? menininkĹł, taip nemÄ—go, o gal ir neapkentÄ— A.Smetonos? O juk buvo to paties kraujo Ĺžmogus – aukĹĄtos kvalifikacijos humanitaras, klojÄ™s kalbinius pamatus lietuviĹł literatĹŤros aukso amĹžiui, visomis prasmÄ—mis aukĹĄto lygio Platono vertÄ—jas, ne cinikas ir ne janukovyÄ?ius. Ir svarbiausia – ne vidutinybÄ—, ne paskutinÄŻ savo rudenÄŻ gyvenantis diktatorius patriarchas. S.NÄ—ris ÄŻ istoriniĹł sÄ…skaitĹł giljotinÄ… patenka todÄ—l, kad ji iĹĄkili. M.Kvietkauskas ĹĄiam procesui sugalvojo bene taikliausiÄ… frazÄ™: „įvykdyti mirties bausmÄ™ po mirties“. Ir papildomai klausia: o kodÄ—l nepradedame nuo tikrosios iĹĄdavystÄ—s, smetoninÄ—s kariuomenÄ—s vado generolo V.Vitkausko? Juk faktiĹĄkai jis uĹžgniauŞė netgi teorinÄ™ galimybÄ™ pasiprieĹĄinti okupacijai. KaĹžin ar verta minÄ—ti kitas Ĺžinomas pavardes, kurios, kaip paaiĹĄkÄ—jo, net lemtingiausiu momentu buvo paskendusios partinÄ—se rietenose. Menininkai ĹĄlykĹĄtÄ—josi didĹžia anĹł laikĹł politikĹł dalimi, tuĹĄÄ?iomis kalbomis ir pamaĹžu gravitavo arba ÄŻ nuoĹĄalÄ™, arba ÄŻ pavojingÄ… avantiĹŤristinÄ™ erdvÄ™.
B
uvo tokiĹł, kurie iki baltĹł arkliĹł gÄ—rÄ—, o kas nulaikÄ— plunksnÄ…, skleidÄ— nesÄ…mones. Kas liko daryti maĹžiau iĹĄkiliems, bet vis tiek ÄŻ istorijos ratÄ… ÄŻsuktiems? Vienas jĹł, norÄ—jÄ™s atsisakyti bĹŤti kandidatu ÄŻ Liaudies seimÄ…, atsiminimuose raĹĄo: „PradÄ—jau klausinÄ—ti paŞįstamĹłjĹł ir draugĹł nuomonÄ—s apie visÄ… tÄ… reikalÄ…. Daugumas patarÄ— nusiraminti ir ÄŻ tÄ… seimÄ… eiti – gal dar galÄ—si kÄ… nors paveikti tame seime, tegu renka. Ar bus geriau, jei ÄŻ jÄŻ pateks vien tik Lietuvai nepageidaujamas elementas – komunistai.“ Tai ir yra dominuojantis sovietinio laikotarpio lietuviĹł mÄ…stymo kodas.
Ĺ imkĹł ĹĄeima iĹĄ Vilniaus praÄ—jusÄŻ savaitgalÄŻ praleido Palangoje. TaÄ?iau nesitikÄ—jo, kad gamtos dovanos ne visuomet bĹŤna malonios. „PirmÄ… dienÄ… praleidÄ™ pilname ĹžmoniĹł paplĹŤdimyje Palangoje, kitÄ… dienÄ… patraukÄ—me Nemirsetos link. PaplĹŤdimyje buvo daug vietos, todÄ—l apsidĹžiaugÄ—me pabÄ—gÄ™ iĹĄ ĹžmoniĹł ĹĄurmulio. ÄŽsitaisÄ—me ir pradÄ—jome mÄ—gautis saule ir vandeniu. Neilgai trukus mĹŤsĹł ir kitĹł poilsiautojĹł dÄ—mesÄŻ patraukÄ— penki jojikai su Ĺžirgais. Jie nusileido per kopas ir iĹĄsirikiavÄ™ eilute sustojo. Tuo metu vienas Ĺžirgas grakĹĄÄ?iai pakÄ—lÄ— uodegÄ… ir Ä?ia pat atliko gamtinius reikalus. PaplĹŤdimyje, kur vos uĹž keliĹł metrĹł deginosi ĹžmonÄ—s! Po to, grakĹĄÄ?iai aplenkdami gulinÄ?ius poilsiautojus, Ĺžirgai paÄ—jo pajĹŤriu gal 50 metrĹł, pakilo aukĹĄtyn per kopas ir iĹĄnyko miĹĄkelyje. Arklys – gamtos padaras, jo neiĹĄauklÄ—si, kur nusilengvinti. TaÄ?iau apstulbome pamatÄ™, kad jojikai pasitraukÄ— nesutvarkÄ™ iĹĄmatĹł. ApsidairÄ™ iĹĄvydome ir daugiau arkliĹł „palikimĹłâ€œ – ir ĹĄvieĹžiĹł, ir jau sudĹžiĹŤvusiĹł. ApsidĹžiaugÄ™, kad judrĹŤs mĹŤsĹł vaikai nespÄ—jo ÄŻlipti ÄŻ arklio ĹĄ..., pasitraukÄ—me tolÄ—liau nuo ekskursijĹł „tako“. TÄ… patÄŻ padarÄ— ir kiti poilsiautojai. Ir teisingai, nes po keliolikos minuÄ?iĹł pasirodÄ— kita „ekskursija“. Labai gaila, kad dergiamas toks graĹžus pajĹŤrio ruoĹžas. KitÄ… kartÄ… atvykus ÄŻ sveÄ?ius norÄ—tĹłsi ilsÄ—tis ĹĄvariame paplĹŤdimy-
Tai bent Ĺžvejai tie lietuviai! Neseniai stebÄ—jomÄ—s mĹŤsĹł vyrĹł suĹžvejotais ĹĄamais Kaune ir Ondro miestelyje PrancĹŤzijoje, o praÄ—jusÄŻ savaitgalÄŻ sulaukÄ—me laimikio nuotraukos iĹĄ DruskininkĹł. „PraÄ—jusiÄ… naktÄŻ Rytis Klimas DruskininkĹł savivaldybÄ—s Ilgio eĹžere pagavo 21,6 kilogramo sveriantÄŻ ĹžvynuotÄ… jÄŻ karpÄŻ! Lietuvos rekordas – 22,45 kg sveriantis veidrodinis karpis. Taigi ĹĄis – kaip ir rekordinis“, – dĹžiaugÄ—si ĹĄeĹĄtadienÄŻ nuotraukÄ… atsiuntÄ™s ArĹŤnas Klimas. TurbĹŤt jus domina, koks likimas iĹĄtiko karpÄŻ? Pasak A.Klimo, jis buvo paleistas. „Visi RyÄ?io pagauti karpiai keliauja atgal ÄŻ savo valdas. Taip pat ir ĹĄis, pakrikĹĄtytas eĹžero Karaliumi Mindaugu, toliau karaliauja Ilgio eĹžere“, – raĹĄo A.Klimas. Pasak vyriĹĄkio, kova tarp Ĺžvejo ir karpio vyko gerÄ… pusvalandÄŻ, bet nugalÄ—jo Ĺžvejo patirtis.
3ULH YDU WDX MD Y\ UDV
ÄŽ „Bendraukime“ paraĹĄiusios Kornelijos pasakojimas – liĹŤdnas. Moteris praĹĄÄ— ĹžmoniĹł patarti, kaip elgtis. O jos kanÄ?iĹł prieĹžastis – nepasotinamas sutuoktinis. „Tai, kas vyksta dabar, man yra juodĹł juodĹžiausias koĹĄmaras. Gailiuosi iĹĄvis sukĹŤrusi ĹĄeimÄ…. DaĹžnai aplanko net mintys apie mirtÄŻ, taÄ?iau suvokimas, kad esu
mama, nuo jĹł kol kas atgraso. SusipaĹžinome jau nebejauni. Man buvo 28, jam – 24-eri. MylÄ—jome vienas kitÄ…, nors prieĹĄ tai esame gyvenÄ™ su kitais partneriais, taÄ?iau abu pripaĹžinome, kad tokios traukos nebuvome jautÄ™. Vyras yra hiperseksualus, labai domisi pornografine literatĹŤra, jo asmeninis kompiuteris – tabu, ten saugo savo kolekcijas. IĹĄ pradĹžiĹł viskas buvo neblogai. Tiesa, labai vargindavo tai, kad jis nuolat prie manÄ™s lÄŻsdavo, taÄ?iau ÄŻpratau. Tarsi pabÄ—gdavau iĹĄ savo kĹŤno, kol jis pasitenkindavo. Mano prioritetas – iĹĄsaugoti ĹĄeimÄ…, o be patenkinto vyro tai bĹŤtĹł neÄŻmanoma. Gimus vaikeliui kurÄŻ laikÄ… negalÄ—jau su juo mylÄ—tis. Gimdymas buvo sunkus, su komplikacijomis. PirmÄ… kartÄ… prisileisti vyrÄ… galÄ—jau tik po poros mÄ—nesiĹł. NetikÄ—tai jis pareiĹĄkÄ—, kad pas mane ten ne taip, kaip buvo. Ko tik aĹĄ nebandĹžiau – ir specialius pratimus, ir stebuklinguosius geiĹĄĹł rutuliukus, bet vyras Ä—mÄ— manimi bodÄ—tis. Galiausiai pareiĹĄkÄ— – arba mylÄ—sis su manimi analiniu bĹŤdu, arba ruoĹĄkis. Tas jo „ruoĹĄkis“, suprask, neva skiriamÄ—s. Skyrybos man bĹŤtĹł nepakeliamos, nes myliu savo vyrÄ…. Be to, jo pajamos sudaro didĹžiÄ… jÄ… mĹŤsĹł ĹĄeimos biudĹžeto dalÄŻ. Jis Ä—mÄ— ĹĄantaĹžuoti mane, kaltinti, kad iĹĄsiskirsime tik dÄ—l mano kaltÄ—s, kad mĹŤsĹł vaikas augs nevisavertÄ—je ĹĄeimoje.
„Galiausiai nebegalÄ—davau iĹĄsÄ—dÄ—ti darbe, saujomis rijau vaistus nuo skausmo.“ .RU QH OL MD
KentÄ—jau gerus ketverius metus. Santykiaudavome tik analiniu bĹŤdu (kasdien po keletÄ… kartĹł), o poreikiai jo dideli. Galiausiai viskas pasiekÄ— tokiÄ… ribÄ…, kad nebegalÄ—davau iĹĄsÄ—dÄ—ti darbe, saujomis rijau vaistus nuo skausmo. Mano kĹŤnas gerokai pasikeitÄ—. DÄ—l to patiriu daugybÄ™ fiziniĹł ir psichologiniĹł iĹĄgyvenimĹł. DÄ—l tokios problemos net nÄ—ra kaip nueiti pas gydytojÄ…. Darbe daĹžnai tampu patyÄ?iĹł objektu, nes nebelaikau dujĹł. Nuolat turiu neĹĄiotis rankinÄ—je atsargines kelnaites arba nuolat kÄ… nors „kombinuoti“ su higienos priemonÄ—mis, nes uĹžpakalis teplioja. Griauti ĹĄeimos ar gadinti gyvenimo savo vaikui nebenoriu. Be to, tebemyliu vyrÄ… – ĹĄiaip jis yra labai geras Ĺžmogus. Bet fiziĹĄkai ir emociĹĄkai esu visiĹĄkoje bedugnÄ—je. GalbĹŤt kas patars, kaip pradÄ—ti kapstytis iĹĄ dabartinÄ—s bĹŤsenos ir atrasti jÄ—gĹł nepalĹŤĹžti, iĹĄlikti stipriai ir nesugriauti visko? Kur pasisemti energijos kÄ™sti visa tai ir toliau?“
DNWXDOLMRV
P OLHSRV G Ă&#x;
.RO NDV SULLPV SD Ez Jz OLXV
)RĂ&#x;ILĂ&#x;SIĂ&#x;SI Ă&#x;IRĂ&#x;DwLĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;GALĂ&#x;VgĂ&#x;SUĂ&#x;KA
(XUR SRV 6j MXQ JD VL Ă‘Oz /LH WX YDL SULLP WL SD Ez Jz OLXV LĂ… WUH mLĂ˜ MĂ˜ Ă…D OLĂ˜ EHW JD OLDX VLDL QX VSUÂ?V WD NDG PĂ‘ VĂ˜ Ă…D OLV SHU GYH MXV PH WXV SUL LPV WR NLXV Ă?PR QHV
!T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Protesto akcijos Darbo partijos atstovai vakar surengÄ— simbolines protesto akcijas prie didĹžiĹłjĹł Lietuvoje veikianÄ?iĹł komerciniĹł bankĹł SEB, „Swedbank“ ir DNB bĹŤstiniĹł prieĹĄ pinigĹł iĹĄgryninimo iĹĄ bankomatĹł mokesÄ?ius.
AtmetÄ— skundÄ… Lietuvos apeliacinis teismas atmetÄ— nuteistojo S.DrÄ—lingo gynÄ—jo skundÄ… ir paliko galioti apkaltinamÄ… jÄŻ nuosprendÄŻ dÄ—l daly vavimo sulaikant par tizanĹł vadÄ… A.RamanauskÄ…-VanagÄ… ir jo ĹžmonÄ… B.MaĹžeikaitÄ™-VandÄ… 1956 metais. Kauno apygardos teismas buvusÄŻ sovietĹł saugumo pareigĹŤnÄ… S.DrÄ—lingÄ… dÄ—l genocido nuteisÄ— 5 metams laisvÄ—s atÄ—mimo.
SuĹžeisti pasienieÄ?iai DÄ—l neatsargaus elgesio su ginklu vakar lengvai suĹžeisti du PadvarioniĹł uĹžkardos pasienieÄ?iai. UĹžkardos patalpose pareigĹŤnams rengiantis pamainai saugoti sienÄ… su Baltarusija ant grindĹł nukrito vieno iĹĄ jĹł automatas. Bandant jÄŻ pakelti nuaidÄ—jo ĹĄĹŤvis. Skeveldros rikoĹĄetu ÄŻ kojas suĹžeidÄ— du netoliese stovinÄ?ius pasienieÄ?ius.
VeĹžios naujagimius Kauno klinikoms, SantariĹĄkiĹł klinikĹł VaikĹł ligoninei ir KlaipÄ—dos universitetinei ligoninei perduoti trys nauji reanimobiliai su modernia naujagimiams saugiai perveĹžti skirta ÄŻranga.
PriÄ—mÄ— raĹĄtus PrezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— vakar priÄ—mÄ— Urugvajaus ambasadoriaus Pablo Ernesto Scheinerio Correos ir Argentinos ambasadorÄ—s Patricios Beatriz Salas skiriamuosius raĹĄtus.
*AUĂ&#x;SPwĂ&#x;JOĂ&#x;PAĂ&#x;BĂ„Ă&#x;TIĂ&#x;GIĂ&#x;DE
O socialdemokratĹł frakcijos seniĹŤnÄ—s Irenos Ĺ iaulienÄ—s vasaros atostogos prasidÄ—jo tradicine jos paÄ?ios organizuojama ekskursija po LietuvÄ…. Ĺ ÄŻkart politikÄ— su nemaĹžu bĹŤriu biÄ?iuliĹł pasirinko AukĹĄtaitijÄ…. „PasiĹžvalgÄ—me po PanevėŞį, pamatÄ—me ĹĄio kraĹĄto dvarus, muziejus. Gaila, nepavyko nukeliauti iki GabrielÄ—s PetkeviÄ?aitÄ—s-BitÄ—s muziejaus PuziniĹĄkyje. Iki jo – Ĺžvyrkelis ir autobuso vairuotojas uĹžprotestavo, atsisakÄ— mus ten veĹžti“, – ÄŻspĹŤdĹžiais iĹĄ kelionÄ—s, kurioje ji tampa gide, dalijosi parlamentarÄ—. KlaipÄ—doje gyvenanti I.Ĺ iau-
$VIĂ&#x;RAĂ&#x;jIUĂ&#x;MINSĂ&#x;POĂ&#x;5KĂ&#x;RAIĂ&#x;Ng
Seimo konservatoriams vadovaujantis Andrius Kubilius irgi neapsimeta, kad vasarÄ… jÄŻ bet kada bus galima aptikti darbo vietoje. Opozicijos lyderis kartu su partijos kolega parlamentaru Donatu Jankausku ir dar 26 entuziastais ĹĄiandien Ukrainoje pradÄ—s tradicinÄŻ konservatoriĹł dviraÄ?iĹł ĹžygÄŻ „Suk ÄŻ deĹĄinę“. „Norime parodyti solidarumÄ…, pajusti, kuo gyvena ĹžmonÄ—s, geriau paĹžinti ĹĄÄŻ kraĹĄtÄ…, kuris ir mĹŤsĹł bendroje istorijoje vaidino labai svarbĹł vaidmenÄŻ: minsime per Lietuvos DidĹžiosios KunigaikĹĄtystÄ—s ir AbiejĹł TautĹł Respublikos istorijai svarbias vietas“, – pasakojo A.Kubilius. Ĺ˝ygio dalyviĹł marĹĄrutas drieksis nuo Lvovo per Ivano FrankivskÄ…, JaremÄ?Ä…, ÄŒernivcius, PodolÄ—s KamenecÄ…, BereĹžanus ir baigsis Lvove. Ten prie dviratininkĹł
.RQ VHU YD WR ULXV $ .X EL OLXV GYL UD mLĂ˜ Ă?\ JLXR VH SDS UDV WDL GD O\ YDX MD VX Ă?PR QD 5D VD
iť Lietuvos turėtų prisijungti ir ťio miesto meras Andrijus Sadovyjus. Iť viso planuojama nuvaŞiuoti 700 kilometrų. Ką veiks po to, A.Kubilius tvirtino dar tiksliai nesuplanavęs:
„Nieko ypatinga. Gal su Ĺžmona plauksime baidarÄ—mis kuria nors upe AukĹĄtaitijoje. GalbĹŤt, bet nesu tuo ÄŻsitikinÄ™s, dviraÄ?iais iĹĄminsime ir ÄŻ kurÄŻ nors Europos kampÄ….“
6EĂ&#x;DYĂ&#x;BĂ‹Ă&#x;SUĂ&#x;TARĂ&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;TIKĂ&#x;DwLĂ&#x;SKYĂ&#x;RYĂ&#x;BĂ‹ 9H G\ EĂ˜ VX WDU WLV JD OL DS VDX JR WL WLHN QXR VX WXRN WL QLR YHUV OR QH VzN PzV WLHN QXR Ă?D OLQ JĂ˜ Â’S UR mLĂ˜ SD VHN PLĂ˜ SY] OR Ă…L PR A n gelÄ— PAU K Ĺ T Y T Ä–
VedybĹł sutarÄ?iĹł registras veiklÄ… pradÄ—jo 2002 m. liepos 1 d., o ĹĄÄŻ registrÄ… tvarko CentrinÄ— hipotekos ÄŻstaiga. Registre registruojamos vedybĹł sutartys ir turto padalijimo faktai (t.y. ĹĄaliĹł sutartys ar teismo sprendimai, kuriais padalyta bendroji jungtinÄ— sutuoktiniĹł nuosavybÄ—). Svarbu ir tai, kad vedybĹł sutartis ir jos pakeitimai prieĹĄ treÄ?iuosius asmenis gali bĹŤti panaudoti tik tada, jeigu sutartis ir jos pakeitimai buvo ÄŻregistruoti VedybĹł sutarÄ?iĹł registre. Tai reiĹĄkia, kad neÄŻregistravusios sutarties ĹĄalys negali panaudoti sutarties fakto prieĹĄ treÄ?iuosius asmenis ir negali ÄŻrodinÄ—ti savo teisiĹł prieĹĄ treÄ?iuosius asmenis remdamosi kitais ÄŻrodymais. Ĺ i taisyklÄ— netaikoma, jeigu sandorio sudarymo metu tretieji asmenys Ĺžinojo apie vedybĹł sutartÄŻ ar jos pakeitimus. „Per 2014 m. daugiausia vedybĹł sutarÄ?iĹł patvirtino Vilniaus apskrities notarai (545), juos vejasi Kauno (278), KlaipÄ—dos (155) ir MarijampolÄ—s (44) apskriÄ?iĹł notarai“, – sako CentrinÄ—s hipotekos ÄŻstaigos vyriausiasis patarÄ—jas Arnoldas TomaĹĄeviÄ?ius. 3UĂ&#x;TARĂ&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DwLĂ&#x;PAĂ&#x;TOĂ&#x;GUĂ&#x;MO
„Gal tai Ĺžiniasklaidos ÄŻtaka, bet ĹĄiandien vedybĹł sutartis ĹžmonÄ—ms daĹžnai asocijuojasi su skyrybĹł sutartimi. TaÄ?iau tai, kad sutartyje bus numatytos turto padalinimo aplinkybÄ—s, nebĹŤtinai bus susijÄ™ su skyrybomis: vedybĹł sutartimi taip pat galima pasidalinti santuokoje ÄŻgytÄ… turtÄ…, taÄ?iau tai nebĹŤtinai susijÄ™ su skyrybomis“, – sako Vilniaus rajono 1-ojo notarĹł
biuro notarÄ— Dalija SvirbutienÄ—. Anot paĹĄnekovÄ—s, vedybĹł sutartys sudaromos dÄ—l ÄŻvairiausiĹł prieĹžasÄ?iĹł, taÄ?iau santuokai, vyro ir moters santykiams ĹĄi sutartis neturÄ—tĹł turÄ—ti jokios ÄŻtakos. „Ši sutartis gali bĹŤti sudaryta dÄ—l patogumo. PavyzdĹžiui, dÄ—l turtiniĹł santykiĹł, disponavimo turtu patogumo ir apdairumo, jeigu vienas iĹĄ sutuoktiniĹł uĹžsiima verslu, o kita pusÄ— nenorÄ—tĹł nukentÄ—ti nuo galimai neigiamĹł pasekmiĹł. Esant vedybĹł sutarÄ?iai gali bĹŤti ir patogiau tvarkyti verslo klausimus, disponuoti turtu: juk kai turtas yra bendroji jungtinÄ— abiejĹł sutuoktiniĹł nuosavybÄ—, jÄŻ valdyti galima tik abiejĹł sutuoktiniĹł sutarimu arba turint vienas kito ÄŻgaliojimÄ…. Tuo metu vedybĹł sutartis (kuria nustatomas visiĹĄko atskirumo turto teisinis reĹžimas) leidĹžia su savo turtu elgtis savo nuoĹžiĹŤra kiekvienam iĹĄ sutuoktiniĹł, o tai yra ir paprasÄ?iau, ir greiÄ?iau, – pasakoja D. SvirbutienÄ—. – Taip pat vedybĹł sutartis gali apibrÄ—Ĺžti finansinÄ™ sutuoktiniĹł padÄ—tÄŻ, ypaÄ? kai besituokianÄ?iĹł asmenĹł turtinÄ— padÄ—tis yra skirtinga.“ 0OĂ&#x;PUĂ&#x;LIAĂ&#x;RIAUĂ&#x;SIA Ă&#x;TURĂ&#x;TgĂ&#x;VALĂ&#x;DOĂ&#x; KAIPĂ&#x;KAIĂ&#x;MYĂ&#x;NAI
Lietuvoje yra trys vedybĹł sutartimi nustatomi turto teisiniai reĹžimai. Populiariausias Lietuvoje – visiĹĄko sutuoktiniĹł turto atskirumo teisinis reĹžimas: turtas, ÄŻgytas tiek iki santuokos, tiek gyvenant susituokus, yra kiekvieno sutuoktinio asmeninÄ— nuosavybÄ—. Anot D. SvirbutienÄ—s, tokie turtiniai santykiai panaĹĄĹŤs ÄŻ kaimynĹł, tuomet apsisprendĹžiama, kieno lÄ—ĹĄomis bus tenkinami ĹĄeimos poreikiai. AtvirkĹĄÄ?ias ĹĄiam – visiĹĄko turto bendrumo teisinis reĹžimas. Tai bĹŤdas, kai turtas, kiekvieno sutuoktinio ÄŻgytas iki santuokos ir esantis jĹł asmeninÄ— nuosavybÄ—, po santuokos ÄŻregistravimo tampa jĹł bendrÄ… ja jungtine nuosavybe. ÄŒia sutuoktiniĹł
- 6WDFHYLmLDXV QXRWU
„TokÄŻ skaiÄ?iĹł ĹžmoniĹł tikrai esame pasiruoĹĄÄ™ priimti ir suteikti naujÄ… gyvenimÄ… ĹžmonÄ—ms, bÄ—gantiems nuo mirties“, – sakÄ— vidaus reikalĹł viceministras Elvinas JankeviÄ?ius, dalyvavÄ™s ES vidaus reikalĹł ministrĹł derybose dÄ—l pabÄ—gÄ—liĹł iĹĄ Afrikos ir ArtimĹłjĹł RytĹł. Kol kas nÄ—ra aiĹĄku, kada ĹĄie pabÄ—gÄ—liai iĹĄ ArtimĹłjĹł RytĹł atvyks ÄŻ LietuvÄ…, 85 asmenis mĹŤsĹł ĹĄalis turÄ—s priimti per dvejus metus. „Tiems ĹžmonÄ—ms suteiktas pabÄ—gÄ—lio statusas, jie gaus leidimÄ… gyventi Lietuvoje. Gali bĹŤti visaip – jie gali gauti ir laikinÄ…, ir nuolatinÄŻ leidimÄ…, dÄ—l to turÄ—s sprÄ™sti Migracijos departamentas. Tai reiĹĄkia, kad jeigu po keleriĹł metĹł kas nors pasikeis, jie galÄ—s grÄŻĹžti atgal“, – aiĹĄkino E.JankeviÄ?ius. Susitarus dÄ—l 20 tĹŤkst. pabÄ—gÄ—liĹł iĹĄ treÄ?iĹłjĹł ĹĄaliĹł priglaudimo, Europos politikĹł laukia dar vienos derybos. DÄ—l ĹĄiuo metu Graikijoje ir Italijoje esanÄ?iĹł 40 tĹŤkst. migrantĹł ES ministrai kalbÄ—sis po deĹĄimties dienĹł. (ELTA, LR)
„Bet ir bĹŤdama KurĹĄÄ—nuose sulaukiu daug skambuÄ?iĹł, kvietimĹł dalyvauti ÄŻvairiuose renginiuose, susitikimuose. NeÄŻsivaizduoju, jog bĹŤtĹł galima uĹžbraukti brĹŤkĹĄnÄŻ ir ĹžmonÄ—ms pasakyti, kad kol kas manÄ™s netrukdykite – aĹĄ atostogauju“, – kalbÄ—jo R.BaĹĄkienÄ—. Artimiausias politikÄ—s renginys – jos globojamas „NaisiĹł vasaros“ festivalis.
lienÄ— uostamiestyje ketina praleisti visÄ… vasarÄ…: „Darbus derinsiu su poilsiu. Bus ir laisvesniĹł dienĹł, bus ir uĹžimtĹł, pavyzdĹžiui, dalyvausiu teikiant atestatus abiturientams.“
9H G\ EĂ˜ VX WDU mLĂ˜ UH JLVW UDV YHLN Oj SUD Gz MR PHWĂ˜ OLH SRV G R Ă…Â’ UH JLVW U j WYDU NR &HQW UL Qz KLSR WH NRV Â’V WDL JD -RV GXR PH QL PLV SUDzMXVLDLV PHWDLV YH G\ EĂ˜ VX WDU WLV GDĂ? QLDX VLDL VX GD Uz Âą P Y\ UDL LU PR WH U \V
turto dalys nÄ—ra nustatytos. Kiekvienas sutuoktinis turi lygias teises valdyti, naudoti bendrÄ… turtÄ… ir juo disponuoti. Ir treÄ?ias bĹŤdas – kai turtas, ÄŻgytas susituokus, yra bendroji dalinÄ— sutuoktiniĹł nuosavybÄ—. Tai reiĹĄkia, kad sutuoktiniĹł turto dalys nustatomos bendru iĹĄankstiniu susitarimu: kokiomis dalimis arba pagal kokiÄ… taisyklÄ™ kiekvienam priklausys ÄŻgytas turtas ir ĹĄios dalys neprivalo bĹŤti lygios. „Turto dalinimas gali priklausyti nuo atlyginimo dydĹžio arba, pvz., abu gali nusprÄ™sti, kad, tarkime, vyrui arba Ĺžmonai priklausys 1/3 bendro turto ir pan., – sako D. SvirbutienÄ—. – Tai vakarietiĹĄkas modelis, kai ĹžmonÄ—s gauna nevienodas pajamas, taÄ?iau susitaria ĹĄeimos poreikius tenkinti iĹĄ abiejĹł gaunamĹł lÄ—ĹĄĹł, bet likusiÄ… dalÄŻ kiekvienas nori turÄ—ti savo asmeniniame biudĹžete.“ Ĺ i vedybĹł sutarties rĹŤĹĄis reguliuoja tik turtÄ…, ÄŻgytÄ… susituokus. VedybĹł sutartimi galima nustatyti ne viso, o tik tam tikros rĹŤĹĄies turto (pvz., nekilnojamojo turto) teisinÄŻ reĹžimÄ…. 6EĂ&#x;DYĂ&#x;BĂ‹Ă&#x;SUĂ&#x;TARĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;DAUĂ&#x;GwĂ&#x;JA
„Nuo Vedybų registro veiklos pradŞios iki ťių metų birŞelio 30 dienos iť viso buvo įregistruotos 8547 vedybų sutartys. 2014 me-
tais registre buvo ÄŻregistruota 1250 vedybĹł sutarÄ?iĹł (399 ikivedybinÄ—s ir 851 povedybinÄ—) ir 6792 turto padalijimo faktai. Lietuvoje daugiausia vedybĹł sutarÄ?iĹł sudaroma santuokoje iĹĄgyvenus 1–15 metĹł. Taip pat pastaraisiais metais daugÄ—ja ikivedybiniĹł sutarÄ?iĹłâ€œ, – paĹžymi A. TomaĹĄeviÄ?ius. Kas skatina ilgameÄ?ius sutuoktinius dalintis turtÄ…? „MotyvĹł yra ÄŻvairiausiĹł, pradedant tuo, kad taip patogiau valdyti turtÄ…, baigiant tuo, kad gali pasikeisti ĹžmoniĹł gyvenimo bĹŤdas: kai kas linksta ÄŻ verslÄ…, o kai kas ÄŻgyja kitokiĹł savybiĹł: nori loĹĄti arba pradeda investuoti ÄŻ labai rizikingus projektus. O tendencija, kad daugÄ—ja ikivedybiniĹł sutarÄ?iĹł, galÄ—tĹł reikĹĄti, jog ĹžmonÄ—s domisi naujovÄ—mis, labiau rĹŤpinasi savo turtu, santuokas sudaro skirtingĹł valstybiĹł pilieÄ?iai“, – tvirtina D. SvirbutienÄ—. CentrinÄ—s hipotekos ÄŻstaigos duomenimis, pernai vedybĹł sutartis daĹžniausiai sudarÄ— 31–40 m. vyrai (510) ir moterys (482). Antroje vietoje pagal ĹĄiĹł sutarÄ?iĹł gausumÄ… liko 21–30 metĹł moterys (381) ir 41–50 metĹł vyrai (283). Daugiau informacijos www.hipotekosistaiga.lt Parengta bendradarbiaujant su Centrine hipotekos ÄŻstaiga
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P OLHSRV G
6ILĂ&#x;NIEĂ&#x;Tw Ă&#x;A¸Ă&#x;NEĂ&#x;ATIDUOĂ&#x;SIUĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;VAIĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;Ă&#x; !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P VilnietÄ— nori nedaug – kad tÄ—vo ir dukterĹł susitikimuose nedalyvautĹł keturiuose pornografiniuose filmuose nusifilmavusi moteris, dabartinÄ— jos buvusio sutuoktinio sugyventinÄ—, pornografija galimai uĹžsiimanti iki ĹĄiol. TaÄ?iau 38 metĹł vyras, kurio neĹĄokiruoja jo gyvenimo draugÄ—s demonstruojami lytiniai aktai daugybÄ—je pornografijos svetainiĹł, esÄ… yra kurÄ?ias jo dukterĹł motinos praĹĄymams.
Irena nori nedaug – kad tÄ—vo ir dukterĹł susitikimuose nedalyvautĹł keturiuose pornografiniuose filmuose nusifilmavusi moteris. Nesulaukusi jo supratimo Irena apie neÄŻprastÄ… situacijÄ… jau prieĹĄ metus informavo Vilniaus vaiko teisiĹł apsaugos tarnybÄ… ir papraĹĄÄ— pagalbos. Bet jokio atsakymo nesulaukÄ—. Anot vaiko teisiĹł apsaugos specialistĹł, kuriuos pakalbino „Lietuvos ryto“ ĹžurnalistÄ—, tai tik moralinis dviejĹł asmenĹł susitarimo reikalas, kurio institucijos negali sprÄ™sti. Ar tokÄŻ atsakymÄ… motina iĹĄgirs ir teisme, kuris netrukus atsivers ĹĄiÄ… neÄŻprastÄ… bylÄ…? $wĂ&#x;MEĂ&#x;SINĂ&#x;GASĂ&#x;IRĂ&#x;ROĂ&#x;MANĂ&#x;TI¸Ă&#x;KAS
Jaukiuose Irenos namuose Vilniaus priemiestyje kvepÄ—jo braĹĄkÄ—mis ir kava. SimpatiĹĄka ĹĄviesiaplaukÄ— per visÄ… ilgÄ… mĹŤsĹł pokalbÄŻ nenustojo ĹĄypsotis, su ironijos gaidele pasakodama iĹĄskirtinÄ™ savo ĹĄeimos istorijÄ…. Po ĹĄypsena ji iĹĄmoko slÄ—pti ir nelengvas mintis – neseniai moteris iĹĄtvÄ—rÄ— krĹŤties vÄ—Ĺžio operacijÄ…, varginanÄ?ius chemoterapijos seansus. „Man viskas labai gerai“, – linksmai pertraukÄ— mano uĹžuojautos ĹžodĹžius. Su buvusiu sutuoktiniu ji susipaĹžino 2007 metais. „Linksmoje vietoje – ĹĄokiuose“, – nusijuokÄ— Irena. Buvo iĹĄsiskyrusi, augino paauglÄŻ sĹŤnĹł, turÄ—jo mÄ—gstamÄ… darbÄ…. Naujasis draugas suĹžavÄ—jo iĹĄkart – dÄ—mesingas, linksmas, ne nuotykiĹł ieĹĄkotojas, turÄ—jo savo verslÄ…. Be to, niekada nebuvo vedÄ™s ir neturÄ—jo vaikĹł. Po keliĹł mÄ—nesiĹł draugystÄ—s vyras atsikÄ—lÄ— ÄŻ Irenos namus, o atostogaujant Turkijoje per romantiĹĄkÄ… vakarÄ… jachtoje padovanojo jai suĹžadÄ—tuviĹł ĹžiedÄ…. 0APĂ&#x;RAĂ&#x;¸wĂ&#x;BĂ„Ă&#x;TIĂ&#x;DOĂ&#x;NOĂ&#x;RE
Jaunai porai nieko netrĹŤko. Tik vaikĹł. „Šiandien jau suprantu ĹžodĹžius, pasakytus draugystÄ—s pradĹžioje: „BĹŤk mano donore.“ PaaiĹĄkÄ—jo, kad jis negali turÄ—ti vaikĹł, kuriĹł labai norÄ—jo. PasiryĹžau dirbtiniam apvaisinimui. Ir prasidÄ—jo metus trukÄ™s darbas. Penkios procedĹŤros su narkoze, vaistai, injekcijos, kiauĹĄinÄ—liĹł ÄŻsodinimai ir atmetimai. Nuolatinis pykinimas, nemiga. Gydytoja pagaliau pasakÄ—: „Nerizikuosiu, vÄ—l bandysime po metĹł.“ AĹĄ padariau tik mÄ—nesio pertraukÄ…, ir vÄ—l. Pagaliau 2009-ĹłjĹł vasarÄŻ pastojau – prigijo du embrionai. Lau-
kÄ—mÄ—s dvynukiĹł. Vyras neĹĄiojo ant rankĹłâ€œ, – su karÄ?ia ĹĄypsena prisimena Irena. Nors moteris nenorÄ—jo, per penktÄ… jÄŻ nÄ—ĹĄtumo mÄ—nesÄŻ laimingas bĹŤsimas tÄ—vas iĹĄkÄ—lÄ— pompastiĹĄkas vestuves – su limuzinais, puota restorane ir pamergÄ—mis. „Vos pavilkau beveik 20 kilogramĹł pilvÄ…. 4 valandÄ… ryto pervargusi viena taksi automobiliu sugrÄŻĹžau namo, vyras liko linksminti sveÄ?iĹł. Dabar suprantu, kad jam draugĹł akyse reikÄ—jo ÄŻtvirtinti savo statusÄ… – laimingai vedÄ™s, tuoj bus dvynukiĹł tÄ—vas. Nors niekas neĹžinojo, kad pastojau tik po dirbtinio apvaisinimo“, – pasakojo Irena. 6YĂ&#x;RASĂ&#x;VISĂ&#x;UĂ€TĂ&#x;RUKĂ&#x;DAĂ&#x;VOĂ&#x;DARĂ&#x;BE
Netrukus dÄ—l nÄ—ĹĄtumo komplikacijĹł Irenai teko mÄ—nesÄŻ gulÄ—ti ligoninÄ—je. DvynukÄ—s gimÄ— 2009 metĹł rugsÄ—jo mÄ—nesÄŻ neiĹĄneĹĄiotos. Nors palata buvo ĹĄeimyninÄ—, vyras tik uĹžbÄ—gdavo pasidĹžiaugti dukrelÄ—mis ir atgal – esÄ… daug darbo. „Vyru pasitikÄ—jau aklai, nieko neÄŻtarinÄ—jau, nors draugai jau ĹĄnabĹždÄ—josi. MĹŤsĹł lytiniame gyvenime buvo ilgĹł pertraukĹł, gal dÄ—l to ir atsirado neiĹĄtikimybÄ—. NegalÄ—jau mylÄ—tis dirbtinio apvaisinimo metu. ÄŽdÄ—jus kiauĹĄinÄ—lius, turÄ—jome saugotis, kad neiĹĄkristĹł. Pastojus – ilgas laikas ligoninÄ—je, gimdymas. Vyras, atrodo, mylÄ—jo maĹžyles, ir naktÄŻ keldavosi, ir iĹĄmaudyti padÄ—davo. Bet Ä—mÄ— nuolat uĹžtrukti darbe vakarais ir savaitgaliais – esÄ… su finansininke skaiÄ?iuoja sÄ…matas. TÄ… merginÄ…, savo draugÄ™, buvau pati ÄŻdarbinusi vyro firmoje. Viskas paaiĹĄkÄ—jo, kai vienÄ… naktÄŻ nesulaukusi iĹĄ darbovietÄ—s vakarÄ—lio grÄŻĹžtanÄ?io vyro paskambinau tai draugei. Jai atsiliepus telefono ragelyje aiĹĄkiai iĹĄgirdau gerai paŞįstamÄ… ĹĄalia mieganÄ?io savo vyro knarkimą“, – prisimena Irena, tÄ…kart neiĹĄtikimybÄ™ atleidusi dÄ—l maŞųjĹł dukreliĹł. 'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;LYGĂ&#x;MUIĂ&#x;LOĂ&#x;OPEĂ&#x;RA
TaÄ?iau tuo neiĹĄtikimybÄ—s drama ĹĄeimoje nesibaigÄ—. Ĺ iandien Irena su ĹĄypsena iĹĄtarÄ—, kad jĹł gyvenimas priminÄ— muilo operÄ… – su internete platinamais draugiĹł laiĹĄkais, esÄ… ji nemylinti vyro, su audringu santykiĹł aiĹĄkinimusi, draugiĹĄkais teismais draugĹł pobĹŤviuose, vyro meilÄ—s priesaikomis ir roĹžiĹł puokĹĄtÄ—mis. Kai Irena vÄ—l pradÄ—jo dirbti, sulaukÄ— kolegĹł dÄ—mesio. Tada vyras esÄ… jos maĹĄinoje ÄŻtaisÄ— sekimo ÄŻrangÄ…. „Tik po keleriĹł metĹł, kai iĹĄaiĹĄkÄ—jo daugiau faktĹł, supratau, kad ilgÄ… laikÄ… mes ĹĄeimoje gyvenome keturiese – aĹĄ, vyras ir dar dvi jo meiluŞės. 6YĂ&#x;ROĂ&#x;DRAUĂ&#x;GwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PORĂ&#x;NOĂ€Ă&#x;VAIGĂ€Ă&#x;Dw
Su pornoĹžvaigĹžde Auksma, kurios tikrÄ… jÄ… pavardÄ™ vyras pats man pasakÄ—, jis draugavo dar prieĹĄ mums susitinkant – ji esÄ… dirbo kazino, striptizo ĹĄokÄ—ja, o vÄ—liau iĹĄvyko ÄŻ VokietijÄ…. Tada vyras susirado mane. Bet kai Ĺ˝.L. vÄ—l Ä—mÄ— lankytis Lietuvoje, jĹł santykiai atsinaujino“, – pasakojo Irena. Tuo metu, kai Irena rĹŤpinosi trijĹł mÄ—nesiĹł dvynukÄ—mis, 2009
metĹł gruodĹžio 4 dienÄ… vienas laikraĹĄtis iĹĄspausdino provokuojanÄ?iÄ… apsinuoginusios moters nuotraukÄ… ir reklaminÄŻ tekstÄ…: „Ď LietuvÄ… atvyksta pornografijos ĹžvaigĹždÄ— Auksma – porno iĹĄ Vokietijos, spÄ—jusi ÄŻsiamĹžinti ne vienoje pornovaizdo juostoje. Auksma paruoĹĄÄ— trijĹł daliĹł pasirodymÄ…, kurio metu parodys tokÄŻ vibro ir lesbi ĹĄou, kokio Lietuva dar neregÄ—jo.“ Ar tuomet ir atsinaujino Irenos vyro ryĹĄys su buvusia drauge Ĺ˝.L., arba kitaip – Auksma? „Pasirodo, taip. VÄ—liau pati Ĺ˝.L. man prisipaĹžino. Bet tuomet neĹžinojau, kad Auksmos ir Auxumos slapyvardĹžiais prisistatanti moteris yra mano vyro meiluŞė. SuĹžinojau tik 2013 metais, kai vyras pareiĹĄkÄ— iĹĄeinantis pas kitÄ… moterÄŻ. Draugai patarÄ— internetu pasidomÄ—ti, kas ji yra. PaĹžiĹŤrÄ—jus mane iĹĄtiko ĹĄokas“, – sakÄ— Irena. Surinkus vardus Auksma ar Auxuma, daugybÄ—je pornografijos svetainiĹł atsidaro pornoklipai, kurie sukasi iki ĹĄiol. Juos galima atsisiĹłsti uĹž 5 eurus, o sumokÄ—jus 18 eurĹł pamatysi daugiau nei pusantros valandos trunkanÄ?ius Vokietijoje filmuotus kietosios pornografijos filmus su ĹžvaigĹžde Auxuma. JuodaplaukÄ— mergina prieĹĄ kamerÄ… uĹžsiima visĹł rĹŤĹĄiĹł seksu, santykiauja net su deĹĄimÄ?ia vyrĹł vienu metu.
„Tik po keleriĹł metĹł supratau, kad ilgÄ… laikÄ… mes ĹĄeimoje gyvenome keturiese – aĹĄ, vyras ir dar dvi jo meiluŞės.“ ,UH QD
„Kuo ji uĹžsiima, man nesvarbu. Bet su siaubu supratau, kas yra ta moteris, kuri drauge su buvusiu mano vyru bendraudavo su mano maĹžylÄ—mis. Namo grÄŻĹžusios jos pasakodavo, kad su tÄ—Ä?iu ir Ĺ˝.L. lankÄ—si prekybos centre, buvo prie eĹžero. PrieĹĄ metus, 2014-ĹłjĹł geguŞę, vyras maĹžyliĹł vakare neparveŞė namo, jas iĹĄsiveŞė ÄŻ kaĹžkokiÄ… sodybÄ… nakvoti man nepraneĹĄÄ™s. IĹĄsigandau, kai naktÄŻ telefonu atsiliepÄ— girtas ir agresyvus. Teko informuoti policijÄ…. Labai iĹĄsigandusias mergaites tÄ—vas parveŞė tik kitÄ… vakarÄ…. Jos pasakojo, kad einant miegoti buvo visai nurengtos, kad tÄ—tis su Ĺ˝.L. miegojo antrame aukĹĄte, pas jas neatÄ—jÄ™, o jos verkusios ir ĹĄaukusios mamą“, – kalbÄ—jo Irena. 6ARĂ&#x;Ă€OĂ&#x;VwĂ&#x;MALĂ&#x;DAĂ&#x;VIĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;GIRĂ&#x;DwĂ&#x;JO
„Niekada nedraudĹžiau mergaitÄ—ms bendrauti su tÄ—Ä?iu. Ir po JoniniĹł iĹĄkart jis buvo atvaĹžiavÄ™s, jas pasiÄ—mÄ—. Viskas graĹžu. Teismo praĹĄau tik vieno – kad bĹŤtĹł nurodyta, jog mergytÄ—s nenakvotĹł Ĺ˝.L. namuose ir su ja nebendrautĹłâ€œ, – kalbÄ—jo Irena. Ji neslÄ—pÄ—, jog dÄ—jo daug pastangĹł, kad vyras nepaliktĹł ĹĄeimos, bet jis buvÄ™s kurÄ?ias. Buvo susitikusi ir su Auxuma – jo sugyventine Ĺ˝.L. „PraĹĄiau jos – tu jauna, sutiksi kitÄ… ĹžmogĹł, palik mano vyrÄ… ramybÄ—je, dukrelÄ—ms reikia tÄ—Ä?io. Ji atĹĄovÄ— – jis visada mylÄ—jo tik mane, o vaikai – joks nuopelnas.
,UH QD QXRWU VLHNV NDG SRU QRĂ?YDLJĂ? Gz QHJDOzWĂ˜ EHQG UDX WL VX MRV GXN UR PLV
EsÄ… anksÄ?iau jie nesituokÄ— tik dÄ—l to, kad jis negali turÄ—ti vaikĹł, o dirbtiniu apvaisinimu ji niekada nebĹŤtĹł savÄ™s kankinusi. Supratau, kad ĹĄiai porelei aĹĄ turbĹŤt buvau reikalinga tik kaip surogatinÄ— motina“, – atsiduso simpatiĹĄka moteris. -OĂ&#x;TEĂ&#x;RIAIĂ&#x;KIRĂ&#x;TOĂ&#x;IRĂ&#x;VwĂ&#x;Ă€YS
Bet tuo Irenos rĹŤpesÄ?iai nesibaigÄ—. Tiktai iĹĄÄ—jus iĹĄ namĹł vyrui, jai buvo diagnozuotas krĹŤties vÄ—Ĺžys. Onkologijos ligoninÄ—, krĹŤties paĹĄalinimas, sekinantys chemoterapijos seansai. Gydytojai neatmetÄ— prielaidos, kad tai bausmÄ— uĹž pernelyg ilgas dirbtinio apvaisinimo procedĹŤras. „TokiÄ… kainÄ… man teko sumokÄ—ti uĹž savo papurgalves dukrytes, kuriĹł taip troĹĄko vaikĹł negalintis turÄ—ti mano buvÄ™s vyras. NeslÄ—psiu, kai buvau ligoninÄ—je, jis savaitÄ™ gyveno mano namuose su mergytÄ—mis, rĹŤpinosi jomis. Ir mes bendravome, atrodo, normaliai, net grybauti kartu buvome nuvaĹžiavÄ™. TodÄ—l niekaip nesuvokiu, ar jis nesupranta, ar apsimeta nesuprantÄ…s, kad penkiametÄ—ms netinka bendrauti su jo drauge, kurios dalyvavimÄ… grupiniame sekse kietosios pornografijos filmuose norintys gali pamatyti internete vos keliskart spustelÄ—jÄ™ klaviĹĄÄ…â€œ, – stebÄ—josi Irena. Kad ir kaip jÄ… lamdÄ— gyvenimas, ji niekuo nesiskundĹžia. „Turiu draugÄ…, puikĹł darbÄ…, sĹŤnĹł, nuostabias dukrytes, neseniai pasidariau krĹŤties atkĹŤrimo operaciją“, – ĹĄypsosi moteris, galinti ir vÄ—l puikuotis puikia figĹŤra. 6ERSĂ&#x;LASĂ&#x;PERĂ&#x;KELĂ&#x;TASĂ&#x;Â?Ă&#x;/SĂ&#x;Lg
Kad ir kaip stengiausi, su ponia Ĺ˝.L. pasikalbÄ—ti nepavyko. NorÄ—jau tik paklausti, ar moters pasirinkta pornografiniĹł filmĹł ĹžvaigĹždÄ—s profesija, kurios nuslÄ—pti interneto amĹžiuje nie-
kada nepavyks, ateityje nesmogs jai bumerangu, jei ji pati susilauktĹł vaikĹł? Ar ji toleruotĹł, jei jos dukros pasirinktĹł mamos profesijÄ…? Bet gal ponios Ĺ˝.L. veikla dabar skaidri kaip kriĹĄtolas, todÄ—l ji galinti bendrauti su gyvenimo draugo maĹžylÄ—mis? Jos veiklos pÄ—dsakus uĹžtikau ne Lietuvoje, bet Osle. Internete nesunkiai radau jos darbovietÄ™. „Helse Og Velvaere Z. L.“ („Sveikata ir sveikatingumas pas Ĺ˝.L.“) – skelbia savo firmÄ… moteris. Kaip veiklos formÄ… ji nurodo klasikinÄŻ, privatĹł masaŞą. Kyla klausimĹł – kokÄŻ masaŞą atliks ponia Ĺ˝.L., jei jos profesija – grupinis seksas pornografiniuose filmuose? O kad ji pati, bet ne kokia tailandietÄ— masaĹžuotoja atliks tÄ… masaŞą, ÄŻrodo tai, kad 2013 m. geguŞės 1 dienÄ… ÄŻkurtoje firmoje, kaip nurodoma nor vegiĹĄkame ÄŻmoniĹł kataloge, tik vienas darbuotojas – ta pati Ĺ˝.L., kuri drauge ir generalinÄ— direktorÄ—. Nurodytas ir lietuviĹĄkas Ĺ˝.L. mobiliojo telefono numeris. ÄŽsijungÄ™s atsakiklis praĹĄo, kad masaĹžo trokĹĄtantis klientas atsiĹłstĹł ĹžinutÄ™. Ĺ˝inutÄ—s nesiunÄ?iau, bet savo ĹĄaltinÄŻ Osle nusiunÄ?iau nurodytu firmos adresu – Sjogangeno gatvÄ— 2. Netrukus mano ĹĄaltinis paskambino nustebÄ™s: „Matyt, ponia Ĺ˝.L. turÄ—jo dideliĹł pajamĹł. Ĺ i gatvÄ— paÄ?iame Oslo centre. Tai iĹĄskirtinai prabangus labai turtingĹł ĹžmoniĹł rajonas. ÄŒia gyvena ir „Eurovizijos“ laimÄ—tojas Alexanderis Rybakas. Bet ant namo jokios sveikatingumo centro iĹĄkabos neradau ir vargu ar kas jÄ… bĹŤtĹł leidÄ™s Ä?ia kabinti. Sutikti kaimynai taip pat sakÄ— nieko negirdÄ—jÄ™ apie jokÄŻ sveikatos centrÄ…. Veikiausiai ĹĄiame name tam „masaĹžui“ buvo nuomojami tik prabangĹŤs apartamentai.
DNWXDOLMRV
' 8PE UD VR QXRWU
P OLHSRV G Ă&#x;
PORĂ&#x;NOĂ€Ă&#x;VAIGĂ€Ă&#x;DEI $XWR PR EL OLV Ă„7R\R WD 5$9 Âł NX UÂ’ YDL UD YR 7HO Ă…LĂ˜ UD MR QR PH UDV QXVN ULH MR Â’ JULR YÂ’
-IRĂ&#x;TISĂ&#x;PAKIRTOĂ&#x;MEĂ&#x;Rg 7HO Ă…LĂ˜ UD MR QR PH UXL VR FLDO GH PRN UD WXL 9\ WDX WXL .OHL YDL NH OLR Qz Â’ 9LO QLĂ˜ EDL Jz VL WUD JLĂ… NDL 9D NDU MLV UDV WDV QH J\ YDV DXWR PR EL O\ MH NX ULV 6D YD QR ULĂ˜ SURV SHN WH QX Oz Nz Â’ JULR YÂ’
JuodaplaukÄ— Auxuma prieĹĄ kamerÄ… uĹžsiima visĹł rĹŤĹĄiĹł seksu, santykiauja net su deĹĄimÄ?ia vyrĹł vienu metu. Jis pabandÄ— paskambinti visais nurodytais telefono numeriais, bet atsakiklis tik ÄŻkyriai praĹĄydavo palikti ĹžinutÄ™. VyriĹĄkio taip ir neÄŻkalbÄ—jau palikti ĹžinutÄ—s ir iĹĄbandyti ponios Ĺ˝.L. siĹŤlomo masaĹžo arba „Ex.Ex“ paslaugĹł. 6ISKgĂ&#x;I¸DwLIOJOĂ&#x;TEISME
UŞtat buvęs Irenos vyras ir dabartinis Ž.L. gyvenimo drau-
9 .OHL Yj JD Oz MR SD NLUV WL Ă…LU GLHV VPĂ‘ JLV
trikus mero sveikatai. Pirminiais duomenimis, per avariją vyriťkis rimtų suŞalojimų nepatyrė, nors visureigis nulėkė nuo kelio ir rėŞėsi į medį. Neatmetama, kad Telťių rajono meras galėjo mirti dėl ťirdies sutrikimų. V.Kleiva vaŞiavo su padėjėja. Ji per avariją nenukentėjo, bet patyrė smarkų emocinį sukrėtimą. (LR)
ÂŒVEIKĂ&#x;TAĂ&#x;Â?STĂ&#x;RIĂ&#x;GUĂ&#x;SIĂ&#x;BYĂ&#x;LA Ă‚LD PH SUD EDQ JDXV 2V OR UD MR QR QD PH OLH WX Yz ĂŒ / VNHO Ez VL DW OLH NDQ WL PD VD Ă?j
3UĂ&#x;GYĂ&#x;VENĂ&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;VEIKĂ&#x;LAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;KLIĂ&#x;Ă„TISĂ&#x;BENDĂ&#x;RAUĂ&#x;TI
Ă„*D OL PD VXS UDV WL PR WL QRV QR Uj NDG GXN WH U \V QH EHQGUDX WĂ˜ VX WDP WLN URV SUR IH VL MRV PR WH UL PL %HW WHL VL QLX EĂ‘ GX LĂ…VS UÂ?V WL Ă…Lj SURE OH Pj QH OHQJ YD -HL Wz YDV SD VL ULQ NR J\ YH QL Pj VX EX YX VLD DU HVD PD SRU QRJ UD I L QLĂ˜ ILO PĂ˜ Ă?YDLJĂ? GH WDL MR DV PH QL QLV UHL ND ODV LU MR PR UD OL QzV QXRV WD WRV -HL JX MRV WR NLRV MLV JD OL QH VXS UDV WL NR GzO MR GXN UH OzV QH JD Oz WĂ˜ EHQG UDX WL VX WD PR WH UL PL
7z YR WHL VzV Qz UD DS UL ER WRV MLV WX UL WHL VÂ? VX VL WL NL Qz WL VX GXN WH UL PLV 1H JD OL PD DW UL ER WL MR DV PH QL QLR J\ YH QL PR LU HUG YzV QXR EHQG UD YL PR VX MR YDL NDLV -XN YDL NDL EHQG UDX MD LU VX Ă?PRJ Ă?X GĂ?LX Wz YX Vz GLQ mLX ND Oz ML PH Ă‚LXR DW YH MX Wz YR VX J \ YHQ WL Qz JD OL GD U \ WL Nj QR UL MHL QHÂ’ UR G\ WD NDG WDL NHQ NLD MRV SDUW QH ULR YDL NDPV NDG DW PRV IH UD MRV QD PXR VH QH WLQ ND PD MRPV DXN Oz WL 7DP UHL NLD WYLU WĂ˜ Â’UR G\ PĂ˜ 7HLV PDV JD Oz WĂ˜ QXV WD W \ WL OHL GL Pj Wz YXL PD W \ WLV VX GXN UH Oz PLV QHXW UD OLR MH YLH WR MH EH VX J \ YHQ WL QzV MHL DSN ODXV WL YDL NDL SD SD VD NR WĂ˜ DSLH QH GH UD Pj Wz YR SDUW QH UzV HO JH VÂ’ LU SD UHLNĂ… WĂ˜ QR Uj QH EHQG UDX WL VX MD Âł
gas, kai jam paskambinau, atsiliepÄ— iĹĄkart. Jis neneigÄ—, kad jo draugÄ— uĹžsiiminÄ—jo ar uĹžsiima pornografijos verslu. Paklaustas, kaip jis vertina jos veiklÄ…, dÄ—l kurios buvusi Ĺžmona siekia uĹždrausti penkiametÄ—ms dukroms su ja matytis, vyriĹĄkis ÄŻsikarĹĄÄ?iavÄ™s iĹĄrėŞė: „ManÄ™s buvusios Ĺžmonos norai visai nedomina. Diskutuoti ĹĄiuo klausimu nesiruoĹĄiu. Tai nei jĹŤsĹł, nei jos, nei mano reikalas, kas kÄ… darÄ— ar daro. Ĺ iandien turiu vienÄ…, rytoj bus kita, poryt ĹĄeĹĄta, tai mano asmeninis gyvenimas. AĹĄ ir taip turiu problemĹł, kad man neduodami vaikai, nors
man jokiĹł apribojanÄ?iĹł priemoniĹł nÄ—ra pritaikyta. Teisme viskÄ… iĹĄdÄ—liojau, jis ir ÄŻvertins. Jei buvusi Ĺžmona nori gauti informacijÄ… prieĹĄ jÄ… paÄ?iÄ…, tai ji ir gaus. ReikÄ—s, bus ÄŻrodymĹł apie jos neiĹĄtikimybÄ™ ir panaĹĄiai. Bet man svarbiausia vaikai, o ne kas kuo uĹžsiima. Sakiau – Ĺ˝.L. yra dabar, rytoj gal bus kita. O buvusi Ĺžmona turi psichologiniĹł problemĹł, tegu jas ir tvarkosi“, – baigÄ— pokalbÄŻ vyriĹĄkis, paĹžadÄ—jÄ™s su kaĹžkuo pasitarti ir pakalbÄ—ti plaÄ?iau. Bet skambuÄ?io nesulaukiau. UĹžtat po keliĹł dienĹł jis savo dukreles vÄ—l atsiveŞė ÄŻ savo sugyventinÄ—s namus prieĹĄ buvusios Ĺžmonos valiÄ….
6IĂ&#x;LIĂ&#x;JAĂ&#x;Ă&#x; 'RAĂ&#x;Ă€UĂ&#x;LYĂ&#x;Tw $G YR ND Wz
3D JD OLDX SDV NHOE WDV QXRVS UHQ GLV E\ OR MH NX UL .DX QR DS\ JDU GRV WHLV PH EX YR DW YHUV WD GDU PH WĂ˜ VSD OLR PzQHVÂ’ R WHL VLD PDL VLDLV WD SR GX EX YÂ? $O\ WDXV PH UDL kHV OR YDV 'DX Jz OD LU 'R EL ODV .XU WL QDL WLV A rĹŤnas K A R A LIĹŞNAS LR korespondentas
Prokurorai kaltinimus turto iĹĄĹĄvaistymu, piktnaudĹžiavimu tarnyba, dokumentĹł klastojimu buvo pareiĹĄkÄ™ trims bendrovÄ—ms ir keturiolikai asmenĹł, tarp kuriĹł daugiausia buvo Alytaus savivaldybÄ—s tarnautojĹł. Vakar Kauno apygardos teis-
mas du fizinius ir tris juridinius asmenis visiĹĄkai iĹĄteisino. ÄŒ.DaugÄ—lai skirta 5649 eurĹł, o D.KurtinaiÄ?iui – 3012 eurĹł bauda. Po nuosprendĹžio ÄŒ.DaugÄ—la neslÄ—pÄ— nusivylimo ir pareiĹĄkÄ— laukÄ™s tik iĹĄteisinimo. Jis buvo iĹĄteisintas dÄ—l turto iĹĄĹĄvaistymo ir bendrininkavimo, nes Ĺžalos Alytaus savivaldybei, teismo nuomone, nebuvo padaryta. 0 3D WD Ă…LDXV QXRWU
PerĹžvelgiau visĹł gyventojĹł pavardes prie ÄŻÄ—jimo – Norvegijoje jos neslepiamos, bet Ĺ˝.L. pavardÄ—s ten nebuvo.“ IeĹĄkant ponios Ĺ˝.L. paaiĹĄkÄ—jo, kad ĹĄis masaĹžo centras uĹždarytas prieĹĄ pusmetÄŻ – 2014 metĹł gruodĹžio 30 dienÄ…. Ar masaĹžo paslaugos buvo nekvalifikuotos, ar turtingĹł klientĹł pristigo? „Lietuvos ryto“ ĹĄaltinis greitai rado naujus Ĺ˝.L. pÄ—dsakus. Dabar ji savo pavarde ÄŻregistravusi net penkis butus pigesniame Oslo rajone, bet paÄ?iame centre – Mandals GatÄ—s (Mandalls gate) rajone ĹĄalia vienas kito. Nurodytas ir ĹžemÄ—lapis, kaip juos rasti, ir penki norvegiĹĄki telefono numeriai. TaÄ?iau „Lietuvos ryto“ ĹĄaltinis, apsilankÄ™s tais adresais, jokio sveikatingumo centro vÄ—l nerado. „PerĹžiĹŤrÄ—jau vieno namo gyventojĹł sÄ…raĹĄÄ…. Visur figĹŤravo pavardÄ—s, bet prie vieno buto buvo tik paĹžymÄ—ta „Ex.Ex“. Norvegai tai supranta kaip „Sex“. DidelÄ— tikimybÄ—, kad ponia Ĺ˝.L. Osle uĹžsiima sekso verslu“, – teigÄ— Osle gyvenantis lietuvis.
PenktadienÄŻ apie 14 val. 30 min. Vilniaus policijai buvo praneĹĄta, kad SavanoriĹł prospekte kildamas ÄŻ kalnÄ… ir vaĹžiuodamas Kauno link automobilis „Toyota RAV4“ nuvaĹžiavo nuo kelio ir nuvirto ÄŻ griovÄŻ. ÄŽ avarijos vietÄ… atskubÄ—jus greitosios pagalbos medikams ir policijos pareigĹŤnams paaiĹĄkÄ—jo, kad nukentÄ—jo visureigiu vaĹžiavÄ™s TelĹĄiĹł rajono meras V.Kleiva. 55 metĹł vyriĹĄkÄŻ greitosios pagalbos medikai ÄŻvykio vietoje pradÄ—jo gaivinti, taÄ?iau maĹždaug po 40 min. konstatuota jo mirtis. Manoma, kad automobilis „Toyota“ nuo kelio nuskriejo staiga su-
%X YÂ? $O\ WDXV PH UDL ' .XU WL QDL WLV NDL Uz MH LU k 'DX Jz OD QX EDXV WL EDX GR PLV
ÂŒKĂ&#x;LAMĂ&#x;PIĂ&#x;NOĂ&#x;STAĂ&#x;DIOĂ&#x;NOĂ&#x;REĂ&#x;KONSTĂ&#x;RUKĂ&#x;CIĂ&#x;JA â– 7XR PH WÂ’ $O\ WDXV PH Uj k 'DX Jz Oj Â’ WHL VLD PĂ˜ MĂ˜ VXR Oj SD VR GL QR PLHV WR VWD GLR QR UH NRQVW UXN FL MRV LV WR UL MD â– 7UH MXV PH WXV WUX NX VL LU NH OLDLV HWD SDLV Y\ NX VL $O\ WDXV VWD GLR QR UH NRQVW UXN FL MD NDL QD YR PL OL MR QR HXUĂ˜ 0DĂ? GDXJ WUHm GD OÂ’ GDU EĂ˜ DW OL NR k 'DX Jz ORV Ă…HL PRV YDO GR PD EHQG UR Yz Ă„.RU WDVÂł â– 3D UHL JĂ‘ QDL LĂ… VLDLĂ… NL QR NDG Ă„.RU WDVÂł DW OL NR QH PD Ă?DL
GDU EĂ˜ NX ULH QH EX YR Â’W UDXN WL Â’ VWD GLR QR UH NRQVW UXN FL MRV VX WDU WÂ’ Âą MĂ˜ YHU Wz VLH Nz WĂ‘NVW HXUĂ˜ â– %X YÂ?V PH UDV EX YR DS NDO WLQ WDV GD YÂ?V QX UR G\ PXV SD YDO GL QLDPV DW JD OL QH GD WD RU JD QL ]XR WL YLH Ă…Ă˜ MĂ˜ SLU NL PĂ˜ NRQ NXU VXV VX SDS UDV WLQ WD WYDU ND 7R NLX EĂ‘ GX HVj EX YR VX NXU WD VFKH PD NDLS VD YL YDO G\ EzV VjV NDL WD DS PR Nz WL VD YD YD OLĂ… NDL DW OLN WXV GDU EXV VWD GLR QH
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P OLHSRV G
ATOSTOGOS. Poilsiautojai prie Juodosios jĹŤros dĹžiaugiasi nebrangiu poilsiu, ĹĄilta jĹŤra ir galimybe susikalbÄ—ti rusiĹĄkai
4AUĂ&#x;PĂ„SĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAIĂ&#x;"ULĂ&#x;GAĂ&#x;RIĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;NUĂ&#x;MOĂ&#x;JAĂ&#x;Ă&#x; %DO GDL QX Gz Yz WL Jz OzV DS Y\ WX VLRV EHW XĂ? WDW SL JX 1HE UDQ JĂ‘V %XO JD UL MRV NXURUWĂ˜ YLHĂ… EX mLDL WLN LĂ… SUD GĂ?LĂ˜ ED GR DNLV SRLO VLDX WR MDPV 1HLĂ… UDQ NĂ‘V OLH WX YLDL GĂ?LDX JLD VL VX WDX SÂ? R LĂ… UDQ NHV QL mLD UDQ GD SUD EDQ Jj XĂ? JH UR NDL PD Ă?HV QÂ? NDL Qj QHL NL WXU I n ga J U N ÄŒI E N Ä– LR spec. korespondentÄ—, Bulgarija
„Kai atvykome ÄŻ vieĹĄbutÄŻ, iĹĄ pradĹžiĹł jo aplinka mus ĹĄokiravo – tokia ten netvarka!“ – stebÄ—josi Vilija NarvydienÄ— iĹĄ ElektrÄ—nĹł. Mokytoja su vyru gaisrininku Algiu apsistojo AuksiniĹł KopĹł kurorte esanÄ?iame viename pigiausiĹł vieĹĄbuÄ?iĹł „Zlaten rog“ („Golden Horn“). Nuo jo iki jĹŤros tenka pÄ—dinti apie 20 minuÄ?iĹł. Net neaiĹĄku, kiek vieĹĄbutis turi ĹžvaigĹžduÄ?iĹł. Ant vieno reklaminio lankstinuko prisegtos dvi, o ant vieĹĄbuÄ?io sienos, kaip ir ant autobuso, nemokamai veĹžiojanÄ?io savo sveÄ?ius ÄŻ paplĹŤdimÄŻ, – trys.
„MĹŤsĹł ĹĄeimos gyvenimo lygis – Ĺžemesnis nei vidutinis, tad gerĹł vieĹĄbuÄ?iĹł negalime sau leisti.“ 9 1DU Y \ GLH Qz
Atvykusi ÄŻ vieĹĄbutÄŻ pora iĹĄ ElektrÄ—nĹł pamatÄ— apdulkÄ—jusias dirbtines gÄ—les ir apdĹžiĹŤvusias gyvas, seniai remonto nemaÄ?iusias sienas, vieĹĄbuÄ?io kieme iĹĄ trinkeliĹł lendanÄ?ias piktĹžoles, negenÄ—tus medĹžius. IĹĄ buvusio fontano likÄ™s tik dubuo su rudu vandeniu. „Bet mĹŤsĹł akys greitai prie visko priprato ir tos jĹł netvarkos nebepastebÄ—jome. MĹŤsĹł ĹĄeimos gyvenimo lygis Ĺžemesnis nei vidutinis, tad gerĹł vieĹĄbuÄ?iĹł negalime sau leisti. TodÄ—l viskas mums tiko. YpaÄ? gerai, kad galima susikalbÄ—ti rusiĹĄkai“, – dĹžiaugÄ—si lietuviai. Svarbiausia Vilijai ir Algiui buvo rami aplinka, todÄ—l ieĹĄkojo tokio vieĹĄbuÄ?io, kuris stovÄ—tĹł atokiau nuo pasilinksminimo vietĹł. LietuviĹł pora uĹž deĹĄimties dienĹł poilsÄŻ su pusryÄ?iais ir skrydÄŻ lÄ—ktuvu sumokÄ—jo po 360 eurĹł. Kiek daugiau nei ĹĄimtÄ… sveÄ?iĹł galinÄ?iame apgyvendinti vieĹĄbutyje – ĹĄvari patalynÄ— ir rankĹĄluosÄ?iai, tvarkingi kambariai su maĹžu ĹĄaldytuvu bei televizoriumi, duĹĄas, ĹĄiltas vanduo. Tik patiekalai Ä?ia daĹžnai bĹŤna atvÄ—sÄ™, o internetas – mokamas (1 valanda – 1,25 euro). Lietuviai mÄ—gsta ĹĄÄŻ vieĹĄbutÄŻ. Beveik iĹĄ kiekvieno lÄ—ktuvo Ä?ia ÄŻsikuria po kelis tautieÄ?ius. +UĂ&#x;RORĂ&#x;TEĂ&#x;VOSĂ&#x;SPwĂ&#x;JAĂ&#x;SUKĂ&#x;TIS
Palyginti su kitais uĹžsienio kurortais, Bulgarijoje poilsiauti pigiau, ne per karĹĄta, o ir skrydis iĹĄ Vilniaus trunka tik dvi valandas. Bene populiariausias Bulgarijos kurortas – ĹĄiaurinÄ—je pakrantÄ—je, apie 20 kilometrĹł nuo Varnos, ÄŻsikĹŤrusios AuksinÄ—s Kopos. Ten poilsiautojĹł laukia daugiau kaip 100 vieĹĄbuÄ?iĹł, o smÄ—lio paplĹŤdimys tÄ™siasi 6 kilometrus. Gidai vos spÄ—ja suktis – pilni lÄ—ktuvai iĹĄ Vilniaus ÄŻ VarnÄ… leidĹžiasi tris kartus per savaitÄ™. 0OILĂ&#x;SIAUĂ&#x;TIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DIĂ&#x;DEĂ&#x;LIUĂ&#x;BĂ„Ă&#x;RIU
Pagrindiniai Auksinių Kopų poilsiautojai – ťeimos su vaikais.
„Bulgarai daĹžniausiai vaikus apgyvendina pusvelÄ?iui. Vaiko kelionÄ—s kaina iĹĄauga tik tada, kai vyksta vienas suaugusysis ir vienas vaikas“, – aiĹĄkino su ĹĄeima AuksiniĹł KopĹł 5 ĹžvaigĹžduÄ?iĹł vieĹĄbutyje „Melia Grand Hermitage“ atostogavusi vilnietÄ— R.PikelienÄ—. Jos biÄ?iulÄ— V.StonienÄ—, tame paÄ?iame vieĹĄbutyje atostogavusi su dviem sĹŤnumis ir sutuoktiniu, gyrÄ— Turkijos kurortus, kurie labiau pritaikyti poilsiui su vaikais. O BulgarijÄ… ĹĄiemet ĹĄeima pasirinko tik todÄ—l, kad gavo gerÄ… vieĹĄbutÄŻ uĹž puikiÄ… kainÄ…. VerslininkÄ—s V.StonienÄ— ir R.PikelienÄ— pernai draugams pasiĹŤlÄ— kartu poilsiauti Turkijos kurorte Bodrume. Tada surinko linksmÄ… keturiasdeĹĄimties ĹžmoniĹł bĹŤrÄŻ, kurio pusÄ™ sudarÄ— vaikai iki 12 metĹł, ir pavadino jÄŻ „Mamaturu“. Atostogos visiems taip patiko, kad ĹĄiemet abi moterys Ä—mÄ—si organizuoti poilsÄŻ Bulgarijoje. PrieĹĄ kelionÄ™ ÄŻ BulgarijÄ… „Mamaturas“ iĹĄaugo iki 52 poilsiautojĹł iĹĄ Vilniaus, KlaipÄ—dos, PanevÄ—Ĺžio. Tarp jĹł – 27 suaugusieji ir 25 vaikai. „Dideliu bĹŤriu su ĹĄeimomis atostogauti patogu: maĹžieji nuolat uĹžsiÄ—mÄ™, vieni kitais rĹŤpinasi, jiems priskiriame dienos vadovÄ…, kurÄŻ nors iĹĄ tÄ—Ä?iĹł. O mamos atsipalaiduoja“, – ĹĄypsojosi V.StonienÄ—.
.DP ED ULDL SLJLDXVLDPH YLHĂ… EX W\ MH Ă„=OD WHQ URJÂł Âą NXN OĂ‘V EHW WYDU NLQ JL QXRWU YLUĂ…XMH R EUDQJLDXVLDPH Ă„0H OLD *UDQG +HU PL WD JHÂł Âą HUGYĂ‘V LU VWLOLQJL
9LHĂ… EX W\ MH Ă„0H OLD *UDQG +HU PL WD JHÂł OLH WX YLDL NDV YD ND Uj OLQNV PL QR VL
*LHG UR PLV YD VD URV GLH QR PLV -XR GR ML MĂ‘ UD EĂ‘ QD ODEDL UD PL QH SD YR MLQ JD LU YLVXRPHW PDORQLDL Ă…LO WD
3MAĂ&#x;GIĂ‹Ă&#x;ATOSĂ&#x;TOĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;SCEĂ&#x;NAĂ&#x;RIĂ&#x;JUS
PrieĹĄ 8 metus AuksiniĹł KopĹł vieĹĄbutis „Melia Grand Hermitage“ priklausÄ— „Kempinski“ tinklui, tad daugumai lietuviĹł poilsis ten buvo per brangus. „Dar pernai kainos ten buvo kosminÄ—s, – pasakojo kelioniĹł pasiĹŤlymus nuolat sekanti R.PikelienÄ—. – TodÄ—l kai iĹĄ karto po NaujĹłjĹł metĹł kelioniĹł mugÄ—je pamatÄ—me gerÄ… pasiĹŤlymÄ…, tuoj jÄŻ Ä?iupome ir pradÄ—jome rinkti kompanijÄ….“ KeturiĹł asmenĹł PikeliĹł ĹĄeima uĹž savaitÄ—s poilsÄŻ su maitinimo paketu „Viskas ÄŻskaiÄ?iuota“ geriausiu laikomame kurorto vieĹĄbutyje sumokÄ—jo 1500 eurĹł. ÄŽ ĹĄiÄ… kainÄ… ÄŻskaiÄ?iuotas ir skrydis. Poilsis panaĹĄiame vieĹĄbutyje Turkijoje ĹĄeimai bĹŤtĹł kainavÄ™s daugiau kaip 2030 eurĹł. Kuo lietuviai mÄ—gavosi uĹž minÄ—tÄ… sumÄ…? Viskuo, kuo vilioja penkiĹł ĹžvaigĹžduÄ?iĹł vieĹĄbuÄ?iai: puikiais kambariais su plaÄ?iomis patogiomis lovomis, didĹžiuliais vonios kambariais, balkonais. DienÄ… sveÄ?iĹł laukia treniruokliĹł salÄ—, keli lauko ir vidaus baseinai. Vakarais jiems rengiamos linksmos programos iĹĄpuoselÄ—toje vieĹĄbuÄ?io teritorijoje. Restoranuose – itin gausus ĹĄaltĹłjĹł ir karĹĄtĹłjĹł patiekalĹł pasirinkimas. Vien Ĺžuvies per pietus siĹŤloma maĹžiausiai trys rĹŤĹĄys. Taip pat siĹŤloma vyno ir stipriĹłjĹł gÄ—rimĹł. VisÄ… dienÄ… sveÄ?iai vaiĹĄinami ledais, natĹŤraliomis sultimis. 2UĂ&#x;SUSĂ&#x;I¸Ă&#x;VAĂ&#x;RwĂ&#x;ILĂ&#x;SwĂ&#x;TISĂ&#x;Â?Ă&#x;+RYĂ&#x;Mg
Vieniems poilsiautojams Bulgarijoje svarbu prabanga ir pramogos, kitiems uĹžtenka, kad yra kur nusiprausti, pernakvoti. Pas-
+ELIONIĂ‹Ă&#x;ORGANIZATORIAUSĂ&#x;¡.OVATURAS¨Ă&#x;REKOMENDACIJOS 'LGĂ?LDXVLR %DOWLMRV Ă…DO\VH NHOLR QLĂ˜ RUJDQL]DWRULDXV Ă„1RYDWXUDV´ JHQHUDOLQLR GLUHNWRULDXV /LQR $OGRQLR QXRWU WHLJLPX SULHĂ… GHĂ…LPW PHWĂ˜ SULVWDW\WD %XOJD ULMD Â’VLWYLUWLQR WDUS SRSXOLDULDX VLĂ˜ YDVDURV DWRVWRJĂ˜ NU\SmLĂ˜ Ă‚DOLHV NXURUWDL WDXWLHmLXV YLOLRMD SXLNLX NDLQRV LU NRN\EzV VDQ W\NLX Ă…YHOQLX NOLPDWX DXNVL QLDLV SDSOĂ‘GLPLDLV LU WUXPSX VNU\GĂ?LX %Ă‘WHQW GzO WR %XOJDULMj SDPzJR NHOLDXMDQW\V VX Ă…HLPR PLV LU PDĂ?DLV YDLNDLV / $OGRQLV UHNRPHQGXRMD DSODQN\WL â– 6EĂ“LIĂ“KOĂ“4IRĂ“NOĂ“VAS Ă“!RĂ“BAĂ“NAĂ“SIS 9LH QRV GLH QRV NH OLR Qz Â’ 9H OL NR 7LU QR YR PLHV Wj Âą DQW UR VLRV %XO JD UL MRV YDOV W \ EzV VRV WL QÂ? NX ULR MH DS Ă?L Ă‘Uz VL WH EXO JD ULĂ… Nj YL GX UDP Ă?LĂ˜ SL OÂ’ Â’VL NĂ‘ UX VLj DQW &D UH YH FR NDO YRV DPD WL QLQ NĂ˜ JDW YH OÂ? Âą 6D PR YRGV ND Mj 7DLS SDW DS ODQ N \ VL WH JUD Ă?Ă˜ MÂ’ $U ED QD VLR PLHV Wj VX UH WD $W JL PL PR ODL NĂ˜ DUF KL WHN WĂ‘ UD â– ÂśIPĂ“KA Ă“+AĂ“ZANĂ“LEĂ“KAS Ă“7DL YLH QRV GLH QRV NH OLR Qz Â’ SD VD NLĂ… Nj 5R Ă?LĂ˜ VOz QÂ’ QX Vz Wj WUD NĂ˜ YLH QRV
tarieji neuĹžsisÄ—di vieĹĄbuÄ?iuose, daugiau vaikĹĄto, keliauja. VasarÄ… AuksinÄ—se Kopose uĹždarbiaujantis istorikas Ivanas Bazanas iĹĄ Sofijos gyrÄ— lietuviĹł smalsumÄ…: „JĹŤs nekaprizingi, pateikiate daug ÄŻdomiĹł klausimĹł.“ Ĺ iÄ… vasarÄ… I.Bazanas daĹžniausiai ekskursijas veda lietuviams, estams ir baltarusiams. „RusĹł gerokai sumaŞėjo. O tie,
VH QR YzV HXUR SLH mLĂ˜ FL YL OL ]D FL MĂ˜ Ă…YHQ W\N OĂ˜ LU ND SL QLĂ˜ $S ODQ N\ VL WH 5R Ă?LĂ˜ PX ]LH MĂ˜ .D ]DQ OH NH Âą VX Ă?L QR VL WH UR Ă?LĂ˜ DOLH MDXV JD P\ ERV SDV ODS WÂ’ LU SD VLJ UR Ă?z VL WH GH NR UD W\ YL QLĂ˜ UR Ă?LĂ˜ VR GDLV 7DLS SDW XĂ? VXN VL WH Â’ (WH UR NDL PH OÂ’ Âą HW QRJ UD IL QÂ’ PX ]LH MĂ˜ SR DW YL UX GDQ JX PL 3R SLH WĂ˜ Âą Ă‚LS NRV NDO QR LU SD PLQN OR ODQ N\ PDV 8Ă? NR SXV ODLS WH OLĂ˜ ODX NLD QH SD NDU WR MD PD SD QR UD PD *D Oz VL WH SD VLĂ? YDO J\ WL SR FHQW UL QÂ? %XO JD UL Mj *LHG Uj GLH Qj LĂ… Ă…LRV YLH WRV JD OL PD SD PD W\ WL LU (Jz MR MĂ‘ Uj â– "ALĂ“jIĂ“KAS Ă“+AĂ“LIAKĂ“RA Ă“!KĂ“MEĂ“NĂŒĂ“ MIšÓKAS Ă“%DO mL NR PLHV WH DS ODQ N\ VL WH Ă?LH GXR VH VNHQ GLQ WÂ’ ER WD QL NRV VR Gj LU UĂ‘ PXV Âą EX YX VLRV 5X PX QL MRV ND UD OLH QzV 0D UL MRV UH ]L GHQ FL Mj 9\N VL WH JUR Ă?z WLV Â’V SĂ‘ GLQ JDLV .D OLDN URV LĂ… N\ Ă…X OLR YDL] GDLV Âą HLVL WH SzV mLR PLV LNL NRS O\ mLRV DS Ă?L Ă‘Uz VL WH WYLU WR YzV DQW VWD mLĂ˜ XROĂ˜ DXNĂ… WLV VLH NLD QHW P JULX Yz VLXV /DQ NR PDV QH SD NDU WR MD PDV XQL ND OXV $N PH QĂ˜ PLĂ… NDV
kurie atvyksta, ekskursijoms neiĹĄlaidauja, – paĹžymÄ—jo gidas. – Mokiausius poilsiautojus – rusĹł valdininkus – V.Putinas iĹĄsiuntÄ— atostogauti ÄŻ KrymÄ….“ Rusai bulgaro istoriko daĹžnai paklausia: „Ar geriau gyvenate, kai tapote Europos SÄ… jungos nare?“ „Auginame puikiĹł paprikĹł, pomidorĹł, agurkĹł, gaminame nuostabiÄ… brinzÄ…, vynÄ…, o RoĹžiĹł slÄ—-
%XO JD UL MR MH NX ULV VNDL mLXR MD POQ PH WĂ˜ â– "ULĂ“GAĂ“RIšÓKASĂ“VAĂ“KAĂ“RAS *DP WRV SULHJ OREV W\ MH HVDQ mLD PH MDX NLD PH UHV WR UD QH ODXNV YD ND ULH Qz Âą JD Oz VL WH Pz JDX WLV JDX V\ EH EXO JD UĂ˜ YLU WX YzV SD WLH ND OĂ˜ Y\ QX DOX PL UD NL MD 9D ND ULH QzV PH WX Y\NV WD Â’GR PL HW QRJ UD IL Qz SURJ UD PD VX WUD GL FL QLDLV EXO JD ULĂ… NDLV Ă…R NLDLV GDL QR PLV LQVW UX PHQ WL QzV JUX SzV SD VL UR G\ PX DQL PD FL QLDLV LU FLU NR QX PH ULDLV LU XQL ND OLX Ă…R NLX DQW Ă?D UL MĂ˜ Âą Ă„QHV WL QDUVW YRÂł
nyje pagaminame 70 procentĹł viso pasaulio roĹžiĹł aliejaus, todÄ—l gy vename neblogai“, – atsako jiems 55 metĹł bulgaras. .USĂ&#x;KENĂ&#x;DOĂ&#x;PAĂ&#x;RAĂ&#x;GAĂ&#x;VŠĂ&#x;NARĂ&#x;KOĂ&#x;TIĂ&#x;KĂ‹
Nors Auksines Kopas poilsiautojai vadina ramiu ťeimų kurortu, ten sezono metu nuolat budi 45 policijos pareigōnai – 15 vietinių ir 30 atvykusių iť Sofijos.
DNWXDOLMRV
P OLHSRV G Ă&#x;
RANĂ&#x;KAĂ&#x;Â?Ă&#x;PIKTĂ&#x;Ă€OĂ&#x;LESĂ&#x;IRĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;TOĂ&#x;GUĂ&#x;MUS
0R N\ WR MDL 9 1DU Y \ GLH QHL LU MRV Y\ UXL JDLV UL QLQ NXL $O JLXL WDLS SD WL NR %XO JD UL MR MH NDG JUÂ’Ă? GD PL QD PR MLH MDX SOD QD YR WHQ EĂ‘VLPDV VDYR DWRV WR JDV
.AUĂ&#x;DINĂ&#x;GIĂ&#x;PAĂ&#x;TAĂ&#x;RIĂ&#x;MAIĂ&#x;POILĂ&#x;SIAUĂ&#x;TOĂ&#x;JAMS â– /RAI Ă“%XO JD UL MD WLQ ND PLDX VLD DWRV WR JRPV \UD JH JX Ă?zVÂą UXJ Vz MR Pz QH VLDLV 7XR PHW GLH QR PLV RUR WHP SH UD WĂ‘ UD VLH NLD Âą ODLSV QÂ’ R MĂ‘ URV Âą Âą ODLSV QLXV Ă…L OX PRV â– 6AĂ“LIUĂ“TA 9LH QDV HXUDV Âą %XO JD UL MRV OH YR $XN VL QLĂ˜ .R SĂ˜ NX URU WH \UD GDX J \ Ez YD OLX WRV NHL W \N OĂ˜ WH UHL NLD DWL GĂ?LDL LĂ… VL W \ UL Qz WL NXU Vj â– +ORĂ“TEĂ“LwS 0R Nz ML PR NRU WH Oz PLV JD OL PD DW VLV NDL W \ WL QH YL VXU *U\ QĂ˜ MĂ˜ WX Uz WL EĂ‘ WL QD â– 'ULĂ“TAI %H QH YL VXU MLH PR ND PL GLH QDL Âą OH YDL SHU HXUXV â– !UTOĂ“MOĂ“BIĂ“LIS 1XR PRV NDL QRV SUD VL GH GD QXR OH YĂ˜ HXUĂ˜ XĂ? GLH Qj â– ,EĂ“DAI -Ă˜ NDL QRV SD QD Ă…LRV DU QHW NLHN PD Ă?HV QzV QHL /LH WX
YR MH .DUĂ… WD VLV SD WLH ND ODV ND YL Qz VH Âą QXR OH YĂ˜ HXUĂ˜ â– 5OGOS 7UHĂ… QzV VND QLRV VDO GĂ?LRV NL ORJ UD PR NDL QD Âą QXR OH YĂ˜ QXR HXUĂ˜ %UDĂ… NzV GYL JX EDL EUDQ JHV QzV NL ORJ UD PDV Âą OH YĂ˜ QXR HXUĂ˜ 'DX JLDX VLD YDL VLĂ˜ LU MLH SL JLDX VL Âą UXJS MĂ‘ mLR SD EDL JR MH LU UXJ Vz MR SUD GĂ?LR MH â– 6YĂ“NAS %XO JD UDL JH ULD VDX Vj MÂ’ Y\ Qj 9LH WL QLR Y\ QR EX WH OLR O WDO SRV NDL QD SDU GXR WX Yz MH UDX GR QR MR Âą Âą OH YĂ˜ Âą HXUR EDO WR MR Âą Âą OH YDL Âą HXUR â– ,AUKĂ“TUĂ“VwS *D OL PD SDU YHĂ? WL VLX YL Qz WĂ˜ VWDO WLH VLĂ˜ LĂ… UR Ă?LĂ˜ SD JD PLQ WRV NRV PH WL NRV <SDm YHU WL QD PDV UR Ă?LĂ˜ DOLH MXV Âą PO NDL QXR MD DSLH OH YĂ˜ PDĂ? GDXJ HXUĂ˜
58081,-$
58081,-$
9DUQD
6(5%,-$ "5,'!2)*! 6RILMD
%XUJDVDV
$OEHQD
0$.( '21,-$
6ARNA *5$,.,-$
!UKSINwSĂ“+OPOS 6DXOzWD GLHQD
785.,-$
6DXOzWDV NUDQWDV 1HVHEHUDV "URGASAS
2E]RUDV (OHQLWz Ă‚Y 9ODVDV -XRGRML MĂ‘UD
785.,-$
„VokieÄ?iai, lenkai, rusai“, – taip pagal triukĹĄmingumÄ… sveÄ?ius iĹĄrikiavo Volodia Nikiforovas, policininkĹł vyresnysis iĹĄ Sofijos. DaĹžniausiai pareigĹŤnams kurorte reikia raminti ÄŻkauĹĄusius poilsiautojus. PaplĹŤdimiuose gelbÄ—tojai taip pat nesiskundĹžia persidirbantys. Giedromis dienomis Juodoji jĹŤra bĹŤna rami, nepavojinga, povande-
ninÄ—s srovÄ—s grÄ—smÄ™ kelia tik siauÄ?iant audrai. Bulgarijos krantus skalaujanÄ?ioje jĹŤroje pernai nuskendo 19 ĹžmoniĹł, tarp jĹł – jauna lenkĹł pora, gyvenusi vieĹĄbutyje „Zlaten rog“ . „ApsvaigÄ™ nuo narkotikĹł jie antrÄ… valandÄ… nakties sumanÄ— iĹĄsimaudyti“, – nelaimÄ™ prisiminÄ— vieĹĄbuÄ?io ĹĄeimininkas 46 metĹł Georgijus Pavlovas.
3L JLDX VLR YLHĂ… EX mLR Ă„=OD WHQ URJÂł VNXU GR ND DS OLQ ND WLN LĂ… SUD GĂ?LĂ˜ OLH WX YLDPV ED GR DNLV kLD \UD QH GL GH OLV ODX NR ED VHL QDV SULH NX ULR JXO WDL Âą QH PR ND PL
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
UĂ€RIBIS
UZRIBIS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VISĂ&#x;NUĂ&#x;DĂ€IUĂ&#x;GO Ă&#x;KAĂ&#x;LwSĂ&#x;IKIĂ&#x;GYĂ&#x;VOSĂ&#x;GALĂ&#x;VOS Ă„7HL Vz MDX DĂ… VX WLQ NXÂł Âą LĂ… JLU GÂ?V ,Q GR QH ]L MRV WHLV PR QXRVS UHQ GÂ’ NXULXR QXWHLVWDV NDOzWL LNL J\YRV JDOYRV QXĂ… YL WR 0LQ GDX JDV 9H UL NDV 3ULHĂ… WDL NDL SUR NX UR UDV VL Ă‘Oz MDP VNLU WL PLU WLHV EDXV PÂ? OLH WX YLV EX YR QXDO SÂ?V
2AĂ&#x;MUSĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MASĂ&#x; Ă&#x;VYĂ&#x;RUIĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;TIĂ&#x;KO
A s t a K U Z N E CO VA I T Ä– LR korespondentÄ—
MarijampolieÄ?io 29 metĹł M.Veriko bylÄ… iĹĄnagrinÄ—jÄ™s teisÄ—jas Indra Cahya pabrėŞė, kad nebuvo nustatyta aplinkybiĹł, kurios galÄ—tĹł suĹĄvelninti bausmÄ™, bet surinkta pakankamai ÄŻrodymĹł, sunkinanÄ?iĹł lietuvio kaltÄ™, – jis veikÄ— prieĹĄ valstybÄ™, kuri daug dÄ—mesio skiria kovai su narkotikĹł kontrabanda, ir trukdÄ— tyrimui. „AĹĄ dĹžiaugiuosi“, – Ĺžurnalistams teigÄ— M.Verikas ir paaiĹĄkino, kad prokuroro siĹŤlyta mirties bausmÄ— bĹŤtĹł buvusi per grieĹžta.
TeisÄ—jas paĹžymÄ—jo, kad lietuvis veikÄ— prieĹĄ valstybÄ™, kuri daug dÄ—mesio skiria kovai su narkotikĹł kontrabanda, ir trukdÄ— tyrimui. Po nuosprendĹžio M.Verikas buvo palydÄ—tas ÄŻ laikinojo sulaikymo kamerÄ…, o vÄ—liau bus perkeltas ÄŻ kalÄ—jimÄ…, kuriame turÄ—s at-
1DU NR WL NXV Â’ ,Q GR QH ]L Mj JD EH QÂ?V 0 9H UL NDV LĂ… YHQ Jz PLU WLHV EDXV PzV WD mLDX YL Vj OL NX VÂ’ J\ YH QL Pj SUD OHLV XĂ? JUR WĂ˜
likti visÄ… jam skirtÄ… bausmÄ™. Iki ĹĄiol M.Verikas buvo laikomas vienutÄ—je ir, rodos, gyvenimo sÄ…lygomis nesiskundÄ—. Jis turÄ—jo mobilĹł jÄŻ telefonÄ…, kompiuterÄŻ, galÄ—jo naudotis internetu, o kamera yra panaĹĄi ÄŻ neblogai sutvarkytÄ… butÄ…. IĹĄskirtinÄ—mis sÄ…lygomis gyvenÄ™s M.Verikas net ir pakliuvÄ™s uĹž grotĹł bendraudavo socialiniame tinkle „Facebook“, grasino ir terorizavo netoli MarijampolÄ—s, TursuÄ?iĹł kaime, gyvenanÄ?io brolio ĹĄeimÄ…. Kaip „Lietuvos rytui“ pasakojo M.Veriko brolio Dariaus Ĺžmo-
na Viktorija, MindaugÄ… sulaikius jo paskyra socialiniame tinkle dingo, bet po kurio laiko suimtasis su ja ir Dariumi susisiekÄ— pasivadinÄ™s Muhamedu Aminu. Nors pasitaikÄ— ir graĹžiĹł laiĹĄkĹł, M.Verikas daĹžniausiai reikalaudavo pinigĹł, kurie esÄ… reikalingi susimokÄ—ti uĹž advokato paslaugas. Jis buvo ÄŻvardinÄ™s ir konkreÄ?iÄ… sumÄ… – 10 tĹŤkst. eurĹł. ÄŽ nelaimÄ™ pakliuvusiam M.Verikui brolio ĹĄeima nusiuntÄ— ĹĄiek tiek pinigĹł, bet jo apetitas su kiekviena perlaida tik didÄ—jo. Reikalauti pinigĹł iĹĄ ĹĄeimos
pradÄ—jo ir, kaip aiĹĄkino M.Verikas, jo draugÄ— Fina Brazoo. Kai Darius ir jo Ĺžmona atsisakÄ— toliau tenkinti M.Veriko uĹžgaidas, pasipylÄ— grasinimai. „Neduok Dieve, aĹĄ grÄŻĹĄiu ÄŻ LietuvÄ… – sutrypsiu“, – viename savo laiĹĄkĹł paĹžadÄ—jo M.Verikas. PaskutinÄŻ kartÄ… su Dariumi ir Viktorija M.Verikas bendravo tÄ…dien, kai Medano teisme jam buvo pasiĹŤlyta mirties bausmÄ—. M.Verikas tÄ…kart sumelavo giminaiÄ?iams pareikĹĄdamas, kad buvo nuteistas tik trejĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausme, nes esÄ… anksÄ?iau su narkotikais ÄŻkliuvÄ™s nebuvo.
â– 0 9H UL NDV EX YR VX ODL N \ WDV SHU QDL JUXR GĂ?LR GLH Qj ,Q GR QH ]L MRV 6X PDW URV VD ORV WDUS WDX WL QLD PH RUR XRV WH â– 3D WLN UL QXV LĂ… 0D ODL ]L MRV VRV WL QzV .YD OD /DP SĂ‘ UR DW Y \ NX VLR OLH WX YLR GDLN WXV WUL MR VH UDQ NL Qz VH LU NXS UL Qz MH EX YR DS WLN WD NL ORJ UD PR NULV WD OL QLR PH WDP IH WD PL QR â– .DG 0 9H UL NDV VX ODL N \ WDV VX QDU NR WL NDLV MR DU WL PLH ML LU EX YÂ? NDL P\ QDL VX Ă?L QR MR WLN LĂ… Y \ GÂ? QXRW UDX NDV /LH WX YRV Ă?L QLDVN ODL GR MH â– 'DX JH OLV SDĂ?Â’VWDPĂ˜ JDL Oz MR MDX QR Y\ UR NX ULV /LH WX YR MH QH SD W \ Uz Wz YĂ˜ PHL OzV NHQ Wz ED Gj R EĂ‘ GD PDV PH WĂ˜ SD WH NR Â’ JOR ERV QD PXV â– 1XR ODW /LH WX YR MH YD JL OLD YÂ?V 0 9H UL NDV VD YR Â’S UR mLĂ˜ QHDW VL VD Nz LU LĂ… Y \ NÂ?V Â’ $QJ OL Mj -LV VX GUDX JDLV DS YR Jz YLH Qj QD Pj .DL DSLH WDL VX Ă?L QR MR QD PR Ă…HL PL QLQ NDV MLV YD JLPV Â’Y\N Gz VD YR EDXV PÂ? â– 0 9H UL NDV EX YR VPDU NLDL VX PXĂ… WDV 'zO VX ODX Ă?\ WRV NDX NR OzV MLV LĂ… WLN WDV NR PRV VD YDL WHV JX Oz MR $QJ OL MRV OL JR QL Qz MH NRO SD JDO ERV UDQ Nj LĂ… WLH Vz EUR OLR 'D ULDXV Ă…HL PD â– -LH OzN WX YX DW JD EH QR 0 9H UL Nj Â’ 9LO QLĂ˜ WD SR MR VODX J \ WR MDLV SD VL UĂ‘ SL QR QHÂ’ JD OX PR GR NX PHQ WDLV SLU NR EUDQ JLĂ˜ YDLV WĂ˜ â– $W VL JD YÂ?V LU LĂ… OHLV WDV LĂ… OL JR QL QzV 0 9H UL NDV DS VL J \ YH QR SDV EUR OÂ’ EHW MR QD PXR VH LĂ… NHQ Wz YRV Pz QH VÂ’ -DP OD EDL QH SD WL NR NDG EUR OLV QH OHL GĂ?LD YH GĂ?LR WLV GUDX JĂ˜ GUDX Gz JLU WDX WL
3D WDL VRV QD PĂ˜ QXRWU
0AĂ&#x;TAIĂ&#x;SOSĂ&#x;NAĂ&#x;MUSĂ&#x;NAKĂ&#x;TIĂ&#x;MISĂ&#x;ATAĂ&#x;KUOĂ&#x;JAĂ&#x;SKRAIĂ&#x;DYKĂ&#x;LwS .DL SULHĂ… NX UÂ’ ODL Nj ND OL QLDPV EL mLX OLDL GUDX GĂ?LD PXV GDLN WXV zPz Ă…DX G\ WL RUR SDW UDQ NR PLV QDX MR Yz Nz Oz QXRV WD Ej 7D mLDX WDL WXRM WDSV DW J\ YH QD QHV YLUĂ… ND Oz ML PĂ˜ MDX ]YLP ELD YD GL QD PLH ML GUR QDL L o r e t a J UO D Z E V I ÄŒI E N Ä– LR korespondentÄ—
Nuotolinio valdymo skraidyklÄ—s, ant kuriĹł pritvirtinti paketai su iĹĄmaniaisiais telefonais, pastarÄ… jÄ… savaitÄ™ virĹĄ MarijampolÄ—s pataisos namĹł skraidÄ— bene septynis kartus. PareigĹŤnams ĹĄi vis labiau populiarÄ—janti technikos naujovÄ— tapo dar vienu galvos skausmu, nes vien oro patrankomis pataisos namai tebeatakuojami kasdien, ir po kelis kartus. PraÄ—jusio ketvirtadienio naktÄŻ, apie antrÄ… valandÄ…, pataisos namĹł pareigĹŤnai pastebÄ—jo virĹĄ teritorijos skraidantÄŻ aparatÄ…. Per pusvalandÄŻ bepilotÄ— skraidyklÄ— buvo pasirodĹžiusi tris kartus. PareigĹŤnams kilo ÄŻtarimas, jog ja galÄ—jo bĹŤti atgabenta nuteistiesiems draudĹžiamĹł daiktĹł siunta, taÄ?iau tamsoje sunku buvo kÄ… nors ÄŻĹžvelgti. NaktÄŻ buvo apĹžiĹŤrÄ—ta teritorija, virĹĄ kurios sukiojosi skraidyklÄ—, bet nieko ÄŻtartina neaptikta. ÄŽdienojus pareigĹŤnai dar kartÄ… patikrino uĹždarÄ… zonÄ… ir ant gamybinio pastato stogo pastebÄ—jo didokÄ… paketÄ…, kuriame buvo aĹĄtuoni mobilieji telefonai.
Paketas buvo perduotas MarijampolÄ—s policijos komisariatui. „Dronai daĹžniausiai skraido naktÄŻ. Tamsoje matyti ĹĄios skraidyklÄ—s ĹĄvieselÄ—s ir girdÄ—ti zvimbimas. DaĹžniausiai ĹĄios skraidyklÄ—s sukiojasi virĹĄ gamybiniĹł pastatĹł. TaÄ?iau kartÄ… esame uĹžfiksavÄ™ ir virĹĄ lokalinio sektoriaus – nuteistĹłjĹł bĹŤrio kiemelio. Prisimenu, pirmÄ… kartÄ… bepilotÄ— skraidyklÄ— virĹĄ pataisos namĹł teritorijos pasirodÄ— prieĹĄ trejus metus. TaÄ?iau tai buvo ne dronas, o lÄ—ktuvÄ—lis. TÄ…syk jis primÄ—tÄ— daug telefonĹłâ€œ, – pasakojo „Lietuvos rytui“ MarijampolÄ—s pataisos namĹł direktoriaus pavaduotojas Zenonas Kunca. Ĺ ios ÄŻkalinimo ÄŻstaigos pareigĹŤnai kartu su policininkais vienÄ… naktÄŻ bandÄ— pasekti, iĹĄ kur atskrenda dronas, taÄ?iau po kiek laiko tamsoje jÄŻ pametÄ— iĹĄ akiĹł. „Dronai gali bĹŤti valdomi keliĹł ĹĄimtĹł metrĹł spinduliu. Ĺ iÄ… skraidyklÄ™ naktÄŻ ypaÄ? sunku susekti. Su ĹĄaudytojais oro patrankomis yra lengviau, – vaizdo kameros uĹžfiksuoja ir ĹĄĹŤvÄŻ, ir automobilio, iĹĄ kurio ĹĄaudoma, numerius. Tokiu atveju dar galima kÄ… nors sulaikyti“, – teigÄ— Z.Kunca. TodÄ—l dabar konsultuojamasi su
9LUĂ… 0D UL MDP SR OzV SD WDL VRV QD PĂ˜ QDN WL PLV SDV WD UXR MX PH WX ]X MDQ WL VNUDL G\N Oz QX WHLV WLH VLHPV DW JD EH QD PR EL OLĂ˜ MĂ˜ WH OH IR QĂ˜ LU NL WĂ˜ ODL N\ WL GUDX GĂ?LD PĂ˜ GDLN WĂ˜
elektronikos specialistais, kaip apsaugoti pataisos namĹł teritorijÄ… nuo įŞōliĹł skraidykliĹł, atgabenanÄ?iĹł nuteistĹłjĹł geidĹžiamiausiĹł mobiliĹłjĹł telefonĹł. PrieĹĄ kurÄŻ laikÄ… MarijampolÄ—s pataisos namuose ÄŻrengta mobiliojo ryĹĄio blokavimo sistema kol kas neveikia, ji vis dar derinama, todÄ—l nuteistieji skuba pasinaudoti proga. „Gal specialistai patars, kaip atsiginti nuo dronĹł. Kol kas visiems pareigĹŤnams nurodyta akylai stebÄ—ti aplinkÄ…. Gaila, kad ÄŻ skraidykles negalima ĹĄaudyti, – problemÄ… iĹĄ karto iĹĄsprÄ™stume“, – pusiau juokais kalbÄ—jo Z.Kunca.
4ECHNIKOSĂ&#x;NAUJOVIĂ‹Ă&#x;¸ALYJEĂ&#x;Â?SIĂ&#x;GYĂ&#x;JAĂ&#x;MAĂ&#x;VISĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAU â– ĂŒL QR YDL WHL JLD MRJ Ă…LRV VNUDL G\N OzV Qz UD QDX MR Yz 'UR QDL QXRWU EX YR QDX GR MD PL 3LU PR MR SD VDX OL QLR ND UR PH WDLV NDLS WDL NL QLDL QXN UHL SLDQ W \V SULH Ă…R Gz PH VÂ’ â– /LH WX YR MH SDV WD UXR MX PH WX SUD PR JĂ˜ Pz Jz MDL NDV GLHQ QX SHU ND SR SHQ NLV GUR QXV â– 9D ND UXR VH Ă…LRV VNUDL G\N OzV QDX GR MD PRV QH WLN SUD PR JRPV -RV JD EH QD VLXQ WDV DW OLH ND Ă?YDO J \ Ej LU SDQ /LH WX YR MH GUR QXV SUD Gz MR QDX GR WL LU SR OL FL MD â– /LH WX YR MH QXR WR OL QLX EĂ‘
GX YDO GR PLHPV RU ODL YLDPV GUDX GĂ?LD PD VNULV WL DU mLDX NDLS SHU PHW UĂ˜ LNL SDV WD WĂ˜ DXWR PR EL OLĂ˜ EHL Ă?PR QLĂ˜ â– Ă‚D O\ MH EX YR DW VL WL NL PĂ˜ NDL NRQW UR OÂ? SUD UD GÂ? YDGLQDPLHML GUR QDL LĂ… GDX Ă?z ODQ Jj YRV QH XĂ?N UL WR Ă?PR QzPV DQW JDO YRV
',(15$Ă‚k,2 35,('$6 ĂŒ9(/*,$17,(06 ‘ 3$6$8/‘ 5('$.725,86 *,17$5$6 5$'$86.$6
0 /,(326 ' 15
VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
4UĂ&#x;RISĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;ROĂ&#x;JUSĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;SIĂ&#x;I¸Ă&#x;VENGĂ&#x;TIĂ&#x; GRAIĂ&#x;KI¸Ă&#x;KOSĂ&#x;SUIĂ&#x;RUĂ&#x;TwSĂ&#x;BANĂ&#x;GĂ‹
1RUV .UH WR MH Ă…LR PLV VD YDL Wz PLV NXU NDV UD PLDX QHL $Wz QXR VH DU 6D OR QL NXR VH VD YDL WzV YL GX U\ MH SHQ VL QLQ NDL WLH VLRJ DS JX Oz VSH FLD OLDL DWL GD U\ WXV EDQ NĂ˜ VN\ ULXV
*UDL NL Mj VSDX GĂ?LDQW NUL ]HL Ă…LR MH Ă…D O\ MH JD OL PD UDV WL YLH WĂ˜ NX ULR VH DSLH Mj NDO Ez WL Âą EOR JDV WR QDV Ă„0Ă‘ VĂ˜ WDL QH SD OLHVÂł Âą Ă„/LH WX YRV U\ WXLÂł YLH QDV SR NL WR Â’UR GL Qz MR WX ULV WĂ˜ SD PzJ WRV .UH WRV VD ORV J\ YHQ WR MDL R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR spec. korespondentas, Kreta (Graikija)
Kretos paplĹŤdimius puoĹĄia Graikijos vÄ—liavos, bet vietos gyventojai mÄ—gsta ĹĄnekÄ—ti taip, lyg ĹĄi sala bĹŤtĹł nepriklausoma valstybÄ—. Tavernoje uĹžkalbinÄ™s kretietis gali pusÄ™ valandos ÄŻtikinamai riesti, kad ĹĄi sala visada gyvens gerai, nes „kur visa likusi ĹĄalis dÄ—sis be mĹŤsĹł alyvuogiĹł aliejaus“. Tai, Ĺžinoma, nerimta. Rimtas yra klestintis turizmo verslas – pernai Kretos salÄ… aplankÄ— apie du su puse milijono poilsiautojĹł. NemaĹžai jĹł – ir iĹĄ Lietuvos. )¸Ă&#x;PROBĂ&#x;LEĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;STENĂ&#x;GIAĂ&#x;SIĂ&#x;JUOKĂ&#x;TIS
Ar ĹĄiÄ… vasarÄ… atvykÄ—liĹł atostogĹł nedrumsÄ?ia Ĺžinios apie ĹĄalyje besibaigianÄ?ius pinigus ir galimÄ… ekonomikos krachÄ…? Ir taip, ir ne. Kai suĹžinojo, kad ÄŻ KretÄ… poilsiauti vykstu prieĹĄ pat Graikijos valdĹžios suĹĄauktÄ… referendumÄ…, kuriame dauguma ĹĄalies gyventojĹł pasisakÄ— prieĹĄ kreditoriĹł siĹŤlomas taupymo sÄ…lygas, biÄ?iuliai springo juoku. Linksmos ĹžinutÄ—s su klausimais, ar ĹĄalyje jau ÄŻvesta drachma, o restoranuose dar liko vietinÄ—s trauktinÄ—s, telefone pypsÄ—jo visas atostogas.
Vietiniams juokeliai tikriausiai bĹŤtĹł patikÄ™ – nes apie krizÄ™ kretieÄ?iai daĹžniausiai arba iĹĄvis nekalba, arba kalba su humoru. Jiems visai nesvarbu ir tai, kad pagal susitarimÄ…, kuris ĹĄiandien arba rytoj, regis, pagaliau bus pasiektas, populiariausioms ir turtingiausioms Graikijos saloms, tarp kuriĹł – ir Kreta, bus atĹĄaukta 30 proc. pridÄ—tinÄ—s vertÄ—s mokesÄ?io lengvata. Chersoniso miestelio pagrindinÄ—je gatvÄ—je viena smuklÄ— praeivius vilioja kvietimais paskanauti patiekalĹł, pavadintĹł Vokietijos kanclerÄ—s Angelos Merkel, dabar jau buvusio Graikijos finansĹł ministro Yanio Varoufakio ir ĹĄalies lyderio Alexio Tsipro vardais. Juokai juokais, taÄ?iau iĹĄ Graikijos atskriejanÄ?ios Ĺžinios apie eiles prie degaliniĹł ir bankomatĹł turistus iĹĄgÄ…sdinti vis dÄ—lto gali. O ĹĄito Kretos gyventojams visiĹĄkai nesinori. -OĂ&#x;KwĂ&#x;JIĂ&#x;MOĂ&#x;KORĂ&#x;TEĂ&#x;LwSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;LOĂ&#x;TEĂ&#x;RIĂ&#x;JA
Dar pavasarÄŻ Graikijos turizmo verslas patyrÄ— nemaĹžai nerimo. Net ir Lietuvos kelioniĹł agentĹŤrose kelioniĹł ÄŻ KretÄ… buvo galima ÄŻsigyti su didesnÄ—mis nuolaidomis, nei ÄŻprasta. Tada buvo atvirai ĹĄnekama, kad graikai supanikavo dÄ—l ekonominiĹł sankcijĹł Rusijai ir nuvertÄ—jusio rublio. Baiminosi, kad
ĹžymiÄ… salos turistĹł srauto dalÄŻ sudarantys rusai nebesukrapĹĄtys pinigĹł kelionei arba skirs juos svarbesniems reikalams. Bijota lyg ir be reikalo – kailiniĹł parduotuvÄ—s 30 laipsniĹł kaitroje vis dar vilioja rusiĹĄkomis iĹĄkabomis, o iĹĄ karaokÄ—s barĹł vis atskrieja bliaunami rusiĹĄki ĹĄlageriai. TaÄ?iau dabar graikams turÄ—tĹł rĹŤpÄ—ti nebe rusĹł, o jĹł paÄ?iĹł piniginÄ—s. KokiĹł nepatogumĹł turistai gali tikÄ—tis dÄ—l ÄŻvestos kapitalo kontrolÄ—s ir uĹždarytĹł bankĹł?
„Atleiskite, priimame tik grynaisiais. JĹŤs Ĺžinote, kokia mĹŤsĹł padÄ—tis ĹĄiuo metu.“ .UH WRV YHUV OL QLQ Nz
Tai aiĹĄku be iĹĄlygĹł – ÄŻ atostogas Graikijoje ĹĄiandien logiĹĄkiausia veĹžtis grynĹłjĹł, apskaiÄ?iavus, kiek jĹł kelionÄ—je gali prireikti. IĹĄblukÄ™ uĹžraĹĄai prie kai kuriĹł parduotuviĹł ir restoranĹł vis dar skelbia: „Mes priimame visas kredito korteles“. Bet iĹĄ tiesĹł bandymai atsiskaityti jomis – loterija. Chersoniso, ÄŻ kurÄŻ keliauja nemaĹžai lietuviĹł, parduotuvÄ—se ÄŻsigaliojo neraĹĄyta taisyklÄ—. Pirk uĹž kelias deĹĄimtis eurĹł – ir mokÄ—jimo kortelÄ™ priims. Pirk uĹž keletÄ… – neÄŻbruksi niekaip. Tvarkingesniame, graĹžesniame ir solidesniame Agios Nikolajo miestelyje net ir didesnis pirkinys nesuminkĹĄtino kosmetikos pardavÄ—jos ĹĄirdies.
„Atleiskite, priimame tik grynaisiais. JĹŤs Ĺžinote, kokia mĹŤsĹł padÄ—tis ĹĄiuo metu“, – mandagiai, bet tvirtai paaiĹĄkino moteris. Retimnas – Ĺžavingas kurortas su tvirtove ir VenecijÄ… primenanÄ?iu senamiesÄ?iu. ÄŒia praeivius viliojÄ™s restorano savininkas palydÄ—jo prie staliuko su geriausiu vaizdu. IĹĄvydÄ™s mokÄ—jimo kortelÄ™, laikÄ— „įjungtą“ ĹĄypsenÄ…, bet tonas virto maldaujamu. „Pone, nuoĹĄirdĹžiai praĹĄau mums padÄ—ti. Mes jĹŤsĹł ĹĄeimÄ… pavaiĹĄinsime desertu, bet bĹŤÄ?iau labai dÄ—kingas, jei nueitumÄ—te iki bankomato, iki jo – tik pora minuÄ?iĹłâ€œ, – greitakalbe bÄ—rÄ— graikas. +VIĂ&#x;TUSĂ&#x;DUOĂ&#x;DAĂ&#x;VISĂ&#x;REĂ&#x;jIAU
Ĺ ios ĹĄalies gyventojĹł pomÄ—gis neduoti kvitĹł ir pirkiniĹł neregistruoti ÄŻ kasÄ… jau virtÄ™s folkloru. Nacionaline sporto ĹĄaka tapÄ™s pomÄ—gis nemokÄ—ti mokesÄ?iĹł laikomas viena dabartiniĹł Graikijos problemĹł prieĹžasÄ?iĹł. Tiesa, regis, kad su kiekviena krizÄ—s diena ĹĄis graikĹł bruoĹžas vis ryĹĄkÄ—ja – pirmas keletÄ… atostogĹł dienĹł kasos Ä?ekius kiĹĄo maĹždaug pusÄ—je aplankytĹł parduotuviĹł ir kaviniĹł, o dienÄ… prieĹĄ referendumÄ… jĹł jau nebedavÄ— niekas. PadaugÄ—jo ir praĹĄymĹł atsiskaityti smulkesniais pinigais. PamatÄ™ 100 eurĹł banknotÄ…, graikai paaiĹĄkina, jog tokiais mojuoja dauguma turistĹł, o ĹĄtai grÄ…Ĺžai atiduoti smulkesniĹł kupiĹŤrĹł ir monetĹł jau stinga.
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P
Raimondas VÄ—juonis treÄ?iadienÄŻ buvo prisaikdintas devintuoju Latvijos prezidentu ir tapo pirmuoju valstybÄ—s vadovu iĹĄ ĹžaliĹłjĹł partijos Europos SÄ… jungoje. 49 metĹł R.VÄ—juonis anksÄ?iau Ä—jo gynybos ministro pareigas ir prezidento poste pakeitÄ— centristÄ… A.BÄ—rzinÄŻ. Savo prioritetu jis vadina nacionalinÄŻ saugumÄ…, taip pat ginkluotĹłjĹł pajÄ—gĹł ir sienos apsaugos stiprinimÄ….
Tomislavas NikoliÄ?ius turi kuo dĹžiaugtis. Serbijos prezidentas treÄ?iadienÄŻ, kai Rusija vetavo JungtiniĹł TautĹł Saugumo Tarybos rezoliucijÄ… dÄ—l 1995 metĹł Srebrenicos ĹžudyniĹł pripaĹžinimo genocidu, pavadino „didĹžia diena“. Vakarai tokÄŻ Kremliaus poelgÄŻ sutartinai pasmerkÄ—, bet T.NikoliÄ?ius triumfavo: „Rusija ĹĄiandien parodÄ—, kad ji yra tikra ir iĹĄtikima draugÄ—.“
Silvio Berlusconi suduotas naujas teisinis smĹŤgis – Neapolio teismas buvusiam Italijos premjerui skyrÄ— trejus metus kalÄ—jimo uĹž senatoriaus papirkimÄ…. S.De Gregorio 2007 metais buvo sumokÄ—ta 3 mln. eurĹł, kad jis pasitrauktĹł iĹĄ tuomeÄ?io premjero R.Prodi koalicijos. Tiesa, 78 metĹł S.Berlusconi dÄ—l teisiniĹł formalumĹł neteks keliauti uĹž grotĹł – lapkritÄŻ byloje sueis senaties terminas.
Hillary Clinton jau pasinÄ—rusi ÄŻ rinkimĹł kampanijÄ… – ji sieks tapti DemokratĹł partijos kandidate Amerikos prezidento rinkimuose. Buvusi JAV valstybÄ—s sekretorÄ— pasisako ir klausimais, nesusijusiais su bĹŤsimuoju balsavimu, – H.Clinton pareiĹĄkÄ— pritarianti idÄ—jai pakeisti portretÄ… ant vienos iĹĄ dolerio kupiĹŤrĹł moters atvaizdu. PanaĹĄiÄ… iniciatyvÄ… anksÄ?iau iĹĄkÄ—lÄ— JAV iĹždo departamentas.
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P OLHSRV G
4IKĂ&#x;ROĂ&#x;SIOSĂ&#x;KAĂ&#x;ROĂ&#x; .HWXULROLNPH WLV 'R PL QL NDV QHDS VL NHQ Wz QXR OD WL QLĂ˜ SD W\ mLĂ˜ LU SD VLW UDX Nz LĂ… J\ YH QL PR
0OĂ&#x;SAVIĂ€UDYBwSĂ&#x;,ENKIJAĂ&#x;Ă„Ă€IA 0D Ă?D PH /HQ NL MRV SUR YLQ FL MRV PLHV WH O\ MH %H Ă?X Q\ MH J\ YH QX VLR PH mLR 'R PL QL NR 6]\ PDQV NLR VD YL Ă?X G\ Ez VXN Uz Wz YL Vj Ă…D OÂ’ LU DW QDX ML QR JLQ mXV GzO WR OH UDQ FL MRV VHN VXD OL QzPV PD Ă?X PRPV WUĂ‘ NX PR E l do r a d a s BU T R I M A S Specialiai LR, VarĹĄuva
Apie ĹĄiÄ… mirtÄŻ sostinÄ— VarĹĄuva greiÄ?iausiai nÄ— nebĹŤtĹł iĹĄgirdusi, jei ne niekingas homofobĹł elgesys. AklÄ… neapykantÄ… seksualinÄ—ms maĹžumoms jauÄ?iantys asmenys „Facebook“ sukĹŤrÄ— paskyrÄ… „Gerai, kad nudvÄ—sė“. Per kelias valandas jÄ… kaip mÄ—gstamÄ… paĹžymÄ—jo 3,5 tĹŤkst. ĹžmoniĹł – jie atvirai dĹžiaugÄ—si paauglio mirtimi. Tokia vieĹĄa neapykanta papiktino ne tik oficialias gÄ—jĹł ir lesbieÄ?iĹł organizacijas, bet ir daugybÄ™ su homoseksualumu nieko bendra neturinÄ?iĹł lenkĹł. ÄŽvairios visuomeninÄ—s organizacijos prie Ĺ vietimo ministerijos surengÄ— demonstracijÄ… reikalaudamos daugiau dÄ—mesio skirti tolerancijos ugdymui. Ĺ vietimo ministrÄ— Joanna Kluzik-Rostkowska pasmerkÄ— visas diskriminacijos formas mokyklose. EsÄ… visoms ĹĄvietimo ÄŻstaigoms seniai iĹĄsiĹłstos nuorodos, kaip kovoti su homofobija, ir tik nuo paÄ?iĹł pedagogĹł priklauso, ar jie jas tinkamai ÄŻgyvendina. BeĹžunio gimnazijoje tyrimÄ… dabar atlieka tiek Ĺ vietimo ministerija, tiek GeneralinÄ— prokuratĹŤra. AnoniminÄ— mokiniĹł apklausa paliudijo, kad agresijÄ… yra pajutÄ™ dauguma moksleiviĹł. Be to, mokiniai daug ĹžodinÄ—s
agresijos ir Ĺžeminimo ÄŻĹžiĹŤri bĹŤtent pedagogĹł, kurie kovai su homofobija skiria per maĹžai dÄ—mesio, veiksmuose. Gimnazijos direktorius tardytojams pareiĹĄkÄ— nieko neĹžinojÄ™s apie Dominiko problemas, taÄ?iau vaikino bendraklasiai patvirtino, kad berniukas ir auklÄ—tojai, ir kitiems mokytojams skundÄ—si dÄ—l patyÄ?iĹł. Dominiko motina patvirtino, kad sĹŤnus kentÄ—jo nuo kitĹł moksleiviĹł, ypaÄ? besimokanÄ?iĹł vyresnÄ—se klasÄ—se. Pastarieji berniukÄ… vien todÄ—l, kad jis mÄ—go mĹŤvÄ—ti aptemptas kelnes, daŞė plaukus, nuolat keitÄ— ĹĄukuosenÄ… ir mÄ—go merginĹł draugijÄ…, vadino „pediku“. DominikÄ… kiti vaikinai ne tik pravardĹžiuodavo, bet ir apstumdydavo, apmÄ—tydavo sniego gniĹŤĹžtÄ—mis ir net akmenimis. PsichologiĹĄkai berniukÄ… esÄ… gniuĹždÄ— ir viena mokytoja – vieĹĄai jÄŻ Ĺžemino, raĹĄÄ— blogesnius paĹžymius. Vienas garsiausiĹł Lenkijos gÄ—jĹł – Slupsko miesto meras Robertas Biedronis nugriaudÄ—jus skandalui pareiĹĄkÄ—, kad bĹŤdamas paauglys iĹĄgyveno panaĹĄias patyÄ?ias ir vos susilaikÄ— nuo saviĹžudybÄ—s. R.Biedronis pabrėŞė manantis, kad kova su homofobija mokyklose yra pavirĹĄutiniĹĄka, – daugybÄ— paaugliĹł yra Ĺžeminami, prie jĹł priekabiaujama.
PanaĹĄios nuomonÄ—s ir paaugliĹł problemas tiriantis VarĹĄuvos universiteto dÄ—stytojas Michalas Pozdalis. Ĺ is psichoterapeutas ir seksologas tvirtina, jog homofobija mokyklose netgi yra legali, o tokiĹł saviĹžudybiĹł bus dar ne viena. M.Pozdalis pavieĹĄino tyrimus, kurie liudija, kad homoseksualiĹł paaugliĹł, galvojanÄ?iĹł apie saviĹžudybÄ™, yra penkis kartus daugiau nei heteroseksualiĹł bendraamĹžiĹł. Apie saviĹžudybÄ™ mÄ…sto net 63 proc. homoseksualiĹł paaugliĹł ir tik 12 proc. jaunĹł heteroseksualĹł. Be to, ĹĄeimose ir mokyklose vaikams yra kartojama, kad tikri vyrai neverkia, kad berniukai neĹžaidĹžia su lÄ—lÄ—mis, kad tam tikros spalvos drabuĹžiai ar ĹĄukuosenos tinka vien mergaitÄ—ms. TodÄ—l moksleivis, lauĹžantis ĹĄias neraĹĄytas tradicines taisykles, gali sulaukti neĹĄvankiĹł uĹžuominĹł, patyÄ?iĹł. Medikas teigia, kad ypaÄ? neigiamai ÄŻ homoseksualus Ĺžvelgiama provincijoje, kur vis dar labai ÄŻtakinga BaĹžnyÄ?ia. KunigĹł kartojimas, kad Dievas pripaŞįsta tik vyro ir moters intymĹł bendravimÄ… bei santuokÄ…, stabdo tolerancijos plÄ—trÄ…. Antai M.Pozdaliui teko ilgai gydyti vienÄ… moksleivÄ™, kuriai tÄ—vai kartu su kunigu buvo per prievartÄ… surengÄ™ velnio iĹĄvarymo seansÄ…, kai ji prisipaĹžino esanti lesbietÄ—. TÄ—vai naktÄŻ pririĹĄo dukrÄ… prie lovos ir atvedÄ— kunigÄ… egzorcistÄ…. TokiĹł patyÄ?iĹł paĹžeminta paauglÄ— bandÄ— nusiĹžudyti ir tik po to, kai jai padÄ—jo psichoterapeutai, vÄ—l pradÄ—jo lankyti mokyklÄ….
-IRĂ&#x;TIĂ&#x;NIĂ&#x;¸ÄĂ&#x;VIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸Ă&#x;AUTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIO 9R NLH WL MRV SLH WXR VH HVDQ WL %D YD UL MRV Ă?H Pz ODL NR PD YLH QX VDX JLDX VLĂ˜ UH JLR QĂ˜ (XUR SR MH 7D mLDX YD NDU mLD DLGz MR Ă…Ă‘ YLDL Âą XĂ? SXR OL NDV SUD Gz MR Ă…DX G\ WL YD Ă?LXR GD PDV DXWR PR EL OLX LU QX Ă?X Gz GX Ă?PR QHV Ĺ˝udikas, kuriam, kaip skelbia vietos Ĺžiniasklaida, vos 18 metĹł, ĹĄaudÄ— keliose Ansbacho vietose. Jaunas vyras, kurio tapatybÄ— neatskleidĹžiama, iĹĄ pradĹžiĹł nuĹĄovÄ— 82-ejĹł senolÄ™, o kita jo auka tapo palei keliÄ… vaĹžiavÄ™s dviratininkas. Policija praneĹĄÄ—, jog ĹĄaulys su pirmÄ… ja savo auka prieĹĄ jÄ… nuĹĄau-
damas dar kalbÄ—josi. Neatmetama, kad juos siejo giminystÄ—s ryĹĄiai. UgnÄŻ paleidÄ™s uĹžpuolikas ĹĄaudÄ— be atrankos – jis paleido kulkas ÄŻ dar vienÄ… vairuotojÄ… ir pro ĹĄalÄŻ einantÄŻ vietos ĹŤkininkÄ…. LaimÄ—, abu jie nenukentÄ—jo. Bavarijos policija iĹĄ karto pradÄ—jo Ĺžudiko medĹžioklÄ™ ir po keliasdeĹĄimties minuÄ?iĹł ji baigÄ—si sÄ—kmingai. Vyras, pabÄ—gÄ™s pilku „Mercedes“ kabrioletu, buvo suimtas degalinÄ—je prie Bad Vindsheimo miesto. Ĺ aulÄŻ sulaikÄ— net ne policija, o degalinÄ—s darbuotojai. Kai ÄŻsiverŞęs ÄŻ viduje esanÄ?iÄ… parduotuvÄ™ vaikinas Ä—mÄ— grasinti ginklu, vyrai jÄŻ sugriebÄ—, suriĹĄo kabeliais ir paskambino pareigĹŤnams. Nusikaltimo motyvai neaiĹĄkĹŤs, bet policija vakar paskelbÄ—, kad anksÄ?iau uĹžpuolikas nebuvo at-
Ă„,NL Ă…LRO PLH JR GD YR PH XĂ? VLN OR MÂ? YLH QD DQWN OR GH 'D EDU MDX WX Uz VL PH NLHN YLH QDP SR DWV NL UjÂł Âą WRNV WULV YDL NXV DXJL QDQ mLĂ˜ 'R QHF NR J\ YHQ WR MĂ˜ 0D UL QRV LU $OHN VDQG UR 8Ă… mHQ NĂ˜ RS WL PL] PDV A nd r iu s VA I T K E V I ÄŒI US Specialiai LR, RytĹł Ukraina
„Nuo gruodĹžio mÄ—nesio gaudavome tik sauskelniĹł vaikams, o gyvename ir butÄ… nuomojamÄ—s iĹĄ santaupĹłâ€œ, – tÄ™sÄ— sutuoktiniai, iĹĄ separatistĹł valdomos teritorijos pasitraukÄ™ ÄŻ Ukrainos vyriausybÄ—s kontroliuojamÄ… pusÄ™. Donecke ĹĄeima turÄ—jo verslÄ…, darbÄ…, buvo uĹžgyvenusi turto, ÄŻsigijusi tris butus, puoselÄ—jo ateities planus. Bet bÄ—gdami nuo karo pernai gruodÄŻ dalÄŻ turto sutuoktiniai buvo priversti parduoti. Vienas butas ĹĄiuo metu jau sudauĹžytas ÄŻ ĹĄipulius per apĹĄaudymus. Tad 5 asmenĹł ĹĄeima glaudĹžiasi ankĹĄtame nuomojamame bute, o gyvena iĹĄ santaupĹł ir humanitarinÄ—s pagalbos daviniĹł, nes darbo susirasti Aleksandrui kol kas nepavyksta. „Vis tiek tikimÄ—s geriausio – taikos. TikimÄ—s, kad dar galÄ—sime sugrÄŻĹžti ÄŻ savo namus“, – kalbÄ—jo Marina.
„Visi Ĺžino, ko trĹŤksta kariams, bet niekas nekalba apie kenÄ?ianÄ?ius civilius. VieĹĄojoje erdvÄ—je svarbesnÄ—s kulkos.“ 0 0DU ]RX NDV
KalbamÄ—s ukrainieÄ?iĹł kontroliuojamame Kramatorsko mieste Donecko srityje. Visai ĹĄalia labdaros organizacija „SOS Kramatorsk“ kartu su JungtiniĹł TautĹł PabÄ—gÄ—liĹł agentĹŤros (UNHCR) darbuotojais dalina humanitarinÄ™ paramÄ… iĹĄ kovos veiksmĹł zonos pasitraukusiems ĹžmonÄ—ms. „Daliname drabuĹžius, patalynÄ™, metalinius indus, sauskelnes – viskÄ…, ko gali prireikti pabÄ—gÄ—liams. MĹŤsĹł mieste iĹĄ viso yra apie 46 tĹŤkst. ĹžmoniĹł, persikÄ—lusiĹł iĹĄ kovos veiksmĹł zonos. Labai daug ĹžmoniĹł neteko namĹł. MĹŤsĹł organizacija jiems padeda susirasti bĹŤstÄ…, darbÄ…, teikiame psichologinÄ™ ir teisinÄ™ pagalbą“, – pasakojo „SOS Kramatorsk“ vadovas Aleksandras VoroĹĄkovas. 'ELĂ&#x;BwĂ&#x;JAĂ&#x;MAISĂ&#x;TOĂ&#x;KORĂ&#x;TEĂ&#x;LwS
Ă‚DXO\V EXYR VXmLXSWDV GH JD OL QzMH
sidĹŤrÄ™s teisÄ—saugos akiratyje, ir pabrėŞė, kad ĹĄaudyniĹł negalima sieti su terorizmu. Netoliese esanÄ?io Loitershauzeno miesto meras Siegfriedas Hessas teigÄ— esantis priblokĹĄtas tokiĹł ÄŻvykiĹł, nes regione paprastai itin ramu. („The Local“, BBC, LR)
Olga Grigorjevna prisistaÄ?iusiÄ… pensininkÄ™ sutikome Slovjanske, Pasaulio maisto programos (WFP) centre, kuriame pabÄ—gÄ—liams iĹĄ karo apimtĹł teritorijĹł dalinamos maisto kortelÄ—s. Kiekvienos kortelÄ—s sÄ…skaitoje yra pinigĹł, uĹž kuriuos galima ÄŻsigyti maisto produktĹł. Olga gyveno Horlivkoje, o prasidÄ—jus apĹĄaudymams ĹžiemÄ… pasitraukÄ— ÄŻ saugesnÄ™ vietÄ…. Ĺ iandien miestas, kuriame ji gyveno, priklauso separatistams, o pati senolÄ— su iĹĄ lovos nesikelianÄ?iu vyru glaudĹžiasi nuomojamame bute. Abu kartu gauna 3 tĹŤkst. grivinĹł (125 eurĹł) pensijÄ…, bet treÄ?dalÄŻ
pinigĹł iĹĄkart suryja vaistai, panaĹĄiai tiek – buto nuoma. Tad maisto kortelÄ—s – tikras iĹĄsigelbÄ—jimas. Ten pat sutikta Sofija Ĺ estakova pensijos negauna – jai pritrĹŤko trejĹł metĹł staĹžo. IĹĄ karo veiksmĹł zonos moteris pasitraukÄ— pernai, darbo taip pat neturi. Ĺ iek tiek pinigĹł atsiunÄ?ia tik sesuo iĹĄ Rusijos. Gauta parama maistui su dukra ir anĹŤku moteris tikisi dalintis net tris mÄ—nesius. 2EĂ&#x;GIOĂ&#x;NgĂ&#x;¸ELĂ&#x;PIAĂ&#x;VAĂ&#x;KAĂ&#x;RIEĂ&#x;jIAI
Europos Komisijos (EK) duomenimis, karas RytĹł Ukrainoje tiesiogiai palietÄ— 5 mln. ĹžmoniĹł. 1,3 mln. buvo priversti palikti namus ir persikelti ÄŻ kitas vietas ĹĄalies viduje, dar 860 tĹŤkst. iĹĄvyko ÄŻ uĹžsienÄŻ, maĹždaug 3,2 mln. ĹžmoniĹł reikia humanitarinÄ—s pagalbos. Pasak komisaro humanitarinÄ—s pagalbos ir kriziĹł valdymo klausimais Christo StylianidĹžio, katastrofos mastÄ… suvokia dar ne visi. O tuo metu Ukrainoje nevyriausybinÄ—s organizacijos, per kurias ES skiria pagalbÄ… nuo karo nukentÄ—jusiems civiliams, dirba ties savo galimybiĹł riba – abiejose konflikto pusÄ—se. Be vietos labdaros fondĹł, ĹĄiuo metu darbuojasi visos didĹžiausios tarptautinÄ—s organizacijos – Tarptautinis Raudonasis KryĹžius, „Gydytojai be sienĹłâ€œ, UNICEF, WFP, UNHCR, „GelbÄ—kit vaikus“, Pasaulio sveikatos organizacija ir daugybÄ— kitĹł. Per jas, taip pat vietos fondus nuo 2014 metĹł pradĹžios ES Ukrainos humanitarinei krizei sprÄ™sti iĹĄ viso jau skyrÄ— 223 mln. eurĹł. Liepos pradĹžioje EK skyrÄ— dar vienÄ… 15 mln. eurĹł pagalbos paketÄ…. )¸Ă&#x;LIĂ&#x;GOĂ&#x;NIĂ&#x;NwSĂ&#x;LIĂ&#x;KOĂ&#x;GRIAUĂ&#x;jIAI
TaÄ?iau skirti pinigus yra viena, o jais pasinaudoti ĹĄalyje, kurioje net vykstant karui veĹĄa biurokratija ir korupcija, – visai kas kita. „ES mums skyrÄ— 800 tĹŤkst. eurĹł nukentÄ—jusiĹłjĹł per kovos veiksmus bĹŤstams atstatyti. Bet mes jau du mÄ—nesius niekaip negalime pradÄ—ti naudoti tĹł pinigĹł dÄ—l visokiĹł biurokratiniĹł barjerĹłâ€œ, – skundÄ—si Slovjanske gyvenantis verslininkas Andrejus Chrisinas. Jis palydÄ—jo iki Semionovkos kaimo, kuris ypaÄ? smarkiai nukentÄ—jo per pernykĹĄtes kovas. GyvenvietÄ— yra Slovjansko pakraĹĄtyje, o Ä?ia pernai pavasarÄŻ bu-
U\WDLÂąYDNDUDL
P OLHSRV G Ă&#x;
$ 9DLW NH YL mLDXV QXRWU
Ă&#x;2YĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;5KĂ&#x;RAIĂ&#x;NOĂ&#x;JEĂ&#x;AUKOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;CIĂ&#x;VIĂ&#x;LIAIĂ&#x;
,Ă… PĂ‘ Ă…LĂ˜ ]R QRV SD VLW UDX NX VL 6 Ă‚HV WD NR YD NXUL DQNVmLDX J\YHQR +RUOLYNRMH SHQ VL MRV QH JDX QD WDG Mj JHO Ez MD PDLV WR NRU WH OzV .DLS LU 9LN WR Uj NX ULR QD PDV 6HPLRQRYNRMH SHU NR YDV EX YR VXJ ULDX WDV
!PĂ&#x;¸AUĂ&#x;DwĂ&#x;VAIĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;DARĂ&#x;Ă€EĂ&#x;LÂ?
Nuo karo veiksmĹł nukentÄ—jÄ™ ĹžmonÄ—s pasakojo, kad valstybÄ—s paramos atstatant pastatus gali tikÄ—tis nebent nukentÄ—jusios valdiĹĄkos ÄŻstaigos. Gyventojams lie-
„Bet kodÄ—l mes turime kur nors vaĹžiuoti vien todÄ—l, kad kaĹžkas uĹžsinorÄ—jo karo?“ 1 %HV NR UR YD QD
„Tai buvo antras kartas, kai mus apĹĄaudÄ—. PirmÄ…kart gruodĹžio mÄ—nesÄŻ tai ÄŻvyko naktÄŻ. AtÄ—jo auklÄ—tojos iĹĄ ryto, o grupÄ—s lubĹł nebÄ—ra. VirĹĄ galvos – tik dangus. Bet tada niekas nenukentÄ—jo. O vasario mÄ—nesÄŻ mĹŤsĹł vaikai iĹĄgyveno koĹĄmarÄ…. Jie matÄ—, kaip Ĺžuvo jĹł draugo mama ir viena auklÄ—toja, o pats draugas buvo sunkiai suĹžeistas. Moteris gyveno visai greta darĹželio. Namuose ji buvo palikusi kitÄ… vaikÄ…. PrasidÄ—jus apĹĄaudymui skubÄ—jo namo ir Ĺžuvo neĹĄdama sĹŤnĹł ant rankĹł prie pat savo laiptinÄ—s durĹłâ€œ, – pasakojo V.Ĺ misÄ?enko. 2AĂ&#x;MYĂ&#x;BwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;APĂ&#x;GAUĂ&#x;LINĂ&#x;GA
Ĺ iandien raketos pramuĹĄtas darĹželio stogas jau suremontuotas, o aikĹĄtelÄ—je, ÄŻ kuriÄ… vasarÄŻ pataikÄ—
raketa, vÄ—l ĹžaidĹžia vaikai. PrieĹĄ pusmetÄŻ ÄŻvykusiÄ… nelaimÄ™ primena tik skeveldrĹł sukapota darĹželio siena, iki ĹĄiol pakampÄ—se sukrautos iĹĄdauĹžytĹł stiklĹł krĹŤvelÄ—s ir tÄ™siamas remontas susprogdintose patalpose. PinigĹł skyrÄ— valstybÄ— ir vietos gamyklos administracija. Po apĹĄaudymo darĹželis savaitÄ™ stovÄ—jo tuĹĄÄ?ias. Vaikams ir jĹł tÄ—vams prireikÄ— psichologĹł pagalbos, su jais dirbo ir vietos specialistai, ir „Gydytojai be sienĹłâ€œ, o ĹĄiandien darĹželiui pagalbÄ… teikia UNICEF. Laikas bÄ—ga, mieste gyvenimas vÄ—l teka savo vaga, ĹžmonÄ—s eina ÄŻ darbÄ…, veikia parduotuvÄ—s ir kavinÄ—s, kursuoja vieĹĄasis transportas. Ir taip ne tik Kramatorske. SeparatistĹł tvirtove laikytame Slovjanske ir aplinkinÄ—se gyvenvietÄ—se ĹžmonÄ—s stengiasi pamirĹĄti prieĹĄ kurÄŻ laikÄ… iĹĄgyventÄ… siaubÄ… ir vÄ—l bando stotis ant kojĹł. „TaÄ?iau ramybÄ— labai apgaulinga. Ĺ˝monÄ—s baiminasi separatistĹł provokacijĹł. Kai vasario 10 dienÄ… buvo apĹĄaudytas Kramatorskas, maĹždaug 5 tĹŤkst. ĹžmoniĹł iĹĄ karto paliko miestÄ…. To paties ĹžmonÄ—s bijo ir Slovjanske. Jeigu iĹĄ DebalcevÄ—s pusÄ—s dabar kas nors iĹĄĹĄautĹł iĹĄ sistemos „SmerÄ?“, tos raketos atlÄ—ktĹł iki mĹŤsĹł. Ĺ˝inoma, tada ir Ä?ia prasidÄ—tĹł masinÄ— panika, vÄ—l pradÄ—tĹł visi iĹĄvaĹžinÄ—ti“, – tvirtino Slovjanske gyvenantis A.Chrisinas. 0AĂ&#x;DwĂ&#x;TIĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;NEĂ&#x;VIĂ&#x;SIEMS
ES finansuojamus projektus tarptautinÄ—s nevyriausybinÄ—s organizacijos stengiasi vykdyti abiejose konf liktuojanÄ?iose pusÄ—se. TaÄ?iau, kaip pripaŞįsta ĹĄiĹł organizacijĹł atstovai, separatistĹł kontroliuojamose teritorijose tai daryti kur kas sunkiau. Viena prieĹžasÄ?iĹł – ten visiĹĄkai sugriauta bankĹł sistema. „VyriausybÄ—s kontroliuojamose teritorijose ĹžmonÄ—ms galime skirti elektronines korteles maistui ar bĹŤsto atstatyti. TaÄ?iau kitoje pusÄ—je to padaryti neÄŻmanoma. Ten veĹžami ir dalinami maisto paketai arba statybinÄ—s medĹžiagos“, – teigÄ— Ä?ekĹł organizacijos „People in Need“ (PIN) pagalbos programos Ukrainoje vadovas Danielis Gerstle. Bet net ir vyriausybÄ—s valdomoje teritorijoje esantiems civiliams
+ONFLIKTOĂ&#x;ZONAĂ&#x;5KRAINOSĂ&#x;RYTUOSE .UDPDWRUVNDV
6ORYMDQVNDV 6HPLRQRYND /XKDQVNz
QLMD DFLMRV OL DUN P
'H
ka pasitikÄ—ti nevyriausybiniais fondais ir labdaros organizacijomis – valstybÄ— tiesiog neturi pinigĹł, kad padÄ—tĹł visiems. 50-metÄ— Valentina Ĺ misÄ?enko ir dabar su siaubu prisimena dienÄ…, kai raketos pradÄ—jo sproginÄ—ti jos vadovaujamo vaikĹł darĹželio Kramatorske teritorijoje. DarĹželyje buvo pilna vaikĹł. Kai kurie jĹł savo akimis matÄ—, kaip Ĺžuvo jĹł draugÄ… namo vedusi mama ir viena darĹželio auklÄ—toja. Tai nutiko ĹĄiĹł metĹł vasario 10 dienÄ…. Ukrainos pajÄ—gos miesto kontrolÄ™ buvo perÄ—musios daugiau kaip prieĹĄ pusmetÄŻ – liepos 5-Ä…jÄ…. ProrusiĹĄki ginkluoti veikÄ—jai buvo priversti palikti separatistĹł tvirtove laikomÄ… SlovjanskÄ… ir persikelti ÄŻ KramatorskÄ…, esantÄŻ uĹž 15 kilometrĹł. Bet neuĹžsibuvo ir Ä?ia – tÄ… paÄ?iÄ… dienÄ… jie pasitraukÄ— ÄŻ DoneckÄ…. Po vasario 10 d. ÄŻvykiĹł VakarĹł Ĺžiniasklaida raĹĄÄ—, kad Rusijos remiami separatistai parodÄ— naujÄ… ugnies galiÄ…. ÄŽ vyriausybÄ—s susigrÄ…ĹžintÄ… KramatorskÄ… buvo paleistos 32 reaktyvinÄ—s salvinÄ—s ugnies sistemos „SmerÄ?“ raketos – per apĹĄaudymÄ… Ĺžuvo 17 ĹžmoniĹł, 47 buvo suĹžeisti.
/XKDQVNDV 'HEDOFHYz
5+2!).!
+RUOLYND
/XKDQVNR VULWLV
$ONECKAS 'RQHFNR VULWLV
'HP
=DSRURĂ?zV VULWLV 0DULXSROLV
DFLMRV OLQ DUN LMD
vo ÄŻsitvirtinusios gausios separatistĹł pajÄ—gos. Savo bazÄ™ Rusijos remiami sukilÄ—liai ÄŻsirengÄ— Ä?ia pat esanÄ?iame ligoninÄ—s komplekse, o apkasai raitÄ—si tiesiai per gyventojĹł darĹžus. Ĺ iandien ligoninÄ—s pastatai riogso beveik sulyginti su Ĺžeme, ÄŻ akis krinta netoliese virĹĄ upÄ—s iĹĄkilÄ™ susprogdinto tilto griauÄ?iai, o ir paÄ?iame kaime vis dar daug sugriautĹł ir sudegusiĹł namĹł. Viktoru prisistatÄ™s Semionovkos gyventojas prisimena, kad iĹĄ pradĹžiĹł dar tikÄ—josi iĹĄgyventi visus ÄŻvykius savo namuose, taÄ?iau nuolatinius apĹĄaudymus iĹĄkentÄ— tik savaitÄ™. GrįŞęs po pusantro mÄ—nesio namus rado sugriautus. Tad dabar glaudĹžiasi kitoje vietoje ir tik kartais nuvaĹžiuoja paĹžiĹŤrÄ—ti ÄŻ vietÄ…, kurioje prabÄ—go didelÄ— jo gyvenimo dalis. NamĹł atstatyti jau nebesitiki, nes neturi tam pinigĹł. Kitoje tos paÄ?ios gatvelÄ—s pusÄ—je gyvenanti pensininkÄ— Vera Muchina pasakojo, jog prasidÄ—jus kovos veiksmams ji su regÄ—jimo negaliÄ… turinÄ?ia anĹŤke iĹĄvaĹžiavo pas gimines ÄŻ kitÄ… miestÄ…. GrÄŻĹžusi namus irgi rado sudegusius. Ĺ iandien Veros namas atstatytas. Liko gyvas ir ĹĄuo, kurÄŻ moteris iĹĄvaĹžiuodama tiesiog paleido nuo grandinÄ—s, kad jis bÄ—gtĹł kuo toliau nuo karo. PasisekÄ— ir dar vienai Semionovkos gyventojai 35 metĹł Natalijai Beskorovanai, kuri su ĹĄeima prasidÄ—jus apĹĄaudymams prisiglaudÄ— saugesnÄ—je vietoje pas gimines. TÄ…kart jos vyras buvo suĹžeistas, o visas ĹŤkis sudegÄ—. PraÄ—jus metams ĹĄeima vÄ—l turi namus, kuriuos pavyko atstatyti padedant labdaros fondams. „JĹŤs neÄŻsivaizduojate, kokia neviltis apima, kai grįŞęs supranti, kad viskas, kas buvo uĹžgyventa, staiga praĹžuvo. Ir kÄ… tada daryti? Kur nors iĹĄvaĹžiuoti? Bet kodÄ—l mes turime kur nors vaĹžiuoti vien todÄ—l, kad kaĹžkas uĹžsinorÄ—jo karo? Mes likome ir bandome savo gyvenimÄ… kurti iĹĄ naujo“, – teigÄ— Natalija.
253)*!
$]RYR MĂ‘UD
labdaros organizacijos ne visada gali iĹĄ karto padÄ—ti. 36 metus nuosavame name LuhanskÄ—s kaime gyvenusi moteris, nepanorusi sakyti savo pavardÄ—s, braukdama aĹĄaras pasakojo, kad nuo Ĺžiemos negali grÄŻĹžti namo. „Ten viskas iĹĄdauĹžyta, sugriauta, sudegÄ™. GlaudĹžiuosi tai ĹĄen, tai ten, bet namo grÄŻĹžti negaliu. Mano gatvelÄ—je ÄŻsikĹŤrÄ™ kareiviai, namai nuolat apĹĄaudomi. Kas man padÄ—s? Kaip toliau gyventi? ArtÄ—ja Ĺžiema, o aĹĄ be namĹłâ€œ, – sunkiai rinkdama ĹžodĹžius kĹŤkÄ?iojo moteris. Mums kalbantis pro ĹĄalÄŻ prariaumojo galingÄ… kulkosvaidÄŻ ÄŻ priekÄŻ atkiĹĄusi ĹĄarvuota pÄ—stininkĹł maĹĄina, ant jos sÄ—dÄ—jo keli automatais ginkluoti Ukrainos kareiviai. LuhanskÄ— yra vos pora kilometrĹł nuo fronto linijos. KaimÄ… galima pasiekti vaĹžiuojant patikros postais nusÄ—tu keliu Slovjanskas– DebalcevÄ—. KaĹžkada Ä?ia buvÄ™s asfaltas dabar iĹĄgrauĹžtas tankĹł vikĹĄrĹł ir virtÄ™s smÄ—lÄ—tĹł duobiĹł vieĹĄkeliu. Pakeliui riogso pamuĹĄto tanko griauÄ?iai ir kulkĹł suvarpyti kariniai autobusai. Nuo LuhanskÄ—s iki DebalcevÄ—s – vos 20 km, taÄ?iau tai jau separatistĹł kontroliuojama teritorija. Ĺ iemet sausÄŻ ir vasarÄŻ dÄ—l DebalcevÄ—s virÄ— nuoĹžmĹŤs mĹŤĹĄiai. BĹŤtent tada moteris ir buvo priversta palikti savo namus. „Viena esminiĹł sÄ…lygĹł gauti pagalbÄ… bĹŤstui atstatyti – toje vietoje nuo paskutinio apĹĄaudymo turi bĹŤti praÄ—jÄ™ maĹžiausiai 4 mÄ—nesiai. Tad ĹĄiuo metu ĹĄiai moteriai namĹł atstatyti niekaip nepavyks“,
– sakÄ— PIN atstovas Romanas Luninas. $ARĂ&#x;BASĂ&#x;STABĂ&#x;DYĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;EMIGĂ&#x;RAĂ&#x;CIĂ&#x;Jg
„Jeigu iĹĄeitumÄ—te ÄŻ gatvÄ™ ir paklaustumÄ—te ĹžmoniĹł, ar jie Ĺžino, kokia reali humanitarinÄ— situacija Ukrainos rytuose, visi atsakytĹł teigiamai. Ir papasakotĹł, ko trĹŤksta kariams fronte. PapasakotĹł, kad savanoriai jiems veĹža humanitarinÄ™ pagalbÄ…. Bet galiu jums garantuoti, kad niekas nekalbÄ—tĹł apie kenÄ?ianÄ?ius civilius. VieĹĄojoje erdvÄ—je svarbesnÄ—s kulkos“, – teigÄ— Europos Komisijos HumanitarinÄ—s pagalbos ir kriziĹł valdymo direktorato atstovybÄ—s Ukrainoje vadovas Mamaras Merzoukas. Jo manymu, 1,3 mln. namus palikusiĹł ĹžmoniĹł yra tarsi nematomi. Ukrainoje nerasite didĹžiuliĹł pabÄ—gÄ—liĹł stovyklĹł, pavyzdĹžiui, kaip Sirijoje. Nuo karo bÄ—gantys ĹžmonÄ—s iĹĄtirpsta tarp gyventojĹł tose vietose, kur apsistoja. Pasak Slovjansko verslininko A.Chrisino, humanitarinÄ— pagalba ir bĹŤstĹł atstatymas – tik viena medalio pusÄ—. Reikia galvoti, kaip ÄŻ saugesnes vietas persikÄ—lusius pabÄ—gÄ—lius integruoti ÄŻ vietos bendruomenes. Ir svarbiausias veiksnys Ä?ia – darbo vietĹł kĹŤrimas. Tai ĹĄiek tiek sulaikytĹł pabÄ—gÄ—lius nuo iĹĄvykimo ÄŻ kitas ĹĄalis. „Vien iĹĄ Slovjansko ÄŻ LenkijÄ… iĹĄvyko apie tĹŤkstantÄŻ ĹžmoniĹł. Dalis jĹł dabar jau yra grįŞę. Bet kiek tĹŤkstanÄ?iĹł iĹĄ visos RytĹł Ukrainos dar likÄ™ kitose ĹĄalyse? Europai dabar ir taip uĹžtenka nelegalĹł iĹĄ Afrikos “, – svarstÄ— A.Chrisinas.
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P OLHSRV G
4UĂ&#x;RISĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;ROĂ&#x;JUSĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;SIĂ&#x;I¸Ă&#x;VENGĂ&#x;TIĂ&#x; GRAIĂ&#x;KI¸Ă&#x;KOSĂ&#x;SUIĂ&#x;RUĂ&#x;TwSĂ&#x;BANĂ&#x;GĂ‹ !T KE LT AĂ&#x;I¸Ă&#x; Ă&#x;P
+gĂ&#x;PRARASTĂ‹Ă&#x;EUROĂ&#x;ZONAĂ&#x;NETEKUSIĂ&#x;'RAIKIJOS
Tiesa, istorijos apie minias prie bankomatĹł Kretai negalioja. Per savaitÄ™, kai buvo uĹždaryti bankai, o grynĹłjĹł paÄ—mimas apribotas iki 60 eurĹł per dienÄ…, neteko matyti nÄ— vienos eilÄ—s, nors neveikianÄ?iĹł bankomatĹł yra. IĹĄ veikianÄ?iĹł pasiimti pinigĹł galima – uĹžsienieÄ?iams netgi netaikomas 60 eurĹł limitas. JokiĹł eiliĹł prie degaliniĹł, nors televizijos nuolat rodÄ— nerimÄ… kelianÄ?ius reportaĹžus. EsÄ… graikai stengiasi sukaupti degalĹł atsargĹł, nes jie ĹĄalyje tuoj baigsis. Kretoje, kur tĹŤkstanÄ?iai turistĹł salÄ… raiĹžo iĹĄsinuomotais automobiliais, kol kas degalĹł pakanka.
'YVENTOJAI -Ă˜ VXPDĂ?zWĂ˜ SURFHQWR WDmLDX YLGXWLQLV Ă?PRQLĂ˜ DPĂ?LXV WDSWĂ˜ GDU PDĂ?HVQLV QHV HXUR ]RQRMH MLV VXGDUR PHWĂ˜ *UDLNLMRMH Âą PHWĂ˜ %KONOMIKA *UDLNLMRV LQGzOLV QzUD SHUQHO\J GLGHOLV Âą HXUR ]RQRV EHQGUDVLV YLGDXV SURGXNWDV %93 VXVLWUDXNWĂ˜ WLN SURF 8Ă?WDW YLHQDP Ă?PRJXL WHQNDQWLV %93 SDGLGzWĂ˜ SURF
!LIEJUS (XUR ]RQRMH DO\YXRJLĂ˜ DOLHMDXV JDP\ED VXVLWUDXNWĂ˜ QHW SURF
*AUĂ&#x;NIĂ&#x;MUIĂ&#x;+REĂ&#x;TOĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GEĂ&#x;RIAU
'EOGRAFIJA (XUR ]RQRV SORWDV VXPDĂ?zWĂ˜ SURF R MĂ‘URV NUDQWR LOJLV Âą QHW SURF 0DW *UDLNLMD WXUL DSLH WĂ‘NVWDQmLXV GLGHVQLĂ˜ DU PDĂ?HVQLĂ˜ VDOĂ˜
2Ă…KYMAS (XUR ]RQRMH UĂ‘NDOLĂ˜ VXPDĂ?zWĂ˜ QHW SURF JUDLNXV SRPzJLX UĂ‘N\WL Ă…LDPH UHJLRQH SUDQRNVWD WLN DXVWUDL
Ă‚DOWLQLV Ă„:VM FRPÂł 5 =LO QLR QXRWU
Mocho miestelyje kalnuose sveÄ?ius ÄŻ jaukiÄ… tavernÄ… viliojanÄ?iam Stavrui – 25-eri. PrieĹĄ metus vaikinas dar gyveno AtÄ—nuose. Tada sutiko merginÄ… iĹĄ Kretos, ÄŻsimylÄ—jo, susituokÄ— ir persikraustÄ— Ä?ia – ÄŻ vos 900 ĹžmoniĹł miestelÄŻ. „Esu visai patenkintas. Jaunimo nedarbas Graikijoje – milĹžiniĹĄkas, o Kretoje darbo neturi vos keli procentai gyventojĹł. Taip, Ä?ia gal ir nuobodoka, bet ĹžmonÄ—s linksmi ir labiau atsipalaidavÄ™. KrizÄ—? BiÄ?iuli, jeigu nori krizÄ—s, vaĹžiuok ÄŻ AtÄ—nus ar Salonikus. ÄŒia viskas bus gerai“, – ÄŻrodinÄ—jo iĹĄsiĹĄiepÄ™s graikas. Referendume, nÄ— neslÄ—pÄ—, jis pasakÄ— „ne“ taupymui ir skolintojĹł perĹĄamoms sÄ…lygoms. „KodÄ—l? Nes Graikijos skolos tiesiog neÄŻmanoma iĹĄmokÄ—ti. Tai faktas. Blogiau, nei yra dabar, tiesiog nebus. Bet taip, man lengva ĹĄnekÄ—ti, nes Kretos padÄ—tis visai kitokia“, – svarstÄ— jaunuolis.
6IE¸Ă&#x;BUĂ&#x;TYĂ&#x;JEĂ&#x;PRISĂ&#x;TIĂ&#x;GOĂ&#x;MwĂ&#x;SOS
NeŞinia, kas yra tie automobilių nuomotojo draugai, bet Kreta –
'X ,V SD QL MRV GLGPLHV mLXV Âą 0DG UL Gj LU %DU VH OR Qj Âą QXR Ă…LRO YDO GR UH YR OLX FLQ JRV PR WH U\V 0D QXH OD &DU PH QD LU $GD &R ODX $EL MRV Âą JUDL NLĂ… ND MDL Ă„6\ UL ]DÂł VLP SD WL MĂ˜ QHV OH SLDQ mLRV SDU WL MRV Ă„3R GH PRVÂł DN W\ YLV WzV K r i s t i n a N A S T OP K A I T Ä– Specialiai LR, Ispanija
Tegul dreba seni, sukirmijÄ™, konservatyvĹŤs Ispanijos politikai, pernelyg ilgai uĹžsisÄ—dÄ—jÄ™ savo kÄ—dÄ—se. Tokiomis antraĹĄtÄ—mis ĹĄiuo metu mirga Ispanijos Ĺžiniasklaida. Mat ÄŻ valdĹžiÄ… Madride ir Barselonoje atÄ—jo naujos moteriĹĄkosios politikos atstovÄ—s, kurios Ĺžada iĹĄ esmÄ—s pakeisti ĹĄiĹł Ispanijos didmiesÄ?iĹł veidÄ…. Abi naujosios merÄ—s pokyÄ?ius pradeda nuo savÄ™s – jos susimaĹžino savo atlyginimus, atsisakÄ— valdiĹĄkĹł automobiliĹł ir ÄŻ darbÄ… vaĹžiuoja metro.
0OILĂ&#x;SIAUĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸Ă&#x;SIĂ&#x;GELĂ&#x;BwĂ&#x;JIĂ&#x;MAS
Kretos kalnai nusÄ—ti jaukiais kaimeliais su 30 namĹł, iĹĄ kuriĹł trys – bĹŤtinai uĹžeigos. Sustojus vienoje tokiĹł gyvenvieÄ?iĹł, visos trys uĹžeigos veikia ir siĹŤlo gardĹł maistÄ…. O vieninteliĹł miestelio nakvynÄ—s namĹł savininkÄ—, ĹĄeĹĄiĹł kalbĹł miĹĄiniu plepanti pusamŞė Maria, tvirtina, jog visai nesibaimina dÄ—l ateities. „Miestelis maĹžytis, bet per dienÄ… Ä?ia pravaĹžiuoja ĹĄimtai maĹĄinĹł. Daug kas sustoja atsigerti ir pavalgyti. Patys auginame gyvulius, darĹžoves. Kol bus turistĹł, viskas bus gerai“, – brukdama vizitinÄ™ kortelÄ™ ir ragindama sugrÄŻĹžti Ä?iauĹĄkÄ—jo moteris. Ĺ˝inoma, pirma papraĹĄiusi atsiskaityti grynaisiais. Prie vieĹĄbuÄ?io Chersonise automobilius nuomojantis Yanis rĹŤko vienÄ… cigaretÄ™ po kitos – iĹĄ nuobodulio, nes visÄ… dienÄ… sÄ—dÄ—ti biure, kai tavÄ™s prireikia tik deĹĄimÄ?iai klientĹł, tikrai nÄ—ra pats ÄŻdomiausias darbas. AlgÄ… jis vis tiek tikisi gauti – net jeigu problemos dÄ—l uĹždarytĹł bankĹł nesibaigs. „Verslininkai, kaip Ä?ia pasakyti, turi savĹł bĹŤdĹł. Juk po salÄ… vaikĹĄto ĹĄimtai tĹŤkstanÄ?iĹł turistĹł su pilnomis piniginÄ—mis grynĹłjĹł. Bet neabejoju, kad Graikija balsuos „taip“. Visi mano draugai – tikrai“, – likus porai dienĹł iki referendumo neabejojo vyriĹĄkis.
+EIjIASIĂ&#x;Ă&#x;
3KOLOS *UDLNDPV SDOLNXV HXUR ]RQj EHQGUD YDOVW\ELĂ˜ VNROD VXPHQNWĂ˜ SURF QDPĂ˜ Ă‘NLĂ˜ Âą SURF
ÂľAKĂ&#x;NYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸Ă&#x;NAUĂ&#x;JOĂ&#x;JUĂ&#x;DwĂ&#x;JIĂ&#x;MO
'D OLV EDQ NR PD WĂ˜ .UH WR MH QH YHL NLD WDG YHUV OL QLQ NDL VNHO ELD SULL PDQ W\V YL VDV NUH GL WR NRU WH OHV %HW WDL Âą QH EĂ‘ WL QDL WLH VD
bĹŤtent tas Graikijos regionas, kuriame „ne“ pasakÄ— daugiausia ĹžmoniĹł – net 69 procentai. Politologai svarsto, jog drÄ…siai atmesti finansinÄ—s pagalbos sÄ…lygas ĹĄios salos gyventojus paskatino bĹŤtent jĹł nuostata, esÄ… gyvenimo Kretoje nepaveiktĹł bet kokie referendumo rezultatai. Ir tikÄ—jimas, kad turistai nieku gyvu neatsisakys atostogĹł Kretoje, – net jeigu ĹĄalis iĹĄstotĹł iĹĄ euro zonos ar net Europos SÄ… jungos. Bet nerimo ĹženklĹł vis dÄ—lto yra. KeturiĹł ĹžvaigĹžduÄ?iĹł vieĹĄbutyje su maitinimo programa „viskas ÄŻskaiÄ?iuota“ referendumo iĹĄvakarÄ—se prasidÄ—jo ÄŻdomĹŤs dalykai. Gausus patiekalĹł pasirinkimas smarkiai sumenko, o vienÄ… dienÄ… sveÄ?iams vietoj ÄŻprastĹł kepsniĹł buvo pasiĹŤlyta vaiĹĄintis Ĺžuvies pirĹĄteliais ir padaĹže apvoliotais triuĹĄienos kaulais. VieĹĄbuÄ?io darbuotojai patikino, kad taip buvo suplanuota: „Šiandien daugiau darĹžoviĹł.“ TaÄ?iau vienas jĹł pusbalsiu pra-
5HV WR UD QDL VL Ă‘OR LU SD WLH ND OĂ˜ SD YD GLQ WĂ˜ $ 0HUNHO $ 7VLS UR LU < 9D URX ID NLR JDU EHL
sitarė – ťimtus turistų apgyvendinęs vieťbutis jau patiria atsiskaitymo su tiekėjais problemų. Atrodo, kad liōdnos tikrovės
linksmiems salos gyventojams iĹĄvengti nepavyksta. Net jei smĹŤgis ĹĄvelnesnis nei kitiems Graikijos regionams.
Ispanijoje atÄ—jo galas dviejĹł partijĹł – deĹĄiniĹłjĹł Liaudies ir kairiĹłjĹł SocialistĹł – vieĹĄpatavimui. Nuo pat diktatoriaus Francisco Franco mirties 1978-aisiais iki ĹĄiĹł dienĹł valdĹžia nuolat dalijosi dvi partijos, nuolatiniais korupcijos skandalais vargindamos Ispanijos visuomenÄ™. Bet ĹĄtai geguŞės mÄ—nesio rinkimai ÄŻ Ispanijos savivaldybes parodÄ—, kad ÄŻ valdĹžios veĹžimÄ… lygiomis teisÄ—mis netrukus sÄ—s ir naujoji partija „Podemos“ („Mes galime“ – Red.). Ĺ is judÄ—jimas, nors ir ÄŻsteigtas tik praÄ—jusiĹł metĹł pavasarÄŻ, grasina susidoroti su valdanÄ?iĹłjĹł, esÄ… nugramzdinusiĹł IspanijÄ… ÄŻ ekonominÄ™ stagnacijÄ…, kasta. „Podemos“ populiarumo rezultatai yra iĹĄkalbingi – du didĹžiausius Ispanijos miestus – MadridÄ… ir BarselonÄ… nuo ĹĄiol valdys bĹŤtent ĹĄios kairuoliĹĄkos koalicijos atstovai. Madride merijai jau vadovauja buvusi komunistÄ—, teisÄ—ja M.Carmena. Barselonoje – uĹž bĹŤstĹł skolininkĹł teises ÄŻnirtingai kovojanti A.Colau. Ko siekia ir kÄ… pakeisti nori ĹĄios revoliucionierÄ—s? 0RIEĂ&#x;VAIĂ&#x;ROĂ&#x;ÂŚĂ&#x;BUĂ&#x;VUĂ&#x;SIĂ&#x;KOĂ&#x;MUĂ&#x;NISĂ&#x;Tw
Naujoji Ispanijos sostinÄ—s merÄ— – buvusi KomunistĹł partijos aktyvistÄ—, ÄŻ pensijÄ… iĹĄÄ—jusi teisÄ—ja M.Carmena. Ji atstovauja judÄ—jimui „Ahora Madrid“ („Laikas
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
P OLHSRV G Ă&#x;
0DG UL GR PH Uz 0 &DU PH QD QXRWU NDLUzMH Â’ GDU Ej NDVU\ W Y\NV WD PHW UR $ &R ODX Â’ %DU VH OR QRV PH UL Mj DW Y\NV WD SzV mLR PLV 3ULH MĂ˜ VzN PzV SUL VL Gz MR SDU WL MD Ă„3R GH PRVÂł LU MRV O\ GH ULV 3 ,J OH VLD VDV QXRWU GHĂ…LQzMH
VwĂ&#x;JAIĂ&#x;)SĂ&#x;PAĂ&#x;NIĂ&#x;JOĂ&#x;JE Ă&#x;VALĂ&#x;DĂ€IgĂ&#x;IMAĂ&#x;NAUJOKAI Madridui“), „Podemos“ priklausanÄ?iai koalicijai. M.Carmena uĹžaugo ir subrendo prieĹĄindamasi F.Franco diktatĹŤrai ir priklausÄ— prie komunistĹł. Dar studijuodama uĹž savo revoliucingas idÄ—jas ir protestus M.Carmena buvo areĹĄtuota ir laikinai iĹĄmesta iĹĄ universiteto. VÄ—liau ji subĹŤrÄ— kairiĹłjĹł paĹžiĹŤrĹł teisÄ—jĹł grupÄ™ „TeisÄ—jai uĹž demokratiją“ ir dalyvavo narpliojant svarbiausias Ispanijos bylas. PensininkÄ— M.Carmena iki ĹĄiol po MadridÄ… ramiai vaĹžinÄ—josi dviraÄ?iu, raĹĄÄ— tinklaraĹĄtÄŻ apie teisÄ—saugos problemas ir net buvo sukĹŤrusi stalo ĹžaidimÄ…, simuliuojantÄŻ teismo procesÄ…. +AMĂ&#x;PAĂ&#x;NIĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Ă€OĂ&#x;DISĂ&#x;LIAUĂ&#x;DĂ€IAI
M.Carmena dar balandÄŻ Madride beveik niekam nebuvo Ĺžinoma. „Man keista, kad iĹĄ visos grupÄ—s bĹŤtent man teko garbÄ— kelti kandidatĹŤrÄ… ÄŻ miesto mero postÄ…. Juk tarp mĹŤsĹł yra labai daug jaunĹł, uĹž mane net 50 metĹł jaunesniĹł ĹžmoniĹł. NeĹžinau, gal jie mane laiko rĹŤpestinga moÄ?iute?“ – dabar, jau tapusi Madrido mere, juokÄ—si M.Carmena ir pridĹŤrÄ—: – Ĺ˝monÄ—s mĹŤsĹł nepaĹžinojo ir mes neturÄ—jome lÄ—ĹĄĹł rinkimĹł kampanijai. MĹŤsĹł valiuta rinkimuose buvo ĹžmoniĹł viltis.“ DabartinÄ— merÄ— pasakojo, kad atsisakÄ— dideliĹł rinkimĹł kampanijos renginiĹł ir tiesiog lankÄ—si skirtinguose Madrido kvartaluose, kur klausÄ—si rinkÄ—jĹł. „NorÄ—jome, kad ĹĄnekÄ—tĹł ĹžmonÄ—s, o ne mes“, – netradicinÄ™ rinkimĹł kampanijÄ… prisiminÄ— M.Carmena. Be to, ji praĹĄo Madrido gyventojĹł tujinti jÄ… ir visus merijos darbuotojus – taip, pasak merÄ—s, jie jauÄ?iasi arÄ?iau pilieÄ?iĹł. M.Carmena ir jos kompanija ĹžadÄ—jo susimaĹžinti savo atlyginimus per pusÄ™ ir jau atsisakÄ— ligi ĹĄiol merijoje ÄŻprastĹł privilegijĹł – nemokamĹł bilietĹł ÄŻ Madrido kultĹŤros ir sporto renginius. 4IKSĂ&#x;LASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUGĂ&#x;RgĂ&#x;Ă€INĂ&#x;TIĂ&#x;LYĂ&#x;GYĂ&#x;BŠ
Tiesa, vietos konkretesniems, su miestieÄ?iĹł gyvenimu susijusiems paĹžadams M.Carmenos komanda netradicinÄ—je savo rinkimĹł kampanijoje rado. Vienas jĹł – sumaĹžinti akivaizdĹžiÄ… nelygybÄ™ tarp Madrido kvartalĹł. YpaÄ? matoma problema – per pastaraisiais metais ĹĄalÄŻ siaubianÄ?iÄ… krizÄ™ iĹĄaugÄ™s nedarbas. Kai kuriuose Madrido rajonuose dabar kas treÄ?ias gyventojas yra bedarbis, nors kitur nedarbas siekia vos 6 procentus. Pasak judÄ—jimo „Laikas Madridui“ vadovĹł, miesto valdĹžia bandys padÄ—ti darbo uĹžribyje atsidĹŤrusiems
kvartalams ir ypaÄ? ten gyvenanÄ?iam jaunimui. Dar vienas partijos tĹŤzas – apginti bankams skolĹł uĹž bĹŤstÄ… negalinÄ?ius iĹĄsimokÄ—ti ir todÄ—l iĹĄ namĹł varomus Madrido gyventojus. M.Carmena tvirtina, kad bandys iĹĄvengti skolininkĹł iĹĄkeldinimo arba, kai tai nebus ÄŻmanoma, surasti jiems socialinÄŻ bĹŤstÄ…. MerÄ— jau susitiko su bankĹł „Bankia“, „Santander“ ir BBVA vadovais ir su jais, anot M.Carmenos, „netrukus bus susitarta“. PolitikÄ— praĹĄo bankĹł vadovĹł iĹĄ namĹł iĹĄvarytus madridieÄ?ius apgyvendinti tuĹĄÄ?iuose bĹŤstuose, kurie priklauso bĹŤtent bankams. M.Carmena taip pat paĹžadÄ—jo garantuoti elektros ir vandens tiekimÄ… visiems Madrido gyventojams – ir tiems, kurie negali uĹž ĹĄias paslaugas susimokÄ—ti. .EĂ&#x;LENGĂ&#x;VAĂ&#x;DARĂ&#x;BOĂ&#x;PRAĂ&#x;DĂ€IA
TaÄ?iau pirmosios judÄ—jimo „Laikas Madridui“ savaitÄ—s valdĹžioje anaiptol nebuvo roŞėmis klotos. Atrodo, kad atidĹžios skeptikĹł akys seka kiekvienÄ… naujosios merÄ—s ĹžingsnÄŻ, o neÄŻprastĹł pasiĹŤlymĹł Madrido gyventojams ĹĄiais metais tikrai netrĹŤks. Jau pirmomis dienomis M.Carmenos patarÄ—jas kultĹŤros klausimais turÄ—jo atsisakyti savo posto, nes „Twitter“ sujudo dÄ—l jo ĹĄiame socialiniame tinkle paskelbtĹł antisemitiniĹł juokeliĹł.
„ŽmonÄ—s mĹŤsĹł nepaĹžinojo, neturÄ—jome lÄ—ĹĄĹł rinkimĹł kampanijai. MĹŤsĹł valiuta rinkimuose buvo ĹžmoniĹł viltis.“ 0 &DU PH QD
Be to, netrukus paaiĹĄkÄ—jo, kad merijos atstovÄ— spaudai Rita Maestre yra teista dÄ—l feministinio protesto Madrido universitete. „Ahora Madrid“ gynÄ— savo darbuotojÄ… ir paskelbÄ—, kad tai – ne tas pats, kaip bĹŤti teistam dÄ—l korupcijos skandalo. „Mes esame normalĹŤs ĹžmonÄ—s, o ne profesionalĹŤs politikai. Kad praeityje buvome socialiai aktyvĹŤs, nÄ—ra blogai“, – sakÄ— ir toliau atstovo spaudai pareigas eisianti R.Maestre. Kitas daug diskusijĹł ÄŻskÄ—lÄ™s M.Carmenos Ĺžingsnis – ketinimas kurti „moterĹł kooperatyvus“, kuriĹł padedamos viduriniĹł mokyklĹł mokiniĹł motinos pakeis profesionalias valytojas. Toks planas sukÄ—lÄ— dabartiniĹł Madrido mokyklĹł valytojĹł nepasitenkinimÄ… ir papiktino kai kurias feministines grupes.
„Kas laukia maŞų ÄŻmoniĹł, teikianÄ?iĹł valymo paslaugas, ÄŻsikĹŤrus ĹĄiems kooperatyvams?“ – klausÄ— profsÄ… jungos. „KodÄ—l kooperatyvai turi bĹŤti bĹŤtinai motinĹł, o ne tÄ—vĹł?“ – kitaip klausimÄ… formulavo feministÄ—s. .UĂ&#x;SIĂ&#x;DAĂ&#x;Ă€wĂ&#x;+IĂ&#x;BEĂ&#x;LwSĂ&#x;FONĂ&#x;TAĂ&#x;NAS
Vienu pirmĹł jĹł rimtĹł iĹĄĹĄĹŤkiĹł Madrido merei tapo liepos 1–5 dienomis mieste surengtas gÄ—jĹł paradas. M.Carmenai buvo siĹŤlyta eiti parado priekyje, taÄ?iau ji ĹĄios privilegijos atsisakÄ—. „Tai ne mano bĹŤdui“, – tvirtino merÄ—. Nors pati su gÄ—jais parade neĹĄoko, M.Carmena tvirtina, jog gÄ—jĹł paradas mieste turÄ—tĹł bĹŤti toks pat svarbus kaip Ĺ v.Izidoriaus – miesto globÄ—jo – atlaidai. „GÄ—jĹł paradas – tai laisvÄ—s, paĹžangos ir laimÄ—s simbolis“, – pabrėŞė merÄ—. PraÄ—jusiÄ… savaitÄ™ didĹžiausias Madride KibelÄ—s fontanas seniĹŤnijos sprendimu gÄ—jĹł, lesbieÄ?iĹł ir transseksualĹł garbei nusidaŞė vaivorykĹĄtÄ—s spalvomis. Galiausiai M.Carmena tvirtina „politikuosianti moteriĹĄkai“. „Manau, tai, kad mes su A.Colau esame didĹžiausiĹł Ispanijos miestĹł merÄ—s, rodo, jog atÄ—jo laikas keisti politikos principus, vengti vertikalaus valdymo modelio ir stiprinti demokratijÄ…. Tai yra naujos moteriĹĄkos kultĹŤros vertybÄ—s. MoteriĹĄka kultĹŤra turÄ—tĹł dominuoti XXI amĹžiuje“, – aiĹĄkino naujoji Madrido merÄ—. 0IRĂ&#x;MOĂ&#x;JIĂ&#x;"ARĂ&#x;SEĂ&#x;LOĂ&#x;NOSĂ&#x;MEĂ&#x;Rw
Apie naujÄ… moterĹł erÄ… byloja ir faktas, kad A.Colau yra pirmoji moteris merÄ— per visÄ… Barselonos miesto istorijÄ…. A.Colau – Katalonijoje jau seniai Ĺžinoma aktyvistÄ—, iki ĹĄiol narsiai valdĹžiusi „NukentÄ—jusiĹłjĹł dÄ—l paskolos platformą“. Jos vadovaujamas judÄ—jimas „Barcelona en Comu“ („Bendra Barselona“) – kataloniĹĄka „Podemos“ versija. Po aktyvistÄ—s pergalÄ—s Barselonoje BBC publikavo nuotraukÄ…, kurioje du policijos agentai iĹĄveda jÄ… iĹĄ demonstracijos. Po nuotrauka buvo uĹžraĹĄas: „Ši moteris valdys Barseloną“. Ir iĹĄ tiesĹł – dalyvauti mitinguose jai ÄŻprasta. Net pirmÄ… jÄ… savo darbo dienÄ… A.Colau pradÄ—jo protestuodama prieĹĄ vienos Barselonos Nou Bariso (Nou Barris) kvartale gyvenanÄ?ios ĹĄeimos iĹĄkeldinimÄ… iĹĄ namĹł dÄ—l skolos. A.Colau nuvyko ÄŻ ÄŻvykio vietÄ…. Tik ĹĄÄŻsyk jau ne kaip „NukentÄ—jusiĹłjĹł dÄ—l paskolos platformos“ prezidentÄ—, o kaip Barselonos merÄ—. Toks simbolinis merÄ—s poelgis patvirtino, jog ji ir toliau teiks pir-
+ASĂ&#x;SIEĂ&#x;JAĂ&#x;PARTIJASĂ&#x;¡3YĂ&#x;RIĂ&#x;ZA¨Ă&#x;IRĂ&#x;¡0OĂ&#x;DEĂ&#x;MOS¨ Ă&#x; ,NL YL VXR WL QLĂ˜ ULQ NL PĂ˜ ,V SD QL MR MH OL NR MDX PD Ă?LDX QHL SXV PH WLV R NDL ULĂ˜ MĂ˜ SDU WL MD Ă„3R GH PRVÂł SD JDO SR SX OLD UX Pj MDX VX VL O\ JL QR VX WUD GL FL Qz PLV SR OL WL Qz PLV Mz JR PLV $QD OL WL NDL SD Ă? \ PL NDG Ă„3R GH PRVÂł GDXJ NDV VLH MD VX QXR YD VD ULR *UDL NL MR MH Ă…HL PL QLQ NDX MDQ mLD NUDĂ… WX WL QLĂ˜ NDL ULĂ˜ MĂ˜ NRD OL FL MD Ă„6\ UL ]DÂł 3KOĂ“LOSĂ“RESTĂ“RUKĂ“TĂ…Ă“RIĂ“ZAĂ“VIĂ“MAS Ă„6\ UL ]DÂł VLH NLD NDG *UDL NL MRV WDUS WDX WL QLDL NUH GL WR ULDL VX WLN WĂ˜ UHVW UXN WĂ‘ UL ]XR WL Ă…D OLHV VNR Oj NX UL VLH NLD QHW SURF EHQG UR MR YL GDXV SUR GXN WR %93 Ă„3R GH PRVÂł WR SD WLHV QR Uz WĂ˜ ,V SD QL MR MH NXU YDOV W \ EzV VNR OD SULDU Wz MX VL SULH SURF %93 %UROSĂ“KEPĂ“TIĂ“CIZĂ“MAS Ă“$EL SDU WL MRV JH ED SULW UDXN WL SURHX UR SLH WLĂ… NXV ULQ Nz MXV EHW MĂ˜ VNHO ELD PRV LGz MRV LĂ… HV PzV QXN UHLS WRV SULHĂ… (XUR SRV 6j MXQ Jj $Q WDL Ă„6\ UL ]DÂł WL NL QD QR ULQ WL NDG *UDL NL MD OLN WĂ˜ %HQG UL MR MH LU HXUR ]R QR MH EHW JUHL mLDX VLDL LHĂ… NR WĂ˜ LU NL WR NLĂ˜ DO MDQ VĂ˜ SD Y \] GĂ?LXL VX 5X VL MD 6D YR UXRĂ? WX Ă„3R GH PRVÂł VNHO ELD NDG ,V SD QL MD SD VLW UDXN WĂ˜ LĂ… HXUR ]R QRV MHL WDX S\ PR SR OL WL
menybÄ™ bĹŤsto netenkantiems skolininkams. VÄ—liau A.Colau pareiĹĄkÄ—, kad nuo ĹĄiol ji pati kasdien tokio pobĹŤdĹžio akcijose nedalyvaus. Dar viena prieĹžastis apkalbÄ—ti Barselonos merÄ™ birĹželio pabaigoje buvo jos naujoji Komunikacijos skyriaus direktorÄ— Agueda Banon. Ĺ i jauna aktyvistÄ— buvo feministinÄ—s pornografijos portalo „Girlswholikeporno“ kĹŤrÄ—ja. Konservatyvesniems Barselonos gyventojams tokia naujosios merijos darbuotojos praeitis pasirodÄ— pernelyg provokuojanti. 6ERSĂ&#x;LIĂ&#x;NINĂ&#x;KAIĂ&#x;NEĂ&#x;RIĂ&#x;MAUĂ&#x;JA
Stambieji Barselonos miesto verslininkai, kuriĹł norĹł paisÄ— iki ĹĄiol miesto mero pareigas Ä—jÄ™s Xavier Triasas, ne juokais sujudo suĹžinojÄ™ apie A.Colau atÄ—jimÄ… ÄŻ valdĹžiÄ…. „Mums atrodo, kad kapitalistine sistema netikinti komanda gali gerokai pakenkti miestui ir jo ÄŻvaizdĹžiui“, – paĹžymÄ—jo Joaquimas Gay de Montella, Barselonos verslininkĹł sÄ… jungos prezidentas. Miesto verslininkai prisimena, kaip A.Colau iĹĄgarsÄ—jo Madride, kai DeputatĹł Kongrese – Ĺžemuosiuose parlamento rĹŤmuose – Ispanijos bankininkĹł asociacijos sekretoriĹł JavierÄ… RodriguezÄ… Pellitero vieĹĄai apkaltino plÄ—ĹĄikavimu. „Jeigu nenorÄ—Ä?iau likti Ä?ia iĹĄsakyti savo nuomonÄ—s, jau seniai bĹŤÄ?iau paleidusi ÄŻ jus batą“, – tuomet bankĹł vadovui grasino dabartinÄ— miesto merÄ—. Kovoti su Barselonos miesto oli-
ND Ă…D OLDL SD VL UR G\ WĂ˜ SHU JULHĂ? WD ,YĂ“DEĂ“RIAIÓ§ÓAKAĂ“DEĂ“MIĂ“KAI $ELHP SDU WL MRPV YD GR YDX MD GDU XQL YHU VL WH WH DN W \ YX PX SD VL Ă? \ Pz MÂ? O\ GH ULDL NX ULXRV WDLS SDW VX SD DXNĂ… WĂ˜ MĂ˜ PR N \N OĂ˜ WHR UH WL NDL *UDL NL MRV SUHP MH UR $OH [LR 7VLS UR Ă?YDLJĂ? Gz VXV SLQ GR SHU VWX GL MDV $Wz QXR VH R Ă„3R GH PRVÂł O\ GH ULV 3 ,J OH VLD VDV \UD 0DG UL GR XQL YHU VL WH WR SUR IH VR ULXV 3IMĂ“PAĂ“TIĂ“JOSĂ“6EĂ“NEĂ“SUEĂ“LAI Ă“<SDm WYLU WL U\ Ă…LDL VX .D UD ND VX VLH MD Ă„3R GH PRVÂł 9LH QDV MX Gz ML PR O\ GH ULĂ˜ -XD QDV &DU OR VDV 0R QH GH UR \UD GLU EÂ?V P PL UX VLR 9H QH VXH ORV SUH ]L GHQ WR +X JR &KD YH ]R SD WD Uz MX R $ 7VLS UDV GDĂ? QDL SD YD GL QD PDV *UDL NL MRV &KD YH ]X +RIĂ“TIĂ“KAĂ“*!6Ă“IRĂ“6OĂ“KIEĂ“TIĂ“JAI Ă„6\ UL ]DÂł YD GR Y \ Ez QHV OH SLD DQ WL SD WL MRV 9D Ă…LQJ WR QXL LU %HU O\ QXL Âą QD FLDL SHU $QW Uj MÂ’ SD VDX OL QÂ’ ND Uj EX YR RNX SD YÂ? *UDL NL Mj R DPH UL NLH mLDL SR ND UR Uz Pz GH Ă…L QLĂ˜ MĂ˜ GLN WD WĂ‘ Uj Ă…D O\ MH 1HDW VL OLH ND LU Ă„3R GH PRVÂł Âą 3 ,J OH VLD VDV QR Uz WĂ˜ NDG ,V SD QL MD SD VLW UDXN WĂ˜ LĂ… 1$ 72 R - & 0R QH GH UR 9R NLH WL Mj YD GL QD PR GHU QLX 7UH mLXR MX 5HLF KX
garchijomis vargĹĄĹł motina vadinamai A.Colau lengva nebus. Pirmiausia todÄ—l, kad jai merijoje padÄ—s tik 11 „Bendros Barselonos“ nariĹł. „Žinome, kad ne visada pavyks susitarti. Bet jei matysite, kad nevykdome savo paĹžadĹł, iĹĄvarykite mus iĹĄ valdĹžios“, – per mero ÄŻĹĄventinimo ceremonijÄ… sausakimĹĄoje Ĺ v.JokĹŤbo aikĹĄtÄ—je sakÄ— A.Colau. +ERĂ&#x;TAĂ&#x;SIĂ&#x;SUĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;JA
Vos tik paaiĹĄkÄ—jo, kad „Bendra Barselona“ ĹĄeimininkaus mieste, sunerimo ir vietos policija. A.Colau dar netapus mere, Barselonos policijos vadovai jau reikalavo susirinkimĹł iĹĄsiaiĹĄkinti santykius su „Bendros Barselonos“ komanda. Mat A.Colau ir jos komanda – socialiniai aktyvistai, iki ĹĄiol buvÄ™ pasiprieĹĄinimo valdĹžiai pusÄ—je – yra itin kritiĹĄkai nusiteikÄ™ dÄ—l policijos elgesio Barselonos mieste. Anot merÄ—s, policija privalo gerbti maĹžumas ir alternatyvĹł gyvenimo bĹŤdÄ… propaguojanÄ?ius miesto gyventojus, o pastaraisiais metais Barselonos policijos pagarbos ĹĄiems kolektyvams esÄ… trĹŤko. A.Colau mano, kad miesto policija pastaruoju metu pernelyg piktnaudĹžiavo savo padÄ—timi ir jÄ—ga. Naujoji Barselonos valdĹžia nutarÄ— iĹĄardyti iki ĹĄiol per demonstracijas vieĹĄÄ… jÄ… tvarkÄ… palaikiusÄŻ policijos dalinÄŻ. BĹŤtent ĹĄie policininkai, pasak A.Colau, pasiĹžymÄ—jo „prasta darbo etika“.
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P OLHSRV G
%UTAĂ&#x;NAĂ&#x;ZIĂ&#x;JOSĂ&#x;GRIĂ&#x;MAĂ&#x;SOS Ă&#x;KAIĂ&#x;GYĂ&#x;VYĂ&#x;BŠĂ&#x;Ă&#x; 0H GL NDL LĂ… J\ GR OL Jj PLU WL PL 3D UD GRN VD OLDL VNDP EDQ WLV WHL JL Q\V LĂ… WLH VĂ˜ \UD %HO JL MRV UHD O\ Ez Ă‚D O\ MH NX ULR MH HXWD QD ]L MD OH JD OL J\ Y\ Ez QXW UDX NLD PD QHWJL WLHPV NX ULH SD WL ULD SVLF KR OR JL QLĂ˜ VXQ NX PĂ˜ Eutanazija visuomet buvo opus ir prieĹĄtaringas klausimas, keliantis daugybÄ™ diskusijĹł ir nesutarimĹł. SÄ…moningÄ… Ĺžmogaus gyvybÄ—s atÄ—mimÄ… yra ÄŻteisinusios nedaug pasaulio valstybiĹł. TaÄ?iau vienintelÄ— Belgija ÄŻ eutanazijÄ… ĹžiĹŤri taip liberaliai. ÄŒia lengvas ir neskausmingas Ĺžmogaus gyvybÄ—s nutraukimas ne tik ÄŻteisintas, bet ir atliekamas pacientams, nesvarbu, kokio jie amĹžiaus. Negana to, gyvybÄ— Ĺžmogaus praĹĄymu gali bĹŤti nutraukta ne tik tais atvejais, kai pacientas sunkiai serga ir visÄ… gyvenimÄ… turÄ—tĹł kentÄ—ti skausmÄ…. Eutanazija taikoma ir tiems, kurie serga depresija ir, nematydami prasmÄ—s gyventi, papraĹĄo gydytojĹł neskausmingai ir iĹĄ anksto suplanavus nutraukti jĹł gyvybÄ™. Artimieji to gali netgi neĹžinoti. Tik vÄ—liau gauti atsisveikinimo laiĹĄkÄ…, paraĹĄytÄ… bĹŤtuoju laiku su kraujÄ… stingdanÄ?ia eilute: „Man buvo atlikta eutanazija.“ 0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸wĂ&#x;APIEĂ&#x;MIRĂ&#x;TÂ?Ă&#x;LAI¸Ă&#x;KU
Panaťų atsisveikinimo laiťką iť savo motinos 2012-ųjų balandį gavo ir belgas Tomas. Sōnus skaitė eilutes ir negalėjo patikėti: „BalandŞio 19-ąją man buvo įvykdy-
ta eutanazija. Paaukojau savo kĹŤnÄ… mokslui. Ĺ tai telefono numeris Ĺžmogaus, kuris tau perduos mano namĹł raktus.“ Tomo motina Godelieva De Troyer ilgÄ… laikÄ… sirgo depresija. Jai nepadÄ—jo jokia terapija, antidepresantai ir ilgi pokalbiai su specialistais. Moteris buvo iĹĄtekÄ—jusi, su vyru susilaukÄ— dviejĹł vaikĹł, bet po to, kai sutuoktinis nusiĹžudÄ—, ji pasinÄ—rÄ— ÄŻ depresijÄ…. Godelieva nejautÄ— ryĹĄio su savo sĹŤnumi ir dukra, jautÄ—si vieniĹĄa, nelaiminga. IlgÄ… laikÄ… specialistĹł kabinetĹł duris varsÄ?iusi moteris tarsi ÄŻgavo antrÄ… jÄŻ kvÄ—pavimÄ…, kai eidama penktÄ… jÄ… deĹĄimtÄŻ susirado draugÄ…, o jos vaikai buvo uĹžaugÄ™ ir sukĹŤrÄ™ savo ĹĄeimas. Moteris mÄ—gavosi nauja meile ir kÄ… tik gimusiais anĹŤkais. Ji jautÄ—si iĹĄsivadavusi iĹĄ psichologiniĹł sunkumĹł. TaÄ?iau vos tik draugas jÄ… paliko, moteris grÄŻĹžo ÄŻ psichologinÄ™ tamsÄ…. -OĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;APĂ&#x;SISPĂ&#x;RENĂ&#x;DwĂ&#x;MIRĂ&#x;TI
Godelieva jautėsi sugniuŞdyta. Jai atrodė, kad gyvenimas vėl nebeturi prasmės. Ieťkojusi Tomo pagalbos ji liko nusivylusi – sōnus rōpinosi antruoju ką tik gimusiu maŞyliu ir negalėjo skirti motinai pakankamai dėmesio.
PaÄ?iam Tomui atrodÄ—, kad motina nepadeda jam auginti vaikĹł ir atsiriboja nuo ĹĄeimos. Netrukus motina ir sĹŤnus nustojo kalbÄ—tis, nebesusitikdavo. Godelieva nepalaikÄ— ryĹĄiĹł ir su Afrikoje dirbanÄ?ia savo dukra. Pastaroji motinos vengÄ— – ji nenorÄ—jo vÄ—l ÄŻsisukti ÄŻ ĹĄios depresijos ratÄ…. Po keleriĹł metĹł Godelieva sutiko gydytojÄ…, kuris jai pasiĹŤlÄ— iĹĄeitÄŻ. Wimas Distelmansas buvo vienas pagrindiniĹł 2002-aisiais Belgijoje priimtos Eutanazijos ÄŻstatymo pataisos gynÄ—jĹł. Ja leista numarinti ir tuos Ĺžmones, kurie kenÄ?ia nuo protiniĹł ir psichologiniĹł ligĹł, o mirtina liga neserga. W.Distelmansas Belgijoje buvo tikra garsenybÄ—: jis gynÄ— eutanazijÄ… kaip Ĺžmogaus teisÄ™, „milĹžiniĹĄkÄ… iĹĄsilaisvinimą“ ir savo paskaitas dÄ—stÄ— ĹĄalies universitetuose bei ligoninÄ—se. IĹĄgirdusi jo paskaitÄ… Godelieva apsilankÄ— ĹĄio gydytojo klinikoje, o po 4 mÄ—nesiĹł ji iĹĄsiuntÄ— laiĹĄkus savo vaikams, kuriuose praneĹĄÄ—: „UĹžpildĹžiau ir profesoriui W.Distelmansui pateikiau eutanazijos praĹĄymÄ… dÄ—l psichologiniĹł kanÄ?iĹł.“ .EĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;JOĂ&#x;MOĂ&#x;TIĂ&#x;NOSĂ&#x;KEĂ&#x;TIĂ&#x;NIĂ&#x;MAIS
Tomas buvo kaip tik susilaukÄ™s treÄ?iojo vaiko, kai paĹĄto dÄ—ĹžutÄ—je rado motinos laiĹĄkÄ…. ParodÄ™s jÄŻ vienai mokslininkei, kuri buvo susipaĹžinusi su W.Distelmanso metodais, vyras nusiramino. Ji patikino TomÄ…, kad eutanazijos praĹĄymas niekada nebĹŤna patvirtintas nepasitarus su asmens artimaisiais.
Vyras ir pats manÄ—, kad jo motina savo pareiĹĄkimais manipuliuoja – ji anksÄ?iau buvo ne kartÄ… prabilusi apie saviĹžudybÄ™. Ramiai reagavo ir Tomo sesuo, kuri motinai paraĹĄÄ— gerbianti jos pasirinkimÄ…, taÄ?iau jis esÄ… jÄ… labai skaudina. Tomas gyveno toliau ir motinos laiĹĄkÄ… pamirĹĄo, kol po trijĹł mÄ—nesiĹł gavo atsisveikinimo ĹžinutÄ™ apie jau ÄŻvykdytÄ… eutanazijÄ…. Vyras negalÄ—jo patikÄ—ti tuo, kÄ… skaito laiĹĄke. TaÄ?iau nuvaĹžiavÄ™s ÄŻ motinos namus jis iĹĄ tiesĹł rado pluoĹĄtÄ… atsisveikinimo laiĹĄkĹł buvusiems bendradarbiams, kaimynams ir choro, kuriame Godelieva dainavo, nariams. LaiĹĄkuose moteris dÄ—kojo uĹž draugystÄ™, atsipraĹĄinÄ—jo dÄ—l sukelto skausmo ir aiĹĄkino, kad „buvo vieniĹĄa, po 40 metĹł gydymo nebesitikÄ—jo pasveikti ir nebeturÄ—jo, ko laukti gyvenime“. TodÄ—l vienintelÄ— jai likusi iĹĄeitis esÄ… buvo „garbingai nutraukti gyvybę“. !RĂ&#x;TIĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;JĂ‹Ă&#x;NUOĂ&#x;MOĂ&#x;NwSĂ&#x;NEKĂ&#x;LAUĂ&#x;Sw
Tomas buvo priblokĹĄtas: jo motinai, kuri sirgo kuo aiĹĄkiausia klinikine depresija, be artimĹłjĹł perspÄ—jimo buvo ÄŻvykdyta eutanazija. Pagal suplanuotÄ… uĹžsakymÄ… ir be jokiĹł praneĹĄimĹł jai buvo atimta gyvybÄ—. Vyras buvo ÄŻsitikinÄ™s, kad pati nusiĹžudyti ji niekada nebĹŤtĹł iĹĄdrÄŻsusi. TaÄ?iau gydytojĹł autoritetu pasitikÄ—jo, ypaÄ? W.Distelmansu, kuris ĹžadÄ—jo palengvinti moters kanÄ?ias. Tomas buvo ÄŻsiutÄ™s. Netrukus
jis surengÄ— susitikimÄ… su profesoriumi W.Distelmansu. Gydytojo paklaustas, ko Ä?ia atvyko, Tomas atĹĄovÄ—: „Nes jĹŤs nuĹžudÄ—te mano motinÄ….“ W.Distelmansas kuo ramiausiai tada atsakÄ—, kad vienintelis Godelievos noras buvo numirti. VÄ—liau Tomas gydytojui paskaitÄ— nusivylusios ir vieniĹĄos motinos laiĹĄkus. Tikino, kad svarbiausias jos noras buvo bĹŤti gera moÄ?iute.
U\WDLÂąYDNDUDL
P OLHSRV G Ă&#x;
NUTĂ&#x;RAUĂ&#x;KIAĂ&#x;TIEĂ&#x;SIOGĂ&#x;DwLĂ&#x;DEPĂ&#x;REĂ&#x;SIĂ&#x;JOS
9LH QDV JDU VLDX VLĂ˜ HXWD QD ]L MRV HQ WX ]LDV WĂ˜ SD VDX O\ MH Âą EHOJDV : 'LV WHO PDQ VDV
* 'H 7UR\HU VLU JR NOL QL NL QH GHS UH VL MD NX UL Qz UD PLU WL QDV VXW UL NL PDV EHW PH GL NDL OHL GR Â’Y\N G\ WL PRWHULDL HXWD QD ]L Mj
Gydytojas klausÄ—si ĹĄaltu veidu ir nereagavo. „JĹŤs paklusote mano motinos beprotybei! – ĹĄaukÄ— Tomas. – JĹŤs paÄ—mÄ—te skausmÄ… iĹĄ vieno Ĺžmogaus ir persodinote jÄŻ kitam!“ Tomo, kuris ĹĄiemet dar kreipÄ—si ir ÄŻ Europos Ĺžmogaus teisiĹł teismÄ…, nusivylimas W.Distelmanso nesujaudino. TÄ…syk jis tik pakartojo, kad Godelieva norÄ—jo mirti ir kad tai buvo jos teisÄ—. „Ji norÄ—jo padaryti vienintelÄŻ teisingÄ… dalykÄ… savo gyvenime – mirti padoriu bĹŤdu. Visas likÄ™s jos gyvenimas buvo siaubinga netvarka“, – apie Godelievos eutanazijÄ… kalbÄ—jo W.Distelmansas.
lininkĹł argumentai neturi jokios moralinÄ—s gelmÄ—s. „Jie vartoja mĹŤsĹł krikĹĄÄ?ioniĹĄkÄ… ĹžodynÄ… naujame kontekste. Jie sako saugantys Ĺžmones nuo jĹł blogo gyvenimo suteikdami „pasigailÄ—jimą“ ir „uĹžuojautą“. Tai nepriimtina, – piktinasi R.Stockmanas. – Jie nesugeba rasti jokio moralaus paaiĹĄkinimo tam, kÄ… daro.“
%UTAĂ&#x;NAĂ&#x;ZIĂ&#x;JgĂ&#x;VADINAĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€ANĂ&#x;GA
Tokios gydytojo mintys atspindi iĹĄskirtinÄŻ belgĹł poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ eutanazijÄ… – Belgijoje ji daĹžnai suprantama kaip apĹĄvietos ir paĹžangos iĹĄraiĹĄka. Tai Ĺženklas, kad valstybÄ— jau atitolo nuo savo katalikiĹĄkĹł, patriarchaliniĹł ĹĄaknĹł. Antai pats W.Distelmansas buvo augintas kaip katalikas, taÄ?iau uĹžaugÄ™s nuo BaĹžnyÄ?ios atsiribojo. Vyras aiĹĄkino, kad jo darbÄ… ÄŻkvÄ—pÄ— pasibjaurÄ—jimas bet kokia paternalizmo forma.
„Kai kuriems pacientams taip skauda, kad jĹł psichologinÄ— liga turÄ—tĹł bĹŤti laikoma mirtina.“ / 7KLHQ SRQW
„Kas aĹĄ toks, kad galÄ—Ä?iau ÄŻtikinti pacientus, jog jie turi kentÄ—ti ilgiau, nei jie patys nori?“ – yra klausÄ™s profesorius. Belgijoje pacientams leidĹžiama pasirinkti mirtÄŻ, net jei jĹł liga nÄ—ra mirtina. Tad ÄŻstatymai Ä?ia sukĹŤrÄ™ paradoksÄ… – eutanazija imama laikyti gydymo priemone. O per pastaruosius 5 metus Belgijoje ja naudojasi vis daugiau ĹžmoniĹł. Per ĹĄÄŻ laikotarpÄŻ eutanazijos ir saviĹžudybiĹł su gydytojo pagalba skaiÄ?ius iĹĄaugo beveik 150 proc. DaĹžniausiai mirti pasiryĹžo vÄ—Ĺžiu sergantys asmenys. TaÄ?iau buvo ir tokiĹł, kuriems eutanazija atlikta dÄ—l autizmo, anoreksijos, asmenybÄ—s sutrikimĹł, lÄ—tinio nuovargio sindromo, kurtumo, aklumo ir maniakinÄ—s depresijos.
2013-aisiais eutanazija atlikta ir vienam lytÄŻ pakeitusiam vyrui, kuris buvo nusivylÄ™s nesÄ—kminga operacija. Vyras esÄ… ĹžiĹŤrÄ—jo ÄŻ save ir matÄ— pabaisÄ…, todÄ—l su visais atsisveikino, ir gydytojai jam suleido mirtinÄ… injekcijÄ…. /RIĂ&#x;MIRĂ&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VERĂ&#x;TYĂ&#x;Bw
Belgams galimybÄ— pasirinkti eutanazijÄ… norint mirti atrodo vertinga pati savaime. TeisÄ— garbingai numirti Belgijoje yra laikoma sekuliariojo humanizmo – vienos iĹĄ septyniĹł vyriausybÄ—s oficialiai pripaŞįstamĹł ÄŻsitikinimĹł sistemĹł – iĹĄraiĹĄka. Humanizmas Belgijoje iĹĄ pradĹžiĹł siĹŤlÄ— iĹĄeitÄŻ tiems, kurie jautÄ—si pavergti BaĹžnyÄ?ios. Tiesa, netrukus pats pradÄ—jo priminti ĹĄiÄ… institucijÄ…, su kuria kovojo. PavyzdĹžiui, 1981-aisiais Belgijos vyriausybÄ— netgi pasamdÄ— patarÄ—jus humanistus, kad jie pasiĹŤlytĹł moralines gaires ligoninÄ—ms, kalÄ—jimams ir ginkluotosioms pajÄ—goms. Humanistai akcentavo autonomijÄ…, laisvÄ… valiÄ…, demokratijÄ… ir mokslu paremtÄ… etikÄ…. O eutanazija buvo matoma kaip ĹĄios filosofijos dalis – esÄ… svarbu paÄ?iam atsakyti uĹž savo egzistencijÄ…, pasigerinti sÄ…lygas bĹŤti laimingam ir sumaĹžinti savo kanÄ?ias. +RIK¸Ă&#x;jIOĂ&#x;NYSĂ&#x;PRIĂ&#x;MEĂ&#x;NAĂ&#x;MOĂ&#x;RAĂ&#x;LŠ
Kaip teigia belgas psichiatrijos profesorius Dirkas De Wachteris, eutanazija tapo „humanistinÄ—s dilemos humanistiniu sprendimu“. „Ko vertas gyvenimas, jei nÄ—ra Dievo? Ko vertas gyvenimas, jei man nesiseka? – retorinius klausimus uĹžduoda psichiatras. – DaĹžnai teko susidurti su pacientais, kurie ateidavo ir pasakydavo: „AĹĄ galiu savarankiĹĄkai priimti sprendimus. Galiu pats nusprÄ™sti, kiek man gyventi. Jei matau, kad mano gyvenimas nieko nebevertas, aĹĄ priimu sprendimÄ….“ Gydytojo teigimu, iĹĄgirdus tokÄŻ Ĺžmogaus praĹĄymÄ… ir jo kanÄ?iÄ… labai sunku nusisukti. „Jei JÄ—zus Ä?ia bĹŤtĹł, manau, kad jis taip pat padÄ—tĹł ĹĄiems ĹžmonÄ—ms“, – teigia D.De Wachteris. KatalikiĹĄkosios organizacijos „Labdaros broliai“, kuriai priklauso treÄ?dalis Belgijos psichiatrijos ligoniniĹł, direktorius Rene Stockmanas teigia, kad eutanazijos ĹĄa-
3PRENĂ&#x;DIĂ&#x;MASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GYĂ&#x;DYĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹
KiekvienÄ… eutanazijos atvejÄŻ Belgijoje ÄŻvertina speciali FederalinÄ—s kontrolÄ—s ir vertinimo komisija, o jos pirmininku paskirtas garsusis W.Distelmansas. Komisija tikrina, ar nutraukdami paciento gyvybÄ™ gydytojai laikÄ—si visĹł ÄŻstatymĹł. Pacientui sergant mirtina liga uĹžtenka dviejĹł gydytojĹł paraĹĄĹł, kurie patvirtina, kad Ĺžmogus kenÄ?ia nuo nepagydomos lygos ir jam gali bĹŤti atlikta eutanazija. Jeigu liga nÄ—ra mirtina, reikia trijĹł gydytojĹł paraĹĄĹł. Vis dÄ—lto Belgijos gydytojai vadovaujasi labai laisva ligos interpretacija. „Mes komisijoje daĹžnai susiduriame su ĹžmonÄ—mis, kurie yra pavargÄ™ kovoti su maĹžais negalavimais. Jie yra, kaip mes sakome, pavargÄ™ nuo gyvenimo“, – aiĹĄkina W.Distelmansas. Nors ĹžmonÄ—ms kanÄ?iÄ… sukelia ne tik medicininÄ—s prieĹžastys, bet ir socialinÄ—s aplinkybÄ—s, W.Distelmansui atrodo, kad jĹł skausmas, ĹĄiaip ar taip, nepagydomas. „Jei praĹĄai eutanazijos, esi vieniĹĄas. O esi vieniĹĄas, nes neturi ĹĄeimos, kuri tavimi pasirĹŤpintĹł, mes jums jos nesukursime“, – tvirtina profesorius. ÂżUĂ&#x;DANĂ&#x;TISĂ&#x;SIEĂ&#x;LOSĂ&#x;SKAUSĂ&#x;MAS
Kartu su W.Distelmansu dirbanti psichiatrÄ— Lieve Thienpont ragina ir kitus medikus suvokti, kad psichiatrijos galimybÄ—s esanÄ?ios labai ribotos. Anot specialistÄ—s, gydytojai turi suprasti, kad kai kurie pacientai gyvena patirdami tokÄŻ skausmÄ…, kad jĹł psichologinÄ— liga turÄ—tĹł bĹŤti laikoma mirtina. „Kartais yra tiesiog per vÄ—lu, – ÄŻsitikinusi L.Thienpont. – Jei paciento energija iĹĄsekusi, visiĹĄkai neĹžmoniĹĄka jam sakyti: „Na, jeigu pabandytumÄ—te nueiti ÄŻ ligoninÄ™, kurios specializacija – ĹĄios problemos, ir pabĹŤtumÄ—te ten dvejus metus, jums tai padÄ—tĹł.“ Manau, kad turime gerbti, kai
%UTAĂ&#x;NAĂ&#x;ZIĂ&#x;JgĂ&#x;LEĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;ZAĂ&#x;VOĂ&#x;MAĂ&#x;Ă€AIĂ&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ‹
1<'(5/$1'$, .$1$'$
%(/*,-$ 0RQWDQRV YDOVW /,8.6(0%85*$6 Ă‚9(,&$5,-$ -$9 9HUPRQWR YDOVW 2UHJRQR YDOVW $WODQWR 9DĂ…LQJWRQR YDOVW YDQGHQ\QDV .2/80%,-$
92.,(7,-$ ,1',-$
%UTANAZIJAĂ“LEGALI .DQDGD Ă‚YHLFDULMD /LXNVHPEXUJDV 1\GHUODQGDL .ROXPELMD
,EGALIÓSAVIà UDYBwÓSUÓPAGALBA 9RNLHWLMD ,QGLMD -$9 2UHJRQR 9DÅLQJWRQR 0RQWDQRV LU 9HUPRQWR YDOVWLMRV
â– %HO JL MD EX YR DQW UR ML SD VDX O\ MH YDOV W \ Ez SR 1\ GHU ODQ GĂ˜ GHN UL PL QD OL ]D YX VL HXWD QD ]L Mj LU Mj Â’WHL VL QX VL â– Ă‚LĂ˜ YDOV W \ ELĂ˜ SD Y \] GĂ?LX PH WDLV SD VH Nz /LXN VHP EXU JDV R Ă…Â’ PHW LU .D QD GD EHL .R OXP EL MD â– Ă‚YHL FD UL MR MH QXR Ă˜MĂ˜ Â’WHL VLQ WD VD YL Ă?X G\ Ez VX J\ G\ WR MR SD JDO ED -$9 2UH JR QR YDOV WL MR MH J\ G\ WR MDPV OHL GĂ?LD PD LĂ… UD Ă…\ WL PLU WL QĂ˜ YDLV WĂ˜ MHL SD FLHQ WXL OL NÂ? PD Ă?LDX QHL Pz QH VLDL J\ YHQ WL â– PH WDLV SD QD Ă…Ă˜ Â’V WD W \ Pj SULz Pz LU 9D Ă…LQJ WR QR YDOV WL MD 0RQ WD QD VD YL Ă?X G\ EÂ?
Ĺžmogus pasako: „Ne, man to jau pakaks.“ Gydytojos L.Thienpont minimiems psichikos ligoniams eutanazija anksÄ?iau buvo atliekama retai. TaÄ?iau vÄ—liau patys pacientai Ä—mÄ— skĹłstis. EsÄ… jie jautÄ— neteisybÄ™: psichologiniai sunkumai, anot jĹł, buvo lygiai tokie pat nepakeliami kaip fiziniai skausmai. DaĹžnai pasitaikydavo ir taip, kad psichologiniĹł sunkumĹł turintys, bet leidimo eutanazijai negavÄ™ pacientai nusiĹžudydavo patys. GalbĹŤt todÄ—l Belgijos – ĹĄalis yra antroji Europoje pagal saviĹžudybiĹł skaiÄ?iĹł – gydytojai Ä—mÄ— ÄŻ eutanazijÄ… ĹžiĹŤrÄ—ti atlaidĹžiau ir leisti Ĺžmogui pasirinkti neskausmingÄ… bĹŤdÄ… numirti. 4UĂ&#x;RIĂ&#x;Â?TAĂ&#x;KOSĂ&#x;SPRENĂ&#x;DIĂ&#x;MUI
Kaip reikalauja teisinÄ— procedĹŤra, leidimÄ… numirti palaimina du
VX SD JDO ED GHN UL PL QD OL ]D YR DLVLDLV R 9HU PRQ WDV OH JD OL ]D YR PH WDLV â– 3DJ ULQ GL QLV VNLU WX PDV WDUS DN W \ YLRV HXWD QD ]L MRV LU VD YL Ă?X G\ EzV VX SD JDO ED \UD WDL NDG SLU PXR MX DW YH MX PLU WL Qj LQ MHN FL Mj SDFLHQWXL VXĂ… YLUNĂ… mLD PH GLNDV R DQW UXR MX WDL DW OLH ND SDWV SD FLHQ WDV â– /LH WX YR MH HXWD QD ]L MD LU VD YL Ă?X G\ Ez VX SD JDO ED \UD GUDX GĂ?LD PRV QRUV SD mLRV Vj YR NRV WHL VzV DN WXR VH LU QH YDU WR MD PRV 7LH VD Ă…D O\ MH \UD Â’WHL VLQ WD SD FLHQ WR WHL Vz DW VL VD N \ WL J\ G\ PR
arba trys gydytojai. Tai reiĹĄkia, jog galutinÄŻ ĹžodÄŻ taria ir paciento pasirinkimui daugiausia ÄŻtakos turi keli medikai. Belgas ĹĄeimos gydytojas Patrickas Wyffelsas pasakoja, kad eutanazija, kuriÄ… jis atlieka 8–10 kartĹł per metus, „yra labai magiĹĄka“. Vis dÄ—lto kartais jis labiau rĹŤpinasi, kaip jo paties vertybÄ—s paveikia pacientĹł apsisprendimÄ… gyventi ar mirti. „Nelygu komunikacijos technika, aĹĄ galiu nuvesti pacientÄ… vienu arba kitu keliu, – aiĹĄkina P.Wyffelsas. – Praleidi septynerius metus mokydamasis tapti daktaru. Viskas, ko jie moko, – kaip pagydyti ir pastatyti ant kojĹł Ĺžmones. O tu imi daryti viskÄ… prieĹĄingai.“ „Kartais aĹĄ bijau galiĹł, kurias tuo metu turiu“, – pasakoja eutanazijÄ… deĹĄimtims pacientĹł ÄŻvykdÄ™s gydytojas. („The New Yorker“, LR)
U\WDLÂąYDNDUDL
P OLHSRV G Ă&#x;
6NDL mLXR MD PD NDG PDĂ? GDXJ PL OL MR QDV MD SR QĂ˜ VDYH Â’NDOLQD NDP ED ULXR VH LĂ… NX ULĂ˜ LĂ…V OL Ă‘NL QD WLNWDL QDN WÂ’ Âą SD YDO J \ WL 9LH QDV WR NLĂ˜ MDX QĂ˜ Y\ UĂ˜ Âą < 2QLV KL PLH JD PD MD PH J\ YH QDQ WLV MDX WUH MXV PH WXV
-IĂ&#x;LIĂ&#x;JOĂ&#x;NASĂ&#x;JAĂ&#x;POĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;DIENgĂ&#x;SLEĂ&#x;PIAĂ&#x;SIĂ&#x;KAMĂ&#x;BAĂ&#x;RIUOĂ&#x;SE -DX EH YHLN WUH MXV PH WXV <XWR 2QLV KL J\ YH QD WLN VD YR PD Ă?D PH NDP ED U\ MH 7R NL MX MH 'LH QRPLV MDX QDV MD SR QDV GDĂ? QLDX VLDL PLH JD R DW VL JDX QD WLN QDN WL PLV NDL QDU Ă…R LQ WHU QH WH VNDL WR NR PLN VXV LU LĂ…HLQD SDYDOJ\WL Vaikinui dabar aĹĄtuoniolika metĹł, taÄ?iau jis nebendrauja nei su savo draugais, nei su ĹĄeima, o iĹĄ kambario iĹĄslenka tik vidury nakties, kai miestas aprimsta, – pavalgyti. Y.Onishi yra tik vienas iĹĄ maĹždaug milijono japonĹł, daugiausia vyrĹł, kurie jau prieĹĄ kelerius metus uĹžsidarÄ— savo kambariuose ir nÄ— neketina iĹĄ ten iĹĄeiti. Japonai turi ir ĹĄios bĹŤsenos pavadinimÄ…. Ĺ˝mones, atsiribojusius nuo uĹž lango verdanÄ?io gyvenimo, jie vadina „hikikomori“ – pasitraukusiais. Sveikatos apsaugos profesionalai suka galvÄ…, kaip padÄ—ti tokiems tarp keturiĹł sienĹł pasislÄ—pusiems vieniĹĄiams ir, svarbiausia, kaip neleisti, kad ĹĄios keistenybÄ—s neperimtĹł jauniausia japonĹł karta.
„VakarĹł visuomenÄ—je, jei asmuo uĹžsidaro bute, jam liepiama iĹĄeiti ÄŻ laukÄ…. Japonijoje niekas ĹžmoniĹł nejudina.“ 7 .D WR
Mat toks gyvenimo bĹŤdas ne tik griauna daugybÄ™ Japonijos ĹĄeimĹł, bet ir kelia grÄ—smÄ™ ĹĄalies ekonomikai. 0AĂ&#x;TIĂ&#x;RIAĂ&#x;SPAUĂ&#x;DIĂ&#x;MgĂ&#x;MOĂ&#x;KYKĂ&#x;LOĂ&#x;JE
„Kai tai patiri, prarandi realybÄ—s jausmÄ…. JauÄ?iau, kad tai nÄ—ra normalu, taÄ?iau nenorÄ—jau pasikeisti. JauÄ?iausi saugus“, – pasakojo Y.Onishi. VidurinÄ—je mokykloje Y.Onishi buvo klasÄ—s seniĹŤnas, taÄ?iau eiti ĹĄias pareigas jam nelabai sekÄ—si. O nesugebÄ—damas susidoroti su gÄ—da ir kitĹł teisimu jis uĹžsidarÄ— savo pasaulyje. Ne tik jam, bet ir dar milijonui japonĹł yra per sunku pakelti ĹĄeimos ar visuomenÄ—s spaudimÄ…. „VakarĹł visuomenÄ—je, jei asmuo uĹžsidaro bute, jam liepiama iĹĄeiti ÄŻ laukÄ…. Japonijoje niekas ĹžmoniĹł nejudina“, – teigÄ— vienas iĹĄ keliĹł „hikikomori“ ekspertĹł Japonijoje Takahiro Kato.
„MĹŤsĹł gyvenimas pasikeitÄ—. Dabar viskÄ… galima patirti ekranuose, o ne tikrovÄ—je, – pridĹŤrÄ— specialistas. – TokiÄ… bĹŤsenÄ… gali lemti ir kultĹŤrinÄ—s prieĹžastys, pavyzdĹžiui, stiprus gÄ—dos jausmas ar emocinÄ— priklausomybÄ— nuo motinos.“ %PIĂ&#x;DEĂ&#x;MIĂ&#x;JOSĂ&#x;DARĂ&#x;NEĂ&#x;PERPĂ&#x;RAĂ&#x;TO
ReiĹĄkinio „hikikomori“ prieĹžastys kol kas nÄ—ra iki gal iĹĄtirtos, o gydymas taip pat nÄ—ra aiĹĄkus. TaÄ?iau T.Kato yra pasiruoĹĄÄ™s apsaugoti jauniausiÄ… japonĹł berniukĹł kartÄ… nuo uĹžsidarymo savo kambaryje. Psichoanalikas KiĹŤĹĄiĹŤ universitete vadovauja tyrÄ—jĹł komandai, kurios pagrindinis uĹždavinys – perprasti ĹĄiÄ… epidemijÄ…. „Dauguma ĹĄio atvejo studijĹł tiria tiktai psichologinÄŻ ĹĄios bĹŤsenos aspektÄ…, taÄ?iau „hikikomori“ nÄ—ra tik protinis sutrikimas, – pabrėŞė T.Kato. – Siekiame iĹĄtirti socialinius ir biologinius ĹĄios bĹŤsenos aspektus. Tikiuosi, kad mums pirmiesiems pavyks pateikti iĹĄsamiÄ… diagnozÄ™.“ Ekspertas paĹžymi, kad kuo ilgiau Ĺžmogus lieka uĹžsidarÄ™s kambaryje, tuo sunkiau jam tampa iĹĄ jo iĹĄeiti. Vienas T.Kato pacientas pas jÄŻ gydosi jau metus. 23-ejĹł vaikinas pasakoja, kad valdinga motina ir spaudimas gerai mokytis jÄŻ privertÄ— pasitraukti iĹĄ aktyvaus socialinio gyvenimo ir uĹžsibarikaduoti savo kambaryje. „NorÄ—jau tiesiog viskÄ… uĹždaryti savyje – nemÄ…styti ir nejausti“, – pasakojo jaunas japonas. -OĂ&#x;TEĂ&#x;RYSĂ&#x;LIEĂ&#x;KAĂ&#x;NEĂ&#x;PASĂ&#x;TEĂ&#x;BwĂ&#x;TOS
Specialistai teigia, kad didĹžioji dauguma „hikikomori“ yra vyriĹĄkosios lyties. Psichiatro Tamaki Saito teigimu, vyrai sudaro net 70–80 proc. ĹĄios grupÄ—s. TaÄ?iau Japonijos televizijos NHK atlikta internetinÄ— apklausa prieĹĄ metus nustatÄ—, kad tik 53 procentai „hikikomori“ yra vaikinai. Glazgo universiteto akademikas Andy Furlongas spÄ—jo, jog toks netolygus pasiskirstymas gali susidaryti ir dÄ—l kultĹŤriniĹł skirtumĹł.
Pasak A.Furlongo, moterĹł pasitraukimas iĹĄ socialinio gyvenimo Japonijos visuomenei atrodo toks ÄŻprastas, kad kai kurie atvejai tiesiog lieka nepastebÄ—ti. Nuo tada, kai apie ĹĄiÄ… problemÄ… pradÄ—ta kalbÄ—ti, „hikikomori“ skaiÄ?ius Japonijoje smarkiai iĹĄaugo. IĹĄ pradĹžiĹł skaiÄ?iuota, kad namuose gali slÄ—ptis apie 200 tĹŤkst. japonĹł. TaÄ?iau vÄ—lesnÄ— Japonijos vyriausybÄ—s uĹžsakyta apklausa parodÄ— didesnius skaiÄ?ius – 2010 metais tokiĹł ĹžmoniĹł rasta apie 700 tĹŤkstanÄ?iĹł. Vis dÄ—lto T.Saito mano, kad jĹł yra dar daugiau – beveik milijonas. Mat netgi pagal apibrÄ—ĹžimÄ… „hikikomori“ yra linkÄ™ slÄ—ptis. Per pastaruosius du deĹĄimtmeÄ?ius taip pat padidÄ—jo vidutinis uĹžsisklendusiĹłjĹł amĹžius – nuo 21 iki 32 metĹł. +OĂ&#x;DwLĂ&#x;APSKĂ&#x;RIĂ&#x;TAIĂ&#x;SLEĂ&#x;PIAĂ&#x;SI
Kad jaunuolis sugalvotĹł uĹžsidaryti savo kambaryje, gali uĹžtekti ir menkiausio postĹŤmio – prastĹł paĹžymiĹł mokykloje arba nelaimingos meilÄ—s. TaÄ?iau pats atsitraukimas gali padaryti daug didesnÄ™ ĹžalÄ…. KenÄ?iantÄŻ jaunimÄ… namuose gali laikyti ir galingos Japonijos visuomenÄ—je susiformavusios jÄ—gos. Viena jĹł – „sekentei“. Taip vadinama Ĺžmogaus reputacija bendruomenÄ—je ir bĹŤtinybÄ— padaryti ÄŻspĹŤdÄŻ kitiems. Kuo ilgiau „hikikomori“ iĹĄbĹŤna uĹžsidarÄ™s savo kiaute, tuo labiau pradeda manyti, kad visuomenÄ—je jis jau nebegalÄ—s prisitaikyti. VieniĹĄiai praranda bet kokÄŻ pasitikÄ—jimÄ… savo jÄ—gomis ir mintis palikti namus jiems tampa dar siaubingesnÄ—. Beje, savo ÄŻvaizdĹžiu visuomenÄ—je rĹŤpinasi ir tÄ—vai, kurie kartais pagalbos ÄŻ specialistus nesikreipia mÄ—nesiĹł mÄ—nesius – kad vaikai nepridarytĹł jiems gÄ—dos. Antrasis socialinis veiksnys yra „amae“ – priklausomybÄ—, bĹŤdinga japonĹł santykiams ĹĄeimose. Merginos su tÄ—vais gyvena iki santuokos, o vaikinai iĹĄ tÄ—vĹł namĹł gali taip ir neiĹĄsikraustyti. Nors „hikikomori“ su tÄ—vais daĹžniausiai elgiasi ĹĄiurkĹĄÄ?iai, daugeliui ĹĄeimĹł juos iĹĄmesti iĹĄ namĹł atrodo neÄŻsivaizduojama. Mainais ÄŻ deĹĄimtmeÄ?ius trunkanÄ?iÄ… paramÄ… savo vaikams tÄ—vai tikisi paramos senatvÄ—je ir viliasi, kad vaikai turÄ—s tinkamÄ…
*AĂ&#x;POĂ&#x;NI¸Ă&#x;KOSĂ&#x;TRAĂ&#x;DIĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PILĂ&#x;NOSĂ&#x;KEISĂ&#x;TEĂ&#x;NYĂ&#x;BIĂ‹ â– 8Ă?V QĂ‘ GL PDV GDU ER YLH WR MH Â’S UDV WDL JD OL EDLJ WLV SD SHL NL PX DU QHW GDU JULHĂ? WHV Qz PLV QXR EDX GR PLV 7D mLDX MD SR QĂ˜ YHUV OH SULLP WD NDG NDL NX ULH LWLQ VXQ NLDL SOX Ă…DQ W \V GDU EXR WR MDL JD OL DW OLN WL Ă„LQH PX ULÂł Âą SDV QDXV WL GDU ER YLH WR MH â– kLD WDLS SDW JD OLR MD WDP WLN URV WDL V\N OzV Âą VQDX GĂ?LDQ W \ VLV WX UL Vz Gz WL WLH VLDL 7D mLDX Ă„LQH PX ULÂł SD UR GR NDG HVL OD EDL VWUR SXV SD YDO GL Q\V WDG NDL NX ULH GDU EXR WR MDL QHW W\ mLD DS VL PH WD VQDX GĂ?LDQ W \V â– -D SR QDL \UD SD JDU Vz MÂ? VD YR PDQ GD JX PX 7D mLDX YLH QDV Â’S UR WLV VXJ OX PL QD Âą MD SR QDL OD EDL JDU VLDL YDO JR PD ND UR QXV QXRWU 1H JD QD WR WDLS HO JLD PD VL W\ mLD Âą Ă…OLXU SL PDV HVj SD UR GR NDG
vaidmenÄŻ visuomenÄ—je – gaus gerai mokamÄ… darbÄ…. +ALĂ&#x;TAĂ&#x;BURĂ&#x;BUĂ&#x;LOĂ&#x;EKOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA
A.Furlongas „hikikomori“ fenomenÄ… siejo su „burbulo ekonomika“, uĹžvaldĹžiusia JaponijÄ… devintajame praÄ—jusio amĹžiaus deĹĄimtmetyje, ir vÄ—liau kilusia krize. Pasak specialisto, bĹŤtent tuo metu sugriuvo sistema, kuri geriems mokiniams uĹžtikrindavo vietas universitetuose, o tada padÄ—davo gauti darbo vietas visam gyvenimui. VisÄ… japonĹł kartÄ… iĹĄtiko nesaugumo jausmas – jie staiga turÄ—jo pereiti ÄŻ trumpalaikÄŻ ir menkai mokamÄ… darbÄ…. Bet nelaimÄ—liai gavo ne paramÄ… ir uĹžuojautÄ…, o patyÄ?ias. SiurbÄ—lÄ—s, parazitai, iĹĄlaikytiniai – tokiĹł epi-
PDLV WDV WHL NLD PD OR QX Pj R NXR GL GHV QÂ’ WULXNĂ… Pj NH OLD YDO JDQ WLH ML WXR GL GHV QÂ’ Gz NLQ JX Pj MLH SD UR GR â– 3ULH WD ULQ JL MD SR QDL SD PD WÂ? SUR Ă…D OÂ’ SUD YD Ă?LXR MDQ WÂ’ ND WD IDO Nj VX ODL GR WX YLĂ˜ SUR FH VL MD SDV OH SLD VD YR Q\NĂ… WÂ’ NXPĂ… W \ MH ĂŒR GLV Ă„Q\NĂ… W \VÂł LĂ… MD SR QĂ˜ NDO ERV JD OL EĂ‘ WL YHU mLD PDV NDLS Ă„Wz YĂ˜ SLUĂ… WDVÂł WR GzO MÂ’ SDV OzS GD PL YLH WL QLDL WL NL NDG WDLS DS VDX JR VD YR Wz YXV â– -D SR QDL Â’VL YDL NL QD EH QH GDX JLDX VLD YDL NĂ˜ YL VD PH SD VDX O\ MH WD mLDX SDV MXRV Ă…L WUD GL FL MD \UD NLHN NL WR NLD SURF Â’YDL NLQ WĂ˜ MD SR QĂ˜ \UD Âą PH WĂ˜ 7DL GDĂ? QLDX VLDL GD UR VH Q\ YL EH YDL NLDL YHUV OL QLQ NDL NX ULH QH WX UL NDP SHU GXR WL VD YR Ă…HL PRV YDU GR LU Â’PR QzV
tetĹł sulaukdavo darbus kaip kojines keiÄ?iantys japonai, kuriuos vyresni darbuotojai kaltindavo gyvenant iĹĄ kitĹł kiĹĄenÄ—s. AnkstesnÄ— karta, kuri dar septintajame deĹĄimtmetyje pradÄ—jo stabiliÄ… karjerÄ…, negalÄ—jo suprasti jaunimo. „DarbuotojĹł galimybÄ—s pasikeitÄ— iĹĄ pagrindĹł. Nemanau, kad ĹĄeimos suprato, kaip su tuo kovoti“, – paĹžymÄ—jo A.Furlongas. DaĹžniausia tÄ—vĹł reakcija ir bĹŤdavo vargĹĄÄ… sĹŤnĹł kuo arĹĄiau iĹĄbarti ir priversti jaustis kaltÄ… dÄ—l to, kokiÄ… gÄ—dÄ… uĹžtraukÄ— ĹĄeimai. Nenuostabu, kad jokios uĹžuovÄ—jos nesulaukdavÄ™ japonai pasirinkdavo paprasÄ?iausiÄ… keliÄ… – nuo viso pasaulio atsitverti keturiomis savo kambario sienomis. („ABC News“, BBC, LR)
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P OLHSRV G
+REMĂ&#x;LIUSĂ&#x;PRIGĂ&#x;LAUĂ&#x;DwĂ&#x;UOLĂ‹Ă&#x;MAĂ&#x;SOĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;MEĂ&#x;DĂ€IOĂ&#x;TOĂ&#x;Jg 0DVN YRV IL QDQ VXR MD PRV WH OH YL ]L MRV Ă„5XV VLD 7R GD\Âł WX UL Q\V WLN ULDX VLDL MDX QHV WH EL QD Âą mLD Â’YDL ULR PLV NDO ER PLV VNOHL GĂ?LD PD 5X VL MDL SD ODQ NL SUR SD JDQ GD %HW SD VL UR GR ND QD ODV NR UHV SRQ GHQ WX Â’GDU EL QÂ?V LU DW VL GD YX VÂ’ /DLV YĂ˜ MĂ˜ PD VR QĂ˜ Âą LOLX PL QD WĂ˜ Âą VHN OÂ’ Netrukus po PrancĹŤzijos revoliucijos monarchijos rÄ—mÄ—jai ÄŻtikÄ—jo, kad siautulingas permainas ÄŻvykdÄ— slaptos LaisvĹłjĹł masonĹł loŞės. Legendos apie paslaptingÄ… brolijÄ… greitai paplito po EuropÄ… ir nesitraukia iki ĹĄiol. Apie masonus XIX amĹžiuje kalbÄ—jo net mokytojai katalikiĹĄkose PrancĹŤzijos mokyklose, vÄ—liau – Vokietijos naciai. Dabar didĹžiausiĹł pasaulio valstybiĹł lyderiai apie iliuminatus nebekalba – tik Gazos RuoŞą valdanÄ?ios teroristinÄ—s organizacijos „Hamas“ vadovybÄ—. TaÄ?iau pavieniĹł sÄ…mokslo teorijĹł entuziastĹł, Ĺžinoma, nestinga. O kai kuriems jĹł net suteikiamas eteris ir priÄ—jimas prie ĹĄimtamilijoninÄ—s auditorijos – antai Kremliaus finansuojamoje televizijoje „Russia Today“ darbuojasi Tony Goslingas. 4YĂ&#x;RIĂ&#x;NwĂ&#x;JAĂ&#x;PAĂ&#x;SAUĂ&#x;LIĂ&#x;NIUSĂ&#x;SgĂ&#x;MOKSĂ&#x;LUS
Šis britas turi skiltį kanalo tinklalapyje ir reguliariai pasirodo televizijos laidose – jose vyras pristatomas kaip tiriamosios Şurnalistikos asas, istorikas ir kovotojas uŞ socialinį teisingumą. Iť tiesų T.Goslingui nė vieno ťių nuopelnų priskirti negalima. Mat jis yra itin uolus sąmokslo teorijos, esą pasaulį slapta valdo suktieji iliuminatai, gerbėjas ir eteryje net-
gi cituoja „Siono iĹĄminÄ?iĹł protokolus“. Ĺ iĹł XX a. pradĹžioje Rusijos imperijoje iĹĄleistĹł tekstĹł Bristolyje gyvenantis britas netgi nevadina antisemitine klastote ir kvieÄ?ia ĹžiĹŤrovus analizuoti jĹł turinÄŻ. Be to, kaip teigia ir „Russia Today“, ir pats T.Goslingas, pastaruosius 20 metĹł tyrinÄ—ja slaptas TarptautiniĹł susitarimĹł banko machinacijas ir, Ĺžinoma, skelbia pasauliui apie Bilderbergo klubo susitikimus. SÄ…mokslo teorijĹł gerbÄ—jai jau daug metĹł tvirtina, kad ÄŻ Bilderbergo klubo, kurÄŻ jie, beje, vadina „pasaulio vyriausybe“, konferencijas kasmet atvyksta tamsiosios korporacijĹł, Ĺžiniasklaidos priemoniĹł ir bankĹł jÄ—gos. Jos esÄ… dalijasi pasaulio turtÄ…. +ALĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;TAMĂ&#x;SIgĂ&#x;SIASĂ&#x;JwĂ&#x;GAS
Nors anksÄ?iau tokie T.Goslingo tyrimai atsidurdavo keliĹł ĹĄimtĹł ĹžmoniĹł skaitomuose tinklalapiuose, „Russia Today“ kilniaĹĄirdiĹĄkai jam suteikÄ— didĹžiulÄ™ tarptautinÄ™ platformÄ…. Dabar britas gali laisvai ir iĹĄsamiai svarstyti apie Laisvuosius masonus ir tarptautinius sÄ…mokslus uĹžvaldyti pasaulÄŻ. O ÄŻsijausti nesunku. PavyzdĹžiui, ĹĄiemet T.Goslingas buvo pasiĹłstas ÄŻ DidĹžiojo septyne-
to susitikimÄ… Vokietijoje, Bavarijoje. „Russia Today“ iĹĄsamiai nuĹĄvietÄ— renginÄŻ, nes jame buvo daug kalbama apie Rusijos agresijÄ… Ukrainoje. Regis, T.Goslingui tai buvo puiki proga iĹĄ tikrĹłjĹł iĹĄbandyti ĹžurnalistikÄ… aukĹĄÄ?iausio lygio susitikime. Bet jis liko iĹĄtikimas sau ir pareiĹĄkÄ—, jog ÄŻ BavarijÄ… suvaĹžiuota todÄ—l, kad „taip patogiau ĹĄios Vokietijos ĹžemÄ—s iliuminatams“. PanaĹĄiai britas reiĹĄkiasi jau senokai. Pernai gruodÄŻ jis „Russia Today“ eteryje pareiĹĄkÄ—, kad VakarĹł Ĺžiniasklaida, vien praneĹĄdama apie Rusijos ekonomines problemas, vykdo masonĹł, kurie nori pakenkti Kremliui, valiÄ…. TokiĹł pasvarstymĹł sÄ…raĹĄas ilgas. Paklaustas apie riauĹĄes JAV mieste Fergusone, T.Goslingas apkaltino „kriminalinÄŻ elitą“ Amerikos vyriausybÄ—je. EsÄ… tas pats elitas prisidÄ—jo prie Martino Lutherio Kingo ĹžmogĹžudystÄ—s 1968 m. Laikydamasis „Russia Today“ tradicijos, jis taip pat dÄ—l visĹł pasaulio negandĹł kaltina Vakarus. Sprogdinimus 2005 metĹł liepos 7-Ä…jÄ… Londone surengÄ— britĹł uĹžsienio Ĺžvalgybos tarnyba MI6, o JAV CentrinÄ— Ĺžvalgybos valdyba rÄ—mÄ— Vokietijos nacius. Ĺ altiniai? O kam jie? VakarĹł Ĺžvalgyba esÄ… prisidÄ—jo prie kone visĹł garsenybiĹł mirÄ?iĹł pastaraisiais deĹĄimtmeÄ?iais – princesÄ—s Dianos, Yassero Arafato, Slobodano MiloĹĄeviÄ?iaus, Jimi Hendrixo, Johno Lennono, Michaelo Jacksono. „Visus juos nuĹžudÄ— jÄ—gos, tĹŤnanÄ?ios tamsiuose NATO ĹĄaliĹł karinÄ—s Ĺžvalgybos tarnybĹł pakraĹĄÄ?iuo-
6j PRNV OR WHR UL MĂ˜ ID QD WL NDV 7 *RV OLQ JDV .UHPOLDXV ILQDQVXRMDPR ND QD OR Ă„5XV VLD 7R GD\Âł HWH U \ MH NDO ED DSLH QH YD WLN UXR VLXV SD VDX OLR YDO GR YXV LOLXPLQDWXV
se“, – vienoje laidoje teigÄ— T.Goslingas. Net norvegui Andersui Behringui Breivikui 2011 metais ÄŻvykdyti siaubingÄ… dvigubÄ… iĹĄpuolÄŻ Osle ir Utiojos saloje esÄ… padÄ—jo sÄ…mokslininkai iĹĄ aukĹĄÄ?iausiĹł ĹĄalies politikos ir Ĺžiniasklaidos sluoksniĹł. )NĂ&#x;FORĂ&#x;MAĂ&#x;CIĂ&#x;NIOĂ&#x;KAĂ&#x;ROĂ&#x;DAĂ&#x;LIS
NatĹŤralus klausimas: ar tikrai „Russia Today“ nedaro klaidos bendradarbiaudama su tokiu akivaizdĹžiu pamiĹĄÄ—liu? Tikrai ne. Pirmiausia kanale apstu ir daugiau vadinamĹłjĹł ekspertĹł, kurie laisvalaikiu vaikĹĄto ÄŻ neonaciĹł susitikimus ir vieĹĄai svarsto, kad popieĹžius yra ateivis. Be to, Rusija nuo pat krizÄ—s Ukrainoje pradĹžios aktyviai vykdo
agresyviÄ… informacinÄ™ kampanijÄ… prieĹĄ Vakarus. Tokio propagandinio karo tikslas – paskleisti nepasitikÄ—jimÄ… tradicine vyraujanÄ?ia Ĺžiniasklaida. O kalbÄ—ti apie Laisvuosius masonus ir Bilderbergo klubÄ… parankiau negu neigti HolokaustÄ… arba aiĹĄkinti, kad 2001 metĹł rugsÄ—jo 11-osios iĹĄpuoliai JAV buvo suplanuoti VaĹĄingtone. Jeigu pastarosiomis nesÄ…monÄ—mis patikÄ—ti sunku, iliuminatai – patraukli legenda. Juk paslaptingo elito aukos yra visi – baltieji, juodaodĹžiai, musulmonai, Ĺžydai, krikĹĄÄ?ionys. Tai turbĹŤt ir svarbiausia: kad pasitikÄ—ti galima tik T.Goslingu. Visi kiti – iliuminatai. („The Daily Beast“, LR)
Eksportas stringa Lietuvos eksportas ťių metų sausio–gegu Şės mėnesiais siekė 9,029 mlrd. eurų, importas – 10,308 mlrd. eurų, arba atitinkamai 4 proc. maŞiau ir 1,3 proc. daugiau nei per atitinkamą 2014ųjų laikotarpį. Lietuvos uŞsienio prekybos deficitas ťiemet, palyginti su 2014 metų sausio–geguŞės mėnesiais, padidėjo 66,1 proc. – iki 1,278 mlrd. eurų. Be mineralinių produktų, eksportas per metus sumaŞėjo 3,1 proc., o importas padidėjo 4,1 procento. Vien lietuviťkos kilmės prekių eksportas sumenko 4,2 proc., o be mineralinių produktų – 0,5 procento.
PervedÄ— mokestÄŻ Jonavos trÄ…ĹĄĹł gamintoja „Achema“ uĹž 2013 metais SuskystintĹłjĹł gamtiniĹł dujĹł terminalo priedÄ… dujĹł perdavimo bendrovei „Amber Grid“ sumokÄ—jo 12,9 mln. eurĹł. Lietuvos apeliacinis teismas praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ nusprendÄ—, kad „Achema“ turi sumokÄ—ti tokio dydĹžio skolÄ….
KliĹŤÄ?iĹł sumaŞėjo VieĹĄĹł jĹł pirkimĹł tarnyba leido tÄ™sti teismuose vilkinamÄ… 90 mln. eurĹł vertÄ—s Vilniaus vakarinio aplinkkelio tÄ™sinio konkursÄ…. Dabar galutinÄŻ ir jau nebeskundĹžiamÄ… sprendimÄ… dÄ—l konkurso tÄ™simo turÄ—s pateikti AukĹĄÄ?iausiasis teismas. Apeliacinis teismas po kelis mÄ—nesius trukusio bylinÄ—jimosi liepos 3 dienÄ… leido tÄ™sti Vilniaus vakarinio aplinkkelio tÄ™sinio rangovo konkursÄ…, kurÄŻ laikinai buvo sustabdĹžiusi viena didĹžiausiĹł Latvijos keliĹł tiesimo bendroviĹł „Latvijas tilti“ kartu su bendrove „Kauno keliai“.
ParduotuvÄ— stotyje Prekybos tinklÄ… „Norfa“ valdanti bendrovÄ— „Norfos maĹžmena“ ÄŻ naujÄ… parduotuvÄ™ RokiĹĄkyje investavo 3 mln. eurĹł. BendrovÄ— pirmÄ… kartÄ… savo parduotuvÄ™, kurioje dirbs 33 darbuotojai, atidarÄ— autobusĹł stotyje. Ĺ iuo metu Lietuvoje veikia 138 „Norfos“ parduotuvÄ—s. Ĺ iemet bendrovÄ— ketina atidaryti ir atnaujinti iki 15 parduotuviĹł.
Pralenkė planus Valstybės ir savivaldybių biudŞetai per ťeťis ťių metų mėnesius gavo 1,6 proc. (56,6 mln. eurų) daugiau pajamų, nei planuota, – iť viso 3,552 mlrd. eurų. Prognozuotos jų pajamos buvo 3,495 mlrd. eurų. Palyginti su 2014-ųjų sausiu– birŞeliu, ťiemet buvo gauta 6,8 proc. (224,6 mln. eurų) daugiau pajamų.
Parduos net uostÄ…? DÄ—l didĹžiulÄ—s ekonominÄ—s krizÄ—s Ukrainos vyriausybÄ— ketina parduoti 350 valstybiniĹł ÄŻmoniĹł. Apie tai paskelbÄ— premjeras A.Jaceniukas. Kijevas uĹž ÄŻmones tikisi gauti milijardus eurĹł. InvestuotojĹł bus ieĹĄkoma Europoje ir JAV. Tarp ÄŻmoniĹł, kurias norima privatizuoti, yra elektrinÄ—s ir energetikos bendrovÄ—s, taip pat Odesos uostas. Privatizavimo planai prieĹĄtaringai vertinami net paÄ?ioje vyriausybÄ—je. ValstybÄ—s turto fondo vadovas I.Bilus sakÄ— manÄ…s, kad geriau bĹŤtĹł Odesos uosto neparduoti, taÄ?iau leisti jame tvarkytis investuotojams.
RINKOSĂ&#x;PULSAS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
'RIĂ&#x;Ă„TISĂ&#x;KIĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;BIRĂ&#x;Ă€OĂ&#x;SEĂ&#x;SUDĂ&#x;REĂ&#x;BIĂ&#x;NOĂ&#x;VIĂ&#x;SUS 3D PLUĂ… NL WH *UDL NL Mj NXU NDV EDL VLDX WDL NDV GH GD VL .L QL MR MH 7R NLH UD JL QL PDL Ă…Lj VD YDL WÂ? PLU Jz MR GDX JH O\ MH SD VDX OLR LQ WHU QH WR SRU WD OĂ˜ Euge nija GRI Ĺ˝I BAUS KIE NÄ–, Ma rius JO KĹŞ BAI TIS LR korespondentai
Panika Kinijos birĹžose nurėŞė daugiau nei 3 trilijonus JAV doleriĹł (2,71 trln. eurĹł) nuo ĹĄios ĹĄalies ÄŻmoniĹł akcijĹł vertÄ—s. Prekyba didĹžiĹłjĹł bendroviĹł akcijomis apskritai buvo sustabdyta, uĹžsienio investuotojams uĹžtrenktos durys. Pekinas, supirkinÄ—damas kompanijĹł akcijas uĹž aukĹĄtÄ… rinkos kainÄ…, pabandÄ— sustabdyti krytÄŻ. TaÄ?iau ÄŻsibÄ—gÄ—jusiam nuosmukiui tai beveik neturÄ—jo jokios ÄŻtakos. !TĂ&#x;VwĂ&#x;RwĂ&#x;DUĂ&#x;RISĂ&#x;KRIĂ&#x;ZEI
Tai, kas dabar vyksta Kinijoje, galima drÄ…siai palyginti su 1997–1998 ir 2007–2008 metĹł krizÄ—mis. „Kinijai dar neteko bĹŤti pasaulinÄ—s krizÄ—s ĹĄaltiniu. ÄŽsisiautÄ—jusios Kinijos akcijĹł rinkos stichijos pasekmes galÄ—jo susilpninti ta aplinkybÄ—, kad ji buvo dirbtinai uĹždaryta uĹžsienio investuotojams. Deja, tai tik sukÄ—lÄ— dar didesnÄ™ paniką“, – sakÄ— „Credit Suisse“ ekonomistas Dong Tao. DÄ—l milĹžiniĹĄkos Kinijos akcijĹł fondĹł rinkos apimties, o dar labiau – dÄ—l masinÄ—s neprofesionaliĹł investuotojĹł psichozÄ—s griĹŤties sustabdyti tapo faktiĹĄkai neÄŻmanoma. „Kad ir kÄ… darytĹł valdĹžia, dabar ĹĄio kritimo taip paprastai nesuvaldysi“, – pareiĹĄkÄ— „Credit Suisse“ ekonomistas. Tiesa, ÄŻ savaitÄ—s pabaigÄ… kinĹł birŞų indeksai pamaĹžu pradÄ—jo ropĹĄtis ÄŻ virĹĄĹł, taÄ?iau tik tuomet, kai ÄŻmoniĹł rinkos kapitalizacija nukrito bemaĹž treÄ?daliu. 0AĂ&#x;NIĂ&#x;KUOĂ&#x;JAĂ&#x;IRĂ&#x;VALĂ&#x;DĂ€IA
Tokia akcijĹł rinkos griĹŤtis, pasak „The Economist“ ekspertĹł,
.L QL MRV PDN OH ULDPV OL NR WLN JUj Ă?\ WL UDQ NDV VWH ELQW NDLS NR QH YL VRV SR ]L FL MRV ELU Ă?R MH QX VL GD Ă?z UDX GR QDL
nÄ—ra pirmoji pasaulio ekonomikos istorijoje, taÄ?iau nuo kitĹł ji skiriasi greiÄ?iu. Nors Kinijos akcijĹł rinka per mÄ—nesÄŻ sumenko labai smarkiai, metinis jos augimas siekia net 80 proc. Ĺ ios ĹĄalies nekilnojamojo turto rinka iĹĄlieka stabili, bankĹł sektorius veikia normaliai. Daugiausia nerimo, pasak „The Economist“ apĹžvalgininkĹł, kelia bĹŤtent ĹĄios ĹĄalies valdĹžios panika, jos blaĹĄkymasis ir sunkiai paaiĹĄkinami sprendimai. +IĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;EKOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KAĂ&#x;PERĂ&#x;KAIĂ&#x;TO
DÄ—l informacijos stygiaus pasaulyje jau pasklido ÄŻvairiĹł teorijĹł. Anot vienos iĹĄ jĹł, Kinijos vyriausybÄ— regi artÄ—janÄ?iÄ… ekonominÄ™ apokalipsÄ™, todÄ—l ÄŻvairiais bĹŤdais bando uĹžgydyti ĹžaizdÄ…, kad viskas nesibaigtĹł masiniais protestais. Kinijos valdĹžia buvo uĹžtikrinta akcijĹł rinkos patikimumu ir prestiĹžu. Ji nevengdavo to pabrÄ—Ĺžti savo kalbose, skirtose uĹžsienieÄ?iams. Bandydamas iĹĄvengti burbulo sprogimo nekilnojamojo turto rinkoje Pekinas Ä—mÄ—si veiksmĹł. Tuomet atsilaisvinusi pinigĹł masÄ— pasuko ÄŻ fondĹł rinkÄ…. Kinijos nekilnojamojo turto rinka atĹĄalo, o akcijĹł – prieĹĄingai – perkaito. PriemonÄ—s, kuriomis valdĹžia bandÄ— sustabdyti akcijĹł rinkos
griĹŤtÄŻ, tik dar labiau ÄŻkaitino atmosferÄ…. PaaiĹĄkÄ—jo, kad ir kokia stipri bĹŤtĹł KomunistĹł partija, ji nepajÄ—gi priversti rinkĹł paklusti jos valiai. „Pekinas dabar turi iĹĄmokti pamokÄ…, kad ÄŻsikiĹĄimas gali sustiprinti panikÄ… birĹžoje, – paskelbÄ— „The Wall Street Journal“. – Smulkieji investuotojai prarado pasitikÄ—jimÄ… valdĹžios sugebÄ—jimu manipuliuoti rinkomis. Dar daugiau nerimo kelia tai, kad ĹĄi griĹŤtis sugriovÄ— pasitikÄ—jimÄ… vyriausybÄ—s ekonomine politika. Tai tik dar kartÄ… parodÄ—, kad autoritarinÄ— partijos kontrolÄ— nesuderinama su laisvÄ… ja rinka.“ 0IRKĂ&#x;DAĂ&#x;VOĂ&#x;NETĂ&#x;TAKĂ&#x;SISĂ&#x;TAI
AkcijĹł nuopuolis Kinijoje prikaustÄ— ir Lietuvos investuotojĹł dÄ—mesÄŻ. Dalis investiciniĹł fondĹł yra nukreipÄ™ lÄ—ĹĄĹł ÄŻ ĹĄiÄ… valstybÄ™, taÄ?iau ÄŻ chaosÄ… reagavo palyginti ramiai, nes tokio kryÄ?io ir reikÄ—jo tikÄ—tis. „Tai, kas ÄŻvyko Kinijoje, panaĹĄu ÄŻ burbulo sprogimÄ…. To reikÄ—jo laukti“, – sakÄ— Lietuvos verslo konfederacijos MokesÄ?iĹł grupÄ—s vadovas Marius Dubnikovas. Pasak Lietuvos investuotojĹł asociacijos valdybos nario Vaidoto RĹŤko, jau anksÄ?iau Kinijoje buvo juntamas pamiĹĄimas dÄ—l akcijĹł: jĹł kainos kilo, nes visi pirko, o visi pirko, nes kainos kilo.
Lietuvos investiciniĹł fondĹł valdytojai teigÄ—, kad mĹŤsiĹĄkiai tiesiogiai ÄŻ Kinijos bendroviĹł akcijas investuoti negalÄ—jo dÄ—l ÄŻvairiĹł apribojimĹł. „Tai ÄŻmanoma padaryti nebent per Honkongo birŞą, todÄ—l ÄŻ KinijÄ… investuojama per fondus. Investiciniuose portfeliuose turime ĹĄiek tiek ĹĄios krypties akcijĹłâ€œ, – pripaĹžino „DNB investicijĹł valdymo“ fondĹł valdytojas Regimantas Valentonis. Kai kurie Kinijos birŞų indeksai per metus kilo 130 proc. ir daugiau, o ĹĄalies ÄŻmonÄ—s tokio stulbinamo rezultato tikrai nerodÄ—. TodÄ—l nieko keista, kad atÄ—jo diena, kai akcijĹł vertÄ— pradÄ—jo skausmingai Ä?iuoĹžti. „Šalies valdĹžia labiau leido investuoti vietos gyventojams. Taksistai net iĹĄ maĹĄinĹł Ä—mÄ—si pirkti akcijas“, – pasakojo R.Valentonis. .UĂ&#x;KENĂ&#x;TwĂ&#x;JOĂ&#x;NEĂ&#x;VIĂ&#x;SI
Ĺ iuo metu akcijĹł indeksai grÄŻĹžo ÄŻ kovo 20-osios lygÄŻ, tad tie, kurie investavo anksÄ?iau, dar nepraloĹĄÄ—. „AkcijĹł vertÄ— augo labai greitai, taÄ?iau labai greitai viskas ir atpigo. Nepaisant to, ilgalaikiai investuotojai ÄŻ Kinijos akcijas vis tiek skaiÄ?iuoja pelną“, – sakÄ— ekspertas M. Dubnikovas. Tiesa, labiausiai nukentÄ—jo tie, kurie investavo neseniai.
"ANKĂ&#x;ROĂ&#x;TOĂ&#x;¸MwKĂ&#x;LAĂ&#x;JAUĂ&#x;SKLANĂ&#x;DOĂ&#x;IRĂ&#x;,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JOĂ&#x;JE 3LU Pj NDU Wj /HQ NL MRV LV WR UL MR MH GzO GL GĂ?LX OLĂ˜ VNR OĂ˜ NH WL QD PD VD YL YDO GRV LQV WL WX FL MDL VNHOE WL EDQN UR Wj LU Mj OLN YL GXR WL SUL MXQ JLDQW SULH NL WRV 7DLS JD OL QX WLN WL 9D ND UĂ˜ 3D PD ULR YDL YD GL MRV 2VW UR YL FRV VH QL Ă‘QL MDL E l do r a d a s BU T R I M A S Specialiai LR, VarĹĄuva
MaŞoji lenkiťka Graikija. Taip ťioje ťalyje dabar vadinama Ostrovicos seniōnija, iki ťiol gyvenusi ne pagal iťgales ir įklimpusi į skolas. Ostrovicos seniōnas Waclawas Micewskis teisinosi siekęs ťią gyvenvietę paversti patraukliu miesteliu, tad ėmęs visas galimas ES paskolas ir paramą. Buvo tiesiami nauji keliai, ťaligatviai, vandentiekis, statomi vandens valymo įrenginiai, įrengtas gatvių apťvietimas, remontuojama mokykla, paťtas. Kai ťiems darbams pritrōko ES lėťų, o vietos bankai skolinti atsisakė, W.Micewskis pagalbos kreipėsi į greitų jų paskolų bendroves. Pastarosios pinigų davė, ta-
Ä?iau uĹž gerokai didesnius procentus, o tai seniĹŤnijÄ… ir ÄŻstĹŤmÄ— ÄŻ bankrotÄ…. Pastaruoju metu visi statybos darbai Ostrovicoje yra sustojÄ™, nes iĹĄ naujĹł kreditĹł ÄŻmanoma padengti tik senas skolas. SeniĹŤnija pritrĹŤko lÄ—ĹĄĹł darbuotojĹł algoms, todÄ—l VakarĹł Pamario regiono vaivada Markas Talasiewiczius pasiĹŤlÄ— jai iĹĄkelti bankroto bylÄ…. Anot jo, geriausia bĹŤtĹł Ostrovicos seniĹŤnijÄ… likviduoti ir prijungti prie kaimyninÄ—s Dravsko seniĹŤnijos. Pastarosios vadovai paskelbÄ— tam neprieĹĄtarausiantys, bet tik tokiu atveju, jei Ostrovica atsikratys skolĹł. VyriausybÄ—s atstovai sutiko, kad bankrotÄ… skelbti ÄŻmanoma, o vadovauti seniĹŤnijai bus paskirtas vyriausybÄ—s deleguotas komisaras. Anot Lenkijos Ĺžiniasklaidos,
dÄ—l neapgalvotĹł investicijĹł ir skolĹł bankrotas gresia net dideliems miestams. PrieĹĄ kelias savaites ÄŻ premjerÄ™ EwÄ… Kopacz finansinÄ—s pagalbos kreipÄ—si ÄŻ skolas ÄŻklimpusio 95 tĹŤkst. gyventojĹł turinÄ?io Slupsko meras Robertas Biedronis. Ĺ is miestas neÄŻstengia grÄ…Ĺžinti vandens parkui statyti paimtos 300 mln. zlotĹł (71,2 mln. eurĹł) paskolos, pinigĹł Ä—mÄ— trĹŤkti gyventojĹł algoms, ligoninÄ—ms, mokykloms. E.Kopacz paĹžadÄ—jus paramÄ… Slupskui, pas premjerÄ™ su panaĹĄiais praĹĄymais nuskubÄ—jo dar keliĹł miestĹł vadovai. Vienas labiausiai prasiskolinusiĹł yra lietuviĹł gausiai gyvenamas SeinĹł miestelis, kurio skoloms padengti reikia skirti du treÄ?dalius jo pajamĹł. ÄŽ bÄ—das miestelÄŻ ÄŻklampino ankstesni vadovai, slÄ—pÄ™ skolas ir uĹžsakÄ™ ÄŻtartinai brangias vandens valymo ÄŻrenginiĹł statybas. Ekonomistai jau senokai ÄŻspÄ—jo, kad galimybe naudotis ES teikiamomis lÄ—ĹĄomis kai kurie merai naudojasi neatsakingai. Daug kur iĹĄkilo vandens parkai, spor-
Ă„9L '$ 3UHVVÂł QXRWU
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
$3 QXRWU
EKONOMIKA
3DV SUHP MH UÂ? ( .R SDF] zPz EUDXN WL SD JDO ERV SUD Ă…DQ W\V PLHV WĂ˜ PH UDL
to salÄ—s ir net oro uostai, o rizika ir investicijĹł pelningumas nebuvo deramai ÄŻvertinti.
0 3D WD Ă…LDXV QXRWU
ULQNRV SXOVDV SLQLJDL
Ă&#x; P OLHSRV G
-IĂ&#x;LIĂ&#x;JOĂ&#x;NIEĂ&#x;RIĂ‹Ă&#x;RIĂ&#x;KIUOĂ&#x;Tw 7XU WLQ JLDX VLDV /LH WX YR MH Ă?PR JXV \UD Ă„93 *UX SzVÂł YDO G\ ERV SLU PL QLQ NDV 1H UL MXV 1X PD YL mLXV Âą MR WXU WDV YHU WL QD PDV POUG HXUĂ˜ 7DLS VNHO ELD PD Ă?XU QD OR Ă„,4Âł VX GD U\ WR MH WXU WLQ JLDX VLĂ˜ Ă…D OLHV J\ YHQ WR MĂ˜ DSĂ? YDO JR MH Ĺ˝urnalo skaiÄ?iavimais, N.NumaviÄ?ius turtu gerokai lenkia visus kitus, esanÄ?ius ĹĄiame sÄ…raĹĄe. Jo turtas yra 3,7 karto didesnis nei antrÄ… jÄ… vietÄ… uŞėmusio Ĺ˝ilvino MarcinkeviÄ?iaus. N.NumaviÄ?ius yra pirmasis ir kol kas vienintelis lietuvis, patenkantis ÄŻ Ĺžurnalo „Forbes“ sudaromus pasaulio milijardieriĹł sÄ…raĹĄus.
„Forbes“ duomenimis, milijardo JAV doleriĹł vertÄ—s turtÄ… sukaupÄ™s verslininkas ĹĄiemet, palyginti su 2014-aisiais, iĹĄ 1565-osios nukrito ÄŻ 1741-Ä…jÄ… turtingiausiĹł planetos ĹžmoniĹł sÄ…raĹĄo vietÄ…. „Pinigus aĹĄ labai skaiÄ?iuoju. Kojines perku, ir tai ĹžiĹŤriu ÄŻ jĹł kainÄ…. Esu labai taupus, bet neĹĄykĹĄtus“, – „Lietuvos rytui“ yra prisipaĹžinÄ™s N.NumaviÄ?ius. (LR)
4URĂ&#x;TINĂ&#x;GIAUĂ&#x;SIĂ‹Ă&#x;JĂ‹Ă&#x;DVIĂ&#x;DEĂ&#x;¸IMĂ&#x;TUĂ&#x;KEĂ&#x;ÂŚĂ&#x; Ă&#x;MOĂ&#x;TEĂ&#x;RYS !SĂ“MUOĂ“Ă“Ă“Ă“ 0AĂ“REIĂ“GOSĂ“Ă“Ă“Ă“Ă“ 4URĂ“TOĂ“VERĂ“TwĂ“ MLN Ă“%UR 1H UL MXV 1X PD YL mLXV Ă„93 *UX SzVÂł YDO G\ ERV SLU PL QLQ NDV ĂŒLO YL QDV 0DU FLQ NH YL mLXV Ă„93 *UX SzVÂł DN FL QLQ NDV 'D ULXV 0RF NXV .RQ FHU QR Ă„0* %DO WLFÂł SUH ]L GHQ WDV 9OD GDV 1X PD YL mLXV Ă„93 *UX SzVÂł DN FL QLQ NDV 'DL QLXV 'XQ GX OLV Ă„1RU IRV PDĂ? PH QRVÂł YDO G\ ERV SLU PL QLQ NDV 0LQ GDX JDV Ă„93 *UX SzVÂł LU %DO WD UX VL MRV SUH N\ ERV WLQN OR 0DU FLQ NH YL mLXV Ă„0DUW ,QQÂł DN FL QLQ NDV $U Ă‘QDV 0DU WLQ NH YL mLXV 6%$ NRQ FHU QR SUH ]L GHQ WDV /\ GD /X ELH Qz .RQ FHU QR Ă„$F KH PRV JUX SzÂł YDO G\ ERV SLU PL QLQ Nz LU DN FL QLQ Nz 0LQ GDX JDV 5DL OD Ă„*LU WH ND OR JLV WLFVÂł YDO G\ ERV SLU PL QLQ NDV 5D PĂ‘ QDV .DU EDXV NLV Ă„$J UR NRQ FHU QRÂł JUX SzV SUH ]L GHQ WDV 5DL PRQ GDV 7X Pz QDV Ă„%7 ,Q YHVWÂł DN FL QLQ NDV %L UX Wz 3D OHL mL NLH Qz %HQG UR YzV Ă„9DL] JDÂł DN FL QLQ Nz $XJXV WL QDV 5D NDXV NDV Ă„6H QX NĂ˜Âł Â’PR QLĂ˜ DVR FLD FL MRV SUH ]L GHQ WDV 7DXW Y\ GDV %DUĂ… W\V Ă„.* *URXSÂł YDO G\ ERV SLU PL QLQ NDV 3UD QDV .L] QLV Ă„/LHW SDNÂł JH QH UD OL QLV GL UHN WR ULXV $U Y\ GDV $YX OLV Ă„+DQ QHUÂł YDO G\ ERV SLU PL QLQ NDV 6WD QLV OD ZDV 0LFK QLH ZLF ]LXV Ă„6D QL WH[Âł DN FL QLQ NDV 2QD 0L Ă…HL NLH Qz Ă„,Q YDO GRVÂł Â’PR QLĂ˜ JUX SzV LU Ă„*UL JLĂ… NLĂ˜Âł DN FL QLQ Nz 'D ULXV =X EDV Ă„/L QDV $J UR *URXSÂł YDO G\ ERV SLU PL QLQ NDV 9LV YDO GDV 0D WL MR Ă…DL WLV Ă„9L mL Ă‘QĂ˜Âł Â’PR QLĂ˜ JUX SzV DN FL QLQ NDV .DX QR PH UDV
3D O\ JLQ WL VX /DW YL MD LU (V WL MD SL QL JĂ˜ LĂ…J U \ QL QL PR OL PL WDL SDV PXV PD Ă?LDX VL R PR NHV mLDL MXRV YLU Ă…L MXV Âą GL GĂ?LDX VL
AKI VAIZDU. MĹŤsĹł ĹĄalyje bankĹł paslaugos brangesnÄ—s nei kitur
,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;BANĂ&#x;DYĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;GOĂ&#x;NAS %DO WL MRV Ă…D O\V Âą YLH QD Ă…D OLD NL WRV MR VH YHL NLD WLH SD W\V NR PHU FL QLDL EDQ NDL 7D mLDX (V WL MR MH LU /DW YL MR MH NOLHQ WDPV MLH VL Ă‘OR NXU NDV JH UHV QHV Vj O\ JDV .RGzO"
ÂśALĂ“TIĂ“NIS Ă“Ă?XU QD ODV Ă„,4Âł 7 %DX UR QXRWU
M a r iu s JO K ĹŞ B A I T I S LR korespondentas
Nuo ketvirtadienio SEB bankas Lietuvoje sumaĹžino nemokamo grynĹłjĹł pinigĹł paÄ—mimo iĹĄ bankomatĹł limitÄ… iki 500 eurĹł. TaÄ?iau Latvijoje SEB klientams tokie grieĹžti apribojimai netaikomi: ten per mÄ—nesÄŻ su debetine kortele veltui galima pasiimti dvigubai daugiau – tĹŤkstantÄŻ eurĹł. Estijoje – irgi. Jei daugiau, tenka mokÄ—ti 0,2 proc. mokestÄŻ. O Lietuvoje SEB klientui taikomas 0,4 proc. mokestis, jei per mÄ—nesÄŻ iĹĄsiima daugiau nei 500 eurĹł. .EĂ&#x;LYĂ&#x;G YĂ&#x;BwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;AKIĂ&#x;VAIZĂ&#x;DI
. /HRQW MH Yj QH VH QLDL YH GÂ?V 1 1X PD YL mLXV WXU WLQ JDV WD mLDX LWLQ WDX SXV
Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis liepos 10 d. Valiutos pavadinimas
Santykis
ÄŒekijos krona
27,1230
Danijos krona
7,4627
DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł
0,7208
Lenkijos zlotas
4,1756
Rusijos rublis
63,0390
Ĺ vedijos krona
9,4101
Ĺ veicarijos frankas
1,0464
Turkijos lira
2,9796
Kinijos juanis
6,9452
Australijos doleris Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna Izraelio naujasis ĹĄekelis Ĺ altinis: Lietuvos bankas
Pokytis
1,1185
JAV doleris
1,4975 1,9558 3,5626 1,4212 7,5780 4,2125
Vengrijos forintas Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ—ja Tailando batas
311,0100 136,8800 17,5694 8,9005 4,4446 37,9510
SEB klientai Latvijoje nemokamai gali iĹĄsigryninti ir „Swedbank“ bankomatuose (iki tĹŤkstanÄ?io eurĹł). O Lietuvoje tai apmokestinta. Be to, ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ atvykÄ™ Latvijos ir Estijos gyventojai, turintys SEB korteles, Lietuvoje gali nemokamai iĹĄsiimti tĹŤkstantÄŻ eurĹł, o mes ten nuvaĹžiavÄ™ – perpus maĹžiau. Beje, Ĺ vedijos, kurioje veikia pagrindinis SEB, gyventojai apie iĹĄgryninimo mokestÄŻ iĹĄ savo banko apskritai nÄ—ra girdÄ—jÄ™. Ĺ ioje ĹĄalyje daĹžnai gali nemokamai pasiimti grynĹłjĹł net iĹĄ kitam bankui priklausanÄ?io bankomato. $IĂ&#x;DESĂ&#x;NIĂ&#x;IRĂ&#x;MOĂ&#x;KESĂ&#x;jIAI
„Swedbank“ ÄŻ Lietuvos gyventojus taip pat ĹžiĹŤri kiek kitaip nei ÄŻ Estijos ar Latvijos. Estijoje ĹĄio banko klientai iĹĄ bankomatĹł gali nemokamai pasiimti iki 1000 eurĹł per mÄ—nesÄŻ. Lietuvoje nustatyta 580 eurĹł riba. JÄ… virĹĄijus taikomas 0,4 proc. mokestis. Latvijoje „Swedbank“ klientams sÄ…lygos ĹĄvelnesnÄ—s – nemokamai per mÄ—nesÄŻ leidĹžiama iĹĄ-
.EĂ&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x;I¸Ă&#x;KOĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SIĂ&#x;DIRBĂ&#x;TI +ŠSĂ&#x;TUĂ&#x;TISĂ&#x; +UPĂ&#x;¸YS $VR FLD FL MRV Ă„8Ă? Vj Ă?L QLQ Jj EDQ NL QLQ N \V WÂ?Âł GL UHN WR ULXV Ă„(V WDL LQR YD W \ YHV QL MLH QDX GR MD PD Ă?DL JU\ QĂ˜ MĂ˜ /DW YLDL XĂ? VL GLU ED LĂ… SL QL JĂ˜ DWS ODX NLDQ mLĂ˜ LĂ… 5\ WĂ˜ 7R GzO Ă…LR VH Ă…D O\ VH EDQ NDPV QH UHL NLD WLHN GDXJ OXS WL LĂ… YLH WRV NOLHQ WĂ˜ /LH WX YR MH YHL NLDQ W \V EDQ NDL
QH WX UL WR NLĂ˜ JD OL P\ ELĂ˜ XĂ? VL GLUE WL 7R GzO PR ND PH GDX JLDX XĂ? ODW YLXV LU HV WXV 7LH SD W \V EDQ NDL %DO WL MRV Ă…D O\ VH WX UL WHL VÂ? WDL N \ WL VNLU WLQ Jj NDL QR GD Uj LU GH ULQ WLV SULH YLH WRV Vj O\ JĂ˜ -HL MDX YL VL Â’YH GD UL ER ML PĂ˜ JU\ QL QD PLHPV SL QL JDPV WDL YL VL 7R GzO SD OLQ Nz mLDX NDG /LH WX YR MH DW VL UDV WĂ˜ GDX JLDX DO WHU QD W \ YĂ˜ EDQ NDPV Âą HOHNW UR QL QzV EDQ NL QLQ N \V WzV NRP SD QL MĂ˜ LU LQR YD W \ YLĂ˜ PR Nz ML PR VLV WH PĂ˜ Âł
0AĂ&#x;VYZĂ&#x;DYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;AIRIAI
“
Lietuva vis dar iťlieka grynų jų pinigų ťalis – tik 30 proc. pajamų gyventojai iťleidŞia atsiskaitydami kortelėmis. Â 1H G]LQV NDV
siimti 715 eurĹł, o uĹž didesnÄ™ sumÄ… taikomas 0,2 proc. ÄŻkainis. !TĂ&#x;SIĂ€Ă&#x;VELĂ&#x;GwĂ&#x;Â?Ă&#x;Â?PĂ&#x;ROĂ&#x;jIUS
Skirtingas sÄ…lygas klientams Lietuvoje ir Latvijoje taiko ir DNB bankas, nuo rugpjĹŤÄ?io 1 dienos uĹž pinigĹł iĹĄgryninimÄ… imsiantis vienkartinÄŻ 0,3 euro mokestÄŻ, nesvarbu, kokia bĹŤtĹł suma. Bet Latvijoje tas pats bankas savo klientams siĹŤlo veltui pasiimti iki 700 eurĹł per mÄ—nesÄŻ. KodÄ—l taip skiriasi kainodara? „Lietuva vis dar iĹĄlieka grynĹłjĹł pinigĹł ĹĄalis – tik 30 proc. pajamĹł gyventojai iĹĄleidĹžia atsiskaitydami kortelÄ—mis, o likusiÄ… dalÄŻ iĹĄsigrynina. Pagal ĹĄÄŻ rodiklÄŻ gerokai atsiliekame nuo kaimynĹł. PavyzdĹžiui, Latvijoje kortelÄ—mis iĹĄleidĹžiama apie 41 proc., o Estijoje – 55 proc. pajamĹłâ€œ, – teigÄ— DNB banko valdybos narys ir prezi-
â– 9D ND UĂ˜ Ă…D O\ VH LĂ…J U \ QL QL PDV EH YHLN QHDS PR NHV WL QD PDV LU QH UL ER MD PDV 6XR PL MR MH YLH WRV J\ YHQ WR MDL SL QL JĂ˜ JD OL SD VLLP WL LĂ… YL VR MH Ă…D O\ MH YHL NLDQ mLR GL GĂ?LDX VLR EDQ NR PD WĂ˜ WLQN OR Ă„2W WRÂł 0D Ă?HV QLXR VH WLQN OXR VH WDLNRPL WLN VLP ER OL QLDL LĂ…J U \ QL QL PR PR NHV mLDL â– 1RU YH JL MR MH GDX JX PR MH EDQ NR PD WĂ˜ WDLS SDW Qz UD WR NLĂ˜ UL ER ML PĂ˜ 7LH VD WHQ WDLNRPL JD QD GL GH OL PR Nz ML PR NRU WH OLĂ˜ PR NHV mLDL â– /HQ NL MR MH DU 9R NLH WL MR MH LĂ… JU\ QL QL PDV LĂ… HV PzV QH PR ND PDV QRUV LĂ…LP mLĂ˜ EĂ‘ QD â– $XVW UL MR MH LĂ… VLL PDQW SL QL JXV LĂ… VD YR EDQ NR EHW NR NLD VX PD QHDS PR NHV WL QD PD â– *ULHĂ? mLDX VLDL SD VLHOJ WD $LUL MR MH Ă‚LRV Ă…D OLHV FHQW UL QLV EDQ NDV DSVN UL WDL XĂ?G UDX Gz EHW NR NLXV LĂ…J U \ QL QL PR LĂ… EDQ NR PD WĂ˜ PR NHV mLXV â– /LH WX YRV EDQ NDV QH VH QLDL VNHO Ez NDG QH WX UL JD OLĂ˜ SD YHLN WL NR PHU FL QLXV EDQ NXV NHLV WL Â’NDL QLXV
dento pavaduotojas Ĺ arĹŤnas Nedzinskas. TodÄ—l bankas iĹĄgryninimÄ… Lietuvoje apmokestino atsiĹžvelgÄ™s ÄŻ besikeiÄ?ianÄ?ius vartotojĹł ÄŻproÄ?ius. TaÄ?iau tai ne vienintelÄ— prieĹžastis. Latvijoje ir Estijoje bankĹł konkurencija yra didesnÄ—, nes ten veikia daugiau skirtingĹł ĹĄaliĹł bankĹł skyriĹł ir filialĹł. Lietuvoje veikiantys kai kurie bankai apskritai nutarÄ— pamaĹžu trauktis iĹĄ maĹžmeninÄ—s bankininkystÄ—s.
ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV
P OLHSRV G
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
6ARGAIĂ&#x;DwLĂ&#x;BRITI¸KOĂ&#x;VAIĂ&#x;RUOĂ&#x;TOĂ&#x;JOĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€YĂ&#x;MwĂ&#x;JIĂ&#x;MO 3UR IH VLR QD OXV YDL UXR WR MDV $U Ă‘QDV %DXE O\V SR GH Ă…LPW PH mLR SUD OHLV WR 'L GĂ?LR MR MH %UL WD QL MR MH QXVS UHQ Gz JUÂ’Ă? WL Â’ /LH WX Yj 7D mLDX LĂ… NDUWR VX ODX Nz DNLE URNĂ… WR Ilona STAĹ KUTÄ–-STEPONÄ–NÄ– LR korespondentÄ—
NuÄ—jÄ™s pasikeisti britiĹĄko vairuotojo paĹžymÄ—jimo ÄŻ lietuviĹĄkÄ…, viename Vilniaus „Regitros“ biurĹł A.Baublys iĹĄgirdo, kad jis negalioja ir pakeisti neÄŻmanoma. Vyrui buvo pasakyta, jog teks iĹĄ naujo laikyti egzaminus, kad gautĹł jau turimas kategorijas – ne tik lengvajam automobiliui vairuoti skirtÄ… B, bet ir B1, BE, krovininiams automobiliams vairuoti reikalingas C, CE, C1E bei autobusams skirtas D, DE ir D1E. „Tiek metĹł praleidÄ™s Anglijoje pamaniau, kad jau noriu grÄŻĹžti namo. Maniau, susirasiu Ä?ia darbÄ…, vÄ—l dirbsiu vairuotoju. Man pasakÄ—, kad angliĹĄkas vairuotojo paĹžymÄ—jimas – ne dokumentas, ir pasiĹŤlÄ— laikyti visus vairavimo egzaminus iĹĄ naujo. Nesvarbu, kad vairuotoju dirbau daug metĹł, yra ÄŻraĹĄai darbo knygelÄ—je“, – stebÄ—josi nevilties apimtas vyras.
$ %DXE OÂ’ DSV WXO EL QR Ă„5H JLW URVÂł GDU EXR WR MĂ˜ SD UHLĂ… NL PDV NDG SUR IH VLR QD ODXV YDL UXR WR MR SD Ă?\ Pz ML PDV LĂ… GXR WDV 'L GĂ?LR MR MH %UL WD QL MR MH /LH WX YR MH QH JD OLR MD
Ä?io iĹĄvykÄ™s dirbti ÄŻ DidĹžiÄ… jÄ… BritanijÄ… ten dokumentÄ… iĹĄkeitÄ— ÄŻ vietinÄŻ.
0AĂ&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;Â?Ă&#x;AKĂ&#x;LAĂ&#x;VIEĂ&#x;TŠ
PaaiĹĄkÄ—jo, kad nepasidavÄ™s „Regitros“ darbuotojĹł paliepimui iĹĄ naujo laikyti egzaminus A.Baublys iĹĄties buvo teisus.
49 metĹł A.Baublys teisÄ™ vairuoti ÄŻgijo dar sovietmeÄ?iu. 1984 metais jis iĹĄlaikÄ— B kategorijos egzaminus, o vÄ—liau gavo ir vilkiko bei autobuso vairuotojo paĹžymÄ—jimÄ…. SovietinÄŻ vairuotojo paĹžymÄ—jimÄ… ÄŻ lietuviĹĄkÄ… vyras pasikeitÄ— 1996-aisiais, o dar po deĹĄimtme-
„Ten vairuotojo paĹžymÄ—jimÄ… pasikeiÄ?iau be jokiĹł problemĹł. O Ä?ia to padaryti neÄŻmanoma – pasirodo, nÄ—ra iĹĄlikÄ™ duomenĹł, kad buvau egzaminus iĹĄlaikÄ™s Lietuvoje“, – pasakojo A.Baublys. NuvykÄ™s ÄŻ kitÄ… „Regitros“ skyriĹł sostinÄ—s Lentvario gatvÄ—je jis iĹĄgirdo tÄ… patÄŻ – esÄ… jo paĹžymÄ—ji-
mo pakeisti negalima ir pagelbÄ—tĹł tik policijos duomenĹł iĹĄraĹĄas, kad jo lietuviĹĄkas vairuotojo paĹžymÄ—jimas tikrai egzistavo. IĹĄ VarÄ—nos kilÄ™s A.Baublys kreipÄ—si ÄŻ Alytaus apskrities VPK keliĹł policijÄ…, taÄ?iau atsakymas jÄŻ dar labiau suglumino. Buvo tvirtinama, kad 1996 metĹł bylos sunaikintos dar 2008-aisiais, todÄ—l policija jokiĹł duomenĹł apie A.Baubliui iĹĄduotÄ… vairuotojo paĹžymÄ—jimÄ… pateikti nebegali. 2Ă„Ă&#x;PESĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;TUĂ&#x;RwĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;BĂ„Ă&#x;TI
„Regitros“ EgzaminĹł metodikos skyriaus vadovas Saulius Ĺ Ä?iuplys patikino, kad britiĹĄki, kaip ir kitĹł ES ĹĄaliĹł, vairuotojo paĹžymÄ—jimai Lietuvoje keiÄ?iami be jokiĹł problemĹł ar papildomĹł sÄ…lygĹł. Pasak specialisto, tokÄŻ paĹžy-
mÄ—jimÄ… galima pasikeisti lygiai taip pat kaip pasibaigusio galiojimo ar pamestÄ… lietuviĹĄkÄ… – tereikia atvykti ÄŻ „Regitros“ padalinÄŻ, turÄ—ti galiojanÄ?iÄ… sveikatos paĹžymÄ…, asmens dokumentÄ… ir susimokÄ—ti uĹž naujo paĹžymÄ—jimo iĹĄdavimÄ…. Ilgiau paĹžymÄ—jimo iĹĄdavimas uĹžtrunka tik tuo atveju, jei uĹžsieninio dokumento galiojimo laikas pasibaigÄ™s. Bet ir tuomet, pasak S.Ĺ Ä?iuplio, jie yra keiÄ?iami, tik kiek ilgiau uĹžtrunka, kol „Regitra“ susisiekia su uĹžsienio valstybe ir patikrina, ar Ĺžmogui neatimta teisÄ— vairuoti.
iĹĄ naujo laikyti egzaminus A.Baublys iĹĄties buvo teisus. IĹĄnagrinÄ—jÄ™s grÄŻĹžusio emigranto situacijÄ… S.Ĺ Ä?iuplys turÄ—jo pripaĹžinti, kad vyras vis dÄ—lto gaus lietuviĹĄkÄ… vairuotojo paĹžymÄ—jimÄ… be jokiĹł papildomĹł egzaminĹł. Jis neslÄ—pÄ—, jog „Regitros“ darbuotojams nederÄ—jo aiĹĄkinti Ĺžmogui, kad jo turimas vairuotojo paĹžymÄ—jimas yra ne dokumentas. „Kad reikÄ—tĹł iĹĄ naujo laikyti egzaminus, vairuotojo paĹžymÄ—jimas turÄ—tĹł bĹŤti pripaĹžintas niekiniu. Tai – kraĹĄtutinis atvejis. Pasitaiko, kad lietuviai DidĹžiojoje Britanijoje bĹŤna pasikeitÄ™ paĹžymÄ—jimÄ…, pateikÄ™ suklastotÄ… lietuviĹĄkÄ…, bet policijos registre duomenys iĹĄlieka. Informacijos neturÄ—jimas – dar ne ÄŻrodymas, kad Ĺžmogus nebuvo iĹĄlaikÄ™s egzaminĹłâ€œ, – teigÄ— S.Ĺ Ä?iuplys.
)¸Ă&#x;GELĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;ATĂ&#x;KAKĂ&#x;LUĂ&#x;MAS
TaÄ?iau ne viskas taip graĹžu: iĹĄ tiesĹł ĹĄioje sistemoje ÄŻsivelia klaidĹł. PaaiĹĄkÄ—jo, kad nepasidavÄ™s „Regitros“ darbuotojĹł paliepimui
!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LYĂ&#x;JEĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;PAĂ&#x;SISĂ&#x;LwPĂ&#x;TIĂ&#x;BJAUĂ&#x;RĂ„SĂ&#x;GYĂ&#x;VIAI A rĹŤnas K A R A LIĹŞNAS LR korespondentas
Vos ÄŻjun gus automobilyje ÄŻrengtÄ… oro kondicionieriĹł pradedate sloguoti, aĹĄaroja akys ar perĹĄi gerklÄ™? NeskubÄ—kite uĹžsiraĹĄyti pas ĹĄeimos gydytojÄ…. DidelÄ— tikimybÄ—, kad pagalbos reikia automobiliui, kurio kondicionavimo sistemoje uĹžsiveisÄ— bakterijos. 0AĂ&#x;JUĂ&#x;TOĂ&#x;KEISĂ&#x;TUSĂ&#x;SIMPĂ&#x;TOĂ&#x;MUS
Vienoje sostinÄ—s prekybos ÄŻmonÄ—je vadybininku dirbantis Simonas, kuriam beveik kiekvienÄ… dienÄ… tenka automobiliu vaĹžinÄ—ti po visÄ… LietuvÄ…, pavasarÄŻ pajuto keistus simptomus: uĹžgulÄ— nosÄŻ, vÄ—liau Ä—mÄ— tinti veidas. Gydytojai patarÄ— pamÄ—ginti vartoti keliĹł rĹŤĹĄiĹł vaistus, taÄ?iau jie nepadÄ—jo. Savaitgalius vyras paprastai praleisdavo savo namuose Vilniaus pakraĹĄtyje ir retai sÄ—sdavo prie automobilio vairo. Tuo metu jokiĹł ligĹł poĹžymiĹł jis nejausdavo, taÄ?iau pirmadienÄŻ vÄ—l viskas prasidÄ—davo iĹĄ naujo. „Vienam atsitiktinai sutiktam
Ă„9L '$ 3UHVVÂł QXRWU
1RUV Ă…LXR PH WX RUDL DW Yz VR VL QRS WL NDL GDU Ă?D GD YD VD URV NDUĂ… mLDL WLNUDL JUÂ’Ă… 7R GzO WLHPV YDLUXRWRMDPV NX ULH GDU QHV Sz MR SD VL WLN ULQ WL DXWR PR EL O\ MH Â’WDL V\ WĂ˜ RUR NRQ GL FLR QLH ULĂ˜ GD EDU SDWV ODL NDV WDL SD GD U\ WL biÄ?iuliui papasakojau apie savo bÄ—das. Jis iĹĄsyk nustatÄ— diagnozÄ™, taÄ?iau ne man, o automobilio kondicionieriui“, – pasakojo Simonas. Jo draugas spÄ—jo, kad kondicionierius tapo pelÄ—siĹł ar bakterijĹł veisykla, o ÄŻjungus kondicionieriĹł jie pasklinda po visÄ… salonÄ…. Vilnietis iĹĄmÄ—gino specialias putas ir problemĹł daugiau neliko. 3KLINĂ&#x;DAĂ&#x;PEĂ&#x;LwĂ&#x;SIOĂ&#x;TVAIĂ&#x;KAS
Pasikartojantys ÄŻ perĹĄalimÄ… panaĹĄĹŤs simptomai – ne vienintelis Ĺženklas, praneĹĄantis apie kondicionavimo sistemoje kilusias problemas. „Ďjungus kondicionieriĹł, salone kartais galima pajusti pelÄ—sio ir drÄ—gmÄ—s tvaiką“, – specifinius poĹžymius nurodÄ— bendrovÄ—s „Inchcape Motors“ Kauno atstovybÄ—s vadovas Darius Armonas. Pasak automobiliĹł specialisto, pirmiausia vairuotojai turÄ—tĹł pasirĹŤpinti salono oro filtru. JÄŻ bĹŤtina pakeisti bent kartÄ… per metus, o jeigu nuolat vaĹžinÄ—jama Ĺžvyrkeliais ir kitais dulkÄ—tais keliais – kas 2–3 mÄ—nesius. Neatlikus ĹĄios visai nebrangiai kainuojanÄ?ios procedĹŤros, dÄ—l uĹž-
$QRW VSH FLD OLV WĂ˜ WLN UDL QH YHU WD ULQN WLV Ă…DO mLDX VLR NRQ GL FLR QLH ULDXV UH Ă?L PR
sikimĹĄusio salono filtro maŞėja oro pralaidumas ir kondicionavimo sistemos naĹĄumas. BĹŤtent drÄ—gmÄ—s persmelktas ir uĹžterĹĄtas salono oro filtras yra puiki vieta veistis bakterijoms, kurios gali pakenkti kvÄ—pavimo takams ar sukelti alergijÄ…. ÂŒSIĂ&#x;TAIĂ&#x;SOĂ&#x;ANTĂ&#x;GAĂ&#x;RINĂ&#x;TUĂ&#x;VO
Norimos temperatĹŤros oras ÄŻ automobilio salonÄ… patenka per garintuvÄ… – puÄ?iant ventiliatoriui. Ant garintuvo kaupiasi drÄ—gmÄ—, todÄ—l ĹĄi vieta tampa puikiu prieglobsÄ?iu bakterijoms, dulkÄ—ms ir ĹžiedadulkÄ—ms.
Atsikratyti ĹĄio nemalonumo vairuotojai gali be profesionaliĹł meistrĹł pagalbos. Tereikia ÄŻsigyti dezinfekciniĹł priemoniĹł, kainuojanÄ?iĹł 10–15 eurĹł. Tuomet reikia paleisti variklÄŻ, atidaryti visas sklendes, o kondicionieriĹł nustatyti taip, kad oras judÄ—tĹł tik automobilio viduje. Specialaus skysÄ?io balionÄ—lis statomas ant grindĹł, o spustelÄ—jus mygtukÄ… pradedama purkĹĄti dezinfekcinÄ™ medĹžiagÄ…. Tai gali uĹžtrukti 10–20 minuÄ?iĹł. Kol vyksta procedĹŤra, dureles reikia uĹždaryti ir tik vÄ—liau iĹĄvÄ—dinti salonÄ…. Kvapas nebus ne-
ÂżMOĂ&#x;NwSĂ&#x;DAĂ€Ă&#x;NOKAIĂ&#x;Ă&#x; NOĂ&#x;RIĂ&#x;NETGIĂ&#x;SUĂ&#x;¸ALĂ&#x;TI â– .DLS QDX GR WL DXWR PR EL O\ MH Â’UHQJ Wj RUR NRQ GL FLR QLH ULĂ˜ NDG MLV QH NHQN WĂ˜ YDL UXR WR MR LU NH OHL YLĂ˜ VYHL ND WDL" â– Ă„9DL UXR WR MDL /LH WX YR MH YLV GDU QHDW VLV SL ULD SD JXQ GDL RUR NRQ GL FLR QLH ULĂ˜ Â’MXQJ WL YL VX SD Mz JX PX Âą WDL GDĂ? QLDX VLDL GD UR PD NODL GDÂł Âą NDO Ez MR Ă„,QFK FD SH 0R WRUVÂł .DX QR DWV WR Y\ EzV YD GR YDV ' $U PR QDV â– -LV SUL PL Qz NDG VNLU WX PDV WDUS RUR WHP SH UD WĂ‘ URV DXWR PR EL OLR VD OR QH LU LĂ…R Uz MH QH WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL GL GHV QLV NDLS Âą ODLSV QLDL â– $U Wz MDQW NH OLR QzV SD EDL JDL NRQ GL FLR QLH ULĂ˜ SD WD ULD PD LĂ… YLV LĂ… MXQJ WL NDG RU JD QL] PDV QH SD WLU WĂ˜ GL GH OLR VXN Uz WL PR â– Ă„1R Uz GD PL DW VL Yz VLQ WL QD PXR VH Ă?PR QzV Â’ Ă…DO G\ WX Yj MXN QH OHQ GDÂł Âą QH Y\ NX VLX NDL NX ULĂ˜ YDL UXR WR MĂ˜ Â’S UR mLX VWH Ez MR VL ' $U PR QDV
malonus, nes daĹžniausiai skystyje bĹŤna ir ÄŻvairiĹł aromatĹł. Kiek kitaip veikia putojantys dezinfekciniai preparatai. Jie turi specialiÄ… ĹžarnelÄ™, kuria galima pasiekti garintuvÄ… ir tiesiai ant jo iĹĄpurkĹĄti valymo priemonÄ™. Pasak automobiliĹł prieĹžiĹŤros specialistĹł, tokiu bĹŤdu atlikus dezinfekcijÄ… efektas bus juntamas ilgiau.
.LHNYLHQÆ ÄŒHÄŒWDGLHQĂ&#x; VHNPDGLHQĂ&#x; LU SHU NDUDOLDXV 0LQGDXJR NDUÄ–QDYLPR GLHQÆ 3DNUXRMR GYDUH
!
(%037:7 +#(07 6$#(:(=/ =3H*/:3:/ )(#(*"6(85 )36054"(=( 5 )#(:*-63) MNGPQ37)*3) =/"3)@ $'(> )#(0,*3) +#(07 6$#/-*=/< "#$%& '()*+(,*-)*"/ +#(0*1%*2 +0(,34*(*) *0 5)*6$#/-)*"/ 5 "7 8(*%7"(0'*7 4(#/)5 ,/* /8/6(-9*:;< *( '("*0)*"/ %3=/>*7 +(8*; *0 )(#7 (%*=*) *1#$)*"/ "*:?-7 0?)"$,&@ )3 '(>*3 ,(07-3 6(8B)*"/ ('"(0"* +#(0*1%3) 0/*%(83)@ 7 '()*%(8,B:& )3 +#(07 63#/0-(-"/ )34*-7)*"/ '*%(-"*1%2 '7-2 '()8('>*2 ,/* %(0"3 5)*)3%)*"/ 5 +#(07 *-"0*62 '*-%8/)D F G 30< Senjorams, moksleiviams ir studentams taikomos nuolaidos! Bilietus platina www.tiketa.lt. Renginio metu bilietai brangs! Kiekvieno renginio nuotraukas rasite Pakruojo dvaro „Facebook“ paskyroje.
Nuo praeities iki dabarties (XVII - XXI a.) Pakruojo dvaro gyvenimo pikantiĹĄkos istorijos.
IĹĄkilminga dienos pradĹžia su paÄ?iu dvaro Baronu.
. Su vaiĹĄÄ—mis, dainomis, tikromis liaudiĹĄkomis vestuviĹł tradicijomis ir naminio alaus degustavimu.
Alaus ir giros degustacija pas dvaro Ĺ˝aldokÄ… su vaiĹĄÄ—mis ir senoviniais paproÄ?iais.
„AISTROS“ Tarpukario moterĹł aktĹł fotografo J. Mandelio paveikslĹł paroda.
Pasidabinkite dvariĹĄkais kostiumais dvaro kostiuminÄ—je.
EnzelmutÄ—s oĹžkos melĹžimo pamokÄ—lÄ— ir ĹĄvieĹžio pieno ragavimas.
Susitikimas su legendiniu Tadu Blinda.
Pakruojo dvaro kamerinio ansamblio koncertas.
Spektaklis vaikams „Lapės ir vilko draugystė“.
Barono ristĹŤnĹł parodomasis jojimas.
Tamsieji susitikimai baudĹžiavos laikĹł BausmiĹł muziejuje.
AutentiĹĄkoje Dvaro kalvÄ—je galÄ—site iĹĄsikalti dvaro pinigÄ… arba „laimÄ—s vinÄŻâ€œ.
SupaĹžindinimas su vaistiniĹł bei prieskoniniĹł ĹžoleliĹł istorija.
Tikra senovinÄ— XX amĹžiaus pradĹžios fotograďŹ ja „Penkiaminutė“.
DvariĹĄkĹł ĹĄokiĹł pamokos VeidrodĹžiĹł salÄ—je.
TikrĹł vaĹĄkiniĹł ĹžvakiĹł gamyba dvare.
TEATRALIZUOTOS EKSKURSIJOS Su baronaite Aleksandrina ir to laikotarpio atributika.
VVV<'(%037:7Q+#(0()<8" W X Y [ P \ Y Y N X X ]
Paslaptingas kvapų pasaulis parfumerininko Žako dirbtuvėse.
VÄ—lÄ—ja kerpa avÄŻ, gamina apdarus ponaiÄ?iams.
IR ATRAKCIJOS
ULQNRV SXOVDV EĂ‘VWDV
P OLHSRV G Ă&#x;
Ă„9L '$ 3UHVVÂł QXRWU
-DX SXV Ă…HĂ… WĂ˜ PH WĂ˜ WUXQ DQ WL *UDL NL MRV VNR OĂ˜ NUL N ]z QX WHP Sz Ă?H P\Q LU QH NLO QR MD PR MR WXU WR NDL QDV Ă…LR MH Ă…D O\ MH 7XR OD ELDX VLDL GĂ?LDX JLD VL QH JUDL NDL R XĂ? VLH QLH mLDL RusĹł turtuoliai vilas Graikijoje ir namus AtÄ—nuose ĹĄiais metais ĹĄluoja kaip paĹĄÄ—lÄ™. KodÄ—l gi ne: juk nuo 2009 metĹł prestiĹžinio nekilnojamojo tur to kainos Ä?ia sumenko iki 50 procentĹł, o vidutinÄ—s klasÄ—s – treÄ?daliu. 2013-aisiais Graikijoje bĹŤstĹł kainos krito 10 proc., pernai – 7,5 proc. Vien pirmÄ… jÄŻ ĹĄiĹł metĹł ketvirtÄŻ, palyginti su tuo paÄ?iu praÄ—jusiĹł metĹł laikotarpiu, bĹŤsto vertÄ— smuko 4,5 proc. Rusams skirtoje kompanijos „IRM Aegean Estate“ interneto svetainÄ—je skelbiamas neblogas pasiĹŤlymas: iĹĄkart parduodamos dvi ĹĄalia viena kitos esanÄ?ios vilos. Bendras gyvenamasis plotas – 500 kvadratiniĹł metrĹł. MilĹžiniĹĄkos terasos, vaizdas ÄŻ jĹŤrÄ…, nuosavas sodas, privatus paplĹŤdimys ir netgi jachtĹł prieplauka. Visa tai – uĹž 4,5 mln. eurĹł. Atrodo, nemaĹžai, taÄ?iau iĹĄ pradĹžiĹł kaina siekÄ— net 6 mln. eurĹł. TaÄ?iau ir tokia nuolaida – ne pati didĹžiausia. „PrieĹĄ porÄ… metĹł vilÄ… Siro saloje buvo galima nusipirkti uĹž 1,6 mln. eurĹł. Dabar jos kainuoja po 800 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹłâ€œ, – pasakojo „IRM Aegean Estate“ savininkÄ— Isabelle Razi. MÄ—gstamiausias rusĹł turtuoliĹł pirkinys – 500–1000 kvadratiniĹł metrĹł vila ant jĹŤros kranto. Tokia paprastai kainuoja apie 2 mln. eurĹł. Smigus kainoms nekilnoja-
Ă„7ULDQJ OHÂł NĂ‘ Uz MDL QHW PH WXV NR YR MR GzO OHL GL PR MÂ’ SDV WD W\ WL 3DU\Ă?LXMH
3DU GXR GD PL QD PDL DU YL ORV Âą Â’S UDV WDV YDL] GH OLV GDX JH O\ MH *UDL NL MRV YLH WR YLĂ˜
masis turtas Graikijoje rusams tapo dar ÄŻdomesnis. „Pernai kas mÄ—nesÄŻ sulaukdavome vidutiniĹĄkai penkiĹł klientĹł iĹĄ Rusijos, norinÄ?iĹł pirkti prestiĹžinius bĹŤstus. Dabar per mÄ—nesÄŻ jĹł bĹŤna maĹžiausiai aĹĄtuoni“, – teigÄ— agentĹŤ ros „Greece Invest“ direktorius Wadimas Dolminidis. Pagal perkamÄ… nekilnojamÄ…jÄŻ tur tÄ… Graikijoje rusai dabar yra antri po kinĹł. Toliau – bulgarai ir serbai. Labiausiai ĹĄluojami bĹŤstai AtÄ—nuose ir sostinÄ—s priemiesÄ?iuose, ChalkidikÄ—s pusiasalyje bei turistĹł numylÄ—toje Kretoje. Tiesa, jei Graikija nusprÄ™stĹł iĹĄstoti iĹĄ ES ar bĹŤtĹł iĹĄ jos paĹĄalinta, rusams tai gali atsirĹŤgti. Mat bĹŤstas ĹĄioje valstybÄ—je daĹžniausiai perkamas dÄ—l
leidimo gyventi ir kartu su juo ÄŻgyjamos teisÄ—s laisvai keliauti po Ĺ engeno valstybes. Tam Graikijoje reikia ÄŻsigyti maĹžiausiai 250 tĹŤkst. eurĹł vertÄ—s nekilnojamojo turto. Kita vertus, namÄ… ar vilÄ… ÄŻsigijusiems pirkÄ—jams neverta pamirĹĄti, kad parduoti jÄŻ gali bĹŤti labai sunku. Juk paÄ?iĹł graikĹł finansinÄ— padÄ—tis – toli graĹžu ne pati geriausia, o menka nekilnojamojo turto paklausa greiÄ?iausiai pardavÄ—jÄ… vers maĹžinti kainÄ…. Be to, nereikÄ—tĹł pamirĹĄti kasmeÄ?iĹł iĹĄlaidĹł mokesÄ?iams ir komunalinÄ—ms paslaugoms. Ĺ ÄŻ tÄ… apie padÄ—tÄŻ Graikijoje pasako ir nedidelis nekilnojamojo turto rinkos pajamingumas – 2,7–4,2 proc. („Bild.de“, „Gazeta.ru“, LR)
Ă„3UH PLHU 7R ZHUÂł 0HOEXUQH DUF KL WHN WDL LO JDL VWH Ez MR NDLS Ă…R ND %H\RQ FH
.EÂ?PĂ&#x;RASĂ&#x;TIĂ&#x;DANĂ&#x;GOĂ&#x;RAIĂ&#x;Ă€IAI .RO DUD EĂ˜ Ă…D O\V OHQN W\ QLDX MD NX UL SDV WD W\V GL GHV QÂ’ GDQ JR UDL Ă?Â’ NL WR VH YDOV W\ Ez VH DUF KL WHN WDL VX ND JDO Yj NDLS SD GD U\ WL NDG DXNĂ… WL VWD WL QLDL SUL YHUV WĂ˜ YL VXV DLN WH Oz WL
.ESĂ&#x;TINĂ&#x;GAĂ&#x;NEIĂ&#x;BUĂ&#x;TĂ‹ Ă&#x;NEIĂ&#x;PIRĂ&#x;KwĂ&#x;JĂ‹
akty vumas ĹĄiame seg mente ypaÄ? iĹĄaugo. ÄŽmonÄ—s „Eika“ skaiÄ?iavimu, prabangiĹł butĹł antrÄ… jÄŻ 2015 metĹł ketvirtÄŻ parduota net keturis kartus daugiau nei pernai tuo pat metu. AntrÄ… jÄŻ 2015 metĹł ketvirtÄŻ vidutinÄ— naujos statybos butĹł kvadratinio metro kaina Vilniuje iĹĄaugo 4,5 proc. ir pasiekÄ— 1640 eurĹł, o per metus nuo praÄ—jusiĹł metĹł liepos – 7 proc. EkonominÄ—s klasÄ—s butĹł kaina per ketvirtÄŻ Vilniuje pakilo 4 proc. ir ĹĄiuo metu siekia 1310 eurĹł uĹž kvadratinÄŻ metrÄ…. Vos procentu iĹĄaugo vidutinÄ—s klasÄ—s butĹł kaina – iki 1710 eurĹł uĹž kvadratinÄŻ metrÄ…, o prestiĹžinÄ—s klasÄ—s netgi sumaŞėjo 4 proc. – iki 2540 eurĹł uĹž kvadratinÄŻ metrÄ…. 2015 metĹł antrÄ… jÄŻ ketvirtÄŻ rinkÄ… papildÄ— 1,7 tĹŤkst. naujos statybos butĹł, o pasiĹŤla iĹĄaugo 22 proc. PirminÄ—je Vilniaus bĹŤsto rinkoje ĹĄiuo metu siĹŤloma ÄŻsigyti apie 4,1
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
PH WĂ˜ SUD GĂ?LR MH QH NLO QR MD PR MR WXU WR HNV SHU WDL SURJ QR ]D YR NDG EĂ‘V WR SDU GD YL PDV 9LO QLX MH JUÂ’Ă… Â’ PH WĂ˜ O\ JÂ’ R DN W\ YHV Qz EXV WLN DQW UR ML PH WĂ˜ GD OLV 3D VLW YLU WL QR WLN SD VL Ă‘ORV SURJ QR ]zV Vilniuje pirkÄ—jĹł laukia apie 4 tĹŤkst. naujĹł butĹł, o pardavimas gerokai pranoko net optimistiĹĄkus lĹŤkesÄ?ius. AntrÄ… jÄŻ 2015 metĹł ketvirtÄŻ sudaryta 38 proc. daugiau naujĹł butĹł pardavimo sandoriĹł nei pirmÄ… jÄŻ ir 33 proc. daugiau nei prieĹĄ metus. PirmÄ… jÄŻ 2015 metĹł pusmetÄŻ pardavimas tik 3 proc. atsiliko nuo rekordinio 2014 metĹł pirmojo pusmeÄ?io rezultatĹł. Nekilnojamojo turto plÄ—totojai Vilniuje per antrÄ… jÄŻ ketvirtÄŻ pardavÄ— apie 1020 naujos statybos butĹł, o per pirmÄ… jÄŻ pusmetÄŻ – 1750 butĹł. DidĹžiausio pirkÄ—jĹł dÄ—mesio ĹĄiemet sulaukÄ— naujos statybos butai Naujamiestyje (15 proc.), Baltupiuose (13 proc.) ir PilaitÄ—je (9 proc.). DidĹžioji dalis – 46 proc. – sandoriĹł antrÄ… jÄŻ ĹĄiĹł metĹł ketvirtÄŻ sostinÄ—je sudaryta ÄŻsigyjant vidutinÄ—s klasÄ—s butus. Ĺ iek tiek maĹžiau – 41 proc. – parduota ekonominÄ—s klasÄ—s butĹł, vos 13 proc. parduotĹł butĹł teko prabangaus bĹŤsto segmentui. Nors prestiĹžinei klasei tenka maĹžiausia rinkos dalis, pirkÄ—jĹł
3UR MHN WXR WR MĂ˜ YL ]XD OL ]D FL MD
'RAIĂ&#x;KIĂ&#x;JOSĂ&#x;VIĂ&#x;LOĂ&#x;SEĂ&#x;KUĂ&#x;RIAĂ&#x;SIĂ&#x;RUĂ&#x;SAI
3DV WD UDL VLDLV PH WDLV 9LOQLX MH VWD WR PD YLV GDX JLDX QDX MĂ˜ GDX JLD EX mLĂ˜
tĹŤkst. naujos statybos butĹł. Iki metĹł pabaigos sostinÄ—s rinkÄ… turÄ—tĹł papildyti dar apie tĹŤkstantÄŻ naujĹł butĹł. („Lrytas.lt“)
ParyĹžiaus miesto valdĹžia pusseptintĹł metĹł aiĹĄkinosi, ar galima PrancĹŤzijos sostinÄ—je statyti trikampÄŻ dangoraiŞį. Galiausiai sutiko. 2020-aisiais turÄ—tĹł bĹŤti baigtas „Triangle“, kurÄŻ sukĹŤrÄ— Pekino olimpiniĹł ĹžaidyniĹł stadionÄ… projektavÄ™s architektĹł biuras „Herzog & de Meuron“ iĹĄ Ĺ veicarijos. Leidimas ParyĹžiuje pastatyti dangoraiŞį duotas pirmÄ… sykÄŻ per 40 metĹł. Apie idÄ—jÄ… pastatyti „Triangle“ imta kalbÄ—ti dar 2008 metais, taÄ?iau ĹĄis statinys sukÄ—lÄ— nemenkÄ… nepasitenkinimÄ… – neva jis sugadins ParyĹžiaus panoramÄ…. Pastarasis dangoraiĹžis ParyĹžiuje iĹĄkilo 1973 m. – tai buvo 209
metrĹł Monpar naso bokĹĄtas, aukĹĄÄ?iu mieste nusileidĹžiantis tik 324 metrĹł Eiffelio bokĹĄtui. UĹžtat toli nuo ParyĹžiaus esanÄ?io Melburno (Australija) gyventojai ir sveÄ?iai ateityje galÄ—s gÄ—rÄ—tis pastatu, primenanÄ?iu moters kĹŤno linijas. AustralĹł architektĹł bendrovÄ— „Elenberg Fraser“ suprojektavo 226 metrĹł 69 aukĹĄtĹł dangoraiŞį, kurÄŻ ÄŻkvÄ—pÄ— atlikÄ—jos Beyonce dainos „Ghost“ vaizdo klipas. Kurdami pastatÄ… jie stebÄ—jo, kaip ĹĄiame vaizdo klipe ĹĄokdama juda dainininkÄ—. „Premier Tower“ pavadintas dangoraiĹžis iĹĄkils Melburno centre. ÄŒia numatyta ÄŻrengti 660 butĹł, 160 numeriĹł vieĹĄbutÄŻ ir prekybos vietĹł. Projekto autoriĹł teigimu, dangoraiĹžio forma su iĹĄlinkiais sumaĹžina vÄ—jo poveikÄŻ statiniui ir netgi ĹžemÄ—s drebÄ—jimo atveju tai sumaĹžintĹł smĹŤgiĹł daromÄ… ĹžalÄ…. Patekti ÄŻ „Premier Tower“ bus galima iĹĄ trijĹł pusiĹł. Kada tiksliai turÄ—tĹł prasidÄ—ti ir baigtis statybos, dar neaiĹĄku. („Lrytas.lt“)
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
SPORTOĂ&#x;ARENA
SPORTAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
MILIJARDAS. BuvÄ™s „Chicago Bulls“ krepĹĄininkas tapo pirmuoju pasaulyje atletu, uĹždirbusiu milijardÄ… doleriĹł
!UKSINIOĂ&#x;- *ORĂ&#x;DAĂ&#x;NOĂ&#x;LEĂ&#x;GENĂ&#x;DAĂ&#x;IKIĂ&#x;¸IOLĂ&#x;Ă&#x; 0LF KDH OXL -RU GD QXL DXN VR NDO QXV VXN UR Yz NUHS Ă…L QLQ NR WD OHQ WDV 1%$ DLNĂ… Wz VH %HW LDLVLDLV EDL JÂ?V SUR IH VLR QD ODXV Ă?DL Gz MR NDU MH Uj PHWĂ˜ DPHULNLHWLV LU WR OLDX JD OL GĂ?LDXJ WLV LĂ…V NLU WL QH IL QDQ VL QH VzN PH Jis iki ĹĄiol vis dar iĹĄlieka geriausiu visĹł laikĹł pasaulio krepĹĄininku. 2015-ĹłjĹł NBA finalas tik dar kartÄ… patvirtino, kad net LeBronas Jamesas dar negali varĹžytis su XX amĹžiaus pabaigos „His Airness“. M.Jordanas per savo karjerÄ… ĹĄeĹĄis kartus ĹžaidÄ— NBA finaluose ir visus juos laimÄ—jo. Taip pat ĹĄeĹĄis kartus finalo serijose jau dalyvavÄ™s ĹĄiĹł laikĹł Karalius ÄŻ virĹĄĹŤnÄ™ uĹžkopÄ— tik du kartus. „Niekas nematÄ— ir nepamatys mĹŤsĹł ĹžaidĹžianÄ?iĹł vienas prieĹĄ vienÄ…. Bet toks likimas: mes neiĹĄvengsime palyginimĹłâ€œ, – „L’Equipe“ prisipaĹžino M.Jordanas.
„Kai pats ĹžaidĹžiau, kontroliavau situacijÄ…. BĹŤdamas savininkas tik kenÄ?iu matydamas, kas vyksta aikĹĄtÄ—je.“ 0 -RU GD QDV
Kai baigÄ— krepĹĄininko karjerÄ…, jo legenda nuĹĄvito naujomis spalvomis. Pirmuoju krepĹĄininku milijardieriumi tapÄ™s 52-ejĹł amerikietis dabar keliauja po pasaulÄŻ reklamuodamas savo prekÄ—s ĹženklÄ… „Jordan Brand“. .AUJASĂ&#x;VAIDMUOĂ&#x;PATINKA
– PrieĹĄ trisdeĹĄimt metĹł pirmÄ…syk apsilankÄ—te ParyĹžiuje po pir mojo savo sezono NBA su „Chicago Bulls“ komanda. Kaip dabar vertinate savo karjerÄ… Ĺžvelgdamas atgal? – M.Jordano pasiteiravo Ĺžurnalistai. – Tikrai negalÄ—Ä?iau skĹłstis. MÄ—gstu leisti laikÄ… ParyĹžiuje. PirmÄ…syk Ä?ia lankiausi 1985-aisiais kaip atletas, atstovaujantis bendrovei „Nike“. Tuomet dar neturÄ—jau net savo prekÄ—s Ĺženklo (dvi pirmÄ…sias legendiniĹł „Air Jordan“ bateliĹł versijas tiesiogiai gamino „Nike“, o treÄ?iam modeliui jau buvo specialiai sukurta bendrovÄ— „Jordan Brand“. – Red.). Tais laikais tikrai niekuomet nebĹŤÄ?iau net pagalvojÄ™s, kad viskas taip susiklostys. Gyvenime niekuomet neĹžinai, ko gali sulaukti. Dirbi ir kasdien stengiesi kilti ÄŻ virĹĄĹł, pamaĹžu didindamas reikalingĹł paĹžinÄ?iĹł ratÄ…. Ir ĹĄtai po 30 metĹł aĹĄ vÄ—l atsidĹŤriau Ä?ia norÄ—damas atĹĄvÄ™sti jau savo prekÄ—s Ĺženklo jubiliejĹł. DĹžiaugiuosi, kad jis tapo toks populiarus visame pasaulyje. – Nuo 2010-ĹłjĹł jums priklauso ir „Charlotte Hornets“ klubas. LaimÄ—jote ĹĄeĹĄis NBA Ä?empiono Ĺžiedus kaip ĹžaidÄ—jas su „Chicago Bulls“ komanda. Ar svajojate apie septintÄ… jÄŻ jau kaip NBA klubo savininkas? – Taip, tai yra viena prieĹžasÄ?iĹł, kodÄ—l iki ĹĄiol likau krepĹĄinio pasaulyje. Noriu laimÄ—ti naujÄ… titulÄ… kaip savininkas. Bet Ĺžinau, kad tai padaryti bus
daug sun kiau negu tuomet, kai buvau ĹžaidÄ—jas. Dabar turiu labai maĹžai ÄŻtakos komandos Ĺžaidimui, nes pats daugiau neĹžaidĹžiu. Esu priverstas loŞėje laukti pergaliĹł, nes aikĹĄtÄ—je visus ÄŻgaliojimus suteikiau savo ĹžaidÄ—jams ir komandos treneriams. Bet kai mes iĹĄkovosime titulÄ…, bus taip pat smagu, kaip ir tuomet, kai pats ĹžaidĹžiau. TrokĹĄtu vÄ—l laimÄ—ti. Ir dirbu kiekvienÄ… dienÄ…, kad pasiektume ĹĄÄŻ tikslÄ…. – LaimÄ—ti buvo leng viau, kai buvote ĹžaidÄ—jas? – Kai pats ĹžaidĹžiau, kontroliavau situacijÄ…. BĹŤdamas savininkas tik kenÄ?iu matydamas, kas vyksta aikĹĄtÄ—je. – Kaip dabar atrodo eilinÄ— M.Jordano diena? – (Ĺ ypsosi.) Dabar visi reikalai susijÄ™ tik su naujokĹł birĹža. StengiamÄ—s tinkamai ÄŻvertinti ateities talentus. Ĺ iaip stebiu labai daug krepĹĄinio rungtyniĹł transliacijĹł per televizoriĹł. AĹĄ visuomet buvau ĹĄio Ĺžaidimo sirgalius. Taip pat turiu daug kitokios veiklos. RĹŤpinuosi savo prekÄ—s Ĺženklo bateliais ir savo maĹžosiomis dvynÄ—mis (Victoria ir Ysabel gimÄ— 2014 metĹł vasarÄŻ, kai M.Jordanas antrÄ… kartÄ… vedÄ— Yvette Prieto. – Red.). Vyresnieji vaikai iĹĄ pirmosios santuokos aktyviai dalyvauja mano versle. Jie uĹžsiima skirtinga veikla (viena dukra dirba „Charlotte Hornets“ klube. – Red.). Mano gy venimas ĹĄiuo metu nuostabus. – Kaip „Hornets“ savininkas ir prezidentas esate priverstas rĹŤpintis klubo sporto reikalais. Kokie jĹŤsĹł santykiai su komandos krepĹĄininkais? – PrieĹĄ keletÄ… metĹł dar treniruodavausi kartu su jais. Bet jau lioviausi, nes tam esu per senas. Dabar treniruotes stebiu iĹĄ virĹĄaus – iĹĄ virĹĄ treniruoÄ?iĹł aikĹĄtÄ—s esanÄ?io balkono ir dalinu patarimus, kai ĹžaidÄ—jams jĹł reikia. – Jeigu dabar ĹžaistumÄ—te su jais vienas prieĹĄ vienÄ…, ar laimÄ—tumÄ—te? – AiĹĄku, bet nenoriu sugniuĹždyti jĹł pasitikÄ—jimo savo jÄ—gomis. TodÄ—l lieku ĹĄalia ir leidĹžiu jiems tikÄ—ti, kad jie yra tikrai geri. (Juokiasi.) Esu per senas, kad galÄ—Ä?iau tai daryti. – Ar bĹŤ nant M.Jordanu lengviau ÄŻ savo komandÄ… privilioti norimus ĹžaidÄ—jus? – Ĺ iame versle viskas sprendĹžiama ne tokiais bĹŤdais. AiĹĄku, esu klubo savininkas, bet reikia kitĹł dalykĹł, kai nori pritraukti ĹžaidÄ—jus. Svarbiausia, kaip dirba visas klubas ir visa sistema. MĹŤsĹł ĹžaidÄ—jai visada nori laimÄ—ti, nes jie – tikri kovotojai. Bet mes privalome ĹžaidÄ—jams sukur-
ti tokias sÄ…lygas, kad jie galÄ—tĹł pasiekti ĹĄÄŻ tikslÄ…. Ar tam padeda tai, kad esu Michaelas Jordanas? Nemanau. – Kaip vertinate Europos krepĹĄinio evoliucijÄ… bĹŤdamas NBA klubo savininkas? – Europos krepĹĄinis be galo patobulÄ—jo ir iĹĄaugo. „SvajoniĹł komanda“ 1992 metais ĹĄiam procesui atvÄ—rÄ— duris. Dabar daug daugiau ĹžaidÄ—jĹł iĹĄ Europos ĹžaidĹžia NBA. Jie turÄ—jo progÄ… tobulinti savo ĹžaidimÄ…, susidĹŤrÄ™ su NBA realybe. – Kuo labiausiai didĹžiuojatÄ—s: ar tuo, kad tapote pirmuoju ĹžaidÄ—ju – NBA klubo savininku, ar tuo, kad esate pirmasis pasaulyje atletas milijardierius? – BĹŤti klubo savininku man yra svarbiausias dalykas. Tapau juo ne todÄ—l, kad noriu pralobti, o todÄ—l, kad dievinu krepĹĄinÄŻ. Jeigu galiu padÄ—ti augti ĹĄiam sportui remdamasis savo meile, tai tiesiog genialu. Be abejo, visuomet yra verslo interesĹł, bet tikrai ne jie mane stumia ÄŻ priekÄŻ ir verÄ?ia tobulÄ—ti. – Koks didĹžiausias skirtumas tarp jĹŤsĹł laikĹł ir dabartinio krepĹĄinio? – Sunku pasakyti. Vertinant iĹĄ sirgaliaus pozicijĹł sportas tapo dar didesne pramoga. Labai daug jaunĹł ĹžaidÄ—jĹł, o talentĹł aruodas gausÄ—ja labai sparÄ?iai. KrepĹĄinis labai patobulÄ—jo. Bet kai mes ĹžaidÄ—me, krepĹĄininkai buvo brandesni. Dabar ateina labai daug talentingĹł paaugliĹł, bet jie visko mokosi jau Ĺžaisdami. – MÄ—gstama lyginti skirtingĹł epochĹł ĹžaidÄ—jus. Vos dÄ—lto kai kuris nors krepĹĄininkas ima dominuoti NBA, jis iĹĄ karto pradedamas vadinti jĹŤsĹł ÄŻpÄ—diniu. Ar tai teisinga? – Normalu, kad, pavyzdĹžiui, LeBronas Jamesas dabar daĹžnai lyginamas su manimi. Bet niekas nematÄ— ir nepamatys mĹŤsĹł, ĹžaidĹžianÄ?iĹł vienas prieĹĄ vienÄ…. Deja, mes pasmerkti likti tik legendomis. – Dabar jaunoji karta jĹŤsĹł vardÄ… geriau Ĺžino dÄ—l krepĹĄinio bateliĹł. Ar manote, kad po deĹĄimties metĹł Jordano prekÄ—s Ĺženklas galutinai pranoks Jordano krepĹĄininko legendÄ…? – Nemanau, kad reikÄ—s tiek laukti. KarjerÄ… baigiau prieĹĄ dvylika metĹł, o mano prekÄ—s Ĺženklas auga iki ĹĄiol. Ir jis tikrai ryĹĄkiai pranoks MichaelÄ… JordanÄ…. .UOSTOLIAIĂ&#x;DwLĂ&#x;SKYRYBĂ‹
Michaelo Jordano iĹĄskirtinÄ™ finansinÄ™ sÄ—kmÄ™ nulÄ—mÄ— du pagrindiniai dalykai: jau trisdeĹĄimt metĹł trunkanti draugystÄ— su „Ni ke“ bend rove ir vis didesnis „Charlotte Hornets“ klubo akcijĹł paketas. Jeigu M.Jordanas 2007-aisiais nebĹŤtĹł iĹĄgyvenÄ™s skyrybĹł, kurios tuomet jo kiĹĄenÄ™ patuĹĄtino 168 mln. JAV doleriĹł ir buvo vadinamos paÄ?iomis brangiausiomis istorijoje, „His Airness“ bĹŤtĹł dar
greiÄ?iau tapÄ™s pirmuoju pasaulio sporto milijardieriumi. 6EĂ&#x;DYĂ&#x;BOSĂ&#x;SUĂ&#x;¡.IĂ&#x;KE¨
Nesibaigianti krepĹĄinio ĹžvaigĹždÄ—s sÄ… junga su sporto prekiĹł milĹžine iki ĹĄiol jam deda auksinius kiauĹĄinius. IĹĄ ĹĄiuo metu JAV rinkoje parduodamĹł krepĹĄinio bateliĹł daugiau kaip viena iĹĄ dviejĹł porĹł turi Jordano vardÄ… (2013 metais – 54 proc., 2014 metais – 58 proc.). Legendinis krepĹĄininkas dar 1999-aisiais kartu su „Beaverton“ grupe ÄŻkĹŤrÄ— „Jordan Brand“. Ĺ ios bendrovÄ—s prezidentas Larry Milleris dabar turi dar ambicingesniĹł tikslĹł. „Kaip Michaelas sako: niekam ribĹł nÄ—ra, – „L’Equipe“ aiĹĄkino „Jordan Brand“ vadovas. – KrepĹĄinio bateliai ĹĄiuo metu sudaro 85 proc. mĹŤsĹł verslo, bet taip pat jau dalyvaujame bÄ—gimo, amerikietiĹĄkojo futbolo ir bokso rinkose. MĹŤsĹł prioritetas – profesionalusis sportas, bet mes vis daugiau dÄ—mesio skiriame ir gyvenimo stiliaus prekÄ—ms.“ M.Jordanas 1984-aisiais pasiraĹĄÄ— pirmÄ… jÄ… sutartÄŻ su „Nike“, kuri jam per metus skirdavo 500 tĹŤkst. doleriĹł – rekordinÄ™ tais laikais sumÄ…. Bet ji dabar atrodo tiesiog nepadoriai, palyginti su 75 mln. doleriĹł, kuriuos „Nike“ pervedÄ— M.Jordanui 2013 metais. Rinkos ekspertai teigia, kad „nÄ—ra brangu tiek sumokÄ—ti vardui, kuris paleido ĹĄÄŻ prekÄ—s ĹženklÄ… ÄŻ gyvenimą“ ir iki ĹĄiol daug prisideda prie kasmet auganÄ?io jo domi navimo ameri kietiĹĄkoje krepĹĄinio bateliĹł rinkoje. M.Jordano verslo ateitis dabar priklauso ne tiktai nuo kitĹł sporto ĹĄakĹł, bet ir nuo kitĹł pasaulio rinkĹł. „MĹŤsĹł veikla dabar greiÄ?iau plÄ—tojama ne JAV, o tarptautinÄ—se rinkose, – pripaĹžino L.Milleris, bet atsisakÄ— pateikti konkreÄ?ius skaiÄ?ius. – PrancĹŤzija ir Kinija yra ypaÄ? svarbios rinkos.“
M.Jordano kiĹĄenÄ™ 168 mln. doleriĹł patuĹĄtino skyrybos, kurios buvo vadinamos brangiausiomis istorijoje. Kinija, be abejonÄ—s, buvo pagrindinis „Nike“ komercinis tikslas, dÄ—l kurio ji ir pasiraĹĄÄ— naujÄ… sutartÄŻ su NBA, ÄŻsigaliosianÄ?iÄ… 2017 metais. „Tai, kas gerai „Nike“, iĹĄ esmÄ—s gerai ir mums“, – neslÄ—pÄ— „Jordan Brand“ prezidentas L.Milleris, 2007–2012 m. Ä—jÄ™s „Nike“ bendrovÄ—s vadovo pareigas. 2ETĂ&#x;ROĂ&#x;MOĂ&#x;DEĂ&#x;LIAI
M.Jordanas prieĹĄ 17 metĹł paliko „Chicago Bulls“ iĹĄkovojÄ™s ĹĄeĹĄtÄ… jÄŻ Ä?empiono ĹžiedÄ…, bet jo vardas iki ĹĄiol kaip niekas kitas traukia pirkÄ—jus. Daugiau kaip pusÄ— dabar parduodamĹł krepĹĄinio bateliĹł yra nuolat atnaujinami jo vardu pavadinti senieji modeliai. Bet prie dar didesnÄ—s Jordano ĹĄlovÄ—s svariai prisideda ir naujosios NBA ĹžvaigĹždÄ—s. „Jordan Brand“ yra pasiraĹĄÄ™s sutartis su 20 ĹžaidÄ—jĹł, kuriĹł gretose yra ir Carmelo Anthony, ir Chrisas
Paulas, ir Blake’as Griffinas. M.Jordano bateliĹł 2014 metais buvo parduota uĹž 2,6 milijardo JAV doleriĹł – aĹĄtuonis kartus daugiau (!) negu tĹł, kuriuos reklamuoja „Nike“ taip pat apautas LeBronas Jamesas. )¸Ă&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;MYĂ&#x;BwĂ&#x;SEĂ&#x;NIEMSĂ&#x;RwĂ&#x;MwĂ&#x;JAMS
M.Jordanas taip pat valdo septynis restoranus ir iki ĹĄiol turi daugybÄ™ pelningĹł reklamos sutarÄ?iĹł. 2014-aisiais vien iĹĄ reklamdaviĹł jis ÄŻ kiĹĄenÄ™ ÄŻsidÄ—jo 100 mln. doleriĹł, t.y. per metus uĹždirbo daugiau negu per 15 sezonĹł NBA aikĹĄtelÄ—se vilkÄ—damas „Chicago Bulls“ ir „Washington Wizards“ aprangÄ… (94 mln. doleriĹł). M.Jordanui iki ĹĄiol liko iĹĄtikimi dauguma senĹłjĹł rÄ—mÄ—jĹł: „Gatorade“ („Pepsi“ grupÄ—), „Hanes“ (apatinis trikotaĹžas), „Upper Deck“ (kolekcinÄ—s sporto kortelÄ—s), „Five Star Frangrances“ (kvepalai), bet pastaraisiais metais jis surado ir naujĹł: „2KSports“ (vaizdo Ĺžaidimai) ar „Novant Health“ – krepĹĄininko gimtojoje Ĺ iaurÄ—s Karolinoje ÄŻsikĹŤrÄ™s medicinos klinikĹł tinklas. 0ELĂ&#x;NINĂ&#x;GASĂ&#x;KLUĂ&#x;BAS
M.Jordanas dabar yra turtingiausias sporto pensininkas pasaulyje. 2015-ĹłjĹł vasarÄŻ jis pirmÄ…syk pateko ir ÄŻ pasaulio milijardieriĹł sÄ…raĹĄÄ…, kurÄŻ sudaro Ĺžurnalas „Forbes“. Prie ĹĄios finansinÄ—s sÄ—kmÄ—s ypaÄ?
VSRUWR DUHQD
0 .XO ELR QXRWU
P OLHSRV G Ă&#x;
$)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU 0 6SRU WDV
Ă&#x;KRAUNAĂ&#x;AUKĂ&#x;Sg
Ă„ĂŒDO JL ULVÂł WX UzV LHĂ… NR WL NXR SD NHLV WL $ 0L ODN QÂ’ LU NL WXV LĂ…z MX VLXV Ă?DL Gz MXV
0OĂ&#x;BURĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;DARĂ&#x;BAIĂ&#x;RINĂ&#x;KOĂ&#x;JE .HW YLU WD GLH QÂ’ .DX QR Ă„ĂŒDO JL ULVÂł VX Ă?L QR MR VX NXR Ă?DLV Âą P (XUR O\ JRV UH JX OLD ULD MD PH VH ]R QH 7D mLDX NRO NDV VLU JD OLDL WLNV OLDL QH Ă?L QR NDLS SR YD VD URV DWRV WR JĂ˜ DW UR G\V WLHN Ă„ĂŒDO JL ULVÂł WLHN MR YDU Ă?R YDL R o l a n d a s V. E I D V I L A S
Eurolygos C grupÄ—je „Žalgiris“ Ĺžais su „Barcelona“, AtÄ—nĹł „Panathinaikos“, Krasnodaro „Lokomotiv“, Izmyro „Karsiyaka“ ir Zeliona Guros „Stelmet“ klubais. Jiems visiems dar reikÄ—s atlikti nemaĹžai tarpsezonio darbĹł krepĹĄinio turguje. ¡"ARĂ&#x;CEĂ&#x;LOĂ&#x;NA¨Ă&#x;LAUĂ&#x;KIAĂ&#x;Ă€VAIGĂ€Ă&#x;DĂ€IĂ‹
0 -RU GD QDV GD EDU NH OLDX MD SR SD VDX OÂ’ UHN OD PXR GD PDV VD YR SUH NzV Ă?HQN Oj
Ă&#x;- *ORĂ&#x;DAĂ&#x;NOĂ&#x;SKAIĂ&#x;jIĂ‹ â– Âą WLHN NDU WĂ˜ MLV ODL Pz MR 1&$$ SLU PH Q\ EHV PH WDLV VX Ă‚LDX UzV .D UR OL QRV XQL YHU VL WH WR NR PDQ GD NX ULj WUH QL UD YR OH JHQ GL QLV 'HD QDV 6PLW KDV â– Âą WLHN NDU WĂ˜ MLV WD SR ROLP SL QLX mHP SLR QX LU P VX -$9 ULQN WL QH â– Âą WLHN NDU WĂ˜ MLV EX YR LĂ… ULQN WDV QDX GLQ JLDX VLX 1%$ 9L VĂ˜ Ă?YDLJĂ? GĂ?LĂ˜ PD mR Ă?DL Gz MX GD O\ YD YR NDU WĂ˜ â– Âą WLHN NDU WĂ˜ MLV EX YR LĂ… ULQN WDV QDX GLQ JLDX VLX 1%$ VH ]R QR Ă?DL Gz MX P â– Âą WLHN NDU WĂ˜ MLV WD SR 1%$ mHP SLR QX LU NLHN YLH Qj NDU Wj EX YR LĂ… ULQN WDV QDX GLQ JLDX VLX IL QD OR VH UL MRV NUHS Ă…L QLQ NX
â– Âą WLHN NDU WĂ˜ MLV EX YR UH ]XO WD W\ YLDX VLDV 1%$ VH ]R QR NUHS Ă…L QLQ NDV â– Âą WRNV EX YR PzJV WD PLDX VLDV MR PDUĂ… NL Qz OLĂ˜ QX PH ULV -LH SD ND ELQ WL LU Ă„&KL FD JR %XOOVÂł LU Ă‚LDX UzV .D UR OL QRV XQL YHU VL WH WR DUH QRV SD OX Ez VH â– Âą WLHN YL GX WL QLĂ… NDL WDĂ… NĂ˜ MLV ULQ NR SHU PH WĂ˜ 1%$ IL QD OR VH UL Mj 7DL DE VR OLX WXV 1%$ UH NRU GDV â– Âą WLHN GDX JLDX VLD WDĂ… NĂ˜ MLV Â’PH Wz SHU 1%$ UXQJ W\ QHV P NR YR jMj Ă?DLV GD PDV VX Ă„&OH YH ODQG &D YD OLHUVÂł â– Âą WLHN WDĂ… NĂ˜ LĂ… YL VR SHU NDU MH Uj MLV SHO Qz 1%$ UH JX OLD ULD MD PH VH ]R QH SD JDO Ă…Â’ UR GLN OÂ’ XĂ?L PD NHW YLU Wj Mj YLH Wj SHU YL Vj 1%$ LV WR UL Mj
daug prisidÄ—jo kaip ant mieliĹł auganti „Charlotte Hornets“ akcijĹł vertÄ—. 2006-aisiais M.Jordanas ÄŻsigijo 20 proc. ĹĄio NBA klubo akcijĹł. 2010-aisiais jis perÄ—mÄ— klubo kontrolÄ™ sukaupÄ™s 80 proc. akcijĹł, o 2014-ĹłjĹł birĹželÄŻ savo dalÄŻ klubo kapitale jau padidino iki 90 proc. Nei apverktini rezultatai („Hornets“ 2012 metais laimÄ—jo maĹžiausiai pergaliĹł per visÄ… NBA istorijÄ…), nei klubo skolos (130 mln. doleriĹł) nepridarÄ— nuostoliĹł jo savininkui.
„Charlotte Hornets“ dabar uĹžima 26-Ä…jÄ… vietÄ… iĹĄ 30 NBA klubĹł pagal savo vertÄ™ (725 mln. doleriĹł), bet yra net 11-as pagal vertÄ—s prieaugÄŻ per metus (+77 proc.!) ir ĹĄÄŻ sezonÄ… vÄ—l uĹždirbo pelno (7 mln. doleriĹł), puikiai pasinaudodamas NBA pajamĹł perskirstymo sistema maĹžiau turtingiems (18 mln. doleriĹł). Visos ĹĄios pajamos ir leido M.Jordanui uĹžkopti ÄŻ 1741-Ä…jÄ… vietÄ… pasaulio turtuoliĹł sÄ…raĹĄe. („L’Equipe“, LR)
PraÄ—jÄ™s sezonas: Eurolygoje pateko ÄŻ ketvirtfinalÄŻ. Tapo Ispanijos viceÄ?empionu. „Barcelona“ praÄ—jusÄŻ sezonÄ… neiĹĄkovojo nÄ— vieno titulo ir net trijuose nacionaliniĹł varĹžybĹł finaluose pripaĹžino nenugalimojo Madrido „Real“ pranaĹĄumÄ…. Klubo vadovai patys neĹžinojo, kaip vertinti ĹĄÄŻ rezultatÄ…, bet sprendimas nesiskirti su treneriu Xavieru Pascualiu liudija, kad nusivylimas nebuvo nepakeliamas. Ĺ turmuoti naujas virĹĄĹŤnes bandys ne tik X.Pascualis, bet ir dauguma tĹł paÄ?iĹł krepĹĄininkĹł. GaliojanÄ?ias sutar tis su „Barcelona“ turi net deĹĄimt ĹžaidÄ—jĹł, o iĹĄ Katalonijos iĹĄvykstanÄ?iĹł sÄ…raĹĄas nebus ilgas. ÄŽ jÄŻ tikrai pateks debiutuoti NBA lygoje ketinantis Mario Hezonja ir tikriausiai pateks Marcelinho Huertasas, BoĹĄtjanas Nachbaras ir Maciejus Lampe (jĹł sutartys baigÄ—si, o siĹŤlyti naujĹł „Barcelona“ neplanuoja). „MÄ—lyni-granatiniai“ kol kas nepakvietÄ— nÄ— vieno naujoko. TaÄ?iau jĹł tikrai bus, ir galima neabejoti, kad ÄŻ BarselonÄ… persikels bent dvi ar trys ryĹĄkios ĹžvaigĹždÄ—s. Tarp „Barcelona“ labiausiai dominanÄ?iĹł ĹžaidÄ—jĹł yra ir Lietuvos klubuose rungtyniavÄ™ Bobanas MarjanoviÄ?ius bei Tyrese’as Rice’as, ir nemaĹžai kitĹł garsenybiĹł. !RĂ&#x;¡0AĂ&#x;NATĂ&#x;HIĂ&#x;NAIĂ&#x;KOS¨Ă&#x;TAUPYS
PraÄ—jÄ™s sezonas: Eurolygoje pateko ÄŻ ketvirtfinalÄŻ. Tapo Graikijos viceÄ?empionu ir laimÄ—jo Graikijos taurÄ™. Graikijos Ä?empiono vardÄ… praradÄ™s „Panathinaikos“ norÄ—tĹł tapti aktyviu vasaros rinkos dalyviu, bet „ŞaliĹłjĹłâ€œ piniginÄ— nebÄ—ra tokia iĹĄsipĹŤtusi, kaip prieĹĄ keletÄ… metĹł. Net ir pratÄ™sti sutartis su senbuviais yra nelengvas darbas, ir tai iliustruoja Louko MaurokefalidĹžio pavyzdys. Ĺ is puolÄ—jas sutinka likti AtÄ—nuose tik tuo atveju, jei uĹždirbs ne maĹžiau
nei praÄ—jusÄŻ sezonÄ…. Vis dÄ—lto ĹĄÄŻ bei tÄ… AtÄ—nĹł klubas jau nuveikÄ—, o du pirmieji realĹŤs jo Ĺžingsniai buvo sutartys su treneriu serbu Aleksandaru DĹžordĹževiÄ?iumi ir puolÄ—ju iĹĄ Juodkalnijos Aleksandaru PavloviÄ?iumi, apie kurio atvykimÄ… oficialiai paskelbta iĹĄkart po Eurolygos burtĹł. Tarp kitĹł „Panathinaikos“ labiausiai dominanÄ?iĹł krepĹĄininkĹł daĹžniausiai minimi Miroslavas Raduljica, Danielis Hackettas, Nikola Milutinovas. ¡,OĂ&#x;KOĂ&#x;MOĂ&#x;TIV¨Ă&#x;KEIĂ&#x;TwĂ&#x;VAIĂ&#x;RIĂ&#x;NINĂ&#x;Kg
PraÄ—jÄ™s sezonas: Europos taurÄ—je pateko ÄŻ ketvirtfinalÄŻ. JungtinÄ—je lygoje uŞėmÄ— treÄ?iÄ… jÄ… vietÄ….
Kauno „Žalgiris“ pirmoje vasaros dalyje skaiÄ?iuoja tik nuostolius. „Lokomotiv“ pralaimÄ—jo JungtinÄ—s lygos pusfinalio serijÄ…, bet Eurolyga ĹĄiam klubui suteikÄ— vardinÄŻ kvietimÄ… ir po metĹł grÄ…Ĺžino jÄŻ ÄŻ Ĺžemyno krepĹĄinio elitÄ…. Ten grÄŻĹĄ ir daugelis pagrindiniĹł „Lokomotiv“ krepĹĄininkĹł. Bet ne treneris Sergejus BazareviÄ?ius, kurÄŻ Krasnodaro klubas nusprendÄ— pakeisti buvusiu Eurolygos Ä?empionu Giorgu Bartzoku (beje, vienu metu kaip pagrindinis pretendentas stoti prie „Lokomotiv“ vairo buvo minimas Jonas Kazlauskas). „Lokomotiv“ sudÄ—tis neturÄ—tĹł smarkiai pasikeisti. IĹĄ Krasnodaro tikrai iĹĄvyksta tik Derrickas Brownas, Nikita Kurbanovas ir Maksimas Grigorjevas, o pirmuoju naujoku tapo iĹĄ Saratovo „Avtodor“ atvykstantis ukrainietis Kyrylo Fesenka. ¡+ARĂ&#x;SIYAĂ&#x;KA¨Ă&#x;BUSĂ&#x;KIĂ&#x;TOĂ&#x;KIA
PraÄ—jÄ™s sezonas: Europos taurÄ—je pateko ÄŻ ketvirtfinalÄŻ. Tapo Turkijos Ä?empionu. Po 28 metĹł pertraukos Turkijos Ä?empionu tapÄ™s Izmyro klubas rudenÄŻ debiutuos Eurolygoje, bet ÄŻ jam nepaŞįstamÄ… teritorijÄ… Ĺžengs smarkiai pasikeitÄ™s. AuksinÄ—s komandos lyderius graibsto turtingesni klubai (Bobby Dixonas ir Barisas Hersekas pasiraĹĄÄ— sutartis su Stambulo „Fenerbahce“, D.J.Strawberry – su PirÄ—jo „Olympiakos“, Jonas Diebleris susitarÄ— su Stambulo „Anadolu Efes“, Juanas Palaciosas ir Kenny Gabrielas irgi neat-
sigina pasiĹŤlymĹł), tad „Karsiyaka“ veidas po vasaros atostogĹł bus kitoks. Tiesa, svarbiausias sÄ—kmÄ—s architektas treneris Ufukas Sarica neketina niekur iĹĄvykti ir jau pradÄ—jo braiĹžyti atsinaujinusios komandos kontĹŤrus. O jie ryĹĄkÄ—ja gana sparÄ?iai. Apsivilkti „Karsiyaka“ aprangÄ… jau sutiko Eurolygos patirties turintys amerikieÄ?iai Coltonas Iversonas, Joshas Carteris, Joe Raglandas, turkĹł krepĹĄinio veteranas Keremas Gonlumas. ¡3TELĂ&#x;MET¨Ă&#x;KURSASĂ&#x;TASĂ&#x;PATS
PraÄ—jÄ™s sezonas: iĹĄ Europos taurÄ—s iĹĄkrito reguliariajame sezone. Tapo Lenkijos Ä?empionu ir laimÄ—jo Lenkijos taurÄ™. Zeliona Guros klubas po sezono pertraukos susigrÄ…Ĺžino Lenkijos Ä?empiono vardÄ… ir teisÄ™ Ĺžaisti Eurolygoje. „Stelmet“ pirmasis kartas stipriausiame Ĺžemyno turnyre buvo blankus, o antrasis vargu ar taps ryĹĄkesnis. Lenkijos Ä?empionĹł klubas prieĹĄ kelias dienas pratÄ™sÄ— sutartÄŻ su pagrindine rÄ—mÄ—ja „Stelmet“ bendrove, bet ji didesniĹł investicijĹł ÄŻ krepĹĄinÄŻ neĹžada. TodÄ—l komandos pajÄ—gumas neturÄ—tĹł pasikeisti. Nepasikeis ir komplektavimo principai – „Stelmet“ lyderiais turÄ—tĹł tapti legionieriai iĹĄ JAV ar pietĹł slavĹł valstybiĹł. O kol kas „Stelmet“ turi galiojanÄ?ias sutartis tik su treneriu SaĹĄo Filipovskiu ir dviem senbuviais krepĹĄininkais Lukaszu Koszareku bei Adamu Hrycaniuku. ¡¿ALĂ&#x;GIĂ&#x;RIS¨Ă&#x;Ă€YĂ&#x;MIĂ&#x;PRAĂ&#x;RAĂ&#x;DIĂ&#x;MUS
PraÄ—jÄ™s sezonas: Eurolygoje pateko ÄŻ „Top 16“ etapÄ…. Tapo Lietuvos Ä?empionu ir laimÄ—jo Lietuvos taurÄ™. Kauno klubas pirmoje vasaros dalyje skaiÄ?iuoja tik nuostolius. KarjerÄ… baigÄ— Darius Songaila, su kitais klubais sutartis jau pasiraĹĄÄ— Jamesas Andersonas („Sacramento Kings“), ArtĹŤras Gudaitis („Lietuvos rytas“), Ar tĹŤ ras Milaknis (KazanÄ—s „Uniks“), Vaidas Kariniauskas („Kymis“). Lietuvos Ä?empionai pratÄ™sÄ— sutartis su treneriu Gintaru Krapiku bei veteranais Pauliumi JankĹŤnu ir Robertu Javtoku, taip pat turi galiojanÄ?ias sutartis su Luku LekaviÄ?iumi, Kasparu Vecvagaru, Tomu DimĹĄa, Vyteniu LipkeviÄ?iumi, Edgaru Ulanovu, Siimu Sanderiu Vene. NBA vasaros lygoje „Indiana Pacers“ gretose ĹžaidĹžiantis Mantas Kalnietis, taip pat Linas Kleiza ĹĄiemet atvirai kalbÄ—jo apie norÄ… grÄŻĹžti ÄŻ KaunÄ…, bet akivaizdu, kad didieji tarpsezonio darbai „Žalgirio“ dar laukia prieĹĄakyje.
VSRUWR DUHQD ' 8PE UD VR QXRWU
Ă&#x; P OLHSRV G
kHP SLR QĂ˜ O\ JRV DW UDQ NRV WXU Q\ UR SLU Pj MÂ’ PD mj 9LO QLDXV Ă„ĂŒDO JL ULRÂł IXW ER OL QLQ NDL OLH SRV jMj Ă?DLV 0DO Pz MH VX Ă‚YH GL MRV mHP SLR QDLV
RIN KA. Visi naujokai ÄŻ Vilniaus klubÄ… atvyko be jokios iĹĄpirkos
ÂŒĂ&#x;KOVgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KIĂ&#x;TOKSĂ&#x;¡¿ALĂ&#x;GIĂ&#x;RIS¨ kHP SLR QĂ˜ O\ JRV DW UDQ NRV WXU Q\ UR LĂ… YD ND Uz VH 9LO QLDXV Ă„ĂŒDO JL ULVÂł YLH Qj SR NL WR Â’VL JL MR SHQ NLV QDX MR NXV $U MLH WLN UDL SD GzV /LH WX YRV mHP SLR QDPV SD VLHN WL VYD MR QÂ?" Gie d r iu s JA NO N I S LR apĹžvalgininkas
EuropietiĹĄkĹł ambicijĹł kupini Vilniaus „Žalgirio“ futbolininkai jau kitÄ… treÄ?iadienÄŻ MalmÄ—je pradÄ—s ÄŒempionĹł lygos atrankos turnyrÄ…. PrieĹĄ pirmÄ… jÄ… akistatÄ… su Ĺ vedijos Ä?empionais sostinÄ—s klubÄ… vienas po kito papildÄ— net penki nauji ĹžaidÄ—jai. „Su naujokais „Žalgiris“ bus daug daug stipresnis“, – ÄŻsitikinÄ™s komandos treneris Valdas Dambrauskas. .AUĂ&#x;JOĂ&#x;KAMSĂ&#x;REIĂ&#x;KIAĂ&#x;LAIĂ&#x;KO
Ĺ˝algirieÄ?iai dar 2013 metais sÄ—kmingai ÄŻveikÄ— net tris atrankos etapus Europos lygos turnyre ir dabar neslepia ambicijĹł pakartoti ĹĄÄŻ ĹžygÄŻ ÄŒempionĹł lygoje. „Norime ÄŻveikti pirmÄ… jÄŻ ÄŒempionĹł lygos atrankos etapÄ…. Visas mĹŤsĹł pasirengimas per pastaruosius ĹĄeĹĄis mÄ—nesius ir komandos stiprinimas buvo skirtas tik ĹĄiam tikslui“, – tvirtino V.Dambrauskas. Nors ne visi naujokai pasirodys aikĹĄtÄ—je jau per pirmÄ…sias rungtynes su „Malmo“, akivaizdu, kad „Žalgirio“ veidas bus kitoks negu iki ĹĄiol visÄ… sezonÄ…. „Viskas gerai, jeigu gerai baigsis. Bet komandai gali pritrĹŤkti susiĹžaidimo, – ÄŻspÄ—jo buvÄ™s Lietuvos rinktinÄ—s treneris Algimantas Liubinskas. – GalbĹŤt jie pamatÄ—, kad su esamais ĹžaidÄ—jais bus sudÄ—tinga pasiekti tikslÄ…. Bet tokias permainas vertÄ—jo daryti anksÄ?iau. Kita vertus, gal prieĹĄ pusmetÄŻ jie dar neturÄ—jo finansiniĹł galimybiĹł ir tinkamĹł ĹžmoniĹł ÄŻsigyti.“ ÂŒĂ&#x;STARĂ&#x;TOĂ&#x;SUĂ&#x;DwĂ&#x;TÂ?Ă&#x;ÂŚĂ&#x;TIKĂ&#x;DU
„Žalgiris“ ĹĄiÄ… vasarÄ… ne tik pasipildÄ— naujais ĹžaidÄ—jais. PrieĹĄ svarbiausius sezono mĹŤĹĄius ÄŒempionĹł lygos atrankoje Vilniaus klubas lyg tyÄ?ia atsisveikino su vienu komandos lyderiĹł Jakubu Wilku. VilkÄ—damas „Žalgirio“ aprangÄ… nuo 2013-ĹłjĹł saugas iĹĄ Len-
¡¿ALĂ&#x;GIĂ&#x;RIO¨Ă&#x;VAĂ&#x;SAĂ&#x;ROSĂ&#x;PERĂ&#x;MAIĂ&#x;NOS !TwĂ“JO 'DU Y\ GDV Ă‚HU QDV PH WĂ˜ FP NUDĂ… WR VDX JDV SXR Oz MDV P SULN ODX Vz Ă„5RVV &RXQ W\Âł Ă‚NR WL MD -RU JH &KX OD SRU WX JD ODV PH WDL FP NUDĂ… WR VDX JDV SULN ODX Vz Ă„'HV SRU WL YR GDV $YHVÂł 3RU WX JD OL MD ' /X NDV *DXF KR EUD ]L ODV PH WDL FP SXR Oz MDV SULN ODX Vz Ă„$O 6KD EDEÂł 2PD QDV *RQ ]D JD (OLDQG UR EUD ]L ODV PH WDL FP SXR Oz MDV SULN ODX Vz Ă„%LU NLU ND UDÂł 0DO WD 'R QR YD QDV 6OLMQ JDU GDV RODQ GDV PH WDL FP J\ Qz MDV VDX JDV SULN ODX Vz &DP EXXUÂł
kijos suĹžaidÄ— 61 rungtynes, pelnÄ— 19 ÄŻvarÄ?iĹł ir atliko 36 rezultatyvius perdavimus. Pasak svetainÄ—s transfermartk. de, 30-metis lenkas buvo brangiausias komandos ĹžaidÄ—jas, jo vertÄ— futbolo rinkoje – 400 tĹŤkst. eurĹł. „IĹĄ anksto Ĺžinojome, kad J.Wilko sutartis baigsis ir nebus pratÄ™sta. MĹŤsĹł skyrybos naudingos ir klubui, ir ĹžaidÄ—jui, – neslÄ—pÄ— „Žalgirio“ sporto direktorius Mindaugas NikoliÄ?ius. – ÄŽsigijome porÄ… ĹžaidÄ—jĹł, kurie galÄ—tĹł uĹžimti Jakubo vietÄ…. Visi naujokai, kurie dabar atÄ—jo ÄŻ komandÄ…, realiai pretenduoja tik ÄŻ dvi vietas starto sudÄ—tyje. Tai reiĹĄkia, kad mes turime gerai susiĹžaidusiÄ… komandÄ…. Devyni ĹžaidÄ—jai ĹĄÄŻ sezonÄ… gavo maksimalĹł krĹŤvÄŻ A lygoje ir ten gerai susiĹžaidÄ—. Adi RochÄ… (buvusÄŻ „Žalgirio“ puolÄ—jÄ… iĹĄ Brazilijos. – Red.) mes pardavÄ—me dar vasario mÄ—nesÄŻ. Tuomet nusprendÄ—me, kad iĹĄ karto nepirksime kito puolÄ—jo, nes geresnÄŻ ĹžaidÄ—jÄ… surasime per ĹĄios vasaros perÄ—jimĹł langÄ…. NorÄ—jome, kad kiti mĹŤsĹł ĹžaidÄ—jai turÄ—tĹł galimybÄ™ Ĺžaisti, o dabar ÄŻsigijome porÄ… puolÄ—jĹł, kurie uĹžims Adi vietÄ…. Visus pasikeitimus, kuriuos dabar atlikome, labai lengva paaiĹĄkinti.“ $ ÂľERĂ&#x;NASĂ&#x;VIEĂ&#x;TOJĂ&#x;* 7ILĂ&#x;KO
PaleidÄ™s J.WilkÄ… „Žalgiris“ neuĹždirbo nÄ— cento, bet Vilniaus klubui ĹĄiÄ… vasarÄ… taip pat nÄ— karto nereikÄ—jo mokÄ—ti iĹĄpirkos nÄ— uĹž vienÄ… komandos naujokÄ…. Visi penki futbolininkai atvyko ÄŻ VilniĹł jau neturÄ—dami sutarÄ?iĹł su kitais klubais. Beje, „Žalgirio“ marĹĄkinÄ—lius pirmÄ…syk apsivilkusÄŻ DarvydÄ… Ĺ ernÄ… transferkmartk.de ÄŻverti-
2ODQ GL MD 3D YH ODV .R PR OR YDV UX VDV PH WDL FP YL GX ULR VDX JDV SULN ODX Vz %HOF KD WX YR *.6 /HQ NL MD )šwĂ“JO Ă“-D NX EDV :LO NDV OHQ NDV PH WĂ˜ FP QXR Ă˜MĂ˜ VX Ă?DL Gz UXQJ W\ QHV SHO Qz Â’YDU mLĂ˜ LU DW OL NR UH ]XO WD W\ YLXV SHU GD YL PXV $U WD NDV -H GL JD ULD QDV DU Pz QDV PH WDL J\ Qz MDV FP NR PDQ GR MH QXR Ă˜MĂ˜ VDX VLR VX Ă?DL Gz UXQJ W\ QLĂ˜ DW OL NR UH ]XO WD W\ YĂ˜ SHU GD YL Pj /X NDV /L GD NH YL mLXV PH WDL FP YDU WL QLQ NDV QXR Ă˜MĂ˜ QH VX Ă?DL Gz Qz YLH QR PD mR
no tokia pat suma kaip ir J.WilkÄ… – 400 tĹŤkst. eurĹł. VisĹł kitĹł naujokĹł vertÄ— rinkoje daug kuklesnÄ—. Pasak Vokietijos interneto svetainÄ—s ekspertĹł, Jorge Chula vertas 250, o Lukas Gaucho ir Gonzaga Eliandro – tik 25 tĹŤkst. eurĹł. Ar tokie pigĹŤs ĹžaidÄ—jai gali iĹĄ tiesĹł sustiprinti Lietuvos Ä?empionus? „Kiekvieno naujoko karjeroje buvo tarpsniĹł, kai jie ĹžaidÄ— paÄ?iu aukĹĄÄ?iausiu lygiu. O kuo aukĹĄtesnio lygio ĹžaidÄ—jas, tuo jam paprasÄ?iau suprasti, ko iĹĄ jo nori nauja komanda, – aiĹĄkino V.Dambrauskas. – Neabejoju, kad Darvydui bus lengviausia ÄŻsilieti ÄŻ komandÄ…. Jis jau minÄ—jo, kad komandoje sutiko daug lietuviĹł iĹĄ tĹł laikĹł, kai pats ĹžaidÄ— rinktinÄ—je.“ 3UOĂ&#x;LASĂ&#x;TAĂ&#x;POĂ&#x;ILĂ&#x;GESĂ&#x;NIS
VilnieÄ?iai panaĹĄia strategija jau rÄ—mÄ—si ir praÄ—jusiÄ… vasarÄ…, kai prieĹĄ ÄŒempionĹł lygos atrankos maÄ?us su Zagrebo „Dinamo“ taip pat pasitelkÄ— bĹŤrÄŻ naujokĹł. „Žalgiris“ tuomet nusileido kroatams (0:2 ir 0:2), bet Vilniaus klubo vadovai ÄŻsitikinÄ™, kad dabar padarÄ— teisingÄ… sprendimÄ…, kuris sustiprins komandÄ…. „VadovaujamÄ—s posakiu: tavo komanda tiek gera, kiek yra geras tavo paskutinis ĹžaidÄ—jas, – aiĹĄkino M.NikoliÄ?ius. – Ĺ iandien treneriui suteikÄ—me galimybÄ™ rinktis sudÄ—tÄŻ iĹĄ 16 ĹžaidÄ—jĹł – kiekvienas gali iĹĄĹĄauti. Tai gali tapti mĹŤsĹł pergalÄ—s pamatu.“ „Labai gera problema treneriui, kai turi tiek daug labai gerĹł ĹžaidÄ—jĹł ir bet kuris iĹĄ jĹł atitinkamÄ… dienÄ… gali laimÄ—ti rungtynes, – klubo vadovui pritarÄ— V.Dambrauskas. – „Žalgiriui“ tai iĹĄeis tik ÄŻ naudÄ….“
¡+RUOĂ&#x;JAI¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;NAUĂ&#x;JAĂ&#x;DwĂ&#x;Mw ,Ă… WUL MĂ˜ /LH WX YRV NOX EĂ˜ WLN Ă„7UD NDLÂł WÂ?V Ă?\ JÂ’ (XUR SRV O\ JRV DW UDQ NRV YDU Ă?\ ER VH .ODL Sz GRV Ă„$W ODQ WDVÂł SD V NHQ GR %XO JD UL MR MH R 3DN UXR MR Ă„.UXR MRVÂł IXWEROL QLQNDL SD W\ Uz Jz GLQ Jj SUD ODL Pz ML Pj /HQ NL MR MH Ĺ˝inutÄ—s mirgÄ—jo Pakruojo „Kruojos“ interneto svetainÄ—je ir „Facebook“ paskyroje prieĹĄ pat rungtynes BalstogÄ—je su „Jagiellonia“, bet praÄ—jus parai nebuvo nÄ— Ĺženklo apie tai, kokiu rezultatu baigÄ—si maÄ?as. Ranka nekilo surinkti skaiÄ?iĹł 0:8 po vieno didĹžiausiĹł pralaimÄ—jimĹł per Lietuvos klubĹł istorijÄ…. BalstogÄ—je „Kruoja“ praleido net aĹĄtuonis ÄŻvarÄ?ius ir neÄŻmuĹĄÄ— nÄ— vieno, nors prieĹĄ savaitÄ™ Pakruojyje lygiai kovojo su Lenkijos pirmenybiĹł bronzos medaliĹł laimÄ—tojais ir pralaimÄ—jo tik paskutinÄ™ minutÄ™ (0:1). KetvirtadienÄŻ viskas buvo kitaip. Jau iki pertraukos „Jagiellonia“ pirmavo 4:0. PralaimÄ—jimas 4 ÄŻvarÄ?iais buvo populiariausias laĹžybĹł kontorĹł pasiĹŤloje, kuriĹł viena net pasiĹŤlÄ—, kad maÄ?Ä… „Kruoja“ pralaimÄ—s didesniu nei 7,5 ÄŻvarÄ?io skirtumu. Nors oficialios informacijos apie galimai sutartÄ… pralaimÄ—jimÄ… dideliu skirtumu vakar nebuvo, laĹžybĹł ĹĄeĹĄÄ—lis antrÄ…kart ĹĄiais metais uĹžslinko ant Pakruojo komandos. „Negaliu pasakyti nei „taip“, nei „ne“, – paklaustas, ar sulaukÄ— informacijos apie BalstogÄ—je vykusias rungtynes iĹĄ sutartĹł rungtyniĹł kontrolieriĹł, sakÄ— Lietuvos futbolo federacijos (LFF) generalinis sekretorius Edvinas Eimontas. LFF geguŞę diskvalifikavo net ĹĄeĹĄis „Kruojos“ komandos narius uĹž garbingo Ĺžaidimo paĹžeidimus, kai Pakruojo ekipa akivaizdĹžiai lengvai leido MarijampolÄ—s „SĹŤduvai“ pelnyti tris ÄŻvarÄ?ius A lygos rungtynÄ—se. Penki legionieriai, tarp jĹł ir treneris Divaldo Alvesas, jau paliko PakruojÄŻ, bet ĹĄeĹĄtasis ĹžaidÄ—jas Vaidas PoceviÄ?ius, diskvalifikuotas trims savaitÄ—ms, ĹžaidÄ— Lenkijoje. AikĹĄtÄ—je buvo ir „Kruojos“ pirkinys Oleksandras Tarasenka, kurÄŻ pernai LFF baudÄ— dÄ—l garbingo Ĺžaidimo paĹžeidimĹł, kai ĹĄis ukrainietis dar ĹžaidÄ— „KlaipÄ—dos granite“. RungtynÄ—se su „Jagiellonia“ mĹŤsĹł ĹĄalies viceÄ?empionams vadovavo ukrainietis Mykola TrubaÄ?iovas, neseniai tapÄ™s jau penktuoju Pakruojo komandos treneriu ĹĄÄŻ sezonÄ….
NesÄ—kmingai Europos lygos turnyras susiklostÄ— ir KlaipÄ—dos „Atlantui“. KlaipÄ—dieÄ?iai ketvirtadienÄŻ Bulgarijoje 1:3 nusileido Stara Zagoros „Beroe“, kuriam visus tris ÄŻvarÄ?ius pelnÄ— Spasas Delevas. PirmÄ… jÄŻ maÄ?Ä… KlaipÄ—doje taip pat laimÄ—jo Bulgarijos viceÄ?empionai (2:0). ÄŽ Europos lygos atrankos 2-Ä…jÄŻ etapÄ… iĹĄkopÄ— tik „Trakai“, burtais gavÄ™ parankesnius varĹžovus nei kiti Lietuvos klubai. Po pergalÄ—s namie 3:0 prieĹĄ Torshauno „Havnar“ turnyro debiutantai ir antrosiose rungtynÄ—se Fareruose pasiekÄ— lengvÄ… pergalÄ™ 4:1. Be pirmajame maÄ?e kojos lōŞį patyrusio ir ketvirtadienÄŻ iĹĄ ligoninÄ—s iĹĄleisto Luko Kochanausko Ĺžaidusiems „Trakams“ du ÄŻvarÄ?ius pelnÄ— puolÄ—jas iĹĄ Rusijos Davidas ArĹĄakianas, po vienÄ… – Ronaldas Solominas ir baltarusis Aliaksandras ByÄ?enokas. Antrajame turnyro etape „Trakai“ Ĺžais su Nikosijos „Apollon“ (Kipras) klubu, kuris pastaruosius du sezonus ĹžaidÄ— Europos lygos grupiĹł varĹžybose. Ĺ iemet pirmajame atrankos etape Kipro futbolininkai dusyk vienodu rezultatu – 2:0 ÄŻveikÄ— ÄŒadir Lungos „Saxan“ (Moldova) ekipÄ…. „Jau galvojame apie antrÄ… jÄŻ varĹžovÄ… Nikosijos „Apollon“, kuris yra visiĹĄkai kito lygio“, – fkt.lt sakÄ— „TrakĹłâ€œ kapitonas Deividas ÄŒesnauskis. (LR)
%UROĂ&#x;POSĂ&#x;LYĂ&#x;GOSĂ&#x;ATĂ&#x;RANĂ&#x;KA 0IRĂ“MOĂ“JOĂ“ETAĂ“POĂ“ OSIOSĂ“ RUNGĂ“TYĂ“NwS 7RUV KDX QR ("Ó§Ó ¸4RAĂ“KAIŠÓ / +DQV VH QDV ' $U Ă…D NLD QDV LU LĂ… P 5 6R OR PL QDV $ %\ mH QR NDV LĂ… P PLQ SD Ă…D OLQ WDV 5 +RO PDV +% 3LU PD VLV PD mDVĂ“ %DOV WR JzV ¸*AĂ“GIELĂ“LOĂ“NIAŠ /HQ NL MD Âą 3DN UXR MR ¸+RUOĂ“JAĂ“ 0 *D MR VDV . 6ZL GHUV NLV 3 7X V ]\QV NLV 3 )UDQ NRZV NLV DVLV PD mDVĂ“ 6WD UD =D JR URV ¸"EĂ“ROEŠ %XO JD UL MD Âą .ODL Sz GRV ¸!TĂ“LANĂ“TASŠÓ 6 'H OH YDV 5 9z Ă?H YL mLXV 3LU PD VLV PD mDV
!NĂ&#x;TAUĂ&#x;SIAIĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAMSĂ&#x;%UROĂ&#x;POSĂ&#x;TURĂ&#x;NYĂ&#x;RUOĂ&#x;SE %DOV WR JzV Ă„-D JLHO OR QLDÂł Âą 3DN UXR MR Ă„.UXR MDÂł %X ND UHĂ… WR Ă„5D SLGÂł Âą .ODL Sz GRV Ă„$W ODQ WDVÂł *OD] JR Ă„&HO WLFÂł Âą 0D UL MDP SR OzV Ă„6Ă‘ GX YDÂł 3D QH Yz Ă?LR Ă„(N UD QDVÂł Âą %ULX VH OLR Ă„$Q GHU OHFKWÂł 2V OR Ă„9D OH UHQ JDÂł Âą 3D QH Yz Ă?LR Ă„(N UD QDVÂł &KR Ă?X YR Ă„5XFKÂł Âą 9LO QLDXV Ă„ĂŒDO JL ULVÂł 7HO $YL YR Ă„0DF FD ELÂł Âą 9LO QLDXV Ă„ĂŒDO JL ULVÂł (LQG KR YH QR 369 Âą 9LO QLDXV Ă„ĂŒDO JL ULVÂł %UQR Ă„%R E\Âł Âą .DX QR Ă„,Q ND UDVÂł
Ă„7UD NDLÂł DQW UD MD PH (XUR SRV O\ JRV DW UDQ NRV HWD SH Ă?DLV VX .LS UR NOX EX
VSRUWR DUHQD ' 8PE UD VR QXRWU
P OLHSRV G Ă&#x;
6H UH QD Â’VL Ez Jz MR Ă‚HĂ… WD GLH QLR YD ND Uj 9LP EO GR QR WH QL VR DLNĂ… W\ QH DPH UL NLH Wz 6H UH QD :LO OLDPV VLHNV RMR Ă„*UDQG 6ODPÂł mHP SLR QzV WL WX OR MRV YDU Ă?R Yz *DU EL QH 0X JX UX ]D Âą SLU PR MR
Mantas Kalnietis vÄ—l pasirodÄ— NBA vasaros lygoje, nors pirma skundÄ—si kirkĹĄnies skausmais. PakilÄ™s nuo suolo Lietuvos rinktinÄ—s krepĹĄininkas per 10 minuÄ?iĹł pelnÄ— 4 taĹĄkus ir atliko 3 perdavimus, kai „Indiana Pacers“ 91:85 ÄŻveikÄ— Orlando „Blue“ ekipÄ… ir pasiekÄ— pirmÄ… jÄ… pergalÄ™ per 4 rungtynes. Bet Indianapolyje jis vargu ar liks. „Saugokite 9-Ä…jÄŻ numerÄŻâ€œ, – tokiÄ… ĹžinutÄ™ Kauno „Žalgirio“ klubo atstovams vakar atsiuntÄ— M.Kalnietis. Tai aiĹĄki uĹžuomina, jog jis ketina sugrÄŻĹžti ÄŻ gimtÄ… jÄŻ klubÄ….
PrieĹĄ metus – birĹželio 28 dienÄ… – S.Williams pralaimÄ—jo Alize Cornet treÄ?iajame Vimbldono turnyro rate. Tuomet staig menÄ… pateikusi 25-oji pasaulio raketÄ— A.Cornet kalbÄ—jo: „Kai ĹžaidĹžia prieĹĄ varĹžovÄ™, kuri pasirenka tinkamÄ… taktikÄ…, Serena atrodo aikĹĄtÄ—je kiek sutrikusi. Vis daugiau ĹžaidÄ—jĹł suvokia, kaip prieĹĄ jÄ… Ĺžaisti.“ Ar tikrai? Tai kurgi tos ĹžaidÄ—jos slepiasi? Nuo tos dienos S.Williams nepra laimÄ—jo nÄ— vieno „Grand Slam“ varĹžybĹł maÄ?o, o laimÄ—jo 27 iĹĄ eilÄ—s – ant kietosios dangos „U.S. Open“ ir „Australia Open“ turnyruose, raudono grunto „French Open“ aikĹĄtyne, o dabar ant ĹžolÄ—s Vimbldone. Tai bus 25-asis pirmosios pasaulio raketÄ—s S.Williams „Grand Slam“ finalas. 33 metĹł amerikietÄ— iĹĄ jĹł 20 laimÄ—jo. Jos varĹžovÄ— 21 metĹł ispanÄ— Garbine Muguruza (20 pagal reitingÄ…) laukia pirmojo finalo tokio rango varĹžybose. Stipriais smĹŤgiais pasiĹžyminti ir apie Ĺžaidimo abejingu veidu („poker face“) svarbÄ… mÄ—gstanti kalbÄ—ti G.Muguruza jau yra ÄŻveikusi S.Williams 2014 metĹł pradĹžioje PrancĹŤzijos pirmenybiĹł antrajame rate – tas pralaimÄ—jimas 2:6, 2:6 buvo pats skaudĹžiausias iĹĄ visĹł Serenos 318 maÄ?Ĺł „Grand Slam“ varĹžybose. „Tas pralaimÄ—jimas man atvÄ—rÄ— akis, – prieĹĄ Vimbldono finalÄ… pareiĹĄkÄ— S.Williams. – AĹĄ pasimokiau ir radau, kÄ… galiu tobulinti.“ Dabar S.Williams trĹŤksta tik vienos pergalÄ—s iki ketvirto iĹĄ eilÄ—s „Grand Slam“ varĹžybĹł titulo. Ji gali laimÄ—ti visus svarbiausius teniso turnyrus ĹĄiais metais, jeigu triumfuos Vimbldone ir JAV Ä?empionate, o tai pastarÄ… jÄŻ kartÄ… yra pavykÄ™ vokietei Steffi Graf 1988 metais. G.Muguruza Ĺžino, kaip ÄŻveikti S.Williams, taip pat Ĺžino, kad tai padaryti bus sunku. „Viskas priklauso nuo jos paÄ?ios – Serenos, – sakÄ— Ispanijos tenisininkÄ—. – ÄŽ tokÄŻ maÄ?Ä… turiu Ĺžengti ĹĄalta galva.“ (AP, LR)
0 5XQ NDXV NDV LU GDU NHOL 9LOQLDXV Ă„/LH WX YRV U\ WRÂł NRPDQGRV NUHS Ă…L QLQ NDL YD NDU SD VL WLN UL QR VYHL ND Wj
3NAIĂ&#x;PEĂ&#x;RIOĂ&#x;SVAĂ&#x;JOĂ&#x;NwSĂ&#x;PILĂ&#x;DOĂ&#x;SI
6YĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;PUSĂ&#x;FIĂ&#x;NAĂ&#x;LIS â– 9LPEO GR QR SXV IL QD O\ MH YD NDU SR SLHW mHP SLR QR WL WX Oj JL QDQ WLV VHU EDV 1R YD NDV 'Ă?R NR YL mLXV DV SD JDO UHL WLQ Jj Â’YHL Nz SUDQ FĂ‘ ]j 5LF KDUGÂśj *DVTXHW LU NHW YLU Wj NDU Wj LĂ… NR Sz Â’ Ă…LR WXU Q\ UR $QJ OL MR MH IL QD Oj â– .L WD PH SXV IL QD O\ MH YD NDU YD ND UH NR YR MR VHS W\ QLV NDU WXV 9LPEO GR QR WXU Q\ Uj ODL Pz MÂ?V Ă…YHL FD UDV 5 )H GH UH ULV LU PH WĂ˜ Ă…LĂ˜ YDU Ă?\ EĂ˜ mHP SLR QDV Ă…NR WDV $ 0XU UD\
DovilÄ— DzindzaletaitÄ— vienu ĹĄuoliu pasiekÄ— dvi aukĹĄtumas. Po trijĹł dienĹł 22-Ä…jÄŻ gimtadienÄŻ ĹĄvÄ™sianti lietuvÄ— Taline iĹĄkovojo Europos jaunimo (iki 23 metĹł) lengvosios atletikos pirmenybiĹł auksÄ… ir pagerino Lietuvos triĹĄuoliĹł rekordÄ…. D.DzindzaletaitÄ— geriausiu bandymu nuskriejo 14 m 20 cm, ĹĄeĹĄiais centimetrais pagerino paÄ?iai priklausiusÄŻ ĹĄalies rekordÄ… ir deĹĄimÄ?ia centimetrĹł aplenkÄ— antrojoje vietoje likusiÄ… rumunÄ™ ElenÄ… AndreeÄ… Panturoiu.
0D ULXV 5XQ NDXV NDV Ă…Lj VD YDL WÂ? VX ODX Nz QH WL Nz WR VNDP EX mLR /L NXV SR UDL GLH QĂ˜ LNL /LH WX YRV ULQN WL QzV NDQ GL GD WĂ˜ SDV NHO EL PR WUH QH ULV -R QDV .D] ODXV NDV SDV NDP EL QR J\ Qz MXL NDG SUD QHĂ… WĂ˜ JH Uj Ă?L QLj M a Ĺž v y d a s L AU R I N A I T I S LR korespondentas
$3 QXRWU
6 :LO OLDPV Ă„*UDQG 6ODPÂł YDU Ă?\ ER VH ODL Pz MR MDX PD mXV LĂ… HLOzV
VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI
BĹŤdamas 29 metĹł M.Runkauskas pirmÄ… kartÄ… sulaukÄ— kvietimo ÄŻ Lietuvos rinktinÄ™. 189 cm ĹŤgio gynÄ—jas pateko tarp 18-os krepĹĄininkĹł, kuriuos uĹžvakar J.Kazlauskas oficialiai pakvietÄ— rengtis Europos Ä?empionatui, kuris keturiose valstybÄ—se vyks rugsÄ—jo 5–20 dienomis. „Šis karjeros tarpsnis tikrai geriausias ir ĹĄiek kiek netikÄ—tas, ypaÄ? kalbant apie rinktinę“, – pripaĹžino snaiperis, vasaros pradĹžioje sudarÄ™s sutartÄŻ su Vilniaus „Lietuvos ryto“ komanda. Su rinktinÄ—s draugais jo laukia susitikimas liepos 20-Ä…jÄ… Palangoje, o penktadienÄŻ jis susitiko su bĹŤsimais bendraĹžygiais Vilniuje. M.Runkauskas su Deividu Gailiumi, Juliumi Juciku, Mindaugu Lukauskiu ir ArtĹŤru Valeika varstÄ— sporto medicinos gydytojĹł kabinetĹł duris ir tikrinosi sveikatÄ… prieĹĄ artÄ—jantÄŻ sezonÄ…. „Jau porÄ… savaiÄ?iĹł Ĺžinojome, kad reikÄ—s atvykti. Labai laukÄ—me susitikimo“, – nusiĹĄypsojo M.Runkauskas, ÄŻ „Lietuvos rytą“ persikÄ—lÄ™s po verĹžlaus sezono PlojeĹĄÄ?io „Asesoft“ (Rumunija) klube. KrepĹĄininkams vakar buvo atlikti ÄŻvairĹŤs testai – iĹĄtvermÄ—s, ĹĄuolio, reakcijos, greiÄ?io, ĹĄirdies darbo, taip pat kraujo tyrimai. Klubo senbuvio M.Lukauskio pasirodymÄ… akylai stebÄ—jo jo sĹŤnus Lukas, D.Gailius atkakliai bandÄ— pagerinti geriausius testĹł rezultatus, o J.Jucikas suĹžinojo, kad iĹĄ tiesĹł yra kiek Ĺžemesnis, nei visada manÄ—. Tuo metu „Lietuvos ryto“ komandos marĹĄkinÄ—lius pirmÄ… kartÄ… apsivilkÄ™s M.Runkauskas nekantriai laukÄ— savo eilÄ—s
ir paĹžindinosi su nauja aplinka Vilniuje. – SprendimÄ… prisidÄ—ti prie Vilniaus komandos priÄ—mÄ—te iĹĄkart, kai tik baigÄ—si sezonas. ApsisprÄ™sti buvo lengva? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— M.Runkausko. – GerÄ… savaitgalÄŻ kartu sÄ—dÄ—jome su agentu ir aptarÄ—me sÄ…lygas. ApsisprÄ™sti tikrai nebuvo labai sunku. – Atvykstate ÄŻ VilniĹł, esate pakviestas ÄŻ rinktinÄ—s stovyk lÄ…. Tai geriausias karjeros tarpsnis? – Taip, tarpsnis tikrai geras ir ĹĄiek tiek netikÄ—tas, ypaÄ? kalbant apie rinktinÄ™. Buvo paskelbtas iĹĄplÄ—stinis sÄ…raĹĄas, o prieĹĄ keletÄ… dienĹł paskambino J.Kazlauskas ir nustebino. IĹĄ tikrĹłjĹł nudĹžiugino kvietimas. Ĺ˝iĹŤrÄ—sime, kaip seksis toliau. – Pradiniame kandidatĹł sÄ…raĹĄe jĹŤsĹł nebuvo. Kaip manote, kas privertÄ— persigalvoti J.KazlauskÄ…? – Net neÄŻsivaizduoju. Matyt, treneriai ilgai analizavo, kol galiausiai apsisprendÄ—. KonkreÄ?iai tikrai neĹžinau, nes nieko plaÄ?iau nekalbÄ—jome. – KÄ… jums paÄ?iam reiĹĄkia kvietimas ÄŻ rinktinÄ™? – Daug kÄ… reiĹĄkia. Labai ÄŻdomu bus pajusti rinktinÄ—s atmosferÄ…, kaip viskas vyksta, kaip treniruojamasi. Lietuvos rinktinÄ— – tai svajonÄ—. – Pastaruoju metu sportavote? – Vasaros pradĹžioje atostogavau, vÄ—liau KlaipÄ—doje keletÄ… savaiÄ?iĹł dirbau su fizinio pasirengimo treneriu, tada vÄ—l savaitÄ™ skyriau poilsiui. Planavau pradÄ—ti sportuoti ir kaip tik gavau kvietimÄ… ÄŻ rinktinÄ™. Tad jau teks bĹŤtinai pradÄ—ti.
' *DLOLXV DWOLNR Â’YDLULXV WHVWXV
2INKĂ&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;KANĂ&#x;DIĂ&#x;DAĂ&#x;TAI ‘Ă?DL Gz MDL Âą 0DQ WDV .DO QLH WLV PH WDL FP Ă‘JLV ODLV YD VLV DJHQ WDV $GDV -XĂ… NH YL mLXV 9LO QLDXV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł /X NDV /H ND YL mLXV .DX QR Ă„ĂŒDO JL ULVÂł ĂŒ\ JL PDQ WDV -D QD YL mLXV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł DWD NXR MDQ WLH ML J\ Qz MDL Âą 5H QDO GDV 6HL EX WLV 6WDP EX OR Ă„'D UXV VD ID NDÂł $U WĂ‘ UDV 0L ODN QLV FP .D ]D QzV Ă„8QLNVÂł 0D ULXV 5XQ NDXV NDV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł OHQJ YLH ML SXR Oz MDL Âą -R QDV 0D mLX OLV 0DG UL GR Ă„5HDOÂł 0LQ GDX JDV .X] PLQV NDV 0D OD JRV Ă„8QL FD MDÂł 5R NDV *LHG UDL WLV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł 'HL YL GDV *DL OLXV 9LO QLDXV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł VXQ NLH ML SXR Oz MDL Âą 3DX OLXV -DQ NĂ‘ QDV Ă„ĂŒDO JL ULVÂł 'R PDQ WDV 6D ER QLV *RQ ]D JRV Ă„%XOO GRJVÂł YL GX ULR SXR Oz MDL Âą -R QDV 9D ODQ mL Ă‘QDV Ă„7R URQ WR 5DS WRUVÂł 'DU MX Ă…DV /DY UL QR YL mLXV (PL OL MRV 5H GĂ?R Ă„*ULV VLQ %RQÂł $Q WD QDV .D YD OLDXV NDV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł 5R EHU WDV -DY WR NDV Ă„ĂŒDO JL ULVÂł $U WĂ‘ UDV *X GDL WLV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł
– Daug paŞįstamų veidų sutiksite rinktinėje? – Su daugeliu esame Şaidę vienas prieť kitą skirtingose komandose nuo jaunystės, o su D.Gailiumi kartu augome.
Domantas Sabonis vÄ—l karaliavo po krepĹĄiais – pelnÄ— 9 taĹĄkus ir atkovojo 14 kamuoliĹł – ir padÄ—jo Lietuvos jaunimo (iki 20 metĹł) rinktinei pasiekti antrÄ… jÄ… pergalÄ™ Europos pirmenybÄ—se Italijoje. Ĺ˝ydrĹŤnas Jurgutis pelnÄ— 15 taĹĄkĹł, Edvinas Ĺ eĹĄkus 11, o lietuviai 61:52 palauŞė Vokietijos krepĹĄininkus. PrieĹĄ tai Tomo Masiulio treniruojama mĹŤsĹł ĹĄalies komanda 50:66 pralaimÄ—jo Turkijai ir 85:60 nugalÄ—jo SlovÄ—nijÄ…. D grupÄ—s varĹžybose lietuviams liko vienas maÄ?as – ĹĄeĹĄtadienÄŻ su britais.
Tony Martinas jau baigÄ— „Tour de France“ lenktynes. „EtixxQuick Step“ ekipos dviratininkui lĹŤĹžo raktikaulis, kai ĹĄeĹĄtojo etapo finiĹĄe jis pateko ÄŻ griĹŤtÄŻ. Geltonus lyderio marĹĄkinÄ—lius vilkÄ—jÄ™s 30-metis vokietis naktÄŻ grÄŻĹžo ÄŻ HamburgÄ… ir ten jam buvo atlikta operacija. Jis praleis maĹžiausiai dvi savaites, kol vÄ—l galÄ—s treniruotis.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KULTĂ„RA
KULTURA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
PATA RIMAI. „Lietuvos rytas“ literatĹŤros apĹžvalgininkĹł papraĹĄÄ— rekomenduoti, kokias knygas verta perskaityti
9D VD UD VX EORQ GL QH 9D VD UD VX UDX PH QĂ˜ NDO QX 9D VD UD VX LĂ… PD QLXR MX 7DL LĂ… WLHV QXRV WD EĂ‘V ODL NR OHL GL PR EĂ‘ GDL <SDm DWRV WR JĂ˜ .DLS UHD JXR WX Pz WH MHL YD VD Uj VL Ă‘O\ WX PH SUD OHLV WL VX NQ\ JD" .DLS Â’ GL GH OÂ? QH Vj PR QÂ?" R a mĹŤ n a s GE R BU TAV I ÄŒI US LR korespondentas
Jeigu atostogas su knyga pavadintumÄ—te nesÄ…mone, drÄŻsÄ?iau jus ĹĄiek tiek pataisyti. Taip, tai kvailystÄ—, bet toji kvailystÄ— yra dieviĹĄka. KodÄ—l? Leisti atostogas egzotiĹĄkuose kraĹĄtuose raitomis ant kupranugario ar MolÄ—tĹł kraĹĄto paeĹžerÄ—se su ieĹĄmu dantyse jau tapo taip ÄŻprasta, kaip namuose pamirĹĄus iĹĄmanĹłjÄŻ telefonÄ… imti skambinti Vilniaus katedros varpais. Knygos skaitymas per pastaruosius metus atsitraukÄ— ÄŻ saugius uĹžribius. Ir atsitraukÄ— taip toli, kad imi keistai ilgÄ—tis uĹžsiÄ—mimo, kuriam beveik nelieka laiko sukantis kasdienybÄ—s mÄ—smalÄ—je. Taip, knygos, ypaÄ? geros, skaitymas pamaĹžu virto egzotika. O kas nenorÄ—tĹł atostogĹł praleisti egzotiĹĄkai? Tad aktyviausiĹł knygĹł apĹžvalgininkĹł ir kritikĹł papraĹĄiau rekomenduoti po 3 geras knygas. Tomis rekomendacijomis ir pasidalinsiu. Bet prieĹĄ tai drÄŻsiu garsiai iĹĄsakyti savo rekomendacijas: Marios Konnikovos „MÄ…styti kaip Ĺ erlokas Holmsas“, vertÄ— I.BĹŤdvytytÄ—, „Alma littera“, 2014. IĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio tai paprasta patarimĹł knyga, kaip valdyti savo protÄ… technologijĹł amĹžiuje. TaÄ?iau nepaprastÄ… jÄ… daro tai, kad versdamas puslapius pamaĹžu daug geriau paŞįsti tiek ArthurÄ… ConanÄ… Doyle’į, tiek jo sukurtÄ… genialĹłjÄŻ seklÄŻ Ĺ erlokÄ… HolmsÄ…. Columo McCanno „Taip sukasi pasaulis nuostabus“, romanas, vertÄ— M.BaronaitÄ—, „Sofoklis“, 2015. Kaip didmiestis atrodo iĹĄ virĹĄaus? Kaip skruzdÄ—lynas, kuriame viskas atrodo nereikĹĄminga. Ĺ iame romane tuos nereikĹĄmingus ĹžmoniĹł santykius paverÄ?ia svarbiais akrobatas, kuris ÄŻ NiujorkÄ… tarsi Ĺžvelgia nuo lyno, iĹĄtempto tarp bokĹĄtĹł dvyniĹł. Pasaulis iĹĄ virĹĄaus tampa ÄŻdomus – tiek Ĺžavus, tiek siaubingas. Samuelio Noah Kramerio „Istorija prasideda Ĺ umere“, vertÄ— A.JuraĹĄius, „Tyto alba“, 2015. Knyga su dviem dugnais. Jei neĹžinote, kas tie ĹĄumerai, tikrai ÄŻsitikinsite, kad ĹĄi viena seniausiĹł Ĺžmonijos civilizacijĹł buvo ir viena kĹŤrybingiausiĹł. Autorius iĹĄradingai apraĹĄo deĹĄimtis dalykĹł, pirmÄ… kartÄ… paminÄ—tĹł raĹĄytinÄ—je istorijoje. Visi jie – nuo pirmĹłjĹł patarliĹł iki mesijĹł – susijÄ™ su ĹĄumerais. â– -AĂ“RIUSĂ“"UĂ“ROĂ“KAS
Anthony Doerrio „Neregimoji ĹĄviesa“, romanas, vertÄ—
Z.MarienÄ—, „Alma littera“, 2015. ÄŽdomus istorinis nuotykiĹł romanas. ParaĹĄytas pakankamai gerai, kad patiktĹł gurmanams, ir pakankamai nesudÄ—tingai, kad skaityti galÄ—tĹł visi. Romano tema iĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio skamba niĹŤrokai – istorija susijusi su Antruoju pasauliniu karu. TaÄ?iau tai ĹĄviesus, skaidrus pasakojimas su gera pabaiga. Frederico Beigbederio „Oona & Salinger“, romanas, vertÄ— I.TuliĹĄevskaitÄ—, „Tyto alba“, 2015.
„I.SimonaitytÄ— – viena tĹł Lietuvos genijĹł, kuriĹł populiarumÄ… sunaikino nuobodĹžios pamokos mokykloje.“ ( 9L VRF NDL Wz
IĹĄ ĹĄio prancĹŤzĹł raĹĄytojo nesitikÄ—jau gero romano. KnygÄ… ÄŻ rankas Ä—miau nusiteikÄ™s skeptiĹĄkai, bet likau nustebÄ™s. Tai biografija arba, kaip jÄ… vadina pats F.Beigbederis, fikcija, kurioje iĹĄgalvota viskas, iĹĄskyrus faktus. Tai lengvai skaitomas romanas apie vienÄ… keisÄ?iausiĹł XX a. meilÄ—s istorijĹł – Jerome’o D.Salingerio ir Oonos O’Neill. Donaldo Kajoko „Apie vandenis, medĹžius ir vÄ—jus“, eilÄ—raĹĄÄ?iai, LRS leidykla, 2015. ManyÄ?iau, kad vasarÄ… vertÄ—tĹł skaityti ir poezijÄ…. YpaÄ? paprastus, bet iĹĄmintingus D.Kajoko eilÄ—raĹĄÄ?ius. Tai viena geriausiĹł ĹĄio raĹĄytojo knygĹł, be visa kita, vietomis dar ir Ĺžaisminga. â– *Ă…Ă“RAĂ“TwĂ“hERšÓKUĂ“Tw
Valdo Papievio „OdilÄ—, arba Oro uostĹł vienatvė“, romanas, „Alma littera“, 2015. VienÄ… karĹĄtesniĹł lietuviĹł prozos naujienĹł. V.Papievis nÄ—ra greitai ir gausiai raĹĄantis, tad kiekvienas jo naujas romanas (ĹĄis ketvirtasis) – savaime tam tikra prasme literatĹŤrinis ÄŻvykis. Ĺ ÄŻ romanÄ… rekomenduoÄ?iau tiems, kurie ne tik pasiilgo kampuotai banguojanÄ?io V.Papievio sakinio, bet ir tiems, kurie ilgisi ParyĹžiaus ar nori jÄŻ paĹžinti per trapiai pastovius ĹžmoniĹł santykius. IĹĄ esmÄ—s ĹĄi knyga – tiek pasakojimas apie senatvÄ™ bei menÄ… gyventi iki paskutinÄ—s sekundÄ—s, tiek istorija apie vienatvÄ™, tiek skaidriai liĹŤdnas ĹžmogiĹĄkĹłjĹł (ne) laisviĹł liudijimas. Joelio Dickerio „Visa tiesa apie Hario Kveberto bylą“, romanas, vertÄ— P.Bieliauskas, „Alma littera“, 2015. Ĺ ÄŻ romanÄ… rekomenduoju todÄ—l, kad vasara yra ir ÄŻtraukianÄ?iĹł, bet neprislegianÄ?iĹł knygĹł
Ă„9L '$ 3UHVVÂł QXRWU
!TOSĂ&#x;TOĂ&#x;GOSĂ&#x;SUĂ&#x;KNYĂ&#x;GAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DIEĂ&#x;VI¸Ă&#x;KOĂ&#x;JIĂ&#x;KVAIĂ&#x;LYSĂ&#x;Tw skaitymo metas. Ĺ is tarptautinis bestseleris – keliasluoksnis tekstas, kuriame greta ÄŻtaigiai suregzto ÄŻtempto trilerio esama ir literatĹŤrinio gyvenimo uĹžkulisiĹł, ir pamokymĹł iĹĄ serijos „kaip raĹĄyti“. Puikus skaitinys, iĹĄjungiantis iĹĄ gyvenimo kuriam laikui, Ĺžinoma, gerÄ… ja prasme. Willo Gompertzo „Ar tai menas? 150 modernaus meno istorijos metĹłâ€œ, vertÄ— V.Grenda, Modernaus meno centras, 2015. DrÄŻstu rekomenduoti ir vienÄ… negroĹžinÄ—s literatĹŤros tekstÄ…. Retai taip nutinka, kad svarbĹŤs dalykai pasakojami ÄŻdomiai ir pagaviai. 150 modernaus meno istorijĹł aprÄ—pianÄ?iame pasakojime atgyja ne tik meno judÄ—jimai ir srovÄ—s, bet ir, Ĺžinoma, patys svarbiausi menininkai, jĹł gyvenimo detalÄ—s, niuansai ir svarbiausi kĹŤriniai. Viskas pateikiama ÄŻtraukianÄ?iai ir be menkiausio ĹĄeĹĄÄ—lio arba nuorodos ÄŻ vadovÄ—lÄŻ ar pamokomai privalomas Ĺžinoti meno istorijos Ĺžinias. â– ,AIĂ“MANĂ“TASĂ“*OĂ“NUӚYS
$WRV WR JRV VX NQ\ JD Âą HJ ]R WLĂ… NDV GD O\ NDV NDLS MR GL Qz ML PDV NXS UD QX JD ULX
â– %MIĂ“LIĂ“JAĂ“6IĂ“SOCĂ“KAIĂ“Tw
Herkaus KunÄ?iaus „DerviĹĄas iĹĄ Kauno“, romanas, „KultĹŤros barai“, 2014. Dar vienas smagus savito komizmo meistro kĹŤrinys. Groteskas ir juodasis humoras, kurioziĹĄkĹł nuotykiĹł virtinÄ— nuteikia smagiam skaitymui. Kartu tai yra istorinÄ— ekskursija su gidu, kuris ne tik kreÄ?ia linksmybes, bet ir gali daug papasakoti apie sovietmeÄ?io realijas – pirmiausia Kauno, bet taip pat Vilniaus ir ÄŻvairiĹł anuometÄ—s SovietĹł SÄ… jungos vietĹł, net ir labai egzotiĹĄkĹł. „Troleibuso istorijos“, geriausiĹł ĹĄiuolaikiniĹł apsakymĹł rinktinÄ—. SudarÄ— L.Katkus, „Kitos knygos“, 2014. NeuĹžmirĹĄkime apsakymĹł kaip Ĺžanro. Kartais jie gali suteikti nemaĹžai kondensuoto skaitymo malonumo, o kadangi Ä?ia sudÄ—ti ÄŻvairiĹł lietuviĹł autoriĹł apsakymai, to malonumo gali bĹŤti labai ÄŻvairaus. Tai yra tiesiog geri miesto gyvenimo apsakymai – jei kai kuriuos jau ir skaitÄ—te, gali bĹŤti verta dar kartÄ… sugrÄŻĹžti prie tokiĹł autoriĹł kaip Saulius Tomas Kondrotas, Jurgis KunÄ?inas, Jurga IvanauskaitÄ— ar RiÄ?ardas Gavelis, palyginti jĹł kĹŤrybÄ… su jaunĹł autoriĹł tekstais. UndinÄ—s RadzeviÄ?iĹŤtÄ—s „180“, romanas, „Baltos lankos“, 2015. Ĺ is romanas paprastesnis nei prieĹĄ porÄ… metĹł pasirodÄ™s „Žuvys ir drakonai“ (o jis, Ĺžinoma, irgi vertas dÄ—mesio). ÄŒia nÄ—ra tokiĹł kultĹŤriniĹł klodĹł, bet mÄ—gstanÄ?iĹł savitÄ… lakoniĹĄkÄ…, punktyrinÄŻ autorÄ—s stiliĹł neturÄ—tĹł nuvilti. Tai lÄ—tai, Ĺžaismingai dÄ—stomas pasakojimas apie keleto ĹžmoniĹł tarpusavio santykius, apie netikÄ—tus, dramatiĹĄkus, kurioziĹĄkus gyvenimo vingius, likimo kryptÄŻ apsukanÄ?ius 180 laipsniĹł kampu.
Ievos SimonaitytÄ—s „AukĹĄtujĹł Ĺ imoniĹł likimas“, romanas, „Alma littera“, 2015. I.SimonaitytÄ— – viena tĹł Lietuvos genijĹł, kuriĹł populiarumÄ… sunaikino nuobodĹžios literatĹŤros pamokos mokykloje. JÄ… privalu prisiminti kaskart, kai burbama, kad pas mus niekas nemoka paraĹĄyti didelio, sudÄ—tingo, intriguojanÄ?io pasakojimo (ĹĄio romano veiksmas apima du ĹĄimtmeÄ?ius). Ji raĹĄÄ— lengvai, nepasenusia kalba, pynÄ— daug skirtingĹł siuĹžetiniĹł siĹŤlĹł, pieĹĄÄ— nepamirĹĄtamus vyrĹł ir moterĹł portretus. Labai apmaudu, kad kalbant apie I.SimonaitytÄ™ minima tik MaĹžoji Lietuva ir lietuvninkĹł tradicijos, o ne universalios meilÄ—s, mirties, iĹĄdidumo ir iĹĄlikimo temos. Anthony Burgesso „Prisukamas apelsinas“, romanas, „Sofoklis“, 2014. Labai daugiaprasmÄ— knyga – baisi kaip ir 1971 m. Stanley Kubricko pastatyta jos ekranizacija, bet ir linksma, keista, jos esmÄ—s nenusakysi vienu sakiniu. IĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio ji skleidĹžia betikslÄŻ smurtÄ… dÄ—l smagumo, nekaltĹł jĹł kankinimÄ… skambant Ludwigo van Beethoveno simfonijoms. Antra vertus, joje raĹĄoma apie kaĹžkÄ…, ko apskritai nÄ—ra ir negali bĹŤti. TreÄ?ia – visa tai apie Ĺžmogaus pasirinkimo laisvÄ™, troĹĄkimÄ… bĹŤti nepriklausomu individu, o ne prisukamu apelsinu. „LaiĹĄkĹł knyga“, platesnio skaitytojĹł rato vertas susiraĹĄinÄ—jimas, sudarÄ— Sh.Usheris. „Sofoklis“, 2014. Lengvesnio pobĹŤdĹžio, bet sunkesnio formato knyga – ÄŻvairiau-
siĹł laikĹł ir asmenybiĹł laiĹĄkĹł rinktinÄ—. FaksimilÄ—s primargintos kreiviausiĹł raĹĄysenĹł – nuo ÄŻĹžymybiĹł (Elizabeth II siunÄ?ia blyneliĹł receptÄ…, DĹžekas Skerdikas raĹĄo iĹĄ pragaro, Jackas Kerouacas maldauja Marlono Brando vaidinti savo knygos „Kelyje“ ekranizacijoje, Virginia Woolf prieĹĄ saviĹžudybÄ™ atsipraĹĄo vyro) iki ypaÄ? ÄŻspĹŤdingĹł paprastĹł ĹžmoniĹł laiĹĄkĹł. Bene kiekvieno iĹĄ jĹł istorija verta filmo. â– 6IRĂ“GIĂ“NIĂ“JAĂ“#IĂ“BAĂ“RAUSĂ“Kw
UndinÄ—s RadzeviÄ?iĹŤtÄ—s „180“, romanas, „Baltos lankos“, 2015. Romanas sulaukÄ— ÄŻvairiĹł vertinimĹł, taÄ?iau apskritai vertas dÄ—mesio. Skiriamieji bruoĹžai – lakoniĹĄkas stilius, ironija, netikÄ—ti minties ir siuĹžeto vingiai. Tai keista detektyvinÄ— istorija, paskaninta ĹĄiandienos politinio ir socialinio gyvenimo realijomis. KÄ™stuÄ?io Navako „Begarsis skambutis“, eseistika, „Tyto alba“, 2015. K.Navako esÄ— – subtilios ir rafinuotos kaip rankĹł darbo nÄ—riniai. Ĺ iais intelektualiais, bet kartu ir nuoĹĄirdĹžiais tekstais apie meilÄ™, ilgesÄŻ, atmintÄŻ mÄ—gautis reikia iĹĄ lÄ—to, taigi puikiai tinka lietingiems vakarams. „Debesis ant ĹžolÄ—s“, lietuviĹł novelÄ—s antologija, LRS leidykla, 2014. NovelÄ— – vasarai tinkamas Ĺžanras: tekstai nei per ilgi, nei per trumpi. Antologijoje publikuojami ĹžymiausiĹł skirtingĹł kartĹł novelistĹł – DanutÄ—s KalinauskaitÄ—s, Valdo Papievio, Romualdo Granausko ir kt. – kĹŤriniai. Skaitytojo laukia ÄŻvairios nuotaikos, skirtingos stilistikos, kasdienÄ—s ir fantastiĹĄkos istorijos.
Vilnius Forum Cinemas Vingis – „Terminatorius: Genisys“ (3D, JAV, veiksmo fantastika) – 11, 16.50, 18.45, 21.30 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11.10, 13.30, 15.40, 17.50, 21.40 val. „Rifo pasaka II“ (PietĹł KorÄ—ja, JAV, animacinis) – 11.15 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, originalo kalba) – 11.30 val. „Svetima ĹĄalis“ (Australija, drama) – 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40 val. „KartuvÄ—s“ (JAV, siaubo) – 11.50, 14, 16.10, 18.20, 20.30 val. „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 12, 14.15, 16.15, 19.40 val. „MaĹžieji padauĹžos“ (Vokietija, drama) – 12.15 val. „Toli nuo skubanÄ?ios minios“ (DidĹžioji Britanija, drama) – 12.30, 20.45 val. „Pakeliui“ (Lietuva, drama) – 13.30, 18.30 val. „Juros periodo pasaulis“ (3D, JAV, fantastika) – 13.45, 18, 21.15 val. „Terminatorius: Genisys“ (JAV, veiksmo fantastika) – 13.50, 20.10 val. „DĹžema Boveri“ (PrancĹŤzija, komedija) – 14.30 val. „Juros periodo pasaulis“ (JAV, fantastika) – 15.10 val. „Tedis II“ (JAV, komedija) – 15.50, 21 val. „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, originalo kalba) – 16.30 val. „Kritikai gurmanai“ (Ĺ vedija, dokumentinis) – 16.50 val. „Saldus kerĹĄtas“ (JAV, trileris) – 19 val. „MeilÄ—s sala“ (Kroatija, Vokietija, Ĺ veicarija, Bosnija ir Hercegovina, komedija) – 19.15 val. „Mamytė“ (Kanada, drama) – 21.20 val. Forum Cinemas Akropolis – „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.10, 12.20, 14.30, 17.30, 18.20, 19.40, 21.50 val. „Terminatorius: Genisys“ (3D, JAV, veiksmo fantastika) – 10.20, 13, 15.50, 18.50, 21.40 val. „Ponas Ĺ˝irnis ir Ĺ ermanas“ (JAV, animacinis) – 10.40 val. „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11, 13.10, 15.20, 16.40 val. „Svetima ĹĄalis“ (Australija, drama) – 11.20, 16.50, 20.30 val. „KartuvÄ—s“ (JAV, siaubo) – 11.30, 13.30, 15.30, 19.20, 21.20 val. „Terminatorius: Genisys“ (JAV, veiksmo fantastika) – 12, 14.50, 17.40, 20.20 val. „Juros periodo pasaulis“ (JAV, fantastika) – 12.10, 15.10 val. „Tedis II“ (JAV, komedija) – 12.50, 15.40, 18.10, 20.50 val. „Toli nuo skubanÄ?ios minios“ (DidĹžioji Britanija, drama) – 14, 18 val. „Juros periodo pasaulis“ (3D, JAV, fantastika) – 18.40, 21.30 val. „Pakeliui“ (Lietuva, drama) – 20.40 val. Kinas po ĹžvaigĹždÄ—mis – „Pepe le Moko“ (PrancĹŤzija, drama) – 11 d. 22.30 val. Multikino – „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.10, 12.15, 14.30, 16.45, 19.30 val. „Troliai Mumiai Rivjeroje“ (Suomija, PrancĹŤzija, animacinis) – 10.30, 11.30, 13.45 val. „Septintasis nykĹĄtukas“ (Vokietija, animacinis) – 11 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11.15, 13.30, 15.45, 18 val. „Terminatorius: Genisys“ (3D, JAV, veiksmo fantastika) – 11.30, 14, 16.45, 19, 21.45 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, originalo kalba) – 11 d. 11 val., 12, 13 d. 11.45 val. „Terminatorius: Genisys“ (JAV, veiksmo fantastika) – 12.30, 15.15, 20.30 val. „Tedis II“ (JAV, komedija) – 13.15, 16, 18.45, 21.30 val. „Svetima ĹĄalis“ (Australija, drama) – 11 d. 14, 16.30 val., 12 d. 14, 19 val., 13 d. 14, 21.30 val. „Juros periodo pasaulis“ (3D, JAV, fantastika) – 15.45, 18.30, 21.15 val. „KartuvÄ—s“ (JAV, siaubo) – 18, 20, 22 val. „Toli nuo skubanÄ?ios minios“ (DidĹžioji Britanija, drama) – 11 d. 21.30 val., 12 d. 16.30 val., 13 d. 19.15 val. „Saldus kerĹĄtas“ (JAV, trileris) – 11 d. 21.30 val., 12 d. 16.30 val., 13 d. 19.15 val. „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, originalo kalba) – 21.45 val.
Kaunas Cinamon – „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.45, 12.45, 14.45,
16.45, 18.45 20.50 val. „Namai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11.15 val. „Terminatorius: Genisys“ (3D, JAV, veiksmo fantastika) – 11.30, 14, 16.30, 19, 21.35 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11.40, 13.45, 15.45, 17.45, 19.45 val. „Juros periodo pasaulis“ (3D, JAV, fantastika) – 12 val. „Septintasis nykĹĄtukas“ (Vokietija, animacinis) – 13.15 val. „Tedis II“ (JAV, komedija) – 14.30, 19.30, 21.50 val. „Juros periodo pasaulis“ (JAV, fantastika) – 15.30 val. „KartuvÄ—s“ (JAV, siaubo) – 17.15, 22 val. „Svetima ĹĄalis“ (Australija, drama) – 18.15 val. „Terminatorius: Genisys“ (JAV, veiksmo fantastika) – 20.30 val. Forum Cinemas Kaune – „Juros periodo pasaulis“ (JAV, fantastika) – 10.10, 14.50 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11 d. 10.20, 11, 11.30, 12.30, 13.40, 14.40, 16.50, 18.30, 22.45, 23.45 val., 12, 13 d. 10.20, 11, 11.30, 12.30, 13.40, 14.40, 16.50, 18.30 val. „Bjaurusis aĹĄ II“ (JAV, animacinis) – 10.30 val. „Terminatorius: Genisys“ (3D, JAV, veiksmo fantastika) – 10.40, 13.20, 16.10, 19, 21.45 val. „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 12, 14.10, 16.20, 19.10, 20.40 val. „Toli nuo skubanÄ?ios minios“ (DidĹžioji Britanija, drama) – 12.40, 15.45, 18.20 val. „KartuvÄ—s“ (JAV, siaubo) – 11 d. 12.50, 17.35, 19.35, 21.30, 23.40 val., 12, 13 d. 12.50, 17.35, 19.35, 21.30 val. „Tedis II“ (JAV, komedija) – 13.10, 21.10 val. „Terminatorius: Genisys“ (JAV, veiksmo fantastika) – 11 d. 15.20, 18.05, 20.50, 23.30 val., 12, 13 d. 15.20, 18.05, 20.50 val. „Svetima ĹĄalis“ (Australija, drama) – 11 d. 15.50, 21, 23.20 val., 12, 13 d. 15.50, 21 val. „Pakeliui“ (Lietuva, drama) – 18.40 val. „Juros periodo pasaulis“ (3D, JAV, fantastika) – 21.20 val.
Palanga Naglis – „Svetima ĹĄalis“ (Australija, drama) – 11 d. 19 val., 12 d. 17.35 val., 13 d. 18.10 val. „Troliai Mumiai Rivjeroje“ (Suomija, PrancĹŤzija, animacinis) – 11 d. 14 val. „MaĹžylio Nikolia atostogos“ (PrancĹŤzija, komedija) – 11 d. 15.30 val. „Šventa karvė“ (Lietuva, komedija) – 11 d. 17.20 val. „MeilÄ—s sala“ (Kroatija, Vokietija, Ĺ veicarija, Bosnija ir Hercegovina, komedija) – 11 d. 21 val. „BitÄ— Maja“ (Vokietija, Austrija, animacinis) – 12 d. 14 val. „NeÄŻtikÄ—tina jaunojo iĹĄradÄ—jo kelionė“ (Kanada, PrancĹŤzija, Australija, drama) – 12 d. 15.40 val. „Ida“ (Lenkija) – 12 d. 19.40 val. „Valentinas uĹž 2rĹłâ€œ (Lietuva, komedija) – 12 d. 21.10 val. „Drakono lizdas“ (Kinija, PrancĹŤzija, JAV, animacinis) – 13 d. 14 val. „DĹžesis ir Petas“ (DidĹžioji Britanija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 13 d. 15.40 val. „Batsiuvys“ (JAV, komiĹĄka drama) – 13 d. 16.20 val. „Ekskursantė“ (Lietuva, istorinÄ— drama) – 13 d. 20.15 val. Kablys: JĹŤra. KultĹŤra – „PrancĹŤziĹĄkas kankanas“ (PrancĹŤzija/Italija, muzikinÄ— drama) – 11 d. 23 val.
KlaipÄ—da Forum Cinemas KlaipÄ—doje – „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11 d. 10.10, 12.20, 14.30, 16.40, 19, 21.10, 23.20 val., 12, 13 d. 10.10, 12.20, 14.30, 16.40, 19, 21.10 val. „Ozo legendos: sugrÄŻĹžimas ÄŻ Smaragdo miestą“ (JAV, Indija, animacinis) – 10.20 val. „Terminatorius: Genisys“ (3D, JAV, veiksmo fantastika) – 10.30, 13.20, 16.10, 18.50, 21.40 val. „KartuvÄ—s“ (JAV, siaubo) – 11 d. 10.40, 12.40, 14.40, 19.20, 21.20, 23.10 val., 12, 13 d. 10.40, 12.40, 14.40, 19.20, 21.20 val. „Juros periodo pasaulis“ (JAV, fantastika) – 10.50, 16.40 val. „Juros periodo pasaulis“ (3D, JAV, fantastika) – 11, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40 val. „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40 val. „Terminatorius: Genisys“ (JAV, veiksmo fantastika) – 11 d. 12.30, 15.10, 18, 20.50, 23.30 val., 12, 13 d. 12.30, 15.10, 18, 20.50 val. „Tedis II“ (JAV, komedija) – 13.40, 21.30 val. „Toli nuo skubanÄ?ios minios“ (DidĹžioji Britanija, drama) – 16.20 val. „Pakeliui“ (Lietuva, drama) – 19.10 val. „Svetima ĹĄalis“ (Australija, drama) – 21.50 val.
PRAMOGOS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
'L GH OLĂ˜ IHV WL YD OLĂ˜ RU JD QL ]D WR ULDL VLHNV NDG MĂ˜ PL QLR VH QH EĂ‘ WĂ˜ NYDL Ă…D OXV YDU WR MDQ mLĂ˜ DV PH QĂ˜
&ESĂ&#x;TIĂ&#x;VAĂ&#x;LIAIĂ&#x;STIPĂ&#x;RINSĂ&#x;APĂ&#x;SAUĂ&#x;Gg 3R VNDX GĂ?LĂ˜ VX QDU NR WL NDLV VX VL MX VLĂ˜ LV WR UL MĂ˜ HOHNW UR QL QzV PX ]L NRV IHV WL YD O\ MH Ă„6Ă‘ S\ QzVÂł NL WĂ˜ GL GH OLĂ˜ UHQ JL QLĂ˜ RU JD QL ]D WR ULDL Ă?D GD SD GD U\ WL YLV Nj NDG XĂ? NLUV WĂ˜ NH OLj QH OH JD OLDP VYDL JL QL PXL VL MĂ˜ WH UL WR UL MR MH R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas
LietuvÄ… sukrÄ—tusi istorija – iĹĄ Ĺ venÄ?ionyse prieĹĄ dvi savaites vykusio festivalio „SĹŤpynÄ—s“ ÄŻ ligoninÄ™ buvo iĹĄveĹžta narkotikais apsinuodijusiĹł asmenĹł, o po keleto dienĹł mirÄ— dar festivalyje ÄŻ komÄ… panirusi mergina, kurios kraujyje medikai irgi rado narkotikĹł. „Tai – smĹŤgis visiems Lietuvos festivaliams, net tiems, kuriuose tokiĹł dalykĹł nebĹŤna“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— keliĹł dideliĹł vasaros muzikos renginiĹł vadovai. KitÄ… savaitÄ™ rengiamas NarkotikĹł, tabako ir alkoholio kontrolÄ—s departamento pasitarimas, kuriame su savivaldybiĹł ir policijos atstovais bus svarstoma, kokiĹł priemoniĹł imtis, kad „SĹŤpyniĹłâ€œ istorija nepasikartotĹł. 5Ă€Ă&#x;SIEĂ&#x;NYĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;LAĂ&#x;BOĂ&#x;RAĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;JOS
Ĺ ÄŻ mÄ—nesÄŻ Zarasuose vyksianÄ?io muzikos festivalio „Galapagai“, taip pat – Bliuzo ir Roko naktĹł rengÄ—jas Algirdas BarniĹĄkis sakÄ—, kad jÄŻ sukrÄ—tÄ— „SĹŤpyniĹłâ€œ atvejis. TaÄ?iau jis pabrėŞė, kad pagal vieno festivalio pavyzdÄŻ negalima vertinti visĹł.
„Blogiausia, kas gali nutikti – ĹžmonÄ—s pradÄ—s ÄŻsivaizduoti, kad tokie reikalai vyksta visur. Festivaliai nÄ—ra narkomanĹł irĹĄtvos. Juk prie mokyklĹł vaikams irgi bĹŤna pasiĹŤloma narkotikĹł, bet niekas tada nesako, kad mokyklos – blogis. IĹĄ patirties sakau – apsaugininkai daĹžniausiai turi atimti alkoholÄŻ, kurÄŻ bandoma neteisÄ—tai ÄŻsiveĹžti ÄŻ festivalÄŻ, bet su narkotikais reikalĹł neturÄ—jome, tikiuosi, ir neturÄ—sime“, – sakÄ— A.BarniĹĄkis. Jis priminÄ—, kad apsinuodijimo narkotikais atvejĹł bĹŤna ir dideliuose uĹžsienio festivaliuose – visĹł ÄŻeinanÄ?iĹłjĹł patikrinti neÄŻmanoma. „Bet kartais tikrinti bandoma. Mano akimis, dÄ—l narkotikĹł daugiausia problemĹł – elektroninÄ—s muzikos festivaliuose. Pats maÄ?iau, kaip viename tokiame renginyje, kuris vyko Anglijoje, buvo prie ÄŻÄ—jimo net sumontuota laboratorija, kurioje tikrinti ir ĹžiĹŤrovĹł ÄŻsineĹĄami vaistai“, – pasakojo A.BarniĹĄkis. 2EIĂ&#x;KwĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;KEISĂ&#x;TIĂ&#x;Â?SĂ&#x;TAĂ&#x;TYĂ&#x;MUS
KeliĹł festivaliĹł rengÄ—jo nuomone, festivaliĹł darbÄ… palengvintĹł ÄŻstatymai, kurie suteiktĹł daugiau teisiĹł apsaugininkams, taip pat ÄŻpareigotĹł renginiĹł or-
ganizatorius glaudĹžiau bendradarbiauti su policija. „Dabar apsaugininkai net neturi teisÄ—s paimti ÄŻtartino ĹžiĹŤrovo krepĹĄio ir jo nuodugniai patikrinti – turi gauti ĹžiĹŤrovo leidimÄ…. Bet mes stiprinsime apsaugÄ… kaip ÄŻmanydami. Jau kalbÄ—jausi su ZarasĹł policija – ji priĹžiĹŤrÄ—s tvarkÄ… festivalio prieigose“, – sakÄ— „GalapagĹłâ€œ rengÄ—jas. 'AĂ&#x;LIĂ&#x;KVIESĂ&#x;TISĂ&#x;KIĂ&#x;NOĂ&#x;LOĂ&#x;GUS
„NÄ— vienas festivalis nenori, kad jame bĹŤtĹł narkotikĹł. Neabejoju, kad ir „SĹŤpynÄ—s“ nenorÄ—jo. Bet kaĹžkas surado bĹŤdĹł kvaiĹĄalĹł ÄŻsineĹĄti“, – sakÄ— RumĹĄiĹĄkÄ—se treÄ?ius metus vyksianÄ?io festivalio „Granatos Live“ rengÄ—jas Vaidas ZdanceviÄ?ius. Ĺ io festivalio organizatoriai susitiko su KaiĹĄiadoriĹł policija ir tarÄ—si dÄ—l galimybiĹł uĹžtikrinti maksimalĹł renginio ĹžiĹŤrovĹł saugumÄ…, taip pat iĹĄvengti net maĹžiausios tikimybÄ—s, kad ÄŻ renginÄŻ pateks nelegaliĹł svaiginamĹłjĹł medĹžiagĹł. Svarstoma, kad bĹŤtĹł galima pasitelkti ir kinologus su kvaiĹĄalus aptikti dresuotais ĹĄunimis. „Bet tai, kas nutiko „SĹŤpynÄ—se“, yra vienetiniai atvejai, o kasmet Lietuvoje narkotikais apsinuodija daug ĹžmoniĹł, tik tos istorijos taip plaÄ?iai nenuskamba. Dabar ant visĹł festivaliĹł metamas nemalonus ĹĄeĹĄÄ—lis, ir tai labai liĹŤdina. Svarbiausia yra ĹĄvietimas ir aiĹĄkinimas, kad narkotikai – blogis, tam reikÄ—tĹł kuo daugiau dÄ—mesio“, – sakÄ— festivalio rengÄ—jas.
L.MON DEIKAITÄ– MERGVA KA RYJE MOKÄ–SI TRAMDY TI VY RÄ„ (O O\ Ă„)R WR $OL ELÂł QXRWU
Kinas
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
7 %DX UR QXRWU
PRAMOGOS
JĖGOS loťimo Nr. 4777 DIDYSIS PRIZAS – 53 542 Eur
2015 07 09 (ketvirtadienis) KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6145 GALIMA LAIMÄ–TI 100 000 Eur (345 000 Lt)
03 04 06 07 08 09 12 14 15 16 21 22 25 36 44 49 51 52 55 60 www.olifeja.lt
04 06 23 24 25 27 + 17 AtspÄ—ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3
LaimÄ—jimas: 53 542 Eur 3074 Eur 100 Eur 20 Eur 4 Eur 2 Eur 1 Eur
'DL QL QLQ Nz /LH SD 0RQ GHL NDL Wz P YD NDU Ă…YHQ Wz PHUJ YD ND UÂ’ $U WL PLDX VLRV MRV GUDX JzV WDUS NX ULĂ˜ \UD LU YL VRV JUX SzV Ă„3RS /D GLHVÂł QD UzV VX UHQ Jz HNVW UH PD OLĂ˜ LĂ… EDQ G\ PĂ˜ Ă…YHQ WÂ? 5\ Wj /LH Sj SULH QD PĂ˜ SD VL WL NR SUD EDQ JXV DXWR PR EL OLV VX YDL UXR WR MX 3LU PR VLRV NR PDQ GRV NX ULDV ML WX Uz MR Â’Y\N G\ WL SD VLLP WL UDQ NL QX Nj XĂ? VL Gz WL GL GH OÂ? VNU\ Ez OÂ? DS VL YLON WL PD Ă?j EDO Wj VXN QH OÂ? LU UDQ NR VH YL VD GD ODL N\ WL QH GL GH OÂ’ SOLX Ă…L QÂ’ Ă…X QLX Nj Ă„1R Uz MR PH NDG ML SD VL MXV WĂ˜ LW WLN UD SR QLX WzÂł Âą MXR Nz VL YLH QD Ă…YHQ WzV RU JD QL ]D WR ULĂ˜ 1D WD OL MD %XQ Nz 9LH QD LĂ… SUD PR JĂ˜ Âą SD VL MR GL Qz ML PDV Ă?LU JX QHV GUDX JzV MXR ND YR NDG QR ULQW Ă?L QR WL NDLS VXW UDP G\ WL Y\ Uj LĂ… SUD GĂ?LĂ˜ UHL NLD LĂ… PRN WL NDLS VX YDO G\ WL WLN Uj HU Ă?L Oj
KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6ISAGINOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAJĂ„RIOĂ&#x; 5 Ă‚R ULX WzV .XS UHĂ… mHQ NLH QzV QXRWU
DegaiÄ?iai â– Ĺ io TelĹĄiĹł rajono miestelio par-
ke vykusioje ĹĄventÄ—je „Mano kraĹĄtas – laukai ir puĹĄynai“ ĹžiĹŤrovĹł dÄ—mesÄŻ kaustÄ— milĹžiniĹĄkas dviratis. Pagaminti sunkiausiÄ… pasaulyje dviratÄŻ ir taip pasiekti naujÄ… Guinnesso rekordÄ… sumanÄ— DegaiÄ?iĹł seniĹŤnas A.Kontrimas. 1385 kilogramus sverianÄ?iu dviraÄ?iu A.Kontrimas nuvaĹžiavo per keliasdeĹĄimt metrĹł, nors galÄ—jo juo riedÄ—ti ir toliau. Ĺ˝iĹŤrovai vis ragino: „Varyk, Antanai, ÄŻ parduotuvÄ™ alaus!“ Paminti dviratÄŻ norinÄ?iĹłjĹł netrĹŤko – seniĹŤnas vos spÄ—jo dÄ—ti ĹĄalmus ir raminti, kad nebijotĹł pasivaĹžinÄ—ti girnapusiĹł ratais. A.Kontrimas patikino, kad dviratis nuo ĹĄiol bus DegaiÄ?iĹł parko eksponatas.
nulipdĹžiau ÄŻspĹŤdingÄ… karĹŤną“, – sakÄ— Z.StaĹĄkĹŤnienÄ—.
taÄ?iau iĹĄkart puolÄ— prie jos ir paskambino greitajai pagalbai. MergaitÄ— su dvejais metais vyresne seserimi namie buvo paliktos vienos. ÄŽ VaikĹł teisiĹł apsaugos tarnybos akiratÄŻ ĹĄi ĹĄeima nebuvo pakliuvusi, taÄ?iau dabar bus stebima. AiĹĄkinamasi, kodÄ—l tÄ—vai paliko savo maĹžametes be suaugusiĹłjĹł prieĹžiĹŤros. â– KlaipÄ—dieÄ?iai jau ÄŻprato, kad
Lazdijai â– 50 miesto ir rajono moksleiviĹł
ĹĄÄŻ mÄ—nesÄŻ ir tiek pat rugpjĹŤtÄŻ galÄ—s padirbÄ—ti pagal vieĹĄĹłjĹł darbĹł programÄ… ligoninÄ—je, socialinÄ—s globos, sporto ir kultĹŤros centruose, savivaldybÄ—je ir seniĹŤnijose. Taip sudarytos galimybÄ—s per atostogas ÄŻsidarbinti visiems norintiems. Jie bus uĹžimti po pusÄ™ darbo dienos, kad kiekvienas ÄŻgytĹł patirties, taip pat ĹĄiek tiek uĹžsidirbtĹł.
pasibaigus koncertams KlaipÄ—dos koncertĹł salÄ—je renginiai persikelia ÄŻ ĹĄalia rĹŤmĹł esanÄ?iÄ… parko estradÄ… tarp ĹĄimtameÄ?iĹł medĹžiĹł. ÄŒia penktadienio vakarais vyksta vasaros muzikos koncertĹł ciklas. Vakar programÄ… „Kabaretas“ pristatÄ— „NepaklusniĹłjĹł ansamblis“. Muzikos gerbÄ—jĹł dar laukia susitikimai su J.Ĺ eduikyte, L.Mikalausku. KoncertĹł ciklÄ… uĹžbaigs KlaipÄ—dos choras „Aukuras“. KlaipÄ—dieÄ?iai ÄŻ vasaros koncertus atvaĹžiuoja ne tik automobiliais. Dalis ĹžiĹŤrovĹł ÄŻ senÄ… jÄŻ parkÄ… miesto centre atrieda dviraÄ?iais ar rieduÄ?iais, ateina ir stumdami vaikiĹĄkus veĹžimÄ—lius.
MarijampolÄ— â– 20-metÄŻ ĹĄvenÄ?iantis „Rotary“
klubas MarijampolÄ—s apskrities ligoninei padovanojo 5000 eurĹł kainuojantÄŻ endoskopĹł plovimo ÄŻrenginÄŻ. Prie ĹĄios akcijos prisidÄ—jo ir Viborgo (Danija) „Rotary“ klubas. Per jubiliejaus iĹĄkilmes vyko loterija. Joje buvo surinkti 785 eurai ir ÄŻteikti MarijampolÄ—s muzikos mokyklai. UĹž juos bus nupirktos kanklÄ—s. PrieĹĄ kurÄŻ laikÄ… MarijampolÄ—s ir Viborgo klubai MarijampolÄ—s ligoninei parĹŤpino plauÄ?iĹł ventiliacijos ÄŻrenginÄŻ ir urologinÄ—s ÄŻrangos. â– MarijampolÄ—s policijos komisa-
riato areĹĄtinÄ—je 30-metis suimtasis, anksÄ?iau teistas uĹž vagystes ir plÄ—ĹĄimÄ…, sukÄ—lÄ— gaisrÄ…. SukÄ?iavimu ÄŻtariamas vyras ÄŻsiuto, kai areĹĄtinÄ—s postinis atsisakÄ— ÄŻ kitÄ… kamerÄ… perduoti cigareÄ?iĹł, nes tai draudĹžiama. Suimtasis ĹžiebtuvÄ—liu kameroje padegÄ— Ä?iuĹžinÄŻ. JÄŻ pareigĹŤnai uĹžgesino gesintuvais. IĹĄ Ä?iuĹžinio liko sudegusiĹł skarmalĹł krĹŤvelÄ—. Gaisras apgadino kameros langÄ…. PadegÄ—jas buvo uĹždarytas ÄŻ karcerÄŻ. PareigĹŤnai pradÄ—jo ikiteisminÄŻ tyrimÄ….
Alytus â– DzĹŤkijos sostinÄ—je vis dar gali-
â– Ă“0LOKšjIAI 'DX JH O\ MH /LH WX YRV YLH WR YLĂ˜ Ă…Lj VD YDL WÂ? VLDX Wz MX VL DXG UD LU WUDQ NÂ? VL Ă?DL EDL SUL GD Uz Ez GĂ˜ EXYR SOzĂ…LDPL VWRJDL YLUWR PHGĂ?LDL 6WLF KL MRV WDL NL QLX SLU PD GLH QÂ’ WD SR OH JHQ GR PLV DSL SLQ WDV 3ORNĂ… mLĂ˜ .UHWLQJRV U jĂ?XR ODV 3R Ă?DL ER NLU mLR 9\ WDX WR 'L GĂ?LR MR ODL NXV PH QDQ WLV PHGLV WD SR OLHSV QR MDQ mLX ID NH OX
pirĹĄÄ?iai jÄŻ iĹĄsineĹĄÄ— pro duris, kurios buvo uĹžkabintos iĹĄ vidaus. Nei varpas, nei nusikaltÄ—liai iki ĹĄiol nesurasti.
NemajĹŤnai
TreÄ?iadienÄŻ po 2 valandos nakties LaisvÄ—s gatvÄ—s gyventojai pamatÄ—, kad kaimynĹł kieme dega ĹŤkinis pastatas. Ĺ˝monÄ—s puolÄ— iĹĄ miego kelti gyventojĹł ir iĹĄkvietÄ— ugniagesius. Liepsnojo malkinÄ— ir ĹĄalia jos sukrautos malkos. BaigÄ™ gesinti gaisrÄ… gelbÄ—tojai prieĹĄ pat 4 valandÄ… pastebÄ—jo Tabolsko gatvÄ—je degantÄŻ kitÄ… ĹŤkinÄŻ pastatÄ…. SudegÄ— ir vandeniu sulieta 50 tonĹł ĹĄieno, apdegÄ— medinÄ—s stogo konstrukcijos. GaisravietÄ™ vienÄ… nuo kitos skiria 1 kilometras.
■Kaime ťalia Lazdijų gyvenęs
66 metĹł Juozas L. buvo mirtinai suĹžalotas elektros srovÄ—s, kai sumanÄ— prieĹĄ vidurnaktÄŻ ÄŻjungti vandens siurblÄŻ kieme ir netyÄ?ia uĹžlipo ant ilgintuvo su nusilupusia izoliacija. MedikĹł pastangos iĹĄgelbÄ—ti ÄŻ ligoninÄ™ atveĹžto sunkios bĹŤklÄ—s vyro gyvybÄ™ buvo bevaisÄ—s.
GraĹžiĹĄkiai
Ignalina â– Ignalinos rajono eĹžeruose pagausÄ—jo ĹĄamĹł. ÄŽ AsalnĹł, LĹŤĹĄiĹł, Ĺ akarvĹł, Almajo, DrĹŤkĹĄiĹł, ĹŞkojo ir Pakaso eĹžerus buvo iĹĄleista 21 000 paaugintĹł europiniĹł ĹĄamĹł jaunikliĹł. Vykdydami valstybinÄŻ ÄŻĹžuvinimo planÄ… tai atliko NacionalinÄ—s ĹžemÄ—s tarnybos, Utenos regiono aplinkos apsaugos departamento Ignalinos agentĹŤros pareigĹŤnai ir vietos gyventojai.
Siesikai
â– Ĺ iame Ĺ akiĹł rajono kaime nuo
1795-ĹłjĹł stovinÄ?iai koplyÄ?iai KultĹŤros paveldo departamento Nekilnojamojo kultĹŤros paveldo vertinimo tarybos nutarimu suteikta teisinÄ— apsauga. KoplyÄ?ia yra ÄŻraĹĄyta ÄŻ KultĹŤros vertybiĹł registrÄ…. PrieĹĄ trejus metus iĹĄ ĹĄio pastato, kuriame nebuvo signalizacijos, buvo pavogtas Ĺžalvarinis varpas, nulietas 1805 metais. Vagys ÄŻ atokiau nuo kaimo miĹĄke stovinÄ?iÄ… koplyÄ?iÄ… ÄŻsibrovÄ— per langelÄŻ be grotĹł antrame aukĹĄte. Varpas per ĹĄÄŻ langelÄŻ nebĹŤtĹł iĹĄlindÄ™s, todÄ—l neabejojama, kad ilga-
ma rasti rusĹł kalba uĹžraĹĄytĹł gatviĹł pavadinimĹł. Vienas tokiĹł, vis dar iĹĄlikÄ™s ant nuosavo namo PutinĹł gatvÄ—je, nustebino ir jo savininkÄ™. Garbaus amĹžiaus moteris tikino anksÄ?iau jo nepastebÄ—jusi. AlytiĹĄkÄ— tikino, kad lentelÄ™ su rusiĹĄku gatvÄ—s pavadinimu nukabins: „Man jis tikrai nereikalingas. AtvaĹžiuos vaikai ir nuims.“
Krekenava â– Per vienÄ… naktÄŻ ĹĄiame PanevÄ—-
Ĺžio rajono miestelyje uĹžsidegus dviem ĹŤkiniams pastatams gyventojai prakalbo apie paslaptingÄ… padegÄ—jÄ….
■Po ťio Ukmergės rajono miestelio eŞerą keturias dienas plaukiojo originalus ir spalvingas vainikas su varnalėťų Şiedų karōna. Karaliaus Mindaugo karōnavimo dienai jį pagamino siesikietė 48 metų Z.Staťkōnienė. Siesikų gimnazijos auklėtojos padėjėja dirbanti ir floristikos kursus baigusi moteris jau seniai svajojo ką nors sukurti iť kibių varnalėťų Şiedų. „Kaimynė pririnko man didelį maiťą varnalėťų ir ať per 6 valandas, dėdama Şiedelį prie Şiedelio,
KlaipÄ—da â– IĹĄ penktojo aukĹĄto iĹĄkritusi ma-
Şametė liko gyva. Mergaitė patyrė įvairių suŞalojimų ir gydoma vaikų ligoninėje – jos gyvybei pavojus negresia. Penkerių metų vaiką nuo liōdnesnių pasekmių apsaugojo tai, kad jis nukrito ne ant trinkelių, o ant krōmų. Tai suťvelnino smōgį. Kaimynai matė, kaip į Şemę atsitrenkusi maŞametė netrukus atsistojo ir Şengė kelis Şingsnius,
Druskininkai â– M.K.ÄŒiurlionio memorialinis
muziejus gavo dovanĹł profesionalĹł projekcinÄŻ ekranÄ…, 12 molbertĹł, 6 suoliukus ir kÄ—dutÄ™ prie fortepijono – ant jos pirmasis sÄ—dÄ—jo per menĹł festivalio „DruskininkĹł vasara“ atidarymÄ… grojÄ™s garsiojo menininko proanĹŤkis pianistas R.Zubovas. PinigĹł ĹĄiems pirkiniams uĹž bilietus ÄŻ paramos vakarÄ… balandĹžio 10 dienÄ… surinko jÄŻ surengÄ™ druski nin kie Ä?iai, mi nÄ—da mi 104-Ä…sias Ĺžymaus kraĹĄtieÄ?io mirties metines.
Kaunas â– UĹžvakar Nemuno saloje greta
„Žalgirio“ arenos atidarytos keturios paplĹŤdimio tinklinio aikĹĄtelÄ—s. Pirmos jas iĹĄbandÄ— Europos ĹžaidyniĹł bronzos medaliĹł laimÄ—tojos Lietuvos tinklinio rinktinÄ—s narÄ—s I.DumbauskaitÄ— ir M.PovilaitytÄ—. Jos susirungÄ— su Kauno ĹžurnalistĹł komanda ir rungtynes laimÄ—jo. SportininkÄ—s sakÄ—, kad greta krepĹĄinio namĹł ÄŻrengtos paplĹŤdimio tinklinio aikĹĄtelÄ—s yra patogios ir turÄ—tĹł bĹŤti populiarios.
REKLAMA
Kitos vietovÄ—s
!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI Alfa Romeo Superku visĹł markiĹł automobilius –AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005.
REMONTUOJA
ÄŽvairĹŤs Kaune remontuoja, perdirba automobiliĹł ĹĄildymo ir auĹĄinimo sistemas, plauna variklius ir dugnÄ…. V.KrÄ—vÄ—s pr. 118B-6, Kaunas, tel. 8 604 16 842.
ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PARDUODA
DaniliĹĄkÄ—se, Vilniaus m. parduodami pigĹŤs 12 a namĹł valdos sklypai. Kaina 8500 Eur. Tel. 8 685 01 117 13,16 ha ĹžemÄ—s sklypas su 200 m NestrÄ—vaiÄ?io eĹžero pakrantÄ—s. Sutvarkyti visi leidimai ĹŤkininko sodybos formavimui. Tel. 8 671 95 090. 80 a gamybinÄ—s, sandÄ—liavimo paskirties sklypÄ… KlaipÄ—dos r. ÄŽvestos komunikacijos, sutvarkyti privaĹžiavimai. Tel. 8 698 48 882. MiĹĄkÄ… iĹĄsikirsti (3,1 ha), geras privaĹžiavimas, kaina sutartinÄ—. Tel. 8 686 52 933. Parduodu: Ĺ˝emaitijoje nuosavÄ… 12 ha eĹžerÄ… ir 3 ĹžemÄ—s sklypus su sodyba (galima statyba). Bendrasis plotas 36,37 ha.Yra trifazÄ— elektra, geras privaĹžiavimas. Kaina 125 000 Eur. Galimas tarpininkavimas, keitimas, pirkimas iĹĄsimokÄ—tinai. Tel. 8 698 07 906. PERKA BRANGIAI PERKAME ÄŽVAIRŲ MIĹ KÄ„ visoje Lietuvoje. Atsiskaitome iĹĄ kar to. SiĹŤlyti ÄŻvairius variantus. Tel. 8 607 77 923, el.p. auriuss@ gmail.com
Brangiai perku miĹĄkÄ…, gali bĹŤti su bendraturÄ?iais, neatidalintas, su skolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau dokumentus. Tel. 8 644 55 355. UAB „MiĹĄkĹł projektai“ brangiai perka miĹĄkus bei ÄŻvairiÄ… medienÄ…, ĹžemÄ™, pievas, sodybas. Tel. 8 676 41 155.
'YĂ&#x;VĂ„Ă&#x;NAI Ă&#x;GYĂ&#x;VĂ„Ă&#x;NĂ‹Ă&#x; wDAĂ&#x;LAS
3 kambarių Skubiai parduodamas 60 kv. m ploto PARDUODA 3 kambarių butas (2002 m.), JuodkĎvai rōs gy vō nai rantėje. Kaina 1360 Eur (4696 Lt) uŞ MAILIUS ĎŽUVINIMUI. Pristatome. Tel. kv.m. Tel. 8 652 22 158. 8 679 33 111, www.mailius.info
PERKA
ÄŽvairĹŤs automobiliai Superkame ÄŻvairios bĹŤklÄ—s automobilius. Atsiskaitome iĹĄ karto. Sutvarkome dokumentus.Tel. 8 611 33 626. Konkurencingomis kainomis superkame automobilius. Tvarkome dokumentus. JĹŤsĹł automobilis –mĹŤsĹł rĹŤpestis. Tel. 8 675 57 508. Brangiai perkame automobilius. Gali bĹŤti su defektais. Tvarkome dokumentus. Atsiskaitome iĹĄkarto. Tel. 8 606 70 330. Superku visĹł markiĹł automobilius –MAZDA, TOYOTA, AUDI, VOLKSWAGEN, BMW. Tel. 8 675 23 009. Perka lengvÄ…jÄŻ automobilÄŻ: modelis Ĺ KODA, OPEL, FORD, TOYOTA, VOLKSWAGEN. Pagaminimo data: 2012-2015 m., variklis 74-147 kw, degalai - dyzeliniai, kÄ—bulo tipas - sedanas, pavarĹł dėŞės tipas - automatinÄ—, sÄ—dimĹł vietĹł skaiÄ?ius - 5. SiĹŤlyti naujÄ… ar panaudotÄ…, tehniĹĄkai tvarkingÄ… faksu (8 45) 587068; el. paĹĄtu gatves. direktorius@takas.lt
KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AI PARDUODA
Vilnius
3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; DARĂ&#x;BAI SIĹŞLO PASLAUGAS
Statyba BETONUOJAME laiptus, pamatus, perdangas, baseinus, terasas. Vilnius, tel. 8 685 01 117; www.pamatai-laiptai-betonavimas.lt VANDENS GRÄ˜Ĺ˝INIAI, GEOTERMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, tel. 8 686 83 265, 8 616 08 020.
Brangiai stambi ÄŻmonÄ— perka ÄŻvairaus brandumo miĹĄkus. Tel. 8 633 33 333; 8 644 44 444. Perka ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. Gali bĹŤti: apleista, su miĹĄku, su bendraturÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarko dokumentus, atsiskaito iĹĄkarto. Tel. 8 671 08 059. MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ– brangiai perka: miĹĄkÄ… (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); dideliais kiekiais apvalius pjautinius rÄ…stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. Tel. 8 611 31 937. Perkame ĹžemÄ—s grÄ…Ĺžinimo dokumentus, nesutvarkytus paveldÄ—jimo liudijimus, iĹĄvadas. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670.
Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ…. Kirstus miĹĄkus. Parduoda malkas. Tel. 8 685 03 209, 8 695 03 356. Perkame miĹĄkÄ… su Ĺžeme ir iĹĄsikirsti visoje Lietuvoje.Tel. 8 698 55 325, www.dzukijosmediena.lt
"UĂ&#x;TAI PARDUODA
Vilnius ÄŽvairĹŤs Parduodami nauji butai nuo 36 kv. m ĹĄalia VU ir VGTU SaulÄ—tekyje, PylimÄ—liĹł g. 4,Vilniuje. www. gyvenkantakalnyje.lt Tel. 8 670 09 379, 8 687 56 777. Kaunas 2 kambariĹł 2 k. butÄ… KalnieÄ?iĹł g. 219, bendrabutyje netoli KlinikĹł (5/6 a., liftas, wc, duĹĄas, virtuvÄ—, sandÄ—lis) galimas keitimas ÄŻ 1-2 k. butÄ… Kaune. Kaina 16 000 Eur. Tel. 8 698 09 250. Palanga 3 kambariĹł Skubiai Palangos centre 3 kambariĹł butÄ…. Tel 8 687 72 277.
Namai Puikioje vietoje, ĹĄalia miĹĄko, 180 m² ÄŻrengtÄ… gyv. namÄ… (dujos, kondicionieriai, sutvarkyta teritorija, asfaltas, tvora, automatiniai vartai, iki sustojimo 400 m, iki BalsiĹł mokyklos 1 km). Tel. 8 685 72 274. PrabangĹł, visiĹĄkai ÄŻrengtÄ… namÄ… Ĺ˝vÄ—ryno rajone, Vilniuje (sumĹŤrytas iĹĄ senoviniĹł plytĹł, plotas 300 kv. m; ĹžemÄ—s Apdailos darbai sklypas - 9 arai). Kaina 1 100 000 Eur. AmerikietiĹĄka naujausia technologija poliruojame betono grindis, liejame Tel. 8 618 22 222. grindĹł dangas.Tel.: 8 685 43 655, 8 Sodybos 685 00 047. Parduodama sodyba Ĺ˝ydiĹĄkiĹł k.,Tra- Atliekame apdailos, remonto darbus kĹł r. (41 a, 36 m SkaisÄ?io eĹžero pak- Vilniuje. Gipskartonio montavimas (sierantÄ—s, lieptas) iki Vilniaus centro 23 nos, lubos, ÄŻvairios konstrukcijos). Glaiskm. Tel. 8 643 76 505. tome, daĹžome. Lyginame sienas, lubas. Klojame laminatÄ…, parketlentes. KlijuoKlaipÄ—da jame plyteles. Tel. 8 639 55 485. Namai PusÄ™ namo GargĹžduose (antras aukĹĄ- MedĹžio darbai tas, 104 m², 4,40 a ĹžemÄ—s, visos komuni- Atliekame ÄŻvairius medĹžio darbus. Tel. kacijos).Tel.: 8 674 59 171, 8 675 88 207. 8 682 83 171. ÄŽvairĹŤs Palanga ÄŽdÄ—klai - gamina, montuoja. PristatoGaraĹžai mi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Palangos centre parduodamas garaNaudoja 0,5 ir 0,8 mm skardÄ…. Tomas, Ĺžas.Tinka vandens motociklui. Kaina tel. 8 617 62 969. 7500 Eur.Tel. +370 635 23 225. KaminĹł dÄ—klai (0,8 mm skarda): gaKitos vietovÄ—s myba, montavimas. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. GaranSodybos Ar turite sodybÄ…?! (Net 70 proc. ame- tija. Tel. 8 694 01 529, 8 681 13 262. rikieÄ?iĹł turi nuosavus namus). www. NamĹł, sodĹł pridavimas, matavimas. namude.lt, www.renatosnamai.lt Tel. 8 Geodezija, pastatĹł projektavimas, de698 51 269. talieji planai. www.turtoinvest.lt, tel. 8 SodybÄ… Kaimelio k., KiduliĹł sen. (5 km 612 79 829. iki Jurbarko, graĹži vieta ,1,12 ha Ĺže- Griauname pastatus, malame statymÄ—s). Tel. 8 610 44 143. binÄŻ lauŞą mobilia technika. UAB“Argimetas“.Tel. 8 698 31 069. SIĹŞLO IĹ NUOMOTI StogĹł dengimas, remontas, fasadĹł Kitos vietovÄ—s ĹĄiltinimas. Pristatome medĹžiagas. IlgametÄ— patirtis. Garantija. Tel. 8 679 Namai TenerifÄ—je iĹĄnuomojami dviejĹł kamba- 76 335. riĹł (50 m²) apartamentai ĹĄiaurinÄ—je sa"ALĂ&#x;DAI los dalyje (Los Siloso), ant vandenyno kranto. Kaina savaitei –165 Eur (su PARDUODA visais mokesÄ?iais) (2- 4 asmenims). ÄŽvai rĹŤs Tel. +370 609 14 457. KeiÄ?iame minkĹĄtĹł baldĹł gobelenÄ…, spyruokles, vatinÄ…, porolonÄ… kliento 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, PARDUODA 8 698 19 571. KlaipÄ—da
"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA ParduotuvÄ—ms BUAB „Taravos anikė“ KlaipÄ—dos centPARDUODA re, SukilÄ—liĹł g. 8, parduoda lauko kaviÄŽvairi nÄ—s pavÄ—sinÄ™ su tentu.Tel. 8 612 50 969. BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, AEG, Ĺ iauliai ELECTROLUX, LIEBHERR ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, indaploves, GamybinÄ—s MĹŤrinÄŻ gamybinÄŻ pastatÄ… (varikliĹł remonto dujines, elektrines virykles, gartraucechas) KairiĹł mst., Ĺ iauliĹł r. (plotas 1000 kius, mikrobangĹł krosneles, ÄŻmontuom², aukĹĄtis 7 m, visos komunikacijos, pas- jamÄ… technikÄ…. www.merlonda.lt, J.Kutatas priĹžiĹŤrÄ—tas, privati 0,6 ha ĹžemÄ—, as- biliaus g. 1, Vilnius, tel.: 278 8488, 8 faltuotas kiemas, aptverta teritorija). Kai- 650 70 160. na 170 Eur/m². Dar galima pirkti papildomai 700 m² patalpĹł. Tel. 8 620 11 404.
$RAĂ&#x;BUĂ&#x;Ă€IAI
Palanga
PARDUODA
Ďvairios Palangoje, ťalia botanikos parko, parduodamas pastatas (90 kv. m; 3,7 a. sklypas; yra projektas ir leidimas rekonstruoti). Kaina –135 000 Eur. Tel. 8 640 28 480.
Nauji DidmeninÄ— prekyba NAUJAIS sportiniais drabuĹžiais. Garliava, Kauno r., tel. 8 679 04 258, www.roka.lt
DÄ—vÄ—ti DrabuĹžius iĹĄ Vokietijos (Berlynas). !UGAĂ&#x;LAI Prekyba liepos 13 d. (pirmadienÄŻ), PanevÄ—Ĺžyje. Tel. 8 656 01 060. ÄŽvairĹŤs PARDUODA Palangos centre parduodami 1, 2, 3 VANDENS IR PAKRANTÄ–S AUGA- Nauja drabuĹžiĹł siunta iĹĄ Anglijos ir DakambariĹł butai ir kotedĹžas. Tel. 8 687 LUS. Pristatome. Tel. 8 671 66 536. nijos. Prekyba liepos 13 d. (pirmadiewww.augalaitvenkiniams.lt nÄŻ). Tel. 8 698 27 744. 72 277.
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
3IĂ&#x;Ă„LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg NUOLATINIS DARBAS
Transporto ÄŻmonÄ—, sÄ—kmingai dirbanti jau 19 metĹł, siĹŤlo darbÄ… tarptautiniĹł reisĹł vairuotojams VakarĹł Europoje naujomis transporto priemonÄ—mis („Volvo“ vilkikai su uĹžuolaidinÄ—mis puspriekabÄ—mis). Reikalavimai: turÄ—ti E kategorijÄ…, ne maĹžesnÄ— kaip 2 metĹł darbo patirtis ES ĹĄalyse, atsakingumas, pareigingumas. Tel. 8 682 45 800.
Medikams SiĹŤlome darbÄ… privaÄ?ioje ÄŻmonÄ—je Vilniuje: gyd. odontologui, asistentui ir odontologiniĹł medĹžiagĹł pardavimo vadybininkui. CV siĹłsti el. paĹĄtu info@ svytintysdantys.lt arba teirautis tel. 8 UĹžsienyje 699 28 622. VeĹžame poilsiautojus iĹĄ Vilniaus (10 VĹĄÄŽ Visagino ligoninei pleÄ?ianEur), iĹĄ Kauno (9 Eur) i PalangÄ…, Ĺ venÄ?iai savo veiklÄ… reikalingi: vidaus tÄ…jÄ… ir atgal. Tel.: 8 699 99 965, 8 612 ligĹł gydytojas; gydytojas kardio22 227. logas; gydytojas pulmonologas; Reikalinga moteris priĹžiĹŤrÄ—ti 2 vaikus ir gydytojas gastroenterologas; padÄ—ti namuose: 7,5 m berniukÄ… ir 0,5 LOR gydytojas, gydytojas chimetĹł mergaitÄ™ 6 d. per savaitÄ™ su prarurgas, gydytojas akuĹĄeris ginegyvenimu MasaÄ?usetso valstijoje. 1000 kologas. Reikalavimai: mediciJAV dol. per mÄ—nesÄŻ plius maistas. Alnos praktikos licencija pagal gyga mokama pirmÄ… ir penkioliktÄ… mÄ—nedytojo profesinÄ™ kvaliďŹ kacijÄ…. Pasio dienomis. PradÄ—ti dirbti reikia tarp siteirauti tel. (8 386) 75 289. El. rugpjĹŤÄ?io 12-30 dienos. Tik ilgalaikÄ—s paĹĄtas vivl@sugardas.lt; info@ kandidatĹŤros (1 metai +) bus svarstovisaginoligonine.lt mos rimtai. Ĺ eima apmokÄ—s uĹž pusÄ™ lÄ—ktuvo bilieto po 1 metĹł darbo. Reikia SiuvÄ—jams, sukirpÄ—jams Siuvimo ÄŻmonÄ— Vilniuje ieĹĄko patyru- mokÄ—ti vairuoti automobilÄŻ. Labai laukiasiĹł lygintojĹł ir siuvÄ—jĹł. Tel.: 276 1727, me jĹŤsĹł laiĹĄko el. paĹĄtu lleonaite@yahoo.com ir nekantraujame su jumis su8 652 01 240. sipaĹžinti. Emerhi ĹĄeimyna. Darbininkams Darbas DAĹ˝YTOJAMS NorvegijoBesipleÄ?ianti metalo apdirbimo je. Reikalavimai: vidaus glaistymo ÄŻmonÄ— UAB „Techranga“ ieĹĄko: ir daĹžymo arba fasadĹł daĹžymo pa1. PrograminiĹł frezavimo staktirtis, vairuotojo paĹžymÄ—jimas, angliĹł operatoriaus-technologo. 2. lĹł k. pagrindai. Kreiptis tel. 8 606 KoordinatiniĹł frezavimo stakliĹł 11 813. operatoriaus. 3. Ĺ altkalvio-ÄŻranVentiliacijos ir montavimo ÄŻmonÄ— („Venkininko. 4. Meistro-technologo. tilasjon og Montasje“ AS) Ĺ iaurÄ—s Nor5. Frezuotojo. Darbas pamainovegijoje ieĹĄko ventiliacijos sistemĹł mis. Atlyginimas –priklausanmontuotojo. Reikalavimai: 2 metĹł dartis nuo rezultatĹł. CV siĹłsti –el. bo patirtis ĹĄioje srityje (pageidautina paĹĄtu info@techranga.lt, tel. (8 Skandinavijoje), anglĹł kalba (privalo37) 45 15 69. ma), B kategorijos vairuotojo paĹžymÄ—jimas. Atlyginimas nuo 165 NOK/val. Vairuotojams Firma „Keller-autoforum“ ieĹĄko patiki- neatskaiÄ?ius mokesÄ?iĹł. Apgyvendina, mĹł automobilveĹžio VAIRUOTOJŲ, no- apmoka skrydĹžio iĹĄlaidas, suteikia sorinÄ?iĹł ir galinÄ?iĹł dirbti Vokietijoje. Tie- cialines garantijas. CV su nuotrauka sioginis ÄŻdarbinimas ďŹ rmoje „Keller-auto- siĹłsti el. paĹĄtu zivile@ventilasjonmonforum“, socialinÄ—s garantijos, laiku mo- tasje.com kamas atlyginimas. Reikalavimai: CE Dirbti Norvegijoje ieĹĄkome 4-iĹł suvikategorija, vairuotojo kortelÄ—, 95 ko- rintojĹł, 136 procesu, kurie turÄ—tĹł tarpdas, gebÄ—jimas susikalbÄ—ti rusĹł, vokie- tautinius sertiďŹ katus. Reikalavimai: Ä?iĹł kalbomis. Atlyginimas –sutartinis. anglĹł kalba, ne maĹžesnÄ— kaip 3-jĹł metĹł darbo patirtis. Darbas uoste, laivĹł Kreiptis tel.+4916096262631. tai sykloje, projektas tÄ™sis 1-2 mÄ—neÄŽmonÄ— „Adlersberg Intertrans“, UAB, sius. Skambinti darbo dienomis nuo ieĹĄko VILKIKŲ VAIRUOTOJŲ, turinÄ?iĹł 10 iki 17 val. Tel.: (8 37) 20 86 32, 8 CE vairuotojo kategorijÄ…, reisai - VakarĹł Europoje. Mes siĹŤlome: visas so- 684 34 884, el. paĹĄtas rokas@onoffcialines garantijas, gerÄ… ir laiku moka- service.lt mÄ… atlyginimÄ…. Kontaktai: „Adlersberg ÄŽvairus Intertrans“, UAB, Sporto g. 11, Vilnius. Skelbiamas vieĹĄas konkursas VÄŽ RaAndre Keppler, tel.: +370 5 237 5800, dioaktyviĹłjĹł atliekĹł tvarkymo agentĹŤ+370 644 20 45 190, el. paĹĄtas keppros (RATA) direktoriaus patarÄ—jo pareiler@adlersberg.eu goms uĹžimti. Reikalavimai pretendenSiĹŤlome darbÄ… patyrusiems vairuo- tams (direktoriaus patarÄ—jo pareiginiai tojams kadencijomis Europoje (ÄŻ nuostatai) pateikiami RATA internetinÄ—UK nevaĹžiuojame). Nedidelis kolekje svetainÄ—je adresu www.rata.lt Pareityvas, automobiliai –120 cmÂł autotgybÄ— skirta analizuoti ÄŻmonÄ—s veiklos raukiniai, atlyginimas 65 Eur uĹž diestrateginius dokumentus ir ÄŻmonÄ—je vyknÄ…. Tel. 8 656 11 333. domus procesus bei jĹł valdymÄ… ir, atsiĹžvelgiant ÄŻ analizÄ—s rezultatus bei ÄŻ gaGIRTEKA ÄŻmoniĹł grupÄ—, ĹĄiuo limybÄ™ ÄŻmonei suteikti papildomas funkmetu valdanti 2900 naujĹł krovicijas, susijusius su Ignalinos atominÄ—s niniĹł automobiliĹł parkÄ…, pleÄ?ia elektrinÄ—s eksploatavimo nutraukimo savo veiklÄ… ir siĹŤlo darbÄ… VILNIUJE, KLAIPÄ–DOJE IR Ĺ IAUprieĹžiĹŤra, ÄŻmonÄ—s direktoriui teikti pasiLIUOSE TARPTAUTINIŲ REISŲ ĹŤlymus dÄ—l ÄŻmonÄ—s veiklos planavimo, VAIRUOTOJAMS, TURINTIEMS ÄŻmonÄ—s veiklos organizavimo, ÄŻmonÄ—s CE KATEGORIJÄ„. ÄŽmonÄ— siĹŤlo: veiklos plÄ—tros. Dokumentai (praĹĄymas motyvuojantÄŻ ir laiku mokamÄ… leisti dalyvauti konkurse, asmens tapadarbo uĹžmokestÄŻ; darbÄ… autotybÄ™ patvirtinanÄ?io dokumento, iĹĄsilavimobiliais VOLVO ir MERCEDES nimÄ… patvirtinanÄ?io dokumento kopijos, (2013-2015 m.); galimybÄ™ dirbti gyvenimo apraĹĄymas) pateikiami RApo vienÄ… arba dviese; reisus: TA vyresniajai specialistei (personalo ir ES-LT, ES-NVS ir ES-SKAN. Inbendrieji klausimai) Danutei PauĹžolieformacija teikiama: VILNIUJE nei elektroniniu paĹĄtu d.pauzoliene@ tel. 8 685 63 654; KLAIPÄ–DOJE rata.lt arba pristatomi ÄŻ RATA biurÄ… (P. tel. 8 655 38 192; Ĺ IAULIUOSE LukĹĄio g. 5, Vilniuje) iki 2015 m. liepos tel. 8 696 98 417. 17 d., 11 val. Teirautis galima tel. (8 5) Reikalingi tolimĹłjĹł reisĹł vilkikĹł vairuo- 213 3139. Atrinkti kandidatai bus paktojai dirbti VakarĹł Europoje. Pagrindi- viesti pokalbiui, kuris vyks 2015 m. lienÄ— bazÄ— - Olandijoje, atlyginimas mo- pos 21 d., 10 val. Energetikos ministekamas du kartus per mÄ—nesÄŻ. Skam- rijoje 413 kab. (Gedimino pr. 38, LT01104 Vilnius). binti, tel. +370 685 52 304.
NODVLILNXRWL VNHOELPDL
Ă&#x; P OLHSRV G 0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS VERTÄ–JŲ PASLAUGOS
PA S KO L O S nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur
su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ—da, tel. +370 618 61 111.
info@kreditogarantas.lt
KONSULTACIJOS
Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas – butas, namas. Konsultacijos. „Aujamacredit“, tel. 8 600 69 691. Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ antstoliĹł, padengiame kitokias skolas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ…jÄŻ turtÄ…. „AujamaCredit“, tel. 8 620 33 777. MEDICINOS PASLAUGOS NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł organizmÄ… (potencijÄ…) – rinktiniais preparatais. Poveikis – greitas nuo 1-os dienos. Galime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 30 938 (be iĹĄeiginiĹł). BUITIES PASLAUGOS BaldĹł, kilimĹł ir kiliminiĹł dangĹł cheminis valymas. Atvykstame. Tel. +370 628 37 778. KITOS PASLAUGOS GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ— maloniai praleis laikÄ… su kultĹŤringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590. Trumpi ir malonĹŤs susitikimai. SimpatiĹĄka, liekna tamsiaplaukÄ— (40 m.). Vilnius, tel. 8 670 37 758 (vÄ—lai neskambinti).
0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI DINGĘ DOKUMENTAI PamestÄ… ADB „Baltikums“ Lietuvos ďŹ lialo draudimo liudijimÄ… (polisÄ…) – vienkartinÄ™ garantijÄ… D75V1 0089774 laikyti negaliojanÄ?ia.
PrarastÄ… tremtinio paĹžymÄ—jimÄ… Nr. 024776, iĹĄduotÄ… Petrui Ĺ akaliui, laikyti negaliojanÄ?iu. ÄŽVAIRĹŞS Bankruutavusi UAB „Archidis“ iĹĄ varĹžytyniĹł, kurios ÄŻvyks 2015-07-20 11 val. (registracija 10.00-10.30 val.) UAB „Administravimas ir auditas“ patalpose PakalnÄ—s g. 13, Vilnius, tel. (8 5) 261 8736, el.paĹĄtas auditas@administravimai.lt, parduoda butus per du aukĹĄtus su palÄ—pe, terasa ir priskirta ĹžemÄ—s sklypo dalimi: 1. 252,91 kv. m paĹžymÄ—ta T4, un. Nr. 4400-1106-8387:1508, NemenÄ?inÄ—s pl. 43-6, Vilnius, pradinÄ— kaina – 417 052,59 Eur. 2. 302,90 kv. m paĹžymÄ—ta T5, un. Nr. 4400-1106-8465:1510, NemenÄ?inÄ—s pl. 43-7, Vilnius, pradinÄ— kaina – 451 807,00 Eur. 3. 336,80 kv. m paĹžymÄ—ta T5, un. Nr. 4400-11068698:1515, NemenÄ?inÄ—s pl. 43A-5, Vilniaus m. sav., pradinÄ— kaina – 498 146,20 Eur. VieĹĄose varĹžytynÄ—se nustatomas – 2000 Eur kainos didinimo intervalas. VarĹžytyniĹł ĹžiĹŤrovo mokestis – 50 Eur. InformacijÄ… apie varĹžytynes teikia administratoriaus ÄŻgaliotas asmuo – Jolanta LukoĹĄienÄ—, tel. 8 611 37 030.
Informuojame, kad 2015 m. kovo 16 d. mirÄ— Vanda Ĺ ulskienÄ—, gimusi 1926-0602, gyvenusi PanevÄ—Ĺžio mieste. KvieÄ?iame atsiliepti ÄŻpÄ—dinius, turinÄ?ius teisÄ™ paveldÄ—ti mirusiosios turtÄ…. PraĹĄome suinteresuotus asmenis kreiptis ÄŻ PanevÄ—Ĺžio miesto 3-iÄ…jÄŻ notaro biurÄ… (Respublikos g. 18-2, PanevÄ—Ĺžys) iki ĹĄ. m. liepos 23 d.
PraneĹĄame, kad nuo 2015 m. liepos 20 d. Bendra Lietuvos – Rusijos ÄŻmonÄ— UAB „VILEKA“ juridinis vardas yra pakeistas ir ÄŻregistruotas naujasis ÄŻmonÄ—s pavadinimas UAB „VILEKA“. ÄŽmonÄ—s generalinis direktorius – Jevgenijus Griazinas. BuveinÄ—s adresas ir kiti duomenys, iĹĄskyrus ÄŻmonÄ—s juridinÄŻ pavadinimÄ…, nesikeitÄ—. Visi UAB „VILEKA“ vardu sudaryti sandoriai lieka galioti. UAB„ DirbkA nglijoje“( ÄŻmonÄ—sk odas 303377155) keiÄ?ia pavadinimÄ… ÄŻ UAB „Vyno skonis“. Siulome darbÄ… vairuotojams vaĹžiuoti marĹĄrutu Italija–Rusija–Italija.Tel. 8 698 41 369. Informuojame BUAB „Gabenitra“ (301629586) I eilÄ—s kreditorius- darbuotojus, kad yra vykdomas atsiskaitymas I eile I etapu. PraĹĄome kreiptis ÄŻ bankroto administratoriĹł dÄ—l asmeniniĹł duomenĹł pateikimo (patikslinimo) tel. 8 657 50 755, el. paĹĄtu bankrotaslt@yahoo.com arba adresu KlaipÄ—dos g. 36, III aukĹĄtas, PanevÄ—Ĺžys. Informuojame, kad BUAB „Visagino prekybos centras“ kreditoriĹł susirinkimas vyks 2015-07-22 10.00 val. adresu: V.KrÄ—vÄ—s 128G, Kaunas. DalyviĹł registracijos pradĹžia 9.00 val., pabaiga 9.30 val. Su susirinkimo darbotvarke, nutarimĹł projektu, bus galima susipaĹžinti administratoriaus biuro patalpose, adresu: V.KrÄ—vÄ—s g. 128G, Kaunas, nuo 2015-07-15 dienos iĹĄ anksto susitarus. Taip pat nuo 2015-07-15 nutarimo projektÄ…, balsavimo raĹĄtu biuletenÄŻ bus galima gauti elektroniniu paĹĄtu. Informacija dÄ—l ataskaitos gavimo teikiama tel. 8 614 08 340. El. paĹĄtu bankrotas@gmail.com NeÄŻvykus susirinkimui (nesant kvorumo), pakartotinis kreditoriĹł susirinkimas vyks 2015-08-04 10.00 val. adresu: V.KrÄ—vÄ—s g. 128G, Kaunas. KlaipÄ—dos apygardos teismo 2015-0615 nutartimi civilinÄ—je byloje Nr. eB21166-524/2015 Asociacijai „SaulÄ—taka“ (kodas 302664444) iĹĄkelta bankroto byla. Teismo nutartis ÄŻsiteisÄ—jo 2015-06-26. Administratorius MB „Serkonas“ kvieÄ?ia iki 2015-08-10 paĹĄtu, adresu: A. MickeviÄ?iaus g. 13-12, LT76341 Ĺ iauliai, pateikti kreditorinius reikalavimus ir praneĹĄa, kad nevykdys sutarÄ?iĹł, sudarytĹł iki bankroto bylos iĹĄkÄ—limo. DÄ—l papildomos informacijos kreiptis tel. 8 687 78 349. KlaipÄ—dos apygardos teismo 2015-0612 nutartimi civilinÄ—je byloje Nr. eB21194-123/2015 UAB „StatybĹł perlai“ (kodas 300581964) iĹĄkelta bankroto byla. Teismo nutartis ÄŻsiteisÄ—jo 201506-23. Administratorius MB „Serkonas“ kvieÄ?ia iki 2015-08-07 paĹĄtu, adresu: A. MickeviÄ?iaus g. 13-12, LT-76341 Ĺ iauliai, pateikti kreditorinius reikalavimus ir praneĹĄa, kad nevykdys sutarÄ?iĹł, sudarytĹł iki bankroto bylos iĹĄkÄ—limo. DÄ—l papildomos informacijos kreiptis tel. (8 687) 78 349. KONKURSAI UAB MaĹžeikiĹł statybos kompanija (ÄŻm. k. 167368448) vykdydama VUI projekto ÄŻgyvendinimo sutartÄŻ 2015-06-18 Nr. VUIM-6 su TelĹĄiĹł teritorine darbo birĹža ir ÄŻgyvendinama VUI projektÄ… UAB MaĹžeikiĹł statybos kompanijos technikos modernizavimas ir naujĹł darbo vietĹł kĹŤrimas“ skelbia vieĹĄĹłjĹł pirkimĹł konkursÄ… Ĺžirkliniam keltuvui, savaeigiam mini krautuvui, mobiliam dyzeliniam kompresoriui ir stacionariam elektriniam kompresoriui ÄŻsigyti. PasiĹŤlymus pateikti raĹĄtu iki 2015 m. liepos 28 d. 15 val. DetalesnÄ™ informacijÄ… apie pirkimÄ… ir konkurso sÄ…lygas galima gauti kreipiantis el. paĹĄtu: info@msk.lt VokĹł su pasiĹŤlymais atplÄ—ĹĄimas vyks 2015 m. liepos 28 d. 15 val. adresu: P. VileiĹĄio g. 2-42, LT-89222 MaĹžeikiai, tel. 8 614 24 295, el. paĹĄtas info@msk.lt
VYTAUTAS KLEIVA (1959 11 09–2015 07 10)
Netekome Vytauto Kleivos – ilgameÄ?io politiko, antrÄ… kadencijÄ… TelĹĄiĹł rajonui vadovavusio TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s mero. NetikÄ—tas iĹĄÄ—jimas ÄŻ AmĹžinybÄ™ yra skaudi netektis ne tik ĹĄeimai ir artimiesiems, bet ir TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s tarybai, TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s administracijai ir visiems TelĹĄiĹł rajono ĹžmonÄ—ms. Vytautas Kleiva 1977 m. baigÄ— TelĹĄiĹł r. LuokÄ—s vidurinÄ™ mokyklÄ…, aktyviai dalyvavo meninÄ—je ir sportinÄ—je veikloje. BaigÄ™s vidurinÄ™ mokyklÄ… ÄŻstojo ÄŻ tuometÄ—s LTSR ValstybinÄ—s konservatorijos KlaipÄ—dos fakultetÄ…, 1982 m. ÄŻgijo muzikos mokytojo-choro dirigento specialybÄ™. Po studijĹł grÄŻĹžo ÄŻ gimtuosius TelĹĄius, aktyviai ÄŻsitraukÄ— ÄŻ ĹĄvietimo, kultĹŤros ir visuomeninÄ™ veiklÄ…. Dirbo TelĹĄiĹł kultĹŤros mokyklos dÄ—stytoju, vadovavo TelĹĄiĹł miesto centrinÄ—s ligoninÄ—s chorui, TelĹĄiĹł r. VieĹĄvÄ—nĹł kultĹŤros namĹł kaimo kapelai, akompanavo „MasÄ?ioâ€? dainĹł ir ĹĄokiĹł ansambliui, mokÄ— muzikos TelĹĄiĹł „DĹžiugoâ€? vidurinÄ—je mokykloje. Jo vadovaujami kolektyvai buvo nuolatiniai rajono ir respublikos DainĹł ĹĄvenÄ?iĹł dalyviai. 1996 m. ÄŻstojo ÄŻ Lietuvos socialdemokratĹł partijÄ…. 1997 m. rugsÄ—jo 1 d. pradÄ—jo dirbti TelĹĄiĹł rajono NevarÄ—nĹł vidurinÄ—s mokyklos direktoriumi, o 2000-aisiais – TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s administracijos Ĺ vietimo skyriaus vedÄ—ju. 2007 m. TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s taryba VytautÄ… KleivÄ… vienbalsiai iĹĄrinko savivaldybÄ—s mero pavaduotoju, o 2011 m. – meru. 2015 m. Vytautas Kleiva tapo pirmuoju tiesiogiai gyventojĹł iĹĄrinktu TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s meru. Su Ĺžmona Aldona uĹžaugino dvi dukras: Ĺ arĹŤnÄ™ ir Ĺ˝ivilÄ™. Vytautas Kleiva artimĹłjĹł, kolegĹł ir visĹł jÄŻ paĹžinojusiĹł ĹĄirdyse iĹĄliks kaip doras, nuoĹĄirdus, tolerantiĹĄkas Ĺžmogus. JÄŻ prisiminsime kaip profesionalĹł politikÄ…, negailÄ—jusÄŻ savo jÄ—gĹł ir laiko kĹŤrybai, darbui ir nuolatinÄ—ms pastangoms dÄ—l geresnio ir ĹĄviesesnio TelĹĄiĹł rajono ĹžmoniĹł gyvenimo. TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—
DÄ—l tragiĹĄkos bendraĹžygio, par tijos biÄ?iulio, TelĹĄiĹł rajono mero Vy tauto KLEIVOS mir ties reiĹĄkiu nuoĹĄirdĹžiÄ… uĹžuojautÄ… Velionio ĹĄeimai, ar timiesiems ir kolegoms. Netekome puikaus Ĺžmogaus, savo gy venimÄ… ir darbus paskyrusio TelĹĄiĹł kraĹĄtui ir jo ĹžmoniĹł gerovei. Telydi Jus paguoda ir dvasios stiprybÄ— ĹĄiÄ… skaudĹžios netek ties ir liĹŤdesio valandÄ…. Ministras Pir mininkas Algirdas ButkeviÄ?ius
Lietuva neteko iĹĄkilaus politiko. Su giliu liĹŤdesiu staigios mir ties akivaizdoje paminime socialdemokratÄ… TelĹĄiĹł rajono merÄ… Vy tautÄ… KLEIVÄ„. Vy tautas KLEIVA buvo ilgametis Lietuvos socialdemokratĹł par tijos narys, kupinas idÄ—jĹł ir atkaklumo jas ÄŻgy vendinti, visada pasiryŞęs padÄ—ti ĹžmonÄ—ms. Toks biÄ?iulis Vy tautas KLEIVA ir iĹĄliks visĹł mĹŤsĹł atmintyje. Su nuoĹĄirdĹžiausia uĹžuojauta kreipiuosi ÄŻ Vytauto KLEIVOS ar timuosius: ĹĄiÄ… netekties valandÄ… liĹŤdime kar tu su Jumis. LSDP tarybos vardu – LSDP pir mininkas Algirdas ButkeviÄ?ius
SkaudŞią netek ties valandą dėl Telťių rajono savivaldybės mero Vy tauto KLEIVOS mir ties reiťkiame nuoťirdŞią uŞuojautą velionio Şmonai Aldonai, dukroms Šarōnei ir Živilei, mamai Elzbietai, seseriai Daivai ir kitiems ar timiesiems.
DÄ—l biÄ?iulio, nuostabaus Ĺ˝mogaus, TelĹĄiĹł rajono mero Vy tauto KLEIVOS mir ties reiĹĄkiame nuoĹĄirdĹžiÄ… uĹžuojautÄ… ĹĄeimai, ar timiesiems, visiems jÄŻ paĹžinojusiems. Vilniaus socialdemokratĹł vardu Juras PoĹžela, LSDP Vilniaus miesto skyriaus pir mininkas
DÄ—l nuoĹĄirdaus biÄ?iulio ir garbingo ĹžemaiÄ?io, TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s mero Vy tauto KLEIVOS Şōties reiĹĄkiame uĹžuojautÄ… Ĺžmonai Aldonai, dukroms Ĺ arĹŤnei ir Ĺ˝ivilei ir visiems ar timiesiems. Laima ir Justas Paleckiai
SkaudĹžiÄ… netek ties ir liĹŤdesio valandÄ… dÄ—l TelĹĄiĹł rajono mero Vy tauto KLEIVOS mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame jo ĹĄeimÄ… ir ar timuosius. UAB „ŠiauliĹł plentas“ darbuotojai
DÄ—l Lietuvos socialdemokratĹł par tijos TelĹĄiĹł skyriaus pirmininko Vy tauto KLEIVOS mir ties reiĹĄkiame nuoĹĄirdĹžiÄ… uĹžuojautÄ… velionio ar timiesiems. Lietuvos socialdemokratĹł par tijos TelĹĄiĹł skyrius
DÄ—l tragiĹĄkos TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s mero Vy tauto KLEIVOS Şōties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iu velionio ĹĄeimÄ… ir ar timuosius. Susisiekimo ministras Rimantas SinkeviÄ?ius
SkaudĹžiÄ… liĹŤdesio valandÄ… dÄ—l Palangos kredito unijos valdybos narÄ—s BirutÄ—s MIKALOÄŒIENÄ–S netek ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ĹĄeimÄ…, gimines ir ar timuosius. Lietuvos centrinÄ— kredito unija
NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ĹžmonÄ…, dukrÄ… ir ar timuosius dÄ—l Leopoldo STANKEVIÄŒIAUS mir ties. KPI 1960 m. laidos bendrakursiai radistai iĹĄ Vilniaus
Netek ties ir liĹŤdesio valandÄ… dÄ—l brolio mir ties nuoĹĄirdĹžiÄ… uĹžuojautÄ… UAB „Rizgonys“ vadovui Vy tautui Maslauskui ir ar timiesiems reiĹĄkia AB „PanevÄ—Ĺžio keliai“ kolek ty vas.
NuoĹĄirdĹžiai dÄ—kojame visiems, padÄ—jusiems ir sunkiÄ… valandÄ… buvusiems ĹĄalia, iĹĄlydint BaniutÄ™ KRIĹ ÄŒIĹŞNIENĘ ÄŻ paskutinÄ™ kelionÄ™. KriĹĄÄ?iĹŤnĹł ĹĄeima
TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s taryba TelĹĄiĹł rajono savivaldybÄ—s administracija
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ĹžemÄ—s ĹŤkio ministro 2014 m. gruodĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 patvirtintomis „DÄ—l projekto vykdytojo, pretenduojanÄ?io gauti paramÄ… iĹĄ Europos ĹžemÄ—s ĹŤkio fondo kaimo plÄ—trai pagal Lietuvos kaimo plÄ—tros 2014–2020 metĹł programos priemones, prekiĹł, paslaugĹł ar darbĹł pirkimo taisykliĹł patvirtinimo“ taisyklÄ—mis ĹŤkininkas Algimantas PÄ—stininkas skelbia traktoriaus pirkimo konkursÄ…. VokĹł su pasiĹŤlymais atplÄ—ĹĄimas vyks 2015 m. liepos 29 d. 10 val., adresu: LiepĹł g. 4–3, PagynÄ—s k., BabtĹł sen., LT–54323 Kauno r., tel. 8 615 43 505, el. paĹĄtas a.pestininkas@delďŹ .lt
ĹŞkininkas Darius Kmelnickas, gyv. DominikonĹł g. 9, PaparÄ?iĹł kaimas, LT56438 KaiĹĄiadoriĹł r., tel. 8 651 19 058, vykdo ĹŤkio modernizacijÄ… ir skelbia konkursÄ… naujam javĹł kombainui su 5,4 m pjaunamÄ…ja ÄŻsigyti. Maksimali variklio galia – ne maĹžiau nei 176 AG, kĹŤlimo bĹŤgno – ne maĹžiau nei 1340x600 mm, sietĹł skaiÄ?ius – 2, bendras sietĹł plotas 4,67 kv. m, 620/75R30 dydĹžio priekinÄ—s padangos, grĹŤdĹł bunkerio talpa 5200 l, rapsĹł stalas su 2 pjautuvais. PasiĹŤlymus pateikti raĹĄtu per 14 darbo dienĹł nuo skelbimo iĹĄspausdinimo datos.
,IEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTĂ‹Ă&#x;KRYĂ€IAĂ€ODĂ€IĂ‹Ă&#x;ATSAKYMAI Ă“ 6ERĂ“TIĂ“KAĂ“LIAI Ă“'HU Pz +DV NLDL 0HG OLH YD (XUH ND 0L OL ED UDL .D WH 7H Nz ODL Ă„/R OL WDÂł 'H VDQ WDV 3D WDL VDL 6LH WDL 3R UD *R WD Ă„/L YHÂł .D O\N OD .D WD 7H PD -DX MD Ă‚OD PDL *L Oz 3D WDV 2SRV $Q UL 1L Ă…D .LU Ă…D $Q WL ODL ,Q GL MD 3UD NDX Oz Ă„$O JROÂł $YD WD UD 3DV VDW 6DS QDV 8OX VDV $VD PDL /LE UD %DO VX -H WLV (OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI Ă“(V SD FH 8JL MD /R NH QD 2ULRV Ă„'L UROÂł .DL ODV 0HU NHO (WL NH Wz 9L OD MD 9z WDL ,Ă… ND ED (O JH W\ QDL $SH OD $WR PDL $N WXV 3DL QLD YD .UD SDL OD /D MD 7DP VLD -D VDL 5D Ă…LD 5LS VDV )L QDQ VDL 3D VDX JD /L EL MD $N ORV 9L OD MH WDV 3DX OD %D OD WD 6Ă‘ QXV $ULV ,U PD $OD GD 8S VD 7H VzV 3UĂ“DOĂ“KU Ă“+R UL ]RQ WD OLDL 5$29 68= 7, 7,6 =2 5$ 98 =89 7$,5 62 92,$= 7856 $6 5,829=7 87=59 62,$ 65827 =,$9 2=$ 6,9 785 ,9 78 5$ 62= 0 ( / $ 6 . 9 1 5 , 8 x 2 7 3 ' -
0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS
LAISVALAIKIS Savaitgalis geras paprastiems, nepretenzingiems ĹžmonÄ—ms. Galios taisyklÄ—: daug norÄ—si – maĹžai gausi, tad gali tekti nusivilti, jei labai daug tikÄ—sitÄ—s, ypaÄ? iĹĄ artimĹłjĹł, mylimo Ĺžmogaus. YpaÄ? sekmadienis bei pirmadienis nepalankĹŤs ÄŻsimylÄ—jusiems, vaikams, vyresnio amĹžiaus asmenims, ligoniams – stigs pakilios nuotaikos ir jÄ—gĹł. TikÄ—tini ir kvaili nesusipratimai bendraujant. Svarbu neprarasti takto (kaip ir humoro) jausmo, likti nuoĹĄirdiems, atidiems, ĹĄiltiems. Ĺ eĹĄtadienis, sekmadienis – nesmagios dienos vyrams, jie bus dirglĹŤs, neatsargĹŤs. Moterims itin nepalankus pirmadienis. Savaitgalio labai neplanuokite – aplinkybÄ—s klostysis kitaip, nei tikÄ—sitÄ—s. Nepalankios komandiruotÄ—s, kelionÄ—s. Tiesa, patartina aktyviai leisti laikÄ…, kritiĹĄkai ÄŻvertinti du dalykus: savo bendravimÄ… ir planus – dabar taps akivaizdu, kur klystate planuodami ateitÄŻ, kokiais ĹžmonÄ—mis negalite pasitikÄ—ti. SavaitgalÄŻ patartina neorganizuoti pavojingĹł pramogĹł, vengti svaigalĹł. NereikÄ—tĹł pirkti elektros prekiĹł, kompiuteriĹł, derÄ—tĹł atsargiau elgtis su elektros prietaisais. Nerizikuokite vairuodami. PasiruoĹĄkite ÄŻvairioms staigmenoms kelyje, taip pat pramogĹł vietose, prekyvietÄ—se, parduotuvÄ—se. Labiau pasisaugokite ilgapirĹĄÄ?iĹł ir ilgalieĹžuviĹł, venkite sveti-
mĹł ar maĹžai paŞįstamĹł asmenĹł. Neverta uĹžmegzti naujĹł paĹžinÄ?iĹł. SavaitgalÄŻ ir pirmadienÄŻ labiau pasisaugoti reikÄ—tĹł asmenims, kuriĹł ĹĄirdis silpna. IĹĄaugs traumĹł ir kritimo tikimybÄ—. BĹŤkite atidesni maisto kokybei. Ĺ ios dienos nepalankios sergantiems cukriniu diabetu. Labiau paĹžeidĹžiama bus ĹĄirdis, taip pat kojos, sprandas, rankos. Pirmadienis daug kuo sudÄ—tinga ir nesÄ—kminga diena, tad geriau atsisakyti svarbiĹł susitikimĹł, nevykti ÄŻ pavojingas keliones, netvarkyti piniginiĹł ir turto reikalĹł. Ne laikas skolinti, investuoti. Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ pranaĹĄiĹĄki, buvo gerai skraidyti, matyti ĹžvaigĹždes, dangĹł, debesis, vÄ—jÄ…. Susapnuota baĹžnyÄ?ia, ĹĄventieji bylotĹł, kad jĹŤsĹł laukia iĹĄbandymai. Blogas Ĺženklas: vorÄ… sunaikinti – nesÄ—kminga meilÄ—; jeigu akis perĹĄÄ—tĹł, nuo dulkiĹł Ä?iaudÄ—ti – esate apgaudinÄ—jami; vengtini kontrastingi deriniai, ypaÄ? balta ir juoda. Geras Ĺženklas: rasti geltonĹł monetĹł, kaukÄ™, ĹžaisliukÄ…, ĹĄviesius dĹŤmus iĹĄvysti; pilka. IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ geriausia nieko nesapnuoti. IĹĄimtis nebent, jeigu save matÄ—te nuogÄ… ar draugus, giminaiÄ?ius nuogus regÄ—jote, – tai sÄ—kmÄ—s, teisumo, pagalbos, draugystÄ—s Ĺženklas. Bal-
!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă‘ NL WH GRV QHV
,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-Ă‘ VĂ˜ HO JH V\V JD OL WDS WL QHS URJ QR ]XR MD PDV Âą EĂ‘ NL WH DWL GĂ‘V NDG QHXĂ? JDX WX Pz WH NL WĂ˜ %Ă‘ VL WH OLQ NÂ? ND WH JR ULĂ… NDL PjV W\ WL Âą EHQW MDX JDU VLDL QH VD N\ NL WH WR NDV Ă…DXV Â’ JDO Yj 1HV NX Ez NL WH QLH NR NHLV WL QXW UDXN WL VDQ W\ NLĂ˜ 3LU PD GLH QLV QHV PD JXV NHL VLV SOD QDL Âą EĂ‘ NL WH SD VL UXR Ă…Â? JUHL WDL SHU VLR ULHQ WXR WL
QL DU WL PLH VLHPV 7LH VD JD OL SDDLĂ… Nz WL MXPV QH Ă?L QR PRV Ă…HL PRV QD ULĂ˜ LĂ… ODL GRV GzO WR OHQJ YDL Â’VL Ă?LHEV VNDQ GD ODV 9LV GzO WR MHL DĂ…W ULQ VL WH VL WXD FL Mj JD OL WH QHW LĂ…S UR YR NXR WL VDQ W\ NLĂ˜ QXW UDX NL Pj 3LU PD GLH QÂ’ LĂ…DXJV DXWRD YD UL MĂ˜ WL NL P\ Ez
*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OÂ’ QHV WLJV Gz PH VLR QRUV LĂ… WLHV MXPV WR QH OD EDL UHL NzV QR Uz VL WH QXR YL VĂ˜ SD EzJ WL LU UD PLDL SDLO Vz WL ,U WDL EXV WHL VLQ JD QHV EHQG UD YL PDV Ă…LR PLV GLH QR PLV MXV VH NLQV 3LU PD GLH QLV LWLQ VX Gz WLQ JDV Âą WDL QH QX PD W\ WĂ˜ LĂ… ODL GĂ˜ QXRV WR OLĂ˜ QH ODXN WĂ˜ SURE OH PĂ˜ GDU EH WUDX PĂ˜ PH WDV
-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;‘WHPS WRV QHW SD YR MLQ JRV GLH QRV 9HQ NL WH VX VL WLN WL VX WDLV GUDX JDLV DU JL PL QDL mLDLV NX ULH PzJV WD JLQ m\ WLV SULHĂ… WD UDX WL Âą JUHL WDL Â’VL Ă?LHEV NRQI OLN WDV NX ULV JD OL EDLJ WLV QHW VDQ W\ NLĂ˜ QXW UDX NL PX 3LU PD GLH QÂ’ JD OL PL QH VNODQ GX PDL GDU EH -HL DWRV WR JDX MD WH YHQ NL WH UL ]L NLQ JĂ˜ SUD PR JĂ˜
$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;.DG LU Nj VX Ă?L QR VL WH QHV NX Ez NL WH GD U\ WL LĂ… YD GĂ˜ VWHQ NL WzV QX VL UD PLQ WL QHDĂ…W ULQ WL VL WXD FL MRV 1LH NXU QHV NX Ez NL WH GzO QLH NR QH VL QHU YLQ NL WH ,Ă…DXJV QH ODL PLQ JĂ˜ DW VL WL NL PĂ˜ \SDm SHU HOHNW Uj LU Â’YDL ULĂ˜ WUDX PĂ˜ WL NL P\ Ez $WL GĂ?LDX GLUE NL WH NRP SLX WH ULDLV QH UL ]L NXR NL WH YDL UXR GD PL 3LU PD GLH QÂ’ LĂ…DXJV NRQI OLN WĂ˜ WUDX PĂ˜ WL NL P\ Ez
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
ta spalva arba voras – esate saugomi aukĹĄtesniĹł jÄ—gĹł. Itin nepalanku sapnuoti daug sapnĹł, taip pat regÄ—ti daug drabuĹžiĹł, kailinius. Blogas Ĺženklas: jei sutrĹŤktĹł karoliai, grandinÄ—lÄ—, akmuo iĹĄkristĹł iĹĄ apsodo, iĹĄberti kruopas, ĹĄiukĹĄles, paÄ?iam iĹĄsitepti, jeigu rankose kas nors sulĹŤĹžtĹł, ant jĹŤsĹł drabuĹžis suplyĹĄtĹł, susiĹžeisti, rakĹĄtÄŻ ÄŻsivaryti. Geras Ĺženklas: netyÄ?ia sulyti ar apsipilti vandeniu. Sapnai iĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ reiĹĄkia ÄŻspÄ—jimÄ…, tad geriausia nieko nesapnuoti. Itin nepalankĹŤs erotiniai sapnai – tai iĹĄsiskyrimas, liga. Blogai valtimi plaukti – pavojus gyvybei; gÄ—les matyti – laidotuvÄ—s; kÄ… nors valgyti – liga; ĹžvÄ—rys, vabalai – nuĹžiĹŤrÄ—jimo poĹžymis. Gerai buvo regÄ—ti nebent lietĹł – apsivalymas nuo nuodÄ—miĹł. Blogas Ĺženklas: pasisavinti pamestÄ… daiktÄ…, grÄŻĹžti namo kÄ… nors pamirĹĄus paimti. Geras Ĺženklas: kÄ… nors pamesti, jei kiĹĄenÄ— prakiurtĹł, paukĹĄÄ?io plunksna ant galvos uĹžkristĹł, gauti dovanĹł gÄ—liĹł (ypaÄ? roĹžiĹł be dygliĹł). Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis nepalankus piniginiams, turto ir karjeros reikalams tvarkyti; palankios spalvos – balta, auksinÄ—, raudona.
Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6XQ NLRV GLH QRV JD OL NLO WL QH PD OR QLĂ˜ UĂ‘ SHV mLĂ˜ 3D VL VWHQ NL WH HOJ WLV NXR SDS UDV mLDX NXN OLDX YHQ NL WH HNV FHQW ULĂ… NX PR 1H PHQ ND NRQI OLN WĂ˜ QH ODL PLQ JĂ˜ DW VL WL NL PĂ˜ WL NL P\ Ez 3LU PD GLH QÂ’ LĂ… U\Ă… NzV QH SD WL NL PL SDUW QH ULDL WLH NX ULH MXV JD OL LĂ… GXR WL DU LĂ… WLH VĂ˜ \UD MĂ‘ VĂ˜ SULH Ă…DL
/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'Ă?LDX NL WzV Ă?PR Qz PLV NX ULH MXV P\ OL LU YHU WL QD 1H VLH NL WH SD WLQ NDQ mLR DV PHQV SD ODQ NX PR DU SR SX OLD UX PR WDUS GUDX JĂ˜ Ă…R NL UXR MDQ mLX EĂ‘ GX 'zO MĂ‘ VĂ˜ HO JH VLR JD OL SDVN OLV WL QH UHL ND OLQ JĂ˜ DS NDO EĂ˜ WDG EĂ‘ NL WH VDQ WĂ‘ UĂ‘V 3LU PD GLH QÂ’ EĂ‘ NL WH LWLQ DWL GĂ‘V GDU EH Âą WDL WUDX PĂ˜ EUR NR Â’YDL ULĂ˜ QH VX VLS UD WL PĂ˜ NRQI OLN WĂ˜ WUDX PĂ˜ LU NL WR NLĂ˜ SD YR MĂ˜ PH WDV
36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;<SDm Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ MĂ‘ VĂ˜ HO JH V\V NDLS LU UHDN FL MD EXV QHÂ’S UDV WL QHW MXPV SD WLHPV Âą YHQ NL WH EHQG UD YL PR VX WDLV NX ULĂ˜ QH PzJV WD WH NX ULH MXV HU ]L QD /D ELDX SD VDX JR NL WH VYHL ND Wj Âą JD OL WH SD WLU WL WUDX Pj DU QH WL Nz WDL VX VLUJ WL 6HN PD GLH QÂ’ SLU PD GLH QÂ’ JUH VLD UĂ‘ SHV mLDL GzO NH OLR QzV QH PD OR QX PDL SHU XĂ? VLH QLH mLXV DU VYH mLXV
6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6X Gz WLQ JRV QH SD ODQ NLRV GLH QRV 6DX JR NL WH VYHL ND Wj JUD Ă?LXV VDQ W\ NLXV VX DU WL PDL VLDLV 1HS OD QXR NL WH GL GH OLĂ˜ NH OLR QLĂ˜ 3D ODQ NX XĂ? VLLP WL QD PDLV LU DU WL PĂ˜ MĂ˜ SURE OH PR PLV *D OL PRV EXL WL QzV DYD UL MRV 3LU PD GLH QÂ’ JUH VLD UĂ‘ SHV mLDL GzO YDL NĂ˜ JD OL PL QH VX VL SUD WL PDL LU VX P\ OL PX DV PH QLX
3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;*D OL PL QH VX VLS UD WL PDL SHU GUDX JXV DU VX WXRN WL QÂ’ <SDm YHQ NL WH VX DQW Uj MD SX VH DLĂ… NLQ WLV VDQ W\ NLXV VYH mLXR VH Âą QH ODL NDV SULH NDLĂ… WDX WL Â’WD UL Qz WL SD Y\ GX OLDX WL \SDm EHQG ULHPV GUDX JDPV WDL EDL VLV ULP WX VNDQ GD OX %Ă‘ NL WH DWL GHV QL VD YR YDL NDPV Âą MLH JD OL QX NHQ Wz WL SHU GUDX JXV DU QH ODL PLQ Jj PHL OzV U\ Ă…Â’ 3LU PD GLH QLV LWLQ VX Gz WLQ JDV Âą JUH VLD WUDX PRV QXRV WR OLDL QX VL Y\ OL PDL
Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;.R JH UR VD YDLW JD OÂ’ VWDLJ PH QRV QH VL EDLJV WDG PD Ă?LDX SOD QXR NL WH QH WL Nz WDV Â’Y\ NLV QH ODXN WDV VX VL WL NL PDV DU JDX WD Ă?L QLD JD OL SD NHLV WL NH WL QL PXV /L NL WH UD PĂ‘V Âą YHQ NL WH JLQ mĂ˜ \SDm VX YDL NDLV VD YR GUDX JDLV P\ OL PX DV PH QLX 1H SD WDU WL QD YHO WLV Â’ QDX Mj UR PDQ WLĂ… Nj U\ Ă…Â’ MLV QH EXV ODL PLQ JDV /D ELDX SD VL VDX JR NL WH YD JLĂ˜ 3LU PD GLH QLV QH SD ODQ NXV YHLN ODL *D OL PRV QH QX PD W\ WRV LĂ… ODL GRV
6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HU PDL QLQ JRV GLH QRV WDL GzO NR EX YR WH WLN UL JD OL SD VL UR G\ WL EOH IDV 1HV NX Ez NL WH SD VL WL Nz WL QDX MDLV Ă?PR Qz PLV QRUV JUH VLD QH PD OR QX PDL LU LĂ… VH QĂ˜ GUDX JĂ˜ *D OL WDLS QX WLN WL NDG WHNV VX VNXE WL Â’ SD JDO Ej GUDX JXL GzO WR VXLUV VD YDLW JD OLR SOD QDL %HW NR NLX DW YH MX Â’Y\ NLDL SD UR G\V NDLS MĂ‘V YHU WL QD WH GUDX JXV LU Nj MLHPV UHLĂ… NLD WH MĂ‘V 3LU PD GLH QLXL QLH NR VYDU EDXV QHS OD QXR NL WH Âą WDL SD YR MLQ JDV ODL NDV JD OL NLO WL QH WL Nz WĂ˜ VXQ NX PĂ˜ SKELBIMAI ÄŽ „LIETUVOS RYTĄ“ PRIIMAMI: Redakcijosb iuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE – Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitosetar nybose: KAIĹ IADORYSE – Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE – J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE – SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; KRETINGOJE – BirutÄ—s g. 11, tel. (8 445) 53 949;
PRIENUOSE – J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; PLUNGÄ–JE – A.VaiĹĄvilos g. 30-2, tel. (8 448) 72 419; ROKIĹ KYJE – Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ–JE –J .BasanaviÄ?iausg. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE – Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA „Lietuvosr ytą“g alima uĹžsisakytir edakcijosb iuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE – Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.
Kitosep latinimotar nybose: ANYKĹ ÄŒIUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, KÄ–DAINIUOSE, MOLÄ–TUOSE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ–JE, UTENOJE, ZARASUOSE – UAB „Spaudos kelias“, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE –E.P etruĹĄauskienÄ—sSP A, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE – UAB „Drusvilma“, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ–NUOSE – UAB „Benrestas“, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE – D.OrechovienÄ—, tel. 8 677 98 736; JURBARKE – UAB „Jurbarko laikas“, tel. (8 447) 72 323; UAB „ŠiauliĹł kraĹĄtas“: JONIĹ KYJE – tel. (8 687) 89 040, KELMÄ–JE – tel. (8 427) 54 381,P AKRUOJYJE – tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä–NUOSE – tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJEAK MENÄ–JE – tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE – tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE – UAB „Emduva“, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE – UAB „Paslauga tau“, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE – L.BudrienÄ—, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE –K.Ma tuleviÄ?iaus
IÄŽ „Ryto ĹžvaigĹždė“, tel. (8 318) 52 375; MAĹ˝EIKIUOSE – SodĹł g. 1-83, UAB „JĹŤros paĹĄtas“, tel. (8 443) 21 233, mob. 8 650 18 774; PASVALYJE – L.JaniselienÄ—, tel. 8 620 58 664; PLUNGÄ–JE – UAB PlungÄ—s paĹĄtas, tel. (8 448) 72 419; PRIENUOSE –R.P aulauskienÄ—sPÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE – VťĎ„UĹž bÄ—gtukė“, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE – M.MaulienÄ—s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE – V.BaranovskioÄŽ „Baltma“, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE – VitasKa siulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE – UAB „Naujoji tvarka“, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ–JE – UAB „RitSpeda“, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ–JE – UAB „Litera“, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE – Helena MarÄ?iauskienÄ—, tel. 8 603 18 288; TAURAGÄ–JE – Gedimino g. 8-58, UAB „JĹŤros paĹĄtas“, tel. (8 446) 54 433, mob. 8 650 18 770; TRAKUOSE – B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumeratatai ppatp riimama internetu: http://prenum.lrytas.lt
,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ˜ VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 0LFNXWz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă‘QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*!) 1 0L FL Ă‘QLH Qz $ Ă‚H SX UDL WLV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz ĂŒ ( .D QLX Ă…LH Qz WHO 9 .DSRmz 5 9DĂ… NH OLH Qz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO 0 -RNĂ‘EDLWLV WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS * 5D GDXV NDV WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ„RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 0LNĂ…LRQLHQz WHO 5 1RUHLNDL Wz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO * -D QR QLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă‘Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă‚mLD YLQV NDV WHO 0 .XO ELV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO ( =D EX Oz QLH Qz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 9 %XGU\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO ' -R QX Ă…LH Qz WHO / /L OHL NLH Qz WHO 5 3HUĂ…RQ\Wz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 0LFNXWz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;* 5DGDXVNDV WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.ĂŠĂ&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă‘QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă‚LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă€YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5KĂ&#x;MERĂ&#x;Gw ' =LPE OLH Qz WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ‘Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą . 6D ED OLDXV NDL Wz -ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW
R Âą PRNDPD UHNODPD
Š Visame dĹžiaga,pa teikta„Li etuvosr yte“,– laikraĹĄÄ?ion uosavybÄ—. Kopijuotii rpl atintibeU AB„Li etuvosr ytas“ sutikimodr audĹžiama.
TERMOMETRAS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
ORAIĂ&#x;RYTOJ
“
Sekmadienį daŞniau ir ilgiau spindint saulei temperatōra jau kils iki 20–22 laipsnių.
0D OR QHV QL RUDL XĂ?N O\V UH WR NDL Al va NAGE LY TÄ– SinoptikÄ—
Vakar ĹĄalyje smarkiai atvÄ—so. TemperatĹŤra vidurdienÄŻ siekÄ— vos 13– 15 laipsniĹł. Lietus ir stiprĹŤs vakarĹł vÄ—jo gĹŤsiai kÄ—lÄ— rudeninÄ™ nuotaikÄ…. PabudÄ™ septyni broliai miegaliai vandenÄŻ ketina lieti dar savaitÄ™. Kitos savaitÄ—s krituliĹł kiekis maĹždaug ketvirtadaliu gali virĹĄyti standartinÄŻ. O paros temperatĹŤros vidurkis bus vidutiniĹĄkai 2 laipsniais Ĺžemesnis uĹž daugiametÄŻ. Taigi poilsiautojams, prieĹĄingai nei pernai, teks gaudyti graĹžesniĹł orĹł tarpsnius. Pernai palankus kurortinis sezonas, prasidÄ—jÄ™s beveik liepos pradĹžioje, be didesniĹł svyravimĹł truko iki rugpjĹŤÄ?io vidurio. PajĹŤryje liepos mÄ—nesÄŻ 25 laipsniĹł ir aukĹĄtesnÄ— temperatĹŤra buvo 18 dienĹł, o kitur – net 22–24 dienas. Ĺ ÄŻ savaitgalÄŻ Lietuvos orus lems ciklono vakarinÄ— dalis. IĹĄ ĹĄiaurÄ—s vakarĹł toliau slinks vÄ—sus, drÄ—gnas oras. Tik debesys jau nebeiĹĄtisai uĹžklos dangĹł, daĹžniau ir ilgiau pasirodys saulÄ—. Ĺ iandien dienÄ… trumpas, vietomis dar gana intensyvus lietus numatomas visoje ĹĄalyje. PĹŤs stiprus ĹĄiaurÄ—s vakarĹł vÄ—jas. TemperatĹŤra svyruos apie 17–19 laipsniĹł. PajĹŤryje taip pat dar trumpai palis, greiÄ?iausiai prieĹĄpiet, bus vÄ—juota ir neĹĄilta. SekmadienÄŻ orai bus truputÄŻ palankesni iĹĄvykoms ÄŻ gamtÄ…. NaktÄŻ debesys sklaidysis. Tik kur ne kur dar gali nukrapnoti uĹžsilikÄ™s lietus. Aprims vÄ—jas. TemperatĹŤra daug kur kris iki 11–13 laipsniĹł. DienÄ… labiau debesuota bus rytinÄ—je ĹĄalies dalyje, daug kur numatomas trumpas, bet jau silpnesnis lietus. Ĺ iaurÄ—s vakarĹł vÄ—jas pĹŤs ramiau. DaĹžniau ir ilgiau spindint saulei temperatĹŤra jau kils iki 20–22 laipsniĹł. Ă‚LDQ GLHQ Âą %H QH GLN WR 9LO PDQ WR Ă‚D UĂ‘ QzV 3L MDXV .LS UR U\ WRM Âą %R QL ID FR %UX QR QR 6L JLV EHU WR 0DU JL ULR ,]D EH OzV SR U\W Âą (XJH QL MDXV +HQ UL NR $U YL OR YDU GR GLH QD
VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ„RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ‹Ă&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ‹Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS
2UDL Ă…LDQGLHQ OLHSRV G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & *%
Helsinkis
Oslas
Stokholmas
Glazgas
Sankt Peterburgas
Ryga
Dublinas
Briuselis ParyĹžius
$&!% $& "# #& $
%#& " $ %&$
Minskas Berlynas
Miunchenas
#/ $
VarĹĄuva
Frankfurtas Praha
Bordo
Maskva
Vilnius
Hamburgas Londonas Amsterdamas
Ĺ˝
$ $&!%& $ , $ $ * $
Talinas
Kopenhaga
Lvovas
Kijevas
BukareĹĄtas Jalta
Venecija Nica
Madridas Barselona
Sofija
Varna
Roma Dubrovnikas
$&!% %&$
Viena BudapeĹĄtas
A
& +% $ $ * $
+ % $ ! '* ! #("% $
+ % $ ! '* ! #("% $
+ % $ #! % $ + % $ #! % $
%&$ $& " # /
! &)
& $
.-. )! #
+ " #
"/
& #
$ $
Stambulas
Lisabona Malaga
Palma Palermas AlĹžyras
Tunisas
AtÄ—nai
Antalija
Heraklionas
Larnaka Tel Avivas
Kairas
!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA