Lietuvos rytas

AKTUALIJOS

+ODwLĂ&#x;STRINGAĂ&#x;SLAPĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;Ă€INIĂ‹Ă&#x;NUĂ&#x;TEĂ&#x;KIĂ&#x;NIĂ&#x;MUĂ&#x;Â?TAĂ&#x;RIAĂ&#x;MOSĂ&#x;PREĂ&#x;ZIĂ&#x;DENĂ&#x;TwSĂ&#x;PAĂ&#x;TAĂ&#x;RwĂ&#x;JOSĂ&#x;BYLA Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;

P BIRĂ ELIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN Ă&#x;P Ă&#x;

“

Apie Valdo vestuves suĹžinojau perskaiÄ?iusi internete. Ĺ i Ĺžinia mane pribloĹĄkÄ—, nes mĹŤsĹł skyrybos neÄŻvyko.

3UDHL W\ MH JDU VDXV IXW ER OL QLQ NR 9 ,YD QDXV NR SLU PR ML Ă?PR QD %HDW UL mz DEX QXRWU WL NL QR QH Ă?L QDQ WL DU ML LĂ… VLV N\ UX VL

OU \ WDV OW

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD /W

0OĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;MIRĂ&#x;TISĂ&#x;MEĂ&#x;TwĂ&#x; ¸EĂ&#x;¸wĂ&#x;LÂ?Ă&#x;JOĂ&#x;KOĂ&#x;LEĂ&#x;GOMS

)XWEROR DWODLGDL Ĺ iandien kartu su „Lietuvos rytu“ – specialusis leidinys „Rytai – Vakarai“, skirtas birĹželio 12 dienÄ… Brazilijoje prasidÄ—sianÄ?iam pasaulio futbolo Ä?empionatui.

ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł

$LVWURV GzO HXUR BĹŤsimas lietuviĹĄkas euras kelia galvos skausmÄ… kalbininkams.

Jie kritikuoja politikus, sutikusius, kad naujĹł mĹŤsĹł ĹĄalies pinigĹł pavadinimas bĹŤtĹł „euro“, o ne „euras“. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

PrieĹĄ tiek metĹł surengtas Normandijos pakrantÄ—s ĹĄturmas buvo vienas esminiĹł Antrojo pasaulinio karo posĹŤkiĹł. Vakar ĹĄis ÄŻvykis buvo iĹĄkilmingai paminÄ—tas. Ă&#x;P Ă&#x;

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– iĹĄsipildÄ— kaunieÄ?io vandensvydininko G.PauĹžos svajonÄ— – paspausti rankÄ… jÄŻ iĹĄ vÄ—Ĺžio nasrĹł iĹĄtraukusiam kaulĹł Ä?iulpĹł donorui. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– Lietuva tampa Europos Holivudu – Ä?ia plĹŤsta filmĹł kĹŤrÄ—jai iĹĄ uĹžsienio.

APREI¸KIMAI

'H PRN UD WL QLV Manau, kad lietuviai, geriantys alų, turi teisę prisijungt prie Vokietijos, o geriantys vyną – prie Ispanijos.

O jei degtinÄ—s mÄ—gÄ—jai panorÄ—s jungtis prie Rusijos?

Su ĹĄitais reikia sÄ—st prie stalo ir ilgai kalbÄ—tis geriant alĹł ir vynÄ….

Juozas Erlickas

.ODL Sz GLH WÂ’ $ /LH VÂ’ LQ IDUN WDV SD NLU WR NDL MLV VX VL NLU WR VX SDU WL MRV NR OH JR PLV GzO ILO PD YL PR SHU NRQ VHU YD WR ULĂ˜ VXHL Jj

.DV NDO WDV GzO NODL Sz GLH mLR NRQ VHU YD WR ULDXV $O JL PDQ WR /LH VLR PLU WLHV Âą VXQ NL OL JD DU VXN Uz WL PDV NX UÂ’ Y\ UXL VD YR HO JH VLX VX Nz Oz SDU WL MRV NR OH JRV" $W VD N\ PR Â’ Ă…Â’ NODX VL Pj PD W\W EXV LHĂ… NR PD LU SHU U\ WRM Y\N VLDQ mLDV ODL GR WX YHV Ge di mi nas PI LAI TIS LR korespondentas

Per TÄ—vynÄ—s sÄ… jungos-Lietuvos krikĹĄÄ?ioniĹł demokratĹł (TS-LKD)

KlaipÄ—dos skyriaus konferencijÄ…, vykusiÄ… prieĹĄ mÄ—nesÄŻ, 66 metĹł A.Liesis pasipiktino, kad jaunesni kolegos be dalyviĹł leidimo viskÄ… filmuoja, bandÄ— juos drausminti, bet jie tik pasiĹĄaipÄ—.

SusijaudinusÄŻ vyriĹĄkÄŻ salÄ—je iĹĄtiko infarktas. ,IĂ&#x;Ă„DĂ&#x;NAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NIAĂ&#x;KLAIĂ&#x;PwĂ&#x;DIEĂ&#x;jIAMS

Šį incidentą kai kurie jo liudininkai sieja su vyresnės kartos ir jaunesnių konservatorių santykiais. Vyresnieji jaunesnius kolegas vadina parlamentarės TS-LKD narės 32-ejų klaipėdietės Agnės Bilotaitės aistringais gerbėjais – jos komanda.

5XN OD VWH EL VL ÄŽ RuklÄ… atvykusi JAV oro desantininkĹł kuopa nustebino ĹĄÄŻ Jonavos rajono miestelÄŻ. Pasirodo, JAV karys per vienÄ… kartÄ… parduotuvÄ—je iĹĄleidĹžia tiek, kiek daĹžnas ruk Ă&#x;P Ă&#x; liĹĄkis per mÄ—nesÄŻ.

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P

3HUV Sz MR RĂ?LX Vakar PanevÄ—Ĺžyje iĹĄÄ—jusi iĹĄ teismo, kur buvo skelbiamas nuosprendis garsioje ikonĹł vagystÄ—s byloje, vieno teisiamojo draugÄ— iĹĄvydo prie automobilio prirakintÄ… oŞį. Ă&#x;P Ă&#x; KÄ… tai reiĹĄkia?

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…

Ă&#x;DIENOS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

V

ienas svarbiausių strateginių valstybės tikslų – euras – regis, jau galutinai pasiektas. Šią savaitę Europos Komisija (EK) leido Lietuvai įsivesti ťią valiutą jau nuo kitų metų pradŞios.

Tuo besidĹžiaugianÄ?ios pagrindinÄ—s valdĹžios jÄ—gos – prezidentÄ— ir socialdemokratai – prakalbo apie ne tik sotesnÄŻ, bet ir saugesnÄŻ rytojĹł. Ĺ vÄ™sti puolÄ— ir anksÄ?iau valdÄ™ deĹĄinieji. Jie labiausiai stengÄ—si pabrÄ—Ĺžti, kad euras esÄ… jĹł vykdytos ekonominÄ—s politikos rezultatas.

Ĺ

alies valdĹžia mÄ—gina suaktyvinti ir euro reklamos kampanijÄ…. Naujausi „Eurobarometro“ tyrimai rodo, jog ĹĄiĹł metĹł balandÄŻ, palyginti su pernykĹĄÄ?iu, euro rÄ—mÄ—jĹł gretos Lietuvoje iĹĄaugo nuo 41 iki 46 proc., o prieĹĄininkĹł sumaŞėjo nuo 54 iki 48 proc.

Tiesa, daugiau kaip 70 proc. pilieÄ?iĹł mano, kad dÄ—l euro kils kainos ir jomis bus bandoma manipuliuoti. TodÄ—l premjeras A.ButkeviÄ?ius iĹĄkart pagrasino verslininkams, kurie mÄ—gins piktnaudĹžiauti euro ÄŻvedimu ir dirbtinai didins kainas.

Č

ia pat Vyriausybės vadovas uŞsiminė, kad tokių nusidėjėlių jau atsirado, – viena informacinių technologijų bendrovė, įdiegusi savo sistemą biudŞetinėje organizacijoje, uŞ tos sistemos pertvarkymą euro įvedimo proga reikalauja tokios pinigų sumos, kaip uŞ įvedimą.

PanaĹĄiĹł pirmĹł jĹł kregĹždĹžiĹł ĹĄmÄ—kĹĄtelÄ—jo ir kitur. IĹĄkart po EK Ĺžinios kai kurios Vilniaus kavinÄ—s suapvalino kainas, Ĺžinoma, jas padidindamos.

Gal pasiekta euro virĹĄukalnÄ— ÄŻkvÄ—ps valdĹžiÄ… ryĹžtingiau siekti ir deramo gynybos finansavimo, kuris iki ĹĄiol buvo varganas?

Vis dÄ—lto svarbiausia ne tai, ar verslas stengsis manipuliuoti kainomis, kokiĹł baudĹžiamĹłjĹł akcijĹł griebsis valdĹžia, net ne tai, ar bus puÄ?iamas naujas ekonomikos burbulas.

Svarbiausia, kaip sveikindami eurą pabrėŞė ir ekonomikos ekspertai, kad politikai neuŞmigtų ant laurų, bet imtųsi veiksmų, kurie padėtų ťiai valiutai tapti iť tiesų efektyviu ťalies stabilumo, tvarumo ir augimo garantu.

Leidimo Lietuvai įvesti eurą iťvakarėse EK paskelbė ir rekomendacijas, kurių esmė paprasta: bōtina imtis ryŞtingesnių struktōrinių reformų ir spręsti ilgalaikes, esmines – nedarbo, biudŞeto iťlaidų, pensijų sistemos – problemas.

Briuselis taip pat rekomendavo persvarstyti mokesÄ?iĹł sistemÄ…, ilginti pensinÄŻ amĹžiĹł.

T

aÄ?iau Lietuva premjero lĹŤpomis atsakÄ—, kad to nedarys, o tiesiog pasikliaus savaiminiu ekonomikos augimu, kurÄŻ galbĹŤt skatins kokiais nors minimaliais kosmetiniais veiksmais.

Tokia iĹĄ esmÄ—s buvo ir kitĹł valdanÄ?iĹłjĹł partijĹł strategija. Ji gali nulemti, jog iĹĄsipildys kai kuriĹł ekonomistĹł perspÄ—jimai, kad euro ÄŻvedimas netaps stebuklinga lazdele, kaip kai kas viliasi.

Bet pagaliau pasiekta euro virĹĄukalnÄ— galbĹŤt ÄŻkvÄ—ps valdĹžiÄ… ryĹž-

tingiau ir nuosekliau siekti kito strateginio tikslo – kad iťlaidos kraťto apsaugai pasiektų 2 proc. bendrojo vidaus produkto (BVP)?

Kol kas politikĹł veiksmus ĹĄiame fronte labiau lÄ—mÄ— konkreti politinÄ— situacija ar nuo savĹł interesĹł priklausantys iĹĄskaiÄ?iavimai, o ne nuoseklus strateginis planavimas.

A

ntai prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— nelabai seniai aiĹĄkino, jog NATO taisyklÄ—s, kad jo nariĹł gynybos finansavimas siektĹł du proc. BVP, nÄ—ra. Bet Ukrainos krizÄ—s metu ir prieĹĄ prezidento rinkimus ji tapo aktyvi tokios taisyklÄ—s skelbÄ—ja. Ĺ iÄ… savaitÄ™ ĹĄalies vadovÄ— vagojo tÄ… paÄ?iÄ… vagÄ… – socialdemokratĹł finansĹł ir kraĹĄto apsaugos ministrus R.Ĺ adĹžiĹł ir J.OlekÄ… „įpareigojo“ jau ĹĄÄŻmet kraĹĄto apsaugai papildomai rasti 130 mln. litĹł.

PrezidentÄ— kartojo tÄ… patÄŻ, kÄ… ir per rinkimus: esÄ… valdanÄ?iĹłjĹł politikĹł aimanos, jog jie turi ir kitokiĹł svarbiĹł ÄŻsipareigojimĹł, pavyzdĹžiui, pensininkams, yra tik „ŞmoniĹł prieĹĄinimas“, o tĹł pinigĹł gynybai galima nesunkai rasti pasirausus ĹĄeĹĄÄ—linÄ—s ekonomikos uĹžkaboriuose.

L

abiau stebina ne ĹĄios parodomosios D.GrybauskaitÄ—s ĹĄnekos, o tai, kad tie patys ministrai ir net premjeras Ä—mÄ— nuolankiai jas kartoti.

R.Ĺ adĹžius dar visai neseniai teigÄ—, kad ĹĄiemet kraĹĄto apsauga finansuojama pakankamai ir daugiĹł daugiausia gali tikÄ—tis vos keliĹł papildomĹł milijonĹł, o J.Olekas ragino miegoti ramiai. Dabar pastarasis net Ä—mÄ— vieĹĄai gÄ…sdinti, jog Rusija tikrai gali uĹžpulti ir Baltijos valstybes.

Galima tokių naujų vėjų prieŞastis – politiniai mainai porinkiminiame fronte.

Tokie socialdemokratų tōpsniai gali bōti atlygis ťalies vadovei, panorusiai tiktai kelių viceministrų galvų iť naujo tvirtinant Vyriausybės įgaliojimus. Žinoma, sukrusti visą Lietuvos valdŞią dėl nepakankamo kraťto apsaugos finansavimo galėjo paskatinti ir Varťuvoje kalbėjusio JAV prezidento B.Obamos raginimas visiems Europos partneriams pagaliau susirōpinti menku savo gynybos biudŞetu.

Mōsų politikai pirmiausia buvo linkę dŞiaugtis JAV paskelbtu 1 mlrd. dolerių vertės planu padidinti rotacines savo pajėgas Europoje ir kalbėti apie lōŞį Amerikos uŞsienio politikoje.

TaÄ?iau VaĹĄingtonas kol kas neĹžengs dar vieno laukto Ĺžingsnio – nesteigs naujĹł baziĹł RytĹł Europoje, tad dalis tarptautiniĹł ekspertĹł JAV pareiĹĄkimus pavadino labiau simboliniais.

K

ita vertus, ar yra pagrindo garantuoti, kad gynybai iĹĄskirtinÄŻ dÄ—mesÄŻ sutelks didĹžiosios Europos SÄ…jungos ĹžaidÄ—jos, kurios vis aktyviau vÄ—l ima flirtuoti su dar vakar esÄ… izoliuotu Kremliumi?

Visa tai verÄ?ia atsargiau vertinti ir ĹĄiandieninius Lietuvos uĹžmojai ĹĄuoliais didinti kraĹĄto apsaugos finansavimÄ…. Ar tai taps realybe?

Juk, be skambaus visĹł partijĹł susitarimo pasiekti 2 proc. BVP gynybai 2020 metais, regis, nebuvo Ĺžengta tolesniĹł ĹžingsniĹł, kurie rodytĹł, kaip ir iĹĄ kur bus paimti ĹĄie pinigai.

ApĹžvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“ “

Ukraina – tai tik kojų apťilimas.

6HL PR QD U \V 3 $XĂ…W UH YL mLXV SUL PL Qz NDG WDLS DSLH 5X VL MRV JUzV PHV NDO Ez MR GDX JH OLV HNV SHU WĂ˜ GD O\ YD YX VLĂ˜ 1$ 72 3DU OD PHQ WL QzV $VDPE Oz MRV SD YD VD ULR VH VL MR MH 9LO QLX MH

Kad Viktoras nevaĹžiuos, aĹĄ tai tikrai neĹžinau, Ĺžinau, kad vaĹžiuos.

7DLS 6HL PR YL FH SLU PL QLQ NDV Ă„GDU ELH WLVÂł 9 *HG YL ODV VYDUV Wz DSLH HXUR SDU OD PHQ W D UR PDQ GD W j JD YX VÂ’ 9 8V SDV NLF Kj NX ULV NH OH W j GLH QĂ˜ DLĂ… NL QR NDG GDU Qz UD JD OX WL QDL DS VLVS UHQ GÂ?V DU OLNV 6HL PH DU YD Ă?LXRV Â’ %ULX VH OÂ’ %HW JD OLDX VLDL SD VL ULQ NR (XUR SRV 3DU OD PHQ W j

“

Atsipalaiduoti negalima, nes euras nÄ—ra stebuklinga lazdelÄ—.

3D VL GĂ?LDX JÂ?V WXR NDG QXR NL WĂ˜ PH WĂ˜ /LH WX YR MH EXV Â’YHV W DV HXUDV IL QDQ VĂ˜ PL QLVW UDV 5 Ă‚D GĂ?LXV SHUV Sz MR MRJ Ă‘NL QLĂ˜ SURE OH PĂ˜ JD OL NLO WL GzO WDUS W DX WL QzV WHU SzV

“

Ponas Lopata yra melagis, ir gaila, kad profesoriai skleidĹžia melagingÄ… informacijÄ….

3UHP MH UDV $ %XW NH YL mLXV JULHĂ? W DL SD QHL Jz SR OL WR OR JR 5 /R SD WRV SDVN OHLV W j LQ IRU PD FL Mj QH YD EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV GX MRVÂł DW VL VD Nz LHĂ… NL QLR 5X VL MRV GX MĂ˜ WLH Nz MXL Ă„*D]S URPÂł WDUS W DX WL QLD PH DU ELW UD Ă?H

“ “

DarĹželis – ne vieĹĄbutis, kad jame bĹŤtĹł galima palikti vaikus ir gulÄ—ti prie jĹŤros. .ODL Sz GRV VD YL YDO G\ EzV Ă‚YLH WL PR VN\ ULDXV YD GR Yz / 3ULĂ? JLQ WLH Qz DSL EĂ‘ GL QR LQL FLD W \ Yj %LUĂ… WR QH SRLO VLDX WR MĂ˜ YDL NDPV ODL NL QDL VX WHLN WL YLH WĂ˜ GDU Ă?H O\ MH

AiĹĄku, nÄ—ra jokios paskolos.

KÄ…, ar aĹĄ durnas?

)L QDQ VĂ˜ YL FH PL QLVW UDV 9 *DO YR QDV WL NL QD QH VLV NR OL QÂ?V OL WĂ˜ LĂ… OR Ă…L PĂ˜ EHQG UR YzV Ă„723 VSRUWÂł VD YL QLQ NR * 6WD QLX OLR

POLITIKA

AKTUALIJOS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

3KANĂ&#x;DAĂ&#x;LINĂ&#x;GgĂ&#x;TYĂ&#x;RIĂ&#x;MgĂ&#x; SUĂ&#x;PANĂ&#x;jIOĂ&#x;JOĂ&#x;SKUNĂ&#x;DAI 6ODS WRV LQ IRU PD FL MRV QX WH NL QL PX Â’WD ULD PD SUH ]L GHQ WzV 'D OLRV *U\ EDXV NDL WzV SD WD Uz MD 'DL YD 8O EL QDL Wz VzN PLQ JDL YLO NL QD QH VL EDL JLDQ WÂ’ W\ UL Pj 'zO DG YR ND WR SD WHL NLD PĂ˜ VNXQ GĂ˜ JDX VRV E\ OD LU WR OLDX VWULQ JD Ta d a s IG N A TAV I ÄŒI US LR korespondentas

Nors spalio pabaigoje pradÄ—tas tirti galimas nusikaltimas buvo atskleistas gana greitai, prokurorai jau nesiryĹžta spÄ—lioti, kada slaptos informacijos nutekinimo byla pasieks teismÄ….

Teismams atmetus vienus ÄŻtariamosios D.UlbinaitÄ—s advokato Giedriaus DanÄ—liaus skundus, ĹĄis paraĹĄo naujĹł.

VienÄ… tokiĹł Vilniaus apygardos teismas turÄ—tĹł nagrinÄ—ti kitÄ… savaitÄ™.

3TRINĂ&#x;GAĂ&#x;PROĂ&#x;CEĂ&#x;SIĂ&#x;NIAIĂ&#x;VEIKSĂ&#x;MAI

GeneralinÄ—s prokuratĹŤros atstovai vakar „Lietuvos rytui“ praneĹĄÄ—, kad ikiteisminÄŻ tyrimÄ… kontroliuojantis OrganizuotĹł nusikaltimĹł ir korupcijos tyrimo departamento prokuroras Gintas Ivanauskas negali imtis jokiĹł procesiniĹł veiksmĹł, kol nagrinÄ—jami gynybos skundai.

„Gerai paŞįstu prokurorą G.Ivanauską ir neabejoju, kad byla patikimose rankose.

Manau, ne dÄ—l jo kaltÄ—s tyrimas uĹžsitÄ™sÄ—.“ 9 *DLOLXV

Dar prieĹĄ keletÄ… savaiÄ?iĹł prokurorams atrodÄ—, kad D.GrybauskaitÄ—s patarÄ—jos gynybos skundĹł lavina jau baigÄ—si.

Bet neseniai buvo sulaukta naujĹł. Ir ne vieno. !DĂ&#x;VOĂ&#x;KAĂ&#x;TASĂ&#x;Â?Ă€Ă&#x;VELĂ&#x;GwĂ&#x;JOĂ&#x;VAĂ&#x;Lg

ÄŽteikÄ— paĹžymÄ—jimus Vakar Vyriausiosios rinkimĹł komisijos pirmininkas Z.Vaigauskas europarlamentarĹł paĹžymÄ—jimus ÄŻteikÄ— konservatoriui A.Saudargui, socialdemokratams Z.BalÄ?yÄ?iui ir V.BlinkeviÄ?iĹŤtei, liberalams P.AuĹĄtreviÄ?iui ir A.Guogai, „tvarkieÄ?iams“ R.Paksui ir V.Mazuroniui, „darbieÄ?iui“ V.Uspaskichui, Lietuvos lenkĹł rinkimĹł akcijos vadovui V.TomaĹĄevskiui, „valstieÄ?iui“ B.Ropei (jam mandatÄ… perleido R.Karbauskis).

Konservatorius G.Landsbergis ÄŻ ceremonijÄ… vÄ—lavo, jam paĹžymÄ—jimas bus ÄŻteiktas vÄ—liau.

PriekaiĹĄtĹł nÄ—ra Premjeras A.ButkeviÄ?ius sulaukÄ— SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybos patikinimo, kad nÄ— vienam iĹĄ dabartiniĹł ministrĹł nÄ—ra priekaiĹĄtĹł dÄ—l veiklos skaidrumo.

KalbÄ—josi su ministru Susitikimus su VyriausybÄ—s nariais tÄ™sianti prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— vakar pusvalandÄŻ kalbÄ—josi su uĹžsienio reikalĹł ministru A.LinkeviÄ?iumi. Anot pastarojo, „kalbÄ—jomÄ—s pasitikÄ—jimo atmosferoje“.

Suformuota komanda Baigta formuoti „Misija Sibiras ’14“ komanda, atrinkta 16 ekspedicijos dalyviĹł iĹĄ ÄŻvairiĹł ĹĄalies miestĹł bei rajonĹł, taip pat iĹĄ Kopenhagos. Jie iĹĄvyks liepos 17-Ä…jÄ…

ir tvarkys lietuviĹł kapavietes Rusijos Krasnojarsko miesto apylinkÄ—se.

Vyriausiam ekspedicijos dalyviui – 36-eri, jauniausiai – 21-eri.

NesulaukÄ— liudytojĹł Lietuvos apeliacinis teismas, nagrinÄ—jantis MedininkĹł ĹžudyniĹł bylÄ…, vakar nesulaukÄ— iĹĄ Latvijos kviestĹł dviejĹł liudytojĹł, buvusiĹł sovietinÄ—s milicijos specialiosios paskirties bĹŤrio nariĹł N.Strapcano ir G.Buniatovo (ankstesnÄ— pavardÄ— Glazovas).

Parduoda butus Apie 160 kraĹĄto apsaugos sistemai priklausanÄ?iĹł tarnybiniĹł butĹł bus perduota Turto fondui ir parduodama aukcione. 49 tokiuose butuose ĹĄiuo metu gyvena nuomininkai, nebedirbantys kraĹĄto apsaugos sistemoje. Jie galÄ—s butus iĹĄsipirkti aukcione bendra tvarka.

TĘSIAMAS NEFORMALIU BĹŞDU ÄŽGYTŲ KOMPETENCIJŲ VERTINIMAS

0ROĂ&#x;KUĂ&#x;ROĂ&#x;RAIĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;DAVw

PaaiĹĄkÄ—jus, kad slaptÄ… ValstybÄ—s saugumo departamento paĹžymÄ… apie Rusijos rengiamas galimas provokacijas prieĹĄ LietuvÄ… ir D.GrybauskaitÄ™ Ĺžurnalistams nutekino prezidentÄ—s patarÄ—ja, buvo kilÄ™ ÄŻtarimĹł, jog tyrimas blokuojamas, o D.UlbinaitÄ™ bus bandoma apsaugoti nuo atsakomybÄ—s.

TaÄ?iau vis dÄ—lto tvirtinama, kad ĹĄiuo metu nuo pareigĹł nuĹĄalintam generaliniam prokurorui Dariui Valiui nepavyko uĹžgniauĹžti pavaldiniĹł, kurie netgi buvo uĹžsimojÄ™ apklausti ĹĄalies vadovÄ™.

Tiesa, ťis jų bandymas nebuvo sėkmingas – prezidentė pasinaudojo iťskirtinėmis teisėmis neduoti parodymų.

Ĺ iandien formaliojo, neformaliojo ir savaiminio mokymosi formos neatskiriamos nuo nuolatinio mokymosi sampratos, o formaliĹłjĹł ir neformaliĹłjĹł studijĹł darna lemia ÄŻvairiapusÄ™ asmens brandÄ… ir mokymosi paĹžangÄ….

VĹĄÄŽ Lietuvos verslo kolegija (LTVK) kartu su partneriais: Kauno technikos kolegija, Kazimiero SimonaviÄ?iaus universitetu, Kolpingo kolegija, Lietuvos aukĹĄtÄ…ja jĹŤreivystÄ—s mokykla, LCC Tarptautiniu universitetu, PanevÄ—Ĺžio kolegija, Ĺ˝emaitijos kolegija bei KlaipÄ—dos valstybine kolegija ÄŻgyvendina ir tÄ™sia projekto „Neformaliu bĹŤdu ÄŻgytĹł kompetencijĹł formalizavimo sistemos parengimas ir ÄŻgyvendinimas VakarĹł Lietuvos verslo kolegijoje bei partneriĹł ÄŻstaigose“, projekto kodas Nr. VP1-2.1-Ĺ MM-04-K-03-006“, veiklas. Projektu toliau siekiama tobulinti ir stiprinti mokymosi visÄ… gyvenimÄ… institucinÄ™ sistemÄ…, kuriant neformaliai ÄŻgytĹł kompetencijĹł vertinimo ir pripaĹžinimo tvarkÄ…. 2014 m. balandĹžio 8 d. buvo organizuota Projekto baigiamoji konferencija. Konferencijos metu projekto vykdytojo ir partneriĹł ekspertai pasidalino neformaliu bĹŤdu ÄŻgytĹł kompetencijĹł vertinimo patirtimi, kuriÄ… jie ÄŻgijo projekto metu. Konferencijos tematika aprÄ—pÄ— ĹĄias studijĹł kryptis: vadybos ir administravimo, taikomosios informatikos, buhalterinÄ—s apskaitos.

$wLĂ&#x;KOĂ&#x;UĂ€SITŠSwĂ&#x;TYRIMAS

Su „Lietuvos rytu“ kalbÄ—damas apie uĹžsitÄ™susÄŻ tyrimÄ… Seimo Antikorupcijos komisijos pirmininkas Vitalijus Gailius svarstÄ—, kad ÄŻtariamosios gynyba ieĹĄko proceso spragĹł ir taip siekia jÄŻ vilkinti: „AĹĄ gerai paŞįstu G.IvanauskÄ… ir neabejoju, kad byla yra patikimose rankose.

Manau, ne dÄ—l jo kaltÄ—s tyrimas uĹžsitÄ™sÄ—. AĹĄ neÄŻsivaizduoju, kad ĹĄiam prokurorui kas nors sugebÄ—tĹł neteisÄ—tai padaryti ÄŻtakÄ….“

VĹĄÄŽ Lietuvos verslo kolegijoje ir partneriĹł institucijose yra vykdomas neformaliuoju ir savaiminiu bĹŤdu ÄŻgytĹł kompetencijĹł vertinimas ir pripaĹžinimas pagal vadybos ir administravimo, taikomosios informatikos bei buhalterinÄ—s apskaitos studijĹł kryptis. KompetencijĹł vertinimÄ… ir pripaĹžinimÄ… sudaro tokie etapai: kandidato priÄ—mimas ir praĹĄymo registravimas, kandidato informavimas, mokymosi pasiekimĹł aplanko rengimas, mokymosi pasiekimĹł aplanko analizÄ— ir ÄŻvertinimas, komisijos posÄ—dis ir pokalbis su kandidatu bei komisijos sprendimas ir kandidatĹł informavimas. Visus norinÄ?ius kvieÄ?iame pasinaudoti ĹĄia puikia galimybe ÄŻsivertinti neformaliu ir savaiminiu bĹŤdu ÄŻgytas kompetencijas.

3UH ]L GHQ WĂ‘ URV QXRWU

G.DanÄ—lius vakar „Lietuvos rytui“ tvirtino, kad naujĹł skundĹł nÄ—ra: „IĹĄ esmÄ—s skundĹžiamas tas pat veiksmas, dÄ—l kurio pretenzijas mes reiĹĄkÄ—me ir prieĹĄ mÄ—nesÄŻ.

ApskundÄ—me prokuroro veiksmus, kuriais nebuvo uĹžtikrinta teisÄ— duoti parodymus.“ Anot D.UlbinaitÄ—s gynÄ—jo, dÄ—l tam tikrĹł skundĹžiamĹł prokuro-

ro veiksmĹł buvo uĹžvirtas procesinis jovalas. „Dabar turime jÄŻ kaip nors iĹĄsrÄ—bti“, – kalbÄ—jo dar neseniai KlaipÄ—dos apygardos prokuratĹŤrai vadovavÄ™s advokatas.

AnksÄ?iau G.DanÄ—lius buvo pateikÄ™s praĹĄymÄ… nuĹĄalinti bylÄ… tiriantÄŻ prokurorÄ…. PriekaiĹĄtauta, esÄ… G.Ivanauskas perĹžengia profesinio suinteresuotumo ribas, bet teismas to neÄŻĹžvelgÄ—. „Neturime informacijos, kad prokuroras veikia kam nors darant ÄŻtakÄ…, taÄ?iau abejoniĹł dÄ—l jo galimo suinteresuotumo kilo iĹĄ to, kaip jis elgiasi su proceso dalyviais“, – bandymo nuĹĄalinti prokurorÄ… motyvus aiĹĄkino advokatas.

Ar turi prokurorui naujĹł priekaiĹĄtĹł, D.UlbinaitÄ—s gynÄ—jas neatskleidÄ—: „Jei yra kokiĹł nors paĹžeidimĹł, kreipiamÄ—s proceso nustatyta tvarka.“

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

Visi kandidatai, įsivertinę savo įgytas kompetencijas, gali tęsti studijas Lietuvos aukťtosiose mokyklose ir įgyti aukťtojo mokslo diplomą.

VťĎ Lietuvos verslo kolegija siōlo 10 patrauklių studijų programų, tai: ekonomika, teisė, taikomoji informatika, statybos verslo vadyba, rekreacijos ir turizmo verslo vadyba, įstaigų ir įmonių administravimas, verslo procesų vadyba, pardavimo logistikos vadyba, buhalterinė apskaita, verslo informacinės sistemos. Praťymai dėl studijų į valstybės nefinansuojamas vietas priimami adresu: Turgaus g. 21, Klaipėda. Neturintiems galimybės lankytis paskaitose dėl gyvenimo ne Lietuvoje, laiko stokos ar intensyvaus darbo, siōloma rinktis nuotolines (on-line) studijas. Daugiau informacijos apie priėmimą ir studijas www.ltvk.lt, el. paťtu rinkodara@ltvk.lt arba telefonu (8 46) 31 10 99. LTVK – tai sėkmingos studijos, perspektyvios karjeros galimybės ir tarptautiniai mainai. Studijos vykdomos Vilniuje, Klaipėdoje ir Šiauliuose.

KvieÄ?iame plaÄ?iÄ…jÄ… visuomenÄ™ bei galimus kandidatus susipaĹžinti su projekto informacija, kompetencijĹł vertinimo ir pripaĹžinimo tvarka ĹĄio projekto interneto svetainÄ—je: www.ltvk.lt bei partneriĹł interneto tinklalapiuose www.ktk.lt, www.ksu.lt, www.kolegija.kolping.lt, www.lajm.lt, www.lcc.lt, www.panko.lt, www.zemko.lt, www.kvk.lt.

Projektas finansuojamas iĹĄ Europos SÄ…jungos struktĹŤriniĹł fondĹł lÄ—ĹĄĹł pagal Ĺ˝moniĹĄkĹłjĹł iĹĄtekliĹł plÄ—tros veiksmĹł programos 2-ojo prioriteto ,,Mokymasis visÄ… gyvenimą“ VP1-2.1-Ĺ MM-04-K priemonÄ™ ,,StudijĹł sistemos efektyvumo didinimas“.

3UH ]L GHQ Wz ' *U\ EDXV NDL Wz VLH NLD LĂ… VXN WL VD YR SD WD Uz Mj ' 8O EL QDL WÂ? GH Ă…L Qz MH

(UĹžs. 14AVI5-83)

TRIBĂ„NA

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV P

ora teiginiĹł, nuskambÄ—jusiĹł TV laidoje „MĹŤsĹł laisvÄ—s metai – 2003“, iĹĄ dalies skirtoje ir prieĹĄ deĹĄimt metĹł vykusiam „paksogeitui“, reikalauja arba paneigimo, arba patikslinimo.

BuvÄ™s R.Pakso patarÄ—jas G.Ĺ urkus tikino, kad dar prieĹĄ prasidedant prezidento rinkimĹł kampanijai ValstybÄ—s saugumo departamentas (VSD) gavo nurodymÄ… surinkti kompromituojanÄ?iÄ… medĹžiagÄ… apie ĹĄÄŻ politikÄ… ir jo vadovaujamÄ… partijÄ….

Kaip tuometis VSD vadovas atsakau – tokio nurodymo nebuvo.

Prezidentas V.Adamkus labai gerai Ĺžinojo, kas ÄŻstatymais numatyta VSD tirti, ir net neoficialiuose pokalbiuose neperĹžengÄ— ribĹł.

Departamentui pagal jo tuometines funkcijas priklausÄ— visuomeniniĹł procesĹł stebÄ—sena ir naujĹł tendencijĹł analizÄ—.

Ĺ

oko terapija ekonomikoje, kuri net deĹĄiniĹłjĹł stovykloje buvo vadinama laukiniu kapitalizmu, agresyvi privatizacija, didÄ—janti socialinÄ— atskirtis, plintantis biurokratizmas suformavo nemaŞą nepatenkintĹłjĹł bet kuria valdĹžia sluoksnÄŻ. Jie ir tapo tokiĹł partijĹł kaip „tvarkieÄ?iai“, socialliberalai ar „darbieÄ?iai“ elektoratu.

Kitokią, nei B.Jelcino įsivaizduota, Rusiją pradėję kurti jos politikai ir ideologai taip pat atidŞiai stebėjo situaciją Rytų Europoje. Lietuva, kaip ir kitos Baltijos sesės, jau atsikando kapitalizmo gėrybių ir nebenori tęsti praŞōtingos ekonominės politikos – taip daŞniausiai prasidėdavo rusakalbiai apŞvalginiai straipsniai.

R.Paksas galėjo pasielgti kitaip, bet klaidingas savo didybės įsivaizdavimas jam buvo uŞtemdęs protą.

Kremlius spartĹł Lietuvos ĹžengimÄ… ÄŻ NATO siejo su proamerikietiĹĄku V.Adamkumi. Rusija tikÄ—josi su nauju prezidentu sulÄ—tinti ĹĄÄŻ procesÄ…. Lietuvoje buvo labai operatyviai iĹĄ rusĹł kalbos verÄ?iami apĹžvalginiai straipsniai, ÄŻtikinÄ—jantys, kad ÄŻstojus ÄŻ NATO ateis dar didesnis skurdas. Seime atsirado net siĹŤlymas svarstyti, ar ne geriau bĹŤtĹł karines iĹĄlaidas skirti mokslui.

Rusijos DĹŤma susirĹŤpino tautieÄ?iĹł artimajame uĹžsienyje globa. Primygtinai pradÄ—ta raginti, kad su Rusija susijusios energetikos ir kitokios ÄŻmonÄ—s dalÄŻ savo pelno skirtĹł tautieÄ?iĹł organizacijoms Baltijos ĹĄalyse paremti.

J.Borisovo investicija ÄŻ LiberalĹł demokratĹł (dabar „Tvarkos ir teisingumo“) partijÄ… vos ne savaitÄ—mis sutapo su naujÄ… ja Maskvos politika artimojo uĹžsienio atĹžvilgiu. Be to, J.Borisovas jau ne vienus metus buvo Lietuvos teisÄ—saugos akiratyje.

K

ad savo ÄŻmonÄ—je saugumo klausimais jis samdo buvusius sovietĹł karinÄ—s Ĺžvalgybos karininkus, taip pat buvo vieĹĄa paslaptis.

R.Paksas ir jo aplinka negalÄ—jo ĹĄiĹł aplinkybiĹł neĹžinoti, bet vis tiek dotacijÄ… partijai priÄ—mÄ—, jÄ… reklamavo, nevengdami pasityÄ?ioti ir iĹĄ teisÄ—saugos.

Vien dÄ—l savo kontrĹžvalgybinÄ—s funkcijos VSD ÄŻ tokius veiksmus negalÄ—jo ĹžiĹŤrÄ—ti pro pirĹĄtus.

Buvo dar viena Maskvai palan-

MeÄ?ys Laurinkus

ki aplinkybÄ—. Lietuva tuo metu neturÄ—jo rinkimams iĹĄleidĹžiamĹł pinigĹł kontrolÄ—s mechanizmo. Seimo politikĹł ir valstybÄ—s vadovĹł akys krypo ÄŻ VSD, bet ir ĹĄi institucija buvo ÄŻstatymĹł apribota gauti reikiamÄ… informacijÄ….

T

okiomis įstatymų spragomis pasinaudojo Rusija – pinigai plaukte plaukė neigiamai nuomonei dėl Lietuvos transatlantinių santykių formuoti. Sąmoningai ar ne, R.Paksas tame Kremliaus Şaidime dalyvavo, todėl nereikia skųstis natōraliu ir, mano dabartiniu manymu, netgi per menku VSD dėmesiu, atsiŞvelgiant į reikalo rimtumą.

O jeigu R.Paksas nesuprato, ant kieno malĹŤno pila vandenÄŻ, tai kaip toks Ĺžmogus gali valdyti valstybÄ™ paÄ?iu atsakingiausiu metu?

VSD sÄ…mokslo prieĹĄ R.PaksÄ… nerengÄ—, sÄ…mokslÄ… prieĹĄ NATO plÄ—trÄ… rengÄ— Rusija, pasitelkdama naiviĹł paĹžiĹŤrĹł partijas ir organizacijas. VSD tai ir demaskavo.

Vienintelis protingas R.Pakso sprendimas galÄ—jo bĹŤti padÄ—koti VSD uĹž budrumÄ… ir paÄ?iam talkinti ardant Rusijos planus. TaÄ?iau klaidingas savo didybÄ—s ÄŻsivaizdavimas uĹžtemdÄ— protÄ… – lemiamu metu jis J.BorisovÄ… paskyrÄ— patarÄ—ju. O juk galÄ—jo bĹŤti ir kitaip.

$SLH WDL NDV VYDU ELDX VLD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH SR OL WL Nj VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GR PLDX VLRV LU DN WXD OLDX VLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" Santykiai ĹĄeimoje, karas keliuose, sveikatos apsaugos reformos. Ĺ iomis temomis pastarÄ… jÄ… savaitÄ™ diskutavo „Bendraukime“ autoriai.

Vis dÄ—lto karĹĄÄ?iausia tema iĹĄliko valstybiniai brandos egzaminai. Ĺ iÄ… savaitÄ™ abiturientai laikÄ— lietuviĹł kalbos ir literatĹŤros bei matematikos egzaminus.

,Ă… SD Ă?LQ WLV SUD MXR NL QR

M

inÄ—toje TV laidoje teigiama, kad Seimo vadovas pirmasis susipaĹžino su VSD paĹžyma apie tada valstybei kilusias grÄ—smes. Toje paÄ?ioje laidoje R.Paksas piktinosi, kodÄ—l jis pirmasis tos paĹžymos negavÄ™s.

ReikÄ—jo laiku priimti sprendimus ir nebĹŤtĹł ko piktintis. PaĹžyma buvo skirta ÄŻstatymu numatytiems asmenims tikintis ValstybÄ—s gynimo tarybos posÄ—dĹžio. Kur kas anksÄ?iau, nei buvo parengta paĹžyma, visa joje minima medĹžiaga drauge su legendiniais telefono pokalbiĹł ÄŻraĹĄais buvo pateikti prezidentui R.Paksui.

Iťskyrus mane ir kai kuriuos uŞ medŞiagos parengimą atsakingus VSD darbuotojus, apie tai dar niekas neŞinojo. Kada ir kaip tai vyko, esu pateikęs, kai liudijau Konstituciniame teisme.

Viskas priklausÄ— nuo R.Pakso sprendimo.

Bet iťklausęs, kas įraťyta ir ką vėliau girdėjo visa Lietuva, keistas ťalies vadovas nieko neatsakė – tik liepė ateiti į Prezidentōrą kitą dieną. Tai ať ir padariau.

TaÄ?iau nors tikÄ—jausi sulaukti nurodymo tÄ™sti iĹĄsamesnÄŻ papildomÄ… tyrimÄ…, iĹĄgirdau paĹžadÄ… pagreitinti mano iĹĄvykimÄ… ÄŻ IspanijÄ… dirbti ambasadoriumi. Ir nÄ— ĹžodĹžio apie pateiktÄ… informacijÄ….

TodÄ—l ir nusprendĹžiau su situacija supaĹžindinti ValstybÄ—s gynimo tarybÄ…. KodÄ—l R.Paksas tylÄ—jo? Mano manymu, todÄ—l, kad jis, kaip ir daugelis Lietuvos politikĹł, serga ÄŻgimtu ÄŻtarumu.

S

pėju, jog susipaŞinęs su pateikta medŞiaga R.Paksas netikėjo, kad apie tai neŞino politikai.

Jau vaidenosi sÄ…mokslas. Ir jis ruoĹĄÄ—si apie tai kuo skubiau praneĹĄti tautai. PaskubÄ—jo.

PrieĹĄ pasakant ĹžodÄŻ valstybÄ—s vadovams visada patartina pirmiau pagalvoti.

„Bendraukime“ jau publikavo ne vienÄ… egzaminais, Nacionaliniu egzaminĹł centru (NEC) ir ĹĄvietimo sistema nusivylusio abituriento laiĹĄkÄ….

TaÄ?iau Danieliaus iĹĄpaĹžintis pranoko visus. „Sunkumai prasidÄ—jo dar gerokai prieĹĄ egzaminÄ…, kai ÄŻ EgzaminĹł centrÄ… teko vaĹžiuoti vieĹĄuoju transportu, – prasmirdÄ™s autobusas „Karosa“ tikrai nenuteikia gerai egzaminui. Pradedi galvoti apie buitinius dalykus, kaip iĹĄtverti autobuse, o ne apie tai, kodÄ—l Jono Radvano „Radviliadoje“ Lietuva buvo pristatoma vienaip, o ne kitaip“, – laiĹĄkÄ… pradÄ—jo Danielius.

Kitas iĹĄbandymas laukÄ— prie mokyklos durĹł: „Prie ÄŻÄ—jimo ÄŻ mokyklÄ… budintys mokytojai tikrino abiturientĹł dokumentus. Net nekalbÄ—siu apie tai, kad ĹĄi procedĹŤra vertÄ— mane jaustis kaip tvarto gyvuliui: stovÄ—jau gryname ore keliolika minuÄ?iĹł, kol buvo ÄŻleidĹžiami prieĹĄ mane atvaĹžiavÄ™ mokiniai.

Tokiomis aplinkybÄ—mis galÄ—jau galvoti tik apie BalÄŻ SruogÄ… ir jo „DievĹł miĹĄką“ ir prisiminti, kaip koncentracijos stovyklos priĹžiĹŤrÄ—tojai tyÄ?iojosi iĹĄ kaliniĹł.

O juk B.SruogÄ… pritaikysi ne visoms temoms...“ O kai pamatÄ—, kur teks sÄ—dÄ—ti, abiturientas apsipylÄ— aĹĄaromis: „Mano vieta buvo tolimiausia nuo lango, tad, nors maÄ?iau, kÄ… skaitau ir raĹĄau, mano ĹĄansai, palyginti su kitais, raĹĄiusiais ĹĄioje klasÄ—je, buvo maĹžiausi.“ NurimÄ™s Danielius pasirinko literatĹŤrinÄŻ raĹĄinÄŻ. „ParaĹĄÄ™s visÄ… pradÄ—jau tikrinti tai, kÄ… paraĹĄiau.

PastebÄ—jau, kad mano darbas beveik genialus. Jame buvo visĹł

reikalingĹł autoriĹł ir konteksto.

PaminÄ—jau netgi tai, kad SalomÄ—jos NÄ—ries sĹŤnaus vardas buvo Balandis, o Martynas MaĹžvydas faktÄ…, kad yra „Katekizmo“ autorius, uŞťifravo akrostichu“, – nesikuklino autorius.

Ir pasiuntė Şinią egzamino tikrintojams: „Tegul tiktai pabando dabar maŞai įvertinti, paraťysiu apeliaciją ir dar kokį vieną du straipsnius, kad jau suprastų, jog vertinti reikia objektyviai...

Iťėjęs iť egzamino supratau viena – iťvaŞiuosiu. Lietuva – vienintelė pasaulio ťalis, kur reikia laikyti tokį lietuvių kalbos ir literatōros egzaminą. Tad padėkokite mano vardu NEC, kad iťvijo dar vieną protingą abiturientą iť ťalies ir Lietuvą pasmerkė Şlugti.

Ne uĹž tokiÄ… LietuvÄ… Jonas BiliĹŤnas kovojo!“ – raĹĄinÄŻ baigÄ— Danielius.

Daugybė skaitytojų teisingai suprato – ťitas Danieliaus raťinys buvo parodija viso to, ką savo ankstesniuose tekstuose iťverkė egzaminus laikę abiturientai.

5H PRQ WR GH WHN W\ YDV

DidĹžiulio atgarsio sulaukÄ— Andriaus Kliuko apraĹĄyta automobilio istorija. „Prakiuro automobilio auĹĄinimo skysÄ?io Ĺžarna, ir nuvykau ÄŻ „Vilniaus automobiliĹł namus“ jos susitaisyti.

Man pasakÄ—, kad priÄ—jimas labai sudÄ—tingas ir ĹžarnÄ… teks keisti. Visai tai turÄ—jo atsieiti apie 150 litĹł. PabrėŞė, kad daugiau nei 200 litĹł tikrai neatsieis“, – raĹĄÄ— A.Kliukas. „AĹĄ, bĹŤdamas nepatyrÄ™s ir patiklus, sutikau su kaina. GrįŞęs iĹĄgirdau kainÄ… – lygiai 200 litĹł. ÄŽ galvÄ… ĹĄovÄ— mintis pasiimti kainĹł iĹĄraĹĄÄ… ir parodyti tÄ—vui. Vadybininkas suglumo, taÄ?iau iĹĄraĹĄÄ… davÄ—.

GrįŞęs namo pamaÄ?iau keistÄ… dalykÄ…. IĹĄraĹĄe aiĹĄkiai matyti, jog Ĺžarna nebuvo keiÄ?iama, o tik lopoma.

Kad iĹĄeitĹł lygiai 200 litĹł uĹž remontÄ…, buvo priraĹĄyta 64 vienetai neaiĹĄkios kilmÄ—s dirĹželiĹł.

Vien faktas, kad iĹĄ tokiĹł nelygiĹł sumĹł iĹĄÄ—jo lygiai 200 litĹł, daug kÄ… pasako.

NeaiĹĄku, ir kiek iĹĄ tikrĹłjĹł laiko jie dirbo, bet esmÄ— ta, kad pamatÄ™ mane, jaunÄ…, nepatyrusÄŻ vairuotojÄ…, nusprendÄ— apgauti“, – ÄŻsitikinÄ™s A.Kliukas. „Vilniaus automobiliĹł namĹłâ€œ direktoriui Sigitui JurgaiÄ?iui to-

kios pretenzijos pasirodė labai keistos. „Mes jam jau grąŞindami automobilį viską paaiťkinome – kad iť privataus asmens teko pirkti Şarnelę ir nebuvo kaip jos atspindėti sąskaitoje. Todėl įforminome kaip auťinimo sistemos remontą, o kad suma iťsilygintų ir atitiktų naujos Şarnelės kainą, pridėjome 64 vienetus dirŞelių.

NorÄ—jome padÄ—ti klientui, nes jeigu bĹŤtume uĹžsakinÄ—jÄ™ iĹĄ tiekÄ—jĹł naujÄ… ĹžarnelÄ™, bĹŤtĹł reikÄ—jÄ™ laukti gal savaitÄ™.

TaÄ?iau dabar iĹĄÄ—jo, kad padarÄ—me sau meĹĄkos paslaugą“, – aiĹĄkino S.Jurgaitis.

3R VN\ U\ EĂ˜ Âą EDXV Pz

O Gintaras pasidalijo liōdna savo skyrybų istorija. Žmona jam atkerťijo skaudŞiausiu bōdu – neleidŞia matytis su vaikais. „Ať esu kaltas dėl mōsų nenusisekusio gyvenimo ir tai pripaŞįstu, ať buvau ir skyrybų iniciatorius.

Padariau gyvenime kelias klaidas – pirmoji ta, kad vedĹžiau moterÄŻ, kurios nemylÄ—jau, antra, jog pamilau kitÄ… jau bĹŤdamas santuokoje“, – neslÄ—pÄ— autorius.

Gintaras supranta savo buvusios Ĺžmonos jausmus – ji tikriausiai jauÄ?iasi ÄŻskaudinta. „Bet nesuprantu, kodÄ—l ÄŻ mudviejĹł, suaugusiĹł ĹžmoniĹł, problemas yra ÄŻveliami vaikai? KodÄ—l jie tampa neapykantos ir pagieĹžos ÄŻkaitais?

AĹĄ jĹł neatsisakau ir niekada neatsisakysiu, moku jiems priteistÄ… iĹĄlaikymÄ… ir dar papildomai pervedu pinigĹłâ€œ, – pasakojo vyras.

„Kad ir kokÄŻ pyktÄŻ buvusi Ĺžmona laikytĹł, ji neturi jokios teisÄ—s drausti tÄ—vui matytis su savo vaikais.“ /DL PD

TaÄ?iau su buvusia Ĺžmona niekaip nepavyksta sutarti dÄ—l pasimatymĹł su vaikais, nors tokiÄ… galimybÄ™ yra numatÄ™s teismas. „Skambinu jai kiekvienÄ… kartÄ…, kai tik ateina laikas pasiimti vaikus, ir ji visada randa prieĹžastÄŻ man atsakyti neigiamai: tai vaikai serga, tai jie kur nors iĹĄvykÄ™, tai pas senelius, tai paprasÄ?iausiai nenori manÄ™s matyti. Kai praĹĄau pakviesti vaikus prie telefono, kad tai iĹĄgirsÄ?iau savo ausimis, ji tiesiog nutraukia pokalbÄŻâ€œ, – raĹĄÄ— Gintaras.

Labiausiai Gintarui baisu, kad buvusi sutuoktinÄ— nenuteikinÄ—tĹł prieĹĄ jÄŻ vaikĹł ir jĹł akyse jo nepaverstĹł pabaisa.

DNWXDOLMRV

P ELUĂ?HOLR G Ă&#x;

!T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Pastaroji, regis, nemato kartĹł konf likto.

Pirmosios nepriklausomoje Lietuvoje KlaipÄ—dos miesto tarybos narÄŻ A.LiesÄŻ daugelis miestieÄ?iĹł paĹžinojo kaip aktyvĹł visuomenininkÄ…, kraĹĄto patriotÄ…, tradiciniĹł Ĺžiemos ĹžygiĹł, skirtĹł KlaipÄ—dos kraĹĄto prijungimui prie Lietuvos atminti, sumanytojÄ… ir organizatoriĹł.

VisĹł galĹł meistras buvÄ™s jĹŤrininkas A.Liesis domÄ—josi kraĹĄtotyra, aplinkosauga, energetika, marinistika, daly vavo MaĹžosios Lietuvos reikalĹł tarybos, jĹŤrĹł kultĹŤros ir istorijos klubo „Budys“, daugelio kitĹł visuomeniniĹł organizacijĹł bei komisijĹł veikloje.

„Mano vyras nenorÄ—jo, kad jÄŻ kas nors vaikytĹłsi su vaizdo kameromis, ÄŻraĹĄinÄ—tĹł, bet kolegos ÄŻ tai nekreipÄ— jokio dÄ—mesio.“ 6 /LH VLH Qz

Ďstojęs į TS-LKD gretas A.Liesis ir partijos narių susirinkimuose pasisakydavo principingai, tiesiai iťsakydavo savo nuomonę.

A.Liesis su Ĺžmona Stanislava uĹžaugino penkis vaikus. Tikriausiai iĹĄ tÄ—vo energijÄ… paveldÄ—jo vienas jĹł sĹŤnĹł Juozas Liesis – buvusios kultinÄ—s klaipÄ—dieÄ?iĹł grupÄ—s „Bavarija“ atlikÄ—jas. Ĺ˝inia, kad A.Liesio gyvenimo styga nutrĹŤko, prislÄ—gÄ— ne tik velionio artimuosius, bet ir tuos Ĺžmones, su kuriais jis bendravo, nuveikÄ— daug darbĹł. .ETĂ&#x;PRAĂ&#x;¸OĂ&#x;MIĂ&#x;KAĂ&#x;MEĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;NEI¸Ă&#x;JUNĂ&#x;Gw

KraujagysliĹł ir ĹĄirdies ligomis sirgusÄŻ A.LiesÄŻ treÄ?iasis infarktas pakirto ne namuose, o TS-LKD KlaipÄ—dos skyriaus partinÄ—je konferencijoje renkant naujÄ… vietinÄŻ lyderÄŻ – galimÄ… pretendentÄ… ÄŻ uostamiesÄ?io merus. Ĺ ioje sueigoje dÄ—l lyderio vaidmens grĹŤmÄ—si senbuviĹł palaikomas TS-LKD skyriaus vadovas ArĹŤnas BarbĹĄys ir Seimo narÄ— A.BilotaitÄ—, dabar savo gyvenamÄ…jÄ… vietÄ… deklaruojanti KlaipÄ—doje.

* 3L ODL mLR QXRWU

0OĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;MIRĂ&#x;TISĂ&#x;MEĂ&#x;TwĂ&#x;¸EĂ&#x;¸wĂ&#x;LÂ?Ă&#x;JOĂ&#x;KOĂ&#x;LEĂ&#x;GOMS A.BilotaitÄ™ remiantys jaunieji konservatoriai pradÄ—jo filmuoti konferencijÄ….

Tuo pasipiktinę vyresni kolegos papraťė liautis – esą partijos renginys yra uŞdaras, tad nebōtina visko fiksuoti ir įraťinėti.

TaÄ?iau kamerĹł neiĹĄjungta net po to, kai konferencijos dalyviai pasisakÄ— uĹž tai, kad ji nebĹŤtĹł filmuojama.

Tada A.Liesis neiťtvėrė – paťokęs nuo kėdės nuėjo aiťkintis su operatoriais, o jie ėmė demonstratyviai filmuoti ir jį – net sekiojo iť paskos su kameromis.

4RYSĂ&#x;PAĂ&#x;ROSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KOĂ&#x;MOSĂ&#x;BĂ„Ă&#x;SEĂ&#x;NOS

„SugrįŞęs į savo vietą Algimantas buvo smarkiai susijaudinęs, bandŞiau jį nuraminti.

Po to jis pradÄ—jo silpti, neteko sÄ…monÄ—s. Ĺ alia sÄ—dÄ—jÄ™ Evaldas JurkeviÄ?ius ir Vytautas Pangonis, paguldÄ™ mano vyrÄ… ant grindĹł, visaip gaivino – darÄ— dirbtinÄŻ kvÄ—pavimÄ…, masaĹžavo ĹĄirdÄŻ.

PamatÄ™, kas vyksta, visi pradÄ—jo skirstytis“, – renginio pabaigÄ… prisimena jame dalyvavusi velionio Ĺžmona S.LiesienÄ—.

Iťkviesti gydytojai A.Liesį iťveŞė į Jōrininkų ligoninę. Greitosios medicinos pagalbos automobilyje vyriťkį pavyko atgaivinti.

Paguldytam ÄŻ ligoninÄ—s Reanimacijos skyriĹł klaipÄ—dieÄ?iui buvo skubiai atlikta ĹĄirdies operacija. Po trijĹł parĹł A.Liesis pabudo iĹĄ komos, bet mirtis jÄŻ pasivijo po mÄ—nesio.

4AIĂ&#x;KIĂ&#x;NYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEÂ?Ă&#x;GAĂ&#x;LUSĂ&#x;KOĂ&#x;LEĂ&#x;GA

Konferencijos dalyviai nenoriai kalba apie pirmÄ… jÄŻ lyderio rinkimĹł turÄ…. „Lietuvos ryto“ kalbinti drÄ…sesni konservatoriai uĹžsiminÄ—, kad jaunimas stengÄ—si ÄŻvykdyti TS-LKD vadovybÄ—s nurodymÄ… iĹĄ Vilniaus – lydere uostamiestyje iĹĄrinkti parlamentarÄ™ A.BilotaitÄ™, o ne A.BarbĹĄÄŻ.

S.Liesienė tvirtino ťį incidentą prisiminsianti visą gyvenimą: „Mano vyras nenorėjo, kad uŞdarame partijos susirinkime jį kas nors vaikytųsi su vaizdo kameromis, įraťinėtų, bet jie nekreipė jokio dėmesio į pastabas.

Neinformavę jie viską įŞōliai filmavo, ťaipėsi iť mōsų – gal ťitaip bandė psichologiťkai paveikti.

A.BilotaitÄ— jiems vadovauja, ji

1DX MR ML .ODL Sz GRV NRQ VHU YD WRULĂ˜ O\ GH Uz $ %L OR WDL Wz QH QR Uz MR SUL VL PLQWL WUD JLĂ… NDL SD VL EDL JX VLRV NRQ IH UHQ FL MRV

uoliai palaiko tokias iniciatyvas.“ A.Liesio sveikata nebuvo gera – ĹĄis klaipÄ—dietis, pirmÄ… jÄŻ infarktÄ… patyrÄ™s prieĹĄ penkerius metus, draugams skundÄ—si padidÄ—jusiu kraujospĹŤdĹžiu, stengÄ—si atsikratyti rĹŤkymo.

Po kojos operacijos jis pastaruoju metu vaikĹĄÄ?iodavo su ramentais.

JĹł nepaleido iĹĄ rankĹł ir dalyvaudamas TS-LKD konferencijoje.

Ne tik A.Liesio Ĺžmona apstulbo matydama, kaip jauni partijos kolegos sueigoje filmavo neÄŻgalĹł ĹžmogĹł, ÄŻraĹĄinÄ—jo kalbas prieĹĄ jo valiÄ…. .UĂ&#x;GAĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;MIĂ&#x;NIĂ&#x;MAĂ&#x;LIAĂ&#x;PERSĂ&#x;VAĂ&#x;RA

A.BilotaitÄ— lydere tapo vÄ—liau surengtoje TS-LKD konferencijoje, per plaukÄ… aplenkusi pagrindinÄŻ savo konkurentÄ… A.BarbĹĄÄŻ.

PergalÄ— tik vieno balso persvara sukÄ—lÄ— tam tikrĹł abejoniĹł kai kuriems prieĹĄ Seimo narÄ—s kandidatĹŤrÄ… balsavusiems jos partijos kolegoms. „Jie elgiasi, kaip ĹĄauna ÄŻ galvÄ…, ĹĄaiposi iĹĄ vyresniĹłjĹł, provokuoja, kursto ÄŻtampÄ…. Mano vyras dÄ—l to ir anksÄ?iau sielojosi. Viskas daroma, kaip A.Bilotaitei naudingiau.

Kokia ji po to gali bĹŤti lyderÄ—, kai

pergalÄ— vos neiĹĄsprĹŤdo iĹĄ rankĹł?“ – stebÄ—josi S.LiesienÄ—.

Seimo narei lyderio postÄ… KlaipÄ—doje uĹžleidÄ™s A.BarbĹĄys rinkimĹł procedĹŤrĹł ir rezultatĹł nekomentavo: „Galiu pasakyti tik tiek, kad A.Liesis buvo doras, principingas Ĺžmogus, nepakantus melui, apgaulei.“ Kai kurie A.BarbĹĄio ĹĄalininkai mano, kad A.Liesis dabar bĹŤtĹł dĹžiaugÄ™sis gyvenimu, jeigu jis tÄ… dienÄ… nebĹŤtĹł atvykÄ™s ÄŻ TS-LKD konferencijÄ…. .EĂ&#x;Â?Ă€Ă&#x;Ă„LUĂ&#x;MAS Ă&#x;OĂ&#x;DEĂ&#x;MOKĂ&#x;RAĂ&#x;TIĂ&#x;JA

BuvÄ™s ilgametis KlaipÄ—dos konservatoriĹł vedlys, Seimo narys Naglis Puteikis prisiminÄ—, kad jaunieji konservatoriai pradÄ—jo filmuoti partinius posÄ—dĹžius ir ÄŻraĹĄinÄ—ti kalbas prieĹĄ penkerius metus. „Kar tais dÄ—l to kildavo ginÄ?Ĺł, bet jie skyriaus veiklos nestabdÄ—.

GalbĹŤt ne visiems TS-LKD senbuviams suprantamas jaunimo potraukis viskÄ…, kÄ… jie mato aplink, filmuoti, fotografuoti mobiliaisiais telefonais, o po to keistis informacija, skleisti jÄ… socialiniuos tinkluose.

AiĹĄkindavau ĹžmonÄ—ms, kad tai savotiĹĄka demokratijos iĹĄraiĹĄka,

kad ĹĄiais laikais jau nebereikia bijoti vieĹĄumo, kurÄŻ suteikia naujos socialiniĹł ryĹĄiĹł ir komunikavimo technologijos“, – pasakojo N.Puteikis.

Ar kitos par tijos taip pat filmuoja viskÄ…, kas vyksta uĹždaruose renginiuose? IĹĄ konservatoriĹł gretĹł pasitraukÄ™s N.Puteikis to neĹžino: „Buvo ÄŻprasta prieĹĄ rinkimus filmuoti TS-LKD tarybos posÄ—dĹžius.“ .EPĂ&#x;RIĂ&#x;SIĂ&#x;MIĂ&#x;NwĂ&#x;TO Ă&#x;KgĂ&#x;MAĂ&#x;Tw

A.Bilotaitė „Lietuvos rytui“ patvirtino dalyvavusi TS-LKD Klaipėdos skyriaus posėdyje.

SuĹžinojusi, kad A.Liesis sekmadienÄŻ atguls ÄŻ ĹžemÄ™, parlamentarÄ— uĹžjautÄ— velionio artimuosius: „Žinau, koks tai yra skausmas ir netektis – aĹĄ pati kÄ… tik palaidojau savo senelÄ™.“ Seimo narÄ— nepanoro prisiminti KlaipÄ—doje vykusios TS-LKD konferencijos, kurioje jos gerbÄ—jai, jaunieji konservatoriai, paskui A.LiesÄŻ lakstÄ— su kameromis: „Nesuprantu, kodÄ—l manÄ™s to klausiate, kuo aĹĄ Ä?ia dÄ—ta?“ Tai iĹĄtarusi naujoji uostamiesÄ?io konservatoriĹł lyderÄ— paskubÄ—jo baigti pokalbÄŻ.

%X YÂ?V 6HL PR QD U\V /LH WX YRV DWV WR Y\ EzV SULH (X UR SRV 6j MXQ JRV VYHL ND WRV DWD Ă…z PH WĂ˜ .Â?V WX WLV .X] PLF NDV VWRV SULHĂ… WHLV Pj GzO VXN mLD YL PR GL GH OLX PDV WX ,Ă… .DX QR NL OÂ?V J\ G\ WR MDV . .X] PLF NDV NDO WL QD PDV DS JDX OH SD VL VD YL QÂ?V WĂ‘NVWDQmLĂ˜ OL WĂ˜ Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

SukÄ?iavimo bylÄ… Kauno apylinkÄ—s teismas atvers kitÄ… savaitÄ™.

K.Kuzmickas patrauktas atsakomybėn dėl pradangintų Europos Są jungos lėťų – 37,7 tōkst. eurų (130 tōkst. litų).

2003–2004 metais K.Kuzmickas priklausė Lietuvos Seimo stebėtojų delegacijai Europos Parlamente, o 2005–2009 metais ėjo Lietuvos atstovybės prie ES sveikatos ataťė pareigas.

Tuometis socialliberalas pateikÄ— praĹĄymÄ… Europos Parlamen-

tui sumokÄ—ti uĹž paslaugas, susijusias su darbu Europos SÄ… jungos struktĹŤrose.

Paslaugas neva atliko privati Kauno bendrovÄ—.

K.Kuzmickas pristatÄ— ir sutartÄŻ su ĹĄia firma.

IĹĄaiĹĄkÄ—jo, kad sutartis suklastota, o ÄŻmonÄ—s darbuotojai negirdÄ—jo apie jokius uĹžsakymus.

2004 metais ES pinigai buvo pervesti ÄŻ Latvijoje veikianÄ?io banko sÄ…skaitÄ…, atidarytÄ… lengvatinio apmokestinimo kompanijos vardu.

SusizgribÄ™ Europos SÄ… jungos atstovai atliko patikrinimÄ….

Tyrimo medĹžiagÄ… Lietuvos tei-

sÄ—saugai jie iĹĄsiuntÄ— tiktai 2013 metais.

Europos hipnozÄ—s asociacijos narys K.Kuzmickas ĹĄiuo metu gyvena Belgijoje. Ĺ ioje ĹĄalyje jis dirba konsultantu.

2000–2004 metĹł kadencijos Seimo narys savo kaltÄ™ neigia, taÄ?iau ÄŻrodymĹł, kad pinigai buvo panaudoti pagal paskirtÄŻ, nepateikÄ—.

Jeigu bus ÄŻrodyta K.Kuzmicko kaltÄ—, jam gresia iki 8 metĹł nelaisvÄ—s. Ĺ io mediko veiklÄ… ir anksÄ?iau lydÄ—jo skandalai.

K.Kuzmickui einant ES ataťė pareigas 2009 metų vasarą jam buvo iťduoti du nedarbingumo paŞymėjimai – Vilniuje ir Belgijoje.

Pagal juos kaunietis tuo pat metu sirgo bĹŤdamas ir Lietuvoje, ir uĹžsienyje.

Ligos laikotarpiu jis daly vavo savo dukters vestuvÄ—se.

3 /L OHL NLR QXRWU

"UĂ&#x;VŠSĂ&#x;3EIĂ&#x;MOĂ&#x;NAĂ&#x;RYSĂ&#x;PAGĂ&#x;ROĂ&#x;BwĂ&#x; Ă&#x;TĂ„KSĂ&#x;TANĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;LIĂ&#x;TĂ‹

. .X] PLF NDV WHLV PXL SUL YD OzV SDDLĂ… NLQ WL NXU SD Gz MR (6 VNLU WXV WĂ‘NVW OL WĂ˜

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

+ILOĂ&#x;AISTĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;DwLĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VI¸Ă&#x;KOĂ&#x;EUROĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Ă&#x; -DX JUHL WDL PĂ‘ VĂ˜ Ă…D OLHV J\ YHQ WR MĂ˜ SL QL JL Qz VH DW VL UD VLDQ TodÄ—l teisiniuose dokumentuose naujosios valiutos vardininko WLV HXUDV NH OLD QH WLN GĂ?LDXJV Pj EHW LU DLVW UDV -Â’ NĂ‘ UX linksnis bus „euro“. Kilmininkas VÂ’ VNXOS WR ULĂ˜ \UD DSz PX VL DSD WL MD R NDO EL QLQ NDL ODL GR ir kiti linksniai turÄ—s jiems bĹŤgas galĹŤnes.

NUL WL NRV VWUz OHV Â’ SR OL WL NXV NX ULH VX WL NR NDG EĂ‘ VL PĂ˜ dinBend rinÄ—je kalboje ir vardininPĂ‘ VĂ˜ SL QL JĂ˜ SD YD GL QL PDV EĂ‘ WĂ˜ QH Ă„HXUDVÂł R Ă„HXURÂł ko linksnyje bĹŤsimasis mĹŤsĹł ĹĄaD a l i a GU DAV I ÄŒI ĹŞ T Ä– LR korespondentÄ—

„Tikiuosi, kad Vytis, aukĹĄtai iĹĄkÄ—lÄ™s galvÄ… bei ĹĄuoliuojantis per ĹžvaigĹždes, nepadarys Lietuvai gÄ—dos“, – yra sakÄ™s skulptorius Antanas Ĺ˝ukauskas.

PrieĹĄ deĹĄimt metĹł jo kĹŤrinys konkurse buvo pripaĹžintas geriausiu, pagal jÄŻ Lietuvoje ir kaldinami eurai bei euro centai.

A.Žukauskas tikino, kad sukur ti eurus buvo labai sudėtinga, nes monetoms keliami itin grieŞti reikalavimai dėl jų svorio ir storio.

PrieĹĄ tai skulptorius jau buvo sukĹŤrÄ™s kitĹł pinigĹł – litĹł bei 10, 20 ir 50 centĹł monetĹł modelius. +Ă„Ă&#x;RwĂ&#x;JASĂ&#x;VENĂ&#x;GIAĂ&#x;VIEĂ&#x;¸UĂ&#x;MOS

Skulptorius A.Žukauskas norėjo 2007 metais surengti parodą Briuselyje, Europos Parlamento rōmuose. Bet ji nebuvo surengta.

„Jei ĹžodĹžiui „euro“ leidĹžiama neturÄ—ti vardininko, gal galima, pavyzdĹžiui, ir pavardÄ—ms neturÄ—ti vardininko?“ , 6PH WR QLH Qz

Apie bĹŤsimÄ… parodÄ… buvo ne kartÄ… skelbiama, taÄ?iau kai atÄ—jo laikas jÄ… rengti, skulptoriui buvo praneĹĄta: „NebÄ—ra galimybÄ—s.“ LietuviĹĄkĹł eurĹł kĹŤrÄ—jas ĹĄiĹł metĹł kovo 9-Ä…jÄ… ĹĄventÄ— 75 metĹł gimtadienÄŻ. Jis nesulaukÄ— sveikinimĹł iĹĄ valdĹžios atstovĹł.

Skulptoriaus Şmona Elena Žukauskienė pasakojo, kad kone dvi deťimtys menininkų kreipėsi į kultōros ministrą Šarōną Birutį, primindami Şinomo skulptoriaus sukaktį.

TaÄ?iau jĹł laiĹĄkas nesulaukÄ— jokios reakcijos.

E.Žukauskienė teigė, kad jos vyrą menininką dabar yra apėmusi apatija.

0ASKĂ&#x;LISĂ&#x;IRĂ&#x;POĂ&#x;KIĂ&#x;TASĂ&#x;¸AĂ&#x;LIS

Pagal skulptoriaus A.Žukausko sukurtą modelį Vilniuje jau kaldinamos bandomosios eurų ir euro centų monetos.

JĹł vienoje pusÄ—je pavaizduotas lietuviĹĄkas Vytis. Ĺ is lietuviĹĄkas raitelis bus ant vieno ir dviejĹł eurĹł, taip pat ant 1, 2, 5, 10, 20, 50 euro centĹł.

Tokios monetos cirkuliuos ne tik mĹŤsĹł ĹĄalies teritorijoje, jomis bus galima atsiskaityti ir kitose Europos SÄ… jungos ĹĄalyse.

LietuviĹĄkos eurĹł monetos kaldinamos Vilniuje esanÄ?ioje Lietuvos monetĹł kalykloje. Ĺ i bendrovÄ— turi teisÄ™ nukalti po milijonÄ… vienetĹł kiekvienos lietuviĹĄkos eurĹł monetos. Liepos 23-iÄ…jÄ…, kai turÄ—tĹł bĹŤti paskelbtas Europos SÄ… jungos vadovĹł sprendimas ÄŻvesti Lietuvoje eurÄ…, monetĹł bus pradÄ—ta kalti tiek, kiek nurodys Lietuvos bankas.

Manoma, kad prireiks 200 milijonĹł vienetĹł monetĹł.

Nebereikalingi litai bus smulkinami Lietuvos banke, kur yra tam skirtos maĹĄinos. Jomis bus

sunaikinta 70 tonĹł ĹĄiuo metu apyvartoje cirkuliuojanÄ?iĹł litĹł banknotĹł, kuriĹł vertÄ— – 11 milijardĹł litĹł.

Kitaip nei monetos, banknotai bus spausdinami kitose ĹĄalyse ir neturÄ—s lietuviĹĄkĹł pieĹĄiniĹł.

O kas bus uĹžraĹĄyta ant naujĹłjĹł Lietuvos pinigĹł? )¸IMĂ&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TIKĂ&#x;'RAIĂ&#x;KIĂ&#x;JAI

Oficialus bĹŤsimos Lietuvos valiutos pavadinimas – „euro“. Kad pinigai bĹŤtĹł taip vadinami, sutiko Lietuvos derybininkai, derinÄ™ Lietuvos stojimo ÄŻ Europos SÄ…jungÄ… sutartÄŻ.

Taigi iĹĄvydÄ™ ant eurĹł banknotĹł ir monetĹł uĹžraĹĄÄ… „euro“ lietuviai neturÄ—tĹł abejoti, kad tai lietuviĹĄkas piniginio vieneto pavadinimas. Taip ĹĄi valiuta vadinama ir kitose euro klubui priklausanÄ?iose ĹĄalyse.

IĹĄimtis buvo padaryta tik Graikijai. Ĺ ios ĹĄalies derybininkai pasiekÄ—, kad ant visĹł eurĹł banknotĹł ir monetĹł bĹŤtĹł iĹĄspausdintas ir graikiĹĄkas pavadinimas.

Lietuviai valdininkai ir politikai svarsto, jog galbĹŤt iĹĄimtis padaryta todÄ—l, kad graikĹł abÄ—cÄ—lÄ— yra kitokia, o gal todÄ—l, kad ĹĄi ĹĄalis laikoma Europos kultĹŤros lopĹĄiu.

Lietuvos kalbininkai, nors ir pasipiktinÄ™ uĹžraĹĄu ant bĹŤsimos valiutos, guodĹžiasi, kad jiems pavyko iĹĄkovoti teisÄ™ linksniuoti ĹĄio pinigo pavadinimÄ….

Bet valiutos pavadinimo vienaskaitos vardininkas oficialioje kalboje vis tiek turÄ—s bĹŤti „euro“, o ne „euras“. $EĂ&#x;RYĂ&#x;BIĂ&#x;NINĂ&#x;KAIĂ&#x;NEĂ&#x;KwĂ&#x;LwĂ&#x;KLAUĂ&#x;SIĂ&#x;MO

O pinigĹł pavadinimo su lietuviams neÄŻprasta galĹŤne istorija prasidÄ—jo dar iki Lietuvos ÄŻstojimo ÄŻ Europos SÄ… jungÄ….

Kai kurie aukĹĄti Briuselio pareigĹŤnai vÄ—liau stebÄ—josi, kodÄ—l Lietuvos paskirti derybininkai ĹĄio klausimo neÄŻtraukÄ— ÄŻ sutartÄŻ ir nepaaiĹĄkino, kad lietuviĹł kalboje, skirtingai nei vokieÄ?iĹł ar prancĹŤzĹł, daiktavardĹžiai yra linksniuojami.

Galbōt tada per derybas tas klausimas bōtų buvęs kitaip iťspręstas.

0RIĂ&#x;REIĂ&#x;KwĂ&#x;KAR¸Ă&#x;TĂ‹Ă&#x;DISĂ&#x;KUĂ&#x;SIĂ&#x;JĂ‹

„Jei mes neturÄ—sime euro, Ĺžinosime, kas dÄ—l to yra kaltas“, – emocingai per pirmÄ… jÄŻ ĹžygÄŻ euro link LietuviĹł kalbos komisijos pirmininkei Irenai Smetonienei savo emocijas yra iĹĄreiĹĄkÄ™s tuometis Lietuvos banko vadovas Reinoldijus Ĺ arkinas.

TuometÄ— LietuviĹł kalbos komisijos vadovÄ— neketino nusileisti.

TodÄ—l prieĹĄ deĹĄimt metĹł buvo priimtas komisijos nutarimas, kad Ĺžodis „euras“ turi bĹŤti linksniuojamas.

Tai nepatiko kai kuriems valdininkams, tad su jais buvo ir karĹĄtĹł diskusijĹł. Ĺ iĹł metĹł sausÄŻ pagaliau buvo susitarta. Kalbininkai sutiko papildyti 2004 metais pasiraĹĄytÄ… dokumentÄ… ir leisti teisinÄ—je kalboje bĹŤsimÄ… Lietuvos piniginÄŻ vienetÄ… vadinti „euro“ su sÄ…lyga, kad jis bus raĹĄomas kursyvu arba kabutÄ—se.

lies pinigas bus euras. PavyzdĹžiui, mokytojai vaikams aiĹĄkins, kad ÄŻvestas euras.

DabartinÄ— LietuviĹł kalbos komisijos pirmininkÄ— Daiva VaiĹĄnienÄ— tokÄŻ susitarimÄ… vadina kalbininkĹł pergale.

Komisijos nariai Ĺžada atidĹžiai stebÄ—ti, kaip bus keiÄ?iami uĹžraĹĄai parduotuvÄ—se ir kitose paslaugas teikianÄ?iose ÄŻmonÄ—se.

Prekybininkams jau nurodyta kainas raĹĄyti lietuviams ÄŻprasta forma „euras“.

Kol kas parduotuvÄ—se kaina eurais po skaiÄ?iĹł nurodoma trumpiniu EUR. .EÂ?PĂ&#x;RASĂ&#x;TAĂ&#x;GAĂ&#x;LĂ„Ă&#x;NwĂ&#x;NEUĂ€KĂ&#x;LIUĂ&#x;VO

Lietuvos stojimo ÄŻ Europos SÄ…jungÄ… vyriausiasis derybininkas Petras AuĹĄtreviÄ?ius aiĹĄkino, kad prieĹĄ deĹĄimt metĹł iĹĄ tiesĹł niekas nekÄ—lÄ— klausimo dÄ—l valiutos pavadinimo.

Politikas teigÄ—, kad Ĺžodis „euro“ neuĹžkliuvo ir kalbininkams, kurie redagavo sutarties tekstÄ…. „Gal pamenate nors vieno sutartÄŻ redagavusio kalbininko pavardÄ™?“ – paklausiau P.AuĹĄtreviÄ?iaus. „Ne. Euro – tai originalus pinigo pavadinimas, negalima drachmos vadinti „drachmai“, – atsakÄ— paĹĄnekovas. „NemaĹžai ĹžmoniĹł dar prisimena, kad ant rubliĹł banknotĹł smulkiomis raidÄ—mis bĹŤdavo paraĹĄyta ir lietuviĹĄkai, pavyzdĹžiui, „trys rubliai“, „deĹĄimt rubliĹłâ€œ, – galbĹŤt ir nelabai korektiĹĄkÄ… palyginimÄ… pateikiau buvusiam vyriausiajam derybininkui. „Geriau gyventi demokratijoje nei sudaryti demokratijos iliuziją“,– atsakÄ— jis.

"RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIUIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GALĂ&#x;VOĂ&#x;SĂ„Ă&#x;KIS

Buvusi LietuviĹł kalbos komisijos vadovÄ— I.SmetonienÄ— patikino, kad Lietuvai stojant ÄŻ Europos SÄ… jungÄ… euro pavadinimas tikrai nebuvo derintas su kalbininkais.

Pastarieji Ä—mÄ—si ĹžygiĹł tik suĹžinojÄ™, kad pinigĹł pavadinimas bus raĹĄomas su galĹŤne „-o“.

Tuomet LietuviĹł kalbos komisija skubiai priÄ—mÄ— nutarimÄ… dÄ—l ĹžodĹžio „euras“ linksniavimo. I.SmetonienÄ—s nuomone, tai neleido paversti euro nekaitomu ĹžodĹžiu.

Po to kalbininkai vyko į Briuselį ir įrodinėjo, kad lietuvių kalboje negali bōti nekaitomo piniginio vieneto pavadinimo – juk jis bus vartojamas labai daŞnai.

Kalbininkai rÄ—mÄ—si Europos SÄ…jungos dokumentais, skelbianÄ?iais, kad negalima kiĹĄtis ÄŻ kalbÄ… ir kultĹŤrÄ….

Kalbininkams daug padėjo Žygimantas Pavilionis, tuomet vadovavęs UŞsienio reikalų ministerijos Europos Są jungos integracijos departamentui. Jis buvo ir Lietuvos vyriausiojo derybininko pavaduotojas.

Diplomatas kalbininkus Briuselyje vedĹžiojo ÄŻ kabinetus, kuriĹł durys be jo pagalboms jiems bĹŤtĹł buvusios uĹždarytos.

Briuselyje kalbininkai iĹĄgirdo ÄŻvairiĹł pasiĹŤlymĹł. PavyzdĹžiui, buvo siĹŤloma pasekti latviĹł pavyzdĹžiu ir prie stojimo ÄŻ Europos SÄ… jungÄ… sutarties pridÄ—ti atskirÄ… deklaracijÄ… dÄ—l euro. Ĺ˝.Pavilionis pats drÄ…sino kal-

Ă‚Lj VD YDL WÂ? /LH WX Yj SD VLH Nz Ă?L QLD NDG QXR Ă˜MĂ˜ ML WDSV HXUR ]R QRV QD UH

bininkus siekti, kad Ĺžodis „euras“ bĹŤtĹł linksniuojamas.

Briuselio valdininkai Ä—mÄ— svarstyti: jei bus vartojamas Ĺžodis „euro“ ir jo nebus galima linksniuoti, lietuviams jis netaps toks savas kaip litas.

Kai atÄ—jo laikas rengti parodÄ… Briuselyje, A.Ĺ˝ukauskui buvo praneĹĄta: „NebÄ—ra galimybÄ—s.“ „Taip diskutuojama jau deĹĄimt metĹł. Kai tik imama kalbÄ—ti apie euro ÄŻvedimÄ…, vÄ—l reikalaujama atĹĄaukti LietuviĹł kalbos komisijos nutarimą“,– nusijuokÄ— I.SmetonienÄ—.

3TRwĂ&#x;LwSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;Â?Ă&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;BANĂ&#x;Kg

– PinigĹł pavadinimas svarbiuose dokumentuose vardininko linksnyje vis tiek bus „euro“. Tai kalbininkams yra pergalÄ— ar pralaimÄ—jimas? – paklausiau I.SmetonienÄ—s. – Tai negerai, tokiu bĹŤdu naikinamas vardininkas. Jei ĹžodĹžiui „euro“ leidĹžiama neturÄ—ti vardininko, gal galima, pavyzdĹžiui, ir

pavardÄ—ms jo neturÄ—ti? Gal ir prekiĹł Ĺženklams nereikia vardininko? O gal iĹĄ viso vardininko nereikia? Vienas maĹžas akmenÄ—lis langÄ… iĹĄdauĹžia! – Jei LietuviĹł kalbos komisija atĹĄauktĹł savo nutarimÄ…? – Tada pinigĹł pavadinimas taptĹł nekaitomas. Kaip koks „metro“ ar „bolero“.

Bet pastarieji ĹžodĹžiai Lietuvoje vartojami nedaĹžnai.

Kas atsitiko su ĹžodĹžiu „taksi“? Ĺ˝monÄ—s greitai pradÄ—jo jÄŻ linksniuoti: „taksas“, „takso“, „taksui“.

Kai ĹžodĹžio prireikia daĹžnai, ĹžmonÄ—s suteikia jam galĹŤnÄ™.

O „euro“ reikÄ—s kasdien po 10– 20 kartĹł! Ir kas bĹŤtĹł, jeigu jo nekaitytume? – KodÄ—l oficialiuose dokumentuose naujĹł jĹł pinigĹł pavadinimo vardininko linksnis vis tiek bus „euro“? Taip ĹĄÄŻ ĹžodÄŻ vartos teisininkai, politikai, bankininkai. – Negalima visos atsakomybÄ—s suversti tik kalbininkams. Jie padarÄ— viskÄ…, kÄ… galÄ—jo.

O derybininkai, kurie atstovauja Lietuvai Briuselyje, turÄ—jo pa-

DNWXDOLMRV

P ELUÍHOLR G ß

(O WRV QXRWU

7 %DX UR QXRWU

KÄßRwßJASßLIßÄDI ßKALßBIßNINßKAIßPYKSTA "UßVOßSIßÄLYßTAßPAßVAIZßDUOßTIßBAÀßNYßjIAS 6IDßMANßTASßß ,AUßRIßNAßVIßjIUS /LH WX YRV EDQ NR 3L QL JØ PX ]LH MDXV YH Gz MDV Ä6YDUV WDQW Nj YDL] GXR WL DQW OLH WX YLÅ NR MR HXUR EX YR YDL ULDX VLØ SD VL ÑO\ PØ *H GL PL QR SL O $U NL ND WHG Uj ÂY 2QRV LU %HU QDU GL QØ EDÍ Q\ mLØ DQ VDPE O %HW SL QL JØ SUR MHN WD YL PR LU JD P\ ERV GD EDU ± SL QL JØ NÑ UL PR NR PL VL MD SULH /LH WX YRV EDQ NR QX WD Uz NDG PÑ VØ QH GL GH OHL ÅD OLDL QH YHU WD DQW PR QH WØ WX Uz WL GDXJ RE MHN WØ PÑ VØ DUF KL WHN WÑ URV SD PLQN ODL Qz UD SD VDX O\ MH ÍL QR PL WDLS JH UDL NDLS .R OL ]LH MXV DU %UDQ GHQ EXU JR YDU WDL .DG LU NR NLD PXPV PLH OD \UD ÂY 2QRV EDÍ Q\ mLD SD VDX O\ MH ML PD ÍDL ÍL QR PD LÅ MRV QH JD OL PD EÑ WØ DW SD ÍLQ WL PÑ VØ YDOV W \ EzV 1X WD Uz PH NDG QH GL GH O ÅD O /L WR LU OLH WX YLÅ NR HXUR NÑ Uz MDV VNXOS WR ULXV $ ÌX NDXV NDV UXR Åz VL SD UR GDL %ULX VH O\ MH EHW MDP EX YR SD VD N\ WD NDG VX UHQJ WL Mj ÄJD OL P\ ELØ Qz UD³ /LH WX YRV EDQ NR QXRWU

4UßRwßJOßRÄßPwßTIßNEßTIKßKALßBIßNINßKAMS

/5 QXRWU

6AßLIUßTOSßPAßVAßDIßNIßMASßTUßRIßBÄßTIßVIEßNOßDAS

“

Graikams išimtis juk buvo padaryta. , 6PH WR QLH Qz

sakyti: „Mūsų kalba kitokia ir kils problemų dėl pavadinimų. Jeigu padaryta nuolaida graikams, kodėl nepadaryti išimties lietuviams ir latviams?“ Savo nuomonę turėjo pareikšti ir visi kiti, kurie derino stojimo į Europos Są jungą sutarties dokumentus – pirmiausia Lietuvos banko atstovai.

Jie turėjo nuolatos kartoti: „Ne, turi būti kitaip.“

Ä P 0DG UL GR (XUR SRV 9D GR YØ 7D U \ ERV LÅ YD GR VH SD Í \ Pz WD NDG EHQG URV YD OLX WRV SD YD GL QL PDV WX UL EÑ WL YLH QR GDV YL VR PLV RIL FLD OLRPLV (XUR SRV 6j MXQ JRV NDO ER PLV DW VLÍ YHO JLDQW DEz Fz OLØ VNLU WX PXV (XUR SRV FHQW UL QLV EDQ NDV MDX QXR P ODL NR VL JULHÍ WRV SR ]L FL MRV NDG YL VXR VH QD FLR QD OL QLXR VH WHL VzV DN WXR VH WHL VLÅ NDL EÑ WL QD YLH QDV NDL WRV YDU GL QLQ NR OLQNV Q\ MH YDU WR WL EHQG UR VLRV YD OLX WRV SD YD GL QL Pj ÄHXUR³ %HW NR NLH QXN U \ SL PDL QXR ÅLRV WDL V\N OzV \UD QH VX GH UL QD PL VX YDOV W \ ELØ VWR ML PR (6 VX WDU WL PLV

/LH WX YLDL QDX GR MD QH JUDL NØ R OR W \ QØ DEz Fz O W \ YLH Qj LÅ WUL MØ RIL FLD OLØ (XUR SRV 6j MXQ JRV UDÅ PH QØ JUH WD NL UL OL FRV LU JUDL NØ UDÅ WR

/DW YLDL EX YR SULz P WHL VzV DN Wj QX PD WDQ W NDG ODW YLØ NDO ER MH YDU WR MDPDV ÍR GLV ÄHLUR³ 7D mLDX (XUR SRV FHQW UL QLV EDQ NDV P ODSN UL mLR G SDV NHO Ez VD YR QXR PR Q GzO EHQG UR VLRV YD OLX WRV UD Å\ ERV 7R GzO ODW YLDL SULHÅ HXUR YH GL Pj SD QDL NL QR PL Qz Wj VD YR WHL VzV DN Wj LU WHL VzV DN WXR VH YDU WR MD WHU PL Qj ÄHXUR³ ± SDDLÅ NL QR /LH WX YRV EDQ NDV

*OßLANßTAßß :AßBARSßKAIßTw /LH WX YLØ NDO ERV LQV WL WX WR GL UHN WR Uz Ä0DQ OD ELDX SD WLN WØ NDG DQW PÑ VØ SL QL JØ EÑ WØ SD UD Å\ WD ÄHXUDV³ %HW WDLS Qz UD R SD VLHN WDV OD EDL QHE OR JDV NRPS UR PL VL QLV YD ULDQ WDV

%HQG UL Qz MH NDO ER MH WX Uz VL PH QH ÍR G ÄHXUR³ R ÄHXUDV³ 7DLS GDÍ QDL YDU WR MD PDV ÄHXUR³ EMDX ULDL VNDP Ez WØ %H WR QH OLQNV QLXR MD PDV ÍR GLV SD Vj PR QLQ JDL OLN WØ VYH WL PDV R OLQNV QLXR MD PDV \UD VX YR NLD PDV NDLS VD YDV 0D QDX SL QL JØ SD YD GL QL PR OLH WX YLÅ ND JD OÑ Qz ± QH NDO EL QLQ NØ R YL VRV YDOV W\ EzV UHL ND ODV ³

,IEßTUßVOSßPIßNIßGËßPRAßDÀIAߦßNUOßGINßTAßRO

9LH QR MH OLH WX YLÅ NØ HXUØ SX Vz MH SD YDL] GXR WDV 9\ WLV NL WR MH ± XÍ UD ÅDV ÄHXUR³

/LH WX YLÅ NRV HXUØ PR QH WRV MDX NDO GL QD PRV 9LO QLX MH HVDQ mLR MH /LH WX YRV PR QH WØ ND O\N OR MH 0D QR PD NDG SUL UHLNV PL OL MR QØ YLH QH WØ PR QH WØ

JH ULDX VLDL SULV WD W \ WØ VH QLDX VL YDOV W \ EzV VLP ER OLDL WR GzO SD VL ULQ NR PH 9\ W 3LU Pj NDU Wj ÅLV UDL WH OLV DQW VSDX GØ DW VL UD GR ;,,, DP ÍLX MH R DQW PR QH WØ ± ;,9 D SD EDL JR MH 'D EDU PHV SDVN OHL VL PH SR SD VDX O VLP ER O NX ULV VX PÑ VØ YDOV W \ EH VX VLH WDV PH WØ 0HV SD UR G\ VL PH VD YR VH QDV YDOV W \ ELQ JX PR WUD GL FL MDV ± NDG QH ÅLDLS DW VL UD GR PH LÅ NDÍ NXU LU QR UL PH (XUR SRV WDX WØ VDP EÑ U 0HV ± YDOV W \ Ez /DW YLDL DQW HXUØ PR QH WØ LÅ ND Oz GHL Y WDX WL QLDLV GUD EX ÍLDLV ± MRV DW YDL] GDV WDU SX ND ULX EX YR DQW OD WØ PR QH WRV $QW NL WØ PR QH WØ MLH SD QDX GR MR /DW YL MRV KHU EXV VX VL IRU PD YX VLXV WDU SX ND ULX 7DL JL ODW YLDL DQW QDX MØ MØ SL QL JØ SHU Nz Oz PH WØ LV WR UL Mj (V WDL DQW VD YR HXUØ LU HXUR FHQ WØ SD VL ULQ NR ÅLXR ODL NL Q ÍH Pz OD S ± VD YR WH UL WR UL MRV JHRJ UD I L QHV UL EDV ³

■ 3LU PLH ML SL QL JDL /LH WX YRV WH UL WR UL MR MH EX YR SUH NzV JLQ WD UDV YDÅ NDV ÍYz ULØ NDL OLX NDL ■ 1XR ;,, DP ÍLDXV LÅ 6NDQ GL QD YL MRV /LH WX YRV WH UL WR UL Mj SD VLH Nz YL ML QzV DS\ UDQ NzV IRU PRV VL GDE UL QLDL O\ GL QLDL ■ 1XR ;,,,±;,9 DP ÍLØ DW VL UD GR VL GDE UR O\ GL QLDL YD GLQ WL OLH WX YLÅ NDLV LO JDL VLDLV ■ 3LU PR VLRV /LH WX YRV 'L GÍLR VLRV .X QL JDLNÅ W \V WzV PR QH WRV YD GLQ WRV GH QD UDLV SUD Gz WRV NDO GLQ WL ;,9 D SD EDL JR MH LÅ VL GDE UR YLH ORV OLH ML QLØ LU EX YR QH WDL V\N OLQ JRV IRU PRV ■ /LH WX YRV GL GÍLR MR NX QL JDLNÅ mLR $OHN VDQG UR -R JDL ODL mLR YDO G\ PR ODL NDLV ±

9LO QLDXV PR QH WØ ND O\N OR MH PR QH WRV SUD Gz WRV NDO GLQ WL SD JDO HXUR SLH WLÅ Nj WHFK QR OR JL Mj ± LÅ VL GDE UR VNDU GRV ■ /LH WX YRV GL GÍLR MR NX QL JDLNÅ mLR Ì\ JL PDQ WR 6H QR MR YDO G\ PR ODL NDLV ±

SLU Pj NDU Wj SD Í \ Pz WL LÅ OHL GL PR PH WDL ■ 9DO GDQW /LH WX YRV GL GÍLD MDP NX QL JDLNÅ mLXL Ì\ JL PDQ WXL $XJXV WXL ± EX YR OHL GÍLD PRV OD EDL YDL ULØ QR PL QD OØ PR QH WRV QXR EL OR QL QLR SXV GH QD ULR RER OR

LNL DXN VL QLR SRU WX JD OR 0R QH WRV LÅ VLV N \ Uz SXRÅ QX PX DXNÅ WD NDO GL QL PR NR N \ EH ■ /LH WX YRV GL GÍLR MR NX QL JDLNÅ mLR 6WH SR QR %D WR UR YDO G\ PR PH WX EX YR LÅ OHLV WDV ÅL OLQ JDV ■ /LH WX YRV GL GÍLR MR NX QL JDLNÅ mLR =LJ PDQ WR 9D ]RV YDO G\ PR ODL NDLV NDO GLQ WRV QR PL QD OØ PR QH WRV GYL GH QD ULDL ÅL OLQ JDL JUD ÅLDL SX V DQW UR NDL WUH mLR NDL LU GX ND WØ PR QH WRV ■ P XÍ GD U \ WRV YL VRV OLH WX YLÅ NØ PR QH WØ ND O\N ORV 3DV NX WL QzV OLH WX YLÅ NRV PR QH WRV ± -R QR 6R ELHV NLR YDO G\ PR PH WX .UR NX YR MH

NDO GLQ WL EDQ GR PLH ML ÅHÅ WR NDL LU $XJXV WR ,, YDO G\ PR PH WX NDO GLQ WL ÅHÅ WR NDL ■ 3R WUH mLR MR /HQ NL MRV LU /LH WX YRV YDOV W \ EzV SD GD OL ML PR P /LH WX YR MH EX YR SUD Gz WL QDX GR WL 5X VL MRV LP SH UL MRV SL QL JDL ■ 3LU PR MR SD VDX OL QLR ND UR PH WDLV DS\ YDU WR MH SUD Gz MR FLU NX OLXR WL LU YR NLÅ NRV PDU NzV ■ PH WDLV DW NÑ UXV /LH WX YRV YDOV W \ ELQ JX Pj LNL ØMØ SD EDL JRV ÅD OLHV WH UL WR UL MR MH OL NR FLU NX OLXR WL 3LU PR MR SD VDX OL QLR ND UR PH WDLV NXU WRV 5\ WØ VNR OL QD PR VLRV ND VRV LÅ OHLV WRV RVW PDU NzV YD GLQ WRV DXN VL QDLV ■ PH WØ VSD OLR GLH Qj SD VL UR Gz SLU PLH ML ODL NL QLH ML OLH WX YLÅ NØ OL WØ EDQN QR WDL VSDXV GLQ WL %HU O\ QH ■ 3R /LH WX YRV DQHN VL MRV PH WØ ODSN UL mLR GLH Qj JUH WD OL WR DS\ YDU Wj LÅ OHLV WDV LU UXE OLV ■ 1XR ØMØ NR YR GLH QRV OL WØ DS\ YDU WD XÍG UDXV WD ■ 3HU $QW Uj M SD VDX OL Q ND Uj DS\ YDU Wj EX YR LÅ OHLV WRV VSH FLD OLRV PDU NzV ± MDV OHL GR 9\ ULDX VLR ML UHLF KR NUH GL WR ND VØ YDO G\ ED ■ PH WØ 6R YLH WØ 6j MXQ JRV DU PL MDL XÍz PXV /LH WX Yj YzO JU ÍR UXE OLV ■ PH WØ YD VD Uj /LH WX YRV EDQ NDV LÅ OHL GR DS\ YDU Wj EHQG UXR VLXV WD OR QXV NX ULDLV GUDX JH VX UXE OLDLV EX YR DW VLV NDL WR PD XÍ GL GH OzV SDN ODX VRV SUD PR QL QHV SUH NHV ■ PH WØ JH JX ÍzV jMj DS\ YDU Wj LÅ OHLV WL UXE OLØ SD NDL WD ODL ± WD OR QDL NX ULH FLU NX OLD YR GUDX JH VX UXE OLDLV ■ PH WØ VSD OLR G /LH WX YRV 5HV SXE OL NR MH YHV WL ODL NL QLH ML SL QL JDL WD OR QDL R UXE OLDL LÅLP WL LÅ DS\ YDU WRV ■ PH WØ ELU ÍH OLR G DS\ YDU Wj LÅ OHLV WL OL WDL LU FHQ WDL

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

)¸DYKwLIAIĂ&#x;PAAUGĂ&#x;LIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;POĂ&#x;VIEĂ&#x;NUĂ&#x;Ă&#x; 8Ă? PHQ NXV QX VL Ă?HQ JL PXV Â’ VR FLD OL ]D FL MRV FHQW Uj SD WH NX VLXV SDDXJ OLXV WH UR UL ]XR MD EHQG UDDP Ă?LDL MDX WX ULQ W\V NUL PL QD OL QzV SD WLU WLHV $XN Oz WR MDL GLU EDQ W\V LU XĂ? DWRV WR JDX MDQ mLXV NR OH JDV QHÂ’V WHQ JLD XĂ? NLUV WL NH OLR QX VL NDO WL PDPV Aud r o nÄ— U R B O N A I T Ä– LR korespondentÄ—

Ramus KuÄ?galio kaimas BirŞų rajone labiau primena poilsio kampelÄŻ nei nusikaltimo vietÄ…. TaÄ?iau bĹŤtent Ä?ia esanÄ?iame vaikĹł socializacijos centre „ŠirvÄ—na“ paaugliai vertÄ— silpnesnius bendraamĹžius prievarta uĹžsiimti oraliniu seksu ir dar tai filmavo.

Vienas iĹĄ dviejĹł nukentÄ—jusiĹł vaikinĹł po tyÄ?iojimosi atsidĹŤrÄ— psichiatrijos ligoninÄ—je ir buvo gydomas pusÄ™ metĹł.

Paauglys lytinÄ™ prievartÄ… jau buvo patyrÄ™s ankstesnÄ—je ugdymo ÄŻstaigoje, o perkeltas ÄŻ KuÄ?galÄŻ buvo dar kartÄ… traumuotas.

Antrasis iĹĄgyveno didelÄŻ ĹĄokÄ…, bet labai bijojo skĹłstis, kad nebĹŤtĹł sumuĹĄtas.

Aukas, bandĹžiusias pasiprieĹĄinti, buvo grasinama sumuĹĄti ir pavieĹĄinti vaizdo ÄŻraĹĄÄ… socialiniuose tinkluose. Ĺ˝eminantÄŻ prievartos aktÄ… tyrÄ— PanevÄ—Ĺžio apygardos prokuratĹŤros Pirmasis baudĹžiamojo persekiojimo skyrius. Byla jau perduota teismui. uMwĂ&#x;TEĂ&#x;ROĂ&#x;RIĂ&#x;ZUOĂ&#x;TIĂ&#x;SENĂ&#x;BUĂ&#x;VIUS

Kaltinamasis Benas (vardas pakeistas) nusikaltimÄ… organizavo pernai vasarÄ… bĹŤdamas 16 metĹł. ÄŽ vaikĹł socializacijos centrÄ… „ŠirvÄ—na“ jis atvyko iĹĄ Vilniaus ir netrukus Ä—mÄ— terorizuoti lÄ—tesnius senbuvius.

Liepos pabaigoje paauglys privertÄ— du paauglius vieĹĄai uĹžsiimti oraliniu seksu stebint keliems socializacijos centro auklÄ—tiniams.

Aukas, bandĹžiusias pasiprieĹĄinti, buvo grasinama sumuĹĄti ir pavieĹĄinti vaizdo ÄŻraĹĄÄ… socialiniuose tinkluose. PrieĹĄ tai iĹĄ abiejĹł vaikinĹł buvo atiminÄ—jami pinigai.

NukentÄ—jusius paauglius Benas vertÄ— paÄ?ius filmuoti, kaip jie ÄŻgÄ…sdinti atlieka tai, kÄ… jis jiems nurodo. Prievartavimas vyko gyvenamojo korpuso kambaryje, kur stovi kompiuteriai, o vÄ—liau duĹĄe.

"ANĂ&#x;DOĂ&#x;TAPĂ&#x;TIĂ&#x;LYĂ&#x;DEĂ&#x;RIAIS

Socializacijos centre ugdomi, auklÄ—jami ir gydomi nusikaltÄ™ sutrikusio elgesio paaugliai nuo 14 iki 17 metĹł, taÄ?iau jĹł nusiĹžengimai skiriasi. „Vieni pas mus apgyvendinami dÄ—l to, kad nelankÄ— mokyklos ir bÄ—go iĹĄ namĹł, o kiti patenka teismo sprendimu – jau ÄŻgijÄ™ gerokai rimtesnÄ—s kriminalinÄ—s patirties.

Tai didelÄ— problema. Nors taisyklÄ—s reikalauja, kad kriminaline patirtimi auklÄ—tiniai neturi teisÄ—s dalintis, labiau patyrÄ™ ja net didĹžiuojasi ir bando iĹĄsikovoti lyderiĹł pozicijas“, – kalbÄ—jo vaikĹł socializacijos centro „ŠirvÄ—na“ Neformaliojo ĹĄvietimo ir pagalbos skyriaus vedÄ—ja Ona Ĺ leivienÄ—. Ĺ iuo metu iĹĄ centre gyvenanÄ?iĹł 24 auklÄ—tiniĹł net 11 yra atvykÄ™ teismĹł sprendimu. Likusieji pateko Ä?ia uĹž menkesnius nu-

siŞengimus – valkatavimą, parduotuvėje nugvelbtą maistą.

Ir nusikaltÄ—liui, ir aukoms bĹŤdingi elgesio ir emocijĹł sutrikimai, taÄ?iau jĹł galimybÄ—s pasiprieĹĄinti prievartai labai skirtingos. ,wĂ&#x;TESĂ&#x;NIĂ&#x;VAIĂ&#x;KAIĂ&#x;KENĂ&#x;jIA

Kai į socializacijos centrą atvyko Benas, pedagogai iťkart atkreipė dėmesį, kad jis siekia bōti dėmesio centre, pretenduoja tapti lyderiu, linkęs skriausti kitus auklėtinius ir jiems diktuoti.

Jis jautÄ—si gerokai pranaĹĄesnis prieĹĄ kitus paauglius, nes atvyko iĹĄ didmiesÄ?io, ne sykÄŻ bÄ—go iĹĄ namĹł, augo socialiniĹł ÄŻg ĹŤdĹžiĹł neturinÄ?ioje ĹĄeimoje, gatvÄ—je bendravo su ÄŻtartinais asmenimis. $AUGĂ&#x;DARĂ&#x;BUOĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;ATOSĂ&#x;TOĂ&#x;GAĂ&#x;VO

Apie Beno ÄŻvykdytÄ… nusikaltimÄ… prieĹĄ bendraamĹžius „Lietuvos rytas“ kalbÄ—josi su KuÄ?galyje ÄŻsikĹŤrusio vaikĹł socializacijos centro „ŠirvÄ—na“ direktore Laima ValanÄ?iene. – JĹŤsĹł centre apgyvendinami nusikaltÄ™ sutrikusio elgesio ir nestabiliĹł emocijĹł vaikai bei paaugliai, bet jĹł nusiĹžengimai labai skirtingi – nuo pabÄ—gimo iĹĄ namĹł iki kriminaliniĹł nusikaltimĹł.

Ar naujokams sudarytos specialios grupės, kad jie galėtų apsiprasti naujoje vietoje patirdami kuo maŞiau streso? – Ne, adaptacinių grupių nėra, nes joms nėra numatyta lėťų.

TaÄ?iau tokios grupÄ—s, kuriose naujokai, patekÄ™ ÄŻ naujÄ… aplinkÄ…, galÄ—tĹł apsiprasti ir nebĹŤtĹł iĹĄkart ÄŻstumti ÄŻ jau susiformavusÄŻ kolektyvÄ…, labai reikalingos.

Jose turėtų gyventi ne daugiau kaip penki vaikai, dirbti psichologas, auklėtojas ir socialiniai darbuotojai. Nepilnametis maŞesnėje grupėje turėtų praleisti bent tris mėnesius. – Kodėl centro patalpose du paaugliai patyrė prievartą? – To nebōtų atsitikę mokslo metais. Nusikaltimas įvykdytas per vasaros atostogas, liepos pabaigoje, kai dauguma pedagogų atostogavo.

Socializacijos centre buvo likÄ™ tik ĹĄeĹĄi vaikai, o beveik per dvi savaites jĹł netikÄ—tai padaugÄ—jo net iki 15.

Tuo metu, kai ÄŻvykdytas ĹĄis smurtas, du darbuotojai buvo priversti dirbti su dvigubai daugiau vaikĹł, negu leidĹžia normos. AĹĄ tuo metu irgi atostogavau.

Kai pedagogai iĹĄeina atostogauti, nÄ—ra skiriama lÄ—ĹĄĹł pasamdyti kitus. Privalome iĹĄsiversti su tais pinigais, kurie skirti.

Dalis auklÄ—tiniĹł vasarÄ… irgi grÄŻĹžta ÄŻ ĹĄeimas, kiti iĹĄvyksta ÄŻ vaikĹł namus.

TaÄ?iau nutiko taip, kad iĹĄvaĹžiavÄ™ auklÄ—tiniai nesilaikÄ— elgesio taisykliĹł ir vienas po kito buvo parsiĹłsti atgal ÄŻ socializacijos centrÄ….

JĹł padaugÄ—jo staiga, ir niekas negalÄ—jo iĹĄ anksto Ĺžinoti, kad tai nutiks bĹŤtent tada, kai dauguma mokytojĹł atostogauja.

Po ĹĄio ÄŻvykio esu apsisprendusi daugiau nebesilaikyti nurodytos finansinÄ—s drausmÄ—s, o imti

kreditÄ… ir samdyti papildomĹł ĹžmoniĹł per nuolatiniĹł darbuotojĹł atostogas.

Daugiau nebenoriu rizikuoti vaikĹł sÄ…skaita.

TaÄ?iau kai taip pasielgsiu, gali nutikti, kad gruodĹžio mÄ—nesÄŻ nebus iĹĄ ko mokÄ—ti atlyginimĹł. – Kiek vaikĹł grupÄ—je bĹŤna mokslo metais? – Kai vyksta pamokos, centre gyvena ir mokosi 24 vaikai. GrupÄ—se yra po aĹĄtuonis vaikus, su jais dirba po tris pedagogus.

Naktį su jais pasilieka dvi naktinės budėtojos ir sargas – po vieną Şmogų kiekvienoje grupėje.

Personalas pajėgia kontroliuoti, ką veikia auklėtiniai. – Ar paauglius nusikaltimo dieną priŞiōrėjo moterys? Gal jos nesugebėjo jų suvaldyti? – Ne, dirbo du vyrai – auklėtojas ir budėtojas, kuris saugo centrą.

Buvo graĹži vasaros diena, ĹĄvietÄ— saulÄ—.

PusÄ— paaugliĹł praĹĄÄ—si iĹĄleidĹžiami ÄŻ laukÄ… Ĺžaisti krepĹĄinio, o kiti norÄ—jo likti prie kompiuteriĹł.

Vaikai nÄ— minutÄ—s nepaliekami vieni: taisyklÄ—s reikalauja, kad jie visi kartu bĹŤtĹł su pedagogu toje paÄ?ioje vietoje.

TaÄ?iau nÄ—ra paprasta graĹžiÄ… vasaros dienÄ… neleisti jiems iĹĄeiti iĹĄ patalpĹł arba visus, net ir nenorinÄ?ius, versti Ĺžaisti krepĹĄinÄŻ.

Kontingentas – dirglōs, paŞeistos psichikos vaikai.

„Manau, kad nelaimÄ— ÄŻvyko, nes pedagogas pernelyg pasitikÄ—jo savo auklÄ—tiniais.“ / 9D ODQ mLH Qz

Visada protingiau ne naudoti prievartÄ…, o bandyti atsiĹžvelgti ÄŻ auklÄ—tiniĹł norus, jeigu jie nÄ—ra nelogiĹĄki ir nekelia grÄ—smÄ—s jiems patiems ar aplinkiniams.

Sargas su norinÄ?iais Ĺžaisti krepĹĄinÄŻ iĹĄÄ—jo ÄŻ laukÄ…, o auklÄ—tojas su kita vaikĹł grupe liko pastato viduje. Berniukai sÄ—dÄ—jo prie kompiuteriĹł.

Vaizdo įraťe matyti, kaip auklėtojas uŞeina į kompiuterių klasę, paskui – į savo kambarį.

Smurtas prieĹĄ du paauglius ÄŻvyko labai greitai.

Tai pirmas sunkus nusikaltimas mĹŤsĹł socializacijos centre, anksÄ?iau nieko panaĹĄaus nÄ—ra buvÄ™. .UĂ&#x;SIĂ&#x;KALĂ&#x;TIĂ&#x;MOĂ&#x;NEĂ&#x;DANGSĂ&#x;Tw

– Kaip suŞinojote apie prievartą ir ko ėmėtės? – Nelaimė įvyko ketvirtadienį.

Vienas nukentÄ—jusiĹł paaugliĹł tik kitÄ… dienÄ… apie ÄŻvykÄŻ papasakojo mane pavadavusiai laikinai direktoriaus pareigas einanÄ?iai Violetai Davidonytei.

Pedagogė iťkart paskambino man, praneťė BirŞų vaiko teisių apsaugos skyriui, policijai ir kitoms įstaigoms.

Mes neslÄ—pÄ—me ir nedangstÄ—me nusikaltimo, nors neretai bĹŤtent taip elgiasi kitos ugdymo ÄŻstaigos, siekdamos apsaugoti savo reputacijÄ….

Ikiteisminio tyrimo metu paaiťkėjo, kad mōsų centre nuo Beno nukentėjęs paauglys jau buvo patyręs lytinį priekabiavimą kitoje ugdymo įstaigoje, bet apie tai jo dokumentuose nebuvo nė ŞodŞio.

NeÄŻraĹĄyti tokios svarbios informacijos apie psichikos problemĹł ir elgesio sutrikimĹł turintÄŻ auklÄ—tinÄŻ nÄ—ra gerai. Mes taip nedarome ir esame pasirengÄ™ atsakyti uĹž tai, kas ÄŻvyko. – TaÄ?iau jĹŤsĹł ÄŻstaiga kaltinama tuo, kad du nukentÄ—jÄ™ vaikai nebuvo iĹĄ karto perkelti kitur ir visÄ… savaitgalÄŻ gyveno tose paÄ?iose patalpose su smurtautojais. – Netiesa. Vienas nukentÄ—jusiĹł paaugliĹł pats pasipraĹĄÄ— ÄŻ nusiraminimo kambarÄŻ, nes bijojo, kad smurtautojai jÄŻ primuĹĄ. Jis buvo iĹĄkart apgyvendintas atskirame kambaryje, kai prisipaĹžino personalui, kas jam nutiko. – Kas yra nusiraminimo kambarys? Ar tai bausmÄ—s vieta? – Kai vaikas tampa dirglus ir dÄ—l kokiĹł nors prieĹžasÄ?iĹł pavojingas sau ar aplinkiniams, jis atskiriamas nuo kitĹł, kad galÄ—tĹł

pabĹŤti vienas ir nurimti.

Perkelti nuskriaustus berniukus ÄŻ kitÄ… ÄŻstaigÄ… nebuvo ÄŻmanoma, nes tam reikia teismo sprendimo.

Dabar Ĺ vietimo ir mokslo ministerija svarsto galimybÄ™ keisti ÄŻstatus, kad taip pasielgti bĹŤtĹł galima iĹĄkart po incidento.

Vos suĹžinojÄ™ apie ÄŻvykÄŻ ieĹĄkojome atostogaujanÄ?iĹł darbuotojĹł ir per savaitgalÄŻ subĹŤrÄ—me Ĺžmones, kad pirmadienÄŻ jau galÄ—tĹł pradÄ—ti veikti dar viena grupÄ—.

Paaugliai buvo padalinti į dvi grupes ir iťskirstyti. – Kokie yra nukentėję auklėtiniai? – Vienam nukentėjusių paauglių nustatytas lengvas protinis atsilikimas, jį iťtinka agresijos priepuoliai, jis turi nuolat vartoti medikamentus.

Jo motina bijo vaiko agresyvumo ir stengiasi, kad, pasibaigus buvimo laikui vienoje ugdymo ÄŻstaigoje, sĹŤnus kuo greiÄ?iau bĹŤtĹł perkeltas ÄŻ kitÄ….

Kitas berniukas iĹĄ ugdymo ÄŻstaigos, kurioje gyveno anksÄ?iau, nuolat bÄ—gdavo.

MĹŤsĹł socializacijos centre jis vagiliavo. SykÄŻ viena darbuotoja aptiko paauglÄŻ savo kabinete po stalu, kai jis bandÄ— iĹĄ jos rankinÄ—s nugvelbti pinigus.

Motina sōnų lankė, duodavo pinigų. Abiem nukentėjusiems bōdingi elgesio sutrikimai. – Koks pedagogas tuo metu budėjo? – Jis turi pedagoginės patirties, yra protingas, draugiťkas ir gerai sutaria su vaikais.

Jis paaugliĹł nemuĹĄtruoja, jais pasitiki. Visi be iĹĄimties auklÄ—tiniai jÄŻ gerbia.

Kai vyksta koks nors renginys, paaugliai varĹžyte varĹžosi, kad jĹł grupei vadovautĹł Gediminas, nes ĹĄÄŻ mokytojÄ… labai vertina.

PavyzdĹžiui, per vienÄ… sporto renginÄŻ paaugliai vieni per kitus ĹĄaukÄ—: „Duokite mums GediminÄ… ir mes laimÄ—sime!“ Manau, jog nelaimÄ— ÄŻvyko, nes pedagogas pernelyg pasitikÄ—jo savo auklÄ—tiniais ir net nepagalvojo, kad jie galÄ—tĹł taip pasielgti.

DNWXDOLMRV

9 %XN OD MH YR Ă„-R QD YRV QDX MLH QRVÂł QXRWU

P ELUĂ?HOLR G Ă&#x;

9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

STOĂ&#x;GUĂ&#x;SUĂ&#x;PRIEĂ&#x;VARĂ&#x;TAUĂ&#x;TOĂ&#x;JAIS 8Ă? YDL NĂ˜ WYLU NL QL Pj ND Oz MÂ?V -RQDYRV J\YHQWRMDV / =HQ NR YDV YzO WHL VLD PDV

.HLV WDV NHUĂ… WDV 1H VH QLDL Â’ ODLV YÂ? JUÂ’ Ă?Â?V /HR QL GDV =HQ NR YDV YzO PL QD WHLV PR VOHQNV WÂ’ ‘WD ULD PD MRJ MLV DQW GDX JLD EX mLĂ˜ VLH QĂ˜ SUL UD Ă…z Â’Ă?HL GĂ?LDQ mLĂ˜ IUD ]LĂ˜ VNLU WĂ˜ YDL NĂ˜ O\ WL QLR LĂ… QDX GR ML PR E\ Oj W\ UX VLHPV SD UHL JĂ‘ QDPV

%LU Ă?Ă˜ UD MR QR .Xm JD OLR NDL PH Â’VL NĂ‘ UX VLD PH YDL NĂ˜ VR FLD OL ]DFL MRV FHQW UH SR YLH QX VWR JX J\ YH QD LU PHQ NXV QX VL Ă?HQ JL PXV SD GD UÂ? YDL NDL LU QX VL NDO Wz OLDL

Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

Tai pirmas sunkus nusikaltimas, ÄŻvykdytas mĹŤsĹł socializacijos centre.

-OĂ&#x;KYĂ&#x;TOĂ&#x;JUIĂ&#x;DARĂ&#x;BASĂ&#x;BRANĂ&#x;GUS

TÄ… lemtingÄ… 2013 metĹł liepos 25 dienÄ…, kai iĹĄ dviejĹł auklÄ—tiniĹł tyÄ?iojosi vilnietis Benas, dirbo auklÄ—tojas Gediminas StriĹĄka.

Pedagogas viliasi, kad jam bus leista toliau dirbti ťį darbą, nes vyrui jo profesija yra brangi. – Jums priŞiōrint auklėtinius įvykdytas nusikaltimas. – Esu kaltas, jog pernelyg pasitikėjau auklėtiniais ir paŞeidŞiau taisyklę, kad visi vaikai tuo pat metu turėtų bōti vienoje vietoje kartu su pedagogu.

TaÄ?iau jĹł grupÄ—je buvo dvigubai daugiau, nei nurodyta ÄŻstatuose, o personalo per maĹžai, kad visus bĹŤtĹł ÄŻmanoma stebÄ—ti.

Neneigiu savo kaltÄ—s ir jokiu bĹŤdu nebandau iĹĄsisukinÄ—ti, taÄ?iau tas skaudus ÄŻvykis nÄ—ra vien mano neapsiĹžiĹŤrÄ—jimas.

Negalima tame paÄ?iame centre apgyvendinti kriminalinÄ™ patirtÄŻ turinÄ?iĹł paaugliĹł ir nedideliĹł nusiĹžengimĹł padariusiĹł vaikĹł, – kalbÄ—jo G.StriĹĄka. – Ar gerai Ĺžinojote apie nusikaltusio Beno bĹŤdÄ…? – Jis mĹŤsĹł centre gyveno kelis mÄ—nesius. Buvo linksmas, galantiĹĄkas su merginomis, kai vaikinai susitikdavo su jomis per renginius. TaÄ?iau jutau, kad yra paĹžeidĹžiamas.

Gali bĹŤti, kad iĹĄ jo buvo tyÄ?iojamasi aplinkoje, kur jis gyveno anksÄ?iau.

NevisavertiĹĄkumo kompleksÄ… jis mÄ—gino slopinti bĹŤdamas agresyvus su kitais. Ĺ ioje mokykloje susirenka labai skirtingi paaugliai, jĹł elgesys nÄ—ra lengvai nuspÄ—jamas. %ILwĂ&#x;RA¸Ă&#x;jIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;APIEĂ&#x;VIEĂ&#x;NATĂ&#x;VŠ

VaikĹĄÄ?iodama po vaikĹł socializacijos centro „ŠirvÄ—na“ klases ant vieno stalo pamaÄ?iau atverstÄ… sÄ…siuvinÄŻ.

Ten buvo uĹžraĹĄyta eiliuota miniatiĹŤra, prasidedanti ĹĄiais ĹžodĹžiais: „ŽiĹŤriu aĹĄ vieniĹĄas per KuÄ?galio langÄ…, /kaip kiti vieni-

‘ QX VL UD PL QL PR NDP ED U’ YLH QL DXN Oz WL QLDL SD VLS UD ÅR SD W\V R NL WXV SH GD JR JDL WHQ QX YHGD WD GD NDL SDDXJ O\V WDP SD SD YR MLQ JDV VDX DU ED DS OLQ NL QLDPV

,IĂ&#x;GOĂ&#x;TAMĂ&#x;PAAUGĂ&#x;LIUIĂ&#x;REIĂ&#x;KwĂ&#x;JOĂ&#x;SAUĂ&#x;GIOSĂ&#x;VIEĂ&#x;TOS *OĂ&#x;LIĂ&#x;TAĂ&#x;:AĂ&#x;BORSĂ&#x;KIEĂ&#x;Nw Ă„/LH WX YRV &D UL WDVÂł GDU EXR WR MD

“

Elgiamės garbingai – nusikaltimų nedangstome. / 9D ODQ mLH Qz

2EIĂ&#x;KwĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x;Ă&#x; Â?VAIĂ&#x;RIOSĂ&#x;VEIKĂ&#x;LOSĂ&#x; %DIĂ&#x;TAĂ&#x;4AĂ&#x;MOĂ&#x;¸IĂ&#x;Ă„NAIĂ&#x;Tw Ă‚YLH WL PR LU PRNV OR YL FH PL QLVW Uz Ă„9DL NĂ˜ VR FLD OL ]D FL MRV FHQW UXR VH EĂ‘ WL QD Â’UHQJ WL JH UHV QÂ?

LNLS UR IH VL QLR PR N \ PR ED ]Â?

NX ULR MH PR NL QLDL JD Oz WĂ˜ Â’J\ WL Â’YDL ULĂ˜ SUR IH VL MĂ˜ SUDG PH QĂ˜ &HQW UDL WX Uz WĂ˜ SD VL Ă‘O\ WL LU Â’YDL UHV QLĂ˜ SULH PR QLĂ˜ YDL NĂ˜ XĂ?LP WX PXL RU JD QL ]XR WL SD Y \] GĂ?LXL VSRU WR PH QR WHFK QL QLĂ˜ 5HL Nz WĂ˜ PR GHU QL ]XR WL LU SD mLXV SDV WD WXV OD ELDX MXRV SUL WDL N\ WL Ă…LĂ˜ PR N\N OĂ˜ PR NL QLĂ˜ SR UHL NLDPV VX NXU WL MDX NHV QÂ? DS OLQ Nj -DX QX PD W \ WD VNLUV W \ WL YDL NĂ˜ VR FLD OL ]D FL MRV FHQW UXV SD JDO VSH FLD OLXV YDL NĂ˜ XJ G\ PR SR UHL NLXV 7DL OHLV WĂ˜ VX GD U\ WL PR NL QLDPV JH UHV QHV Vj O\ JDV PR N \ WLV LU JUÂ’Ă? WL Â’ YL VXR PH QÂ? QHV EĂ‘ WĂ˜ WHL NLD PDV OD ELDX VLDL MĂ˜ SR UHL NLXV DWL WLQ NDQ WLV XJ G\ PDV Â’YDL UL XĂ?LP WX PR YHLN OD $W VLĂ? YHO JLDQW Â’ FHQW UR VSH FLD OL ]D FL Mj EĂ‘ WĂ˜ VWLS UL QD PD LU MXR VH GLU EDQ mLR SHU VR QD OR NRP SH WHQ FL MD Âł

ĹĄi ĹžmonÄ—s spjaudo ÄŻ langus, /kaip kiti vieniĹĄi ĹžmonÄ—s ÄŻkala redbull, /bet nuo ĹĄito netampa lengviau.“ EilÄ—raĹĄtyje yra ir pora keiksmaĹžodĹžiĹł, bet liĹŤdesio gerokai daugiau.

Ă„3R Â’Y\ NLR Ă„Ă‚LU Yz QRVÂł YDL NĂ˜ VR FLD OL ]D FL MRV FHQW UH WHL Nz PH SD JDO Ej YLH QDP QX NHQ Wz MX VLĂ˜ SDDXJ OLĂ˜ LU MR PR WL QDL 1X NHQ Wz MX V\ VLV WX Uz MR SVLF KL NRV LU HO JH VLR VXW UL NL PĂ˜ GDU SULHĂ… DW Y \N GD PDV Â’ FHQW Uj -DP UHL Nz MR WH UD SL MRV SVLF KR OR JĂ˜ SD JDO ERV R YDOV W \ Ez QH WX UL NXU Gz WL WR NLĂ˜ OL JR QLĂ˜ LU DS J\ YHQ GL QD DS OLQ NR MH NX ULR MH J\ YH QD OLQ NÂ? QX VL NDOV WL VPXU WDX MDQ W \V SDDXJ OLDL /L JR WDP YDL NXL SD GD U \ WD PHĂ… NRV SDV ODX JD MDP UHL Nz MR VDX JLRV YLH WRV NX ULR MH VSH FLD OLV WDL UĂ‘ SLQ WĂ˜ VL MR HPR FL MR PLV SVLF KL NRV VYHL ND WD LU NXU VX MXR EĂ‘ WĂ˜ GLU ED PD R Â’Y\ NR DW YLUNĂ… mLDL 6PXU WDV MR DWĂ? YLO JLX GDU OD ELDX SD GL GL QR SD Ă?HL GĂ?LD PX Pj LU SDDXJ O\V DW VL GĂ‘ Uz SVLF KLDW UL MRV OL JR QL Qz MH

6j O\ JRV QX VL NDOV WL Ă„Ă‚LU Yz QRVÂł VR FLD OL ]D FL MRV FHQW UH DW VL UD GR WR GzO NDG WR NLH FHQW UDL Qz UD VSH FLD OL ]XR WL ‘ MXRV QXN UHL SLD PL OL JR QLDL YDL NDL LU SDDXJ OLDL WX ULQ W \V SVLF KL NRV QH JD OLj QH UH WDL \UD LĂ… NDL PR YLH WR YLĂ˜ Oz WL QH VX JH EDQ W \V DS VL JLQ WL 2 NDU WX VX MDLV DS J \ YHQ GL QD PL NUL PL QD OL QÂ? SD WLU WÂ’ WX ULQ W \V SDDXJ OLDL LĂ… GLG PLHV mLĂ˜ 6XW UL NX VLR LQ WH OHN WR YDL NDL QH SD GD UÂ? MR NLĂ˜ ULP WĂ˜ QX VL NDO WL PĂ˜ WHQ WDP SD QH VDX JĂ‘V 3D QD Ă…LDL DSLH VR FLD OL ]D FL MRV FHQW UXV SD VD NR MD LU PHU JL QRV LĂ… 3D QH Yz Ă?LR UH JLR QR NX ULRPV EX YR SDV NLU WD SULH Ă?L Ă‘UD XĂ? PR N \N ORV QH ODQ N \ Pj Ez JL Pj LĂ… QD PĂ˜ -RV LU JL SD W \ Uz SD W \ mLĂ˜ LU VPXU WR LĂ… PHU JL QĂ˜ NX ULRV WX Uz MR GL GHV QÂ? NUL PL QD OL QÂ?

SD WLU WÂ’ LU EX YR OLQ NX VLRV Â’VLW YLU WLQ WL LU GR PL QXR WL SD mLRV WDS GD PRV VNULDX Gz MR PLV Âł

+OĂ&#x;DwLĂ&#x;NESĂ&#x;TEĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;VAIZĂ&#x;DOĂ&#x;Â?RAĂ&#x;¸Ë Ă&#x; )GĂ&#x;NASĂ&#x;2AIĂ&#x;LA 3D QH Yz Ă?LR DS\ JDU GRV SUR NX UD WĂ‘ URV SUR NX UR UDV đ YDL NĂ˜ VR FLD OL ]D FL MRV FHQW Uj Ă„Ă‚LU Yz QDÂł LĂ… GL GH OLR PLHV WR SD WH NÂ?V GR PL QXR WL OLQ NÂ?V SDDXJ O\V SHU OD EDL WUXP Sj ODL Nj VX JH Ez MR VX EXU WL NL WXV DXN Oz WL QLXV R SH GD JR JDL QH EX YR SD VL UHQ JÂ? VX YDO G\ WL Wj VL WXD FL Mj 7L ULDQW QX VL NDO WL Pj SDDLĂ… Nz MR NDG QLH NDV LĂ… SHU VR QD OR QH VH Nz YDL] GR NRQW UR OzV Â’UD Ă…Ă˜ LU QH UHD JD YR Â’ MXRV WXR PH WX NDL YHLNV PDV Y\ NR -HL JX DXN Oz WR MDL PD WR NDG SDDXJ OLDL VX VL EĂ‘ Uz Â’ JUX SÂ? VX VLV WXP Gz LU NDĂ? NDV Y\NV WD MLH SUL YD OR LP WLV SULH PR QLĂ˜ LĂ… NDU WR R QH SR VD YDL WzV SHU Ă?L Ă‘Uz WL Â’UD Ă…j

1X SLUN WD EUDQ JL DSD UD WĂ‘ UD EHW SD JDO SDV NLU WÂ’ QH QDX GR MD PD 3HU W\ UL Pj SDDLĂ… Nz MR NDG Ă„Ă‚LU Yz QRVÂł VR FLD OL ]D FL MRV FHQW UDV SD VL UHQ JÂ?V GLUE WL VX QH JD OLj WX ULQ mLDLV YDL NDLV EHW QH VX WDLV NX ULH MDX Â’JL MÂ?

NUL PL QD OL QzV SD WLU WLHV 3VLF KL NRV QH JD OLj WX ULQ W \V YDL NDL WX UL EĂ‘ WL DS J \ YHQ GL QD PL DWV NL UDL 0Ă‘ VĂ˜ YL VXR PH Qz MH GDU QH JD OLR MD QXRV WD WD DW MDXV WL VLOS QHV QÂ’ MDP SD Gz WL 6R FLD OL ]D FL MRV FHQW UR GDU EXR WR MDL NUHL Sz VL Â’ NL WDV WDU Q\ EDV LU SR OL FL Mj WLN WD GD NDL EX YR Â’Y\N G\ WDV ULP WDV QX VL NDO WL PDV 7D mLDX NR GzO QH EX YR SUD QHĂ… WD DQNV mLDX NDL GLQ JR GDU EXR WR MRV SL QL JDL DU ED NDL MLH EĂ‘ GD YR DWL PL Qz MDPL LĂ… DXN Oz WL QLĂ˜"Âł

Vakar Kauno apylinkÄ—s teismas atvertÄ— bylÄ…, kurioje 52-ejĹł L.Zenkovas teisiamas uĹž vieĹĄosios tvarkos paĹžeidimÄ…, valstybÄ—s tarnautojo ÄŻĹžeidimÄ… ir svetimo turto sugadinimÄ…. Ĺ ÄŻsyk jam gresia iki 2 metĹł nelaisvÄ—s.

Nukentėjusiaisiais ťioje byloje pripaŞinti penki Şmonės – Jonavos prokurorė, vadovavusi ikiteisminiam tyrimui dėl keturių vaikų tvirkinimo, policijos tyrėja ir trys L.Zenkovo kaimynai.

Juodais daĹžais iĹĄpurkĹĄti ÄŻĹžeidĹžiantys uĹžraĹĄai, keiksmaĹžodĹžiai atsirado ant daugiabuÄ?iĹł, kuriuose gyvena prokurorÄ— ir kiti L.Zenkovui neÄŻtikÄ™ ĹžmonÄ—s, fasadĹł ir laiptiniĹł sienĹł.

Manoma, jog tokiu bĹŤdu vyriĹĄkis nusprendÄ— jiems atkerĹĄyti.

BylÄ… dÄ—l vandalizmo tyrÄ— Kauno pareigĹŤnai. Jonavos teisÄ—sauga nusiĹĄalino, kad nebĹŤtĹł apkaltinta ĹĄaliĹĄkumu. L.Zenkovas Jonavoje garsÄ—ja savo pomÄ—giu raĹĄyti skundus.

L.Zenkovas iť kalėjimo į laisvę sugrįŞo ťių metų balandŞio mėnesį atlikęs bausmę uŞ lytinius nusikaltimus. Jis buvo įpareigotas sumokėti aukoms 31 tōkst. litų neturtinės Şalos.

KompiuteriĹł salonÄ… bute KosmonautĹł gatvÄ—je atidarÄ™s L.Zenkovas ÄŻkliuvo 2010 metĹł balandÄŻ. Pas jÄŻ tÄ…syk apsilankÄ— maĹžameÄ?iai jonaviĹĄkiai – 8 metĹł berniukas ir du jo draugai, 9 ir 11 metĹł broliai.

Vaikai papasakojo, kaip L.Zenkovas jiems kompiutery je demonstravo pornografinius filmus, rodÄ— nuogÄ… pripuÄ?iamÄ… jÄ… lÄ—lÄ™ ir leido su ja Ĺžaisti, lietÄ— ranka jauniausio sveÄ?io lyties organus, apkabinÄ™s jÄŻ vadino „mano meile“.

KratÄ… L.Zenkovo namuose atlikÄ™ pareigĹŤnai rado daugybÄ™ pornografiniĹł ÄŻraĹĄĹł – susidarÄ— net 28 ÄŻkalÄ?iĹł pakuotÄ—s. Kai kuriose scenose uĹžfiksuoti vaikai iki 14 metĹł.

IĹĄaiĹĄkÄ—jo, kad L.Zenkovas vaizdo kameromis filmavo savo laiptinÄ™ ir daugiabuÄ?io namo kiemÄ….

Kameros uĹžfiksavo, kaip jis atlieka lytinio pobĹŤdĹžio veiksmus su nepilnameÄ?iu. Vaikinas, kuriam tada buvo 13 metĹł, apnuogino savo lyties organÄ….

UĹž vaikĹł tvirkinimÄ…, pornografinÄ—s produkcijos laikymÄ… ir melagingÄ… praneĹĄimÄ… apie kompiuterio vagystÄ™ L.Zenkovui buvo skirta pusantrĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ—.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

PINIGAI. JAV karys per vienÄ… kartÄ… parduotuvÄ—je iĹĄleidĹžia tiek, kiek Lietuvos provincijos gyventojas per mÄ—nesÄŻ

- 9LO mLQV NLH QzV QXRWU

!MEĂ&#x;RIĂ&#x;KIEĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GIĂ&#x;NwSĂ&#x;PRIBĂ&#x;LO¸Ă&#x;KwĂ&#x;2UKĂ&#x;Lg .DL -$9 RUR GH VDQ WL QLQ NĂ˜ NXR SD DW Y\ NR Â’ 5XN Oj -R QD YRV U MDX SLU Pj YD ND Uj PLHVWHO\MH HVDQmLDPH SUH N\ ERV FHQW UH Ă„1RU IDÂł EDL Jz VL Ă„&R FD &R ODÂł DW VDU JRV 3ULW UĂ‘ NR LU Ă…DO WDL UĂ‘ N\ WĂ˜ GHĂ… UĂ˜ R DS\ YDU WD Ă…RN WH Oz MR LNL mLD GDU QLH ND GD QH PD W\ WĂ˜ DXNĂ… WX PĂ˜ Ju r g i t a V I L ÄŒI N S K I E N Ä–

KariniĹł pratybĹł centre atsidĹŤrusi Rukla pastarosiomis dienomis iĹĄgyvena atgimimÄ….

Apsipirkti atÄ—jÄ™s amerikieÄ?iĹł karys parduotuvÄ—je iĹĄleidĹžia tiek, kiek daĹžnas Ruklos gyventojas per mÄ—nesÄŻ.

Rukloje ÄŻsikĹŤrÄ™ 150 JAV desantininkĹł kuopos kariĹł dĹžiugina ne tik prekybininkus.

Miestelio merginos daugiau dÄ—mesio skiria savo iĹĄvaizdai, o vaikai vis taikosi paspausti amerikieÄ?iams rankÄ….

0ARĂ&#x;DUOĂ&#x;TUĂ&#x;VwĂ&#x;JEĂ&#x;TRĂ„KSĂ&#x;TAĂ&#x;LENĂ&#x;TYĂ&#x;NĂ‹

Puikiai ÄŻvaldyta gestĹł kalba ir pirmieji kai kuriĹł rukliĹĄkiĹł nedrÄ…siai tariami angliĹĄki ĹžodĹžiai.

Tokia dabar Ruklos kasdienybÄ—.

KitÄ… savaitÄ™ ÄŻ miestelÄŻ atvyks apie 1300 Danijos kariĹĄkiĹł ir Ä?ia prasidÄ—s didĹžiausios Baltijos ĹĄalyje karinÄ—s pratybos „Kardo kirtis“. „Laukiame danĹł – jau uĹžsakÄ—me daugiau prekiĹł, nes pagal amerikieÄ?iĹł pirkimo ÄŻproÄ?ius Ĺžinome, kÄ… uĹžsienieÄ?iai mÄ—gsta“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— prekybos centro „Norfa“ Rukloje vadovÄ— Ingrida ImbrasienÄ—.

„Ď pigias prekes, kokias ÄŻprastai perka mĹŤsĹł miestelio gyventojai, amerikieÄ?iĹł kariai net neĹžiĹŤri.“ , ,PE UD VLH Qz

„Norfos“ pardavÄ—jos juokauja, kad parduotuvÄ—je nÄ—ra tiek lentynĹł, kad bĹŤtĹł galima sudÄ—ti kariĹĄkiĹł ĹĄluote ĹĄluojamas prekes.

0REĂ&#x;KYĂ&#x;BAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KAIPĂ&#x;PRIE¸Ă&#x;¸VENĂ&#x;TES

I.Imbrasienė teigė, kad parduotuvės apyvarta yra iťaugusi maŞdaug 40 procentų: „Dabar ji tokia, kokia pernai buvo prieť didŞiąsias metų ťventes.

Be abejo, tikÄ—jomÄ—s apyvartos augimo, taÄ?iau net nesvajojome, kad skaiÄ?iai taip smarkiai ĹĄoktelÄ—s ÄŻ virĹĄĹł.“ Ruklos gyventojĹł akimis, kariai per poilsio dienas iĹĄleidĹžia kosmines sumas – bĹŤna, kad vienas apsiperka net uĹž 400 litĹł. „Darbo dienomis, Ĺžinoma, jie perka maĹžiau. TaÄ?iau, palyginti su Ruklos gyventojais, vis tiek iĹĄleidĹžia daug.

IĹĄ karto mums buvo sunku ir numatyti, kÄ… jie pirks, kiek ir kokiĹł prekiĹł uĹžsakyti“, – sakÄ— prekybininkÄ—.

Dabar JAV kariĹł mÄ—gstamos prekÄ—s jau aiĹĄkios. ÄŽ Ruklos parduotuvÄ™ keliauja didĹžiuliai kiekiai „Coca-Cola“, energiniĹł gÄ—rimĹł, vaisvandeniĹł, brangiĹł ĹĄaltai rĹŤkytĹł deĹĄrĹł, ĹĄokolado, vaisiĹł, darĹžoviĹł ir rieĹĄutĹł. „StengiamÄ—s pasiĹŤlyti jiems kuo ÄŻvairesniĹł vaisiĹł, darĹžoviĹł. Savaitgaliais jie mÄ—gsta ir alĹł, taÄ?iau tik lietuviĹĄkÄ…. ÄŽ pigias prekes, kokias ÄŻprastai perka mĹŤsĹł miestelio gyventojai,

amerikieÄ?iĹł kariai net neĹžiĹŤri“, – kalbÄ—jo I.ImbrasienÄ—.

0IRĂ&#x;MOSĂ&#x;DIEĂ&#x;NOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;RAĂ&#x;MIOS

I.ImbrasienÄ— pasakojo, kad vos suĹžinojusios apie JAV kariĹł atvykimÄ… nedrÄ…siai jautÄ—si ir kai kurios pardavÄ—jos. Jas baugino kalbos barjeras. „TaÄ?iau ĹĄios problemos greitai iĹĄsisprendÄ—. Jei nesusikalba, bendrauja gestais. AmerikieÄ?iai labai malonĹŤs, nuolat ĹĄypsosi ir dÄ—l kalbos barjero nekyla jokiĹł rĹŤpesÄ?iĹłâ€œ, – sakÄ— paĹĄnekovÄ—.

Tiesa, prekybininkams teko iĹĄmokti priimti kitokias, nei ÄŻprasta, bankĹł korteles. „Kai JAV karys atsiskaito kortele, jam nereikia ÄŻvesti PIN kodo, o paskutinius kortelÄ—s numerio skaiÄ?ius turi suspaudyti pati pardavÄ—ja. Bet nieko, jau iĹĄmoko“, – sakÄ— I.ImbrasienÄ—. ÂŒĂ&#x;BAĂ&#x;RgĂ&#x;KAĂ&#x;RIAIĂ&#x;NEUĂ€Ă&#x;SUĂ&#x;KA

TaÄ?iau dĹžiaugsmu Rukloje trykĹĄta ne visi. Ruklos „Arno baro“ savininkas Arnoldas LinkeviÄ?ius neslepia – JAV kariĹł laukÄ— ne tik prekybininkai. „Kai vyko ankstesnÄ—s pratybos, baras nuo kariĹł tiesiog lĹŤĹžo. O amerikieÄ?iai neateina, nÄ—ra nÄ— vieno. Ar tikÄ—jomÄ—s, kad lankysis bare? Taip, tikÄ—jomÄ—s“, – neslÄ—pÄ— A.LinkeviÄ?ius. TaÄ?iau kariai sÄ—dÄ—jimÄ… bare vakarais iĹĄkeiÄ?ia ÄŻ krepĹĄinio aikĹĄtelÄ™. „Labai daĹžnai vakarais matau juos sporto aikĹĄtelÄ—je su rukliĹĄkiais ĹžaidĹžianÄ?ius krepĹĄinÄŻ. Ĺ iÄ… savaitÄ™ Rukloje vyko krepĹĄinio turnyras „GeleĹžinio vilko“ taurei laimÄ—ti.

Jame su vietos gyventojĹł, Ruklos kariniĹł daliniĹł, Jonavos policijos, ugniagesiĹł ir savivaldybÄ—s komandomis rungtyniavo ir JAV kariai“, – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo Ruklos seniĹŤnas Gintas Jasiulionis.

Jis juokauja, kad suaktyvÄ—jo ir Ruklos merginĹł vaikĹĄtinÄ—jimai miestelyje, o jos – labiau pasitempusios. „Bet tai juk nieko keista. Taip jau yra – Dievas sukĹŤrÄ— vyrÄ… ir moterÄŻâ€œ, – ĹĄyptelÄ—jo seniĹŤnas.

DĹžiaugsmo JAV kariai suteikÄ— ir Ruklos vaikams.

Jie, pasakojo G.Jasiulionis, ne tiek domisi karyba, kiek kariĹł piniginÄ—mis ir prie parduotuvÄ—s nesikuklina kaulyti centĹł. +EĂ&#x;LIAUĂ&#x;JAĂ&#x;POĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;Vg

Kokie JAV kariĹł ÄŻspĹŤdĹžiai apie gyvenimÄ… Rukloje, taip pat apie misijÄ… Lietuvoje, gyvenimo sÄ…lygas Ruklos kariniĹł daliniĹł kareivinÄ—se?

Sutarti dÄ—l susitikimo su JAV kariais nebuvo sunku – amerikieÄ?iai ne tik sutiko pasikalbÄ—ti, bet ir pakvietÄ— apĹžiĹŤrÄ—ti jĹł gyvenamĹłjĹł kambariĹł. „Čia skalbykla. Kol kas nÄ—ra drabuĹžiĹł dĹžiovintuvo, bet jis netrukus jau bus.

JĹŤs galite fotografuoti viskÄ…, kÄ… norite, iĹĄskyrus vadavietę“, – pasitikÄ™s Ĺžurnalistus kalbÄ—jo karininkas Shawnas Robertsonas iĹĄ JAV Atlantos valstijos.

$PH UL NLH mLDL ND ULDL SRLO VLR GLH QR PLV GDXJ PLH OLDX 5XN OR MH ODL Nj OHL GĂ?LD QH PLHV WH OLR ED UH R NUHS Ă…L QLR DLNĂ… Wz MH

Vienintelis skirtumas, iĹĄduodantis, kad Ä?ia gyvena ne lietuviĹł, o JAV kariai, – informaciniai uĹžraĹĄai ne tik lietuviĹł, bet ir anglĹł kalba. Ir, Ĺžinoma, kariĹł uniformĹł spalva. „Kai iĹĄeiname iĹĄ dalinio teritorijos, atrodo, kad Rukloje visi bĹŤna labai patenkinti ir dĹžiaugiasi, kad mes Ä?ia esame. Ĺ˝inoma, su vietiniais ĹžmonÄ—mis nesikalbame apie karinius dalykus, taÄ?iau bendraujame paprastomis temomis. Rukloje tikrai nemaĹžai ĹžmoniĹł kalba angliĹĄkai“, – sakÄ— Sh.Robertsonas.

JAV kariai laisvu metu ne tik ŞaidŞia krepťinį, bet ir susipaŞįsta su Lietuva. Kariai jau lankėsi Vilniuje ir Kaune.

6K 5R EHUW VR QDV Ă„/LH WX YD UĂ‘ SL QD VL PX PLV VWHQ JLD VL LĂ… SLO G\ WL YL VXV SDJHL GD YL PXV Âł

,AĂ&#x;ZAĂ&#x;NIĂ&#x;JAĂ&#x;ARĂ&#x;CEĂ&#x;PEĂ&#x;LIĂ&#x;NAI

Sh.Robertsonas prieĹĄ atvykdamas ÄŻ LietuvÄ… apie mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ Ĺžinojo tik bendrÄ… informacijÄ…, kiek buvo skaitÄ™s internete. „Lietuva rĹŤpinasi mĹŤsĹł kariais, stengiasi iĹĄpildyti mĹŤsĹł pageidavimus. Viskas Ä?ia gerai“, – kalbÄ—jo Sh.Robertsonas. – Kas skatina amerikietÄŻ tarnauti kariuomenÄ—je? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— Sh.Robertsono. – Milijonai dalykĹł, kiekvienam jie skirtingi. AĹĄ atÄ—jau todÄ—l, kad armija padengs mano mokymosi iĹĄlaidas universitete ir taip pagerins mano gyvenimo lygÄŻ.

Be to, esu iĹĄ tĹł ĹžmoniĹł, kurie yra savo ĹĄalies patriotai. Po keleriĹł metĹł noriu Ĺžmonai ir vaikams pasakyti: „AĹĄ tarnavau Amerikos armijoje, mano pÄ—dĹł ÄŻspaudai likÄ™ tenai – aĹĄ dalyvavau mĹŤĹĄyje, gyniau savo ĹĄalÄŻ.“ Kai kurie ĹžmonÄ—s atÄ—jo ÄŻ armijÄ… todÄ—l, kad nerado nieko geriau.

TaÄ?iau armija gera tuo, kad suformuoja ĹžmogĹł. TurÄ—jau porÄ… draugĹł, kurie buvo pasukÄ™ negerais keliais, bet armija juos pakeitÄ—.

Jie tapo visai kitokiais ĹžmonÄ—mis.

Po armijos disciplina lieka visam likusiam gyvenimui. Didelis skirtumas tarp armijos draugĹł ir tĹł draugĹł, kurie yra civiliniame pasaulyje.

Tapęs kariu neretai pamatai, kad buvę draugai tėra apsimetėliai. Armijos draugas yra tas, kurio petį visada jauti.

Armijoje iĹĄmoksti atskirti, kas yra tikra.

3UH N\ ERV FHQW UR Ă„1RU IDÂł YD GR Yz , ,PE UD VLH Qz Ă„7L Nz MR PzV DS\ YDU WRV DX JL PR WDmLDX QHW QHV YD MR MR PH NDG VNDL mLDL WDLS VPDU NLDL Ă…RN WH OzV Â’ YLU Ă…Ă˜ Âł

– MinÄ—jote apie ĹĄeimÄ…. Ĺ˝mona jĹŤsĹł laukia namuose Atlantoje? – Ne. Ji taip pat karininkÄ—. Ĺ iuo metu yra Teksase. MaÄ?iau jÄ… kovo mÄ—nesÄŻ. O dabar susitiksime liepos mÄ—nesÄŻ. – Nesunku? – Mes bendraujame internetu.

TaÄ?iau ilgesys neiĹĄvengiamas.

Kariai visada nori matyti savo ĹžmonÄ…, artimuosius, taÄ?iau jie labai disciplinuoti. Ĺ˝inome, kokÄŻ keliÄ… esame pasirinkÄ™, o mĹŤsĹł ĹĄeimos mums padeda. Ĺ˝inoma, mes norime namo. Bet mes esame Amerikos kariai. Mes visÄ… laikÄ… pasirengÄ™.

– Ar paslaptis yra tai, kiek uĹždirba JAV karys? – Labai ÄŻvairiai. Tai priklauso nuo laipsnio. TaÄ?iau mums atlyginama deramai. Jei esame kitoje ĹĄalyje, kur iĹĄlaidos didesnÄ—s, maistas kainuoja daugiau, mums taip pat padengiamas skirtumas. Bet dauguma mĹŤsĹł sutaupo, nes nÄ—ra kur pinigĹł iĹĄleisti. – Lietuvoje ÄŻprasta ĹĄalies sveÄ?iĹł klausti, kaip jie vertina mĹŤsĹł tradicinÄ™ virtuvÄ™ ir tradicinius patiekalus. – Ar jĹŤs kalbate apie lazanijÄ…? – Ne, greiÄ?iau jau apie cepelinus. Tai patiekalas iĹĄ bulviĹł. – Tokio neĹžinau.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

UĂ€RIBIS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; .DX QR DS\ JDU GRV SUR NX UD WĂ‘ URV QXRWU

UZRIBIS

AKIBROKĹ TAS. IkonĹł vagys neÄŻprastai priminÄ—, kad nepamirĹĄo, kas juos demaskavo

9 3HW UDXV NLH QzV QXRWU

'ARĂ&#x;SIOĂ&#x;JEĂ&#x;BYĂ&#x;LOĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PERSĂ&#x;PwĂ&#x;JIĂ&#x;MASĂ&#x;OĂ€IU 9D NDU LĂ… WHLV PR 3D QH Yz Ă?\ MH LĂ…z MX VL PR WH ULV DS V WXO ER LĂ… Y \ GX VL SULH DXWR PR EL OLR SUL UD NLQ Wj RĂ?Â’ .j WDL UHLĂ… NLD"

%D OLV WL NRV HNV SHU WDL WX UzV LĂ… WLU WL DU Ă…LDLV JLQN ODLV QH EX YR Ă?X GR PL Ă?PR QzV

V i r g i n i ja P E T R AUS K I E N Ä– LR korespondentÄ—

Byla su visais kriminalinio serialo elementais – taip savo deťimtmilijoninės vertės ikonų kolekcijos vagystę, nusikaltimo tyrimą ir po to vykusius teismo posėdŞius pavadino vilnietis kolekcininkas 53 metų Andrejus Balyka.

Nukentėjusiojo ŞodŞius patvirtino ir dar viena detalė: vakar, kol PanevėŞio apygardos teisme buvo skelbiamas amŞiaus apiplėťimu pavadintos baudŞiamosios bylos nuosprendis, prie vieno iť nuteistųjų automobilio kaŞkas prirakino oŞį.

Automobilis buvo pasirinktas neatsitiktinai. Juo ÄŻ teismÄ… atvaĹžiavo vienas teisiamĹł jĹł Saulius Navickas. Jis bendradarbiavo su bylÄ… tyrusiais pareigĹŤnais.

Tokie nuteistieji kaliniĹł Ĺžargonu vadinami oĹžiais.

Beje, S.Navickas kartu su kitais apiplÄ—ĹĄimo bendrininkais buvo nuteistas realia laisvÄ—s atÄ—mimo bausme.

IĹĄ teismo salÄ—s iĹĄÄ—jusios aĹĄarojanÄ?ios S.Navicko draugÄ—s laukÄ— netikÄ—ta staigmena – prie jos automobilio stovÄ—jo grandine prirakintas oĹžys. „PaskambinÄ?iau ÄŻ BendrÄ… jÄŻ pagalbos centrÄ…, bet aĹĄ neĹžinau, kokioje gatvÄ—je esame“, – kalbÄ—jo sutrikusi jauna moteris. ÂŒĂ&#x;TEISĂ&#x;MgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x;LAĂ&#x;GAĂ&#x;MIĂ&#x;NAIS

IkonĹł kolekcininkÄ… A.BalykÄ… apiplÄ—ĹĄÄ™ ir jo pagrobtÄ… milijonais vertinamÄ… turtÄ… bandÄ™ parduoti nusikaltÄ—liai vakar iĹĄgirdo teismo nuosprendÄŻ.

DidelÄ— byla, kurios tyrimas ir nagrinÄ—jimas teisme uĹžtruko beveik ĹĄeĹĄerius metus, buvo iĹĄskirta ÄŻ dvi bylas.

Vienoje byloje buvo teisiami 2008 metĹł spalÄŻ antikvaro namus apiplÄ—ĹĄÄ™ Leonidas Epelbaumas, Remigijus ByÄ?ius, Aleksandras Bespalovas, Nikolajus Glotko, ArtĹŤras Barasa, Saulius JankĹŤnas ir S.Navickas.

„Mano moÄ?iutÄ— kolekcionavo ikonas, vÄ—liau mama, o iĹĄ jĹł susidomÄ—jimÄ… antikvarinÄ—mis vertybÄ—mis perÄ—miau aĹĄ.“ $ %D O\ ND

Kitoje teismo nuosprendis buvo skaitomas pag robtÄ… tur tÄ… bandĹžiusiems parduoti Jevgenijui Malimenkovui, Erikui GriĹĄkeviÄ?iui ir Arturui Skurkai.

IĹĄ pastarĹł jĹł reali vienĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ— ir 17 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł bauda paskirta J.Malimenkovui.

IĹĄ jo bus konfiskuota 26 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł vertÄ—s turto.

A.Skurkai teks sumokÄ—ti 32 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł baudÄ…, bus konfiskuotas jo 72 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł

*LQN ODL PD IL MDL LU ' .H GĂ?LXL"

2Ă?\V EX YR SUL UD NLQ WDV SULH DXWR PR EL OLR NX ULR VD YL QLQ NDV SD Gz MR WHL Vz VDX JRV SD UHL JĂ‘ QDPV WLU WL QX VL NDO WL Pj

vertÄ—s turto. TreÄ?ias teisiamasis – E.GriĹĄkeviÄ?ius – buvo iĹĄteisintas.

Po pietĹł PanevÄ—Ĺžio apygardos teisme buvo paskelbtas nuosprendis dar septyniems ĹĄio nusikaltimo dalyviams.

Jie buvo kaltinami valstybÄ—s tarnautojo vardo pasisavinimu, plÄ—ĹĄimu, naudojant ĹĄaunamÄ… jÄŻ ginklÄ…, svetimo turto pasisavinimu.

Teismo kaltinamieji laukÄ— laisvÄ—je.

TaÄ?iau iĹĄklausyti nuosprendĹžio jie susirinko pasiruoĹĄÄ™ kelionei ÄŻ kalÄ—jimÄ…: neĹĄini lagaminais ir didelÄ—mis prigrĹŤstomis rankinÄ—mis.

DaugumÄ… raumeningĹł skustagalviĹł vyrĹł atlydÄ—jo Ĺžmonos ir gyvenimo draugÄ—s.

Nusikaltimo sumanytoju pripaĹžintas L.Epelbaumas veidÄ… slÄ—pÄ— po mÄ—lyno dĹžemperio gobtuvu.

Jis nuteistas ťeťerių metų laisvės atėmimo bausme. Jo deťinioji ranka, vėliau bendradarbiavęs su pareigōnais S.Navickas uŞ grotų turės praleisti 5 metus.

S.Jankōnui skirta 6 metai ir 3 mėnesiai nelaisvės, A.Bespalovui – pusaťtuntų metų, A.Barasai ir N.Glotko – po ťeťerius metus.

R.ByÄ?ius buvo iĹĄteisintas.

Nuteistieji A.Balykai turÄ—s atlyginti 9 milijonĹł 161 tĹŤkstanÄ?io litĹł, kolekcininko Ĺžmonai Janinai – 74 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł, o sĹŤnui – 9 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł turtinÄ™ ĹžalÄ…. $OĂ&#x;MIĂ&#x;NOĂ&#x;IKOĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;KOĂ&#x;LEKĂ&#x;CIĂ&#x;JA

Ilgai planuotÄ… nusikaltimÄ… plÄ—ĹĄikai ÄŻvykdÄ— 2008-ĹłjĹł spalÄŻ.

Keli nusikaltÄ—liai, apsimetÄ™ policijos pareigĹŤnais, sustabdÄ— vyresniojo A.Balykos sĹŤnaus, tuo metu 22 metĹł Ornaldo vairuojamÄ… automobilÄŻ.

Vaikinas buvo surakintas ir ÄŻmestas ÄŻ automobilio bagaĹžinÄ™, nuveĹžtas ÄŻ miĹĄkÄ…. Ten jÄŻ muĹĄÄ—, kankino, grasino apipilti degiuoju skysÄ?iu ir padegti.

Paėmę iť jaunuolio garaŞo vartų pultelį, nusikaltėliai įsiverŞė į kolekcininko namus.

Tąsyk A.Balyka buvo iťvykęs į uŞsienį.

Namuose tebuvo jo Ĺžmona ir jaunÄ—lis nepilnametis sĹŤnus.

IĹĄsigandusi moteris pasijuto

3LV WR OH WDL UH YRO YH ULDL Ă…DX WX YDL VX RS WL QLDLV WDL NLN OLDLV Ă…DX G\N OD 9L VD WDL UDV WD PH WĂ˜ YLO QLH mLR QD PXR VH ‘WD ULD PD NDG MLV DS JLQN OD YR .DX QR PD IL Mj R YLH QDV MR NOLHQ WĂ˜ EX YR 'Uj VLXV .H G\V Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

,Ă…N ODX V\ WL QX VL NDO Wz OLDPV VNHO ELD PR QXRVS UHQ GĂ?LR $ %D O\ ND DW Y\ NR LĂ… 3D U\ Ă?LDXV

blogai. Vienas įsibrovėlių jau pasiōlė atneťti vaistų ir vandens. „Plėťikai mano namuose darbavosi iki ryto. Jie turėjo vienintelę uŞduotį – pag robti ikonų kolekciją.

TaÄ?iau pamatÄ™ daugiau vertingĹł daiktĹł mano namuose ir juos susirinko“, – „Lietuvos rytui“ pasakojo A.Balyka.

Tą naktį plėťikai iťsiveŞė 272 antikvarines ikonas, tarp kurių buvo ir net XVII amŞiaus ťių religinio meno kōrinių. Ďsibrovėlių grobiu tapo kolekcininko Şmonos papuoťalai su brangakmeniais, vertingas laikrodis, kitų daiktų.

PlÄ—ĹĄikai antikvaro namuose darbavosi iki ryto.

Apie siaubo naktÄŻ ir pagrobtÄ… milijoninÄ—s vertÄ—s turtÄ… A.Balyka iĹĄgirdo telefonu, kai rytÄ… jam paskambino Ĺžmona.

Vyras jÄ… ramino ir dĹžiaugÄ—si, kad ĹĄeimos nariai liko gyvi.

0ATSĂ&#x;SUĂ&#x;RAĂ&#x;DOĂ&#x;KEĂ&#x;LIgĂ&#x;PASĂ&#x;VAĂ&#x;GIS

Vėliau A.Balyka per paŞįstamus suŞinojo, kas pardavinėja jo ikonų kolekciją. Jis per draugus susisiekė su J.Malimenkovu ir pradėjo derėtis.

IĹĄ pradĹžiĹł iĹĄ apiplÄ—ĹĄtojo buvo papraĹĄyta 3, o vÄ—liau 2 milijonĹł litĹł. TaÄ?iau jis nesutiko mokÄ—ti.

A.Balyka pareikalavo ÄŻrodymĹł, kad J.Malimenkovas tikrai

turi jo pagrobtus daiktus. Jis sutiko ir perdavÄ— kolekcininkui Ĺžmonos auskarus su briliantais ir laikrodÄŻ.

Tad nukentÄ—jÄ™s vilnietis pats padÄ—jo kriminalistams uĹžÄ?iuopti nusikaltimo pÄ—dsakus.

PaaiĹĄkÄ—jo, kad nusikaltimo rytÄ… visi pagrobti daiktai buvo nugabenti ÄŻ nuoĹĄaliÄ… pirtÄŻ. VÄ—liau dalis ikonĹł buvo kontrabanda iĹĄgabenta ÄŻ BaltarusijÄ…. +OĂ&#x;LEKĂ&#x;CIĂ&#x;JgĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;PAĂ&#x;MAĂ&#x;TYĂ&#x;TIĂ&#x;VIĂ&#x;SI

AntikvariniĹł vertybiĹł prekyba besiverÄ?iantis vilnietis iĹĄklausyti jÄŻ apiplÄ—ĹĄusiĹł nusikaltÄ—liĹł nuosprendĹžio atvyko iĹĄ ParyĹžiaus. „Mano moÄ?iutÄ— kolekcionavo ikonas, vÄ—liau mama, o iĹĄ jĹł susidomÄ—jimÄ… antikvarinÄ—mis vertybÄ—mis perÄ—miau aĹĄâ€œ, – vakar sakÄ— A.Balyka.

Nuo nusikaltimo iki nuosprendĹžio paskelbimo nusikaltÄ—liams praÄ—jo kone ĹĄeĹĄeri metai. Per tÄ… laikÄ… dalis pagrobtĹł meno vertybiĹł buvo rasta ir grÄ…Ĺžinta kolekcininkui.

Dabar 160 kolekcininko ikonĹł eksponuojama Vilniuje, RadvilĹł rĹŤmuose. Ji pavadinta „SenĹł jĹł ikonĹł paslaptys: A.Balykos ikonĹł kolekcija pag robta, grÄ…Ĺžinta, papildyta“.

Kai kur vietoj neatgautĹł ikonĹł eksponuojamos tiktai jĹł nuotraukos.

Vakar Kauno apylinkÄ—s teismas nusprendÄ— dviem mÄ—nesiams suimti 57 metĹł vilnietÄŻ, kuris ÄŻtariamas vykdÄ™s nusikalstamĹł grupuoÄ?iĹł uĹžsakymus. Jo perdirbtais ginklais galÄ—jo bĹŤti nuĹžudytas ne vienas Ĺžmogus.

Nuosavame name gyvenantis vyras kambariuose, garaĹže ir rĹŤsyje nelegaliai laikÄ— 8 ginklus – pistoletus „Makarov“, „Nagant“ sistemos revolverius, ĹĄautuvus su optiniais taikikliais.

NemaĹža dalis ginklĹł buvo perdirbta. Per treÄ?iadienÄŻ surengtÄ… kratÄ… buvo rasta ir nemaĹžai ÄŻvairiĹł jĹł detaliĹł.

Prokuroras Vytautas Gataveckas „Lietuvos rytui“ vakar uĹžsiminÄ—, kad ĹĄis ginklĹł perdirbÄ—jas 2009 metais galÄ—jo parĹŤpinti kovinÄŻ pistoletÄ… „IĹžâ€œ dviem ĹžmogĹžudystÄ—mis ÄŻtariamam garliaviĹĄkiui D.KedĹžiui.

2010 metais „IĹžâ€œ buvo surastas Ĺ lienavoje (Kauno r.) ĹĄalia negyvo D.KedĹžio kĹŤno. „Ď mums rĹŤpimus klausimus dÄ—l ĹĄio vyriĹĄkio sÄ…sajĹł su D.KedĹžiu atsakys balistikos ekspertai“, – aiĹĄkino V.Gataveckas. Ĺ is ginkladirbys gali bĹŤti susijÄ™s ir su Kauno nusikalstamomis grupuotÄ—mis, kurios dar 2012 metais planavo atsikratyti keliĹł teisÄ—saugos pareigĹŤnĹł, dirbanÄ?iĹł ĹĄiame mieste.

Planas atsikratyti neparankiĹł pareigĹŤnĹł Ĺžlugo. Kai apie tai Ĺžinios pasiekÄ— teisÄ—saugÄ…, banditai spruko ÄŻ krĹŤmus.

Per dvejus metus tyrėjams nepavyko surinkti pakankamai svarių įrodymų prieť nusikaltėlius – įtarimai iki ťiol nepareikťti nė vienam asmeniui.

Byla dÄ—l pasikÄ—sinimo nuĹžudyti Kauno pareigĹŤnus nesusijusi su D.KedĹžiu. Jis ÄŻtariamas Kauno apygardos teismo teisÄ—jo Jono FurmanaviÄ?iaus, buvusios savo sugyventinÄ—s LaimutÄ—s StankĹŤnaitÄ—s sesers Violetos NaruĹĄeviÄ?ienÄ—s nuĹžudymu.

VilnieÄ?iui iĹĄkelta byla dÄ—l neteisÄ—to ĹĄaunamĹłjĹł ginklĹł ir ĹĄaudmenĹł laikymo. UĹž tai jam gresia iki 8 metĹł nelaisvÄ—s.

Sovietų kariuomenėje ginklininku tarnavęs vyras uŞsikrėtė aistra ginklams ir ťaudmenims.

1

„Prasidėjo Lenkijoje“ – Lenkija 1989 m. birželio 4 d. ir šiandien

2014 m. sausio 18 d., šeštadienis

Specialusis „Lietuvos ryto“ priedas apie laisvos Lenkijos 25-metį! lr y tas.lt

„Visi europiečiai didžiuoja­ si lenkais, nes jie tarp Europos šeimos narių suvaidino pag­ rindinį vaidmenį, kai pradėjo demokratines permainas Vi­ durio ir Rytų Europoje.“ Herman Van Rompuy, Europos Vadovų Tarybos pirmininkas

„1989 m. birželio 4 d. laimė­ jome vieną didžiausių perga­ lių mūsų istorijoje. Prie urnų balsavimo biuleteniais be krau­ jo buvo atmestas komunizmas.

Kartu pradėjome kurti laisvą, demokratinę ir suverenią Len­ kiją. Mums tai pavyko, nes su­ gebėjome būti kartu. Kartu Lenkijos labui.“ „Išgyvenome tai, apie ką sun­ ku buvo svajoti: turime laisvą Lenkiją ir tai pasiekėme taikiu būdu. Tai užtikrino permainų sėkmę ne tik pas mus, bet ir ki­ tose Vidurio ir Rytų Europos šalyse, ir dėl to mes galime di­ džiuotis.“ Bronisław Komorowski, Lenkijos Respublikos prezidentas

Orai šiandien

Prasidėjo Lenkijoje, arba 1989 m. birželio 4-osios 25-metis Kada žlugo komunizmas Lenki­ joje ir Vidurio bei Rytų Europoje?

Sunku nurodyti vieną konkrečią da­ tą, nes tai buvo procesas. Proce­ sas, prie kurio, be abejo, prisidėjo streikai, opoziciniai judėjimai, vykę visoje Sovietų Sąjungos teritorijo­ je. Tačiau nėra abejonės, kad tokio ryžtingo judėjimo kaip lenkų „So­ lidarumas“, kuriam vadovavo le­ gendinis Lech Wałęsa, vėliau tapęs nepriklausomos Lenkijos preziden­ tu, kitose Rytų bloko šalyse ar res­ publikose nebuvo.

Tik dėl masiškai streikuojančių Gdansko laivų statytojų, prie kurių prisidėjo minios trimiesčio gyven­ tojų, nenuolaidumo, ryžtingumo ir nepalenkiamumo buvo sukurtas precedentas – 1980 m. rugpjūtį už­ registruota pirmoji sovietų bloke nepriklausoma savivaldi profesi­ nė sąjunga „Solidarumas“. Tiesa, laimė dėl iš dalies atgautos laisvės truko vos pusantrų metų, nes val­ džia, išsigandusi jėgas atgaunan­ čios opozicijos, įvedė Lenkijoje ka­ rinę padėtį ir sulaikė pagrindinius aktyvistus ir elitą.

Tačiau lenkų tauta išsaugojo ko­ vos už laisvę dvasią, kurią rėmė ir

saugojo Bažnyčia ir kuri, atšaukus karinę padėtį, pasireiškė su nauja jė­ ga. Lenkų kovos už savo teises ir lais­ vę kulminacija buvo 1989 metai, kai valdžia, jausdama savo silpnumą, su­ tiko pradėti derybas su opozicija.

Tais metais buvo sukurtas dar vienas precedentas Rytų Euro­ poje – derybos prie apskritojo stalo, prasidėjusios 1989 m. va­ sarį, po kurių 1989 m. birželio 4 d. įvyko pirmi sovietų bloke iš da­ lies laisvi parlamento rinkimai. Šiuose rinkimuose triuškinamą pergalę pasiekė „Solidarumas“.

Rinkimai davė pradžią demokra­ tinės transformacijos procesui ne tik Lenkijoje, bet ir visoje Rytų Europoje.

Taigi „viskas prasidėjo Lenkijo­ je“ – šią frazę išdidžiai kartoja len­ kai. Netrukus po šių įvykių buvo su­ rengtas Baltijos kelias, nugriauta Berlyno siena, Lietuva, Latvija ir Es­ tija atgavo nepriklausomybę, susi­ vienijo Vokietija, žlugo SSRS ir pa­ galiau suskilo Čekoslovakija. Šių metų birželio 4 d. sueina 25 metai nuo tų svarbių įvykių, padariusių įtaką visos Vidurio ir Rytų Europos likimui. Šiais įvykiais lenkai nepap­

rastai didžiuojasi, iš jų jie semiasi jėgų tolesniems veiksmams.

Anuomet būtent Lenkija pradė­ jo kurti demokratiją, pirmoji ėmėsi atgaivinti nuskurdintą šalį, moder­ nizuoti ekonomiką, keisti valstybi­ nes institucijas ir kurti naujas.

Bendrumo, buvimo kartu jaus­ mą, džiaugsmą ir pasididžiavimą dėl pasiektos pergalės Lenkija per­ kėlė į Lietuvą – karštai rėmė Lietu­ vos Sąjūdžio judėjimą ir lietuvių ko­ vą už nepriklausomybę.

2014 m. taip pat suėjo 15 metų nuo Lenkijos įstojimo į NATO ir 10 metų nuo įstojimo į Europos Są­ jungą momento. Šios svarbios su­ kaktys yra didelė laisvės šventė ir proga parodyti pasauliui, kaip Len­ kija susitvarkė su savo laisve. Dėl to Lenkijos Respublikos ambasa­ da Vilniuje nutarė dar kartą prisi­ minti šių įvykių ištakas, padarinius ir apibendrinti šiuos 25 laisvos, nepriklausomos Lenkijos metus. „Tai sagtis, užseganti pereina­ mąjį laikotarpį. Tai tikra transfor­ macijos pabaiga. Nuo 2014 m. jau nekalbėsime apie Lenkiją kaip apie naują ES šalį, o tik kaip apie bran­ džią ir vis įtakingesnę ES narę“, –

/ p. 32

Lenkijos Respublikos nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius Lietuvos Respublikoje Jarosław Czubiński.

pabrėžė Lenkijos Respublikos už­ sienio reikalų ministras Radosław Sikorski. Taigi kviečiame Jus skai­ tyti ir drauge džiaugtis!

Istorinių įvykių grandinė praėjus 25 metams po 1989-ųjų

1980 m. rugpjūtis, Gdanskas, Lenkija. Visuotinis streikas Lenino vardu pavadintoje laivų statykloje Gdanske.

Praėjus 25­eriems sunkių per­ mainų mūsų Tėvynėje metams no­ rėčiau simboliškai paskelbti: Len­ kijoje baigėsi santvarkos transfor­ macija! Šiandien galime drąsiai pa­ sakyti, kad gyvename demokrati­ nėje Lenkijoje ir sustiprėjusios lais­ vosios rinkos ekonomikos sąlygo­ mis, gyvename valstybėje, turin­ čioje tvirtus tarptautinio bendra­ darbiavimo pamatus, aukštų siekių valstybėje, puoselėjančioje dar di­ desnio augimo viltis. Padarėme neį­ tikėtiną civilizacinį šuolį. Jau esa­ me visai kitoje vietoje, naujoje epo­

Nuotraukoje „Gazeta Wyborcza“ pirmas numeris, centro KARTA rinkiniai

choje, o prieš mus kiti iššūkiai.

Iš šios perspektyvos verta prisi­ minti demokratinio kelio pradžią.

Permainos prasidėjo Lenkijoje, ta­ čiau mūsų pergalė 1989 m. dar ne­ buvo galutinė. Neužmirškime, kad komunistinių struktūrų nepavyko iš karto išardyti. Birželio 4 d. išrinktas

Seimas buvo „kontraktinis“, pirmo­ je vyriausybėje dar buvo komunis­ tinių generolų, o valstybė įvairiuo­ se lygiuose dar funkcionavo pagal buvusios sistemos logiką. Užmirš­ dami anų laikų realybę, daugelis šiandien mums priekaištauja, kad 1989 m. turėjome šansą galutinai re­ formuotis ir pradėti naują epochą.

Tačiau esu įsitikinęs, kad tik veikda­ mi etapais galėjome apginti tikrąją laisvę ir demokratiją. Ir apgynėme.

Sunkus kompromisas, pasiektas Apskritojo stalo derybose, buvo bū­ tina pradžia, tik viena įvykių grandi­ nės grandis, privedusi prie iš dalies laisvų rinkimų.

Pravėrėme duris į laisvę, tad pri­ valėjome prisiimti ir atsakomybę už ją. Tačiau 1989 m. dar niekas nebu­ vo nuspręsta. Mačiau žmonių nuo­ vargį ir abejones dėl Tadeuszo Ma­ zowieckio, drąsiai ir ryžtingai kei­ čiančio Lenkiją į gerąją pusę, vyriau­ sybės vykdomų reformų.

Tuo metu komunistai lengvai galė­ jo pasinaudoti visuomenės nepasiten­ kinimu ir išmušti Lenkiją iš permainų kelio. Reikėjo daug drąsos ir apdairu­ mo. Todėl šiandien būtina padėkoti Lenkijos žmonėms už jų ištvermę, už tai, kad nepasidavė populizmui ir de­ magogijai. Dažnai jų sunkūs sprendi­ mai turėjo politinių pasekmių, tačiau žinau, kad istorija ir ateinančios kar­ tos teisingai tai įvertins.

Aš taip pat paaukojau viską, kad atgauta nepriklausomybė nebūtų

prarasta, o būtų užantspauduota tikrąja demokratija. Tai atsitiko 1990 m., kai suverenios Tautos valia po pirmų visiškai demokratiškų rinki­ mų Trečiojoje Lenkijos Respubliko­ je tapau laisvos Lenkijos preziden­ tu. Tai, ką patyrėme 1970 m. gruo­ dį, 1980 m. rugpjūtį ir 1989 m. bir­ želį, dera matyti kaip įvykių tąsą, kaip laisvės grandinės grandis.

„Pirmą 1989 m. birželio sek­ madienį daug kas pasikeitė.

Birželio 4­osios vidurdienį išrinkome naują Lenkiją.“ Lech Wałęsa, pirmas laisvos Lenkijos prezidentas

Šiandien Lenkija atrodo visai ki­ taip. Manau, kad galime pasakyti, jog reformos pavyko, politinė si­ tuacija yra stabili, Lenkijos Respub­ likos valdžia turi demokratinį man­ datą, rinkimų sistema veikia neprie­ kaištingai, dirba nepriklausomi teis­ mai ir laisva žiniasklaida.

Mūsų balsas girdimas ir gerbia­ mas ne tik Europoje, bet ir pasauly­ je. Lenkija yra Šiaurės Atlanto aljan­ so ir Europos Sąjungos narė. Kaip prezidentas didžiuojuosi tuo, ką pa­ siekėme, nors negalime užmiršti dau­ gybės visuomeninio gyvenimo sri­ čių, kurias būtina gerinti ir toliau keis­ ti. Dar daug turime padaryti, tačiau juk mes patys sprendžiame dėl sa­

vo likimo. Tai mūsų didelė pergalė!

Nauja epocha kelia mums naujų iššūkių. Mes, sugriovusieji komu­ nizmą ir pradėję permainas Euro­ poje, turime būti pavyzdys ir įkvė­ pimo šaltinis visam pasauliui, kaip be smurto ir demokratiniu būdu keisti net sunkiausią realybę. Šiandien turime užduoti klausi­ mus, kaip turi būti formuojamas pasaulis šioje naujoje epochoje, kaip turėtų atrodyti demokratija ir globalizacija. Jau seniai raginu pa­ ruošti savotišką universalių verty­ bių dekalogą, kuris būtų tarsi atra­ mos taškas kuriant naują Europą ir pasaulį. Turime nusistatyti bend­ ras pagrindines taisykles, pagal ku­ rias gyventų tautos ir religijos, gerb­ damos viena kitos skirtumus ir drau­ giškai bendradarbiaudamos.

Nors politinėje veikloje aktyviai ne­ bedalyvauju, diskusijose apie šiuo­ laikinius iššūkius ir sprendimų ieško­ jimą mane visada galima sutikti. Pri­ simindami 1989 m. birželio 4 d., kur­ kime geresnį pasaulį savo vaikams ir vaikaičiams, kad nepražudytume mū­ sų pergalės. Džiaukimės Lenkijos transformacija ir ant stiprių, 25 me­ tus kurtų pamatų statykime vis gra­ žesnį namą. Išsiveržėme iš nelaisvės, sukūrėme demokratiją, dabar pasi­ rūpinkime tuo, kad mūsų šalis būtų dar stipresnė saugioje, klestinčioje ir solidarioje tarptautinėje bendruome­ nėje, kokia yra Europos Sąjunga.

Lech Wałęsa

¡0RASIDwJOĂ&#x;,ENKIJOJE¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;,ENKIJAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;IRĂ&#x;¸IANDIEN

raĹĄo garsus amerikieÄ?iĹł diplomatas Henry Kissingeris, „sovietĹł palydovĹł orbita radosi palengva, iĹĄ dalies ir dÄ—l VakarĹł neveiklumo“.

UĹž ĹĄiÄ… VakarĹł klaidÄ… sumokÄ—jo Vidurio ir RytĹł Europos ĹžmonÄ—s.

Savo krauju ir kanÄ?iomis.

TodÄ—l labai simboliĹĄka, kad praÄ—jus 10 metĹł toje paÄ?ioje KolonĹł salÄ—je buvo pasiraĹĄyta Lenkijos stojimo ÄŻ NATO sutartis, o 2003 m. – ratifikuota stojimo ÄŻ ES sutartis.

O ar kas galÄ—jo numanyti, kad viskas taip baigsis, kai prasidÄ—jo „Solidarumo“ streikai, kai Lenkijoje buvo ÄŻvesta karinÄ— padÄ—tis? „Solidarumo“ filosofija buvo paprasta: jei negali pakelti naĹĄtos, papraĹĄyk pagalbos, kad galÄ—tum jÄ… pakelti.

Tuomet naĹĄta „Solidarumui“ buvo SovietĹł SÄ…junga, komunizmas. Kai mes susijungÄ—me, kai popieĹžius padÄ—jo mums susijungti, susirinkti bendros maldos, pamatÄ—me, kad mĹŤsĹł yra daug. Tai buvo „Solidarumas“, kuris pakÄ—lÄ— komunizmo naĹĄtą“, – interviu yra sakÄ™s legendinis „Solidarumo“ vadovas Lech WaĹ‚Ä™sa.

1989 02 06–04 05, Varťuva, Lenkija. Apskritojo stalo posėdis Gubernatoriaus rōmų (Pałac Namiestnikowski) Kolonų salėje.

„Europos suvienijimas 1989 ir 2004 metais buvo persilauĹžimo momentas ne tik paÄ?iai Europos SÄ…jungai. Tai smarkiai prisidÄ—jo ir prie taikos pasaulyje skleidimo.“

jie iĹĄdrÄŻso vieĹĄai pasveikinti „Solidarumą“. 1981 metĹł rugsÄ—jÄŻ iĹĄ paĹĄto Vilniuje disidentas Vytautas BoguĹĄis iĹĄsiuntÄ— sveikinimo telegramÄ… „Solidarumui“ ir L.WaĹ‚Ä™sai: Gerb. „Solidarumo“ Vadovui p. L.WAĹ Ä˜SAI Sveikiname katalikiĹĄkÄ… lenkĹł tautÄ… ir Jus asmeniĹĄkai su pirmosiomis nepriklausomĹł profsÄ…jungĹł susivienijimo „Solidarumas“ sukĹŤrimo metinÄ—mis. Ĺ is Lenkijos darbo ĹžmoniĹł istorinis Ĺžygis uĹž Ĺžmogaus ir tautos teises tampa reikĹĄmingas ir kitoms Pabaltijo tautoms.

Irini Pari, Europos ekonomikos ir socialiniĹł reikalĹł komiteto vicepirmininkÄ— Komunizmo naĹĄta buvo uĹžgulusi ir lietuviĹł peÄ?ius. TodÄ—l „Solidarumo“ sÄ—kmÄ— buvo labai svarbi. AbsoliuÄ?iai daugumai lietuviĹł, ne tik disidentams. Nors bĹŤtent Annos Pietuszko nuotr., centro KARTA rinkiniai

PrieĹĄ 25 metus prie apskrito stalo, kuris iki ĹĄiol yra VarĹĄuvoje, Prezidento rĹŤmĹł KolonĹł salÄ—je, susÄ—do komunistinÄ— Lenkijos valdĹžia ir opozicija, kuriÄ… tuo metu vienijo „Solidarumas“.

LaisvÄ—s viltis jau buvo apÄ—musi ne tik komunistinÄ™ Vidurio EuropÄ…, bet ir paÄ?iÄ… SovietĹł SÄ…jungÄ…. Ĺ˝monÄ—s nenorÄ—jo toliau taip gyventi, o valdĹžia jau nebesugebÄ—jo valdyti jai ÄŻprastais principais.

Tokiu atveju kyla revoliucijos. Jos ir ÄŻvyko. Tarkime, Rumunijoje, kur kruvinas Nicolae CeauĹ&#x;escu reĹžimas buvo verÄ?iamas jÄ—ga.

Lenkijoje valdĹžia perduota taikiai. BĹŤtent dÄ—l to, kad prie bendro stalo susÄ—do opozicija ir tuometÄ— valdĹžia. Derybos prasidÄ—jo 1989 m. vasario 6 d. ir truko iki balandĹžio 5 dienos.

DÄ—l ĹĄiĹł derybĹł buvo vÄ—l legalizuotas „Solidarumas“, o birĹželio pradĹžioje ÄŻvyko rinkimai, kurie nuĹĄlavÄ— senÄ…jÄ… valdĹžiÄ…. Lenkija balsavo uĹž opozicijos atstovus. Visa tai ĹžymÄ—jo rimtas permainas. PirmÄ… kartÄ… po karo VarĹĄuvos bloko ĹĄalyje buvo sudaryta nekomunistinÄ— vyriausybÄ—, kuriai vadovavo Tadeusz Mazowiecki. Tai buvo svarbu ir Lietuvai, nes jos paĹĄonÄ—je atsirado demokratinÄ— valstybÄ—, kuri ÄŻkvÄ—pÄ— viltÄŻ, kad gali bĹŤti kitaip, kad sovietinis reĹžimas jau nÄ—ra toks stiprus, koks buvo.

Tai buvo pirmieji Ĺžingsniai ÄŻ laisvÄ™ naikinant skriaudas, kurios liko po Antrojo pasaulinio karo.

Jam pasibaigus, kol Vakarai tĹŤpÄ?iojo ir tik ĹžodĹžiais reikalavo, kad sovietai pasitrauktĹł iĹĄ okupuotĹł kraĹĄtĹł, SovietĹł SÄ…junga tose valstybÄ—se jau sudarinÄ—jo savo marionetines vyriausybes.

PasidavÄ™ Stalino ĹĄantaĹžui dÄ—l galimo puolimo Vakarai tik derybose keldavo reikalavimus. Kaip

Annos Pietuszko nuotr., centro KARTA rinkiniai

Apskritojo stalo pamokos

1989 02 06, Varťuva, Lenkija. Apskritojo stalo derybų pirmoji diena. Lech Wałęsa kalba su Tadeuszu Mazowieckiu.

Lietuva, 1981 m. rugsÄ—jis

TelegramÄ… pasiraĹĄÄ— dar apie trisdeĹĄimt drÄ…siĹł lietuviĹł. NeĹžinia, ar ĹĄi telegrama pasiekÄ— „Solidarumo“ vadovus, ar ne, bet ji buvo iĹĄspausdinta pogrindiniame leidinyje „AuĹĄra“. Jau po keliĹł savaiÄ?iĹł ĹĄiÄ… telegramÄ… skaitÄ— „Laisvosios Europos“ ir Vatikano radijas.

VÄ—liau, 1987 metĹł rugpjĹŤÄ?io 23 dienÄ…, dauguma tĹł ĹžmoniĹł, kurie pasiraĹĄÄ— ĹĄiÄ… telegramÄ…, buvo suorganizavÄ™ mitingÄ… ne kur kitur, o prie Adomo MickeviÄ?iaus paminklo Vilniuje. Tada pirmÄ… kartÄ… buvo vieĹĄai paminÄ—ti gÄ—dingi Ribbentropo-Molotovo

slaptieji protokolai. O dar po metĹł ĹĄimtai tĹŤkstanÄ?iĹł lietuviĹł susirinkdavo ÄŻ mitingus, nukreiptus prieĹĄ komunistinÄ™ valdĹžiÄ….

Bet tai bus vÄ—liau. 1981 metĹł pabaigoje KGB labai greitai reagavo ÄŻ ĹĄiÄ… telegramÄ…: aiĹĄkinosi, kas autorius, ir bandÄ— spausti, kad pasiraĹĄiusieji atsiĹžadÄ—tĹł savo paraĹĄo. Kiek Ĺžinau, nÄ— vienas to nepadarÄ—.

KGB puikiai suprato, kokÄŻ pavojĹł gali kelti „Solidarumo“ idÄ—jos Lietuvoje. KGB agentas Julijus Slavinas, Ĺžinomas Chario slapyvardĹžiu, savo ataskaitoje „Kai kurie samprotavimai apie Lenkijos krizę“ raĹĄÄ—: „Pabaltijys, ypaÄ? Lietuva, yra padidinto dÄ—mesio zona.

Potencialiai pavojinga Lietuva yra dÄ—l savo istoriniĹł ypatumĹł, nes daugelÄŻ amĹžiĹł Lietuvos likimas buvo susietas su Lenkija. KatalikĹł baĹžnyÄ?ios vaidmuo Lietuvoje, nepriklausomas nacionalinis mÄ…stymas ir siekis vadinamosios nepriklausomybÄ—s, didelÄ— ir savo ardomÄ…ja veikla Ĺžinoma tiek Vakaruose, tiek Lietuvoje lietuviĹĄkoji emigracija – visi ĹĄie veiksniai reikalauja padidinto dÄ—mesio.“ Ir jis neklydo, nors tikrai neĹžinojo, kad legendinis Vroclavo kardinolas Henryk Gulbinowicz, kilÄ™s iĹĄ Vilniaus kraĹĄto, buvo iĹĄspausdinÄ™s 10 000 egzemplioriĹł lietuviĹĄko katekizmo, kurÄŻ per sie-

nÄ… perveĹždavo kunigai. „PaĹĄtu juk negalÄ—jau ÄŻ LietuvÄ… pasiĹłsti tĹł katekizmĹł. Kai kas nors ÄŻ LietuvÄ… vaĹžiuodavo automobiliu, katekizmĹł ÄŻduodavome. AĹĄ pats irgi veĹžiau. Traukinyje pasidÄ—jau ant lentynos. PasienieÄ?iai atÄ—jo, bet nekreipÄ— dÄ—mesio“, – pasakojo interviu kardinolas, kurio dÄ—ka, beje, buvo iĹĄsaugota 80 milijonĹł „Solidarumo“ zlotĹł.

H.Gulbinowicziui ÄŻ rankas pakliĹŤdavo ÄŻ lenkĹł kalbÄ… iĹĄversta „Lietuvos katalikĹł baĹžnyÄ?ios kronika“. Ja remdamasis jis papasakodavo apie padÄ—tÄŻ Lietuvoje popieĹžiui Jonui Pauliui II. AtrodytĹł, jog tai maĹži darbai.

TaÄ?iau jie leido neprarasti mĹŤsĹł tautoms vilties paÄ?iais juodĹžiausiais laikotarpiais, kai atrodÄ—, kad sovietĹł jungas ant peÄ?iĹł bus uĹžmestas amĹžiams.

Prisimindami tai, kas įvyko Lenkijoje prieť 25 metus, mes prisimename ir savo kelią į laisvę. Mōsų tautos kartu dalijasi likimu – ir pavergimu, ir laisve. Tai tiesiog istorinis faktas. Ar draugautume, ar pyktumės, mes esame suriťti vienu likimo siōlu. Ir tai, kas vyko vienoje ťalyje, veikė kitą. Bōtent todėl ir Apskritojo stalo pamokos yra svarbios Lietuvai. Abi tautos, nors ir eidamos skirtingais keliais, stiebėsi laisvės link.

Virginijus Savukynas

Lenkijos „Solidarumo“ parama Lietuvos opozicijai jos kelyje ÄŻ laisvÄ™ Vilnius, 1988 m. rudens pavakarÄ—. Ĺ˝ingsniuodamas pro KatedrÄ… paĹžvelgiu ÄŻ pastatÄ… T.Vrublevskio gatvÄ—s ir Gedimino (tada dar Lenino) prospekto kampe, kuriame neseniai ÄŻsikĹŤrÄ— SÄ…jĹŤdĹžio (tada dar Persitvarkymo SÄ…jĹŤdĹžio) bĹŤstinÄ—. Ĺ alia jo pardavinÄ—jama SÄ…jĹŤdĹžio spauda. Stambi vieno laikraĹĄÄ?io vedamojo antraĹĄtÄ— ÄŻskaitoma net kitoje gatvÄ—s pusÄ—je: OKUPUOTA LIETUVA. Na, pagaliau iĹĄdrÄŻso aiĹĄkiai ÄŻvardyti esamÄ… padÄ—tÄŻ, pamaniau, seniai reikÄ—jo.

Tuo metu daugumos SÄ…jĹŤdĹžio lyderiĹł kalbose ir raĹĄiniuose tokio aiĹĄkumo labai trĹŤko: MolotovoRibbentropo paktÄ… smerkÄ—, bet,

uĹžuot deklaravÄ™ siekÄŻ likviduoti jo tragiĹĄkiausiÄ… pasekmÄ™ Lietuvai – okupacijÄ… ir aneksijÄ…, daugiau rĹŤpinosi, kaip pagerinti okupanto atneĹĄtÄ… santvarkÄ…, pavyzdĹžiui, kaip patobulinti sovietinÄ—s Lietuvos „respublikos“ konstitucijÄ….

Tokia laikysena jau buvo pradÄ—jusi dvelkti marazmu ir kÄ—lÄ— Lietuvos priklausomybÄ—s SSRS ÄŻteisinimo tarptautiniu mastu grÄ—smÄ™, tad nenuostabu, kad tÄ… antraĹĄtÄ™ palaikiau istorinio lĹŤĹžio Ĺženklu ir nedvejodamas iĹĄsitraukiau iĹĄ kiĹĄenÄ—s paskutinÄŻ rublÄŻ jÄ… paskelbusiam laikraĹĄÄ?iui ÄŻsigyti – yra juk svarbesniĹł dalykĹł uĹž vakarienÄ™.

Taigi puolu skaityti. Deja, jau

pirmi ĹžodĹžiai pasirodo kaĹžkokie visai ne ÄŻ temÄ…, ir tik vÄ—liau suvokiu, kad tai straipsnis apie prieĹĄkarinÄŻ VilniĹł. Nieko nauja – apie „baltalenkiĹł okupaciją“ raĹĄydavo ir okupaciniai komunistĹł organai, bet juk aĹĄ norÄ—jau pasiskaityti apie sovietinÄ™ okupacijÄ…, o ne apie tikras ir tariamas Ĺžaizdas iĹĄ tĹł senĹł gerĹł laikĹł, kai sovietĹł valdĹžios Ä?ia dar nebuvo...

Regis, tada pirmÄ… kartÄ… taip aiĹĄkiai savo kailiu pajutau, kokios kenksmingos vadinamosios alternatyvios problemos, kuriamos siekiant atitraukti dÄ—mesÄŻ nuo esminiĹł dalykĹł. Tikriausiai ĹĄis potyris padÄ—jo aiĹĄkiau suvokti ir poli-

tinę tokių provokacijų Şalą. O jų tada, Lietuvos atgimimo pradŞioje, tikrai netrōko. Ď atmintį dar įstrigo kitas panaťiu metu paskelbtas straipsnis, kurio autorius, pasisėmęs Şinių iť sovietų ir nacių ťaltinių, teigė, kad dabar, kai tiek daug kalbama apie stalinizmo nusikaltimus, negalima pamirťti ir kitų piktadarių – o tokie, jo nuomone, buvo lenkų Armija Krajova.

Bet dar labiau lenkais gÄ…sdino komunistĹł partija, kurios lyderiai ne kartÄ… pabrÄ—Ĺždavo, kad reikalauti sovietĹł kariuomenÄ—s iĹĄvedimo iĹĄ Lietuvos, kaip tai daro Lietuvos laisvÄ—s lyga, esÄ… ne-

gerai, nes Lietuvos nebĹŤsiÄ… kam ginti ir iĹĄkilsiÄ…s Vilniaus bei KlaipÄ—dos klausimas. Tuo pat metu panaĹĄiai bauginti Lietuvos lenkai: kaip, girdi, bĹŤsiÄ… baisu; jeigu ateis „lietuviĹł valdĹžia“; visa laimÄ—, kad sovietĹł armija budi...

Tuo metu Lietuvos laisvÄ—s lyga (LLL), kurios aktyvistus SÄ…jĹŤdĹžio lyderiai vadino maksimalistais, kompartija ekstremistais, o Maskvos propaganda burĹžuaziniais nacionalistais, 1988 m. lapkriÄ?io 22 d. kreipimesi teigÄ—: „Visi imperialistai vadovaujasi ĹĄĹŤkiu „Skaldyk ir valdyk!“ RusiĹĄkieji nesudaro jokios iĹĄimties.

Nukelta ÄŻ 3 psl.

Atkelta iĹĄ 2 psl.

YpaÄ? uoliai ĹĄiuo ĹĄĹŤkiu ginkluojasi ĹĄovinistai dabar, sustiprÄ—jus tautiniam lietuviĹł atgimimui.

Kadangi Lietuvoje ĹžydĹł liko nedaug, lietuviai pjudomi su lenkais, kaip viena iĹĄ gausesniĹł tautiniĹł maĹžumĹł. Lietuvis tikinamas, kad, Lietuvai „iĹĄstojus“ iĹĄ TSRS, lenkai tuojau pat uĹžgrobsiÄ… VilniĹł. [...]

Jeigu mes, lietuviai, laikome, kad Vilnijos lenkĹł gyslomis teka labai daug lietuviĹĄko kraujo, bĹŤkime iki galo logiĹĄki – padÄ—kim sÄ…moningai rusinamiems savo broliams, netoleruokime antilenkiĹĄkĹł nuotaikĹł. DÄ—l tautinÄ—s tolerancijos stokos ir politinio neiĹĄprusimo Lietuvos katalikĹł baĹžnyÄ?iai siĹŤloma neÄŻsileisti ÄŻ sugrÄ…ĹžintÄ… Vilniaus katedrÄ… lenkiĹĄkai kalbanÄ?iĹłjĹł. Toks elgesys ne tik nepolitiĹĄkas, bet ir nekrikĹĄÄ?ioniĹĄkas...“

„Solidarumo“ nacionalinis komitetas grieĹžtai smerkia tarybĹł armijos intervencijÄ… ÄŻ LietuvÄ… ir reiĹĄkia visiĹĄkÄ… solidarumÄ… su lietuviĹł tauta, kovojanÄ?ia uĹž nepriklausomybÄ™

je. Tiesa, ĹĄiek tiek trukdÄ— kalbos barjeras: tada lenkiĹĄkai dar nemokÄ—jau, tik truputÄŻ supratau, tad su P.Hlebowicziumi ir kita Autonominio RytĹł reikalĹł skyriaus vadove Jadwiga Chmielowska teko bendrauti rusiĹĄkai.

IĹĄgirdÄ™ vieĹĄojoje vietoje okupanto kalbÄ…, daugelis iĹĄ pradĹžiĹł mus nuĹžvelgdavo ne itin draugiĹĄkais Ĺžvilgsniais, taÄ?iau, Piotrui arba Jadwigai paaiĹĄkinus, iĹĄ kur aĹĄ atvykau, viskas akimirksniu pasikeisdavo: entuziastingi sveikinimai, susiĹžavÄ—jimas, klausimai, kuo galÄ—tĹł padÄ—ti...

Krokuvoje prie sovietų konsulato – didŞiulis mitingas Lietuvai paremti. Netgi ne visai taikus.

Jaunimas klausia: – Ponia Jadwiga, gal padegti ťitą bolťevikų irťtvą? – Kol Maskva dar nepraliejo lietuvių kraujo, nereikia. Bet jeigu...

TÄ…syk nusprendÄ—me ugnies dar nekurti. TaÄ?iau 1991 m. sausÄŻ duĹžo sovdepijos konsulatĹł langai ir rĹŤko sienos nuo „Molotovo kokteiliĹłâ€œ VarĹĄuvoje, Krokuvoje, PoznanÄ—je, Gdanske...

„Solidarumas“ organizuoja humanitarinÄ™ pagalbÄ… ir renka pinigus bei dovanas uĹž nepriklausomybÄ™ kovojanÄ?iai Lietuvai.

P. Hlebowicz nuotr.

Lietuvos laisvÄ—s lyga, ÄŻ kurios gretas ÄŻsiliejau 1989 m., nuosekliai laikÄ—si nuostatos, kad ĹĄiek tiek atsileidus reorganizuojamos sovietĹł imperijos gniauĹžtams visÄ… dÄ—mesÄŻ bĹŤtina skirti Lietuvos nepriklausomybÄ—s atgavimui, ir bet kokie tarpiniai variantai ar kompromisai ĹĄiuo klausimu bĹŤtĹł tiesiog nelogiĹĄki. O kadangi Lietuva viena ÄŻ laisvÄ™ neiĹĄsiverĹĄ, jos bĹŤtina siekti solidariai su kitomis sovietĹł imperijos pavergtomis ĹĄalimis ir nepasiduoti bendro prieĹĄo provokacijoms, kirĹĄinanÄ?ioms tarpusavyje tautas.

LLL lyderis Antanas Terleckas savo kalbose ir straipsniuose ne kartÄ… pabrėŞė, kad tik Lenkijos kariuomenÄ—s pergalÄ— 1920 m. dvideĹĄimÄ?iai metĹł apsaugojo LietuvÄ… nuo jau tuomet grÄ—susios sovietinÄ—s okupacijos. Nors jis kritiĹĄkai vertino tĹł paÄ?iĹł 1920 m. rudenÄŻ gen. Ĺ˝eligowskio ÄŻvykdytÄ… Vilniaus uŞėmimÄ…, bet teigÄ—, kad tarpukario Lietuvos valdĹžia labai klydo didĹžiausiu prieĹĄu laikydama LenkijÄ…, kiek maĹžesniu VokietijÄ…, o visai nedideliu – SovietĹł RusijÄ…. Jeigu ĹĄi klaida bus kartojama ir dabar, taip ir liksime SovietĹł SÄ…jungoje.

1989 m. pavasarį LLL narys, buvęs partizanas ťviesaus atminimo Vytautas Milvydas Katedros aikťtėje pradėjo bado akciją dėl Molotovo-Ribbentropo pakto pasekmių likvidavimo. Jam iťbadavus net 40 parų akciją tęsė kiti LLL nariai – pasikeisdami badavo po kelias paras. Atėjo ir ma-

no eilÄ—. SÄ—dÄ—damas badautojĹł namelyje sulaukiau sveÄ?io – pro duris ÄŻĹžengÄ— mano amĹžiaus jaunuolis. Trumpai pasiteiravÄ™s, kokie mĹŤsĹł tikslai, ir iĹĄgirdÄ™s atsakymÄ… – laisva, nepriklausoma Lietuva be komunistĹł, prisistatÄ—. – Esu iĹĄ Lenkijos, iĹĄ „KovojanÄ?iojo Solidarumo“ (KS). Ne, ne iĹĄ to „Solidarumo“, apie kurÄŻ turbĹŤt visi girdÄ—jote, o iĹĄ „KovojanÄ?iojo Solidarumo“ – „Solidarność WalczÄ…ca“. NorÄ—tume uĹžmegzti ryĹĄius su panaĹĄiomis organizacijomis kitose sovietĹł okupuotose ĹĄalyse – tokiomis, kuriĹł nedomina „perestroikinÄ—s“ reformos. Esame nuoseklĹŤs antikomunistai ir manome, kad dabar, kai sovietinÄ— sistema ĹĄiek tiek atleido savo varĹžtus remontui, reikia pasinaudoti proga ir bendromis jÄ—gomis pamÄ—ginti jÄ… sugriauti. Visokius nacionalizmus reikia atmesti, mĹŤsĹł prieĹĄas – tik SovietĹł SÄ…junga ir jos vietiniai agentai. Ir tas prieĹĄas mĹŤsĹł tautoms yra bendras.

Tai buvo Piotr Hlebowicz, vienas iĹĄ „KovojanÄ?iojo Solidarumo“ Autonominio RytĹł reikalĹł skyriaus ÄŻkĹŤrÄ—jĹł bei vadovĹł. SutarÄ—me keistis informacija. O 1990 m. kovo pradĹžioje iĹĄvykau ÄŻ LenkijÄ… susipaĹžinti su „KovojanÄ?iojo Solidarumo“ organizacija.

Ten kovo 11-osios vakarą ir sutikau Şinią apie Lietuvos Nepriklausomybės Atkōrimo Akto paskelbimą. Tokį visuotinį entuziazmą tą vakarą turbōt buvo galima pamatyti tik dviejose ťalyse – Lietuvoje ir Lenkijoje...

KitÄ… dienÄ… su „KovojanÄ?iojo Solidarumo“ vadovu Korneliu Morawieckiu pasiraĹĄÄ—me LLL ir KS bendradarbiavimo sutartÄŻ. Joje, neilgai tarÄ™si, pareiĹĄkÄ—me: [...] „Kovojantysis Solidarumas“ ir Lietuvos laisvÄ—s lyga deklaruoja dabartiniĹł Lenkijos ir Lietuvos sienĹł nelieÄ?iamumÄ…. Lenkija ir Lietuva neturi viena kitai jokiĹł teritoriniĹł pretenzijĹł. [...]

Lenkijos ir Lietuvos siekiĹł atkurti visiĹĄkÄ… valstybinÄ™ nepriklausomybÄ™ ir likviduoti komunizmÄ… savo kraĹĄtuose ÄŻgyvendinimui reikalinga lenkĹł ir lietuviĹł tautĹł vienybÄ— ir solidarumas. MĹŤsĹł tautos privalo atsiriboti nuo visĹł praeityje buvusiĹł tarpusavio nesusipratimĹł. To reikalauja ne tik Lenkijos ir Lietuvos, bet ir visos Europos ateitis.“ Ĺ iÄ… sutartÄŻ mĹŤsĹł organizacijos pasiraĹĄÄ— 1990 m. kovo 12 d. O mĹŤsĹł valstybiĹł vadovai deklaracijÄ… dÄ—l draugiĹĄkĹł santykiĹł ir kaimyninio bendradarbiavimo – tik 1992 m. sausio 13 d. Tarpvalstybinei sutarÄ?iai sudaryti prireikÄ— dar daugiau kaip dvejĹł metĹł... – Lietuvos istorinis „Ne“ sovietinei okupacijai ir aneksijai ÄŻ Lenkijos miestĹł gatves atneĹĄÄ— ĹĄventÄ™ – ko gero, ne maĹžesnÄ™ nei paÄ?ioje Lietuvoje. Lenkijoje lankiausi pirmÄ… kartÄ…, bet nÄ— akimirkos nepasijutau esÄ…s svetimoje ĹĄaly-

Juodu kaspinu perriĹĄta Lenkijos vÄ—liava prieĹĄais Lietuvos radijo pastatÄ… (S.Konarskio gatvÄ—), uĹžimtÄ… sovietĹł kareiviĹł. Vilnius, 1991 m. sausio 13 d.

O kol kas prie ĹĄio mitingo rengimo prisidÄ—jusios KovojanÄ?iojo jaunimo federacijos atstovai svarsto ÄŻvairius variantus: kaip reaguos Maskva ÄŻ Lietuvos nepriklausomybÄ—s paskelbimÄ… ir kaip reikÄ—tĹł reaguoti ÄŻ jos reakcijÄ…: – O jeigu bolĹĄevikai bandytĹł LietuvÄ… nuslopinti jÄ—ga – gal reikÄ—tĹł suorganizuoti lenkĹł savanoriĹł legionÄ…, pereiti sienÄ… ir pavaiĹĄinti juos ĹĄvinu? ÄŽ mano pastabÄ…, kad jau vien KGB pasienio kariuomenÄ—s kordonas bĹŤtĹł vargiai ÄŻveikiama kliĹŤtis, atsako: – Nieko, pralauĹžtume. – Tik ar tada lietuviai nepagalvotĹł, kad mes iĹĄ jĹł norime VilniĹł atimti? Ne, nebijokit: prieĹĄ karÄ… Vilnius buvo mĹŤsĹł, dabar tegul bĹŤna Lietuvos – KAD TIK NE MASKVOS... – AĹĄ tai tikrai taip nepagalvoÄ?iau. AÄ?iĹŤ Jums, – atsakiau.

Deja, ir anais laikais, ir dabar matome, kad yra ĹžmoniĹł, trukdanÄ?iĹł mums siekti susitarimo. „Mus Lenkijoje ypaÄ? skaudina JĹŤsĹł konfliktas su Lietuvos lenkais. Juk tai naudinga tik rusiĹĄkajam imperializmui. EsÄ… rusams pasitraukus mes atimtume iĹĄ JĹŤsĹł VilniĹł. Tai akiplÄ—ĹĄiĹĄkas melas! – dar viena provokacija, kuria siekiama supjudyti mĹŤsĹł tautas. Absoliuti dauguma lenkĹł pokario sienas laiko nekeiÄ?iamomis ir nemano jĹł plÄ—sti – mes ne imperialistai, be to, jauÄ?iame atsakomybÄ™ ne tik uĹž Lenkijos gerovÄ™, bet ir uĹž Europos vienybÄ™, kuriÄ… suardytĹł sienĹł revizija. IĹĄ Europos ĹžemÄ—lapio turi iĹĄnykti tik imperialistinÄ— SSRS siena – jos linija turi pavirsti nepriklausomybÄ™ iĹĄkovojusiĹł valstybiĹł sienomis. Mus lygiai

P. Hlebowicz nuotr.

¡0RASIDwJOĂ&#x;,ENKIJOJE¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;,ENKIJAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;IRĂ&#x;¸IANDIEN

K.Morawiecki ir L.Vilkas savo organizacijĹł vardu („Kovojantysis Solidarumas“ ir Lietuvos laisvÄ—s lyga) pasiraĹĄo bendradarbiavimo sutartÄŻ. Vroclavas, 1990 m. kovas.

taip pat gÄ…sdina vokieÄ?iais, kad bĹŤtĹł ÄŻteisintas SSRS kariuomenÄ—s buvimas Lenkijoje“, – raĹĄÄ— J.Chmielowska 1990 m. rugsÄ—jÄŻ savaitraĹĄtyje „Vilniaus SÄ…jĹŤdis“.

Lietuvai paskelbus nepriklausomybÄ™ Maskva Ä—mÄ— grasinti atplÄ—ĹĄianti nuo jos dalÄŻ teritorijos, o vietos lenkus skatino skelbti teritorinÄ™ autonomijÄ…. 1990 m. rudenÄŻ ÄŻ LietuvÄ… atvykusiems P.Hlebowicziui ir J.Chmielowskai EiĹĄiĹĄkÄ—se pavyko ÄŻeiti ÄŻ Vilniaus ir Ĺ alÄ?ininkĹł rajonĹł deputatĹł suvaĹžiavimÄ… ir uĹžkirsti keliÄ… „Lenkijos sovietĹł respublikos“ SSRS sudÄ—tyje paskelbimui, ÄŻspÄ—jant, kad tai bĹŤtĹł nusikaltimas ne tik Lietuvai, bet ir Lenkijai.

Pasmerkusi lenkĹł vardu veikianÄ?ius sovietinius autonomininkus ir pabrÄ—Ĺžusi, kad „Lietuvos lenkai turi vienintelÄŻ savo laisvÄ—s garantÄ… – NEPRIKLAUSOMÄ„ LIETUVĄ“, J.Chmielowska Lietuvos spaudoje raĹĄÄ—: „Jau dabar Lietuvos valdĹžia turÄ—tĹł sutikti kurti vietines lenkĹł savivaldybes ir lenkiĹĄkose vietovÄ—se greta valstybinÄ—s kalbos ÄŻteisinti regioninÄ™ lenkĹł kalbÄ…. Kuo skubiau tai ÄŻgyvendinus, politinÄ—s autonomijos ĹĄalininkai netektĹł pagrindinio savo argumento, ir visi nesusipratimai tarp lietuviĹł ir lenkĹł bĹŤtĹł paĹĄalinti.“ Nors ÄŻ ĹĄias rekomendacijas, deja, taip ir nebuvo ÄŻsiklausyta, Maskvai vis dÄ—lto nepavyko Vilniaus kraĹĄte pakartoti Karabacho ar GagaĹŤzijos scenarijaus. TaÄ?iau ir dabar, nuo tĹł ÄŻvykiĹł praÄ—jus jau beveik ketvirÄ?iui amĹžiaus, didĹžioji Lietuvos politinio elito dalis, uĹžuot pradÄ—jusi dialogÄ…, kaltina Lietuvos lenkĹł aktyvistus lojalumo valstybei stoka, bet pati nesugeba pasiĹŤlyti savo bendrapilieÄ?iams lenkams patrauklios alternatyvos ir suvokti, kad Vilniaus kraĹĄto lenkiĹĄkumas yra ne svetimybÄ—, o senosios Lietuvos paveldo dalis, ir lietuvybei jis jokios grÄ—smÄ—s nekelia. DvikalbiĹł lietuviĹĄkĹł-lenkiĹĄkĹł informaciniĹł lenteliĹł draudimas arba asmenvardĹžiĹł iĹĄkraipymas, privaloma tvarka neva fonetiĹĄkai juos perraĹĄant iĹĄ vienos lotyniĹĄkos abÄ—cÄ—lÄ—s ÄŻ kitÄ…, tikrai neprisideda prie lietuviĹł ir lenkĹł santarvÄ—s.

Bendradarbiaudami su LLL „KovojanÄ?iojo Solidarumo“ aktyvistai galÄ—jo lengviau susisiekti su kitĹł SSRS aneksuotĹł ĹĄaliĹł nepriklausomybininkais, o Vilnius tapo patogia baze kelionÄ—ms ÄŻ imperijos gilumÄ…. RyĹĄiai plÄ—tÄ—si. Ĺ iuo atĹžvilgiu dviejĹł anuomet ultraradikaliomis laikytĹł organizacijĹł bendrÄ… veiklÄ… galima pagrÄŻstai laikyti vÄ—lesnÄ—s Lietuvos ir Lenkijos strateginÄ—s partnerystÄ—s preliudija.

Buvome drauge ir sovietĹł agresijos 1991 m. sausÄŻ metu. Tomis

dramatiĹĄkomis dienomis P.Hlebowicz ir aĹĄ pasikeisdami iĹĄ Atkuriamojo Seimo rĹŤmĹł telefonu praneĹĄinÄ—jome VarĹĄuvoje budintiems kolegoms apie ÄŻvykius Vilniuje, o ĹĄie savo ruoĹžtu perduodavo tÄ… informacijÄ… Lenkijos ir uĹžsienio televizijos ir radijo kanalams bei spaudai.

Bendra lietuviĹł ir lenkĹł antikomunistĹł veikla siekiant savo ĹĄaliĹł nepriklausomybÄ—s ÄŻamĹžinta P.Hlebowicziaus ir Piotro Warischo parengtame dokumentiniame albume „Vilnius–VarĹĄuva: bendras kelias ÄŻ laisvę“, iĹĄleistame 2010 m. Krokuvoje. PrieĹĄ ketvirtÄŻ amĹžiaus uĹžmegzti ryĹĄiai iĹĄliko gyvybingi. Gyvendami nepriklausomose ĹĄalyse, NATO ir ES narÄ—se, rĹŤpinamÄ—s tais, kuriems likimas buvo maĹžiau palankus ir kuriems dar nepavyko iĹĄsiverĹžti iĹĄ Maskvos orbitos.

Plakatas, kvieÄ?iantis ÄŻ mitingÄ… paremti ir solidarizuotis su Lietuva, kovojanÄ?ia uĹž nepriklausomybÄ™.

PrieĹĄ dvideĹĄimt penkerius metus, 1989 m. birĹželÄŻ, kai Vilniuje per LLL demonstracijÄ… nuskambÄ—jÄ™s ĹĄĹŤkis „Šalin komunistinÄŻ reĹžimÄ…!“ buvo apibĹŤdintas kaip ultraradikalus, Lenkijoje komunistai taip triuĹĄkinamai pralaimÄ—jo rinkimus ÄŻ SeimÄ… ir SenatÄ… (netgi nepaisant tĹł rinkimĹł demokratiĹĄkumÄ… ribojanÄ?iĹł forĹł jĹł naudai), kad to reĹžimo bankrotas tapo akivaizdus.

Lenkija buvo pirmoji. Totalitarizmo krizÄ—s ir ĹžmoniĹł laisvÄ—s troĹĄkimo bangos iĹĄ jos sklido tolyn, keldamos domino efektÄ…. TĹł paÄ?iĹł metĹł rudenÄŻ griuvo Berlyno siena. Jau kitĹł metĹł pavasarÄŻ Lietuva, kuri buvo pirmoji vidinÄ—je imperijoje ir remiama toliau paĹžengusios Lenkijos skleidÄ— laisvÄ—s siekÄŻ ÄŻ sovdepijos gilumÄ…, paskelbÄ— nepriklausomybÄ™. O dar kitĹł metĹł pabaigoje SovietĹł SÄ…jungos neliko pasaulio ĹžemÄ—lapyje. Kai tautĹł solidarumas stipresnis ir uĹž tarptautinÄŻ komunizmÄ…, ir uĹž siaurÄ… nacionalizmÄ…, strateginÄ—s svajonÄ—s pildosi...

Leonardas Vilkas

¡0RASIDwJOĂ&#x;,ENKIJOJE¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;,ENKIJAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;IRĂ&#x;¸IANDIEN

%KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KOSĂ&#x;AUGIĂ&#x;MAS

4RANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x;INFĂ&#x;RASTĂ&#x;RUKĂ&#x;TĂ„Ă&#x;RA 2013 m. pabaigoje Lenkijoje atiduota eksploatuoti 1513 km greitkeliĹł ir 1335 km automagistraliĹł (2007 m. tokiĹł keliĹł ilgis buvo atitinkamai 674 ir 248 km).

IĹĄ ES ir nacionaliniĹł lÄ—ĹĄĹł pagal keliĹł tiesimo programÄ… iki ĹĄiol nutiesta beveik 50 tĹŤkst. km vietinÄ—s reikĹĄmÄ—s keliĹł.

Spaudos konferencija „Lenkija turi teigiamą rezultatą“.

M.Ĺšmiarowskio KPRM (MinistrĹł Tarybos pirmininko kanceliarijos) nuotr.

Lenkija, prieť 25 metus pradėjusi planinės ekonomikos sistemos pertvarkos procesą, ťiandien gali pasigirti stipriausia ekonomika Vidurio Europoje, ťeťta – Europos Sąjungoje ir 19-a arba 21-a (nelygu vertinimo metodas) pasaulyje. Varťuvai pavyko iťvengti klaidų, kurios kitas ťalis panardino į krizę.

Lenkija – vienintelė ťalis Europoje, iťvengusi recesijos krizės metu! Jau 20 metų Lenkijos ekonomika nuolat auga.

Ekonominio bendradarbiavimo ir plÄ—tros organizacijos (EBPO)

duomenimis, metinis BVP vienam gyventojui sudaro 12 708 JAV dolerius.

Augant ekonomikai auga ir prekybos apyvarta. Nuo 2000 m. ji iĹĄaugo trigubai ir 2013 m. pasiekÄ— rekordinius 673 milijonus eurĹł.

DÄ—l kvalifikuotos darbo jÄ—gos ir pramonÄ—s tradicijĹł Lenkija yra ĹžemÄ—s ĹŤkio ir pramonÄ—s centras Europoje, taip pat pagrindinÄ— aukĹĄtos kokybÄ—s maisto produktĹł, elektromechanikos pramonÄ—s gaminiĹł, baldĹł, transporto priemoniĹł ir lÄ—ktuvĹł tiekÄ—ja.

0ATĂ&#x;RAUKĂ&#x;LUĂ&#x;MASĂ&#x;INĂ&#x;VESĂ&#x;TUOĂ&#x;TOĂ&#x;JAMS Pastaraisiais metais Lenkija tapo viena patraukliausiĹł investavimo vietĹł Europoje: agentĹŤros „Bloomberg“ duomenimis, Lenkija uŞėmÄ— pirmÄ…jÄ… vietÄ… Vidurio ir RytĹł Europoje pagal patrauklumÄ… investuoti. A.T.Kearney konsultacinÄ—s ÄŻmonÄ—s duomenimis, ĹĄioje srityje Lenkija uŞėmÄ— 19-Ä…jÄ… vietÄ… pasaulyje ir aplenkÄ— TaivanÄ…, PietĹł KorÄ—jÄ… ar ArgentinÄ… (nuo 2012 m. pakilo 4 pozicijomis). Pagal „Ernst and Young“ (EY), 37 proc. tarptautiniĹł bendroviĹł nurodÄ— LenkijÄ… kaip geriausiÄ… vietÄ… investuoti Vidurio ir RytĹł Europoje. Yra kelios tokiĹł gerĹł rezultatĹł prieĹžastys.

Pirma – ĹžmogiĹĄkieji iĹĄtekliai. Lenkija – viena jauniausiĹł, labiausiai iĹĄsilavinusiĹł ir darbĹĄÄ?iausiĹł visuomeniĹł Europoje. Beveik 60 proc. jaunĹł ĹžmoniĹł (18–24 metĹł) ÄŻstoja ÄŻ aukĹĄtÄ…sias mokyklas – pagal ĹĄÄŻ rodiklÄŻ Lenkija uĹžima antrÄ…jÄ… pozicijÄ… EBPO statistikoje! Vidutinis mÄ—nesinis atlyginimas siekia 917 eurĹł (2013 m. spalis). Lenkijai ÄŻstojus ÄŻ ES nedarbas sumaŞėjo nuo 19 proc. iki 10,3 proc. (2013 m. birĹželis).

TaÄ?iau kvalifikuota darbo jÄ—ga ir konkurencinÄ—s darbo sÄ…lygos – ne vienintelÄ— investuotojĹł pritraukimo prieĹžastis. Lenkija patraukli ir dÄ—l didelÄ—s pardavimo rinkos, ÄŻvairiĹł mokesÄ?iĹł lengvatĹł ir atleidimo nuo jĹł, patraukliĹł teisiniĹł sprendimĹł. Patogi ir geografinÄ— ĹĄalies padÄ—tis – keliĹł tarp VakarĹł ir RytĹł Europos sankirta.

Lenkijoje veikia 14 specialiĹł-

Premjeras D.Tusk apsilankÄ— Vroclavo stadione, statytame „Euro 2012“ varĹžyboms.

KPRM nuotr.

%3Ă&#x;FONĂ&#x;DĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;NAUĂ&#x;DOĂ&#x;JIĂ&#x;MAS Lenkija yra pagrindinÄ— ES struktĹŤriniĹł lÄ—ĹĄĹł gavÄ—ja.

Iť 2007–2013 m. biudŞeto Lenkija panaudojo maŞdaug 101,5 milijardo eurų, jais finansavo didelę dalį investicijų į infrastruktōrą. 2014– 2020 metų finansinėje perspektyvoje Lenkija turi teisę panaudoti 105,8 milijardo eurų, dėl to yra viena didŞiausių ES lėťų Premjeras statomame terminale Gdansko oro uoste. gavėjų.

KPRM nuotr.

6IĂ&#x;SUOĂ&#x;MEĂ&#x;Nw

jĹł ekonominiĹł zonĹł, kuriose taikoma daugybÄ— mokesÄ?iĹł lengvatĹł ir kitaip skatinami investuotojai. Pastaraisiais metais labai stipriai buvo iĹĄplÄ—tota transporto infrastruktĹŤra.

DÄ—l dinamiĹĄkos VarĹĄuvos vertybiniĹł popieriĹł birĹžos plÄ—tros VarĹĄuva tapo pirmaujanÄ?iu finansĹł centru Vidurio ir RytĹł Europoje. Ĺ iuo metu VarĹĄuvos birĹžoje uĹžregistruotos 452 bendrovÄ—s, jĹł kapitalizacija siekia 220 milijardĹł eurĹł.

Premjeras D.Tusk apŞiōri naujausius objektus Vroclave – tiltą ir miesto aplinkkelį.

KPRM nuotr.

3KAIDĂ&#x;RUĂ&#x;MAS Ă&#x;KOĂ&#x;VAĂ&#x;SUĂ&#x;KOĂ&#x;RUPĂ&#x;CIĂ&#x;JA PanaĹĄiai kaip ir kitos pokomunistinÄ—s ĹĄalys, Lenkija turÄ—jo sprÄ™sti korupcijos problemÄ…. Ĺ alyje buvo vykdoma labai aĹĄtri kampanija, priimti reikiami teisÄ—s aktai. Dabar Lenkija yra viena maĹžiausiai korumpuotĹł ĹĄaliĹł, anksÄ?iau priklausiusiĹł RytĹł blokui, ir uĹžima 38-Ä…jÄ… vietÄ… tarp 177 maĹžiausiai korumpuotĹł ĹĄaliĹł. Verta paĹžymÄ—ti, kad, palyginti su 2012 m., Lenkija padarÄ— nemaŞą ĹĄuolÄŻ: iĹĄ 58-osios pozicijos pakilo ÄŻ 38-Ä…jÄ….

40-milijoninė Lenkijos visuomenė neįprastu bōdu sugeba modernumą susieti su tradicijų puoselėjimu. To įrodymas – per pastaruosius 20 metų atsisakyta socialistinio visuomenės modelio ir pereita prie visiťkos demokratijos ir visuomeninio gyvenimo laisvės. Pasikeitus santvarkai lenkai neuŞmirťta savo tapatumo ir tradicijų, o tikėjimas ir ťeimos vertybės vaidina pagrindinį vaidmenį jų gyvenime.

NaujausiĹł apklausĹł duomenimis, 71 proc. lenkĹł laiko save laimingais ir tik 3 proc. vertina savo gyvenimÄ… labai neigiamai. Viena tokio teigiamo mÄ…stymo prieĹžasÄ?iĹł yra pagarba ĹĄeimos vertybÄ—ms – net 85 proc. laiko ĹĄeimÄ… aukĹĄÄ?iausia vertybe ir savo gyvenimo tikslu. Be to, Lenkijos visuomenÄ— yra viena darbĹĄÄ?iausiĹł – lenkai vidutiniĹĄkai dirba 1937 valandas per metus, o tai virĹĄija EBPO vidurkÄŻ, siekiantÄŻ 1776 valandas.

LenkĹł darbĹĄtumas siejamas su verslumu: kasdien Lenkijoje ÄŻkuriama 1000 bendroviĹł. Lenkai pasiĹžymi socialiniu jautrumu. Absoliutus fenomenas – Didysis ĹĄventinÄ—s pagalbos orkestras, t.y. kasmetinis labdaringas pinigĹł rinkimas medicinos reikmÄ—ms. Nuo 1993 m. tam surinkta 170 milijonĹł JAV doleriĹł. DÄ—mesÄŻ atkreipia faktas, kad Lenkijos visuomenÄ— yra patenkinta naryste ES, – teigiamai jÄ… vertina net 89 proc. pilieÄ?iĹł. DÄ—l to Lenkija yra viena labiausiai proeuropietiĹĄkĹł ES valstybiĹł. AtvirumÄ… ĹĄiuolaikinÄ—ms technologijoms patvirtina faktas, kad net 96 proc. kasdien arba bent keletÄ… kartĹł per savaitÄ™ naudojasi internetu. Lenkai iĹĄsiskiria ir kalbant apie iĹĄsilavinimÄ…. Apie 90 proc. suaugusiĹł pilieÄ?iĹł yra baigÄ™ vidurinÄ™ mokyklÄ…, daugiau nei 60 proc. aukĹĄtĹłjĹł mokyklĹł studentĹł gauna magistro laipsnÄŻ – tai geriausias rodiklis pasaulyje!

PZU VarĹĄuvos maratonas.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

Žydų kultōros festivalis Varťuvoje.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

Didysis ĹĄventinÄ—s pagalbos orkestras.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

Ĺ v.Dominyko mugÄ—, Gdanskas.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

¡0RASIDwJOĂ&#x;,ENKIJOJE¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;,ENKIJAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;IRĂ&#x;¸IANDIEN

,ENKIJOSĂ&#x;UĂ€SIENIOĂ&#x;POLITIKA

Lenkijos, PrancĹŤzijos ir Vokietijos uĹžsienio reikalĹł ministrĹł susitikimas.

Lenkijos URM nuotr.

Lenkijos premjeras D.Tusk ir uŞsienio reikalų ministras R.Sikorski kalbėjo apie Lenkijos 10-metį ES. J.Cieślikowskos (Lenkijos URM) nuotr.

Lenkijos uĹžsienio reikalĹł ministras R.Sikorski Kijeve.

Lenkijos veiksmai tarptautinėje arenoje atspindi ťalies puoselėjamas vertybes: demokratiją, pagarbą Şmogaus teisėms ir solidarumą. 1989 m. pradėta ir sistemingai vykdoma ťalies pertvarka davė rezultatų – pasaulis Lenkiją mato kaip pasitikėjimo vertą transatlantinę partnerę, rimtą Europos Şaidėją, ryťininkę tarp Rytų ir Vakarų.

Kaip Lenkija atrodo tarp kitĹł valstybiĹł, iliustruoja reitingas „Anholt-GfK Nation Brands Index“, apimantis 50 valstybiĹł ir pateikiantis kiekvienos iĹĄ jĹł reputacijÄ… pagal 6 kriterijus. Geriausiai Lenkija vertinama pagal politikos kriterijĹł, kuris apima vyriausybÄ—s kompetencijos ir sÄ…Ĺžiningumo, pilietiniĹł teisiĹł gerbimo, uĹžsienio politikos vertinimÄ… ir dalyvavimÄ… sprendĹžiant tarptautines problemas. Pagal ĹĄÄŻ kriterijĹł Lenkija uĹžima 23-iÄ…jÄ… vietÄ… iĹĄkart po JAV (22), ÄŒekija yra 24-a.

Pagrindiniai Lenkijos geopolitiniai tikslai, suformuluoti praÄ—jusio amĹžiaus paskutinio deĹĄimtmeÄ?io pradĹžioje, nesikeiÄ?ia, nepaisant politiniĹł pertvarkymĹł parlamente ir vyriausybÄ—je. Jie yra tokie: narystÄ— NATO ir ES, dalyvavimas kuriant stabiliÄ… Europos saugumo sistemÄ…, gerĹł kaimyniniĹł santykiĹł su regiono valstybÄ—mis palaikymas, regioninis bendradarbiavimas, su-

Lenkijos URM nuotr.

balansuota politika tarp VakarĹł ir RytĹł, nusiginklavimo procesĹł rÄ—mimas, tautinio tapatumo ir kultĹŤrinio palikimo puoselÄ—jimas, ryĹĄiai su uĹžsienyje gyvenanÄ?iais lenkais, geri, pasitikÄ—jimu pagrÄŻsti santykiai su daugeliu Europos ir pasaulio valstybiĹł.

Nuosekliai dirbdama diplomatijos srityje Lenkija tapo NATO (prieĹĄ 15 metĹł), ES (prieĹĄ 10 metĹł) ir visĹł regioniniĹł organizacijĹł nare.

Lenkija vykdo nepaprastai aktyviÄ… politikÄ… stiprindama kaimyniniĹł valstybiĹł ryĹĄius su ES bei NATO. Verta prisiminti, kaip aktyviai Lenkija tarptautinÄ—je arenoje rÄ—mÄ— Baltijos ĹĄalis joms siekiant narystÄ—s NATO. Taip pat sunku nepastebÄ—ti Lenkijos, kaip vienos RytĹł partnerystÄ—s iniciatoriĹł (kartu su Ĺ vedija), ak ty vumo skleidĹžiant Europos vertybes ES RytĹł kai-

mynystÄ—s ĹĄalyse. Be abejonÄ—s, galima konstatuoti, kad Lenkija vaidina pagrindinÄŻ vaidmenÄŻ ES sprendĹžiant dabartinÄ™ krizÄ™ Ukrainoje.

Taip pat Lenkija buvo viena iť Demokratijos bendrijų – bendros Lenkijos Respublikos uŞsienio reikalų ministro Bronisławo Geremeko ir JAV valstybės sekretorės Madeleine Albright iniciatyvos, kurios pagrindinis tikslas yra demokratinių principų laikymasis bei demokratinių normų ir institucijų pasaulyje stiprinimas – kōrėjų.

Labai gerai ÄŻvertintas Lenkijos pirmininkavimas ES Tarybai nuo 2011 m. liepos 1 d. Nepaisant ekonominÄ—s krizÄ—s, pirmininkaudama Bendrijai solidarumo dvasia Lenkija pasiekÄ— gerĹł rezultatĹł ir paĹžengÄ— ÄŻ priekÄŻ sprendĹžiant daugelÄŻ klausimĹł. DidĹžiausias laimÄ—jimas – darbĹł, susijusiĹł su ES 2014–2020 metĹł biudĹžeto formavimu, pirmojo etapo uĹžbaigimas ir vadinamasis ĹĄeĹĄiĹł pasiĹŤlymĹł paketas, stiprinantis ES ekonominÄŻ valdymÄ…, Europos saugumÄ… maisto, energetikos ir apsaugos srityse, ES plÄ—tros proceso tÄ…sa ir bendradarbiavimas su treÄ?iosiomis valstybÄ—mis, nesiekianÄ?iomis narystÄ—s ES. Europos Parlamento pirmininko Martino Schulzo manymu, Lenkijos pirmininkavimas ES buvo vienas geriausiĹł per pastaruosius 15 pusmeÄ?iĹł.

Lietuvos Ĺžiniasklaida gyrÄ— LenkijÄ… uĹž jos pastangas iĹĄlaikyti ES valstybiĹł solidarumÄ…, nes jos pirmininkavimo metu ne tik paaĹĄtrÄ—jo euro krizÄ—, bet ir sustiprÄ—jo euroskeptiĹĄkos nuotaikos. „Net tokiu sunkiu laikotarpiu ĹĄalis labai aiĹĄkiai ÄŻrodÄ—, kad tiki ES ateitimi, yra didelÄ— Europos sÄ…jungininkė“, – raĹĄÄ— dienraĹĄtis „Lietuvos Ĺžinios“.

Lenkija ÄŻgyvendina gerĹł santykiĹł su kaimynais palaikymo politikÄ… dalyvaudama regioninio bendradarbiavimo struktĹŤrose. VarĹĄuva labai glaudĹžiai ir kaip patikima partnerÄ— bendradarbiauja su partneriais iĹĄ vadinamosios ViĹĄegrado grupÄ—s, kurios sudÄ—tyje, be Lenkijos, yra ÄŒekija, Vengrija ir Slovakija. Pastaraisiais metais vyksta labai aktyvus ir nuoĹĄirdus Veimaro trikampio (Lenkija, PrancĹŤzija, Vokietija) ir „Big Six“ grupÄ—s (PrancĹŤzija, Ispanija, Vokietija, Italija, Lenkija, DidĹžioji Britanija) nariĹł bendradarbiavimas. Ĺ iose grupÄ—se aptariami svarbiausi Europai klausimai. Aktyvus ViĹĄegrado grupÄ—s, Veimaro trikampio ir „Big Six“ valstybiĹł bendradarbiavimas gerokai sustiprino Lenkijos pozicijas ES.

Lenkijos narystė tarptautinėse organizacijose ir regioninėse struktōrose: đƍ 1.+ƍ,+/ƍ Nƍ&1*ƍ# đƍ ƍ đƍ ƍ/ 1ƍ(%+ƍ,.!ƍ'5ƍ +/ƍ+.ƍ# ƍ*%ƍ6 ƍ %ƍ& ƍĨ Ċ đƍ %ƍ 1ƍ.%+ƍ 1.+ƍ,+/ƍ( %/ƍ2+ƍ/%+/ƍ,.!ƍ'5ƍ +/ƍ /+ƍ % ƍ %ƍ& ƍĨ ƍ Ċ đƍ .,ƍ0 1ƍ0%ƍ*%/ƍ2 ƍ(%1ƍ0+/ƍ"+*ƍ /ƍĨ Ċ đƍ '+ƍ*+ƍ)%ƍ*%+ƍ !* .ƍ ƍ .ƍ % ƍ2%ƍ)+ƍ%.ƍ,(r0ƍ.+/ƍ+.ƍ# ƍ*%ƍ6 ƍ %ƍ& ƍĨ ƍ Ċ đƍ 1.+ƍ,+/ƍ ƍ.5ƍ đƍ 1.+ƍ,+/ƍ/ 1ƍ#1ƍ)+ƍ%.ƍ !* ƍ. ƍ .ƍ % ƍ2%ƍ)+ƍ+.ƍ# ƍ*%ƍ6 ƍ %ƍ& ƍĨ ƍ Ċ

Lenkijos premjeras D.Tusk VarĹĄuvoje perÄ—mÄ— pirmininkavimÄ… ES iĹĄ ViĹĄegrado grupÄ—s ir RytĹł partnerystÄ—s valstybiĹł susitikimas Vengrijos premjero Viktoro OrbĂĄno.

KPRM nuotr. BudapeĹĄte.

J.Cieślikowskos (Lenkijos URM) nuotr.

-OKSĂ&#x;LASĂ&#x;IRĂ&#x;¸VIEĂ&#x;TIĂ&#x;MAS

Varťuvos technikos universiteto 2012–2013 mokslo metų pradŞios ťventė.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

Per pastaruosius 20 metĹł Lenkija daug pasiekÄ— ir ĹĄvietimo srityje. Ji ne tik pasivijo, bet kai kuriose srityse ir pralenkÄ— labiau ĹĄioje srityje paĹžengusias tautas.

Lenkijos studentai uĹžima aukĹĄtas vietas tarptautiniuose ĹĄvietimo ir mokslo reitinguose bei ataskaitose. Pagal naujausiÄ… EBPO ataskaitÄ…, Lenkijos ĹĄvietimo sistema uĹžima 2-Ä…jÄ… vietÄ… pasaulyje! Ĺ i informacija paimta iĹĄ naujausios „Better Life Index“ ataskaitos, pagal kuriÄ… LenkijÄ… lenkia tik Suomija. Lenkija taip pat yra viena Europos lyderiĹł vertinant mokiniĹł paĹžangumÄ…. Be abejo, ÄŻtakos tam turi finansavimas – 2012 m. valstybÄ—s iĹĄlaidos ĹĄvietimui siekÄ— 15 milijardĹł eurĹł, t.y. 3,9 proc. ĹĄalies BVP. 2012– 2013 mokslo metais 70 proc. 3–5 metĹł vaikĹł lankÄ— ÄŻvairius ikimokyklinius bĹŤrelius, o anglĹł kalbos mokÄ—si 93,2 proc. visĹł ĹĄalies mokiniĹł.

BUW – Varťuvos universiteto biblioteka.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

Lenkija uĹžima 4-Ä…jÄ… vietÄ… Europoje (po DidĹžiosios Britanijos, Vokietijos ir PrancĹŤzijos) pagal studentĹł skaiÄ?iĹł – dabar per 2 milijonus ĹžmoniĹł studijuoja daugiau nei 450 aukĹĄtĹłjĹł mokyklĹł. Lenkija uĹžima 1-Ä…jÄ… vietÄ…

VarĹĄuva, Koperniko mokslo centras.

pasaulyje pagal magistrĹł skaiÄ?iĹł – ĹĄÄŻ laipsnÄŻ gauna daugiau nei 63 proc. aukĹĄtĹłjĹł mokyklĹł absolventĹł.

Pagal „Webometrics“ reitingÄ…, vertinantÄŻ 21 tĹŤkstantÄŻ universitetĹł, 7 Lenkijos aukĹĄtosios mokyklos pateko ÄŻ pirmÄ…jÄŻ 500ukÄ…. DÄ—l gerÄ—janÄ?ios mokslo kokybÄ—s Lenkijos aukĹĄtosios mokyklos pritraukia vis daugiau studentĹł iĹĄ uĹžsienio. 2013 m. Lenkijoje studijavo 29 172 uĹžsienieÄ?iai iĹĄ 142 valstybiĹł, 17 proc. daugiau nei 2012 m. Populiariausios studijĹł programos tarp uĹžsienieÄ?iĹł – medicina, ekonomika ir vadyba.

Lenkija nuolat ieĹĄko naujĹł priemoniĹł savo konkurencingumui ir novatoriĹĄkumui didinti. Pagal „Frost & Sullivan’s Country Industry Forecast“, ĹĄalis tampa vis patrauklesnÄ— investicijoms moksliniĹł tyrimĹł plÄ—tros srityje. Ĺ iuo metu ĹĄioje srityje dirba 120 tĹŤkst. ĹžmoniĹł (iĹĄ jĹł 45 tĹŤkst. turi daktaro laipsnÄŻ). UĹžsienio bendrovÄ—s investuoja Lenkijoje bĹŤtent dÄ—l galimybÄ—s ÄŻdarbinti kvalifikuotus darbuotojus, dÄ—l gerai iĹĄplÄ—toto universitetĹł tinklo ir dÄ—l to, kad inovacijas remia vyriausybÄ—.

Pasaulio banko vadovas Lenkijoje ir Baltijos ĹĄalyse Xavier Devictoras sako: „GalbĹŤt Lenkija nesukurs antro Silicio slÄ—nio, taÄ?iau tikrai gali sukurti lenkĹł inovacijĹł slÄ—nÄŻ.“ Ĺ iuo metu Lenkijoje veikia 717 inovacijos centrĹł.

Kad Lenkijoje daug dėmesio skiriama mokslui, patvirtina daugelyje miestų kuriami ťiuolaikiniai interaktyvōs mokslo centrai, svarbiausias jų – Koperniko mokslo centras Varťuvoje.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JOSĂ&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;BwĂ&#x;REĂ&#x;MIAĂ&#x;KULĂ&#x;TĂ„Ă&#x;Rg Lenkijos kultĹŤra turi ĹĄimtametes tradicijas ir, be abejo, visais istorijos laikotarpiais buvo lenkĹł tapatybÄ—s ir tautybÄ—s pagrindas. TodÄ—l kultĹŤros suklestÄ—jimas, kurÄŻ stebime po 1989 m., yra tik sugrÄŻĹžimas prie buvusio gyvybingumo, kuris komunizmo laikais buvo apribotas.

Prie to prisideda aktyvus valstybÄ—s kultĹŤros rÄ—mimas, jos pristatymas, dinamiĹĄkai besipleÄ?ianti kultĹŤros infrastruktĹŤra (muziejai, teatrai, filharmonijos, operos) ir kultĹŤros iĹĄÄ—jimo iĹĄ muziejĹł ar teatrĹł pastatĹł ÄŻ vieĹĄÄ…jÄ… erdvÄ™ fenomenas. Lenkija gali pasigirti labai efektyviu Europos dotacijĹł panaudojimu kultĹŤros poreikiams: 2007–2013 metais ÄŻgyvendinant

programos „InfrastruktĹŤra ir aplinka“ XI prioritetÄ… „KultĹŤra ir kultĹŤros paveldas“ buvo finansuoti 79 projektai, kuriĹł vertÄ— – 4 milijardai zlotĹł.

Kita vertus, nuo 2008 m. Lenkija, vienintelė Europos ťalis, besinaudojanti Kultōrinių mainų fondo lėťomis (Norvegijos, Islandijos bei Lichtenťteino lėťos), įgyvendino 71 projektą, jų vertė – 40 milijonų zlotų.

KultĹŤros ministerijos biudĹžetas 2014 m. turÄ—tĹł siekti 2 milijardus 981 milijonÄ… 615 tĹŤkstanÄ?iĹł zlotĹł, palyginti su 2013 m., tai 7 proc. daugiau. KultĹŤros ministras Bogdan Zdrojewski paskelbÄ—, kad 2014 m. bus „labai rimto investavimo ÄŻ kultĹŤros infrastruktĹŤrÄ… laikotarpis“.

¡0RASIDwJOĂ&#x;,ENKIJOJE¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;,ENKIJAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;IRĂ&#x;¸IANDIEN

4AIĂ&#x;KOĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;MEĂ&#x;NAI

)NFĂ&#x;RASTĂ&#x;RUKĂ&#x;TĂ„Ă&#x;ROSĂ&#x;PLwTĂ&#x;RA

XX ir XXI a. meno galerija, Nacionalinis muziejus.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

XX ir XXI a. meno galerija Nacionaliniame muziejuje VarĹĄuvoje.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

Panaťiai kaip prieťkariu, kai Lenkija buvo vienas dinamiťkiausių Europos avangardo centrų, ar pokariu, kai kōrė ir tarptautinį pripaŞinimą pelnė vienas pirmųjų naujojo avangardo menininkų Tadeusz Kantor, ir ťiandien Lenkija didŞiuojasi ťiuolaikinio meno rinkoje pripaŞintomis asmenybėmis, tokiomis kaip Leon Tarasewicz, Paweł Althamer, Wilhelm Sasnal, Katarzyna Kozyra, Zbigniew Libera, Mirosław Bałka ir kiti.

Pasaulyje Lenkija garsÄ—ja puikia plakato mokykla, kuriai bĹŤdingas tapybos estetikos sujungimas su formos glaustumu ir metaforos paprastumu. LenkĹł plakato mokykla padarÄ— reikĹĄmingÄ… ÄŻtakÄ… tarptautiniam grafiniam projektavimui. Tarp plakato meno lyderiĹł yra Henryk Tomaszewski, Jan Lenica, Jan MĹ‚odoĹşeniec, Wojciech Fangor, Waldemar Ĺšwierzy ir RafaĹ‚ OlbiĹ„ski, uĹž savo iliustracijas, plakatus ir paveikslus pelnÄ™s daugiau nei 100 apdovanojimĹł. 1994 m. ParyĹžiuje jis gavo „Oskarui“ prilygstantÄŻ apdovanojimÄ… „Prix Savignac“ uĹž reikĹĄmingiausiÄ…, nepamirĹĄtamÄ… plakatÄ….

!RCĂ&#x;HIĂ&#x;TEKĂ&#x;TĂ„Ă&#x;RA Lenkijos kultĹŤros paveldas nebĹŤtĹł toks didelis be garsiĹł architektĹŤros kĹŤriniĹł. Daug pastatĹł ir statiniĹł, sunaikintĹł per karÄ… arba apleistĹł komunistinio reĹžimo metais, dabar atgavo savo buvusÄŻ groŞį ir buvo pritaikyti ĹĄiandienos poreikiams. Lenkai labai pagarbiai elgiasi ne tik su savo, bet ir su kitĹł tautĹł, gyvenanÄ?iĹł dabartinÄ—je Lenkijos Respublikoje, kultĹŤros palikimu.

2007–2013 metais Kultōros ir

Pastaraisiais metais Lenkijoje ypaÄ? padaugÄ—jo ĹĄiuolaikiĹĄ kĹł – funkcionalumo, techni niĹł spren di mĹł ir edukacine prasme – kul tĹŤ ros ir moks lo centrĹł.

Pakanka paminÄ—ti vienÄ… moderniausiĹł Euro poje Pa len kÄ—s operÄ… ir filharmonijÄ… Bals to gÄ— je, pui kiÄ… BydgoĹĄÄ?iaus operÄ…, Gdansko Baltijos filharmonijÄ… Oloviankos saloje, interak ty vĹł jÄŻ F.Cho pino mu ziejĹł VarĹĄuvoje, VarĹĄuvos sukilimo muziejĹł ar Lenkijos ĹžydĹł istori- Lenkijos ĹžydĹł istorijos muziejus, VarĹĄuva.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr. jos muziejĹł.

,IĂ&#x;TEĂ&#x;RAĂ&#x;TĂ„Ă&#x;RA Lenkijoje puoselÄ—jama graĹži literatĹŤros tradicija. Pagrindiniu jos veiksniu galima laikyti faktÄ…, kad keturi lenkĹł raĹĄytojai gavo Nobelio literatĹŤros premijÄ… (Henryk Sienkiewicz (1905) ir WĹ‚adysĹ‚aw Reymont (1924), o XX a. pabaigoje – CzesĹ‚aw MiĹ‚osz (1980) ir WisĹ‚awa Szymborska (1996). Ĺ iandien literatĹŤrinis gyvenimas Lenkijoje klesti, knygynuose kasdien pasirodo vis naujĹł knygĹł, o jaunoji lenkĹł raĹĄytojĹł karta pelnÄ— pasaulio pripaĹžinimÄ…. Nors ĹžymiĹł lenkĹł autoriĹł sÄ…raĹĄas ilgas, Ä?ia vertÄ—tĹł paminÄ—ti JacekÄ… DehnelÄ…, ManuelÄ… GretkowskÄ…, JoannÄ… Bator, DorotÄ… MasĹ‚owskÄ…, OlgÄ… Tokarczuk,

SĹ‚awomirÄ… Shuty. JĹł kĹŤriniai verÄ?iami ÄŻ uĹžsienio kalbas.

4EATĂ&#x;RASĂ&#x;IRĂ&#x;OPEĂ&#x;RA Klestint ĹžodĹžiui, teatras taip pat iĹĄgyvena gerus laikus. Atsiranda naujĹł teatrĹł, lenkĹł reĹžisieriai pelno pripaĹžinimÄ… tarptautinÄ—je arenoje. Pvz., Krysztof Warlikowski, Krystian Lupa,

Grzegorz Jarzyna. Svaiginamą karjerą daro operos reŞisierius Grzegorz Treliński, savo darbuose jungiantis operą su teatru, baletu ir su kitomis meno sritimis (pvz. mada).

+IĂ&#x;NAS Zamoscio senamiestis.

VarĹĄuva.

Lenkijos URM nuotr.

nacionalinio paveldo ministerija paminklĹł konservavimo darbams skyrÄ— daugiau nei 1,4 milijardo zlotĹł. PastarĹłjĹł metĹł miestĹł renovacija visoje Lenkijoje prisidÄ—jo prie to, kad valstybÄ—s sostinÄ— VarĹĄuva gali pretenduoti ÄŻ vienos moderniausiĹł Europos sostiniĹł titulÄ…. Pasaulinio garso architektai, tokie kaip seras Normanas Fosteris, lenkĹł kilmÄ—s Daniel Libeskind, Helmutas Jahnas, „Skidmore Owings & Merill“ ar Raineris Mahlamäki suprojektavo Len-

M.Cieszewskio („Agencja gazeta“) nuotr.

kijoje daugybę modernių administracijos ir visuomeninės paskirties pastatų, vienas tokių reprezentacinių R.Mahlamäki kōrinių – Lenkijos Şydų muziejus Varťuvoje.

NetrĹŤksta ir talentingĹł lenkĹł architektĹł darbĹł, pvz., Stefano KuryĹ‚owicziaus. Tiesa, jie populiarumu nusileidĹžia aukĹĄÄ?iau iĹĄvardytiems, taÄ?iau savo iĹĄradingumu gali su jais lygiuotis. VarĹĄuva gali pasigirti didĹžiausia nekilnojamojo turto rinka regione.

Lenkijos kino kĹŤrÄ—jĹł, tiek dirbanÄ?iĹł Lenkijoje, tiek ir uĹžsienyje, ÄŻtakÄ… pasauliniam kinui sunku pervertinti.

Vienas skambiausiĹł vardĹł kino ĹžvaigĹždĹžiĹł plejadoje – reĹžisierius Roman PolaĹ„ski, 40-ies tarptautiniĹł apdovanojimĹł laureatas, tarp jĹł „Oskaro“ uĹž filmÄ… „Pianistas“. Taip pat viena ĹžymiausiĹł lenkĹł kino mokyklos asmenybiĹł – Andrzej Wajda, pelnÄ™s „Oskarą“ uĹž viso gyvenimo kĹŤrybÄ…, jo darbai geriausiai atspindi nuolatinius Lenkijos visuomenÄ—s ir politikos pokyÄ?ius.

DidelÄŻ pripaĹžinimÄ… tarptautinÄ—je arenoje pelnÄ— reĹžisierius Krzysztof KieĹ›lowski (36 tarptautiniĹł apdovanojimĹł laureatas), Agnieszka Holland (27 prestiĹžiniĹł kino apdovanojimĹł laureatÄ—), Krzysztof Zanussi (36 prestiĹžiniĹł kino apdovanojimĹł laureatas), Lech Majewski, be visĹł kitĹł apdovanojimĹł, pelnÄ™s Fellini ir „Grand Prix Camerimage“ apdovanojimus. Ĺ iÄ… puikiÄ…

kino tradicijÄ… palaiko jauna reĹžisieriĹł ir aktoriĹł karta, tarptautiniuose festivaliuose laiminti daugybÄ™ ÄŻvairiĹł prizĹł.

IĹĄ jaunĹłjĹł vertÄ—tĹł paminÄ—ti Londone gyvenantÄŻ populiarĹł reĹžisieriĹł PaweĹ‚Ä… PawlikowskÄŻ (10 kino apdovanojimĹł laureatas. Jo filmas „Ida“ pelnÄ— publikos apdovanojimÄ… ĹĄiĹł metĹł festivalyje „Kino pavasaris“), WojciechÄ… SmarzowskÄŻ (30 prestiĹžiniĹł kino apdovanojimĹł laureatas), MagdalenÄ… Piekorz, JanÄ… KidawÄ…-BĹ‚oĹ„skÄŻ, WaldemarÄ… KrzystekÄ…, PiotrÄ… TrzaskalskÄŻ, KamilÄŻ PolakÄ…, pelniusÄŻ 15 apdovanojimĹł tarptautiniuose festivaliuose uĹž animacinÄŻ filmÄ… pagal Adomo MickeviÄ?iaus „SvitezÄŻâ€œ, ĹžinomÄ… ir lenkĹł, ir lietuviĹł skaitytojams bei ĹžiĹŤrovams. LenkĹł aktoriĹł veidai vis daĹžniau matomi tarptautiniuose bendros gamybos filmuose.

PlaÄ?iai Ĺžinoma lenkĹł kino operatoriĹł mokykla, jie patenka ÄŻ ilgÄ… garsiausiĹł Holivudo filmĹł kĹŤrÄ—jĹł sÄ…raĹĄÄ….

¡0RASIDwJOĂ&#x;,ENKIJOJE¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;,ENKIJAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;IRĂ&#x;¸IANDIEN

-UĂ&#x;ZIĂ&#x;KA YpatingÄ… vietÄ… lenkĹł kultĹŤroje uĹžima muzika, daĹžnai atspindinti transformacijas, vykstanÄ?ias ĹĄalyje. Lenkija gali didĹžiuotis Ĺžymiais ĹĄiuolaikiniais klasikinÄ—s muzikos kompozitoriais, kuriĹł kĹŤriniai atliekami viso pasaulio koncertĹł salÄ—se.

Tokie yra Krzysztof Penderecki, MikoĹ‚aj GĂłrecki ar Wojciech Kilar. Taip pat garsiais, uĹžsienyje pripaĹžintais dĹžiazo muzikantais Leszeku MoĹşdĹşeru, MichaĹ‚u Urbaniaku, Tomaszu StaĹ„ko, Urszula Dudziak, SĹ‚aweku JaskuĹ‚ke. Ĺ iais metais WĹ‚odzimierz Pawlik laimÄ—jo pirmÄ… Lenkijos istorijoje „Grammy“ apdovanojimÄ….

RenesansÄ… iĹĄgyvena ĹĄiuolaikiĹĄkai atliekamas folkloras.

Lenkijoje rengiama daugybÄ— muzikos festivaliĹł, Ĺžinomiausi – kas penkerius metus organizuojamas Chopino konkursas, Beethoveno festivalis VarĹĄuvoje, „Wratislavia Cantans“, „Sacrum Profanum“ Krokuvoje, „VarĹĄuvos ruduo“, kurio programoje –

3PORĂ&#x;TAS ĹĄiuolaikiniĹł kompozitoriĹł kĹŤriniai. Muzika, panaĹĄiai kaip ir kitos meno sritys, iĹĄÄ—jo ÄŻ vieĹĄÄ…jÄ… erdvÄ™.

Lenkija siĹŤlo daugybÄ™ ÄŻvairiĹł muzikos ĹžanrĹł festivaliĹł nuo dĹžiazo, alternatyviosios muzikos iki popmuzikos.

Prie svarbiausiĹł festivaliĹł reikÄ—tĹł priskirti „Heineken Open’er“ GdynÄ—je, „Woodstock“, vykstantÄŻ kasmet ir jungiantÄŻ daugybÄ™ muzikos krypÄ?iĹł, ir Sopoto festivalÄŻ.

Lenkai labai mÄ—gsta sportÄ….

Sporto dvasia visada lydėjo lenkų tautą, o komunizmo laikais padėjo prieťintis sistemai ir ją sugriauti. Per 25 metus pasikeitė valstybės poŞiōris – dabar kur kas daugiau lėťų skiriama sportui, investuojama į sporto infrastruktōrą, talentingi sportininkai gauna stipendijas. Svarbiausias sporto infrastruktōros klestėjimo pavyzdys – futbolo stadionai.

Kai 2012 m. Lenkija kartu su Ukraina rengÄ— Europos futbolo Ä?empionatÄ…, Lenkijoje buvo pastatyti ne tik keturi modernĹŤs, aukĹĄÄ?iausios klasÄ—s futbolo stadionai, bet ir 2604 treniruoÄ?iĹł stadionai „Orlik“.

Be abejo, tai padÄ—s ugdyti naujÄ… gabiĹł futbolininkĹł kartÄ…, tokius sportininkus kaip pasaulyje puikiai Ĺžinomi Robert Lewandowski, Jakub BĹ‚aszczykowski ir kiti.

„Euro 2012“, Lenkijos ir Graikijos futbolo komandĹł rungtynÄ—s, VarĹĄuva.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

Festivalis „Heineken Open’er“, Gdynė.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

,ENĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;KULĂ&#x;TĂ„Ă&#x;ROSĂ&#x;POĂ&#x;PUĂ&#x;LIAĂ&#x;RIĂ&#x;NIĂ&#x;MAS DaugybÄ— kultĹŤros ÄŻvykiĹł, vykstanÄ?iĹł iĹĄtisus metus, yra svarbus veiksnys norint pritraukti pasaulio menininkus ir plaÄ?iÄ…jÄ… publikÄ….

Matant kultĹŤriniĹł ÄŻvykiĹł Lenkijoje gausÄ…, ÄŻspĹŤdingÄ… ĹĄiuolaikinÄ™ kultĹŤrinÄ™ infrastruktĹŤrÄ…, lenkĹł menininkĹł laimÄ—jimus ir pripaĹžinimÄ… pasaulyje bei pritraukimo ÄŻ LenkijÄ… ĹžymiĹł kultĹŤros pasaulio asmenybiĹł fenomenÄ…, bĹŤtina konstatuoti, kad Lenkija uĹžima svarbiÄ… vietÄ… kultĹŤriniame Europos ir pa-

saulio ĹžemÄ—lapyje. Prie to prisideda ne tik labai aktyvi ambasadĹł ir Lenkijos institucijĹł veikla populiarinant lenkĹł kultĹŤrÄ… pasaulyje, bet ir ĹĄiam tikslui ÄŻkurtas Adomo MickeviÄ?iaus institutas, 2001–2013 metais suorganizavÄ™s keturis tĹŤkstanÄ?ius renginiĹł, kuriuose dalyvavo 40 milijonĹł ĹžmoniĹł trijuose Ĺžemynuose.

'AMĂ&#x;TAĂ&#x;IRĂ&#x;APĂ&#x;LINĂ&#x;KOĂ&#x;SAUĂ&#x;GA

RoztoÄ?Ä—s nacionalinis parkas.

Lenkija laikoma viena graŞiausių ťalių Europoje, jos kraťtovaizdis labai įvairus – nuo aukťtų kalnų iki Baltijos jōros pakrantės. Lenkijos valdŞia nuolat didina iťlaidas aplinkosaugai ir įgyvendina plataus mas to eko lo gi nę po litiką.

23-uose Lenkijos nacionaliniuose parkuose pavyko ne tik iĹĄsaugoti, bet ir padidinti tokiĹł nykstanÄ?iĹł, o kai kur pasaulyje jau ir iĹĄnykusiĹł gyvĹŤnĹł kaip stumbrai, lĹŤĹĄys ar briedĹžiai populiacijÄ…. Vienas didĹžiausiĹł laimÄ—jimĹł – stumbrĹł,

TatrĹł nacionalinis parkas.

VarĹĄuva, Nacionalinis stadionas.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

InfrastruktĹŤros ir treniruoÄ?iĹł sÄ…lygĹł gerinimas uĹžtikrina gerus sporto rezultatus. PastarÄ…jÄŻ deĹĄimtmetÄŻ daugybÄ™ laimÄ—jimĹł pelnÄ— lenkĹł ĹĄuolininkai nuo tramplino – garsusis Adam MaĹ‚ysz ir 2014 metĹł SoÄ?io olimpiados medalininkai Kamil Stoch, Piotr ĹšyĹ‚a ir Jan Ziobro.

LenkĹł pasididĹžiavimas – slidininkÄ— Justyna Kowalczyk, daugelio Ä?empionatĹł, taip pat ir ĹĄiĹł metĹł SoÄ?io olimpiados aukso medalininkÄ—.

Lenkija uŞima prieťakines pozicijas teniso, plaukimo, automobilių ralio, tinklinio, rankinio ir kitose sporto ťakose – ťalies vardą garsina prestiŞines varŞybas laimintys sportininkai Agnieszka Radwańska, Otylia Jędrzejczak, Paweł Korzeniowski, Robert Kubica, Jerzy Janowicz.

„Euro 2012“, Lenkijos ir Rusijos futbolo komandĹł rungtynÄ—s, VarĹĄuva.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

Lenkijoje buvo surengtas 2012 m. Europos futbolo Ä?empionatas, 2013 m. Europos vyrĹł tinklinio Ä?empionatas (kartu su Danija), ĹĄiemet vyks pasaulio vyrĹł tinklinio Ä?empionatas, 2016 m. – Europos rankinio Ä?empionatas, kasmet ZakopanÄ—je vyksta Pasaulio ĹĄuoliĹł nuo tramplino taurÄ—s etapas, „Tour de Pologne“ ir daugybÄ— maratonĹł Lenkijos miestuose (Krokuvoje, VarĹĄuvoje ir kt.), jie tampa vis populiaresni ir tarp uĹžsienio sveÄ?iĹł. Ĺ alies prie Vyslos pasididĹžiavimas taip pat yra „Speedway Ekstraliga“, laikoma geriausia pasaulyje. Be prestiĹžiniĹł renginiĹł, Lenkijoje organizuojama labai daug varĹžybĹł ir sporto renginiĹł mÄ—gÄ—jams: nuo rekreaciniĹł iki ekstremaliĹł, todÄ—l tai tapo sveiko poilsio, pramogĹł ir laisvalaikio

leidimo su ťeima bei paŞįstamais bōdu.

Labai svarbĹŤs ir lenkĹł parolimpieÄ?iĹł laimÄ—jimai. Ĺ ie sportininkai devyneriose parolimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se laimÄ—jo 237 aukso, 215 sidabro ir 174 bronzos medalius.

Tai didĹžiulis likimo nuskriaustĹł ĹžmoniĹł, pasiryĹžusiĹł ÄŻgyvendinti savo svajones, Ĺžygdarbis, pelnantis Lenkijai ĹĄlovÄ™.

PaminÄ—tini ir lenkĹł alpinistai, kopiantys ÄŻ Himalajus. Pakanka prisiminti, kad 10 iĹĄ 12 pirmĹł jĹł alpinistĹł, ÄŻveikusiĹł 8 tĹŤkstanÄ?iĹł metrĹł virĹĄukalnÄ™ ĹžiemÄ…, yra lenkai. TradicijÄ…, pradÄ—tÄ… Jerzy KukuĹ‚kos ar Wandos Rutkiewicz, iki ĹĄiĹł dienĹł puoselÄ—ja ÄŻ Himalajus kopiantys ir taip LenkijÄ… garsinantys alpinistai, tokie kaip Leszek Cichy ir Krzysztof Wielicki.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

didĹžiausiĹł laukiniĹł gy vĹŤnĹł Europoje, populiacijos atnaujinimas rytinÄ—je Lenkijos dalyje, BeloveĹžo girioje.

Taip pat verta atkreipti dÄ—mesÄŻ, kad ĹĄio parko teritorijoje pavyko iĹĄsaugoti natĹŤraliĹł miĹĄkĹł plotus, taip pat 650 metĹł senumo Ĺžmogaus nepaliestus Ä…Ĺžuolus. Daug dÄ—mesio skiriama ir vandens apsaugai. BĹŤtent Lenkijoje nuo 2000 m. ÄŻgyvendinamas brangiausias Europoje ekologinis projektas, dÄ—l to penkis kartus daugiau iĹĄvaloma nutekamojo vandens.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

„Red Bull“ II lenktynÄ—s, VarĹĄuva.

BaidariĹł slalomas Dunajeco upÄ—je.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

6IRĂ&#x;TUĂ&#x;Vw PraÄ—jus 25 metams po santvarkos pasikeitimo taip pat galima kalbÄ—ti apie lenkĹł virtuvÄ—s renesansÄ…. Lenkai, kurie permainĹł pradĹžioje rinkosi VakarĹł virtuvÄ™, dabar iĹĄ naujo atranda vietinius patiekalus. Per amĹžius lenkams daug ÄŻtakos turÄ—jo ĹĄalyje gyvenanÄ?iĹł tautiniĹł maĹžumĹł ir kaimyniniĹł ĹĄaliĹł – Vokietijos, Ukrainos, Lietuvos – tradicijos ir tai leidĹžia kurti puikius, ÄŻkvepianÄ?ius ĹĄiuolaikinÄ—s lenkĹł virtuvÄ—s patiekalus.

Nauja lenkų virėjų karta naujai interpretuoja tradicinius lenkų patiekalus – koldōnus, kukulius, balandėlius, totoriťką bifťteksą, antienos, Şuvies patiekalus. Pa-

vyzdĹžiui, virÄ—jas Andrzej Zamoyski patentavo lenkiĹĄkÄ… suĹĄiĹł variantÄ… kaĹĄius (kashi), kuriuos ruoĹĄiant vietoj tradiciniĹł ryĹžiĹł naudojamos ÄŻvairios kruopos.

Be to, Lenkija turi 36 regioninius skanÄ—stus, saugomus ES teisÄ—s (Protected Designation of Origin, Protected Geographical Indication, Traditional Speciality Guaranteed). PavyzdĹžiui, oscypek – puikus rĹŤkytas sĹŤris iĹĄ aviĹł pieno, gaminamas PietĹł Lenkijoje (pirmÄ… kartÄ… ĹĄis produktas paminÄ—tas 1416 m.). PoznanÄ— garsÄ—ja ĹĄv.Martyno raguoliais, kurie tradiciĹĄkai valgomi Ĺ v.Martyno dienÄ…, t.y. lapkriÄ?io 11 d. Kabanos – ilga, labai plona vytinta deĹĄra,

labai populiari visoje ĹĄalyje. Taip pat saugomos keturios midaus rĹŤĹĄys – „Półtorak“, „DwĂłjniak“, „TrĂłjniak“ ir „CzwĂłrniak“. Jau X amĹžiuje Ispanijos diplomatai gyrÄ— ĹĄiuos puikius lenkĹł gÄ—rimus.

Oscypek – kietasis rōkytas sōris iť avių pieno, gaminamas Lenkijos kalnuose.

M.Cieszewskio (Lenkijos URM) nuotr.

¡0RASIDwJOĂ&#x;,ENKIJOJE¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;,ENKIJAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;IRĂ&#x;¸IANDIEN 1981 m. gruodĹžio 16 d. Katovicuose ĹĄturmuojant streikuojan-

,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JOSĂ&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;Â?Ă&#x;LAISĂ&#x;VŠĂ&#x;KAĂ&#x;LENĂ&#x;DOĂ&#x;RIUS

1956 m. birĹželis. Pirmieji streikai ir gatviĹł demonstracijos PoznanÄ—je. Jiems malĹĄinti pasitelkta kariuomenÄ— ir milicija, pralieta kraujo.

1957 m. spalio 2–5 d. StudentĹł protesto mitingai VarĹĄuvoje prieĹĄ liberalaus savaitraĹĄÄ?io „Po prostu“ uĹždarymÄ…. Milicijos susirÄ—mimai su protestuotojais truko kelias dienas.

1962 m. kovo 20 d. Seimas priÄ—mÄ— ÄŻstatymÄ…, sugrieĹžtinantÄŻ vieĹĄĹłjĹł susirinkimĹł kontrolÄ™.

1968 m. kovas. Neramumai ir aĹĄtri valdĹžios reakcija ÄŻ juos, studentĹł streikĹł banga VarĹĄuvoje, LodzÄ—je, TorunÄ—je, Vroclave, Krokuvoje, sÄ—dimasis streikas VarĹĄuvos universitete, valdĹžios represijos prieĹĄ ĹžydĹł kilmÄ—s Ĺžmones, lenkĹł intelektualĹł protestai.

1968 m. spalio 26 d. Lenkijos episkopato pareiĹĄkimas dÄ—l Lenkijos Liaudies Respublikos vyriausybÄ—s vykdomĹł Lenkijos baĹžnyÄ?ios laisvÄ—s paĹžeidimĹł.

1970 m. gruodĹžio 14–17 d. DarbininkĹł streikai Gdanske, GdynÄ—je ir Ĺ Ä?ecine dÄ—l smarkiai pakeltĹł kainĹł, susirÄ—mimai su milicija, neiĹĄvengta aukĹł.

1971 m. geguŞės 1 d. Manifestacijos Gdanske ir Gdynėje.

1976 m. birĹželio 24 d. Streikai Radome, Ursuse, Plocke dÄ—l labai pakeltĹł kainĹł. Darbininkai panaudojo jÄ—gÄ…, daug suĹžeistĹł ir areĹĄtuotĹł.

1976 m. rugsÄ—jo 29 d. ÄŽkurtas DarbininkĹł gynimo komitetas.

1977 m. kovo 25 d. ÄŽkurtas Ĺ˝mogaus ir pilieÄ?io teisiĹł gynimo komitetas.

1978 m. balandĹžio 28 d. ÄŽkur tas Pamario laisvĹłjĹł profesiniĹł sÄ… jungĹł steigiamasis komitetas.

1979 m. geguŞės 30 d. DarbininkĹł gynybos komiteto pareiĹĄkimas „DÄ—l dramatiĹĄkos ekonominÄ—s, socialinÄ—s ir moralinÄ—s padÄ—ties Lenkijoje“.

1979 m. birŞelio 2–10 d. Pirmoji popieŞiaus Jono Pauliaus II piligriminė kelionė į Lenkiją.

1980 m. rugpjĹŤÄ?io 14 d. Streikas Gdansko laivĹł statykloje.

Svarbiausi streikuojanÄ?iĹłjĹł reikalavimai: grÄ…Ĺžinti ÄŻ darbÄ… AnnÄ… Walentynowicz ir LechÄ… WaĹ‚Ä™sÄ… – atleistus valstybÄ—s nepripaŞįstamĹł laisvĹłjĹł profesiniĹł sÄ…jungĹł veikÄ—jus, pastatyti paminklÄ… 1970 m. gruodĹžio protesto metu Ĺžuvusiems laivĹł statyklos darbininkams, pakelti darbo uĹžmokestÄŻ.

1980 m. rugpjĹŤÄ?io 15 d. Streikas apÄ—mÄ— kitas laivĹł statyklas, uostus ir trimiesÄ?io transportÄ…. ValdĹžia Pamaryje nutraukÄ— telefono ryĹĄÄŻ su likusia Lenkijos dalimi.

Ä?iÄ… kasyklÄ… „Wujek“ Ĺžuvo 9 kalnakasiai, daug suĹžeistĹł.

1982 m. balandĹžio 22 d. Sukurta pogrindinio „Solidarumo“ Laikinoji koordinacinÄ— komisija. Daugelyje Lenkijos miestĹł vyko demonstracijos, buvo suĹžeistĹł ir areĹĄtuotĹł.

1983 m. birŞelio 16–23 d. Antroji popieŞiaus Jono Pauliaus II piligriminė kelionė į Lenkiją.

1983 m. geguŞės 5 d. Lechui Wałęsai skirta Nobelio taikos premija.

1983 m. liepos 22 d. AtĹĄaukta karinÄ— padÄ—tis. Paskelbta dalinÄ— amnestija.

1987 m. birĹželio 8–14 d. TreÄ?ioji popieĹžiaus Jono Pauliaus II piligriminÄ— kelionÄ— ÄŻ LenkijÄ….

1988 m. balandis–rugpjōtis. Per ťalį nuvilnijo streikų banga.

1988 m. lapkriÄ?io 11 d. Demonstracijos dÄ—l nepriklausomybÄ—s visoje Lenkijoje brutaliai uĹžgniauĹžtos.

1989 m. vasario 6 d. Apskritojo stalo derybĹł pradĹžia – Lenkijos Liaudies Respublikos valdĹžios ir opozicinio „Solidarumo“ atstovĹł derybos.

1989 m. balandĹžio 5 d. Pasiektas istorinis susitarimas, taikiĹł permainĹł Lenkijoje pradĹžia.

1989 m. birĹželio 4 d. Pirmieji iĹĄ dalies laisvi parlamento rinkimai. „Solidarumo“ pergalÄ—.

1989 m. rugpjĹŤÄ?io 24 d. Pirmuoju demokratiniu Lenkijos premjeru iĹĄrinktas Tadeusz Mazowiecki.

1989 m. gruodĹžio 29 d. Seimas pakeitÄ— konstitucijÄ…, oďŹ cialiai uĹžbaigta Lenkijos Liaudies Respublikos era. Valstybei sugrÄ…Ĺžintas Lenkijos Respublikos pavadinimas.

1991 m. birŞelio 1–9 d. Ketvirtoji popieŞiaus Jono Pauliaus II piligriminė kelionė į Lenkiją.

DemokratiniĹł permainĹł Lenkijoje pÄ—dsakais ĹžengÄ— ir kitos Vidurio ir RytĹł Europos ĹĄalys: 1989 m. rugpjĹŤÄ?io 23 d. Du milijonai Lietuvos, Latvijos ir Estijos gyventojĹł, protestuodami prieĹĄ sovietĹł valdĹžios dominavimÄ…, surengÄ— Baltijos keliÄ….

1989 m. lapkriÄ?io 9 d. Griuvo Berlyno siena.

1989 m. gruodis. Revoliucija Rumunijoje, nuverstas Nicolae Ceausescu reĹžimas.

1990 m. kovo 11 d. Lietuva atgavo nepriklausomybÄ™.

1990 m. kovas–birĹželis. Laisvi parlamento rinkimai Vengrijoje, ÄŒekoslovakijoje, Rumunijoje, Bulgarijoje.

1990 m. spalio 3 d. Suvienyta Vokietija.

1991 m. rugpjĹŤÄ?io 20 d. Estija atgavo nepriklausomybÄ™.

1991 m. rugpjĹŤÄ?io 21 d. Latvija atgavo nepriklausomybÄ™.

1980 m. rugpjĹŤÄ?io 16 d. 21 streikuojanÄ?iĹł gamyklĹł atstovai ÄŻkĹŤrÄ— TarpgamyklinÄŻ streiko komitetÄ… su Lechu WaĹ‚Ä™sa prieĹĄakyje.

1980 m. rugpjĹŤÄ?io 31 d. PasiraĹĄytas streikÄ… uĹžbaigiantis susitarimas. Gautas leidimas ÄŻkurti nepriklausomas profesines sÄ… jungas.

1980 m. rugsÄ—jis. Opozicionieriai iĹĄÄ—jo ÄŻ laisvÄ™. Streiko komitetai tapo profesiniĹł sÄ… jungĹł steigiamaisiais komitetais.

RugsÄ—jo 17 d. priimtas sprendimas ÄŻkurti vienÄ… visos ĹĄalies federacinÄ—s struktĹŤros nepriklausomÄ… profesinÄ™ sÄ… jungÄ… „Solidarumas“.

1981 m. balandĹžio 1 d.–rugpjĹŤÄ?io 1 d. Apribotas mÄ—sos ir jos gaminiĹł, saldumynĹł, kavos, riebalĹł, cigareÄ?iĹł, skalbiamĹłjĹł milteliĹł pardavimas.

1981 m. liepos 23 d. SumaĹžintos mÄ—sos pardavimo pagal korteles normos.

1981 m. liepos 30 d. Bado eitynÄ—s LodzÄ—je ir kituose miestuose.

1981 m. rugpjĹŤÄ?io 3 d. VarĹĄuvos vieĹĄojo transporto autobusĹł vairuotojĹł demonstracija. Tris dienas buvo blokuojama pagrindinÄ— sostinÄ—s sankryĹža.

1981 m. rugsÄ—jo 5–10 d. „Solidarumo“ delegatĹł suvaĹžiavimas Gdanske (I dalis). Priimtas Kreipimasis ÄŻ RytĹł Europos darbo Ĺžmones.

1981 m. rugsÄ—jo 10 d. Partinis ir valstybinis aparatas gavo ginklĹł, jei reikÄ—tĹł susiremti su „Solidarumu“.

1981 m. rugsėjo 18 d. Maskva pareikalavo apriboti „Solidarumo“ antisovietinę propagandą.

1981 m. rugsÄ—jo 26 d.–spalio 7 d. „Solidarumo“ suvaĹžiavimas (II dalis). Pirmininku iĹĄrinktas Lech WaĹ‚Ä™sa.

1981 m. spalio 21 d.–lapkriÄ?io 4 d. Ĺ˝yrarduvo tekstilÄ—s gamyklos darbuotojĹł streikas dÄ—l maisto produktĹł stygiaus mieste.

1981 m. spalio 28 d. ÄŽspÄ—jamasis vienos valandos „Solidarumo“ streikas visoje ĹĄalyje.

1981 m. gruodĹžio 13 d. Lenkijoje ÄŻvesta karinÄ— padÄ—tis.

AreĹĄtuota beveik 10 tĹŤkst. „Solidarumo“ veikÄ—jĹł. NebeveikÄ— telefono ryĹĄys, nutrauktos radijo ir TV programĹł transliacijos. Apribotos pagrindinÄ—s Ĺžmogaus teisÄ—s – ĹžodĹžio ir spaudos laisvÄ—s, korespondencijos paslapties, draugijĹł ir susibĹŤrimĹł. Sustabdyta visĹł asociacijĹł ir profesiniĹł sÄ… jungĹł bei mokyklĹł veikla. Kaip atsakas ÄŻ pasikÄ—sinimÄ… kilÄ™ streikai buvo brutaliai malĹĄinami.

3

Klausimai: 1. Kokios formos buvo legendinis stalas, prie kurio pirmojoje 1989 m. pusÄ—je susÄ—do derÄ—tis LLR valdĹžios ir opozicinio „Solidarumo“ atstovai?

2. Labai populiarios devintajame deĹĄimtmetyje Lenkijoje dainos „Mury“, tapusios neformaliu „Solidarumo“ himnu ir kovos su reĹžimu simboliu, autorius?

3. Ĺ˝ymus „Solidarumo“ veikÄ—jas, 1983 m. gavÄ™s Nobelio taikos premijÄ….

4. Koks JAV prezidentas 1989 m. liepÄ… atvyko su vizitu ÄŻ LenkijÄ…, kad pareikĹĄtĹł Amerikos paramÄ… „Solidarumui“, laimÄ—jusiam parlamentinius birĹželio 4-osios rinkimus?

5. Pirmas demokratiĹĄkai iĹĄrinktas TreÄ?iosios Lenkijos Respublikos MinistrĹł Tarybos pirmininkas (nuo 1989 m.).

6. VietovÄ— netoli VarĹĄuvos, kur vyko konfidencialĹŤs valdĹžios, „Solidarumo“ ir BaĹžnyÄ?ios atstovĹł pokalbiai prieĹĄ Apskritojo stalo derybas.

7. PraÄ—jus keliolikai mÄ—nesiĹł nuo pirmosios nepriklausomos savivaldĹžios profesinÄ—s sÄ… jungos uĹžregistravimo, 1981 m. gruodÄŻ buvo ÄŻvestos priemonÄ—s, stipriai ribojanÄ?ios pilietines laisves. Kaip vadinosi tokia padÄ—tis?

8. Filmo apie LechÄ… WaĹ‚Ä™sÄ…, pastatyto 2013 m., „WaĹ‚Ä™sa – vilties Ĺžmogus“ reĹžisierius, kuris kartu su „Solidarumu“ kovojo uĹž laisvÄ… nuo komunizmo LenkijÄ….

9. DarbininkĹł, besiprieĹĄinanÄ?iĹł komunizmui Lenkijoje, streikai turi ilgÄ… istorijÄ…. Kruvini susidĹŤrimai su milicija GdynÄ—je ir Gdanske ÄŻvyko 1970 metĹł gruodÄŻ. Apie tai pasakoja Krzysztofo Pendereckio kĹŤrinys, ÄŻamĹžinantis ĹĄiuos ÄŻvy-

kius. Koks to kĹŤrinio pavadinimas?

10. Kaip vadinosi pirmoji komunistinio bloko ĹĄalyse ÄŻkurta profesinÄ— sÄ… junga, ÄŻsteigta 1980 m. rugpjĹŤtÄŻ?

11. PrieĹĄ „Solidarumo“ uĹžregistravimÄ… vyko ilgalaikiai streikai. Apie ĹĄiuos ÄŻvykius pasakoja vienas Andrzejaus Wajdos filmĹł. Kokia Ĺžaliava apibĹŤdina pagrindinÄŻ herojĹł?

12. Kuriame Lenkijos mieste atsirado darbininkų judėjimas, kuris 1980 m. rugpjōtį buvo uŞregistruotas kaip nepriklausoma savivaldi profesinė są junga (jo pavadinimas – atsakymas į 10 klausimą)?

13. LenkĹł Romos katalikĹł kunigas, VarĹĄuvos „Solidarumo“ kapelionas, nuĹžudytas saugumo tarnybos pareigĹŤnĹł 1984 m., KatalikĹł baĹžnyÄ?ios palaimintas.

14. Lecho Wałęsos profesija.

15. Filmo „Lygiai vidurdienÄŻâ€œ (originalus pavadinimas „High Noon“) herojus, atsiradÄ™s ir Lenkijos politinÄ—je scenoje.

Per pirmus rinkimus ÄŻ SeimÄ… ir SenatÄ… 1989 m. ĹĄis herojus buvo pavaizduotas Tomaszo Sarneckio kurtame plakate – uĹžraĹĄo „SolidarnoĹ›Ä‡â€œ fone su ĹĄĹŤkiu „Lygiai vidurdienÄŻ 1989 m. birĹželio 4 d.“ jis kvietÄ— dalyvauti rinkimuose.

16. Viena „Solidarumo“ ÄŻkĹŤrÄ—jĹł, Baltojo Erelio ordino dama, kuri 2005 m. gruodĹžio 13 d. VaĹĄingtone atsiÄ—mÄ— JAV komunizmo aukĹł memorialinio fondo LaisvÄ—s medalÄŻ, skirtÄ… „Solidarumui“.

17. Kurios valstybÄ—s parlamente 1989 m. lapkriÄ?io 15 d. kalbÄ—jo Lech WaĹ‚Ä™sa kaip vos treÄ?ias svetimĹĄalis?

18. KokÄŻ mÄ—nesÄŻ Lenkijoje buvo paskelbta karinÄ— padÄ—tis?

Dalyvauk visuomeninėje kampanijoje „Freedom – Made in Poland“.

IĹĄ tinklalapio www.freedom-madeinpoland.pl atsisiĹłsk logotipÄ… „Freedom – Made in Poland“, iĹĄspausdink jÄŻ arba ÄŻsikelk ÄŻ planĹĄetinÄŻ kompiuterÄŻ ar telefonÄ… ir nusifotografuok su juo, po to iĹĄsiĹłsk el. paĹĄtu freedom@freedom-madeinpoland.pl.

NepamirĹĄk nurodyti savo vardÄ… ir pavardÄ™ ir (arba) slapyvardÄŻ, taip pat vietÄ… ir ĹĄalÄŻ, kur daryta nuotrauka. Taip pat gali nurodyti nuotraukos pavadinimÄ….Visos atsiĹłstos nuotraukos bus paskelbtos tinklalapyje www.freedom-madeinpoland.pl.

Taip atsiras puiki nuotraukĹł, darytĹł ÄŻvairiose pasaulio vietose ĹžinomĹł ir neĹžinomĹł ĹžmoniĹł, galerija.

Ji pasauliui primins istorinius ÄŻvykius, Lenkijoje ÄŻvykusius prieĹĄ 25 metus.

+RYĂ€IAĂ€ODIS

IĹĄsprendÄ™ kryĹžiaĹžodÄŻ, suĹžinosite frazÄ™, uŞťifruotÄ… skaiÄ?iais paĹžymÄ—tuose langeliuose. Jei norite laimÄ—ti ALMI DECOR prizÄ…, atsakymus siĹłskite wilno.amb.sekretariat@msz.gov.pl

3

5 6

2

4

11

9

13 1

10

1

4

16

16

9

15

14

14

5

13

10

2

7 8

12

18

11

6

18

ATSAKYMAS 1 2 3

12

7

4

5

6

7

8

9

13

14

15

16

17

18

17 17

8

15

10

11

12

Pirmi penki teisingai atsakÄ™ skaitytojai gaus ALMI DECOR salono kuponus po 50 Lt.

PASAULIS

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS AbiejĹł pusiĹł nuostoliai 15 prorusiĹĄkĹł separatistĹł ketvirtadienÄŻ buvo nukauti per mĹŤĹĄius su Ukrainos vyriausybinÄ—mis pajÄ—gomis pasienyje su Rusija.

Ukrainos pasienieÄ?iai anksÄ?iau tÄ… dienÄ… susirÄ—mÄ— su ginkluotais vyrais, atvaĹžiavusiais iĹĄ Rusijos sunkveĹžimiais bei pÄ—stininkĹł kovos maĹĄina ir mÄ—ginusiais kirsti sienÄ… ties Marynivkos kaimu. UĹžpuolikus palaikÄ— apie 100 teroristĹł, atvykusiĹł iĹĄ Ukrainos pusÄ—s.

VÄ—liau vakare separatistai numuĹĄÄ— Ukrainos ĹžvalgybinÄŻ lÄ—ktuvÄ… An-30. ÄŽgulos likimas kol kas neĹžinomas.

GrįŞo į kalėjimą Žudikas prancōzas, kuris ťią savaitę pabėgo iť Šveicarijos kalėjimo palikęs laiťką su paŞadu po kelių dienų sugrįŞti, savo paŞadą iťtesėjo.

38 metų vyras, kuris pusiau atvirame Ženevos kalėjime atliko dalį 15 metų bausmės uŞ Şiaurų prostitutės nuŞudymą, sekmadienį po darbo dienos negrįŞo į kalėjimą, todėl buvo pradėta didŞiulė tarptautinė jo paieťka.

Motinai adresuotame laiĹĄke jis paaiĹĄkino, kad jam reikia keturiĹł ar penkiĹł dienĹł laisvÄ—s, ir paĹžadÄ—jo grÄŻĹžti, kai tik „įkvÄ—ps ĹĄiek tiek oro“.

Gaudynės baigtos Kanados policija pabaigė didelio masto gaudynes suėmusi vyrą, kuris įtariamas nuŞudęs tris policininkus, o dar du suŞeidęs. Žudikas – 24 metų J.Bourque (nuotr.). Šaudynės rytiniame Monktono mieste buvo vienos didŞiausių

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

kada nors vykusiĹł Kanadoje, kur ĹĄaunamĹłjĹł ginklĹł kontrolÄ—s ÄŻstatymai grieĹžtesni nei JAV, o iĹĄpuoliai prieĹĄ policijÄ… itin reti.

IĹĄpuoliai Irake Ĺ iaurÄ—s Irako Nainavos provincijoje vakar per dviejĹł mirtininkĹł iĹĄpuolius prieĹĄ Irako ĹĄabakĹł maĹžumÄ… ir kovas tarp saugumo pajÄ—gĹł bei kovotojĹł Ĺžuvo 36 ĹžmonÄ—s.

Provincijos sostinÄ— Mosulas yra tarp pavojingiausiĹł Irako miestĹł. Jame gerai ÄŻsitvirtinusios kovotojĹł grupuotÄ—s kone kasdien vykdo iĹĄpuolius.

Smurtas Irake yra intensyviausias nuo 2006–2007 metĹł, kai ĹĄalyje vyko Ĺžiaurus karas tarp sunitĹł ir ĹĄiitĹł, pareikalavÄ™s deĹĄimÄ?iĹł tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł gyvybÄ—s.

SulaikÄ— amerikietÄŻ PaaiĹĄkÄ—jo, kad Ĺ iaurÄ—s KorÄ—joje praÄ—jusÄŻ mÄ—nesÄŻ dÄ—l neteisÄ—tos veiklos sulaikytas dar vienas JAV turistas. Japonijos naujienĹł agentĹŤros „Kyodo“ teigimu, ĹĄis turistas buvo sulaikytas, nes vieĹĄbutyje paliko BiblijÄ….

Jei ĹĄie praneĹĄimai bus patvirtinti, Ĺ iaurÄ—s KorÄ—joje jau bus kalinami trys JAV pilieÄ?iai. ÄŒia daugiau kaip metus kali korÄ—jieÄ?iĹł kilmÄ—s JAV misionierius K.Bae, o balandÄŻ buvo sulaikytas turistas iĹĄ JAV M.M.Toddas, kuris neva paĹžeidÄ— ĹĄalies teisinÄ™ tvarkÄ….

PASAULIS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

ÂŒTIĂ&#x;KIĂ&#x;NOĂ&#x;GOĂ&#x;RIĂ&#x;LOSĂ&#x;KOSĂ&#x;TIUĂ&#x;MAS ,Ă… ]RR OR JL MRV VR GR SD Ez JR JR UL OD Âą JDX G\ NL WH Mj 7R NLj Ă?L QX WÂ? JD YÂ? SDU NR GDU EXR WR MDL WX UL Ă?L QR WL Nj GD U \ WL LU UHD JXR WL Ă?DL ELĂ… NDL 1HW MHL WDL WLN SUD W\ ERV NX ULRV NDU WDLV EDL JLD VL WUD JL NR PLĂ… NDL ÄŽ praneĹĄimÄ…, kad iĹĄ narvo iĹĄtrĹŤko gorila ir blaĹĄkosi po TenerifÄ—s zoologijos sodÄ…, dauguma darbuotojĹł iĹĄties sureagavo profesionaliai: blokavo visus iĹĄÄ—jimus, evakavo tariamus lankytojus, iĹĄtiesÄ— tinklus-spÄ…stus, kurie skirti ĹžvÄ—riui uĹžspeisti.

Tiesa, jie Şinojo, kad visa tai tėra pratybos, todėl persistengti nevertėtų – iť tikrųjų po zoologijos sodą lakstė gorilos kostiumu persirengęs kitas 35 metų darbuotojas.

TaÄ?iau zoologijos sodo veterinaro niekas apie jokias pratybas neinformavo, tad iĹĄgirdÄ™s praneĹĄimÄ… apie iĹĄtrĹŤkusÄŻ kelis ĹĄimtus kilogramĹł galintÄŻ sverti ĹžvÄ—rÄŻ, veterinaras suskubo ÄŻ pagalbÄ….

ApsiginklavÄ™s specialiu ĹĄautuvu, kuris buvo uĹžtaisytas kapsule su paralyĹžiuojanÄ?iais vaistais, veterinaras nÄ— nesuabejojo krĹŤmuose iĹĄvydÄ™s gorilÄ… – kailis lyg ir tamsus, ĹĄiek tiek juda, matyt, slepiasi.

Vienas ĹĄĹŤvis pakirto „gorilą“, taÄ?iau, veterinaro nuostabai, ji Ä—mÄ— staugti ir keiktis Ĺžmogaus balsu. Ir tiktai tada „gelbÄ—tojas“ suprato klydÄ™s.

3UD W\ ERV NX ULR VH Ă?PRQzV YDL GL QD J\ YĂ‘ QXV UHQ JLD PRV ]RR OR JL MRV VR GXR VH SD Y \] GĂ?LXL -D SR QL MR MH QXRWU %HW 7H QH UL Iz MH YLV NDV YRV QH VL EDL Jz QH ODL PH

IĹĄkviesti medikai leisgyvÄŻ vyrÄ… su gorilos kostiumu iĹĄgabeno ÄŻ ligoninÄ™. BeĹždĹžionÄ™ vaidinusio vyro gyvybei pavojus negrÄ—sÄ—, taÄ?iau laikinas paralyĹžius paliko nemaloniĹł pojĹŤÄ?iĹł. ÄŽ kvailÄ… situacijÄ… patekÄ™s veterinaras atsipraĹĄÄ— dÄ—l savo poelgio, o zoologijos sodo vadovybÄ—

nusprendÄ— ÄŻvykÄŻ pavieĹĄinti, kad jis taptĹł pamoka, iĹĄ kurios bĹŤtĹł galima pasimokyti.

PavyzdĹžiui, ketinama ÄŻsigyti ne tokÄŻ tikroviĹĄkÄ… gorilos kostiumÄ…. Ĺ itokio pobĹŤdĹžio pratybos daĹžnai rengiamos ir kituose pasaulio miestĹł zoologijos soduose. („The Daily Mail“, LR)

SDVDXOLV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

3gĂ&#x;JUNĂ&#x;GIĂ&#x;NINĂ&#x;KUSĂ&#x;" /BAĂ&#x;MAĂ&#x;Ă&#x;RAĂ&#x;MIĂ&#x;NOĂ&#x;STIPRIAĂ&#x; 7LH NX ULH SD VL ULQNV /LH WX Yj VD YR SULH Ă…X WDSV LU -XQJ WL QLĂ˜ $PH UL NRV 9DOV WL MĂ˜ SULH Ă…XÂł Âą DLVLDLV 5R WX Ă…zV DLNĂ… Wz MH 9LO QLX MH LĂ… WD Uz *HRU JHÂśDV : %XV KDV Ă„/LH WX YD QLH ND GD QH EXV YLH QDÂł Âą SR PH WĂ˜ 9DU Ă…X YR MH SUL GĂ‘ Uz MR Â’Sz GL QLV -$9 SUH ]L GHQ WDV %D UDF NDV 2ED PD ÄŽ LenkijÄ… JAV lyderis savaitÄ—s viduryje oficialiai atvyko dalyvauti 25-ĹłjĹł pirmĹłjĹł pusiau laisvĹł rinkimĹł ĹĄioje ĹĄalyje metiniĹł minÄ—jime.

TaÄ?iau ÄŻspĹŤdingomis kalbomis garsÄ—jantis B.Obama pasistengÄ— kvapÄ… gniauĹžianÄ?iu monologu ÄŻtvirtinti savo ÄŻsipareigojimus Amerikos sÄ… jungininkÄ—ms NATO, ypaÄ?

Vidurio ir RytĹł Europoje. „Lietuvos rytas“ savo skaitytojams siĹŤlo ÄŻvertinti JAV prezidento B.Obamos kalbÄ…. Ji skelbiama sutrumpinta.

„S

veika, VarĹĄuva! Sveika, Lenkija! (Pasakyta lenkiĹĄkai. – Red.) Sveikinu ponÄ… prezidentÄ…, ponÄ… ministrÄ… pirmininkÄ…, poniÄ… miesto merÄ™, valstybiĹł ir vyriausybiĹł vadovus – tiek dabartinius, tiek buvusius – kartu su Ĺžmogumi, kuris perĹĄoko per laivĹł statyklos tvorÄ… ir vadovavo streikui, kuris vÄ—liau virto „Solidarumo“ sÄ… jĹŤdĹžiu, kalinÄŻ, kuris tapo prezidentu ir transformavo ĹĄiÄ… tautÄ…. DÄ—koju Lechui WalÄ™sai uĹž nuostabiÄ… jo lyderystÄ™!

„Mes, kaip jōsų są jungininkai, ťventai privalome ginti jōsų teritorinį vientisumą.

Taip ir bus.“

tokius revoliucinius pokyÄ?ius, ÄŻĹžiebusi vilties spindulÄŻ, ÄŻskÄ—lÄ—te jĹŤs, lenkai.

1989 metĹł rinkimĹł pergalÄ— nebuvo neiĹĄvengiama. Tai buvo lenkĹł ĹĄimtmeÄ?iĹł kovos kulminacija.

Kovos, kuri labai daĹžnai vyko bĹŤtent ĹĄioje aikĹĄtÄ—je.

Kovos iťtisų lenkų kartų, kurios sukildavo kovai uŞ nepriklausomybę, karių, kurie prieťinosi invazijai iť Rytų ir iť Vakarų, Pasaulio tautų teisuolių, – kaip Janas Karskis, kuris rizikavo viskuo, kad iťgelbėtų nuo Holokausto Şmones, Varťuvos geto didvyrių, kurie nepasidavė be kovos ir laisvų lenkų, kovojusių Normandijoje, Armijos Krajovos Lenkijoje, kuri pradėjo didvyriťką sukilimą, nors Varťuva buvo sulyginta su Şeme.

Vienas „Solidarumo“ lyderiĹł tuomet pasakÄ—: „Mes nusprendÄ—me paimti tai, kas buvo ÄŻmanoma.“ Taigi Lenkija mums primena, jog kartais net pats maĹžiausias Ĺžingsnis – kad ir netobulas – ilgainiui gali nuversti didĹžiausiÄ… sienÄ… ir visiĹĄkai pakeisti pasaulÄŻ. Ĺ˝inoma, jĹŤsĹł pergalÄ— tÄ… birĹželio dienÄ… buvo tik pradĹžia, nes, kaip kÄ… tik sakÄ— jĹŤsĹł prezidentas, demokratija – kur kas daugiau nei vien rinkimai.

Tikra demokratija, tikra gerovÄ— ir tikras saugumas nÄ—ra dalykai, kuriuos galima dovanoti arba primesti iĹĄ iĹĄorÄ—s.

% 2ED PD

GarbĹŤs sveÄ?iai, lenkai, dÄ—koju uĹž jĹŤsĹł nepaprastÄ… priÄ—mimÄ… ir garbÄ™ ĹĄvÄ™sti kartu su jumis. Noriu jums perduoti amerikieÄ?iĹł tautos sveikinimus ir draugystÄ—s ĹžodĹžius, taip pat iĹĄ mano gimtojo miesto ÄŒikagos, kuriame gyvena tiek daug besididĹžiuojanÄ?iĹł savo lenkiĹĄka kilme amerikieÄ?iĹł.

PrieĹĄ 25 metus mes buvome liudininkai ÄŻvykio, kuris kadaise atrodÄ— neÄŻmanomas. ÄŽvyko rinkimai, kuriuose lenkĹł tauta pirmÄ… kartÄ… turÄ—jo tikrÄ… pasirinkimÄ….

Komunistų valdŞia manė – ťie rinkimai įtvirtins jos tolesnę valdŞią ir susilpnins opoziciją.

B

et prie balsadÄ—ĹžiĹł suplĹŤdo milijonai lenkĹł. SuskaiÄ?iavus balsus paaiĹĄkÄ—jo triuĹĄkinama laisvÄ—s pergalÄ—. Viena tuomet balsavusiĹł lenkiĹł kalbÄ—jo taip: „Atrodo, kad Lenkijoje kaĹžkas prasideda, vÄ—l galime pajusti tikros Lenkijos skonÄŻ.“ Ir ji buvo teisi. Tai buvo komunizmo pabaigos pradĹžia. Ne tik Ä?ia, bet ir visoje Europoje.

TĹł metĹł ÄŻvykiĹł vaizdai visiems laikams liks mĹŤsĹł atmintyje.

BudapeĹĄto, BukareĹĄto gatves uĹžtvindÄ™ pilieÄ?iai. Vengrai ir austrai, kerpantys prie sienĹł spygliuotÄ… vielÄ…. DemonstrantĹł grandinÄ— Baltijos ĹĄalyse. ÄŒekai ir slovakai AksominÄ—s revoliucijos dienomis. RytĹł Berlyno gyventojai, uĹžlipÄ™ ant sienos.

M

atyti didĹžiulÄ— paĹžanga. Vokietija susivienijusi, Vidurio ir RytĹł Europos ĹĄalys stiprios, tikros demokratijos. Europa labiau integruota, turtingesnÄ— ir saugesnÄ—. Niekada nevalia pamirĹĄti, kad kibirkĹĄtis, sukÄ—lusi

J

uos reikia sukurti patiems.

Toje amĹžinoje laisvÄ—s ir autoritarizmo, laisvÄ—s ir priespaudos, solidarumo ir nepakantumo kovoje Lenkijos paĹžanga ÄŻrodo nuolatinÄ™ idealĹł galiÄ…. TÄ… galiÄ…, kuriÄ… mes, laisvos tautos, vertiname. BĹŤtent Ä?ia mes matome demokratijos galiÄ…. PilieÄ?iai nebijo kalbÄ—ti, laisvi nuo baimÄ—s. PolitinÄ—s partijos konkuruoja tarpusavyje atviruose, sÄ…Ĺžininguose rinkimuose. Nepriklausomi teismai saugo teisingumÄ…. Veiksminga Ĺžiniasklaida ir aktyvi pilietinÄ— visuomenÄ— verÄ?ia lyderius bĹŤti atsakingus, nes valdĹžia turi suteikti pilieÄ?iams plÄ—tros galimybes, o ne juos spausti.“ „Šiemet sukanka 15 metĹł, kai Lenkija yra NATO narÄ—. Mes labai vertiname Lenkijos kariĹł tarnybÄ… Balkanuose, Irake, Afganistane. Mes, amerikieÄ?iai, didĹžiuojamÄ—s, kad galime jĹŤsĹł ĹĄalÄŻ priskirti prie mĹŤsĹł stipriausiĹł ir artimiausiĹł sÄ… jungininkiĹł.

BĹŤtent tokios Lenkijos ĹĄventÄ™ mes ĹĄiandien ĹĄvenÄ?iame – laisvos, demokratinÄ—s Lenkijos, apie kuriÄ… svajojo jĹŤsĹł protÄ—viai ir uĹž kuriÄ… jie kovojo ir Ĺžuvo. BesivystanÄ?ios ir saugios Lenkijos, kuria jĹŤs, jauni lenkai, dĹžiaugiatÄ—s nuo pat gimimo.

I

storija mus perspÄ—ja, kad niekada nereikia manyti, jog tai savaime suprantami dalykai. TÄ… paÄ?iÄ… dienÄ… prieĹĄ 25 metus, kai lenkai Ä—jo balsuoti, kitame pasaulio gale tankai triuĹĄkino taikius protestuotojus Tiananmeno aikĹĄtÄ—je Pekine. LaisvÄ— yra tai, kÄ… reikia uĹžsitarnauti kiekvienai kartai, ÄŻskaitant mus paÄ?ius. Ir ĹĄiam darbui mes vÄ—l ĹĄiandien aukojamÄ—s.

‘N YH SLDQ mLj -$9 SUH ]L GHQ WR NDO Ej 9DU ÅX YR MH SD O\ Gz MR DXGULQJL VXVLULQNXVLRV PLQLRV SOR ML PDL LU ÅÑ NLDL Ä2ED PD ³

Rusijos ag resija Uk rainoje mums primena, kad mĹŤsĹł laisvos tautos turi ne ilsÄ—tis ant laurĹł, o siekti vieningos, laisvos ir taikios Europos. Mes turime dirbti toliau, bĹŤti iĹĄvien su tais, kurie trokĹĄta laisvÄ—s. Ĺ˝inau, kad per visÄ… jĹŤsĹł istorijÄ… lenkai bĹŤdavo paliekami biÄ?iuliĹł iĹĄbandymĹł valandÄ…. Tad atvykau ĹĄiandien ÄŻ VarĹĄuvÄ… norÄ—damas JAV, Ĺ iaurÄ—s Atlanto aljanso vardu patvirtinti mĹŤsĹł nuolatinÄŻ ÄŻsipareigojimÄ… dÄ—l Lenkijos saugumo. 5-asis (NATO sutarties. – Red.) straipsnis yra vienareikĹĄmiĹĄkas: vienos narÄ—s uĹžpuolimas yra visĹł nariĹł uĹžpuolimas. Mes, kaip sÄ… jungininkai, ĹĄventai privalome ginti jĹŤsĹł teritorinÄŻ vientisumÄ…. Taip ir bus.

Dabar ir visada mes iĹĄvien bĹŤsime uĹž jĹŤsĹł ir mĹŤsĹł laisvÄ™.

L

enkija jau niekada nebus viena. Ir ne tik Lenkija. Estija irgi niekada nebus viena, Latvija niekada nebus viena, Lietuva niekada nebus viena, Rumunija niekada nebus viena.

Tai ne vien ĹžodĹžiai. Tai nepaĹžeidĹžiamas ÄŻsipareigojimas, kurÄŻ uĹžtikrina stipriausias pasaulyje aljansas ir JAV ginkluotosios pajÄ—gos – galingiausia karinÄ— galia pasaulio istorijoje. MĹŤsĹł aktyvumas pastebimas jau ĹĄiandien. Tai ÄŻrodo NATO lÄ—ktuvai Baltijos ĹĄaliĹł padangÄ—je, mĹŤsĹł laivai, patruliuojantys Juodojoje jĹŤroje, iĹĄplÄ—stos pratybos, kuriose kartu dalyvauja mĹŤsĹł ĹĄaliĹł karinÄ—s pajÄ—gos. Mes tai darome ne norÄ—dami grasinti kuriai nors ĹĄaliai, o siekdami apsaugoti savo ir savo biÄ?iuliĹł saugumÄ… bei teritorijas.

P

askelbiau naują iniciatyvą – stiprinti mōsų NATO są jungininkų saugumą ir padidinti Amerikos karines pajėgas Europoje. Su Kongreso parama tai reikť daugiau greitojo reagavimo krizės atvejais įrangos, daugiau pratybų siekiant pagerinti papildomų JAV sausumos ir oro pajėgų pasirengimą, didesnę paramą stiprinant gynybines galimybes tokių draugų kaip Ukraina, Moldova ir Gruzija.

Mes esame kartu, nes tikime, kad ĹžmonÄ—s ir tautos turi teisÄ™ sprÄ™sti savo ateitÄŻ, – tai lieÄ?ia ir ukrainieÄ?iĹł tautÄ…. PlÄ—ĹĄiami ko-

h /KINĂ&#x;jIĂ&#x;CAS Ă&#x;¡4AIĂ&#x;DIĂ&#x;DĂ€IUĂ&#x;LISĂ&#x;,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JOSĂ&#x;Â?VERĂ&#x;TIĂ&#x;NIĂ&#x;MAS¨ â– /LH WX YRV 1HS ULN ODX VR P\ EzV $W NĂ‘ UL PR $N WR VLJ QD WD UDV /LH WX YRV OHQ NDV kHV OR YDV 2NLQ mL FDV Ă„/LH WX YRV U\ WXLÂł WHL Jz NDG SR % 2ED PRV NDO ERV 9DU Ă…X YR MH JD OL GL GĂ?LXR WLV HVDQ WLV Ă„WR NLRV GL GĂ?LRV WDX WRV Âą /HQ NL MRV Âą GD OL PLÂł â– Ă„7DL EX YR GL GĂ?LX OLV /HQ NL MRV Â’QD Ă…R Â’ GH PRN UD WL QHV SHU PDL QDV 9L GX ULR LU 5\ WĂ˜ (XUR SR MH Â’ \SD WLQ Jj SD Gz WÂ’ XĂ? WLN UL QDQW VDX JX Pj SOD mLD PH UH JLR QH Â’YHU WL QL PDV 9L OLXR VL NDG /LH WX YRV SR OL WL NDL Â’VLN ODX V\V Â’ % 2ED PRV Ă?R GĂ?LXV DSLH /HQ NL Mj LU OHQ NXV LU SD GD U \V LĂ… YD GDV MRJ mLD YL VL HVD PH GUDX JDL 5HL NLD SD JD OLDX VXS UDV WL NDG /HQ NL MD Qz UD SULH Ă…z NDG ML JD OL WDS WL DU WL PLDX VLX PĂ‘ VĂ˜ Vj MXQ JL QLQ NX 9LV NDV SULN ODX

rumpuotos valdĹžios reĹžimo, ukrainieÄ?iai pareikalavo valdĹžios, kuri tarnautĹł jiems. Net muĹĄami ir ĹĄaudomi jie neketino nusileisti.

VÄ—liau, nepaisydami grasinimĹł, jie iĹĄsirikiavo eilÄ—se prie balsadÄ—ĹžiĹł ir per laisvus rinkimus iĹĄsirinko naujÄ… prezidentÄ…, nes teisÄ—tas tik tas lyderis, kuriam pritarÄ— pilieÄ?iai.

U

krainieÄ?iai pradÄ—jo sunkĹł reformĹł keliÄ…. Ĺ ÄŻ rytÄ… susitikau su iĹĄrinktuoju prezidentu Petro PoroĹĄenka ir pasakiau jam, kad lygiai taip pat, kaip laisvos tautos siĹŤlÄ— paramÄ… ir pagalbÄ… Lenkijai, kai ji perÄ—jo prie demokratijos, taip ir mes ĹĄiandien remiame ukrainieÄ?ius.

Kaip ir kiekviena tauta, Ukraina turi teisÄ™ laisvai nusprÄ™sti savo ateitÄŻ. Mes atmetame tokÄŻ mÄ…stymÄ… apie ateitÄŻ, kai ji traktuojama kaip nulinÄ—s sumos Ĺžaidimas. Laisvai ir nepriklausomai Ukrainai reikia stipriĹł ryĹĄiĹł ir prekybos plÄ—tros tiek su Europa, tiek su Rusija, JAV ir kitomis pasaulio ĹĄalimis. Ĺ tai todÄ—l Ukrainos tauta siekia tokios pat laisvÄ—s, galimybiĹł ir paĹžangos, kokias mes minime Ä?ia ĹĄiandien. Ir ji to verta.

Esame kartu, nes tikime, jog taikos ir saugumo iĹĄsaugojimas yra kiekvienos tautos pareiga.

ImperijĹł ir ÄŻtakĹł zonĹł dienos baigÄ—si. DidesnÄ—s tautos negali ÄŻbau-

VR QXR PĂ‘ VĂ˜ SD mLĂ˜Âł Âą NDO Ez MR k 2NLQ mL FDV â– -LV VX WL NR VX -$9 SUH ]L GHQ WX NX ULV SD UD JL QR YL VDV 1$ 72 QD UHV VNLU WL NXR GDX JLDX Gz PH VLR Âą LU IL QDQ VD YL Pj Âą J\ Q\ EDL Ă„.DL .R YR jMj DW NĂ‘ Uz PH QHS ULN ODX VR P\ EÂ? Â’VL SD UHL JR MR PH QH WLN VDX EHW LU YL VDP GH PRN UD WL QLDP SD VDX OLXL Âł â– 6LJ QD WD UDV SUL VL PL Qz LU XRVLXV NDL NDO Ej 9LO QLDXV 5R WX Ă…zV DLNĂ… Wz MH SD VD Nz LU EX YÂ?V -$9 SUH ]L GHQ WDV * : %XV KDV â– Ă„7DLS WD GD EX YR DLĂ… NLDL SD VD N\ WD NDG DPH UL NLH mLDL YL VD GD EXV /LH WX YRV GUDX JDL 7D mLDX * : %XV KDV QH EX YR SD VL PR NÂ?V /LH WX YRV LV WR UL MRV 2 SUH ]L GHQ WDV % 2ED PD SD GD Uz YL VXV QD PĂ˜ GDU EXV LU SXL NLDL SD VL UXR Ă…zÂł Âą PD QR k 2NLQ mL FDV

ginti maĹžesniĹł ar primesti joms savo valios grasindamos ginklu ar kaukÄ—tais ĹžmonÄ—mis, uĹžimanÄ?iais pastatus.

N

egalima vienu raĹĄiklio judesiu ÄŻteisinti kaimyno ĹžemÄ—s uĹžgrobimo, todÄ—l niekada nepritarsime Rusijos ÄŻvykdytai Krymo okupacijai ar jos vykdomiems Ukrainos suvereniteto paĹžeidimams. MĹŤsĹł laisvos tautos veiks kartu, kad tolesnÄ—s Rusijos provokacijos reikĹĄtĹł Rusijai tik dar didesnÄ™ izoliacijÄ… ir iĹĄlaidas. DÄ—l Europos susivienijimo pralieta tiek daug kraujo, todÄ—l ĹĄiandien negalime leisti tamsiems XX amĹžiaus metodams dominuoti XXI amĹžiuje.

UkrainieÄ?iai yra „Solidarumo“ sÄ… jĹŤdĹžio paveldÄ—tojai – vyrai ir moterys, tokie pat kaip jĹŤs, iĹĄdrÄŻso mesti iĹĄĹĄĹŤkÄŻ korumpuotam reĹžimui. PanaĹĄiai kaip tada, kai jĹŤsĹł protestus buvo bandoma sutraiĹĄkyti plieno kumĹĄÄ?iu ir lenkai dÄ—jo gÄ—les prie laivĹł statyklos vartĹł. Ĺ iandien, kai ukrainieÄ?iai pagerbia Ĺžuvusiuosius, deda savo gÄ—les NepriklausomybÄ—s Maidane, mes prisimename tÄ… lenkÄ™, kuri per rinkimus dĹžiaugÄ—si, kad galima „vÄ—l pajusti tikros Lenkijos skonÄŻâ€œ.

To dĹžiaugsmo aidÄ… buvo galima iĹĄgirsti ir Maidane, kur protestuotojai paragavo tikros laisvÄ—s skonio.

SDVDXOLV

$)3 QXRWU

P ELUĂ?HOLR G Ă&#x;

$3 QXRWU

Ă&#x;KALĂ&#x;BA

9LH WR VH NXU YD NDU EX YR SUL VL PLQ WD Vj MXQ JL QLQ NĂ˜ LĂ… VL ODL SL QL PR LU $QWURMR IURQWR DWLGDU\PR RSH UD FL MD SULHĂ… VHSW\QLV GHĂ…LPWPHmLXV Y\ NR QXRĂ? PĂ‘V PĂ‘ Ă…LDL

0AĂ&#x;GARĂ&#x;BAĂ&#x;KARIAMSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PROĂ&#x;GAĂ&#x;TAIĂ&#x;KYĂ&#x;TIS ¡0UIĂ&#x;KUSĂ&#x;ORAĂ&#x;TOĂ&#x;RIUS¨ â– 9DU Ă…X YR MH % 2ED PRV NDO ERV LĂ… DU WL NODX Vz VL LU /LH WX YRV 6HL PR YL FH SLU PL QLQ NDV 9\ GDV *HG YL ODV -DP -$9 SUH ]L GHQ WR NDO ED SD OL NR GL GĂ?LX OÂ’ Â’V SĂ‘ GÂ’ â– Ă„% 2ED PD \UD SXL NXV QXRV WD EXV RUD WR ULXV MLV NUXRSĂ… mLDL SD UHQ Jz NDO Ej R ML EX YR OD EDL Ă…LO WD 3UDV PLQ JDV LU MRV WX UL Q\V %X YR OD EDL PD OR QX LĂ… JLUV WL NDLS -$9 SUH ]L GHQ WDV SUL PL Qz 1$ 72 VX WDU WLHV jMÂ’ VWUDLSV QÂ’ MXR Ă…D O\V QD UzV \UD Â’VL SD UHL JR MX VLRV JLQ WL YLH QD NL Wj Âą 5HG Âł Âą Ă„/LH WX YRV U\ WXLÂł WHL Jz 9 *HG YL ODV â– 7LH VD 9 *HG YL ODV DWN UHL Sz Gz PH VÂ’ NDG % 2ED PD SDE Uz Ă?z MRJ 1$ 72 NR OHN W\ YL QLX VDX JX PX WX UL UĂ‘ SLQ WLV YL VRV $O MDQ VR QD UzV QH WLN $PH UL ND 1H PD Ă?DL 1$ 72 QD ULĂ˜ (XUR SR MH WDUS MĂ˜ LU /LH WX YD J\Q\EDL QHV NL ULD SD Ă?D Gz WĂ˜ SURF EHQG UR MR YL GDXV SUR GXN WR %93

â– Ă„%X YR PH SHU GDXJ QX UL PÂ? 3D VL UR GR MHL QR UL WDL NRV UXRĂ… NLV ND UXL 1R UL QH QR UL SURF %93 NUDĂ… WR DS VDX JDL PXPV WHNV VNLU WL QHV WRNV PĂ‘ VĂ˜ Â’VL SD UHL JR ML PDV % 2ED PRV NDO ED QX GĂ?LX JL QR EHW QX VL UD PLQ WL GDU WLN UDL QH ODL NDVÂł Âą VYDUV Wz 9 *HG YL ODV

„AĹĄ myliu savo ĹĄalÄŻâ€œ, – sakÄ— viena moteris ir pridĹŤrÄ—, kad visi jie reikalauja teisingumo ir laisvÄ—s. Ji su dÄ—kingumu kalbÄ—jo apie didĹžiulÄ™ lenkĹł paramÄ….

Ĺ

iandien mes galime pasakyti tą patį. Dėkojame Lenkijai! UŞ drąsą. UŞ priminimą pasauliui, kad, nepaisant brutalaus persekiojimo, nepaisant ilgos nakties, laisvės ir orumo troťkimas nesumaŞėja ir niekada neiťnyksta. Dėkoju tau, Lenkija, uŞ atkaklumą, uŞ įrodymą, jog paprastas pilietis gali taip pakeisti istorijos eigą, kad triumfuoja laisvė. Tankai ir kareiviai neprilygsta mōsų idealų galiai.

DÄ—koju tau, Lenkija, uĹž tavo triumfÄ…. Ne karinÄŻ, o dvasios triumfÄ…. UĹž tiesÄ…, kuri mus stumia ÄŻ priekÄŻ.

DÄ—koju tau, Lenkija! Telaimina Dievas LenkijÄ…! Telaimina Dievas AmerikÄ…! Ir telaimina Dievas mĹŤsĹł nepaĹžeidĹžiamÄ… aljansÄ…!“

9\ UDL NX ULH SULHĂ… PH WĂ˜ Ă…WXU PD YR 1RU PDQ GL MRV SDN UDQ WÂ? YD NDU NDU WX VX SD VDX OLR Ă…D OLĂ˜ O\ GH ULDLV YzO VX VL ULQ NR Â’ Wj SD mLj YLH Wj 6j MXQ JL QLQ NĂ˜ LĂ… VL ODL SL QL PR SD JHU EL PR FH UH PR QL MR MH QH W UĂ‘ NR DĂ…D UĂ˜ LU SR OL WL NRV Pirmieji iĹĄ daugiau nei 150 tĹŤkst. sÄ… jungininkĹł kariĹł pirmosiomis 1944-ĹłjĹł birĹželio 6-osios valandomis paraĹĄiutais nusileido naciĹł okupuotoje PrancĹŤzijoje.

ParyÄ?iais Normandijos paplĹŤdimius ĹĄturmavo tĹŤkstanÄ?iai kariĹł ir galiausiai pasiekÄ— pergalÄ™, taip atverdami nacistinÄ™ VokietijÄ… palauĹžti padÄ—jusÄŻ AntrÄ… jÄŻ frontÄ….

PraÄ—jus 7 deĹĄimtmeÄ?iams nuo tos dienos retÄ—janÄ?ios „Ilgiausia diena“ vadinamÄ… ÄŻvykÄŻ menanÄ?iĹł veteranĹł gretos susirinko ÄŻ ÄŻspĹŤdingÄ… renginÄŻ, kuriame jiems lenkÄ—si galingiausiĹł valstybiĹł vadovai.

3UGĂ&#x;RÂ?Ă&#x;Ă€OĂ&#x;DARĂ&#x;SYKĂ&#x;I¸Ă&#x;¸OKĂ&#x;TI

Dalis tĹł laikĹł uniformas vilkinÄ?iĹł vyrĹł – garbaus amĹžiaus, Ä?ia sugrÄŻĹžtantys kasmet arba atvykÄ™ pirmÄ… sykÄŻ nuo 1944-ĹłjĹł birĹželio pradĹžios. „Niekada nemaniau, kad Ä?ia sugrÄŻĹĄiu. Ir dar tokiu pat bĹŤdu“, – lyg vaikas krykĹĄtavo 93 metĹł JAV karo veteranas Jimas Martinas.

1944-ĹłjĹł birĹželio 6-Ä…jÄ… jis kartu su kitais 101-osios oro desanto divizijos kariais buvo viens pirmĹłjĹł paraĹĄiutu nusileidÄ™s Normandijoje. PrabÄ—gus 70 metĹł jis pakartojo ĹĄuolÄŻ paraĹĄiutu toje paÄ?ioje vietoje nusileidÄ™s su JAV kariais. Taip pat pasielgÄ— britas 89 metĹł Jockas Huttonas. „Vyliausi, kad Ä?ia bus kalvadoso, – pajuokavo jis. – Esant jau mano amĹžiaus gyvenimas linkÄ™s darytis truputÄŻ nuobodus.

Tad reikia Ä?iupti bet kokiÄ… jaudulio progÄ….“ 0EĂ&#x;LEĂ&#x;NUSĂ&#x;BARSĂ&#x;TOĂ&#x;PAPĂ&#x;LĂ„Ă&#x;DIĂ&#x;MIUOĂ&#x;SE

TokiĹł veteranĹł ÄŻ NormandijÄ… atvyko keli ĹĄimtai, be to, ĹĄis pajĹŤrio regionas, kuriame ir taip netrĹŤksta turistĹł, yra tapÄ™s savotiĹĄka amerikieÄ?iĹł, britĹł ir kanadieÄ?iĹł piligrimystÄ—s vieta. ÄŒia kovojÄ™ ir, skirtingai negu tĹŤkstanÄ?iai kitĹł, iĹĄlikÄ™ veteranai neretai pageidauja, kad po mirties jĹł pelenai bĹŤtĹł iĹĄbarstyti bĹŤtent paplĹŤdimiuose.

¡$ DIENAŠĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SgJUNGININKĂ‹Ă&#x;I¸SILAIPINIMASĂ&#x;.ORMANDIJOJEĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D *5.'4).uĂ“+!2!,934u

-$9 SDMzJRV %ULWĂ˜ LU NDQDGLHmLĂ˜ SDMzJRV (NVWHULV 7RUNL 'DUWPXWDV 3OLPXWDV )DOPXWDV

%UzPHQDV .9$%2,!.$!)

,ONDONAS 3RUWVPXWDV

.DOz

.HOQDV 6/+)%4)*!

Ă‚HUEĂ‘UDV 6HQ /R

.DQDV

.REOHQFDV 02!.#Ă‚:)*!

%UHVWDV

87$+

$UQKHPDV

$QWYHUSHQDV "%,')*!

%XORQz

)šSILAIPINIMOÓPAPLÅDIMIAI

20$+$ *2/'

Ă‚LDXUzV MĂ‘UD

3RUWODQGDV 3XODV 6DXWDPSWRQDV

0ARYĂ IUS

0HFDV

6:25' -812

2UOHDQDV

Ă‚DOWLQLV %%&

1DQVL

%D]HOLV

„Ateiname prisiminti, kodÄ—l Amerika ir mĹŤsĹł sÄ… jungininkai tiek daug atidavÄ— dÄ—l laisvÄ—s iĹĄlikimo didĹžiausio pavojaus jai akimirką“, – „Omahos“ paplĹŤdimyje, kur amerikieÄ?iai patyrÄ— didĹžiausiĹł nuostoliĹł, sakÄ— JAV prezidentas Barackas Obama.

Kartu su veteranais paprastai ir ĹĄiltai bendrauti verŞėsi ir JAV vadovas, ir PrancĹŤzijos lyderis François Hollande’as, JungtinÄ—s KaralystÄ—s karalienÄ— Elizabeth II, kitĹł ĹĄaliĹł lyderiai. ÂŒTAMĂ&#x;PAĂ&#x;NIEĂ&#x;KURĂ&#x;NEĂ&#x;DINĂ&#x;GO

Vis dÄ—lto ĹĄiame minÄ—jime, be iĹĄkilmingos atmosferos, buvo juntamas ir ÄŻtampos kartÄ—lis, mat kartu su kitĹł ĹĄaliĹł lyderiais sukiojosi ir Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas. Ĺ alies, kuri minÄ—jimo Normandijoje iĹĄvakarÄ—se buvo smerkiama uĹž konf likto Ukrainoje kurstymÄ…, lyderis.

Atskiruose susitikimuose su Prancōzijos ir Vokietijos vadovais V.Putinas atrodė kiek įsitempęs, o paťlijusius Rusijos ir JAV santykius simbolizavo atťauktas lyderių susitikimas bei susitikime su Jungtinės Karalystės premjeru Davidu Cameronu neįvykęs rankų paspaudimas.

Tiesa, ceremonija Normandijoje, pasak Vokietijos kanclerÄ—s Angelos Merkel, turÄ—jo tapti proga, kai galima pamÄ—ginti kiek uĹžglaistyti nesutarimus. „Reikia tikÄ—tis, kad praeities dvasia suartins V.Putino, B.Obamos, D.Camerono, F.Hollande’o nuomones“, – vylÄ—si garsus Rusijos Ĺžurnalistas Vladimiras Pozneris.

PrancĹŤzijos prezidento administracija netgi pasirĹŤpino, kad V.Putinas ceremonijos metu sÄ—-

1RU PDQ GL MRV LQ YD ]L Mj LĂ… J \ YH QÂ? YH WH UD QDL YDNDU VXJUÂ’Ă?R Â’ WDV SD mLDV YLH WDV

4ARPĂ&#x;NUĂ&#x;GAĂ&#x;LwĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;UKĂ&#x;RAIĂ&#x;NIEĂ&#x;jIAI â– 8N UDL QRV SUH ]L GHQ WR 3 3R UR Ă…HQ NRV DS VL ODQ N \ PDV 1RU PDQ GL MR MH NDL NX ULHPV UX VDPV OHL GR SD SXUNĂ… WDX WL LU NODXV WL Nj EHQG UD VX Vj MXQ JL QLQ NĂ˜ LĂ… VL ODL SL QL PX $QW UR MR SD VDX OL QLR ND UR PH WDLV WX UL 8N UDL QD â– 5X VL MR MH GDĂ? QDL PzJV WD PD SDE UzĂ? WL NDG GL GH Oz GD OLV XN UDL QLH mLĂ˜ ND ULD YR QD FLĂ˜ SX Vz MH LU Qz UD YHU WL PL Qz WL SHU JD OzV SULHĂ… QD FL] Pj 7D mLDX XN UDL QLH mLĂ˜ LV WR UL NDV -X UL MXV Ă‚D SR YD ODV SDE Uz Ă?z NDG WRNV SR Ă?L Ă‘ULV LWLQ NODL GLQ JDV â– ,Ă… WLN UĂ˜ MĂ˜ XN UDL QLH mLĂ˜ LQ Gz OLV $QW UR MR SD VDX OL QLR ND UR PH WDLV EX YR PLO Ă?L QLĂ… NDV 9LHQ

dÄ—tĹł netoli Ukrainos vadovo Petro PoroĹĄenkos.

Abu jie vÄ—liau buvo susitikÄ™ 15

SDWV IDN WDV NDG EĂ‘ WHQW 8N UDL QRV WH UL WR UL MR MH QD FLDL EX YR VX WHO NÂ? SURF VD YR SD Mz JĂ˜ ND UH VX 6R YLH WĂ˜ 6j MXQ JD YHU WDV SD PL Qz ML PR %H WR VR YLH WL Qz MH DU PL MR MH WDU QD YR SHU XN UDL QLH mLĂ˜ NLO PzV JH QH UR OĂ˜ LU DSLH POQ XN UDL QLH mLĂ˜ ND ULĂ˜ â– .DV SHQN WDV VR YLH WĂ˜ ND U \V EX YR XN UDL QLH WLV ‘GR PX LU WDL NDG Vj MXQ JL QLQ NĂ˜ SD Mz JR VH XN UDL QLH mLĂ˜ NLO PzV ND ULĂ˜ WDLS SDW EĂ‘ WD QH PD Ă?DL 3D Y \] GĂ?LXL .D QD GRV DU PL MR MH WDU QD YR QXR WĂ‘NVW LNL WĂ‘NVW XN UDL QLH mLĂ˜ GD OLV MĂ˜ GD O\ YD YR RSH UD FL MR MH 1RU PDQ GL MR MH

minuÄ?iĹł pokalbio, kurio detalÄ—s yra neskelbiamos. (BBC, AFP, LR)

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

RINKOSĂ&#x;PULSAS

EKONOMIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Eksportas senka

0H WD OR YD JLPV SUD Gz MXV SMDXV W\ WL PH WD OL QHV WDO S\N ODV WR QRV QDI WRV SUR GXN WĂ˜ QHW UX NR SDVN OLV WL DQW JUXQ WR 3D Ă…D OLQ WL SD GD UL QLXV NDL QD YR WĂ‘NVW OL WĂ˜

6 *XGĂ?LĂ‘QR QXRWU

'AMĂ&#x;TOSĂ&#x;SARĂ&#x;GAIĂ&#x;KARĂ&#x;TAISĂ&#x;IRĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SIĂ&#x;MERĂ&#x;KIA 5LH ED ODL OD ELDX NHQ NLD DS OLQ NDL QH JX QDI WRV SUR GXN WDL $W UR GR NDG EĂ‘ WHQW WR NLR PLV QXR VWD WR PLV YD GR YDX MD VL 5D VHL QLĂ˜ UD MR QR DS OLQ NRV DS VDX JRV VSH FLD OLV WDL A rĹŤnas K A R A LIĹŞNAS LR korespondentas

Jie net nepasirĹŤpino nustatyti padarytos Ĺžalos iĹĄsiliejus bitumui Dubysos regioniniame parke.

Gerokai uoliau RaseiniĹł aplinkosaugininkai Ä—mÄ—si aiĹĄkintis aplinkai padarytÄ… ĹžalÄ…, kuri neva atsirado ÄŻmonÄ—s „RaseiniĹł vandenys“ darbuotojams laikinai saugoti iĹĄveĹžus vandens ir riebalĹł miĹĄinÄŻ iĹĄ ĹžuvĹł perdirbimo ÄŻmonÄ—s „Norvelita“. Ĺ is miĹĄinys buvo supiltas ÄŻ nelaidĹžiame molingame grunte iĹĄkastÄ… duobÄ™, esanÄ?iÄ… bendrovÄ—s „RaseiniĹł Ĺžuvininkystė“ sanitarinÄ—je zonoje.

Pagal galiojanÄ?iÄ… sutartÄŻ, ÄŻmonÄ— „RaseiniĹł vandenys“ atskirtus riebalus pardavÄ— perdirbti bendrovei „Rietavo veterinarijos sanitarija“. .EAPĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;JOĂ&#x;KIOSĂ&#x;TARĂ&#x;¸OS

PastebÄ—jÄ™, kad dalis siurbiamĹł riebalĹł buvo susimaiĹĄÄ™ su dugno gruntu, darbuotojai jÄŻ iĹĄkasÄ— ir supylÄ— ant apsauginÄ—s plÄ—velÄ—s ĹĄalia duobÄ—s. Ekspertams atlikus iĹĄkasto grunto tyrimus nustatyta, kad pavojingĹł cheminiĹł medĹžiagĹł koncentracija nevirĹĄija leistinĹł normĹł.

Avarijos padariniams likviduoti skirta apie 80 tĹŤkst. litĹł, bet niekas nepasirĹŤpino bent apskaiÄ?iuoti aplinkai padarytÄ… ĹžalÄ….

Remdamasis ĹĄiĹł tyrimĹł iĹĄvada Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento RaseiniĹł rajono agentĹŤros vedÄ—jas Gediminas TamaĹĄauskis leido duobÄ™ uĹžpilti iĹĄkastu gruntu.

Kiek anksÄ?iau Aplinkos apsaugos agentĹŤros direktorius sudarÄ— ekspertĹł komisijÄ…, kuri turÄ—jo atsakyti ÄŻ beveik dvi deĹĄimtis klausimĹł, susijusiĹł su ĹĄia istorija. EkspertĹł pateiktoje paĹžymoje nÄ—ra jokiĹł konkreÄ?iĹł duomenĹł apie gamtai ar Ĺžmogaus sveikatai padarytÄ… ĹžalÄ….

Nors kelis kartus laikinoje vandens ir riebalĹł saugojimo vietoje

* 7D PD Ă…DXV NLV Ă„$SV NDL mLXR WL Ă?D Oj GzO LĂ… VL OLH MX VLR EL WX PR EĂ‘ WĂ˜ QH OHQJ YD Âł

atlikus tyrimus buvo rastas tik didesnis kiekis paprastos druskos, kuria ĹžiemÄ… barstomi keliai, aplinkosaugininkai apskaiÄ?iavo ĹĄimtus tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł siekianÄ?iÄ… ĹžalÄ… aplinkai.

"IĂ&#x;TUĂ&#x;MOĂ&#x;TALĂ&#x;PYKĂ&#x;LASĂ&#x;PAĂ&#x;LIĂ&#x;KOĂ&#x;DĂ„Ă&#x;LwĂ&#x;TI

Visai kitaip Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento RaseiniĹł rajono agentĹŤros darbuotojai elgÄ—si 2010-aisiais gavÄ™ RaseiniĹł rajono savivaldybÄ—s praneĹĄimÄ… apie pavojingas atliekas.

Rajono valdĹžia nurodÄ— esant dvi tokias vietas – Dubysos regioniniam parkui priskirtame KejÄ—nĹł kaime ir ViduklÄ—s geleĹžinkelio stotyje. Ĺ iose vietovÄ—se esanÄ?iose talpyklose nuo sovietiniĹł laikĹł buvo likÄ™ bitumo.

AplinkosaugininkĹł praĹĄyta patvirtinti, kad nurodytose vietose tikrai yra pavojingos atliekos ir jas bĹŤtina tvarkyti. „Tvarkyti jas yra savivaldybÄ—s pareiga“, – atkirto RaseiniĹł rajono agentĹŤros vedÄ—jas G.TamaĹĄauskis.

Pasak jo, gavęs ťį paklausimą jis kartu su savivaldybės ekologu nuvyko apŞiōrėti nurodytų vietų.

Talpyklos esÄ… buvo sandarios, skysÄ?iai ÄŻ aplinkÄ… nesiskverbÄ—, todÄ—l savivaldybÄ— terĹĄalĹł iĹĄgabenimÄ… ÄŻtraukÄ— ÄŻ ateities planus. ÂżAĂ&#x;LOSĂ&#x;DYĂ&#x;DĂ€IOĂ&#x;NESĂ&#x;KAIĂ&#x;jIAĂ&#x;VO

PadÄ—tis visiĹĄkai pasikeitÄ— 2012 metĹł spalÄŻ, kai bitumas iĹĄtekÄ—jo iĹĄ talpyklos ir pasklido Dubysos regioninio parko teritorijoje.

Taip atsitiko metalo surinkÄ—jams pradÄ—jus pjaustyti talpyklÄ…, kuriÄ… ketino parduoti metalo lauĹžo supirktuvÄ—je. Jos dydis siekÄ— 50 kubiniĹł metrĹł, maĹždaug treÄ?dalÄŻ uŞėmÄ— naftos produktai.

RaseiniĹł rajono savivaldybÄ— avarijos padariniams likviduoti

.AFĂ&#x;TOSĂ&#x;PROĂ&#x;DUKĂ&#x;TAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x; BAIĂ&#x;SIĂ&#x;GRwSĂ&#x;Mw 2IĂ&#x;MANĂ&#x;TASĂ&#x;"UDĂ&#x;RYS $S OLQ NRV YD G\ ERV LU DXGL WR LQV WL WX WR GL UHN WR ULXV Ă„5LH ED ODL OHQJ YDL VN\ OD Â’YDL ULR VH WHU Sz VH Âą JUXQ WH YDQ GH Q\ MH LU RUH (VDQW QH GL GH OHL NRQ FHQW UD FL MDL SR YLH QR Ă…LO WR PH WĂ˜ VH ]R QR MLH VXV NDL GR PL EH SD VHN PLĂ˜ DS OLQ NDL 'zO QDI WRV SUR GXN WĂ˜ YL VDL NDV NL WD -Ă˜ VNL OL PDV Y\NV WD NH OLV GH Ă…LPW PH mLXV DU ED QHW Ă…LPW PH mLXV QH O\ JX NRNV DS OLQ NR MH SDVN OL GX VLR VOXRNV QLR VWR ULV 3D WL JDP WD VX MDLV VX VL GR UR WL QH JD OL WDL WX UL EĂ‘ WL GD UR PD VSH FLD OLR VH Â’PR Qz VH (6 WHL VzV DN WDL QDI WRV SUR GXN WXV ODL NR IOR UDL LU IDX QDL SD YR MLQ JR PLV PH GĂ?LD JR PLV Âł

3KANĂ&#x;DAĂ&#x;LINĂ&#x;GAĂ&#x;ISĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;JAĂ&#x;SUBĂ&#x;LIĂ&#x;ĸĂ&#x;KO â– Ă˜MĂ˜ VSD OÂ’ 6SH FLD OLĂ˜ MĂ˜ W\ UL PĂ˜ WDU Q\ ED 677 SD VL J \ Uz WL ULDQ WL VHQ VD FLQ Jj E\ Oj NX ULR MH Â’WD UL PDL GzO DS OLQ NRV DS VDX JRV LU JDP WRV LĂ… WHN OLĂ˜ WDL V\N OLĂ˜ SD Ă?HL GL PR SLNW QDX GĂ?LD YL PR EHL VX NXUV W \ PR EX YR SD UHLNĂ… WL LU YLH QDP Ă„1RU YH OL WRVÂł VD YL QLQ NĂ˜ Âą 5D VHL QLĂ˜ UD MR QR WD U \ ERV QD ULXL -RU GD QXL .HQV WD YL mLXL â– 3D UHL JĂ‘ QDL Wj NDUW VX ODL Nz QHW DV PH QLV WDUS MĂ˜ Âą - .HQV WD YL mLĂ˜ $U Y \ Gj -D NDL WÂ’ LU WXR PH WÂ’ EHQG UR YzV Ă„5D VHL QLĂ˜ YDQ GH Q\VÂł GL UHN WR ULĂ˜ 5DL PH Gj 9LU Ă…L Oj -LH GYL SD UDV SUD OHL GR DUHĂ… WL Qz MH â– 9L VD WDL Â’Y\ NR OL NXV YRV NH OLRPV GLH QRPV LNL 6HL PR ULQ NL PĂ˜ LU EH YHLN QH N \ OD DEH MR QLĂ˜ NDG VX ODL N \ PDV WD SR NHUĂ… WX XĂ? YHUV OL QLQ NĂ˜ VLP SD WL MDV NDL NX ULRPV SR OL WL QzPV Mz JRPV

tÄ…kart iĹĄleido apie 80 tĹŤkst. litĹł, taÄ?iau niekas nepasirĹŤpino bent apskaiÄ?iuoti aplinkai padarytos Ĺžalos. Gal jos iĹĄvis nebuvo? „Ši medĹžiaga nesigeria ÄŻ gruntÄ…, taÄ?iau negalima sakyti, kad Ĺžalos nebuvo padaryta“, – svarstÄ— agentĹŤros vedÄ—jas G.TamaĹĄauskis. .EĂ&#x;SUĂ&#x;RAĂ&#x;DOĂ&#x;KALĂ&#x;TIĂ&#x;NINĂ&#x;KO

Jokie laboratoriniai tyrimai nebuvo vykdomi nei ÄŻvykus avarijai, nei likvidavus jos pasekmes.

Kaip tuomet agentĹŤros vadovas ÄŻsitikino, kad darbai tinkamai atlikti?

Pasak aplinkosaugininko, atlikti tyrimus atsisakyta ir Ĺžalos dydis nebuvo nustatinÄ—jamas dÄ—l to, kad policijos pareigĹŤnams nepavyko nustatyti nelaimÄ—s kal-

â– 677 DJHQ WDL SXV PH WÂ’ VWH Ez MR NDLS Ă?X YĂ˜ SHU GLU EL PR Â’PR Qz MH JD P\ ERV PH WX VSH FLD OLXR VH JDX G\ WX YXR VH VX VL NDX SÂ? ULH ED ODL EX YR YH Ă?D PL Â’ 3D OR YDL mLR NDL PH 5D VHL QLĂ˜ U Â’VL NĂ‘ UX VLRV EHQG UR YzV Ă„5D VHL QLĂ˜ Ă?X YL QLQ N \V WzÂł WH UL WR UL MR MH VSH FLD OLDL Ă…LDP WLNV OXL LĂ… NDV Wj GXR EÂ? â– 1RUV LĂ… SUD GĂ?LĂ˜ NDO Ez WD DSLH GL GH OÂ? JDP WDL SD GD U \ Wj Ă?D Oj HNV SHU WDL WR NLĂ˜ SULH ODL GĂ˜ QH SDW YLU WL QR R QHW UX NXV ULH ED ODL EX YR LĂ… JD EHQ WL Â’ EHQG UR YÂ? Ă„5LH WD YR YH WH UL QD UL Qz VD QL WD UL MDÂł LU SHU GLUE WL â– 7ULXNĂ… PLQ JD 677 DJHQ WĂ˜ DWD ND SULHĂ… YLH Qj GL GĂ?LDX VLĂ˜ GDUE GD YLĂ˜ 5D VHL QLĂ˜ UD MR QH Ă„1RU YH OL WjÂł EDL Jz VL Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ SUD GĂ?LR MH NDL Ă‚LDX OLĂ˜ DS\ JDU GRV SUR NX UD WĂ‘ UD QXW UDX Nz LNL WHLV PL QÂ’ W\ UL Pj

tininko – cisternÄ… supjausÄ?iusio Ĺžmogaus. JÄŻ suradus esÄ… iĹĄkart bĹŤtĹł skirta bauda.

Kaip aplinkosaugininkai apskaiÄ?iuotĹł ĹžalÄ… aplinkai, jeigu kaltininkas atsirastĹł? „Ďvykio vieta ir aplinkybÄ—s uĹžfiksuotos dokumentuose bei nuotraukose. Pagal tai galima bandyti apskaiÄ?iuoti Ĺžalą“, – svarstÄ— G.TamaĹĄauskis. Kita vertus, jis pripaĹžino galÄŻs tik spÄ—lioti, ar tokiu bĹŤdu atliktais skaiÄ?iavimais patikÄ—tĹł teismas.

GalbĹŤt Raseiniuose ÄŻprasta ĹžalÄ… aplinkai skaiÄ?iuoti tyrinÄ—jant nuotraukas?

Pasak G.TamaĹĄauskio, jo vadovaujamos agentĹŤros veiklÄ… ĹĄioje istorijoje tyrÄ— speciali komisija ir jokiĹł nusiĹžengimĹł ÄŻstatymams nenustatÄ—.

Lietuvos eksportas ťių metų sausį–balandį siekė 25,437 mlrd. litų, importas – 27,824 mlrd. litų, arba atitinkamai 8,4 proc. bei 7 proc. maŞiau nei per atitinkamą 2013-ųjų laikotarpį.

Lietuvos uŞsienio prekybos deficitas ťiemet, palyginti su 2013 metų sausio–balandŞio mėnesiais, padidėjo 10 proc. – iki 2,388 mlrd. litų.

Be mineraliniĹł produktĹł, eksportas ir importas per metus padidÄ—jo atitinkamai 2,7 proc. ir 8,5 procento. Vien lietuviĹĄkos kilmÄ—s prekiĹł eksportas sumenko 16 proc., neskaitant mineraliniĹł produktĹł, ĹŤgtelÄ—jo 0,3 procento.

Ties dujotiekÄŻ ValstybÄ—s kontroliuojama dujĹł perdavimo bendrovÄ— „Amber Grid“ ketina investuoti ÄŻ papildomÄ… dujotiekÄŻ, kad uĹžtikrintĹł sklandĹł dujĹł tiekimÄ… KaraliauÄ?iaus sriÄ?iai.

Papildomo 12 kilometrų ilgio ir 0,5 metro skersmens vamzdyno tiesimas kainuos apie 24–25 mln. litų, jis turėtų bōti baigtas iki 2019 metų. Vamzdynas bus tiesiamas magistralinių dujotiekių Vilnius– Kaunas ir Kaunas–Šakiai jungtyse.

Jeigu ĹĄiuo metu sutriktĹł dujĹł tiekimas arba ÄŻvyktĹł avarija, sustotĹł dujĹł tiekimas KaraliauÄ?iaus sriÄ?iai ir Lietuvos miesteliams, per kuriuos eina dujotiekis.

Permainos „Achemoje“ Koncerno „Achemos grupė“, kurÄŻ kreÄ?ia akcininkĹł nesutarimai ir vadovĹł kaita, valdyboje dirbs Lietuvos verslo konfederacijos prezidentas ir elektroniniĹł inĹžineriniĹł sprendimĹł bendrovÄ—s „Fima“ vadovas V.Sutkus.

Paklaustas, ar ketina palikti „Fimos“ generalinio direktoriaus postą, V.Sutkus teigė, kad apie tai kalbėti yra per anksti.

GeguŞės pabaigoje iĹĄ „Achemos grupÄ—s“ generalinio direktoriaus posto atsistatydino buvÄ™s ilgametis Jonavos azotiniĹł trÄ…ĹĄĹł gamyklos „Achema“ vadovas V.Vareika.

Laikinai bendrovei vadovauja „Achemos grupÄ—s“ teisÄ—s ir bendrĹł jĹł reikalĹł direktorius R.Ĺ˝adeika, kuris yra mirusio koncerno ÄŻkĹŤrÄ—jo ir didĹžiausio savininko B.Lubio Ĺžentas.

Investavo rusai Rusijos kapitalo ÄŻmonÄ— „DLT Capital“ praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ ÄŻsigijo kino teatrĹł tinklÄ… „Cinamon“, kuriam priklauso kino teatrai Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje. Sandoris dar nÄ—ra baigtas, todÄ—l daugiau jo detaliĹł neatskleidĹžiama.

Konkurento „Forum Cinemas“ vadovas K.Kongo sakÄ—, kad „Cinamon“ pardavimo kaina tikriausiai siekÄ— 4,5–5,5 mln. eurĹł.

NutarÄ— bylinÄ—tis „Lietuvos geleĹžinkeliai“ bandys per teismÄ… atgauti 9 mln. litĹł skolÄ… iĹĄ naftos bendrovÄ—s „Orlen Lietuva“. Tai jau ne pirmas kartas, kai bendrovÄ—s dÄ—l skolĹł aiĹĄkinsis teismuose. „NorÄ—dami atgauti pinigus iĹĄ bendrovÄ—s „Orlen Lietuva“, treÄ?iadienÄŻ Vilniaus apygardos teismui iĹĄsiuntÄ—me ieĹĄkinÄŻ dÄ—l 9 mln. litĹł nesumokÄ—to infrastruktĹŤros mokesÄ?io“, – sakÄ— geleĹžinkeliĹł atstovas V.Gudas.

BendrovÄ—ms „Orlen Lietuva“ ir „Lietuvos geleĹžinkeliai“ nepavyksta susiderÄ—ti dÄ—l maĹžesniĹł kroviniĹł veĹžimo tarifĹł. Naftos perdirbÄ—ja neseniai papraĹĄÄ— maĹždaug 100 mln. litĹł nuolaidos, taÄ?iau geleĹžinkeliai jÄ… atsisakÄ— suteikti, nes jie nÄ—ra labdaros organizacija.

ULQNRV SXOVDV

P ELUĂ?HOLR G Ă&#x;

3 0DQ WDX WR QXRWU

!PIEĂ&#x;PLAĂ&#x;NUSĂ&#x;PRAĂ&#x;KALĂ&#x;BO Ă&#x;OĂ&#x;APIEĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GUSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DARĂ&#x;NE .DL Ă…LDQ GLHQ 8N UDL QRV SUH ]L GHQ WR SRVWH EXV Â’WHLVLQWDV 3HW UR 3R UR Ă…HQ ND JDO EĂ‘W EXYÂ?V ODLNLQDVLV SUH]LGHQWDV 2OHNVDQGUDV 7XU m\ QR YDV GDX JLDX Gz PH VLR JD OzV VNLU WL LU .DX QXL NX ULD PH MDX EDL JLD PDV VWD W\ WL VX MXR VLH MD PDV GLGĂ?LXOLV LQ IRU PD FL QLĂ˜ WHFK QR OR JL MĂ˜ FHQW UDV Ne r i ju s P O V I L A I T I S LR korespondentas

Europos prospekto ir VeiveriĹł gatvÄ—s sankryĹžoje stĹŤksantÄŻ buvusios gamyklos „Endokrininiai preparatai“ keturaukĹĄtÄŻ pastatÄ… jau kuris laikas gaubia paslapties ĹĄydas. ÄŒia ĹĄimtus milijonĹł eurĹł investuoja su laikinuoju Ukrainos prezidentu bei AukĹĄÄ?iausiosios Rados pirmininku O.TurÄ?ynovu tiesiogiai susijusi Lietuvos bendrovÄ—.

SovietmeÄ?iu statytame, taÄ?iau iĹĄskirtiniu patvarumu pasiĹžyminÄ?iame ir neseniai renovuotame pastate bus ÄŻrengtas didĹžiausias Baltijos ĹĄalyse duomenĹł centras. $IĂ&#x;DĂ€IAUĂ&#x;SIASĂ&#x;"ALĂ&#x;TIĂ&#x;JOSĂ&#x;¸AĂ&#x;LYĂ&#x;SE

Laikinasis Ukrainos vadovas Lietuvoje veikia paslapÄ?iomis.

„IT Fort“ atstovai nepanoro atsakyti, ar statant duomenĹł centrÄ… Kaune naudojamos privaÄ?ios ar iĹĄ bankĹł skolintos lÄ—ĹĄos.

TiksliĹł ĹžiniĹł apie statomÄ… duomenĹł centrÄ… Kaune neturi netgi miesto vadovai, o darbai finansuojami per tarpinÄ™ bendrovÄ™, kurios savininkÄ— – O.TurÄ?ynovo uoĹĄvÄ—. „Lietuvos rytui“ po ilgĹł bandymĹł pavyko susisiekti su ĹĄÄŻ centrÄ… statanÄ?ios Vilniuje ÄŻregistruotos bendrovÄ—s „IT Fort“ atstovais. Jie sutiko atskleisti kai kurias milĹžiniĹĄko projekto detales. „Tai bus didĹžiausias tokios paskirties objektas Baltijos ĹĄalyse, jame – apie 1,2 tĹŤkstanÄ?io serveriĹł spintĹł, kuriose bus 50 tĹŤkst. serveriĹł. Ĺ iuo metu vyksta pirmasis darbĹł etapas – montuojamos 168 spintos, apie 6 tĹŤkst. serveriĹłâ€œ, – sakÄ— bendrovÄ—s „IT Fort“ direktorius Justinas ValaĹĄinas.

Pasak statytojų, duomenų centro elektros įrangos galia sieks 8 megavatus, vien serverių salių – 6,4 megavato.

NepertraukiamÄ… elektros energijos tiekimÄ… uĹžtikrins ne tik specialiai ÄŻrengtos elektros tiekimo linijos, bet ir galingas dyzelinis generatorius.

6EIKĂ&#x;LgĂ&#x;PRAĂ&#x;DwSĂ&#x;RUĂ&#x;DEĂ&#x;NÂ?

„DuomenĹł centre bus naudojama daugiau kaip 20 skirtingĹł inĹžineriniĹł sistemĹł. Pagrindiniai jo teikiamĹł paslaugĹł vartotojai bus komercinÄ—s ir valstybÄ—s organizacijos, ryĹĄio operatoriai ir paslaugĹł perpardavÄ—jai“, – „Lietuvos rytui“ teigÄ— „IT Fort“ vadovas.

Skelbiama, jog Kaune veiklą pradėsiantis duomenų centras teiks serverių kolokacijos, jų nuomos bei virtualaus serverio nuomos, prieglobos (iťvertus į anglų k. – hosting) paslaugas, taip pat ketinama nuomoti plotą serverių spintoms.

Statant duomenĹł centrÄ… dalyvauja apie 50 kompanijĹł. Dirba 27 Kauno ÄŻmonÄ—s, 18 bendroviĹł iĹĄ kitĹł Lietuvos miestĹł, taip pat anglai, vokieÄ?iai, olandai ir latviai. Pagrindinius darbus atlieka generalinis rangovas bendrovÄ— „Fima“.

Pagal planÄ…, pirmasis etapas turÄ—jo bĹŤti baigtas jau ĹĄÄŻ mÄ—nesÄŻ, taÄ?iau darbai uĹžtruko. „Atliekamos tam tikros pataisos. Kada duomenĹł centras pradÄ—s veikti, tiksliai negalime pasakyti.

TikimÄ—s, kad rudenÄŻ. Gal rugpjĹŤÄ?io, o gal rugsÄ—jo mÄ—nesÄŻâ€œ, – sakÄ— bendrovÄ—s atstovai. )NĂ&#x;VESĂ&#x;TIĂ&#x;CIĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;KILĂ&#x;MwSĂ&#x;NEATSKĂ&#x;LEIĂ&#x;DĂ€IA

„Šiuo momentu jau investuota apie 10 mln. eurų.

TolesnÄ—s investicijos kol kas dar nepatvirtintos. Jos nÄ—ra tiesiogiai susijusios su Ukrainos finansuotojais – ĹĄiam tikslui yra pritraukta uĹžsienio partneriĹł kapitalo“, – pasakojo „IT Fort“ atstovai.

SostinÄ—je ÄŻregistruotos bendrovÄ—s atstovai sakÄ— neketinantys ieĹĄkoti operatoriaus ar veikti franĹĄizÄ—s principu. Paslaugas jie Ĺžada pardavinÄ—ti patys.

Pirmajame duomenĹł centro ÄŻrengimo etape jÄŻ valdysianti bendrovÄ— ketina ÄŻdarbinti 30 ĹžmoniĹł. ÄŒia dirbs 5 inĹžinieriai, 11 techni-

'XR PH QĂ˜ FHQW UR VWD W\ WR MDL WL NL QD NDG MLV SUD GzV YHLN WL MDX UX GH QÂ’

0RIwĂ&#x;MwĂ&#x;PATSĂ&#x;PREMĂ&#x;JEĂ&#x;RAS

)NVESTUOJAMAĂ&#x;PERĂ&#x;TARPININKUSĂ&#x;IRĂ&#x;VISKgĂ&#x;SLEPIANT

!NDĂ&#x;RIUSĂ&#x;+UĂ&#x;BIĂ&#x;LIUS

â&#x2013; 2 7XU m \ QR Yj QXRWU /LH WX YRV SR OL WL NDL SLU PLDX VLD Ă?L QR MR NDLS WXU WLQ Jj LQ YHV WXR WR Mj <UD Ă?L QLĂ&#x2DC; NDG mLD MLV \UD Â&#x2019;VL JL MÂ?V QH PD Ă?DL QH NLO QR MD PR MR WXU WR â&#x2013; /DL NL QR MR SUH ]L GHQ WR SD UHL JDV zMÂ?V SR OL WL NDV Âą VSDO YLQ JD DV PH Q\ Ez HNR QR PL NRV SUR IH VR ULXV SD UD Ă&#x2026;Â?V QH YLH Qj NQ\ Jj DSLH NR UXS FL Mj Ă&#x2026;H Ă&#x2026;z OL QÂ? HNR QR PL Nj LU WR WD OL WD UL] Pj ,Q WHU QH WH VNHO ELD PD NDG MLV SUL N ODX VR $XNĂ&#x2026; mLDX VLR VLRV 5D GRV LQ IRU PD WL ]D FL MRV LU LQ IRU PD FL QLĂ&#x2DC; WHFK QR OR JL MĂ&#x2DC; NR PL WH WXL â&#x2013; Ă&#x201E;6XQ NX SD VD N \ WL NR GzO SL QL JDL .DX QH LQ YHV WXR MD PL SD QDX GR MDQW WDU SL QHV EHQ G UR YHV LU YLV Nj NUXRSĂ&#x2026; mLDL VOH SLDQW .\ OD NODX VL PDV DU LQ YHV WL FL MRPV QDX GR MD PĂ&#x2DC; Oz Ă&#x2026;Ă&#x2DC; NLO Pz LĂ&#x2026; WLH VĂ&#x2DC; QHS ULH NDLĂ&#x2026; WLQ JD

2SR ]L FL MRV O\ GH ULV Ă&#x201E;3LU Pj NDU Wj VX 2 7XU m \ QR YX VX VL WL NDX GDU EĂ&#x2018; GD PDV SUHP MH UDV -Â&#x2019; NDLS LQ YHV WXR WR Mj Â&#x2019; /LH WX Yj DW VL YH Ă?z LU PDQ SULV WD Wz DP ED VD GR ULXV 8N UDL QR MH 3HW UDV 9DL WLH NĂ&#x2018; QDV 7XR PH WX PHV EDQ Gz PH SULW UDXN WL Â&#x2019; /LH WX Yj VWDP ELĂ&#x2DC; LQ YHV WXR WR MĂ&#x2DC; LQ IRU PD FL QLĂ&#x2DC; WHFK QR OR JL MĂ&#x2DC; VUL W \ MH WR NLĂ&#x2DC; NDLS EDQ NDV Ă&#x201E;%DUF OD\VÂł 6X 2 7XU m \ QR YX LO JDL LU LĂ&#x2026; VD PLDL NDO Ez MR PzV DSLH GXR PH QĂ&#x2DC; FHQW UĂ&#x2DC; SOzW Uj -LV PL Qz MR SOD QXV .DX QH Â&#x2019;V WHLJ WL GL GĂ?LDX VLj UH JLR QH GXR PH QĂ&#x2DC; FHQW Uj Ă&#x2026;LR MH YHUV OR VUL W \ MH PD Wz GL GH OLĂ&#x2DC; SHUV SHN W \ YĂ&#x2DC; Âł

kĹł, taip pat rinkodaros, finansĹł specialistai ir juristai. â&#x20AC;&#x17E;IT Fortâ&#x20AC;&#x153; atstovai nepanoro atsakyti, ar statant duomenĹł centrÄ&#x2026; Kaune panaudojamos privaÄ?iĹł asmenĹł sukauptos, ar iĹĄ bankĹł skolintos lÄ&#x2014;ĹĄos. â&#x20AC;&#x17E;Pagal pasiraĹĄytas sutartis, neturime teisÄ&#x2014;s atskleisti jokios informacijos, susijusios su mĹŤsĹł finansiniais ÄŻsipareigojimaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino jie.

2YĂ&#x;¸IAIĂ&#x;SUĂ&#x;5KĂ&#x;RAIĂ&#x;NAĂ&#x;AKIĂ&#x;VAIZĂ&#x;DĂ&#x201E;S

Nors duomenĹł centro statytojai kaip ÄŻmanydami neigia sÄ&#x2026;sajas su

neramumĹł draskomos Ukrainos turtingais politikais, ĹĄie ryĹĄiai akivaizdĹŤs.

2010-ĹłjĹł pabaigoje ÄŻsteigta, pavadinimÄ&#x2026; ir savininkus jau keitusi bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;IT Fortâ&#x20AC;&#x153; 2012 metais deklaravo nulinÄ&#x2122; apyvartÄ&#x2026;. ÄŽmonÄ&#x2014; iki 2013 metĹł geguĹžÄ&#x2014;s priklausÄ&#x2014; Maltoje ÄŻregistruotai neapmokestinamajai kompanijai â&#x20AC;&#x17E;IT Invest Technologies Ltd.â&#x20AC;&#x153;.

VÄ&#x2014;liau bendrovÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;IT Fortâ&#x20AC;&#x153; nusipirko 2010-ĹłjĹł pabaigoje ÄŻsteigta ÄŻmonÄ&#x2014; skambiu pavadinimu â&#x20AC;&#x201C; Ekonomikos institutas. Ĺ ios bendrovÄ&#x2014;s direktorius nuo

â&#x2013; 0D QR Ă?L QLR PLV WDL QH SLU PDV DW YH MLV NDL WXU WLQ JL XN UDL QLH mLDL SD VL QDX GR GD PL Â&#x2019;YDL ULR PLV NRQV SL UD FL Qz PLV VFKH PR PLV LQ YHV WXR MD 9D ND UĂ&#x2DC; (XUR SR MH 3L QL JDL DW NH OLDX MD QH LĂ&#x2026; 8N UDL QRV R LĂ&#x2026; Ă&#x201A;YHL FD UL MRV DU $XVW UL MRVÂł Âą VD Nz EX YÂ?V DXNĂ&#x2026; WDV WHL Vz VDX JRV SD UHL JĂ&#x2018; QDV

2011 metĹł geguĹžÄ&#x2014;s iki 2012 metĹł liepos buvo turtingas politikas, laikinasis Ukrainos prezidentas O.TurÄ?ynovas.

Dabar bendrovei vadovauja Janina MaĹžeikienÄ&#x2014;, o vienintelÄ&#x2014; Ekonomikos instituto akcininkÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; Ukrainos pilietÄ&#x2014; Tamara Belyba. Ĺ i moteris â&#x20AC;&#x201C; O.TurÄ?ynovo Ĺžmonos Anos motina.

Nors ryĹĄiai su laikinuoju Ukrainos prezidentu akivaizdĹŤs, bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;IT Fortâ&#x20AC;&#x153; vadovas J.ValaĹĄinas apie tai kalbÄ&#x2014;ti nenorÄ&#x2014;jo: â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ituo klausimu aĹĄ nieko nekomentuosiu.â&#x20AC;&#x153;

Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł Ă?L QLDVN ODL GRV JUX SHL SULN ODX VDQ WL Ă?XU QD OL QzV VSDX GRV VSDXV WX Yz Â&#x2019;VL NĂ&#x2018; UX VL 9LO QLDXV UD MR QH HVDQ mLR VH 6NDL GLĂ&#x2026; Nz VH SLU PR ML /LH WX YR MH JD YR VHU WL IL ND Wj Ă&#x201E;1RU GLF (FR OD EHOÂł 7DL OLX GL ML PDV NDG Â&#x2019;PR Qz MH NDLS Â&#x2019;PD QR PD VWHQ JLD PD VL WDX VR WL DS OLQ Nj â&#x20AC;&#x17E;Nordic Ecolabelâ&#x20AC;&#x153; yra oficialus penkiĹł Ĺ iaurÄ&#x2014;s ĹĄaliĹł aplinkosaugos ekologijos Ĺženklas. Ĺ is sertifikatas ÄŻrodo, kad ekologines ir aplinkÄ&#x2026; tausojanÄ?ias nuostatas atitinka ne tik galutinis produktas, bet ir visa gamybos grandinÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; nuo popieriaus pasirinkimo iki kasdieniĹł procesĹł.

Ne maĹžiau kaip 75 procentus naudojamĹł ĹžaliavĹł turi sudaryti perdirbtas popierius, maĹžiausiai 20 procentĹł jĹł privalo bĹŤti ÄŻsigyta iĹĄ sertifikuotĹł miĹĄkĹł. Ä&#x152;ia spausdinami Ĺžurnalai privalo bĹŤti tinkami dar sykÄŻ perdirbti.

DidĹžiuliai reikalavimai keliami

ir paÄ?iam gamybos procesui: privalomos maĹžos energijos sÄ&#x2026;naudos, tirpikliĹł ir valymo priemoniĹł bĹŤtina naudoti kuo maĹžiau, o visos atliekos ir nuotekos turi bĹŤti ekologiĹĄkai sutvarkytos arba perdirbtos.

Taip sertifikatÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Nordic Ecolabelâ&#x20AC;&#x153; gavusios ÄŻmonÄ&#x2014;s prisideda kurdamos geresnÄ&#x2122; darbo aplinkÄ&#x2026;, naudodamos kuo maĹžiau chemikalĹł ir maĹžindamos poveikÄŻ klimato kaitos procesui. Ĺ is sertifikatas leidĹžia leidinius ĹžymÄ&#x2014;ti SWAN logotipu, patvirtinanÄ?iu, jog visa produkto gamybos proceso grandinÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153;

spaustuvÄ&#x2014;je atitinka grieĹžtus aplinkos apsaugos reikalavimus.

Pasak â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; spaustuvÄ&#x2014;s generalinio direktoriaus Nerijaus Bauros, ÄŻmonei svarbi ne tik galutinÄ&#x2014; produkto kokybÄ&#x2014; ar kuo maĹžesnÄ&#x2014;s gamybos sÄ&#x2026;naudos, bet ir gamtai bei darbuotojams saugi aplinka. â&#x20AC;&#x17E;Teikdami praĹĄymÄ&#x2026; atlikti auditÄ&#x2026; norÄ&#x2014;jome pasitikrinti, ar mĹŤsĹł spaudos medĹžiagos ir darbo procesai atitinka tarptautinius aplinkosaugos reikalavimus.

Teko kelias chemikalĹł rĹŤĹĄis pakeisti saugesnÄ&#x2014;mis, bet tai nebuvo sudÄ&#x2014;tinga, nes ir medĹžiagĹł tiekÄ&#x2014;jai juda ÄŻ priekÄŻ gerindami savo produkcijos kokybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo spaustuvÄ&#x2014;s vadovas.

Toks sertifikatas ne tiktai liudija, kad â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; ĹžurnalinÄ&#x2014;s spaudos spaustuvÄ&#x2014; atitinka tarptautinius standartus, bet ir leidĹžia jai ÄŻgauti atitinkamo pra-

1XRWU LĂ&#x2026; /5 DUF K\ YR

¡,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;RYĂ&#x;TO¨Ă&#x;Ă&#x20AC;URĂ&#x;NAĂ&#x;LĂ&#x2039;Ă&#x;SPAUSĂ&#x;TUĂ&#x;VwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;EKOĂ&#x;LOĂ&#x;GI¸Ă&#x;KA

6SDXV WX Yz MH GLU ED PD JULHĂ? WDL ODL NDQ WLV DS OLQ NRV DS VDX JRV SULQ FL SĂ&#x2DC;

naĹĄumo konkuruojant Ĺ iaurÄ&#x2014;s ĹĄaliĹł rinkose.

Anot N.Bauros, sykiu tai yra ir

ÄŻsipareigojimas nuolat persvarstyti ir tobulinti savo gamybos procesus. (LR)

SPORTOĂ&#x;ARENA $)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

( *XO ELV NDL Uz MH SUD ODL Pz MR 1 'Ă?R NR YL mLXL WD mLDX VX ODX Nz GDX J\ EzV SD J\ UL PĂ&#x2DC;

,ATĂ&#x;VISĂ&#x;DREĂ&#x;BIĂ&#x;NOĂ&#x;ELIĂ&#x;Tg (U QHV WDV *XO ELV YD NDU EX YR SHU Ă?LQJV QÂ&#x2019; QXR SLU PR MR Ă&#x201E;*UDQG 6ODPÂł IL QD OR %HW NHOLj MDP SDVWRMR 1RYDNDV 'Ă?RNRYLmLXV Atvirojo PrancĹŤzijos teniso Ä?empionato pusfinalyje latvis metÄ&#x2014; iĹĄĹĄĹŤkÄŻ Serbijos ĹžvaigĹždei Novakui DĹžokoviÄ?iui, bet turÄ&#x2014;jo pripaĹžinti jo pranaĹĄumÄ&#x2026;.

E.Gulbis ÄŻveikÄ&#x2014; N.DĹžokoviÄ?iĹł treÄ?iajame sete 6:3, bet tokiu pat rezultatu pralaimÄ&#x2014;jo serbui triskart ir atsisveikino su ParyĹžiaus publika. Nors pralaimÄ&#x2014;jo, 25 metĹł latvis sulaukÄ&#x2014; daugiau dÄ&#x2014;mesio nei visi kiti vyrĹł turnyro dalyviai. Atpildas â&#x20AC;&#x201C; ne tiktai dÄ&#x2014;mesys, bet ir vieta reitinge.

Naujoje klasifikacijoje E.Gulbis pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; per karjerÄ&#x2026; bus tarp 10 geriausiĹł pasaulyje.

TokiÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; ne tik puikus Ĺžaidimas grunto aikĹĄtyne ParyĹžiuje, bet ir anksÄ?iau laimÄ&#x2014;ti du turnyrai.

Galingas latvio Ĺžygis antrajame ĹĄio sezono â&#x20AC;&#x17E;Grand Slamâ&#x20AC;&#x153; turnyre privertÄ&#x2014; teniso gerbÄ&#x2014;jus linksniuoti jo pavardÄ&#x2122; ir prisiminti karjeros keliÄ&#x2026;. O jame buvo daug pakilimĹł ir nuopuoliĹł. â&#x20AC;&#x17E;Sunku keltis ĹĄeĹĄtÄ&#x2026; valandÄ&#x2026; ryto, kai vilki ĹĄilkinÄ&#x2122; piĹžamÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; yra sakÄ&#x2122;s E.Gulbis. Ĺ i citata daug kÄ&#x2026; pasako. E.Gulbis buvo vadinamas berniuku su ĹĄilkine piĹžama â&#x20AC;&#x201C; talentingu turtingĹł tÄ&#x2014;vĹł vaiku, kuris nesivargina ryte lipti iĹĄ lovos.

2008 m., bĹŤdamas vos 18 metĹł, atvirajame PrancĹŤzijos Ä?empionate jis pasiekÄ&#x2014; ketvirtfinalÄŻ. Ĺ i sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; sustiprino naiviÄ&#x2026; mintÄŻ, kad sÄ&#x2014;kmei uĹžtenka vien talento.

Tenisininkas laikÄ&#x2014;si atsainaus poĹžiĹŤrio ÄŻ treniruotes ir nesibaimino dÄ&#x2014;l pasekmiĹł. â&#x20AC;&#x17E;Kaip galÄ&#x2014;jau prisiversti treniruotis, kai turÄ&#x2014;jau tiek daug galimybiĹł ir pasirinkimĹł? TurÄ&#x2014;jau

+OĂ&#x;VOSĂ&#x;0ARYĂ&#x20AC;IUJE â&#x2013; 1 'Ă?R NR YL mLXV 6HU EL MD RML UD NH Wz Âą ( *XO ELV /DW YL MD

5 1D GD OLV ,V SD QL MD Âą $ 0XU UD\ 'L GĂ?LR ML %UL WD QL MD

â&#x2013; 9\UĂ&#x2DC; ILQDODV Âą VHNPDGLHQÂ&#x2019; R Ă&#x2026;LDQGLHQ PRWHUĂ&#x2DC; YDUĂ?\ EĂ&#x2DC; ILQDOH NRYRV 0 Ă&#x201A;DUDSRYD 5XVLMD LU 6 +DOHS 5XPX QLMD

savo â&#x20AC;&#x17E;PlayStationâ&#x20AC;&#x153;, savo televizoriĹł. Tai buvo dalis mano charakterio. Ir jis tokiame amĹžiuje niekada nebuvo susijÄ&#x2122;s su sunkiomis treniruotÄ&#x2014;misâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; E.Gulbis.

Latvis yra ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, kad galÄ&#x2014;jo tapti ne tik geru tenisininku. â&#x20AC;&#x17E;Man buvo penkeri, kai tÄ&#x2014;vai nuvedÄ&#x2014; ÄŻ teniso treniruotÄ&#x2122;.

Buvau aktyvus vaikas, mÄ&#x2014;gau daug sporto ĹĄakĹł. IĹĄ tikrĹłjĹł tai tenisas pasirinko mane, nes tÄ&#x2014;vo draugas buvo teniso treneris.

Neabejoju, kad bĹŤÄ?iau geras bet kurioje sporto ĹĄakoje, kurioje yra kamuolys, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo E.Gulbis. â&#x20AC;&#x201C; Manau, bĹŤÄ?iau geras krepĹĄininkas ar futbolininkas, nes man patinka kamuolys. Bet taip atsitiko, kad atsidĹŤriau tenise.â&#x20AC;&#x153; E.Gulbiui prireikÄ&#x2014; patirti ne vienÄ&#x2026; pralaimÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;, kad suvoktĹł, jog kelias ÄŻ pergales eina per sunkias treniruotes. Ĺ iemet jis â&#x20AC;&#x201C; visai kitoks Ĺžmogus. â&#x20AC;&#x17E;PirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; per septynerius metus esu ĹĄiame kambaryje ne kaip ĹžiĹŤrovas, o kaip dalyvis, â&#x20AC;&#x201C; juokÄ&#x2014;si E.Gulbis po pergalingo aĹĄtuntfinalio maÄ?o prieĹĄ Roger FedererÄŻ pagrindinÄ&#x2014;je Rolandâ&#x20AC;&#x2122;o Garroso turnyro konferencijĹł salÄ&#x2014;je. â&#x20AC;&#x201C; Ko gero, aĹĄ ÄŻĹĄokau ÄŻ paskutinÄŻ traukinÄŻ. Man â&#x20AC;&#x201C; 25-eri, todÄ&#x2014;l tai yra paskutinÄ&#x2014; galimybÄ&#x2014; pasiekti sÄ&#x2014;kmÄ&#x2122;.

Manau, turiu dar septynerius ar aĹĄtuonerius metus Ĺžaisti aukĹĄÄ?iausiu lygiu.â&#x20AC;&#x153; (LR)

¸VIESLENTw +REP¸INIS 4URKIJOSĂ&#x201C;LYGA )LQDOR DQWURVLRV UXQJW\QzV LNL SHUJDOLĂ&#x2DC; 6WDP EXOR Ă&#x201E;)HQHUEDKFHÂł Âą 6WDPEXOR Ă&#x201E;*DODWDVDUD\Âł % 0F&DOHEEDV LU / Ă&#x152;RULmLXV SR / .OHL]D PLQ 0 0DUNRLĂ&#x2026;YLOLV = (UFHJDV VHULMD

)SPANIJOSĂ&#x201C;LYGA 3XVILQDOLR SLUPRVLRV UXQJW\QzV LNL SHUJDOLĂ&#x2DC; Ă&#x201E;9DOHQFLDÂł Âą Ă&#x201E;%DUFHORQDÂł 3 5LEDVDV . /DYULQRYLmLXV WUDXPXRWDV $ 7RPLmLXV LU % 1DFKEDUDV SR

,ENKIJOSĂ&#x201C;LYGA )LQDOR NHWYLUWRVLRV UXQJW\QzV LNL SHUJDOLĂ&#x2DC; =HOLRQD *XURV Ă&#x201E;6WHOPHWÂł 0 kHVQDXVNLV PLQ Âą =JRĂ?HOHFR Ă&#x201E;7XURZÂł ' .UHVWLQLQDV QHUHJLVWUXRWDV

VHULMD

6OKIETIJOSĂ&#x201C;LYGA 3XVILQDOLR SHQN WRVLRV UXQJW\QzV LNL SHUJDOLĂ&#x2DC;

0LXQFKHQR Ă&#x201E;%D\HUQÂł Âą 2OGHQEXUJR

(:( VHULMD )LQDOH LNL SHUJDOLĂ&#x2DC; Ă?DLV UHJXOLDULRMR VH]RQR QXJDOzWRMDV Ă&#x201E;%D\HUQÂł LU %HUO\QR $/%$ )TALIJOSĂ&#x201C;LYGA 3XVILQDOLR NHWYLUWRVLRV UXQJW\QzV LNL SHUJDOLĂ&#x2DC; 6DVD ULR Ă&#x201E;%DQFR GL 6DUGHJQDÂł Âą 0LODQR Ă&#x201E;(PSRULR $UPDQLÂł VHULMD

)LQDOH LNL SHUJDOLĂ&#x2DC; Ă?DLV Ă&#x201E;(PSRULR $UPDQLÂł LU mHPSLRQR YDUGj JLQDQWLV 6LHQRV Ă&#x201E;0RQWHSDVFKLÂł 0RANCĂ&#x2026;ZIJOSĂ&#x201C;LYGA )LQDOR WUHmLRVLRV UXQJW\QzV LNL SHUJDOLĂ&#x2DC; /LPRĂ?R &63 Âą 6WUDVEĂ&#x2018;UR 6,* VHULMD 3R PHWĂ&#x2DC; SHUWUDXNRV DXNVj LĂ&#x2026;NRYRMÂ?V &63 Ă&#x2026;DOLHV mHPSLRQX WDSR jMÂ&#x2019; NDUWj

&UTBOLAS %UROPOSĂ&#x201C;JAUNIMOĂ&#x201C; IKIĂ&#x201C; Ă&#x201C;M Ă&#x201C; jEMPIONATAS $QWURMR HWDSR RML JUXSz ,VSDQLMD /LHWXYD Âą 'DQLMD *DOXWLQz ULNLXRWz 9RNLHWLMD Âą WĂ&#x2026;N ,VSDQLMD Âą 'DQLMD Âą /LHWXYD Âą

SPORTAS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

&IĂ&#x;NAĂ&#x;LEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;-AĂ&#x;Ă&#x20AC;AĂ&#x;SISĂ&#x;0RINĂ&#x;CASĂ&#x; 3UDQFĂ&#x2018;]DV 7R Q\ 3DU NH ULV JDOL WDS WL GDX JLDX VLD WL WX OĂ&#x2DC; VX VL ULQ NX VLX 1%$ HXUR SLH mLX MHLJX Âą P VH ]R QR IL QD OH QX YHUV QXR VRV WR /H% UR Qj -D PH Vj Juos skiria 17 cm ir beveik 50 kilogramĹł. AikĹĄtÄ&#x2014;je jie ĹžaidĹžia skirtingose pozicijose.

Bet T.Parkerio (32 metai, 186 cm) ir L.Jameso (29 metai, 203 cm) likimai, regis, suriĹĄti nematoma gija.

TreÄ?iÄ&#x2026;syk per karjerÄ&#x2026; jie susitinka akis ÄŻ akÄŻ NBA finale.

PirmÄ&#x2026; jÄŻ ĹĄio sezono finalo mĹŤĹĄÄŻ San Antonijuje 110:95 laimÄ&#x2014;jo ĹĄeimininkai, bet abi ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s svajoja savaip perraĹĄyti NBA metraĹĄÄ?ius. â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; lyderis jau penktÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; ĹžaidĹžia finalo serijoje (trys titulai 2003, 2005, 2007 m.) ir iĹĄkovojÄ&#x2122;s ketvirtÄ&#x2026; jÄŻ Ä?empiono ĹžiedÄ&#x2026; taptĹł daugiausia NBA titulĹł turinÄ?iu neamerikieÄ?iu.

L.Jamesas trokĹĄta triumfuoti treÄ?ius metus iĹĄ eilÄ&#x2014;s, o tai iki ĹĄiol NBA pavyko maĹžai kam, ir dar labiau priartÄ&#x2014;ti prie Michaelo Jordano â&#x20AC;&#x201C; legendinÄ&#x2014;s pasaulio krepĹĄinio asmenybÄ&#x2014;s.

6IEĂ&#x;NIĂ&#x;JAĂ&#x;TASĂ&#x;PATSĂ&#x;TIKSĂ&#x;LAS

T.Parkeris kol kas pirmauja â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; lyderis jau turi 3 Ä?empiono Ĺžiedus, o L.Jamesas â&#x20AC;&#x201C; 2.

Bet prieĹĄ 13 metĹł NBA debiutavÄ&#x2122;s ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jas iĹĄ PrancĹŤzijos jauÄ?ia, kad laikas negailestingai bÄ&#x2014;ga ir dabar atÄ&#x2014;jo ta akimirka, kai turi galimybÄ&#x2122; ÄŻgyvendinti paskutinÄ&#x2122; savo svajonÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ is ketvirtasis titulas man bĹŤtĹł neÄŻtikÄ&#x2014;tina dovana. GraĹžiausia, nes pati sunkiausia ir ta, kuria galÄ&#x2014;Ä?iau labiausiai didĹžiuotis, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; T.Parkeris prieĹĄ finalo serijÄ&#x2026; su â&#x20AC;&#x17E;Heatâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x201C; PirmÄ&#x2026;jÄŻ titulÄ&#x2026; laimÄ&#x2014;jau labai anksti â&#x20AC;&#x201C; kai NBA ĹžaidĹžiau tik antrÄ&#x2026; jÄŻ sezonÄ&#x2026;. Tuomet atrodÄ&#x2014;, kad tai normalu, nes nesupratau, kaip sunku tai pasiekti.

Su Timu Duncanu ir Manu Ginobili kartu ĹžaidĹžiame jau trylika metĹł, todÄ&#x2014;l mĹŤsĹł trijulei bĹŤtĹł apmaudu, jeigu nebaigtume ĹĄios savo eros dar vienu titulu.

Jeigu man dabar pavyktĹł laimÄ&#x2014;ti, aĹĄ ir toliau ĹžaisÄ?iau, bet man jau nieko nereikÄ&#x2014;tĹł daugiau laimÄ&#x2014;ti ir ÄŻrodyti NBA.â&#x20AC;&#x153; Bet prancĹŤzas supranta, kad norÄ&#x2014;damas iĹĄpildyti svajonÄ&#x2122; turÄ&#x2014;s gerokai papluĹĄÄ&#x2014;ti â&#x20AC;&#x201C; titulÄ&#x2026; ginantis L.Jamesas dabar yra savo meistriĹĄkumo virĹĄĹŤnÄ&#x2014;je.

â&#x20AC;&#x17E;Jeigu man dabar pavyktĹł laimÄ&#x2014;ti, aĹĄ ir toliau ĹžaisÄ?iau, bet man jau nieko nereikÄ&#x2014;tĹł daugiau laimÄ&#x2014;ti ir ÄŻrodyti NBA.â&#x20AC;&#x153; 7 3DU NH ULV

â&#x20AC;&#x17E;Jis geriausias ĹžaidÄ&#x2014;jas pasaulyje, â&#x20AC;&#x201C; pripaĹžino T.Parkeris. â&#x20AC;&#x201C; Tai toks fizinÄ&#x2014;s galios monstras, kurio per savo istorijÄ&#x2026; NBA dar nematÄ&#x2014;.â&#x20AC;&#x153; 29-eriĹł L.Jamesas dabar neprimena to 2007-ĹłjĹł jaunuolio, kuris vilkÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Cavaliersâ&#x20AC;&#x153; aprangÄ&#x2026; ir taip nuvylÄ&#x2014; savo gerbÄ&#x2014;jus finale, kad buvo gavÄ&#x2122;s net LĹŤzerio pravardÄ&#x2122;. Ĺ iandien jis kovoja ne tiktai

."!Ă&#x;FIĂ&#x;NAĂ&#x;LOĂ&#x;INTRIGAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;JAUĂ&#x;PIRMOSIOSEĂ&#x;RUNGTYNwSE ASISĂ&#x;MAĂ&#x;jAS Ă&#x201E;6SXUVÂł Âą Ă&#x201E;+HDWÂł

7 'XQ FD QDV DWN NDP 7 3DU NH ULV UH] SHUG 0 *L QR EL OL UH] SHUG DWN NDP SHU NDP

7 6SOLW WH ULV ' *UHH QDV . /HR QDU GDV LU 0 %H OL QHO OL SR / -D PH VDV DWN NDP ' :D GHÂśDV &K %RV KDV DWN NDP

5 $O OH QDV SHU NDP 5 /H ZL VDV ASISĂ&#x;MAĂ&#x;jAS Ă&#x;%LU Ă?H OLR G YDO Ă&#x201E;6SXUVÂł Âą Ă&#x201E;+HDWÂł IASISĂ&#x;MAĂ&#x;jAS %LU Ă?H OLR G YDO Ă&#x201E;+HDWÂł Âą Ă&#x201E;6SXUVÂł ASISĂ&#x;MAĂ&#x;jAS %LU Ă?H OLR G YDO Ă&#x201E;+HDWÂł Âą Ă&#x201E;6SXUVÂł ASISĂ&#x;MAĂ&#x;jASĂ&#x; MHL SUL UHLNV %LU Ă?H OLR G YDO Ă&#x201E;6SXUVÂł Âą Ă&#x201E;+HDWÂł ASISĂ&#x;MAĂ&#x;jAS MHL SUL UHLNV %LU Ă?H OLR G YDO Ă&#x201E;+HDWÂł Âą Ă&#x201E;6SXUVÂł ASISĂ&#x;MAĂ&#x;jAS MHL SUL UHLNV %LU Ă?H OLR G YDO Ă&#x201E;6SXUVÂł Âą Ă&#x201E;+HDWÂł Âą UXQJ W \ QLĂ&#x2DC; ODL NDV /LH WX YRV ODL NX

dÄ&#x2014;l treÄ?iojo Ä?empiono Ĺžiedo, bet ir dÄ&#x2014;l geriausio visĹł laikĹł pasaulio krepĹĄininko vardo.

L.Jamesas atkrintamosiose varĹžybose taip dominuoja prieĹĄ visus savo varĹžovus, kad vis daĹžniau lyginamas su M.Jordanu. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ lieku kuklus, bet tai, kad mane lygina su geriausiu krepĹĄininku per visÄ&#x2026; istorijÄ&#x2026;, ÄŻrodo, jog kaĹžkÄ&#x2026; aikĹĄtÄ&#x2014;je tikrai darau gerai, â&#x20AC;&#x201C; neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; L.Jamesas. â&#x20AC;&#x201C; Tai, kÄ&#x2026; ĹžmonÄ&#x2014;s kalba apie mano palikimÄ&#x2026;, apie ĹĄio finalo ÄŻtakÄ&#x2026; mano reputacijai, man nesvarbu.â&#x20AC;&#x153; +OĂ&#x;MANĂ&#x;DAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TAĂ&#x;PAĂ&#x;TIĂ&#x;Â?TAĂ&#x;KA

Iki ĹĄiol T.Parkeris ir L.Jamesas nekibo vienas kitam ÄŻ atlapus nei aikĹĄtÄ&#x2014;je, nei uĹž jos ribĹł.

Nei kumĹĄÄ?iais, nei ĹžodĹžiais, kaip tai prieĹĄ 2014-ĹłjĹł finalo serijÄ&#x2026; padarÄ&#x2014; kitas â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; veteranas T.Duncanas. Bet jĹł tarpusavio dvikovos turi lemtingos ÄŻtakos â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Heatâ&#x20AC;&#x153; mĹŤĹĄiams. Kai vienas spindi, kitas daĹžniausiai priverstas pralaimÄ&#x2014;ti. â&#x20AC;&#x17E;Jie yra kertiniai savo komandĹł ĹžaidÄ&#x2014;jai, â&#x20AC;&#x201C; neabejoja â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; puolÄ&#x2014;jas Borisas Diaw. â&#x20AC;&#x201C; TodÄ&#x2014;l visi varĹžovai, norÄ&#x2014;dami laimÄ&#x2014;ti, pirmiausia stengiasi kiek galima sumaĹžinti jĹł ÄŻtakÄ&#x2026; Ĺžaidimui.

Akivaizdu, kad jĹł asmeniniai rezultatai turÄ&#x2014;s milĹžiniĹĄkos ÄŻtakos ĹĄio finalo baigÄ?iai.â&#x20AC;&#x153; !TĂ&#x;SIĂ&#x;DUĂ&#x;RIAĂ&#x;VIEĂ&#x;NASĂ&#x;PRIE¸Ă&#x;KIĂ&#x;Tg

JĹł pozicija aikĹĄtÄ&#x2014;je skirtinga, bet â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Heatâ&#x20AC;&#x153; rungtynÄ&#x2014;-

se jie neretai atsiduria vienas prieĹĄ kitÄ&#x2026;. Majamio ekipa pernykĹĄÄ?iame finale rinkosi tokiÄ&#x2026; gynybos taktikÄ&#x2026;, kai L.Jamesas priĹžiĹŤrÄ&#x2014;davo prancĹŤzÄ&#x2026;.

Nesulyginami pagal savo fizines galimybes ĹžaidÄ&#x2014;jai, regis, iĹĄ anksto buvo pasmerkti nelygiavertei dvikovai. Bet T.Parkeris stengÄ&#x2014;si pasinaudoti savo kojĹł greiÄ?iu prieĹĄ L.Jameso ĹŤgÄŻ ir atletiĹĄkumÄ&#x2026;. PrancĹŤzui net pavyko ÄŻmesti neÄŻtikÄ&#x2014;tinÄ&#x2026; dvitaĹĄkÄŻ pro â&#x20AC;&#x17E;Heatâ&#x20AC;&#x153; lyderio rankas per pirmÄ&#x2026; jÄŻ maÄ?Ä&#x2026;. Jis lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; pergalÄ&#x2122;, bet L.Jamesas galiausiai tarÄ&#x2014; lemiamÄ&#x2026; ĹžodÄŻ septintosiose 2013-ĹłjĹł rungtynÄ&#x2014;se. â&#x20AC;&#x17E;PraÄ&#x2014;jusiais metais ĹĄi taktika iĹĄ tiesĹł buvo finalo serijos raktas. Ĺ ÄŻmet padarysiu viskÄ&#x2026;, kad ĹĄypsotumÄ&#x2014;s jau mesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹžadÄ&#x2014;jo T.Parkeris.

Nors prieĹĄ finalo serijÄ&#x2026; prancĹŤzÄ&#x2026; kamavo kairÄ&#x2014;s Ä?iurnos skausmai, jis neturi kito pasirinkimo: nuo to, kaip T.Parkeriui seksis nardyti po â&#x20AC;&#x17E;Heatâ&#x20AC;&#x153; gynybos spÄ&#x2026;stus, priklausys, ar â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; veteranĹł didysis trejetas ras Ä?empioniĹĄkÄ&#x2026; keliÄ&#x2026; ÄŻ virĹĄĹŤnÄ&#x2122;.

Per pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; tarpusavio dvikovÄ&#x2026; 2007-ĹłjĹł finale jie dar nebuvo lygiaverÄ?iai varĹžovai: prancĹŤzo vedama â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; 4:0 sutriuĹĄkino jaunojo LeBrono â&#x20AC;&#x17E;Cavaliersâ&#x20AC;&#x153;, o TP buvo pripaĹžintas geriausiu ĹĄios serijos ĹžaidÄ&#x2014;ju. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ nepaprastai gerbiu ĹĄiÄ&#x2026; komandÄ&#x2026;, Tony ir TimÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino L.Jamesas prieĹĄ 2014-ĹłjĹł fina-

VSRUWR DUHQD

9 -D QXĂ&#x2026; NRV Ă&#x201E;/)) OWÂł QXRWU

P ELUĂ?HOLR G Ă&#x;

$3 QXRWU

PRIE¸Ă&#x;+AĂ&#x;RAĂ&#x;LIĂ&#x2039;

/LH WX YRV ULQN WL QzV IXW ER OL QLQ NDV 6 0L NR OL Ă&#x2018;QDV YL GX U \ MH QH Ă?L QR NXU WR OLDX VH ]R Qj Ă?DLV .U\ PR NOX EDV Ă&#x201E;6H YDV WR SROÂł

+RYĂ&#x;MOĂ&#x;BwĂ&#x;DAĂ&#x;KIRĂ&#x;TOĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUI

3LU PR VLR VH Ă&#x2DC;MĂ&#x2DC; 1%$ IL QD OR UXQJ W\ Qz VH Ă&#x201E;0LD PL +HDWÂł O\ GH ULV / -D PH VDV NDL Uz MH SHO Qz WDĂ&#x2026; NXV R Ă&#x201E;6DQ $Q WR QLR 6SXUVÂł Â&#x2019;Ă?DL Gz MDV 7 3DU NH ULV Â&#x2019;PH Wz

."!Ă&#x201C;FINALOĂ&#x201C;VARĂ OVAI ¸-IAMIĂ&#x201C;(EATÂŞ

¸3ANĂ&#x201C;!NTONIOĂ&#x201C;3PURSÂŞ

P

+LUBASĂ&#x201C;Â?KURTAS

P

LU P

hEMPIONOĂ&#x201C;TITULAI

LU P

9DNDUĂ&#x2DC; NRQIHUHQFLMD

+ONFERENCIJOS NUGALwTOJAI

5\WĂ&#x2DC; NRQIHUHQFLMD

3TIPRIAUSI SAVOĂ&#x201C;POGRUPYJE

6ERTw POQ -$9 GROHULĂ&#x2DC;

$IDĂ IAUSIAĂ&#x201C;ALGA POQ -$9 GROHULĂ&#x2DC;

)šLAIDOS ATLYGINIMAMS POQ -$9 GROHULĂ&#x2DC;

7 3DUNHULV

Ă&#x201E;$7 7 &HQWHU´ YLHWD

3HWHULV +ROWDV POQ J\YHQWRMĂ&#x2DC;

.AMĂ&#x152;Ă&#x201C;ARENA 3AVININKAS -IESTAS

.U\ PR NR PDQ GDL Ă&#x201E;6H YDV WR SROÂł SULN ODX VDQ WLV /LHWX YRV IXW ER OR ULQN WL QzV Ă?DL Gz MDV 6DX OLXV 0L NR OL Ă&#x2018;QDV QH Ă?L QR NXU MDP WHNV UXQJ W\ QLDX WL DWHL QDQ WÂ&#x2019; VH ]R Qj Âą 5X VL MR MH DU 8N UDL QR MH 2 MHL 5X VL MR MH WDL NX ULR MH O\ JR MH" K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

Krymo futbolÄ&#x2026; kankina daugybÄ&#x2014; klausimĹł, ÄŻ kuriuos atsakymus norÄ&#x2014;tĹł suĹžinoti ir S.MikoliĹŤnas.

Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s futbolininkas nuo 2013 metĹł atstovauja â&#x20AC;&#x17E;Sevastopolâ&#x20AC;&#x153; ir su ĹĄiuo klubu turi dar pusantrĹł metĹł galiojanÄ?iÄ&#x2026; sutartÄŻ.

30-metis vilnietis gaudo Ĺžinias iĹĄ Krymo, bet nuo to aiĹĄkiau netampa. â&#x20AC;&#x17E;Dabar nieko konkretaus neĹžinau. Kiek kalbÄ&#x2014;jau su klubo valdĹžia, sako, kad viskas paaiĹĄkÄ&#x2014;s birĹželio 7 dienÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; S.MikoliĹŤnas. +gĂ&#x;PAĂ&#x;SAĂ&#x;KYSĂ&#x;5%&!Ă&#x;IRĂ&#x;&)Ă&#x;&!

&K %RVKDV / -DPHVDV

Ă&#x201E;$PHULFDQ $LUOLQHV $UHQDÂł YLHWĂ&#x2DC;

0LFN\ $ULVRQDV POQ J\YHQWRMĂ&#x2DC;

Tuo metu, kai pasaulio akys nukreiptos ÄŻ netrukus prasidÄ&#x2014;siantÄŻ didÄŻ jÄŻ futbolo karnavalÄ&#x2026; Brazilijoje, Rusijos futbolo federacija (RFS) birĹželio 7 dienÄ&#x2026; rengia neeilinÄ&#x2122; konferencijÄ&#x2026;.

Svarbiausias jos klausimas â&#x20AC;&#x201C; Krymo futbolo komandĹł ÄŻtraukimas ÄŻ Rusijos futbolo sistemÄ&#x2026;.

â&#x20AC;&#x17E;PadÄ&#x2014;tis nÄ&#x2014;ra maloni.

Kiekvienas sportininkas iĹĄgyvena, kai neĹžino, kas bus toliau.â&#x20AC;&#x153; 6 0L NR OL Ă&#x2018;QDV

,YĂ&#x;DEĂ&#x;RIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;AKISĂ&#x;Â?Ă&#x;AKÂ? .R Ă&#x;,E"Ă&#x;ROĂ&#x;NASĂ&#x;*AĂ&#x;MEĂ&#x;SAS

.R Ă&#x;4OĂ&#x;NYĂ&#x;0ARĂ&#x;KEĂ&#x;RIS

â&#x2013; $P Ă?LXV PH WDL â&#x2013; Ă&#x17D;JLV FP â&#x2013; 6YR ULV NJ â&#x2013; 7L WX ODL NDU WXV 1%$ mHP SLR QDV P NDU WXV VH ]R QR QDX GLQ JLDX VLDV Ă?DL Gz MDV 093

P NDU WXV IL QD OR 093 P NDU WĂ&#x2DC; 9L VĂ&#x2DC; Ă?YDLJĂ? GĂ?LĂ&#x2DC; PD mR GD O\ YLV â&#x2013; Âą P VH ]R QR VWD WLV WL ND WDĂ&#x2026; NR DWN NDP UH] SHUG

â&#x2013; $P Ă?LXV PH WDL â&#x2013; Ă&#x17D;JLV FP â&#x2013; 6YR ULV NJ â&#x2013; 7L WX ODL NDU WXV 1%$ mHP SLR QDV P

NDU Wj 1%$ IL QD OR YDUĂ?\ EĂ&#x2DC; QDXGLQJLDXVLDV Ă?DLGzMDV 093 P NDU WXV 9L VĂ&#x2DC; Ă?YDLJĂ? GĂ?LĂ&#x2DC; UXQJW\QLĂ&#x2DC; GD O\ YLV â&#x2013; Âą P VH ]R QR VWD WLV WL ND WDĂ&#x2026; NR DWN NDP UH] SHUG

lÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Mokiausi pirmoje klasÄ&#x2014;je, kai pradÄ&#x2014;jau rimtai domÄ&#x2014;tis NBA. Tai buvo 1999-ieji, kai â&#x20AC;&#x17E;Spursâ&#x20AC;&#x153; iĹĄkovojo pirmÄ&#x2026; jÄŻ titulÄ&#x2026;.

PralaimÄ&#x2014;jimas 2007-ĹłjĹł finale man tapo gera pamoka, kad atsidurÄ?iau ten, kur dabar esu.â&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;&#x2122;Equipeâ&#x20AC;&#x153;, AP, LR)

Kovo 18 dienÄ&#x2026; Rusijai paskelbus KrymÄ&#x2026; savo dalimi, teko reaguoti ir futbolo visuomenei.

Krymo pusiasalio komandos â&#x20AC;&#x17E;Sevastopolâ&#x20AC;&#x153; ir Simferopolio â&#x20AC;&#x17E;Tavrijaâ&#x20AC;&#x153; vis dÄ&#x2014;lto baigÄ&#x2014; Ukrainos pirmenybes, bet dabar ĹĄiĹł komandĹł atstovĹł rankos tiesiasi ÄŻ RusijÄ&#x2026;.

BĹŤtĹł suprantama, kad FIFA ir UEFA nesuteiktĹł tam palaiminimo, nes Krymas nÄ&#x2014;ra pripaĹžintas tarptautiniĹł organizacijĹł kaip Rusijos dalis.

Jei Krymo komandos persikeltĹł ÄŻ Rusijos Ä?empionatÄ&#x2026;, futbolo valdĹžia galÄ&#x2014;tĹł skirti baudas ir sankcijas klubams ir RFS. Kita vertus, gamtiniĹł iĹĄtekliĹł gigantas â&#x20AC;&#x17E;Gazpromâ&#x20AC;&#x153; yra vienas

svarbiausiĹł FIFA ir UEFA rÄ&#x2014;mÄ&#x2014;jĹł ir oficialus 2018 metĹł pasaulio futbolo Ä?empionato Rusijoje partneris.

Kad ir kaip bĹŤtĹł, Krymo sporto komandĹł prorusiĹĄki atstovai jau pradÄ&#x2014;jo flirtuoti su RFS ir rengti mÄŻslingus namĹł darbus. !BIEMĂ&#x;KLUĂ&#x;BAMSĂ&#x;TRĂ&#x201E;KSĂ&#x;TAĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GĂ&#x2039;

Abi stipriausios Krymo ekipos turi daug rĹŤpesÄ?iĹł ir, jei ne politiniai dalykai, RFS yra reikalingos lyg ĹĄuniui penkta koja. â&#x20AC;&#x17E;Tavrijaâ&#x20AC;&#x153; ĹžaidÄ&#x2014; Ukrainos pirmenybÄ&#x2014;se 23 metus ir yra viena iĹĄ trijĹł ĹĄios ĹĄalies komandĹł (kitos â&#x20AC;&#x201C; Kijevo â&#x20AC;&#x17E;Dynamoâ&#x20AC;&#x153; ir Donecko â&#x20AC;&#x17E;Ĺ achtarâ&#x20AC;&#x153;), tapusiĹł ĹĄalies Ä?empionÄ&#x2014;mis (1992 metais). Simferopolio stadione telpa per 20 tĹŤkst. ĹžiĹŤrovĹł.

TaÄ?iau ĹĄÄŻ sezonÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Tavrijaâ&#x20AC;&#x153; baigÄ&#x2014; paskutinÄ&#x2014;je, 15-ojoje, vietoje kartu su milijonais doleriĹł skolĹł ĹžaidÄ&#x2014;jams, treneriams ir klubo darbuotojams. Ĺ io klubo generalinis direktorius Aleksandras Boicanas rusĹł Ĺžurnalistus tikina, kad â&#x20AC;&#x17E;Tavrijaâ&#x20AC;&#x153; yra rusiĹĄka ekipa. UkrainieÄ?iams sako kitaip: mes esame Ukrainos komanda.

PrieĹĄ dvejus metus ÄŻ Ukrainos aukĹĄÄ?iausiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; lygÄ&#x2026; iĹĄkopÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Sevastopolâ&#x20AC;&#x153; ĹĄiemet finiĹĄavo 11-as.

Nors miesto stadione tik 5 tĹŤkst. vietĹł, finansiĹĄkai komanda sveikesnÄ&#x2014; nei Simferopolio ekipa.

Bet pagrindinis â&#x20AC;&#x17E;Sevastopolâ&#x20AC;&#x153; rÄ&#x2014;mÄ&#x2014;jas verslininkas Vadimas Novinskis nenori, kad jo klubas ĹžaistĹł Rusijoje. Jis prabilo apie tai, kad perkels komandÄ&#x2026; ÄŻ kitÄ&#x2026; Ukrainos miestÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Tai vis dar nÄ&#x2014;ra aiĹĄku, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; per ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; kelis kartus ÄŻ UkrainÄ&#x2026; skambinÄ&#x2122;s S.MikoliĹŤnas. â&#x20AC;&#x201C; Jeigu klubas sieks pereiti ÄŻ RusijÄ&#x2026;, rÄ&#x2014;mÄ&#x2014;jas futbolininkus galbĹŤt bandys perveĹžti kitur.

Yra minÄ?iĹł klubÄ&#x2026; perkelti ÄŻ kitÄ&#x2026; Ukrainos miestÄ&#x2026;. Kiek Ĺžinau, buvo minÄ&#x2014;tas Mykolajivas, Kijevas, Donbaso regionas. Bet konkretumo nÄ&#x2014;ra.â&#x20AC;&#x153; Kitas â&#x20AC;&#x17E;Sevastopolâ&#x20AC;&#x153; ekipos vadovas â&#x20AC;&#x201C; klubo ÄŻkĹŤrÄ&#x2014;jas ir prezidentas Aleksandras Krasilnikovas meiliau ĹžiĹŤri ÄŻ RusijÄ&#x2026;. Bet jis neturi pinigĹł. â&#x20AC;&#x17E;Dabar Sevastopolyje nÄ&#x2014;ra didelio verslo, kuris galÄ&#x2014;tĹł investuoti ÄŻ klubÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; dienraĹĄÄ?iui â&#x20AC;&#x17E;Sport ekspressâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; A.Krasilnikovas. â&#x20AC;&#x201C; TodÄ&#x2014;l tikimÄ&#x2014;s, kad Rusija palaikys mus.â&#x20AC;&#x153; "ANĂ&#x;DOĂ&#x;APEIĂ&#x;TIĂ&#x;APĂ&#x;LINK

ProrusiĹĄki Krymo klubĹł vadovai net ryĹžosi kurti naujus darinius, kad ÄŻsiterptĹł ÄŻ Rusijos futbolo sistemÄ&#x2026; ir galbĹŤt taip iĹĄvengtĹł UEFA ir FIFA bausmiĹł. â&#x20AC;&#x17E;ÄŽkurtas naujas juridinis vienetas, iĹĄ esmÄ&#x2014;s naujas klubas â&#x20AC;&#x201C;

SKÄ&#x152;F, kuris pasirengÄ&#x2122;s Ĺžaisti Rusijos Ä?empionateâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino â&#x20AC;&#x17E;Sevastopolâ&#x20AC;&#x153; prezidentas A.Krasilnikovas.

Bet â&#x20AC;&#x17E;Tavrijaâ&#x20AC;&#x153; vadovas iĹĄ karto pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad ukrainietiĹĄki klubo dokumentai lieka Ukrainai, o jis ÄŻkĹŤrÄ&#x2122;s naujÄ&#x2026; juridinÄŻ vienetÄ&#x2026; su rusiĹĄkais steigÄ&#x2014;jais.

Taip â&#x20AC;&#x17E;Tavrijaâ&#x20AC;&#x153; virto â&#x20AC;&#x17E;Skifâ&#x20AC;&#x153;.

NÄ&#x2014;ra abejoniĹł, kad ĹĄie manevrai vyko su Kremliaus Ĺžinia. â&#x20AC;&#x17E;Yra du nauji subjektai â&#x20AC;&#x201C; Krymas ir Sevastopolis, dÄ&#x2014;l kuriĹł yra parengtas integracijos ÄŻ rusiĹĄkÄ&#x2026; gyvenimÄ&#x2026; planas, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Sport ekspressâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; Rusijos sporto ministras Vitalijus Mutko. â&#x20AC;&#x201C; ÄŽ ĹĄÄŻ planÄ&#x2026; ÄŻeina ÄŻvairĹŤs aspektai â&#x20AC;&#x201C; ekonominis, socialinis, teisinis, o tarp jĹł ir sportinis.â&#x20AC;&#x153; Vis dÄ&#x2014;lto pajÄ&#x2014;giausias Krymo klubas iĹĄ Sevastopolio biudĹžetu ir futbolo lygiu neprilygsta Rusijos aukĹĄÄ?iausiosios lygos klubams, tad Rusijos sporto valdĹžiai reikia sukti galvÄ&#x2026;, kur ÄŻkiĹĄti naujus darinius.

Maitinti jĹł rusiĹĄkais pinigais niekas nenori, nes Kremlius turi daug problemĹł Kryme ir be futbolo.

Be to, ir Rusijoje uĹžtenka futbolo komandĹł, kurios turi finansiniĹł bÄ&#x2014;dĹł.

TodÄ&#x2014;l realu, kad priimdama Krymo komandas ÄŻ savo glÄ&#x2014;bÄŻ RFS siĹŤlys vietas antrojoje arba regionĹł lygose.

Ar ten sutiktĹł Ĺžaisti S.MikoliĹŤnas, kontraktÄ&#x2026; pasiraĹĄÄ&#x2122;s su Ukrainos klubu? â&#x20AC;&#x17E;Kai galutinai paaiĹĄkÄ&#x2014;s, kaip bus, tada ir sprÄ&#x2122;siuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Lietuvos futbolininkas. ÂľNEĂ&#x;KwĂ&#x;JOĂ&#x;SIĂ&#x;IRĂ&#x;SUĂ&#x;¡¿ALĂ&#x;GIĂ&#x;RIU¨

Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; sporto direktorius Mindaugas NikoliÄ?ius praÄ&#x2014;jusÄŻ pavasarÄŻ uĹžsiminÄ&#x2014; apie norus prieĹĄ startus tarptautinÄ&#x2014;se varĹžybose sustiprinti komandÄ&#x2026; S.MikoliĹŤnu.

TaÄ?iau didĹžiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; karjeros dalÄŻ Edinburgo â&#x20AC;&#x17E;Heartsâ&#x20AC;&#x153; (Ĺ kotija) ir Kijevo â&#x20AC;&#x17E;Arsenalâ&#x20AC;&#x153; klubams atstovavÄ&#x2122;s kraĹĄto saugas galimybes grÄŻĹžti ÄŻ tÄ&#x2014;vynÄ&#x2122; vertina atsargiai: â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝iemÄ&#x2026; ĹĄiokiĹł tokiĹł ĹĄnekĹł buvo, bet pastaruoju metu iĹĄ â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; klubo jokiĹł pasiĹŤlymĹł nesulaukiau.â&#x20AC;&#x153; Svarstydamas, kuria kryptimi pasisuks karjera, S.MikoliĹŤnas pastebimai nerimauja. â&#x20AC;&#x17E;PadÄ&#x2014;tis nÄ&#x2014;ra maloni. Kiekvienas sportininkas iĹĄgyvena, kai neĹžino, kas bus toliau.

Situacija nemaloni, bet futbole pasitaiko visko, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s futbolininkas. â&#x20AC;&#x201C; Ir dabar Sevastopolyje atlyginimai vÄ&#x2014;luoja.

Tiesa, valdĹžia paĹžadÄ&#x2014;jo skolas grÄ&#x2026;Ĺžinti bet kuriuo atveju. Net jei klubo ir nebeliktĹł.â&#x20AC;&#x153;

VSRUWR DUHQD

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

PASTOVUMAS. Kauno ĹžalgirieÄ?iai 4-Ä&#x2026;jÄŻ kartÄ&#x2026; iĹĄ eilÄ&#x2014;s ir jau 16-Ä&#x2026;jÄŻ sykÄŻ istorijoje iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; LKL Ä?empionĹł taurÄ&#x2122;

3 0DQ WDX WR QXRWU

$Ă&#x20AC;IAUGSMOĂ&#x;BUVOĂ&#x;DAUG Ă&#x;OĂ&#x;VARGOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MAĂ&#x20AC;AI /./ mHP SLR QDL SDDLĂ&#x2026; Nz MR SR Ă&#x2026;H Ă&#x2026;H ULĂ&#x2DC; IL QD OR UXQJ W\ QLĂ&#x2DC; .DX QR Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDL YD NDU VD YR DUH QR MH Â&#x2019;WL NL QD PDL Â&#x2019;YHL Nz .ODL Sz GRV Ă&#x201E;1HS WĂ&#x2018; QjÂł LU ODL Pz MR VH UL Mj LNL NH WX ULĂ&#x2DC; SHU JD OLĂ&#x2DC; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; krepĹĄininkams teko iĹĄgyventi sudÄ&#x2014;tingÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026;, bet jo pabaiga buvo auksinÄ&#x2014;.

Lietuvos taurÄ&#x2014;s varĹžybose uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2122; treÄ?iÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;, o Eurolygos â&#x20AC;&#x17E;Top 16â&#x20AC;&#x153; turnyre skaudĹžiĹł nesÄ&#x2014;kmiĹł serijÄ&#x2026; patyrÄ&#x2122; ir LKL reguliariajame sezone tik ketvirti likÄ&#x2122; ĹžalgirieÄ?iai LKL pusfinalyje ÄŻveikÄ&#x2014; Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, o vakar finale pranoko ir â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;.

Paulius JankĹŤnas iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; aukĹĄtyn iĹĄ LKL prezidento Remigijaus MilaĹĄiaus rankĹł gautÄ&#x2026; Ä?empionĹł taurÄ&#x2122;, ir visa komanda kartu su daugiau nei 9 tĹŤkst. sirgaliĹł ĹĄventÄ&#x2014; negalvodami apie vasarÄ&#x2026;, per kuriÄ&#x2026; klubui reikÄ&#x2014;s iĹĄsprÄ&#x2122;sti daug uĹždaviniĹł.

Klausimai. Ar tai buvo paskutinis Ĺ arĹŤno JasikeviÄ?iaus pasakiĹĄkos karjeros maÄ?as? Ar Gintaras Krapikas liks treneris? Ar paskutinÄŻ sykÄŻ Lietuvoje ĹžaidÄ&#x2014; rezultatyviausias finalo ĹžaidÄ&#x2014;jas Justinas Dentmonas?

Ĺ˝algirieÄ?iai kartu su sirgaliais ĹĄventÄ&#x2014; negalvodami apie vasarÄ&#x2026;, per kuriÄ&#x2026; klubui reikÄ&#x2014;s iĹĄsprÄ&#x2122;sti daug uĹždaviniĹł.

Ar â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuiâ&#x20AC;&#x153; pavyks iĹĄsaugoti savo lyderius P.JankĹŤnÄ&#x2026;, RobertÄ&#x2026; JavtokÄ&#x2026; ir MartynÄ&#x2026; PociĹł, kai kreditoriai blokuoja sÄ&#x2026;skaitas ir areĹĄtuoja turtÄ&#x2026;? KokiĹł naujĹł ĹžaidÄ&#x2014;jĹł ateis ÄŻ komandÄ&#x2026;, kuri vÄ&#x2014;l gins ĹĄalies Ä?empionĹł titulÄ&#x2026;?

Dauguma atsakymĹł paaiĹĄkÄ&#x2014;s negreitai, todÄ&#x2014;l vakar aikĹĄtÄ&#x2014;je visi pasinÄ&#x2014;rÄ&#x2014; ÄŻ ĹĄventÄ&#x2122;.

UĹžsivilkÄ&#x2122; Ä?empioniĹĄkus marĹĄkinÄ&#x2014;lius su vietÄ&#x2026; LKL Ä?empionate simbolizuojanÄ?iu skaiÄ?iumi 1 ĹžalgirieÄ?iai jau aikĹĄtÄ&#x2014;je prausÄ&#x2014;si ĹĄampanu, o ArtĹŤras Milaknis nukirpo krepĹĄio tinklelÄŻ.

Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDPV VH ]R QDV EX YR VX Gz WLQ JDV WD mLDX WL WX OXR mLDX VLD /LH WX YRV NR PDQ GD MÂ&#x2019; EDL Jz DXN VL QLX DN FHQ WX LU YD NDU GĂ?LDX Jz VL QDX MD /./ mHP SLR QĂ&#x2DC; WDX UH

GarbÄ&#x2014;. NeliĹŤdÄ&#x2014;jo ir â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnoâ&#x20AC;&#x153; krepĹĄininkai, pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; per klubo istorijÄ&#x2026; ĹžaidÄ&#x2122; LKL finale ir ten pasirodÄ&#x2122; tikrai garbingai.

Kazio MaksvyÄ?io treniruojamiems klaipÄ&#x2014;dieÄ?iams sidabras â&#x20AC;&#x201C; ne paguoda, o laimÄ&#x2014;jimas, taip pat ir gera galimybÄ&#x2014; ateinantÄŻ sezonÄ&#x2026; rung tyniauti Eurolygoje kartu su â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuâ&#x20AC;&#x153;.

MaÄ?ai. Finalo serijoje â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnasâ&#x20AC;&#x153; du kartus nugalÄ&#x2014;jo KlaipÄ&#x2014;doje â&#x20AC;&#x201C; pirmajame (71:59) ir penktajame (87:86) maÄ?uose. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; buvo stipresnis antrosiose rungtynÄ&#x2014;se Kaune (92:83), treÄ?iosiose KlaipÄ&#x2014;doje (82:75) ir ketvirtosiose Kaune (88:72). Ĺ eĹĄtojoje dvikovoje vakar Kaune â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; jau pirmajame kÄ&#x2014;linyje ÄŻgijo dviĹženklÄ&#x2122; persvarÄ&#x2026; (27:17). Nors Martyno MaĹžeikos plukdomas â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnasâ&#x20AC;&#x153; bandÄ&#x2014; irtis prieĹĄ srovÄ&#x2122;, klaidos (17) ir tritaĹĄkiĹł taiklumas neleido sveÄ?iams pasivyti â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; ir sugrÄŻĹžti ÄŻ KlaipÄ&#x2014;dÄ&#x2026; Ĺžaisti lemiamo maÄ?o, kuris bĹŤtĹł vykÄ&#x2122;s pirmadienÄŻ.

Naudingiausias. TreÄ?iajame serijos maÄ?e pirmÄ&#x2026; jÄŻ trigubÄ&#x2026; dviĹženklÄŻ pasiekÄ&#x2122;s P.JankĹŤnas yra

ÂśEšTOSIOSĂ&#x201C;,+,Ă&#x201C;FINALOĂ&#x201C;RUNGTYNwS Ă&#x201C;+AUNAS Ă&#x201C; Ă&#x201C; Ă&#x201C; ¡¿ALGIRISŠ

9 kLĂ?DXVNDV $ *XGDLWLV 0 3RFLXV 9 /LSNHYLmLXV 7 .OLPDYLmLXV 3 -DQNĂ&#x2018;QDV 5 -DYWRNDV Ă&#x201A; -DVLNHYLmLXV $ 0LODNQLV 0 .XSĂ&#x2026;DV 7 'LPĂ&#x2026;D - 'HQWPRQDV .RPDQGD )šĂ&#x201C;VISO

NJO UĂ&#x201E;L

UĂ&#x201E;L UĂ&#x201E;L

¡.EPTĂ&#x201E;NASŠ

UĂ&#x201E;L B L S Q Q L

LM QS O L

0 0DĂ?HLND 0 *LUGĂ?LĂ&#x2018;QDV - 6LQLFD 5 -DNĂ&#x2026;WDV $ (LWXWDYLmLXV 7 %UD]HOWRQDV 9 Ă&#x201A;DUDNDXVNDV 6 *DOGLNDV ( 8ODQRYDV 9 9DV\OLXV $ %XWNHYLmLXV

6HULMD

NJO UĂ&#x201E;L UĂ&#x201E;L UĂ&#x201E;L UĂ&#x201E;L B L S Q Q L

.RPDQGD )šĂ&#x201C;VISO

LM QS O L

PLQ Âą Ă?DLVWD PLQXmLĂ&#x2DC; WĂ&#x2026;N Âą SHOQ\WL WDĂ&#x2026;NDL WĂ&#x2026;N Âą GYLWDĂ&#x2026;NLDL PHWLPDL WĂ&#x2026;N Âą WULWDĂ&#x2026;NLDL PHWLPDL WĂ&#x2026;N Âą EDXGĂ&#x2DC; PHWLPDL D N Âą DWNRYRWL NDPXROLDL U S Âą UH]XOWDW\YĂ&#x2018;V SHUGDYLPDL S N Âą SHULPWL NDPXROLDL NO Âą NODLGRV SU Âą SUDĂ?DQJRV Q N Âą QDXGLQJXPR NRHILFLHQWDV 1DXGLQJXPR NRHILFLHQWR IRUPXOz WDĂ&#x2026;NDL UH]XOWDW\YĂ&#x2018;V SHUGDYLPDL DWNRYRWL NDPXROLDL EORNDL SHULPWL NDPXROLDL LĂ&#x2026;SURYRNXRWRV SUDĂ?DQJRV SDWDLN\WRV EDXGRV SDWDLN\WL GYLWDĂ&#x2026;NLDL SDWDLN\WL WULWDĂ&#x2026;NLDL NODLGRV JDXWL EORNDL SUDĂ?DQJRV PHVWRV EDXGRV PHVWL GYLWDĂ&#x2026;NLDL PHVWL WULWDĂ&#x2026;NLDL

favoritas tapti naudingiausiu finalo ĹžaidÄ&#x2014;ju. Nors jo komandos draugas J.Dentmonas ĹžaidÄ&#x2014; rezultatyviau ir per finalo serijÄ&#x2026; rin-

ko po 16 taĹĄkĹł, P.JankĹŤnas aikĹĄtÄ&#x2014;je buvo efektyvesnis. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; kapitonas ne tik rinko po 12 taĹĄkĹł, bet ir atkovojo po

8,8 kamuolio ir atliko po 5,3 rezultatyvaus perdavimo. Jo naudingumo balo vidurkis â&#x20AC;&#x201C; net 21,3 balo. (LR)

/LH WX YRV IXW ER OR ULQN WL Qz YD NDU *GDQV NH NRQW UR OL Qz VH UXQJ W\ Qz VH SUDODLPzMR /HQ NL MRV IXW ER OL QLQ NDPV Ă&#x201A;HL PL QLQ NDL QXR SLU PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; PL QX mLĂ&#x2DC; VSDX Gz OLH WX YLXV LU Â&#x2019;UR Gz SUD QD Ă&#x2026;X Pj DQWUDMDPH NzOLQ\MH Lenkijos futbolininkai tikÄ&#x2014;josi kitokiĹł rungtyniĹł neseniai pastatytame tviskanÄ?iame Gdansko stadione.

Lietuviai iĹĄkart atsitraukÄ&#x2014; gintis ir atidavÄ&#x2014; iniciatyvÄ&#x2026;.

Nors ĹĄeimininkai valdÄ&#x2014; kamuolÄŻ 68 proc. laiko, smĹŤgiavo ÄŻ vartus 9 kartus, bet ÄŻvartÄŻ pelnÄ&#x2014; sveÄ?iai. 44-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; minutÄ&#x2122; po puikaus perdavimo iĹĄ kraĹĄto pasiĹžymÄ&#x2014;jo Lukas Spalvis. IĹĄ pradĹžiĹł jo smĹŤgiuotas kamuolys galva pataikÄ&#x2014; ÄŻ virpstÄ&#x2026;, taÄ?iau atĹĄoko atgal puolÄ&#x2014;jui ir jaunoji rinktinÄ&#x2014;s ĹžvaigĹž-

dÄ&#x2014; savo ĹĄanso nepaleido vÄ&#x2014;jais.

Lenkijos futbolo komentatoriai per pertraukÄ&#x2026; ĹĄaipÄ&#x2014;si iĹĄ savo rinktinÄ&#x2014;s kalbÄ&#x2014;dami, kad ji sugebÄ&#x2014;jo tiksliai perdavinÄ&#x2014;ti kamuolÄŻ, taÄ?iau tik savo aikĹĄtÄ&#x2014;s pusÄ&#x2014;je.

Lenkai antrajame kÄ&#x2014;linyje iĹĄkart puolÄ&#x2014; atakuoti ir vos nepasiekÄ&#x2014; tikslo 53-iÄ&#x2026;jÄ&#x2026; min. Po Roberto Lewandowskio smĹŤgio ir susidĹŤrimo su Giedriumi Arlauskiu kamuolys skriejo ÄŻ vartus, bet jÄŻ iĹĄmuĹĄÄ&#x2014; Georgas Freidgeimas.

59-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; min. rezultatas tapo lygus, kai puikĹł lenkĹł derinÄŻ taik-

/)) QXRWU

,IETUVIAIĂ&#x;RODwĂ&#x;NAGUSĂ&#x;LENKAMS Ă&#x;BETĂ&#x;NEATSILAIKw +ONTĂ&#x;ROĂ&#x;LIĂ&#x;NISĂ&#x;MAĂ&#x;jAS ,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAĂ&#x;

$ 0L OL NDV 5 /HZDQGRZV NLV LĂ&#x2026; P / 6SDO YLV

/LHWXYD * $UODXVNLV 9 $QG ULXĂ&#x2026;NHYLmLXV 7 .LMDQVNDV * )UHLGJHLPDV ( 9DLWNĂ&#x2018;QDV 6 0LNROLĂ&#x2018;QDV 9 /XNĂ&#x2026;D

$ Ă&#x152;XOSD . &KYHGXNDV 6 6WDQNHYLmLXV * 9LmLXV 0 .XNO\V ) kHUQ\FKDV 5 5DGDYLmLXV / 6SDOYLV 5 %HQLXĂ&#x2026;LV

liu smĹŤgiu iĹĄ arti uĹžbaigÄ&#x2014; Arkadiuszas Milikas.

LenkĹł pergalÄ&#x2122; lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; 79-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; min.

R.Lewandovskio ÄŻmuĹĄtas 11 metrĹł baudinys, kurÄŻ jis pats ir uĹždirbo. (LR)

/ 6SDO YLV SHO Qz Â&#x2019;YDU WÂ&#x2019; NDL MR JDOYD VPĂ&#x2018;JLXRWDV NDPXRO\V DWĂ&#x2026;RNR QXR YLUSVWR

Kinas Vilnius Forum Cinemas Vingis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;PiktadarÄ&#x2014;s istorijaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mistinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 14.15, 16.15 val. â&#x20AC;&#x17E;MonstrĹł universitetasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄutaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, Kanada, PietĹł KorÄ&#x2014;ja, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.15, 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Rio IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 14.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Ties riba ÄŻ rytojĹłâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 11.40, 14, 16.30, 19.15, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Iksmenai: praÄ&#x2014;jusios ateities dienosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 11.45, 17.30, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;EkskursantÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 12 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (3D, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.15, 18.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ imtas keliĹł iki grabo lentosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13, 15.45, 18.45, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;PiktadarÄ&#x2014;s istorijaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mistinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 16, 18.30, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;KartÄ&#x2026; Niujorkeâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.35, 16.15, 19, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Monako princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Italija, JAV, PrancĹŤzija, Belgija, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 7, 8 d. 14.30, 17, 19.30, 21.50 val., 9 d. 14.30, 19.30, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Godzilaâ&#x20AC;&#x153; (Japonija, JAV) â&#x20AC;&#x201C; 14.45 val. â&#x20AC;&#x17E;MeĹĄkĹł ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 16.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄutaiâ&#x20AC;&#x153; (Kanada, PietĹł KorÄ&#x2014;ja, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 16.45 val. â&#x20AC;&#x17E;NevykÄ&#x2014;liai po priedanga IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł komedija) â&#x20AC;&#x201C; 17, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Nojaus laivasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, nuotykiĹł fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;VirtuvÄ&#x2014; ParyĹžiujeâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 7, 8 d. 19, 21.30 val., 9 d. 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Godzilaâ&#x20AC;&#x153; (3D, Japonija, JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 20.15 val.

Forum Cinemas Akropolis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.15, 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;PiktadarÄ&#x2014;s istorijaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mistinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 15.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ties riba ÄŻ rytojĹłâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 10.45, 13.15, 15.45, 19, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;MeĹĄkĹł ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄutaiâ&#x20AC;&#x153; (Kanada, PietĹł KorÄ&#x2014;ja, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 13.40, 15.45 val. â&#x20AC;&#x17E;StebuklĹł namaiâ&#x20AC;&#x153; (Belgija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Iksmenai: praÄ&#x2014;jusios ateities dienosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 12, 14.50, 17.40, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (3D, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.15, 17 val. â&#x20AC;&#x17E;PiktadarÄ&#x2014;s istorijaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mistinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13, 18, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ imtas keliĹł iki grabo lentosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.20, 16.10, 18.50, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Rio IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 7, 8 d. 11, 13.30, 17.50 val., 9 d. 11, 13.30 val. â&#x20AC;&#x17E;VirtuvÄ&#x2014; ParyĹžiujeâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14, 19.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Monako princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Italija, JAV, PrancĹŤzija, Belgija, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 7, 8 d. 16, 18.30, 21.15 val., 9 d. 16, 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Godzilaâ&#x20AC;&#x153; (Japonija, JAV) â&#x20AC;&#x201C; 16.30, 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;NevykÄ&#x2014;liai po priedanga IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł komedija) â&#x20AC;&#x201C; 17.50, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;KartÄ&#x2026; Niujorkeâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 18.15, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Kaimynaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Ozoâ&#x20AC;&#x153; kino salÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;KartÄ&#x2026; Niujorkeâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 16 val. â&#x20AC;&#x17E;MeĹĄkĹł ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 7 d.

18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Skalvijaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Monako princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Italija, JAV, PrancĹŤzija, Belgija, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 16 val., 9 d. 16.20 val. â&#x20AC;&#x17E;KartÄ&#x2026; Niujorkeâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 20.50 val., 8 d.

21 val., 9 d. 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Didis groĹžisâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Italija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 7 d.

18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;VestuviĹł Ä?empionatasâ&#x20AC;&#x153; (Ispanija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 8 d.

16 val. â&#x20AC;&#x17E;Fickaraldasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, Peru, drama) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Violetaâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 18.30 val.

Multikino â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄutaiâ&#x20AC;&#x153; (Kanada, PietĹł KorÄ&#x2014;ja, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 10, 12, 17 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (3D, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 10, 12, 14 val., 8 d. 10.05, 12.05, 14 val., 9 d. 10, 12, 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Rio IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 10.45, 14.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 11, 13, 15 val. â&#x20AC;&#x17E;Ties riba ÄŻ rytojĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 11.30, 14, 16.30, 19.30, 22 val. â&#x20AC;&#x17E;PiktadarÄ&#x2014;s istorijaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mistinis trileris) â&#x20AC;&#x201C;

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

â&#x20AC;&#x17E;Iksmenai: praÄ&#x2014;jusios ateities dienosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 15.30, 18.30, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ imtas keliĹł iki grabo lentosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 16.45, 19.15, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Godzilaâ&#x20AC;&#x153; (3D, Japonija, JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 18, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;KartÄ&#x2026; Niujorkeâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 19, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Monako princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Italija, JAV, PrancĹŤzija, Belgija, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 19, 21.15 val.

Kaunas Forum Cinemas Kaune â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Turboâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.20, 15.20 val. â&#x20AC;&#x17E;PiktadarÄ&#x2014;s istorijaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mistinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 7 d.

10.30, 13, 18.10, 20.45, 23 val., 8, 9 d. 10.30, 13, 18.10, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄutaiâ&#x20AC;&#x153; (Kanada, PietĹł KorÄ&#x2014;ja, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 14.05 val. â&#x20AC;&#x17E;Rio IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.50, 12.50 val. â&#x20AC;&#x17E;MeĹĄkĹł ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (3D, PrancĹŤzija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 11 val. â&#x20AC;&#x17E;PiktadarÄ&#x2014;s istorijaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mistinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.45, 15.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (3D, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.15, 17 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ imtas keliĹł iki grabo lentosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 7 d.

12.30, 15.10, 17.50, 19, 21.40, 22.40 val., 8, 9 d.

12.30, 15.10, 17.50, 19, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;MeĹĄkĹł ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Ties riba ÄŻ rytojĹłâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 13.20, 16, 18.30, 21, 23.45 val., 8, 9 d. 13.20, 16, 18.30, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄutaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, Kanada, PietĹł KorÄ&#x2014;ja, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Godzilaâ&#x20AC;&#x153; (Japonija, JAV) â&#x20AC;&#x201C; 7, 8 d. 15.30, 21.30 val., 9 d. 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;NevykÄ&#x2014;liai po priedanga IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł komedija) â&#x20AC;&#x201C; 15.30, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Monako princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Italija, JAV, PrancĹŤzija, Belgija, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 16.10, 18.40, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;KartÄ&#x2026; Niujorkeâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 17.30, 20.15, 22.45 val., 8, 9 d. 17.30, 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Iksmenai: praÄ&#x2014;jusios ateities dienosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 18.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Kaimynaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 7, 8 d. 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Monaâ&#x20AC;&#x153; (Latvija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 23.30 val.

Palanga Naglis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄutaiâ&#x20AC;&#x153; (Kanada, PietĹł KorÄ&#x2014;ja, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 9 d. 17.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 14.30 val., 8 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;KartÄ&#x2026; Niujorkeâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 16.10 val., 9 d.

19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;MeĹĄkĹł ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 7 d.

18.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Violetaâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 20 val. â&#x20AC;&#x17E;EkskursantÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 8 d.

15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;VirtuvÄ&#x2014; ParyĹžiujeâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Didis groĹžisâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Italija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 19.45 val.

PanevÄ&#x2014;Ĺžys Forum Cinemas Babilonas â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Sparnaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.30, 16.45 val. â&#x20AC;&#x17E;PiktadarÄ&#x2014;s istorijaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mistinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄutaiâ&#x20AC;&#x153; (Kanada, PietĹł KorÄ&#x2014;ja, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.35, 14.40 val. â&#x20AC;&#x17E;PiktadarÄ&#x2014;s istorijaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mistinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.15, 15.45, 18.15, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Olis ir piratĹł lobisâ&#x20AC;&#x153; (3D, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ties riba ÄŻ rytojĹłâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 16.30, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;KartÄ&#x2026; Niujorkeâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ imtas keliĹł iki grabo lentosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 7, 8 d. 19, 21.25 val., 9 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;NevykÄ&#x2014;liai po priedanga IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł komedija) â&#x20AC;&#x201C; 21.25 val.

DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 233 762 Lt

KENOLOTO loĹĄimo Nr. 5803 Galite laimÄ&#x2014;ti 200 000 Lt! 01 03 04 15 25 26 28 31 32 35 38 39 46 49 53 54 56 58 59 60 www.olifeja.lt

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 11.30, 13.45, 16.15, 18.45, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄutaiâ&#x20AC;&#x153; (3D, Kanada, PietĹł KorÄ&#x2014;ja, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 7â&#x20AC;&#x201C;9 d. 13.15, 16 val.

JÄ&#x2013;GOS-2 loĹĄimo Nr. 4435

2014 06 05 (ketvirtadienis)

PRAMOGOSĂ&#x;

' 8PE UD VR QXRWU

PRAMOGOS

04 05 06 13 18 25 + 20 AtspÄ&#x2014;ta

LaimÄ&#x2014;jimas

6 5+1 5 4+1 4 3+1 3 2+1

233 762 Lt 1 369 Lt 190 Lt 114 Lt 12 Lt 5 Lt 3 Lt 2 Lt

$ 5LHX Âą QH WLN PX ]L NDQ WDV EHW LU JH UDV Ă&#x2026;RX PH QDV R VPXL NL QLQ Nz * 0XQ GL QDL Wz MR WHNV WXV YHU Wz Â&#x2019; OLH WX YLĂ&#x2DC; NDO Ej

PA Ĺ˝INTIS. Lietuvos klausytojus suĹžavÄ&#x2014;jo J.Strausso orkestras

6ALĂ&#x;SAIĂ&#x;PAĂ&#x;SALĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;Mg Â&#x2018;VL PLQ WL QĂ&#x2DC; PH OR GL MĂ&#x2DC; NX SL QDV NRQ FHU WDV SD JDU GLQ WDV SRNĂ&#x2026; WDLV YDL] GR SUR MHN FL MR PLV SXRĂ&#x2026; QLDLV NRV WLX PDLV Âą WR NÂ&#x2019; UH JL QÂ&#x2019; /LH WX YDL GR YD QR MR $QG Up 5LHX YD GR YDX MD PDV -R KDQ QR 6WUDXV VR RU NHVW UDV M i l d a AUGU LY T Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Programoje â&#x20AC;&#x201C; klasikinÄ&#x2014; muzika, o scenoje â&#x20AC;&#x201C; ĹĄou. Ĺ˝iĹŤrovai be perstojo ĹĄypsosi ir po koncerto iĹĄeina puikios nuotaikos.

Tokie vaizdai lydi olandĹł smuikininko ir dirigento A.Rieu subur to J.Strausso orkestro gastroles po ÄŻvairias pasaulio ĹĄalis. Lietuva, kurioje ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; kolektyvas koncertavo pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; ne iĹĄimtis.

Publika ne tik mielai klausÄ&#x2014;si valsĹł, kitĹł lengvosios klasikos melodijĹł, populiariĹł dainĹł, bet ir nenustygo ant kÄ&#x2014;dĹžiĹł â&#x20AC;&#x201C; skambant â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝ydrajam Dunojuiâ&#x20AC;&#x153; ÄŻsisuko ÄŻ valso sĹŤkurÄŻ. Taip iĹĄjudinti paprastai nerangius lietuvius ne kiekvienam pavyksta.

4UĂ&#x;RwĂ&#x;JOĂ&#x;GRIEĂ&#x20AC;Ă&#x;TgĂ&#x;MOĂ&#x;KYĂ&#x;TOĂ&#x;Jg

â&#x20AC;&#x17E;Mes esame susituokÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; aĹĄ ir mano orkestras, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;damas apie savo kolektyvÄ&#x2026; juokauja A.Rieu. â&#x20AC;&#x201C; Nieko negaliu daryti be jĹł, kaip ir jie negali be manÄ&#x2122;s. Kai keliaujame, mums labai smagu drauge, o tai labai svarbu dirbant. Jeigu bĹŤti kartu nemiela, jei nÄ&#x2014;ra harmonijos, kaip galima tikÄ&#x2014;tis ĹžiĹŤrovams dovanoti graĹžius koncertus?â&#x20AC;&#x153; Muzikos pasaulyje A.Rieu â&#x20AC;&#x201C; neatsitiktinis Ĺžmogus. Jis 1949 metais gimÄ&#x2014; Olandijos mieste Mastrichte dirigento ĹĄeimoje, nuo penkeriĹł mokÄ&#x2014;si grieĹžti smuiku, giedojo baĹžnyÄ?ios chore.

SulaukÄ&#x2122;s 24 metĹł iĹĄvyko iĹĄ savo na mĹł Mastrichte tÄ&#x2122;sti mokslĹł Briuselio konservatorijoje. Jo mokytojas AndrĂŠ Gertleris garsÄ&#x2014;jo ne tik puikiais pedagoginiais gebÄ&#x2014;jimais, bet ir visiĹĄku nepakantumu bet kokioms muzikavimo klaidoms, netikslumams.

IĹĄ studijĹł metĹł A.Rieu prisimena tik du dalykus: â&#x20AC;&#x17E;Teorija ir praktika, praktika ir teorija. Tai buvo panaĹĄu ÄŻ uĹžburtÄ&#x2026; ratÄ&#x2026;, iĹĄ kurio niekada neiĹĄtrĹŤksi.â&#x20AC;&#x153; 0AĂ&#x;GALĂ&#x;BIĂ&#x;NINĂ&#x;KwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Ă&#x20AC;MOĂ&#x;NA

BaigÄ&#x2122;s studijas A.Rieu subĹŤrÄ&#x2014; keliĹł muzikantĹł saloninÄŻ orkestrÄ&#x2026;, su kuriuo Olandijos seneliĹł

namuose grodavo Vienos valsus.

TaÄ?iau viskas pasikeitÄ&#x2014;, kai AndrĂŠ vÄ&#x2014;l sutiko savo vaikystÄ&#x2014;s draugÄ&#x2122; Marjorie, jÄ&#x2026; ÄŻsimylÄ&#x2014;jo ir vedÄ&#x2014;. Marjorie turi ÄŻgimtÄ&#x2026; vadybininkÄ&#x2014;s talentÄ&#x2026;. SujungÄ&#x2122; tai, kuo kiekvienas stiprĹŤs, juodu 1987 metais ÄŻkĹŤrÄ&#x2014; kompanijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;AndrĂŠ Rieu Productionsâ&#x20AC;&#x153; ir Johanno Strausso orkestrÄ&#x2026;.

â&#x20AC;&#x17E;Mes esame susituokÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; aĹĄ ir mano orkestras. Nieko negaliu daryti be jĹł, kaip ir jie negali be manÄ&#x2122;s.â&#x20AC;&#x153; $ 5LHX

IĹĄ pradĹžiĹł jame grojo 12 muzikantĹł, ilgainiui jĹł padaugÄ&#x2014;jo iki 50â&#x20AC;&#x201C;60, prie muzikantĹł, surinktĹł iĹĄ viso pasaulio, prisidÄ&#x2014;jo solistai ir pritariamasis vokalas, o A.Rieu Ĺžiniasklaida titulavo valsĹł karaliumi. .EĂ&#x;VENĂ&#x;GIAĂ&#x;SAĂ&#x;LOĂ&#x;NIĂ&#x;NIOĂ&#x;STIĂ&#x;LIAUS

A.Rieu ir naujajam orkestrui neslÄ&#x2014;pdamas suteikÄ&#x2014; saloninÄŻ atspalvÄŻ. Publika tai mato vos uĹžmetusi akÄŻ ÄŻ scenÄ&#x2026;.

Ir ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Siemensâ&#x20AC;&#x153; arenÄ&#x2026; Vilniuje atÄ&#x2014;jÄ&#x2122; klausytojai, net neatlikÄ&#x2122; namĹł darbĹł ir nepasidomÄ&#x2014;jÄ&#x2122; iĹĄ anksto, kas yra A.Rieu ir jo orkestras, galÄ&#x2014;jo nuspÄ&#x2014;ti, ko galima laukti: gausybÄ&#x2014; dirbtiniĹł margaspalviĹł gÄ&#x2014;liĹł, ÄŻmantriomis arabeskomis iĹĄraityti natĹł stovai, sunkiÄ&#x2026; aksominÄ&#x2122; uĹžuolaidÄ&#x2026;, perriĹĄtÄ&#x2026; paauksuota virve su didĹžiuliu kutu, vaizduojanti vaizdo projekcija.

Orkestras su maestro prieĹĄakyje, kaip ir buvo ÄŻspÄ&#x2014;jÄ&#x2122;, ÄŻ salÄ&#x2122; ÄŻĹžengÄ&#x2014; lygiai 20 valandÄ&#x2026;, efektingai praĹžygiavo pro publikÄ&#x2026; ir pakilo ÄŻ scenÄ&#x2026;. Damos, dÄ&#x2014;vinÄ?ios krinolinus, elegantiĹĄki frakuoti vyrai ir pats impozantiĹĄkas maestro, pokĹĄtai, juokas, Ĺžaismingi komentarai â&#x20AC;&#x201C; reginys gerokai skyrÄ&#x2014;si nuo klasikinio koncerto.

3CEĂ&#x;NOJEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PROĂ&#x;FEĂ&#x;SIOĂ&#x;NAĂ&#x;LAI

Klausytojai gavo iĹĄties solidĹžiÄ&#x2026; porcijÄ&#x2026; populiariĹł kĹŤriniĹł

nuo visiems iki skausmo paŞįstamĹł â&#x20AC;&#x17E;AkiĹł juodĹłjĹłâ&#x20AC;&#x153; iki Dmitrijaus Ĺ ostakoviÄ?iaus Antrojo valso iĹĄ Siuitos estradiniam orkestrui.

O tarp ĹĄiĹł stulpĹł â&#x20AC;&#x201C; ir â&#x20AC;&#x17E;Besame muchoâ&#x20AC;&#x153;, ir â&#x20AC;&#x17E;Granadaâ&#x20AC;&#x153;, ir valsai, opereÄ?iĹł iĹĄtraukos, ir netgi Vytauto Kernagio â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł dienos kaip ĹĄventÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;.

A.Rieu puikiai iĹĄmano, kaip palenkti publikÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; jis ne tik grieĹžÄ&#x2014;, kaip teigiama, Stradivariaus smuiku, bet ir komentavo kiekvienÄ&#x2026; kĹŤrinÄŻ, pristatÄ&#x2014; dainininkus, ĹžaidÄ&#x2014; su publika.

Tie, kurie nebuvo koncerte, galÄ&#x2014;tĹł pasakyti: tai jau matÄ&#x2014;me â&#x20AC;&#x201C; juk prieĹĄ keliolika metĹł per LietuvÄ&#x2026; nusirito keli klasikos metamorfoziĹł projektai. Ir jie labai apsiriktĹł.

KalbÄ&#x2014;kime tiesiai: anie lietuviĹĄki projektai turÄ&#x2014;jo gerokÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;chaltĹŤrosâ&#x20AC;&#x153; ĹžymÄ&#x2122;. A.Rieu orkestre â&#x20AC;&#x201C; profesionalai, puikus ÄŻgarsinimas, vientisÄ&#x2026; stiliĹł iĹĄlaikanÄ?ios vaizdo projekcijos, dekoracijos, kostiumai.

4 tĹŤkstanÄ?iai ĹžmoniĹł, atÄ&#x2014;jusiĹł ÄŻ J.Strausso orkestro koncertÄ&#x2026; ir iĹĄgirdusiĹł, kaip garsiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Besame muchoâ&#x20AC;&#x153; dainuoja sopranas iĹĄ Ä&#x152;ilÄ&#x2014;s Laura Engel, turbĹŤt niekada net iĹĄ tolo nebenorÄ&#x2014;s klausytis Ingos ValinskienÄ&#x2014;s murkimo ta paÄ?ia tema. .EI¸Ă&#x;VENĂ&#x;GIAĂ&#x;KRIĂ&#x;TIĂ&#x;KOSĂ&#x;STRwĂ&#x;LIĂ&#x2039;

Lietuvos klausytojĹł laukÄ&#x2014; ir ĹĄiokia tokia staigmena â&#x20AC;&#x201C; orkestre, kuriame surinkti muzikantai iĹĄ viso pasaulio, smuiku grieĹžia ir lietuvaitÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; GiedrÄ&#x2014; MundinaitÄ&#x2014; iĹĄ Kauno. TÄ&#x2026; vakarÄ&#x2026; ji buvo ne tik muzikantÄ&#x2014;, bet ir vertÄ&#x2014;ja â&#x20AC;&#x201C; juk pusÄ&#x2122; koncerto sudarÄ&#x2014; A.Rieu komentarai.

A.Rieu kuriamas ĹĄou sulaukia ir kritikos strÄ&#x2014;liĹł. Antai vokieÄ?iĹł kamerinis ir dĹžiazo dainininkas Thomas Quasthoffas pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad nuo A.Rieu grieĹžimo â&#x20AC;&#x17E;Stradivarius vartosi karsteâ&#x20AC;&#x153;, o viena Olandijos klasikinÄ&#x2014;s muzikos radijo stotis savo ĹĄĹŤkiu pasirinko frazÄ&#x2122;: â&#x20AC;&#x17E;JokiĹł Rieu â&#x20AC;&#x201C; ĹĄimtaprocentinÄ&#x2014; garantija!â&#x20AC;&#x153; Bet A.Rieu nei ĹĄilta, nei ĹĄalta dÄ&#x2014;l konservatoriĹł pareiĹĄkimĹł. â&#x20AC;&#x17E;Muzika turi gydomÄ&#x2026; jÄŻ poveikÄŻ. Tai ÄŻrodyta moksliĹĄkai, â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;stÄ&#x2014; jis per koncertÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Mes scenoje ne tam, kad parodytume, kaip gerai grojame. Mes scenoje tam, kad ĹžmonÄ&#x2014;s gerai praleistĹł laikÄ&#x2026;. Tai skamba banaliai, bet Ĺžinau, kad tai tiesa.â&#x20AC;&#x153;

KULTĂ&#x201E;RA

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

KULTURA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

TRAUKA. Daug keliaujanÄ?io dailininko S.EidrigeviÄ?iaus mintys visada sukasi apie LietuvÄ&#x2026;

Edgarui Montvidui (deĹĄinÄ&#x2014;je) Ĺžarsto pagyrimus â&#x20AC;&#x17E;The Timesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Telegraphâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Guardianâ&#x20AC;&#x153; ir kitĹł ÄŻtakingĹł leidiniĹł kritikai.

Muzikos pasaulio akys dabar nukreiptos ÄŻ vienÄ&#x2026; svarbiausiĹł Europoje vasaros festivaliĹł Glaindborne, kur lietuviĹł solistas dainuoja LenskÄŻ. Edgaro herojus Şōva nuo Onegino kulkos P.Ä&#x152;aikovskio operoje, o su konkurentÄ&#x2026; vaidinanÄ?iu rusĹł baritonu Andrejumi Bondarenka (kairÄ&#x2014;je) tenoras rimtai susidraugavo ir jau svajoja pristatyti jÄŻ Lietuvos melomanams.

Loreta JuodkaitÄ&#x2014; lietuviĹĄku ĹĄokio spektakliu â&#x20AC;&#x17E;Salamandros sapnas. Paveikslasâ&#x20AC;&#x153; pradÄ&#x2014;jo Kalkutos teatrĹł festivalÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Kalindi Bratyajonâ&#x20AC;&#x153; Indijoje. Tolimos ĹĄalies publika nuĹĄÄ?iuvusi stebÄ&#x2014;jo iĹĄraiĹĄkingÄ&#x2026; L.JuodkaitÄ&#x2014;s kĹŤno kalbÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;To Kalkuta dar nematÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kartojo ĹžiĹŤrovai po spektaklio.

ChoreografÄ&#x2014;s iĹĄ Lietuvos ir reĹžisieriaus Valentino Masalskio sukurtÄ&#x2026; ĹĄokio diptichÄ&#x2026; pristatÄ&#x2014; ĹĄalies leidiniai anglĹł kalba.

Liudui MockĹŤnui â&#x20AC;&#x201C; vasaros renginiĹł karĹĄtymetis. Po gastroliĹł Portugalijoje su laisvojo dĹžiazo grupe â&#x20AC;&#x17E;Free Moby Dickâ&#x20AC;&#x153; saksofonininkas prisijungÄ&#x2014; prie kitĹł skandinavĹł Danijoje, o birĹželio 11-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; sudrebins savo Ĺžemabalsiais instrumentais Energetikos ir technikos muziejaus TurbinĹł salÄ&#x2122; Vilniuje. Ä&#x152;ia vyks ĹĄiuolaikinei muzikai skirtos tarptautinÄ&#x2014;s programos â&#x20AC;&#x17E;New Music: New Audiencesâ&#x20AC;&#x153; koncertas. SkambÄ&#x2014;s ne tiktai tradiciniai instrumentai, balsai, bet ir technikos prietaisai.

Juozas StatkeviÄ?ius rengia puotÄ&#x2026; akims artÄ&#x2014;janÄ?ioje G.F.Handelio oratorijos â&#x20AC;&#x17E;Aleksandro puotaâ&#x20AC;&#x153; premjeroje, kuri uĹžbaigs Vilniaus festivalÄŻ â&#x20AC;&#x201C; spektaklio reĹžisierius K.Csaba sumanÄ&#x2014; perkelti ÄŻ scenÄ&#x2026; aukĹĄtosios mados renginiĹł atmosferÄ&#x2026;, pabrÄ&#x2014;Ĺžti barokinÄŻ blizgesÄŻ kostiumais. Spektaklyje podiumu Ĺžingsniuos profesionalios manekenÄ&#x2014;s, o kĹŤnÄ&#x2026; demonstruos kultĹŤristai. â&#x20AC;&#x17E;Radome sprendimÄ&#x2026;, kaip ĹĄiuolaikiĹĄkai perteikti barokinÄ&#x2122; prabangÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dĹžiaugÄ&#x2014;si J.StatkeviÄ?ius.

9 ,YD QR YRV QXRWU

%UROĂ&#x;PIEĂ&#x;jIUSĂ&#x;MOĂ&#x;KOĂ&#x;TARĂ&#x;TIĂ&#x;¡,AĂ&#x;BAĂ&#x;DIEĂ&#x;NA¨ 'DX JLDX QHL PH WĂ&#x2DC; /HQ NL MR MH J\ YH QDQ WLV OLH WX YLĂ&#x2DC; PH QL QLQ NDV 6WD V\V (LG UL JH YL mLXV QH VH QLDL VD YR NĂ&#x2018; U \ ERV SD UR Gj JUH WD GHY\QLĂ&#x2DC; OLH WX YLĂ&#x2DC; LOLXVW UXR WR MĂ&#x2DC; GDU EĂ&#x2DC; DWL GD Uz 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MRV PLHV WH .RPS MH Qz MH V i k t o r i ja I VA NO VA

AndrĂŠ François vaikĹł literatĹŤros ir iliustracijos centre KompjenÄ&#x2014;je atidaryta S.EidrigeviÄ?iaus ir Lietuvoje gimusio ĹžydĹł kilmÄ&#x2014;s menininko Beno Shahno paroda â&#x20AC;&#x17E;Lietuva ir Stasys Lâ&#x20AC;&#x2122;Homme Cent tĂŞtesâ&#x20AC;&#x153;.

64 metĹł S.EidrigeviÄ?iui ĹĄi paroda â&#x20AC;&#x201C; ĹĄventÄ&#x2014;, nes PrancĹŤzijoje savo iliustracijas jis eksponavo pirmÄ&#x2026;karÄ&#x2026;. Jo iliustracijos yra savotiĹĄki paveikslai, kurie gali gyventi parodoje be teksto, be paaiĹĄkinimo, kaip savarankiĹĄki darbai. â&#x20AC;&#x201C; Esate sakÄ&#x2122;s, kad jĹŤsĹł kĹŤryba neturi grieĹžtĹł ribĹł tarp to, kas skirta vaikams, o kas suaugusiesiems: ÄŻ paveiksliukus vaikiĹĄkose knygose ĹžiĹŤri ir mama, ir tÄ&#x2014;tis, ir seneliai, ir kritikai, istorikai, studentai. JĹŤsĹł tikslas visus sudominti, nepalikti abejingĹł.

Ar matyti jĹŤsĹł pieĹĄinius reikia iĹĄskirtiniĹł gebÄ&#x2014;jimĹł?

Ar tai â&#x20AC;&#x201C; kiekvienam, ar tam tikrÄ&#x2026; suvokimÄ&#x2026; turintiems skirtas kĹŤrinys? â&#x20AC;&#x201C; pasiteiravau geog rafines, Ĺžanrines ir apskritai meno teritorijos ribas perĹžengianÄ?io dailininko S.EidrigeviÄ?iaus. â&#x20AC;&#x201C; Manau, kad kĹŤriniai skirti visiems. TaÄ?iau toje visumoje tik kai kurie geba matyti, jausti ir gÄ&#x2014;rÄ&#x2014;tis menu. Ĺ i problema tarptautinÄ&#x2014;. Meno suvokimas lavinamas, bet ne kiekvienam to meno reikia. Sotus Ĺžmogus nori malonumo be pastangĹł.

O menÄ&#x2026; suvokti reikia ir pastangĹł, ir noro, troĹĄkimo. Dalis publikos vaidina, jog supranta, o iĹĄ tiesĹł nesuvokia nieko. â&#x20AC;&#x201C; Nuo kada nepaliaujamai neĹĄiojatÄ&#x2014;s pieĹĄtukus? â&#x20AC;&#x201C; Nuo tada, kai pradÄ&#x2014;jau dÄ&#x2014;vÄ&#x2014;ti ĹĄvarkÄ&#x2026; su kiĹĄenÄ&#x2014;mis. â&#x20AC;&#x201C; SakÄ&#x2014;te, kad jĹŤsĹł dirbtuve gali bĹŤti ir lagaminas.

Sukonkretinkite: kokios sÄ&#x2026;lygos jums bĹŤtinos kurti, tarkime, iliustracijas? â&#x20AC;&#x201C; ReikÄ&#x2014;tĹł turÄ&#x2014;ti stalÄ&#x2026;, langÄ&#x2026;, popieriaus ir spalvĹł. Jei vieĹĄbutyje stalas maĹžas ar siauras, tada nekas... Bet pastaruoju metu aĹĄ turiu planĹĄetinÄŻ kompiuterÄŻ ir jauÄ?iuosi dieviĹĄkai.

Kitoje mano parodoje bus eksponuojami pieĹĄiniai iĹĄ planĹĄetinio kompiuterio. Matote, laikas suteikia naujĹł priemoniĹł. â&#x20AC;&#x201C; Papasakokite apie bendravimÄ&#x2026; su Janine Kotwica â&#x20AC;&#x201C; A.François vaikĹł literatĹŤros ir iliustracijos centro KompjenÄ&#x2014;je meno vadove, susiĹžavÄ&#x2014;jusia jĹŤsĹł darbais, kuriuos greta dar devyniĹł Lietuvos iliustruotojĹł darbĹł pristatÄ&#x2014; PrancĹŤzijoje. â&#x20AC;&#x201C; Ponia Janine yra vaikiĹĄkĹł

6 (LG UL JH YL mLDXV LOLXVW UD FL MRV HNV SR QXR MD PRV Ă&#x2026;D OLD /LH WX YR MH JL PX VLR Ă?\ GĂ&#x2DC; NLO PzV PH QL QLQ NR % 6KDK QR GDU EĂ&#x2DC;

knygĹł entuziastÄ&#x2014;, namuose turinti tĹŤkstanÄ?ius knygĹł vaikams iĹĄ viso pasaulio. Ji lankÄ&#x2014;si gausybÄ&#x2014;je mano renginiĹł. Ji visuomet ĹĄypsosi. Kai pasakiau, kad ji panaĹĄi ÄŻ boruĹžÄ&#x2014;lÄ&#x2122;, ponia Janine mielai sutiko.

Mano parodos dalyje tik originalai, turintys savo laiko Ĺžymes.

Dalis darbĹł sukurta prieĹĄ 35 metus. PavyzdĹžiui, â&#x20AC;&#x17E;Vagosâ&#x20AC;&#x153; leidykloje spausdinant Eduardo MieĹželaiÄ?io knygos â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;yru vyruâ&#x20AC;&#x153; iliustracijas ant mano pieĹĄiniĹł buvo pridÄ&#x2014;ta visokiĹł ĹženklĹł, kryĹželiĹł â&#x20AC;&#x201C; tai buvo daroma tam, kad sutaptĹł spalvos. â&#x20AC;&#x201C; Ar taip kĹŤrinys sugadinamas? â&#x20AC;&#x201C; Ir taip, ir ne. Kas nors tai suvoks, o kas nors ne, taÄ?iau spausdinant knygas bĹŤna visokiĹł istorijĹł: iliustracijos iĹĄ spaustuviĹł negrÄŻĹžta arba leidÄ&#x2014;jas nukniaukia... Visko bĹŤna.

â&#x20AC;&#x17E;Manau, kad aĹĄ geresnis kaip keliaujantis lietuvis, o ne kaip lietuvis Vilniuje.â&#x20AC;&#x153; 6 (LG UL JH YL mLXV

â&#x20AC;&#x201C; J.Kotwica, kalbÄ&#x2014;dama apie jĹŤsĹł iliustracijas, iĹĄskiria tokius raktinius ĹžodĹžius kaip emocija, vienatvÄ&#x2014;, neviltis, sykiu â&#x20AC;&#x201C; humoro distancija ir ritualiĹĄkumas.

Kokius raktinius ĹžodĹžius, kalbÄ&#x2014;damas apie savo kĹŤrybÄ&#x2026;, paminÄ&#x2014;tumÄ&#x2014;te pats? â&#x20AC;&#x201C; Manau, tarp ponios Janine iĹĄvardytĹł ĹžodĹžiĹł trĹŤksta vieno â&#x20AC;&#x201C; sugestyvumas. Be ĹĄio ĹžodĹžio negalima kalbÄ&#x2014;ti apie mano darbus. Sugestyvumo neiĹĄmoksi jokioje meno akademijoje, nenusipirksi â&#x20AC;&#x201C; jo pajauta prigimtinÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; Jums, kaip turbĹŤt ir kiekvienam menininkui, be galo svarbi kĹŤrybos laisvÄ&#x2014;. Kaip manote, ar menas, kĹŤryba turi tam tikras neperĹžengtinas ribas? â&#x20AC;&#x201C; Ĺ iais laikais kĹŤrybos laisvÄ&#x2014;, atrodo, yra. Kadaise buvo cenzĹŤra, bet dabar tam tikri gyvenimo dÄ&#x2014;sniai diktuoja kitas ribas.

UĹžsakovas nepriims kĹŤrinio, jei ÄŻĹžiĹŤrÄ&#x2014;s tai, kas jam netinka.

Kartais jis pareiĹĄkia savĹł pageidavimĹł â&#x20AC;&#x201C; tai riboja fantazijÄ&#x2026;.

Tie darbai, kurie kuriami be uĹž-

Ă&#x201E;.Ă&#x2018; Uz MDV SDWV QXV WD WR ODLV YzV UL EDV Ă&#x201A;LDLS DU WDLS UL ERV \UD Âą NDU WDLV PD WR PRV NDU WDLV WLN MDX mLD PRVÂł Âą WHL JLD GDL OL QLQ NDV 6 (LG UL JH YL mLXV

sakovo, tikriausi. TaÄ?iau kĹŤrÄ&#x2014;jas pats nustato laisvÄ&#x2014;s ribas. Ĺ iaip ar taip, ribos yra â&#x20AC;&#x201C; kartais matomos, kartais tik juntamos. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;PasivaikĹĄÄ?iojimĹłâ&#x20AC;&#x153; laidoje jos vedÄ&#x2014;jui RyÄ?iui Zemkauskui sakÄ&#x2014;te norÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s padÄ&#x2014;koti tÄ&#x2014;vams uĹž tai, kad jaunystÄ&#x2014;je galÄ&#x2014;jote studijuoti, pasakojote apie paties susitikimÄ&#x2026; su ĹĄiandieniais studentais. Kuo skiriasi jĹł ir jĹŤsĹł kartos dailininkĹł galimybÄ&#x2014;s, perspektyvos ir kontekstas? â&#x20AC;&#x201C; Kai kalbu su jaunimu ir pasakoju, kaip buvo mano laikais, jiems sunkoka ÄŻsivaizduoti studijas prieĹĄ 40 metĹł. TaÄ?iau meno dÄ&#x2014;sniai nepriklauso nuo istoriniĹł, socialiniĹł sÄ&#x2026;lygĹł: jei reikia nupieĹĄti Ä&#x2026;sotÄŻ ir iĹĄgauti jo formÄ&#x2026;, reikia sugebÄ&#x2014;jimo tai padaryti. DÄ&#x2014;stytojo pareiga â&#x20AC;&#x201C; studentui tai vaizdingai iĹĄaiĹĄkinti.

Mano manymu, Vilniaus dailÄ&#x2014;s akademijoje yra ir mokymo spragĹł, kurias jauÄ?ia studentai.

Tiesa, aĹĄ atvykstu kaip sveÄ?ias, todÄ&#x2014;l galiu tik spÄ&#x2014;lioti.

Bet ĹĄtai faktai: DailÄ&#x2014;s akademijoje tarsi mokoma plakato meno, o tarptautinÄ&#x2014;je panoramoje lietuviĹĄko plakato beveik nematyti. Vadinasi, reikÄ&#x2014;tĹł tobulinti ir mokymo bĹŤdÄ&#x2026;, galbĹŤt pakviesti specialistĹł, pelniusiĹł tarptautinÄŻ pripaĹžinimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Toje paÄ?ioje laidoje minÄ&#x2014;jote galÄŻs save pavadinti â&#x20AC;&#x17E;Travel Artâ&#x20AC;&#x153; atstovu, pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;te mÄ&#x2014;gstÄ&#x2026;s keliones ir negalÄŻs jĹł atsisakyti.

Kas yra â&#x20AC;&#x17E;Travel Artâ&#x20AC;&#x153;? â&#x20AC;&#x201C; Kai sukuriu naujÄ&#x2026; darbÄ&#x2026;, kurio mintis, idÄ&#x2014;ja kilo lÄ&#x2014;ktuve ar oro uoste, tai reiĹĄkia, kad ĹĄio kĹŤrinio nebĹŤtĹł, jei nebĹŤÄ?iau iĹĄsiruoĹĄÄ&#x2122;s ÄŻ kelionÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Travel Artâ&#x20AC;&#x153; menas atsiranda lekiant iĹĄ vie-

no kraĹĄto ÄŻ kitÄ&#x2026;. Tai lyg erdvÄ&#x2014;s menas, tartum be adreso.

Kai manÄ&#x2122;s klausia, kur gyvenu, net neĹžinau, kÄ&#x2026; atsakyti.

Mano vaizduotÄ&#x2014; ypaÄ? susijusi su MediniĹĄkiĹł, LepĹĄiĹł, DubĹł kaimais prie PanevÄ&#x2014;Ĺžio. Bet tĹł sodybĹł jau beveik nebÄ&#x2014;ra, jos tik ÄŻamĹžintos nuotraukose.

Atrodo, kad ir kur bĹŤÄ?iau, visur jauÄ?iuosi kaip sveÄ?ias. Neatsitiktinai dokumentinis filmas apie mane pavadintas â&#x20AC;&#x17E;SveÄ?iuose pas saveâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Gosciem u siebieâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x201C; Tokio pobĹŤdĹžio klausimai turbĹŤt jau ÄŻgrisÄ&#x2122;, taÄ?iau surizikuosiu: Lenkijoje gyvenate jau ilgiau nei Lietuvoje, internete prie jĹŤsĹł pavardÄ&#x2014;s net atsiranda prieraĹĄas â&#x20AC;&#x17E;Lenkijos menininkasâ&#x20AC;&#x153;.

UĹžsiminÄ&#x2014;te, kad tarnaudamas armijoje supratote, jog tarnauti turite ir sau.

KodÄ&#x2014;l pasirinkote sau tarnauti Lenkijoje â&#x20AC;&#x201C; kuo terpÄ&#x2014; ten jums artimesnÄ&#x2014;? Kokius jausmus jauÄ?iate Lietuvai? â&#x20AC;&#x201C; Mano jausmai pirmiausia skirti Lietuvai. Nesvarbu, kur esu, raĹĄau â&#x20AC;&#x17E;KultĹŤros baramsâ&#x20AC;&#x153;, kuriu ir poezijÄ&#x2026; lietuviĹĄkai. Manau, kad aĹĄ geresnis kaip keliaujantis lietuvis, o ne kaip lietuvis Vilniuje.

Gyvendamas Lietuvoje viskÄ&#x2026; kritikuoÄ?iau, bĹŤÄ?iau priekabus, o ĹžiĹŤrÄ&#x2014;damas per atstumÄ&#x2026; garbinu LietuvÄ&#x2026;, kur tik bĹŤnu, dainuoju lietuviĹĄkai...

Klausiu ĹžmoniĹł: â&#x20AC;&#x17E;Ar Ĺžinote tokÄŻ ĹžodÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;iurlionisâ&#x20AC;&#x153;?â&#x20AC;&#x153; Ir kÄ&#x2026;?

Beveik niekas neĹžino â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ karto puola prie interneto ir mato, kas jis per vienas, o aĹĄ dar priduriu, kad jo paroda buvo eksponuojama OrsÄ&#x2014; muziejuje. AĹĄ ir Europos ĹžiĹŤrovÄ&#x2026; mokau lietuviĹĄkai iĹĄtarti â&#x20AC;&#x17E;Laba dienaâ&#x20AC;&#x153;. Kalbu apie LietuvÄ&#x2026; ir jos menÄ&#x2026;.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KRA¸TOĂ&#x;Ă&#x20AC;INIOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; / -XR G]H YL mLH QzV QXRWU

POLITIKA

Â?VYKIĂ&#x2039;Ă&#x;MOZAIKA KarliĹĄkiai â&#x2013; DzĹŤkai jau dĹžiaugiasi ne tik pirmosiomis voveraitÄ&#x2014;mis, bet ir baravykais. Patyrusi 69 metĹł grybautoja alytiĹĄkÄ&#x2014; AnelÄ&#x2014; DirsienÄ&#x2014; jĹł sezonÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jo vyro tÄ&#x2014;viĹĄkÄ&#x2014;s miĹĄke KarliĹĄkiĹł kaime (Alytaus r.), netoli DaugĹł. Moteris pirmiausia pastebÄ&#x2014;jo pakelÄ&#x2014;je paÄ&#x2026;ĹžuolÄŻ, o tada pasikvietÄ&#x2014; ir grybauti labai mÄ&#x2014;gstanÄ?ias dvi anĹŤkes. Trise jos jauname miĹĄkelyje surado aĹĄtuonis tikrinius baravykus. A.DirsienÄ&#x2014; teigÄ&#x2014;, kad pirmieji baravykai, vadinami geguĹžiniais ir mojaviniais, kasmet iĹĄdygsta panaĹĄiu laiku â&#x20AC;&#x201C; geguĹžÄ&#x2014;s pabaigoje ar birĹželio pradĹžioje, o kito vasariniĹł dygimo dar teks palaukti.

gÄ&#x2014;lÄ&#x2014;s, buvo pastatytas skverelyje ĹĄalia baĹžnyÄ?ios.

Subartonys â&#x2013; RaĹĄytojo Vinco KrÄ&#x2014;vÄ&#x2014;s gimtinÄ&#x2014;je kaimo bendruomenÄ&#x2014; savo deĹĄimtmetÄŻ ĹĄventÄ&#x2014; kartu su ÄŻkurtuvÄ&#x2014;mis atnaujintame name su jaukiu Ĺžidiniu. VarÄ&#x2014;nos rajono savivaldybÄ&#x2014; nupirko senÄ&#x2026; parduotuvÄ&#x2014;s pastatÄ&#x2026;, o pati bendruomenÄ&#x2014; pateikÄ&#x2014; Vietos veiklos grupei parengtÄ&#x2026; projektÄ&#x2026; ir gavo 157 tĹŤkstanÄ?ius litĹł jo remontui.

VasarÄ&#x2026; atgyjanÄ?iame SubartoniĹł kaime, kur veikia net du muziejai â&#x20AC;&#x201C; memorialinis V.KrÄ&#x2014;vÄ&#x2014;s-MickeviÄ?iaus ir totoriĹł, likÄ&#x2122; pusĹĄimtis nuolatiniĹł gyventojĹł. Bet jie dar moka ÄŻvairiĹł tradiciniĹł amatĹł, senoviniĹł dainĹł, pasakojimĹł, yra ir tautodailininkĹł.

PRIEĹ AI. ĹŞkininkai nebeiĹĄmano, kaip apsiginti nuo miĹĄko plÄ&#x2014;ĹĄrĹŤnĹł

6ILĂ&#x;KASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VERĂ&#x;TYĂ&#x;Bw Ă&#x;VERĂ&#x;¸ISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NE 9LO ND YLĂ&#x2026; NLR UDMRQR 9LĂ&#x2026; W\ mLR DS\ OLQ NLĂ&#x2DC; Ă&#x2018;NL QLQ NXV NDXV WR EDL Pz Âą YLO NDL SHU Pz QH VÂ&#x2019; LĂ&#x2026;S MR Yz GH Ă&#x2026;LPW YHU Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; 3OzĂ&#x2026; UĂ&#x2018; QDL VLDX Wz MD QH WLN JD Q\N OR VH EHW LU SULH SDW QD PĂ&#x2DC; 7D mLDX MĂ&#x2DC; QDL NLQ WL QH JD OL PD

TelĹĄiai â&#x2013; Vakar prieĹĄ pietus mieste prasidÄ&#x2014;jo labai stipri liĹŤtis, lydima kruĹĄos. Ledo gabaliukai iĹĄgÄ&#x2026;sdino paukĹĄÄ?ius, gandrai pakilo iĹĄ lizdĹł, ledai kapojo augalĹł daigus darĹžuose, medĹžiĹł lapus. Ĺ˝emÄ&#x2122; akimirksniu nuklojo balti ledukai â&#x20AC;&#x201C; atrodÄ&#x2014;, kad ÄŻ TelĹĄius grÄŻĹžo Ĺžiema. Stichija nurimo po gero pusvalandĹžio.

* .ULNĂ&#x2026; WD QDV GH Ă&#x2026;L Qz MH VX VĂ&#x2018; QX PL 5L PX NDV YD ND Uj YHU Ă&#x2026;H OLXV VOH SLD QXR YLO NĂ&#x2DC; JD Q\N OR MH SDV WD W\ WD PH QD PH O\ MH

Palanga â&#x2013; J.BasanaviÄ?iaus gatvÄ&#x2014;je ĹĄiandien atidaroma smÄ&#x2014;lio skulptĹŤrĹł paroda, tapsianti pramoga ne tik maĹžiesiems, bet ir juos lydintiems suaugusiesiems. Ĺ iĹł metĹł tema â&#x20AC;&#x201C; Holivudas ir fantastikos filmĹł personaĹžai. Lankytojai turÄ&#x2014;s progos stebÄ&#x2014;ti ir patÄŻ kĹŤrybos procesÄ&#x2026;, mat skulptoriai dar visÄ&#x2026; kitÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; darbuosis galerijoje. SkulptĹŤroms bus sunaudota maĹždaug 100 tonĹł smÄ&#x2014;lio iĹĄ netoli Palangos esanÄ?io karjero. SkulptĹŤras kurs skulptoriai A.Petkus ir italas L.Ugolini.

KazlĹł RĹŤda â&#x2013; 270-Ä&#x2026;jÄŻ gimtadienÄŻ ĹĄvenÄ?iantis miestelis, kurÄŻ ÄŻ dvi dalis dalija geleĹžinkelio bÄ&#x2014;giai, pasipuoĹĄÄ&#x2014; mediniu traukinuku. SeniĹŤnÄ&#x2014;s Ingridos Ä&#x152;erniauskienÄ&#x2014;s idÄ&#x2014;jÄ&#x2026; ÄŻgyvendino miestelio bendruomenÄ&#x2014;, jai padÄ&#x2014;jo verslininkai, miĹĄkininkai, ĹŤkininkai. Originalus sÄ&#x2026;statas, kurio vagonuose Ĺžydi

L o r e t a J UO D Z E V I Ä&#x152;I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

GalvijĹł bandas auginantys kaimo ĹžmonÄ&#x2014;s pastebÄ&#x2014;jo, jog vilkai yra labai gudrĹŤs gyvĹŤnai, nebijantys nei ĹĄaudymo ÄŻ orÄ&#x2026;, nei ĹžibintĹł ĹĄviesĹł.

O pikÄ?iausia, kad valstybei vilkai rĹŤpi labiau nei ĹžmonÄ&#x2014;s. !PĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;VILĂ&#x;KOĂ&#x;PwDĂ&#x;SAĂ&#x;KUS

MeiliĹŤnĹł kaime gyvenantys Rasa ir Sergejus Gavrilovai ĹŤkininkauja nuo 1991-ĹłjĹł, taÄ?iau su tokiu įŞōliu vilkĹł elgesiu susidĹŤrÄ&#x2014; pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;.

â&#x20AC;&#x17E;NaktÄŻ vilkai baisiai kaukia. Net ĹĄunys iĹĄ bĹŤdĹł bijo iĹĄlÄŻsti. Vaikai vakarais bijo eiti pas moÄ?iutÄ&#x2122;, gyvenanÄ?iÄ&#x2026; uĹž trijĹł kilometrĹł.â&#x20AC;&#x153; * .ULNĂ&#x2026; W D QDV

BirĹželio 1 d. atsitikus nelaimei Ĺžuvo Edita RUKĹ TELIENÄ&#x2013;, vadovavusi Vilniaus Vytauto g. klientĹł aptarnavimo poskyriui.

Banko â&#x20AC;&#x17E;Nordeaâ&#x20AC;&#x153; darbuotojai nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?ia artimuosius dÄ&#x2014;l tragiĹĄkos Şōties ir linki stiprybÄ&#x2014;s ĹĄiÄ&#x2026; sunkiÄ&#x2026; akimirkÄ&#x2026;.

Banko â&#x20AC;&#x17E;Nordeaâ&#x20AC;&#x153; kolektyvas

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimo vyro mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame bendradarbÄ&#x2122; JadvygÄ&#x2026; StomÄ&#x2026;.

VSDFV Vilniaus skyrius

â&#x20AC;&#x17E;VienÄ&#x2026; rytÄ&#x2026; ganykloje radome sudarkytÄ&#x2026; 8 mÄ&#x2014;nesiĹł limuzinĹł veislÄ&#x2014;s 170 kilogramĹł telyÄ?iÄ&#x2026;.

Galvijas atrodÄ&#x2014; Ĺžiauriai â&#x20AC;&#x201C; iĹĄÄ&#x2014;sti viduriai, kumpis. Neabejojame, jog tai â&#x20AC;&#x201C; vilko darbas, nes kurmiarausyje pastebÄ&#x2014;jome jo pÄ&#x2014;dos ĹžymÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Rasa.

Jos sutuoktinis Sergejus ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, kad jei vilkĹł problema nebus sprendĹžiama tuoj pat, iki rudens ganyklose nebeliks galvijĹł, o nusenÄ&#x2122; ir iĹĄ bandos iĹĄvyti vilkai ims puldinÄ&#x2014;ti uogautojus ir grybautojus.

Sutuoktiniai, turintys 20 galvijĹł, kiekvienÄ&#x2026; vakarÄ&#x2026; sunkiai sutramdomus verĹĄius bemaĹž puskilometrÄŻ varo ÄŻ namus, o rytÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; vÄ&#x2014;l ÄŻ ganyklÄ&#x2026;. .EĂ&#x;RIĂ&#x;MAUĂ&#x;JAĂ&#x;DwLĂ&#x;ATEIĂ&#x;TIES

â&#x20AC;&#x17E;BelgĹł mÄ&#x2014;lynĹłjĹł veislÄ&#x2014;s verĹĄelÄŻ turÄ&#x2014;jau tik vienÄ&#x2026;. Toks graĹžus buvo, â&#x20AC;&#x201C; su aĹĄaromis prisimena ĹŤkininkÄ&#x2014; Lina VyĹĄniauskienÄ&#x2014; iĹĄ Totorkiemio kaimo. â&#x20AC;&#x201C; Buvau jÄŻ pririĹĄusi prie pat namĹł. VienÄ&#x2026; rytÄ&#x2026; radau jÄŻ leisgyvÄŻ nuÄ&#x2014;stu vienu kumpiu. Nemoku apsakyti, kaip verkiau. PagirdĹžiau verĹĄelÄŻ, jis dar atsistojo trimis kojomis, taÄ?iau paskui pabaigÄ&#x2014;me jo kanÄ?ias.â&#x20AC;&#x153; Linos sutuoktinio nuomone, apylinkÄ&#x2014;se siauÄ?ia vienas vilkas. â&#x20AC;&#x17E;Kas bus, kai vilkÄ&#x2014;s pradÄ&#x2014;s vedĹžioti savo vaikus? Augini gyvulius, vilkas ateina kas treÄ?iÄ&#x2026; naktÄŻ, ir nieko nebeliekaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nuogÄ&#x2026;stavo sutuoktiniai, laikantys 21 galvijÄ&#x2026;.

6ERĂ&#x;¸IUSĂ&#x;SLEĂ&#x;PIAĂ&#x;NAĂ&#x;MEĂ&#x;LYĂ&#x;JE

DeĹĄimties vaikĹł tÄ&#x2014;vas Giedrius KrikĹĄtanas iĹĄ GirÄ&#x2014;nĹł kaimo, kai geguĹžÄ&#x2014;s mÄ&#x2014;nesÄŻ vilkas

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame kolegÄ&#x2026; AndriĹł Ĺ aikĹł dÄ&#x2014;l netikÄ&#x2014;tos tÄ&#x2014;velio mir ties.

VU MF Or topedijos ir traumatologijos centro darbuotojai

DÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;Ä?io mir ties NMA PanevÄ&#x2014;Ĺžio patikrĹł vietoje skyriaus vyriausiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; specialistÄ&#x2122;, LMSA PanevÄ&#x2014;Ĺžio skyriaus narÄ&#x2122; SandrÄ&#x2026; BieĹžy tÄ&#x2122; bei ĹĄeimÄ&#x2026; ir ar timuosius nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?ia ir kar tu liĹŤdi Lietuvos miĹĄko savininkĹł asociacijos biÄ?iuliai.

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Lietuvos spor to informacijos centro direk toriĹł ZigmantÄ&#x2026; MotiekaitÄŻ dÄ&#x2014;l sesers mir ties.

Bendradarbiai

,EIĂ&#x;DĂ&#x20AC;IAĂ&#x;MAĂ&#x;SUĂ&#x;MEĂ&#x;DĂ&#x20AC;IOĂ&#x;TIĂ&#x; PERĂ&#x;NEĂ&#x;LYGĂ&#x;MAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI â&#x2013; DLVLDLV 9LO ND YLĂ&#x2026; NLR UD MR QR PLĂ&#x2026; NXR VH J\ YH QR VHS W\ QL YLO NDL R P Âą â&#x2013; 1RUV SOzĂ&#x2026; UĂ&#x2018; QR SDS MDX Wj YHU Ă&#x2026;H OÂ&#x2019; Ă&#x2018;NL QLQ NDL YHU WL QD WĂ&#x2018;NV WDQ mLX OL WĂ&#x2DC; QX NHQ Wz Mz OLDPV Ă?D GD PD WLN OL WĂ&#x2DC; NRP SHQ VD FL MD â&#x2013; 'L GH OLĂ&#x2DC; QXRV WR OLĂ&#x2DC; SD WL ULDQ W\V Ă&#x2018;NL QLQ NDL VWH EL VL MRJ EDQ GDV QLR NR MDQ mLĂ&#x2DC; YLO NĂ&#x2DC; QH JD OL PD Ă&#x2026;DX G\ WL QH VH ]R QR PH WX EH WR QXV WD WR PRV SHU QH O\J PD Ă?RV MĂ&#x2DC; VX PH GĂ?LR ML PR NYR WRV

papjovÄ&#x2014; pirmÄ&#x2026; verĹĄelÄŻ, su vyresniaisiais sĹŤnumis â&#x20AC;&#x201C; 16 metĹł Rimu ir 19 metĹł KÄ&#x2122;stuÄ?iu â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014;, kaip gintis nuo plÄ&#x2014;ĹĄrĹŤnĹł. â&#x20AC;&#x17E;Jau greitai apylinkÄ&#x2014;se nebeliks trobos, kurioje nebĹŤtĹł papjovÄ&#x2122; gyvuliĹł. Kam arti ganyklos, gali galvijus parsivesti ÄŻ tvartÄ&#x2026;, o mums per toli. Sugalvojome ganykloje pastatyti namelÄŻ. ÄŽ jÄŻ vakare uĹždarome verĹĄelius ir nakÄ?iai dar pririĹĄame ĹĄunÄŻ.

Tiesa, mĹŤsĹł apylinkÄ&#x2014;se vilkai ir ĹĄunis pjaunaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; G.KrikĹĄtanas.

Kai verĹĄeliai bĹŤna perkeliami, namelÄŻ ĹŤkininkas prikabina prie traktoriaus ir nuvelka paskui galvijus. â&#x20AC;&#x17E;NaktÄŻ vilkai baisiai kaukia.

Net ĹĄunys iĹĄ bĹŤdĹł bijo iĹĄlÄŻsti.

Vaikai vakarais bijo eiti pas moÄ?iutÄ&#x2122;, gyvenanÄ?iÄ&#x2026; uĹž trijĹł kilometrĹł. RudenÄŻ, kai vaikai eis ÄŻ mokyklÄ&#x2026;, teks juos lydÄ&#x2014;ti iki kelioâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; G.KrikĹĄtanas.

DÄ&#x2014;l tÄ&#x2014;velio mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame VadovybÄ&#x2014;s apsaugos depar tamento prie Vidaus reikalĹł ministerijos darbuotojÄ&#x2026; RitÄ&#x2026; KryĹžanauskienÄ&#x2122;.

VadovybÄ&#x2014;s apsaugos depar tamento prie Vidaus reikalĹł ministerijos kolektyvas

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

REKLAMA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI

0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS

PERKA

PARDUODA

Alfa Romeo

Vilnius

Superkame automobilius (1970-

AdministracinÄ&#x2014;s

2010 m.) geromis kainomis. Gali bĹŤ-

Patalpas centre, A.GoĹĄtauto g. (270 m² ir 540 m², atskiras ÄŻÄ&#x2014;jimas, III a ir

ti nevaĹžiuojantys. Tel.: 8 608 98 561,

IV a, 1m²/2600 Lt). Vilnius, tel. 8 655 00 583.

8 671 45 005.

ÄŽvairios

ÄŽvairĹŤs automobiliai

48 m² patalpas KalvarijĹł g., Vilniuje (I a, naujos, ekonomiĹĄkos, atskiras ÄŻÄ&#x2014;ji-

Konkurencingomis kainomis super-

mas). Kaina - 129000 Lt. Tel. 8 682 00 245.

kame automobilius. Tvarkome do-

Ĺ iauliai

kumentus. JĹŤsĹł automobilis - mĹŤsĹł rĹŤpestis. Tel. 8 646 24 482.

Pirksiu lengvÄ&#x2026;jÄŻ automobilÄŻ ar mikroautobusÄ&#x2026; nuo 1990 m. Gali bĹŤti dauĹžtas ar su gedimais. SiĹŤlyti ÄŻvairius variantus. Tel. 8 687 89 742.

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;TRANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x; PRIEĂ&#x;MOĂ&#x;NwS PARDUODA

SunkveĹžimiai

SandÄ&#x2014;liavimui

Parduodame 20-50 arĹł sklypÄ&#x2026; JeruzalÄ&#x2014;je. Kaina 15000 Lt uĹž arÄ&#x2026;. Vilnius,

Parduodu sandÄ&#x2014;liavimo-gamybines patalpas (1200 m², 70 a, uĹždara teri-

tel. 8 686 16 753.

torija). Galime iĹĄnuomoti. Tel. 8 656 59 890.

Ĺ˝emÄ&#x2014;s sklypus: po 7; 17; 20; 22 a prie GrigiĹĄkiĹł, DideliĹĄkiĹł k, ribojasi su

Kitos vietovÄ&#x2014;s

eĹžeru (namĹł valda, elektra, privaĹžiavimas). Tel. 8 620 27 910.

Parduodamas vieťbutis Lazdijų miesto centre (plotas 1382 m²). Kaina 1

150 METRŲ NUO JŪROS PARDUODAMAS 5 ARŲ NAMŲ VALDOS ŽE-

210 000 Lt. Tel. 8 687 24 966.

MÄ&#x2013;S SKLYPAS KLAIPÄ&#x2013;DOJE, ANTROJOJE MELNRAGÄ&#x2013;JE, UNIKALIOJE VIETOJE, PUŠŲ APSUPTYJE. VISOS KOMUNIKACIJOS (DUJOS,

SIĹŞLO IĹ NUOMOTI

VANDUO, NUOTEKOS, ELEKTRA). KAINA 390 000 Lt. TEL. 8 670 35

IĹĄnuomojame 90 kv.m komercines patalpas KalvarijĹł g. Vitrinos, stovÄ&#x2014;ji-

035 SAVININKAS.

mo aikĹĄtelÄ&#x2014;, sÄ&#x2014;kminga vieta. Vilnius, tel. 8 686 16 753.

Palangoje, PlauĹĄÄ&#x2014;s kvartale 15 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026;, visos komunikacijos. www.

IĹĄnuomojamos 270 m² patalpos Vilniaus centre su atskiru ÄŻÄ&#x2014;jimu

Parduodame transporto ÄŻmonÄ&#x2122; (UAB) palnesta.lt. Tel.: 8 686 59 326, 8 698 28 575. tikrÄ&#x2026;jÄ&#x2026; TIR sistemos narÄ&#x2122; . Tel. 8 656 80 a ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio paskirties sklypÄ&#x2026; ToliejĹł k, MolÄ&#x2014;tĹł r., iki Ilmedo eĹžero 150 59 890. m, yra leidimai statyti. Kaina - 17000 Lt. Vilnius, tel. 8 672 39 087.

4RANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x;PASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS

10 a sklypÄ&#x2026; su komunikacijomis naujame gyv. namĹł statybos kvartale,

KITOS TRANSPORTO PASLAUGOS

KlaipÄ&#x2014;dos r. netoli GirkaliĹł mstl. (iki Palangos 5 km, iki jĹŤros 2,5 km). Kai-

IĹĄnuomojamos patalpos: ga-

EĹ˝ERŲ APSUPTYJE AukĹĄtadvaryje, TrakĹł r., sodybvietÄ&#x2122;. Bendrasis

raĹžas, kabinetas administra-

plotas 4,7 ha, iĹĄ jĹł 0,33 ha namĹł valda, yra projektas ir leidimai kai-

cijai, dirbtuvÄ&#x2014;s su duobe ir

mo turizmo sodybai statyti. 1 aro kaina 950 Lt, be tarpininkĹł. Tel. 8 620

stovÄ&#x2014;jimo aikĹĄtele, 15â&#x20AC;&#x201C;20 vil-

55 394.

kikĹł su priekabomis, ĹĄalia ke-

Parduodamas sklypas Vilniaus r. sav. (plotas 2,25 ha, prie GaveikiĹł eĹže-

lio VIA BALTICA, prie Kauno

ro). Kaina 90 000 Lt. Tel. 8 687 24 966.

ribos. Yra galimybÄ&#x2014; ÄŻsirengti

KarklÄ&#x2014;s k., prie jĹŤros, parduodame 19 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026;, kuris ribojasi

parduotuvÄ&#x2122;. Kreiptis: tel. 8

su kopomis (namĹł valda, 2 statiniai). Tel. 8 699 28 188.

698 34 351.

Parduoda 8 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; Kaune, ArmaliĹĄkÄ&#x2014;se, prie VaiĹĄvydavos. Kai-

6ERĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NIAIĂ&#x;POĂ&#x;PIEĂ&#x;RIAI PARDUODA

ÄŽmonÄ&#x2014; turinti 25 ha sklypÄ&#x2026; Jonavos r., su Ĺžvyro ir durpiĹł telkiniais, ieĹĄko

na 52000 Lt, tel. 8 682 59 500.

Stambus investuotojas

PERKA MIĹ KO SKLYPUS

visoje Lietuvoje Domina ÄŻvairaus dydĹžio ir amĹžiaus miĹĄko valdos Atsiskaitome iĹĄ karto

Tel. 8 639 68 738.

BRANGIAUSIAI LIETUVOJE PERKAME MIŠKUS SU ŽEME ARBA

Parduodu ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; 1,16 ha. Ĺ ilutÄ&#x2014;s r., KintĹł seniĹŤnija, VabalĹł k.

Prie minijos upÄ&#x2014;s. Kitoje upÄ&#x2014;s pusÄ&#x2014;je Baras-uĹžeiga, prieplauka UAB

8 640 28 480.

NORI IĹ SINUOMOTI

ÄŽmonÄ&#x2014; ieĹĄko komerciniĹł patalpĹł (nuo 200 iki 1000 m²) Ĺ iaurÄ&#x2014;s VakarĹł Lietuvoje, tinkamĹł maisto produktĹł prekybai.Tel. 8 698 36 590.

'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x;GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI PARDUODA

Vilnius

PrestiĹžinÄ&#x2014;je Rudens g., Antaklanyje naujÄ&#x2026; gyvenamÄ&#x2026;jÄŻ namÄ&#x2026; (5 a ĹžemÄ&#x2014;s, kultĹŤringi kaimynai, rami aplinka). Tel. 8 687 99 146.

NAUJÄ&#x201E; NAMÄ&#x201E; GRIGIĹ KÄ&#x2013;SE (ne soduose, 4 k., 92 m², ekonomiĹĄkas, ĹĄiltas, ÄŻrengtas, stotelÄ&#x2014;, eĹžeras, parduotuvÄ&#x2014;) - 255000 Lt.Tel. 8 682 00

IĹ SIKIRSTI ir Ĺ˝EMÄ&#x2DC; Ĺ˝EMDIRBYS- 245.

TEI. Tel. 8 615 33 777.

na sutartinÄ&#x2014;. Tel. 8 615 82 164.

Ignalinos rajone 9,8 ha miĹĄko su Ĺžeme. Tel.: 8 686 60 710, 8 612 47 663.

iĹĄ J.BasanaviÄ?iaus g. Tinka biurui, ĹĄokiĹł studijai, kitai veiklai. Tel.

Brangiai perka miĹĄkÄ&#x2026; su Ĺžeme ir iĹĄsikirsti.Vilnius, tel. +370 613 30 448.

Alytus

Parduoda 19,24 ha sodybÄ&#x2026; NemunaiÄ?io sen., Alytaus r. (ribojasi su Nemunu, labai graĹži ir unikali vieta). Kaina 385000 Lt. Kadastro Nr. 3340/0001:22.

Tel. 8 684 65 003.

Kitos vietovÄ&#x2014;s

investuotojo arba parduoda. Tel. 8 â&#x20AC;&#x17E;Kintaiâ&#x20AC;&#x153;. Kaina sutartinÄ&#x2014; tel. 8 699 86 575, el.p.: bronius.vindzigelskis@ silute.lt 655 98 999.

KB â&#x20AC;&#x17E;MiĹĄko draugasâ&#x20AC;&#x153; staÄ?iÄ&#x2026;

Parduoda sodybÄ&#x2026; KaiĹĄiadoriĹł r., gyvenamasis namas 100 kv. m. yra 1 ha

miĹĄkÄ&#x2026; arba su Ĺžeme Vilniaus,

ĹžemÄ&#x2014;s, teritorija aptverta, namas restauruotas, 2 tvenkiniai, sutvarkyta ap-

Parduodu 80 a namĹł valdÄ&#x2026; MolÄ&#x2014;tĹł raj., DubingiĹł sen. (eĹžeras, asfaltuotas

Utenos, PanevÄ&#x2014;Ĺžio apskrity-

linka. Tel. 8 608 69 924.

privaĹžiavimas, elektra) Kaina 30000 Lt. Tel. 8 686 27 698.

se. Domina dideli plotai. IeĹĄ-

NaujÄ&#x2026; rastinÄŻ namÄ&#x2026; (6x10 m, po stogu mansarda 35 m²). RÄ&#x2026;stai - eglÄ&#x2014;,

ko tarpininkĹł.Tel. 8 613 16 671;

24x27 cm. Surenkame vietoje. Tel. 8 680 43 993.

www.miskodraugas.lt

Sodybos

ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PARDUODA

Parduodu ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; Ignalinos rajone prie eĹžero. Plotas 1,3 ha, 154 5,5 ha komercinÄ&#x2014;s paskirties skly- metrĹł pakrantÄ&#x2014;s. Be tarpininkĹł. Tel. 8 684 01 551. pÄ&#x2026; 2 km iki VILLON, UkmergÄ&#x2014;s pl.

Palangoje, Medvalakio soduose parduodamas 9 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypas. Tel. 8 (galima pirkti dalimis). Kaina - 2000 675 37 253.

Lt/a. Tel. 8 685 57 809.

IĹĄsimokÄ&#x2014;tinai parduodame sklypus individualiĹł namĹł statybai OĹžkiniuose IEĹ KOTE SKLYPO, SODYBOS ir KryĹžiokuose. Kaina nuo 105 000 litĹł. Vilnius, tel. 8 686 16 753.

MOLÄ&#x2013;TŲ RAJONE, O GAL NOParduodamas 12 a. ĹžemÄ&#x2014;s sklypas su 2 namais (250 m²) ir (50m² senas RITE PARDUOTI. IEĹ KOKITE medinis) Baltupiuose, Vilniuje. VidutinÄ&#x2014; plotĹł kaina 3500 Lt/m². Galimas www.parduodamisklypai.lt, tel. 8 keitimas ÄŻ namÄ&#x2026; ar butÄ&#x2026;. Tel. 8 682 26 501.

685 11 267.

MiĹĄkÄ&#x2026; iĹĄsikirtimui Ĺ alÄ?ininkĹł r., prie JaĹĄiĹŤnĹł (2,2 ha birĹžÄ&#x2014;). Tel. 8 686 52 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; KairÄ&#x2014;nuose, Vil06 994. niaus raj. (yra projektai ir leidimai 3

Brangiai perkame miĹĄkus su Ĺže- 123 a). Kaina 115 000 Lt. Tel. 8 652 88 122. me arba iĹĄsikirsti visoje Lietu- Parduodama sodyba pusiasalyje, 2,2 ha, 2 nauji rÄ&#x2026;stiniai pastatai, prie Vei-

namams statyti). Kaina 195000 Lt.

bendraturÄ?iais, iĹĄnuomota). Gali-

Tel. 8 614 32 370.

Parduoda 2,8 ha komercinÄ&#x2014;s pas-

PERKA

Perka MIĹ KÄ&#x201E; su Ĺ˝EME ir iĹĄsikirsti visoje Lietuvoje. Tel. 8 698 55 325, www.dzukijosmediena.lt

Perka miĹĄkÄ&#x2026; visoje Lietuvoje. Mo- Parduodama sodyba RokiĹĄkio r. (prie tvenkinio-eĹžero). Sklypo plotas 4,15 ka uĹž 1 ha iki 30000 Lt. Tel. 8 620 ha, kaina 132 000 Lt, tel. 8 652 88 122.

66 662.

Parduodama sodyba Ignalinos r., Andriejaukos kaime (prie eĹžero, plotas

voje. Atsiskaitome iĹĄ karto JĹŤ- siejo eĹžero. Kaina 430 000 Lt. Tel. 8 652 88 122. sĹł pageidaujama valiuta. Tel. 8 687 77 425.

GaraĹžai

Nauji skardiniai garaĹžai, angarai, voljerai, vartai. Geriausios kainos, nemoPerkame ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje kamas atveĹžimas ir montavimas. WWW.KONSTAL.LT Tel. 8 684 05 895. (gali bĹŤti: apleista, su miĹĄku, su

"UĂ&#x;TAI PARDUODA

me mainyti. Sutvarkome dokumentus, atsiskaitome iĹĄ kar to. Tel. 8 ÄŽvairĹŤs

kirties sklypÄ&#x2026; MolÄ&#x2014;tĹł pl. Gera vieta. BRANGIAI PERKAME ÄŽVAIRŲ MIĹ KÄ&#x201E; visoje Lietuvoje. Atsiskaitome iĹĄ 671 08 059.

Palangos centre parduodami naujos statybos 1, 2, 3 kambariĹł bĹŤskar to.

Tel. 8 607 77 923, el.p.: auriuss@gmail.com Vilnius, tel. 8 686 16 753. www.marsemus.lt perka miĹĄkÄ&#x2026; su tai su visiĹĄka apdaila, dujiniu autonominiu ĹĄildymu, ĹĄildomomis grinPer ka iĹĄ per ka mo sios vals ty bi nÄ&#x2014;s mies to ir kai mo Ĺže mÄ&#x2014;s iĹĄ va das.

Tel. 8 Ĺžeme ar iĹĄsikirsti, apvaliÄ&#x2026;jÄ&#x2026; medie- dimis. Yra nemokama automobiliĹł vieta, garinÄ&#x2014; pirtis, biliardo, stalo Ĺ˝emÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; prie KlaipÄ&#x2014;dos, ĹĄalia 659 02 009. nÄ&#x2026;, Ĺžemes. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. teniso patalpos, vaikĹł ĹžaidimĹł kambarys, krepĹĄinio aikĹĄtelÄ&#x2014;. BĹŤstĹł jĹŤros, 15 a KunkiĹł k. (namĹł valda).

Perka ĹžemÄ&#x2014;s grÄ&#x2026;Ĺžinimo dokumentus, nesutvarkytus paveldÄ&#x2014;jimus. 8 603 44 444.

Senosios KarklÄ&#x2014;s kaime, KlaipÄ&#x2014;- Atsiskaito iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670.

NORI IĹ SINUOMOTI dos r., 19 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; su na- UAB â&#x20AC;&#x17E;MiĹĄkĹł projektaiâ&#x20AC;&#x153; brangiai perka miĹĄkus bei ÄŻvairiÄ&#x2026; medienÄ&#x2026;, Ĺže- IĹĄsinuomoÄ?iau arba pirkÄ?iau ĹžemÄ&#x2014;s mo projektu ir statybĹł leidimu, iki mes, pievas, sodybas. Tel. 8 676 41 155. ĹŤkio paskirties ĹžemÄ&#x2122; nuo 2 iki 20 ha.

Tel. 8 652 71 828.

kainos - nuo 115 000 Lt. Pagal poreikÄŻ galima sukomplektuoti baldus ir buitinÄ&#x2122; technikÄ&#x2026;. Tel. 8 618 04 267, www.malunovilos.lt Kitos vietovÄ&#x2014;s 1 kambario

jĹŤros - 100 metrĹł. Be tarpininkĹł. BRANGIAI DIDELÄ&#x2013; ÄŽMONÄ&#x2013; PERKA ÄŻvairaus brandumo miĹĄkus. Tel.: Domina ÄŻvairĹŤs pasiĹŤlymai. Tel. 8 670 Skubiai ir pigiai parduodamas 1 kambario butas Ateities gatvÄ&#x2014;je, DruskiTel. 8 686 08 005.

8 633 33 333; 8 644 44 444.

76 457.

ninkuose. Tel. 8 601 92 976.

NODVLILNXRWL VNHOELPDL Įvairūs

P ELUÍHOLR G ß

3IßÄLOßDARßBg NUOLATINIS DARBAS

Vadovams

Reikalingas PARDAVIMŲ VADOVAS. Reikalavimai: 1. Patirtis statinių pasAB „ORLEN Lietuva“ parduoda bendrovei nuosavybės teise priklausančius nekilnojamojo turto objektus, esančius:

laugų pardavime. 2. Kontaktai Lietuvoje ir užsienyje su potencialiais pro-

1. Vilniuje, Polocko g. 33, Užupyje: Eil. Nr.

jektų užsakovais. 3. Kompiuteriniai

Pavadinimas

įgūdžiai. 4. Užsienio kalbų žinojimas.

1.

182,10 kv. m bendrojo ploto butas su terasa (kotedžas Nr. 1) (adresas: Polocko g. 33-1, Vilnius)

2.

186,07 kv. m bendrojo ploto butas su terasa (kotedžas Nr. 2) (adresas: Polocko g. 33-2, Vilnius)

3.

184,98 kv. m bendrojo ploto butas su terasa (kotedžas Nr. 3) (adresas: Polocko g. 33-3, Vilnius)

4.

185,54 kv. m bendrojo ploto butas su terasa (kotedžas Nr. 4) (adresas: Polocko g. 33-4, Vilnius)

5.

181,31 kv. m bendrojo ploto butas su terasa (kotedžas Nr. 5) (adresas: Polocko g. 33-5, Vilnius)

Reikalingas STATYBOS DARBŲ VADOVAS. Reikalavimai: 1. Ypatingo statinio bendrųjų ir specialiųjų darbų vadovo galiojantis kvalifikacijos atestatas. 2. 5 metų darbo patirtis.

Mūrinis, su dailylenčių apdaila, penkių butų (kotedžų) gyvenamasis namas (1996 m. statybos, 1999 m. rekonstruotas) yra aptvertoje teritorijoje, iš valstybės išnuomotame 0,1706 ha žemės sklype. Butai (kotedžai) parduodami su virtuvės baldais ir buitine technika bei kiemo statiniais, t.y. gyvenamojo namo, kuriame yra šie butai (kotedžai), priklausiniais.

Kreiptis tel. 8 698 36 236.

2. Palangoje, Sodų g. 44 / Medvalakio g. 2 -12:

UAB „Baltic Forest Group“ siūlo dar-

Gyvenamąjį namą kotedžą Palangoje, Sodų g. 44/Medvalakio g. 2-12 – 1992 m. statybos, trijų aukštų, apie 240 kv. m bendrojo ploto, su virtuvės baldais, yra pirtis. Kotedžas pastatytas ant iš valstybės išnuomoto 0,0487 ha žemės sklypo.

bą transporto vadybininkui Vilniuje.

Patalpas Vilniuje galima apžiūrėti antradieniais, trečiadieniais nuo 10 iki 12 valandos.

vimas, medienos gabenimo organi-

Patalpas Palangoje galima apžiūrėti penktadieniais nuo 10 iki 12 valandos.

zavimas, bei medienos realizacija.

Dėl apžiūros ir kitos informacijos, susijusios su butų (kotedžų) pardavimo–pirkimo dokumentais, kreiptis darbo dienomis: tel. 8 (443) 92 888, mob. tel. 8 698 44 258 arba el. paštu: asta.valiene@orlenlietuva.lt.

Reikalavimai: aukštasis arba aukš-

Vadybininkams

Pobūdis: transporto parko koordina-

tesnysis išsilavinimas, šios srities darbo patirtis ir miškininkystės išsi-

Prašytume dėl patalpų apžiūros informuoti iš anksto.

Prašymus pirkti objektus siųsti iki 2014 m. birželio 30 d., adresas: AB „ORLEN Lietuva“ Paslaugų ir automobilių parko grupei, Juodeikiai, LT-89467 Mažeikių r. Prašymus siųsti vokuose, ant voko pažymėti „Dėl nekilnojamojo turto pirkimo“ arba el. paštu: asta.valienė@orlenlietuva.lt.

Įvairūs

Skubiai ir pigiai parduodamas 4 kam- Gamina ir montuoja įdėklus, pristabarių butas Ateities gatvėje, Druski- tomus apšiltintus kaminus. Valo kaninkuose. Tel. 8 601 92 976.

minus. Naudoja 0,5 ir 0,8 mm skar-

Vilnius

dą. Tel.: 8 694 01 529, 8 681 13 262.

3 kambarių

Įdėklai - gamina, montuoja. Prista-

Didmeninė prekyba nerūšiuotais, dėvėtais drabužiais (originalas) iš Škotijos, Norvegijos, Švedijos. Nauja siun-

šalyse. Vakarietiškas darbo užmokestis. Kreiptis tel.: 8 689 39 938, 8 687 50 362.

lavinimas būtų didelis privalumas. Reikalingas patyręs tolimųjų reisų vairuotojas dirbti Vakarų Europoje. VilKontaktinis tel. 8 673 35 334, el.p.: nius, tel. 8 655 58 552. info@bfgroup.lt

4 kambarių

Siūlome gerai apmokamą darbą CE kategorijos vairuotojams Baltijos

Darbas Europoje (be UK) tarptautinių gabenimų vairuotojams-ekspedi-

Reikalingas vadybininkas (-ė) pre- toriams. Darbo Europoje patir tis, pageidautina ADR pažymėjimas. Darkiauti odontologijos bei dantų tech- bo grafikas 6/3. Visos socialinės garantijos, geros darbo sąlygos, laiku nikų medžiagomis ir įranga Vilniuje. mokamas atlyginimas nuo 5100 Lt. Vilnius, tel. 8 650 11 243, el.p.: raiBūtinas vairuotojos pažymėjimas. mis@sparco.lt Reikalingos anglų k. ir rusų k. žinios.

UAB „GIRTEKA“, šiuo metu valdanti 2200 naujų krovininių auto-

Privalumas - odontologo, dantų tech-

mobilių parką, plečia savo veiklą ir dirbti VILNIUJE, KLAIPĖDO-

niko ar burnos higienisto išsilavini-

JE IR ŠIAULIUOSE siūlo TARPTAUTINIŲ REISŲ VAIRUOTOJAMS,

mas. Gyvenimo aprašymą siųskite

TURINTIEMS CE KATEGORIJĄ. Įmonė siūlo: gerą ir visada laiku

el. paštu info@litdinamedika.lt; fak-

mokamą darbo užmokestį; darbą automobiliais VOLVO ir MER-

su (8 5) 2791279 iki 2014 m. birže-

CEDES (2012-2014 m.); galimybę dirbti dviese arba po vieną; rei-

lio 16 d. (Įskaitytinai). nes atliekas ir akmenis. Tel. 8 682 Šiežią medų (15 Lt/kg, didesnį kieVairuotojams 1 kambario 92 949. kį atvežame). Tel. 8 689 99 539.

Tarptautinių gabenimų įmonei Šiau1 kambario, 33 m² butą Klaipėdos 3TAßTYßBIßNwSßMEßDÀIAßGOS liuose reikalingi vairuotojai su tenti'YßVÄßNAI ßGYßVÄßNËß senamiestyje (įrengta palėpė, galiwDAß L AS nėmis puspriekabėmis (dirbti maršPARDUODA mybė įrengti terasą ir balkoną). Tel. PARDUODA Medžio gaminiai rutais Europoje ir Vakarai-Rusija).

8 648 40 208. Įvai rūs gy vū nai Patirtis - būtina. Kreiptis tel.: 8 656 Naują rąstinę pirtį su terasa (6x8 m,

sus ES-LT, ES-NVS ir ES-SKAN. Informacija teikiama: VILNIUJE,

3 k. butą Fabijoniškėse (2009 m., IV tomi, apšiltinti kaminai. Kaminų va-

ta - kas savaitę. Bokšto g. 5, Bubių k., Šiaulių r., tel. 8 606 03 042.

a, 60 m², įrengtas su visais baldais, lymas. Naudoja 0,5 ir 0,8 mm skarekonomiškas). Kaina - 254000 Lt. dą. Tomas, tel. 8 617 62 969.

Tel. 8 682 00 245.

Griauna pastatus, mala statybi-

-AISßTOßPROßDUKßTAI PARDUODA

Klaipėda

tel. 8 685 63 654; KLAIPĖDOJE, tel. 8 655 38 192, ŠIAULIUOSE, tel. 8 696 98 417.

Firma „Keller-autoforum“ ieško patikimų automobilvežio VAIRUOTOJŲ, norinčių ir galinčių dirbti VOKIETIJOJE. Įdarbiname vokiečių įmonėje tiesiogiai, be tarpininkų. Reikalavimai: CE kategorija, vairuotojo kortelė, 95 -

kodas, gebėjimas susikalbėti vokiečių ir rusų kalbomis. Atlyginimas - su59 784, 8 655 07 617. Įvai rių žu vų mai lių įžu vin ti ir van dens po stogu mansarda - 25 m², rąstai tartinis. Kreiptis: tel. +4916096262631.

1 kambario 24 cm, natūralūs). Tel. 8 680 43 augalus. Pristatome. www.mailius. UAB „Transimeksa“ siūlo darbą Medikams 1 kam. butas Palangoje, Druskinininfo, tel. 8 679 33 222.

993. tolimųjų reisų vairuotojams nau- Odontologijos klinikai Vilniuje reikalinga gyd. odontologo padėjėja dirbti vikų g. (37,6 kv.m., III aukštas, su baljais automobiliais VOLVO dirbti su su etatu. Privalumas: bendr. prakt. slaugytojos licencija. Gyvenimo apra-EßTAßLAI konu). Be tarpininkų, kaina 150000 "UIßTIESßTECHßNIßKA tentais Europoje (6 sav.) arba su šymą prašom siųsti info@dantis.eu (į skambučius neatsakome).

Lt. Tel. 8 686 07 101.

PERKA PARDUODA šaldytuvais maršrutu Europa-Ru- Darbininkams Palanga

Metalo laužas

Įvairi

sija. Geros darbo sąlygos, laiku Įmonė ieško kvalifikuotų suvirintojų (visais suvirinimo būdais), vamzdynų ir 3TAßTYßBOSßIRßREßMONßTOß BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, Perka spalvotųjų, retųjų ir juodųjų DARßBAI mokamas atlyginimas. Vilnius, tel. metalinių laivų korpusų surinkėjų. Darbas Skandinavijoje ir Europoje, laiSIŪLO PASLAUGAS

Statyba

VANDENS GRĘŽINIAI, GEOTERMINIS ŠILDYMAS. Darbai nuo A iki Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita. lt, tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020.

Stogų dengimas bitumine prilydo-

AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR metalų laužą, akumuliatorius, de8 616 21 271. šaldytuvus, šaldiklius, skalbykles, in- montuoja objektus. Vilnius, tel. 8 682 UAB „Manvesta“ didina transporto daploves, dujines, elektrines viryk- 20 388, Kaunas, tel. 8 616 44 444, parką ir siūlo darbą vilkikų su tentiles, gartraukius, mikrobangų kros- Klaipėda, tel. 8 620 64 444. nėmis puspriekabėmis vairuotojams neles, įmontuojamą techniką. www. +IßTOSßPREßKwS dirbti Europoje. Jurbarkas, tel.: 8 698 merlonda.lt, J.Kubiliaus g.1, Vilnius, 15 222, 8 682 15 222.

PARDUODA tel.: 278 8488, 8 650 70 160.

KOKYBIŠKOS MALKOS Vilniuje. Darbą patyrusiam vairuotojui (CE

ma danga, įvairūs vidaus apdailos

$RAßBUßÀIAI

MALKOS KĖBULE SUKRAUTOS kat.) Vakarų Europoje (nėra keitimų

darbai. Suteikiame garantiją. Tel. 8

PARDUODA

TVARKINGAI EILĖMIS. VEŽA ĮVAI- mikroautobusais). Į Rusiją nevažiuo-

606 73 000.

Nauji

RIUS KIEKIUS.PARDUODA IR RĄS- jame. Geras, laiku mokamas atlygi-

vų pramonės sektoriuje. Tel. 8 611 28 900, el. paštas urmonas@tritonlt.lt Užsienyje

Darbas dažytojams Norvegijoje. Reikalavimai: patirtis, anglų k., vairuotojo pažymėjimas. Susidomėjus kreiptis tel. 8 606 11 813.

Siūlome darbą Vokietijoje vairuotojams su CE kategorija, parduotuvių salės darbuotojams, sandėlių darbuotojams, žuvies apdirbimo cecho darbuotojams. Būtina rusų kalba (vokiečių nebūtina). CV siųsti info@toolgreen.eu, tel. tel. 8 652 89 828.

Darbas moterims (18-40 metų) naktiniame klube Čekijoje, prie Vokietijos

sienos (stabilus, geras atlyginimas, garantijos, nemokamas apgyvendiniNauji originalūs ADIDAS, NIKE ir TUKAIS. Uosis, ąžuolas, beržas, juo- nimas. Tel. 8 698 06 252. mas). Tel. +420774024918 SMS, el.p.: ingrid080@seznam.cz, mes Jums Atliekame tinkavimo darbus kalki- PUMA drabužiai. Garliava, Kauno dalksnis kaladėlėmis. Kaina nuo 100 Reikalingi tolimųjų reisų vairuotoatsakysime.

Lt už metrą. Tel. 8 656 56 139. niu skiediniu mechanizuotu būdu. r., tel. 8 679 04 258, www.roka.lt. jai, turintys E kategoriją. Darbas Norvegijoje reikalingi: PVC grindinių dangų klojėjai, staliai, betonuotojai.

Turime šildytuvą. Vilnius, tel. 8 656 Dėvėti PERKA Europoje nuo 6 iki 8 savaičių maršTel. 8 686 91 171.

09 646.

Didmeninė prekyba dėvėtais rūbais iš ĮMONĖ NUOLAT NERIBOTAIS KIE- rutu Anglija-Belgija. Keitimas mikRemontas

Būsto remonto darbai: staliaus, elekt- Škotijos (nuo durų iki durų, geros KIAIS PERKA PLASTIKO LAUŽĄ roautobusais. Skambinkite po 12

Įmonė Vokietijoje siūlo darbą mūrininkų, klinkerio meistrų briga-

riko, santechniko, dažytojo. Vilnius, kokybės). Gauta nauja siunta. Tel. (PLĖVELĘ, DĖŽES, RITES, VAMZ- val. tel.: +370 616 14 669 , +370

doms, didelės apimties darbams. Kreiptis tel.+004915234055598.

tel. 8 602 51 083.

Skaipas: megabau1

+370 648 64 200, Plungė.

DŽIUS IR KT.). TEL. 8 670 19 439.

678 60 431.

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G Reikalingas virtuvÄ&#x2014;s vadovas (Nor-

0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI

vegija). Reikalavimai: anglĹł kalba, ne maĹžesnÄ&#x2014; kaip 3 m. patirtis, rekomendacijos. Labai geros sÄ&#x2026;lygos, ilgalaikÄ&#x2014; sutartis. CV (su nuotrauka) praĹĄome siĹłsti cv@nordeksa.lt. Pasiteirauti tel. +370 656 51 777.

0OILĂ&#x;SIS Ă&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;NwS Ă&#x; PRAĂ&#x;MOĂ&#x;GOS PRAMOGOS

Kaune, ĹĄalia Akropolio, buvusiame KarmelitĹł vienuolyne, kiekvienÄ&#x2026; sekmadienÄŻ nuo 12.00 val. kvieÄ?iame aplankyti unikaliÄ&#x2026; ekspozicijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;LÄ&#x2014;lÄ&#x2014;s iĹĄ praeitiesâ&#x20AC;&#x153;. Tel. 8 620 21 325.

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS

PA S KO L O S

nuo 5000 Lt iki 220 000 Lt su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu.

Vilniuje, Kaune, KlaipÄ&#x2014;doje, Ĺ iauliuose, Palangoje.

Tel. +370 618 61 111.

info@kreditogarantas.lt

KONSULTACIJOS

AKCININKŲ SUSIRINKIMAI

UAB â&#x20AC;&#x17E;Nemuno laivininkystÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas 134516786, buveinÄ&#x2014;s adre-

BUAB â&#x20AC;&#x17E;Victoria woodâ&#x20AC;&#x153; parduoda reikalavimo teises ÄŻ skolas: BUAB â&#x20AC;&#x17E;Viva ŽŪK â&#x20AC;&#x17E;Derugiaiâ&#x20AC;&#x153;, ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas victoriaâ&#x20AC;&#x153; skola 202285,55 Lt â&#x20AC;&#x201C; pardavimo kaina 33660,30 Lt; HMT-Tech- 302606971, adresas PuĹĄyno g. 20, nologie und Handels GmBH skola 225532,41 Lt - pardavimo kaina 37528,60 RubikiĹł k., AnykĹĄÄ?iĹł r., ÄŻgyvendina Lt, Viktoro JaĹĄinsko skola 154700,00 Lt - pardavimo kaina 25742,10 Lt. ES remiamÄ&#x2026; projektÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;VaisiĹł surin-

sas â&#x20AC;&#x201C; H. ir O.MinkovskiĹł g. 41a, Kauno m., Kauno m. sav.), toliau â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;bend- Informacija tel. 8 685 39 553, el.paĹĄtu e.koch@takas.lt rovÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, akcininkams: 2014 m. birĹželio 16 d. vyks bendrovÄ&#x2014;s pakartotinis eiliNT Valdos, UAB organizuoja naudotĹł transporto priemoniĹł aukcionÄ&#x2026;. Parnis visuotinis akcininkĹł susirinkimas, kuris vyks bendrovÄ&#x2014;s buveinÄ&#x2014;je H. ir duodamo turto sÄ&#x2026;raĹĄÄ&#x2026;, buvimo vietas ir kainas bei aukciono sÄ&#x2026;lygas gaO.MinkovskiĹł g. 41a, Kaunas (â&#x20AC;&#x17E;susirinkimasâ&#x20AC;&#x153;). PradĹžia 10 val. Dalyviai relima rasti internetiniame puslapyje http://www.valdos.eu/aukcionai/. Aukgistruojami nuo 9.30 val. Pakartotinio susirinkimo darbotvarkÄ&#x2014;: 1. Bendrocionas vyks 2014 m. birĹželio 12 d. adresu MotorĹł g. 2, Vilnius. DalyviĹł revÄ&#x2014;s 2013 m. metinis praneĹĄimas. 2. BendrovÄ&#x2014;s 2013 m. ďŹ nansinÄ&#x2014;s atskaigistracija nuo 9.00 val., aukciono pradĹžia 10.00 val. Informacija apie turtÄ&#x2026; tomybÄ&#x2014;s tvirtinimas. 3. BendrovÄ&#x2014;s 2013 metĹł pelno (nuostoliĹł) paskirstyteikiama sÄ&#x2026;raĹĄe nurodytais kontaktais, dÄ&#x2014;l aukciono procedĹŤrĹł kreiptis tel. mas. 4. BendrovÄ&#x2014;s valdybos atĹĄaukimas ir naujos valdybos rinkimas. 5. +370 616 55 601.

Einamieji klausimai. Su susirinkimo darbotvarke susijusiais dokumentais Informuojame, kad UAB â&#x20AC;&#x17E;BajorĹł kelias â&#x20AC;&#x201C;1â&#x20AC;&#x153; (kodas 302516844, adresas galima susipaĹžinti bendrovÄ&#x2014;s buveinÄ&#x2014;je. BendrovÄ&#x2014;s direktorius.

Konstitucijos pr. 7, Vilnius) pavadinimas keiÄ?iamas ÄŻ UAB â&#x20AC;&#x17E;Naustavaâ&#x20AC;&#x153;.

kimo, apdorojimo ir perdirbimo cecho steigimasâ&#x20AC;&#x153; pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2007-2013 metĹł programos priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio produktĹł perdirbimas ir pridÄ&#x2014;tinÄ&#x2014;s vertÄ&#x2014;s didinimasâ&#x20AC;&#x153;. ŽŪK â&#x20AC;&#x17E;Derugiaiâ&#x20AC;&#x153; skelbia konkursÄ&#x2026; gamybinio komplekso statybai. Pirkimo objektas â&#x20AC;&#x201C; gamybinio komplekso statyba. VokĹł su pasiĹŤlymais atplÄ&#x2014;ĹĄimo data â&#x20AC;&#x201C; 2014 m. bir-

Ĺželio 23 d., 12.00 val. Lietuvos laiku.

GlitiĹĄkiĹł k., PaberĹžÄ&#x2014;s sen., Vilniaus raj. bus atliekami kadastriniai matavi- DÄ&#x2014;l iĹĄsamesniĹł konkurso sÄ&#x2026;lygĹł gaPamestus AB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos draudimoâ&#x20AC;&#x153; pinigĹł priÄ&#x2014;mimo kvitus nuo LDR Nr. mai ir Ĺženklinamos sklypo, kadastrinis Nr. 4134/0100:244, ribos. Kaimyni- lite kreiptis nurodytais kontaktais, 2573234 iki LDR Nr. 2573250 laikyti negaliojanÄ?iais. nio ĹžemÄ&#x2014;s sklypo (kadastrinis Nr. 4134/0100:282) savininkus ar paveldÄ&#x2014;- tel.+370 612 52 255, el. p. vilkasm@ PinigĹł priÄ&#x2014;mimo kvitus serija BLB Nr. 4355791-4355792, 4355782-4355786, tojus praĹĄome kreiptis ÄŻ UAB â&#x20AC;&#x17E;Geodezinis standartasâ&#x20AC;&#x153;, Minties g. 8A-118, gmail.com iĹĄraĹĄytus UAB Auksmiltis, laikyti negaliojanÄ?iais. tel. 8 601 65 253, el. paĹĄtas geodezinis.standartas@gmail.com PraneĹĄame, kad likviduojama MB ÄŽVAIRĹŞS ŽŪK â&#x20AC;&#x17E;Derugiaiâ&#x20AC;&#x153;, ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas 302606971, adresas PuĹĄyno g. 20, Rubi- â&#x20AC;&#x17E;InvesticijĹł guruâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ.k. 302995558, Likviduojama UAB â&#x20AC;&#x17E;Inerta LTâ&#x20AC;&#x153;, ÄŻ. k. 302521948, buveinÄ&#x2014;s adresas Pramo- kiĹł k., AnykĹĄÄ?iĹł r., ÄŻgyvendina ES remiamÄ&#x2026; projektÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;VaisiĹł surinkimo, ap- buveinÄ&#x2014; K. DonelaiÄ?io g. 7-47, ZaraDINGÄ&#x2DC; DOKUMENTAI

nÄ&#x2014;s g. 7, Alytus. Duomenys kaupiami ir saugomi VÄŽ RegistrĹł centro Aly- dorojimo ir perdirbimo cecho steigimasâ&#x20AC;&#x153; pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2007â&#x20AC;&#x201C; sai, duomenys saugomi VÄŽ Registtaus ďŹ liale. Tel. 8 620 65 577.

2013 metĹł programos priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio produktĹł perdirbimas ir pri- rĹł centras).

SUSIRINKIMAS! Sodo bendrijos â&#x20AC;&#x17E;Vasara-2â&#x20AC;&#x153; nariĹł dÄ&#x2014;mesiui! 2014 m. bir- dÄ&#x2014;tinÄ&#x2014;s vertÄ&#x2014;s didinimasâ&#x20AC;&#x153;. ŽŪK â&#x20AC;&#x17E;Derugiaiâ&#x20AC;&#x153; skelbia konkursÄ&#x2026; BiodujĹł jÄ&#x2014;gai- Informuojame, kad ÄŻmonÄ&#x2014; UAB â&#x20AC;&#x17E;GlaĹželio 21 d. ĹĄeĹĄtadienÄŻ 12.00 val. bendrijos teritorijoje vyks Sodo bendrijos nÄ&#x2014;s projektavimo ir statybos darbams atlikti. Pirkimo objektas â&#x20AC;&#x201C;BiodujĹł jÄ&#x2014;- dius Groupâ&#x20AC;&#x153; ÄŻm.k. 302455918, keiâ&#x20AC;&#x17E;Vasara - 2â&#x20AC;&#x153; neeilinis rinkiminis susirinkimas. DarbotvarkÄ&#x2014;: 1. Sodo bend- gainÄ&#x2014;s projektavimo ir statybos darbai. VokĹł su pasiĹŤlymais atplÄ&#x2014;ĹĄimo da- Ä?ia pavadinimÄ&#x2026; ÄŻ UAB â&#x20AC;&#x17E;Tarptautinis rijos valdybos rinkimai. 2. Valdybos pirmininko rinkimai. 3. Revizijos komi- ta â&#x20AC;&#x201C; 2014 m. birĹželio 23 d., 12.00 val. Lietuvos laiku. DÄ&#x2014;l iĹĄsamesniĹł kon- gimnastikos klubasâ&#x20AC;&#x153;. BuveinÄ&#x2014;s adsijos rinkimai. 4. 2014-2015 metĹł sÄ&#x2026;matos tvirtinimas. S/b â&#x20AC;&#x17E;Vasara-2â&#x20AC;&#x153; kurso sÄ&#x2026;lygĹł galite kreiptis nurodytais kontaktais tel. +370 612 52 255, el. resas Dariaus ir GirÄ&#x2014;no g. 58-27, valdyba.

p. vilkasm@gmail.com

Jurbarko m., Jurbarko r. sav.

Paskolos nuo 3000 Lt per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C; butas, namas. Konsultacijos. AUJAMA-CREDIT, tel. 8 600 69 691.

BRITISH FINANCIAL GROUP ďŹ nansuoja verslo projektus nuo 500 000 eurĹł Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje. BE UĹ˝STATO. Greitas pinigĹł iĹĄmokÄ&#x2014;jimas. MaĹžos palĹŤkanĹł normos. ReďŹ nansuojame skolas. Kalbame lietuviĹł, anglĹł, rusĹł kalbomis.

Tel. +370 611 14 336.

MEDICINOS PASLAUGOS

MasaĹžuotoja atlieka gydomÄ&#x2026;jÄŻ ir prostatos masaĹžÄ&#x2026;. Savo namuose â&#x20AC;&#x201C; 100 Lt. Atvykstu ÄŻ namus â&#x20AC;&#x201C; 200 Lt. MasaĹžo kursui â&#x20AC;&#x201C; nuolaidos. Vilnius, tel.

8 671 43 377.

TARPININKAVIMAS

Padedu saugiai bei uĹž aukĹĄÄ?iausiÄ&#x2026; kainÄ&#x2026; parduoti nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;.

Tel. 8 620 41 199, el. p.: justina.odminyte@capital.lt KITOS PASLAUGOS

Trumpi ir malonĹŤs susitikimai. SimpatiĹĄka, liekna tamsiaplaukÄ&#x2014; (40 m.).

Vilnius, tel. 8 670 37 758 nuo 10 iki 18 val.

GraĹži, apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ&#x2014; maloniai praleis laikÄ&#x2026; su kultĹŤringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 671 64 154.

Atlieka ilgalaikes kapĹł prieĹžiĹŤros paslaugas (valymas, plovimas, apĹželdinimas) PanevÄ&#x2014;Ĺžyje. Lankymo daĹžnumas â&#x20AC;&#x201C; sutar tinis. Tel. 8 630 24 338.

"IRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTĂ&#x2039;Ă&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IĂ&#x2039;Ă&#x;ATSAKYMAI

6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x201C;$VRU WL $YDQW ,V WR UL Nz 5HQW JH QDL 9L VL 3D JDU GDL $QXRV 8DJD GX JX 3LNW OL Jz %DO Vz 2ND UD $Q GD 3D UD ,O JD VLV /D FR *DLV UDL 5H SDV $Q VDV 3D UR GD 3D UDLĂ&#x2026; ND Ă&#x17D;EDV 6D ER .H WD 2Ă&#x2026;DV 'R Uz QDL 3LDI (GRV .DX SL Nz 'X VLRV 0DX UDL 0DU JRV 7DU Pz %X ORN 'H QL $N UD 6QRX -X WD (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI 3VNR YDV (SL ND ,Q YD ]L MD .DQ WR QDV *L OX 2U ODQ GR 7UL JD *R NDU WDV 7DU WD UX JD $U SDV 'HO Qz 3L FD *L GDV *X SLV 3Ă&#x2018; NĂ&#x2018; Qz 6D ULV *D JDV .D Ez 2ULRV 0X VzV 0D GH UD 3LH Ă&#x2026;D %R WDV 'DL ND 3R UDL 'D PRV Ă&#x201A;WX IDV %X GD .DQV NDV -X SHU .D QD UL 5RX OLQJ 7ULR 0R ND 7R NLR 8SzV ,WD Nz 3UĂ&#x201C;DOĂ&#x201C;KU Ă&#x201C;(,$1*67 .8 761.,8($* *.8 7($,61 8(.$1*6 7, 67,8 .(* 1$ 1$*6 7, .8( .*7(8 1$,6 ,86 *$. 1(7 $1(,6 78*.

6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI 5z Ă?z MD 5z ]D $J OXR QD *OD MDL 0XPV 9L MD $N\ VH 6zN Pz %DO VD YL PDV .D OLD UR SzV 0HU NHO /LX GD 7X ED .X OD QDV .OLHQ WDL Ă&#x201A;Ă&#x2018; ND /H GD $U PD GD Ă&#x201E;$O JROÂł /DL YH $U VLV $LUzV 8RJD 2V 'R (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI .z Yz *L ODXV Ă&#x201E;Ă&#x152;L ]HOÂł $N Pz $PDO Wz MD Ă&#x201E;-\VNÂł $OH OLX MD .R NDV 6ULX ED Ă&#x201A;XQ OLH Oz 7D ND GD $Ă&#x2018;ODL 9H UD $U ND (OD GD /L OR 8O PDQ 1D UDL 3UR JD $Q WLV )D ]z *R GRV $YL Gz 6WD ODV /LH VRV

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Savaitgalis geras ĹĄeiminiam poilsiui, bus lengva ir malonu rĹŤpintis savais, savo pora. Ĺ ios dienos geros ir susibĹŤrimams su senais draugais.

Kad ir kuo uĹžsiimsite, maksimalistais bĹŤti nepatartina â&#x20AC;&#x201C; daug nenorÄ&#x2014;kite ir grieĹžtai neplanuokite susitikimĹł, kelioniĹł â&#x20AC;&#x201C; paskutinÄ&#x2122; akimirkÄ&#x2026; kai kas gali pasikeisti ar pasirodyti nebereikalinga. Ĺ iomis dienomis stigs atidos, ypaÄ? ĹĄeĹĄtadienÄŻ bĹŤsite iĹĄsiblaĹĄkÄ&#x2122;, tad vÄ&#x2014;luosite, kÄ&#x2026; nors uĹžmirĹĄite.

BĹŤkite atidesni kÄ&#x2026; nors veikdami ar eidami per gatvÄ&#x2122;, vairuodami â&#x20AC;&#x201C; didesnÄ&#x2014; traumĹł, avarijĹł tikimybÄ&#x2014;.

SekmadienÄŻ bĹŤkite diplomatiĹĄki, ypaÄ? bendraudami su artimaisiais, labiau pasaugokite sveikatÄ&#x2026; ir ramybÄ&#x2122; ĹĄeimoje.

PirmadienÄŻ bĹŤkite atidesni dirbdami su dokumentais ir pinigais. Tiks kreiptis ÄŻ vadovybÄ&#x2122; su praĹĄymais. Gera proga sprÄ&#x2122;sti bendravimo su kolegomis problemas. Ĺ eĹĄtadienÄŻ 14 val. 52 min. Merkurijus sustoja ir ima judÄ&#x2014;ti atatupstas Ĺ˝emÄ&#x2014;s stebÄ&#x2014;tojo atĹžvilgiu. Ĺ is atbulinis, arba retrogradinis, judÄ&#x2014;jimas truks iki liepos 1 dienos.

Kai Merkurijus retrogradinis, sulÄ&#x2014;tÄ&#x2014;ja mÄ&#x2026;stymas, reakcija. MaĹžÄ&#x2014;ja pastabumas, silpnÄ&#x2014;ja atmintis, bet stiprÄ&#x2014;ja analitiniai gebÄ&#x2014;jimai. MaĹžÄ&#x2014;ja kontaktĹł, daugÄ&#x2014;ja informacinÄ&#x2014;s painiavos, klaidĹł, nes greiÄ?iau pavargstama, pristinga atidumo.

NederÄ&#x2014;tĹł skubÄ&#x2014;ti ĹžadÄ&#x2014;ti, ÄŻsipareigoti, pasiraĹĄyti.

DaĹžniau pametami daiktai, dokumentai, padaugÄ&#x2014;ja autoavarijĹł. Sunkesnis laikas Ĺžiniasklaidos, transporto tarnyboms. Nepatartina imtis nieko nauja â&#x20AC;&#x201C; geriausia bĹŤtĹł grÄŻĹžti prie senĹł dalykĹł, atgaivinti senus, nutrĹŤkusius ryĹĄius.

PirmadienÄŻ 12 val. 4 min. NeptĹŤnas sustos ir ims judÄ&#x2014;ti atatupstas Ĺ˝emÄ&#x2014;s stebÄ&#x2014;tojo atĹžvilgiu. Tai truks iki lapkriÄ?io 16 dienos.

Kai NeptĹŤnas taip juda, labiau nugrimztama ÄŻ vidinÄŻ pasaulÄŻ, stiprÄ&#x2014;ja introvertiĹĄkumas.

Verta atidĹžiau analizuoti savo nuojautas, baimes, kompleksus.

Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ nÄ&#x2014;ra svarbĹŤs, nebent buvo apsiniaukusi naktis â&#x20AC;&#x201C; tuomet jie pildysis labai greitai. ReikĹĄmÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; tradicinÄ&#x2014;s.

Blogas Ĺženklas: nuskriausti ĹĄunÄŻ, nagÄ&#x2026; nusilauĹžti, jei dantis nuskiltĹł, jei akmuo iĹĄ Ĺžiedo iĹĄkristĹł; juoda, oranĹžinÄ&#x2014;, geltona.

Geras Ĺženklas: jei prie jĹŤsĹł prieitĹł svetimas ĹĄuo, paĹĄerti benamÄŻ ĹĄunÄŻ, jei ĹĄalia jĹŤsĹł paukĹĄÄ?iai tĹŤptĹł; Ĺžalia.

IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ sapnai susijÄ&#x2122; su namais, ĹĄeima, gimine, jĹŤsĹł praeitimi. Buvo galima iĹĄvysti net kai kÄ&#x2026; iĹĄ kitĹł gyvenimĹł. Palanku buvo sapnuoti mirusius protÄ&#x2014;vius â&#x20AC;&#x201C; apsauga; bĹŤti miĹĄke â&#x20AC;&#x201C; dabartinis jĹŤsĹł sprendimas teisingas; matyti ĹžvaigĹždes â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, skalsa; Ĺžaliuojantys augalai, gÄ&#x2014;lÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; laimÄ&#x2014; ĹĄeimoje, meilÄ&#x2014;. Blogai, jei gÄ&#x2014;rÄ&#x2014;te svaigalus,

â&#x20AC;&#x201C; apgaulÄ&#x2014;s; buvote nuogi â&#x20AC;&#x201C; apsaugos netekimas.

Blogas Ĺženklas: jei nerastumÄ&#x2014;te vieno bato ar batas suplyĹĄtĹł, kulniukas nulĹŤĹžtĹł, jei dantis nuskiltĹł, suplyĹĄtĹł drabuĹžis, jei krintantis peilis ÄŻmigtĹł.

Geras Ĺženklas: rasti peilÄŻ, kirvÄŻ â&#x20AC;&#x201C; ÄŻveiksite painiÄ&#x2026; situacijÄ&#x2026;; susiĹžeisti â&#x20AC;&#x201C; laukia nors skausmingas, bet reikalingas iĹĄsiskyrimas.

IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ sapnai buvo svarbesni moterims. Gerai buvo regÄ&#x2014;ti kovÄ&#x2026;, ginklus, kirvÄŻ, peilÄŻ, kraujÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tai neiĹĄvengiama, bet pergalinga kova.

Blogas Ĺženklas: jeigu laikrodis sustotĹł arba imtĹł vÄ&#x2014;luoti â&#x20AC;&#x201C; jÄ&#x2014;gĹł praradimas, ligos; susiĹžeisti â&#x20AC;&#x201C; apsaugos praradimas; jei tarakonai iĹĄ kaimynĹł ateitĹł â&#x20AC;&#x201C; nemalonumai ĹĄeimoje; ÄŻkristi ÄŻ rĹŤsÄŻ, duobÄ&#x2122;, nuo laiptĹł nuriedÄ&#x2014;ti, jeigu ÄŻ grindĹł plyĹĄÄŻ kas ÄŻkristĹł, jeigu ĹĄukos sulĹŤĹžtĹł, daug plaukĹł iĹĄsipeĹĄtĹł ĹĄukuojantis, bĹŤtĹł neÄŻmanoma jĹł iĹĄĹĄukuoti, jei iĹĄ rankĹł pinigai iĹĄkristĹł, piniginÄ&#x2122; pamesti, jei ugnis ar ĹĄviesa gestĹł be prieĹžasties.

Geras Ĺženklas: rasti blizgantÄŻ daiktÄ&#x2026;, veidrodĹžio ĹĄukÄ&#x2122;, laikrodÄŻ, pinigĹł, jĹł gauti (laukia geras pelnas ĹĄÄŻ mÄ&#x2014;nesÄŻ), jeigu virĹĄ jĹŤsĹł ĹĄviesa ÄŻsiĹžiebtĹł, lauĹžÄ&#x2026; netikÄ&#x2014;tai iĹĄvysti, jei laikrodis imtĹł skubÄ&#x2014;ti. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis gana painus â&#x20AC;&#x201C; neplanuokite skubiĹł reikalĹł ir avantiĹŤrĹł; palankios ĹĄviesios, neryĹĄkios spalvos, ypaÄ? sidabrinÄ&#x2014;, rausva perlamutrinÄ&#x2014;, gelsvai rusva.

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; JD OL WH

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;.H OLR QzPV SD VL UR G\ WL YL VXR PH Qz MH SD Ă?LQ WLPV XĂ?

PHJ] WL QH SD mLRV JH ULDX VLRV GLH QRV \SDm MHL JL Pz WH SLU PR PLV UXJS MĂ&#x2018; mLR GLH QR PLV

QH EHQW WDL EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; VH QĂ&#x2DC; QXW UĂ&#x2018; NX VLĂ&#x2DC; U\ Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; DW QDX ML QL PDV 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV VYDU ELHPV GD O\ NL QLDPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D VLV WHQ NL WH VD

VX ODXN WL QH WL Nz WRV GR YD QRV PD OR QDXV Gz PH VLR EHW VHN PD GLH QLXL JH ULDX QHS OD QXR WL QLH NR ULP WD LU UD PLDL LO Vz WLV VX Ă&#x2026;HL PD 3LU PD GLH QLV Â&#x2019;WHPS WDV Âą QH WLQ ND PDV VYDU ELHPV VX VL WL NL PDPV

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D VLV WHQ NL WH Nj QRUV JH UD QX YHLN WL QD PXR VH Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; 6HN PD GLH QÂ&#x2019; QHN ODX V\ NL WH SLN WĂ&#x2DC; NDO EĂ&#x2DC; DSLH VX WXRN WL QÂ&#x2019; LU EOR JDL QH JDO YR NL WH WDLS SDW YHQ NL WH VDQ W\ NLĂ&#x2DC; DLĂ&#x2026; NL QL PR VL 3LU PD GLH QLV JH UDV Â&#x2019; Nj QRUV NUHLS WLV VX SUD Ă&#x2026;\ PX

$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; EXV SXL NL QXR WDL ND Ă&#x2026;DX QL VD YL MDX WD MHL OHL VL WH ODL Nj VX YDL NDLV VX WXRN WL QLX DU P\ OL PX Ă?PR JX PL 6HN PD GLH QÂ&#x2019; QH VL YHO NL WH Â&#x2019; IOLU Wj Âą QX VL YLO VL WH 3LU PD GLH QLV JH UDV VYHL ND WDL WLN ULQ WL

-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă&#x2018; NL WH GRV QHV QL Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; LU MXPV EXV DW VL O\ JLQ WD GYL JX EDL 6HN PD GLH QLV Âą SUR YR ND FL MĂ&#x2DC; PH WDV NDL EXV VYDU EX QHVNXEzWL QH S\N WL 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV DLĂ&#x2026; NLQ WLV VH QDL SDL QLD YDL GDU EH

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$U WL PLH ML SD UR G\V NR NLH MLHPV HVD WH VYDU EĂ&#x2018;V UHL ND OLQ JL 6HN PD GLH QÂ&#x2019; QH YLV NDV NORV W\ VLV WDLS NDLS QR UL VL Âą SD VLV WHQ NL WH QHXĂ? VL JDX WL GzO Ă&#x2026;LXUNĂ&#x2026; WHV QLR Ă?R GĂ?LR DU QH WHL VLQ JĂ&#x2DC; Â&#x2019;WD UL PĂ&#x2DC; NDO WL QL PĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QÂ&#x2019; EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL WYDU N\ GD PL IL QDQ VL QLXV UHL ND OXV

6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OÂ&#x2019; QH UHLNz WĂ&#x2DC; VD YÂ?V YDU JLQ WL NH OLR Qz PLV DU EHQG UD YL PX VX VYH WL PDLV Ă?PR Qz PLV Âą EĂ&#x2018; NL WH VX VDYR DU WL PDL VLDLV 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JDV XĂ? YLO NLQ WLHPV UHL ND ODPV WYDU N\WL *D OL DW VL QDX MLQ WL VH QDV UR PDQ WLĂ&#x2026; NDV U\ Ă&#x2026;\V SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel.

(8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

Kitose tarnybose:

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JDOÂ&#x2019; VNLU NL WH UD PLDP SRLO VLXL EHQG UDX NL WH VX DU WL PDL VLDLV VX WDLV NX ULDLV SD VL WL NL WH 6WLS ULQ NL WH VYHL ND Wj JH UDL LĂ&#x2026; VL PLH JR NL WH 3LU PD GLH QÂ&#x2019; WLQ ND WYDU N\ WL VYDU ELXV UHL ND OXV

Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485.

PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; KYBARTUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 40, tel. (8 648) 73 429; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus al. 32, tel. (8 313) 55 123; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, Kitose platinimo tarnybose: tel. (8 346) 51 378; ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, DUOSE, JONAVOJE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, tel. (8 349) 51 474; MOLÄ&#x2013;TUOSE, TELĹ IUOSE, UKMERLAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; PRENUMERATOS KAINA 2014 METAMS KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; tel. (8 445) 53 949; Gyventojams Juridiniams PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, asmenims tel. (8 319) 60 180; 1 mÄ&#x2014;n.

40,00 Lt 47,00 Lt PLUNGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.Tumo-VaiĹžganto g. 27, 3 mÄ&#x2014;n.

120,00 Lt 141,00 Lt tel. (8 448) 72 419; 6 mÄ&#x2014;n.

235,00 Lt 265,00 Lt 449,00 Lt 499,00 Lt ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; 12 mÄ&#x2014;n.

YDLW JD OÂ&#x2019; SUD OHLV WL QHW UD GL FLĂ&#x2026; NDL VX JDO YR NL WH Nj QRUV QHÂ&#x2019;S UDV WR VDX LU GUDX JDPV SUD GĂ?LX JLQ WL 3LU PD GLH QLV DS JDX OLQ JDV Âą QH VLLP NL WH QLH NR ULP WD

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'DX JLDX ODL NR VNLUNLWH DU WL PLH VLHPV QRUV MXPV LU UĂ&#x2018; SzV NL WL UHL ND ODL .UL WLĂ&#x2026; NDL YHU WLQ NL WH LQ IRU PD FL Mj JDX WXV SD VL Ă&#x2018;O\ PXV Âą MLH QH GXRV QDX GRV LU QH VX WHLNV PR UD OL QLR SD VL WHQ NL QL PR 3LU PD GLH QÂ&#x2019; SD VLV WHQ NL WH GDX JLDX VSz WL Âą NL WR PLV GLH QR PLV UHL ND ODL LPV VWULJ WL

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-HL WHNV LĂ&#x2026; Y\N WL SDV GUDX JXV SD YLH Ă&#x2026;z WL SDV JL PL QDL mLXV EĂ&#x2018; NL WH SD VL UXR Ă&#x2026;Â? Â&#x2019;YDL ULHPV QH WL Nz WX PDPV 3D VLV WHQ NL WH PD Ă?LDX Ă?D Gz WL LU QHDS WD UL Qz WL EHQG UĂ&#x2DC; SD Ă?Â&#x2019;V WD PĂ&#x2DC; VHN PD GLH QÂ&#x2019; 3LU PD GLH QLV JH UDV DN W\ YLDL YHLN ODL Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-XN YLV NDV LĂ&#x2026; WLH VĂ&#x2DC; JH UDL" $U WLN QH SHU PD Ă?DL GĂ?LDX JLD WzV VD YR ODL Pz ML PDLV QH SD NDQ ND PDL YHU WL QD WH Â&#x2019;J\ Wj SD WLU WÂ&#x2019; LU SHU GDXJ Gz PH VLR VNL ULD WH QHLĂ&#x2026; VL SLO GĂ?LX VLRPV VYD MR QzPV" %Ă&#x2018; WL QDL VX VL JDO YR NL WH PD Ă?j Ă&#x2026;YHQ WÂ? PD OR QLj SUD PR Jj 3LU PD GLH QÂ&#x2019; SD VL MX VL WH VPD JLDX Âą DWHLV SD JDO ED SD JXR GD LĂ&#x2026; VH QĂ&#x2DC; ODL NĂ&#x2DC;

GÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; JURBARKE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Jurbarko laikasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 447) 72 323; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375; MAĹ˝EIKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1-83, UAB â&#x20AC;&#x17E;JĹŤros paĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 443) 21 233, mob. 8 650 18 774;

â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; be ĹĄeĹĄtadieniĹł Gyventojams Juridiniams asmenims 33,00 Lt 38,00 Lt 99,00 Lt 114,00 Lt 190,00 Lt 220,00 Lt 380,00 Lt 420,00 Lt

PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PLUNGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB PlungÄ&#x2014;s paĹĄtas, tel. (8 448) 72 419; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TAURAGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 8-58, UAB â&#x20AC;&#x17E;JĹŤros paĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 446) 54 433, mob. 8 650 18 770; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284.

Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; tik antradieniais Gyventojams Juridiniams asmenims 13,00 Lt 14,50 Lt 39,00 Lt 43,50 Lt 78,00 Lt 87,00 Lt 156,00 Lt 174,00 Lt

â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; tik ĹĄeĹĄtadieniais Gyventojams Juridiniams asmenims 15,00 Lt 16,50 Lt 45,00 Lt 49,50 Lt 90,00 Lt 99,00 Lt 180,00 Lt 198,00 Lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO

692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO

692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO

* &LEDV WHO

2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO

9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO 9 6DOGĂ?LĂ&#x2018;QDV WHO

/ 0LFNXWz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO

,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO

,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*!

- 0\ NR ODL WLH Qz WHO

)Âľ,%)$u*!)

1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz $ Ă&#x201A;H SX UDL WLV WHO

2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!)

9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO

9 .Ă&#x2026;mH QD YL mLH Qz 5 9DĂ&#x2026; NH OLH Qz WHO

- 3HWUDXVNDLWz WHO

0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO

9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO

%KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO

$ 0X UDXV NDL Wz WHO 0 -RNĂ&#x2018;EDLWLV WHO $ 6UzEDOLHQz WHO

, -XQ mLH Qz WHO 6 -DU PD OLV WHO

0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS 9 6DOGĂ?LĂ&#x2018;QDV WHO

* 5D GDXV NDV WHO ( %XLWNLHQz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO

4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO

0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO

+ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO

$ $QG ULNR Q\ Wz WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO

5 1RUHLNDL Wz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO

. 5LP NXV WHO * -D QR QLV WHO

ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO

/ /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO

&OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO

9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 9 %DONĂ&#x2018;QDV WHO 0 .XO ELV WHO

5 'DQLVHYLmLXV WHO

¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO

( =D EX Oz QLH Qz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO

9 %XGU\Wz WHO

¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO

/ /L OHL NLH Qz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO 6 3XU\Wz WHO

/ 9D ORQ\ Wz WHO

¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 0LFNXWz WHO

' .DL ND U\ Wz WHO / kDSOLQVNDLWz WHO % -XUHYLmLĂ&#x2018;Wz WHO

0 6YzU\Wz WHO ' /HEULNDLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO

¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;9 6DOGĂ?LĂ&#x2018;QDV WHO

¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO

2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO

9 7UDLQ\V WHO

+LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO

$ 3L ODL WLH Qz WHO

ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO

!LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO

-AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO

0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO

0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO

4AUĂ&#x;RAĂ&#x;Gw ( %D UR QDL Wz WHO

5KĂ&#x;MERĂ&#x;Gw ' =LPE OLH Qz WHO

5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!)

6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!)

"ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą . 6D ED OLDXV NDL Wz -ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO

2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;.

Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

SekmadienÄŻ per ĹĄalÄŻ slinks negausaus lietaus debesys, pirmadienÄŻ jie galutinai pasitrauks ir iki penktadienio nebeturÄ&#x2014;tĹł uĹžklysti ÄŻ LietuvÄ&#x2026;.

1HWUXNXV OH SLQV VDX VL LU Ă&#x2026;LO WL RUDL Mar ga ri ta KIRK LIAUS K AI TÄ&#x2013; SinoptikÄ&#x2014;

Audringus orus atneĹĄÄ&#x2122;s ĹĄaltasis atmosferos frontas jau beveik pasitraukÄ&#x2014; iĹĄ Lietuvos. Trumpai palynos tiktai pirmoje dienos pusÄ&#x2014;je, daugiausia ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytuose. Gali ir perkĹŤnija sugriaudÄ&#x2014;ti.

VÄ&#x2014;jas rims ir nuolat keis kryptÄŻ. UĹž fronto atslinkÄ&#x2122;s ĹĄaltesnis oras net saulei neleis oro ÄŻĹĄildyti daugiau nei iki 20â&#x20AC;&#x201C;25 laipsniĹł.

SekmadienÄŻ ĹĄiauriau Lietuvos praslinks nedidelis, nelabai aktyvus ciklonas. NaktÄŻ daug kur, dienÄ&#x2026; daugiausia rytiniuose rajonuose trumpai negausiai palynos. DienÄ&#x2026; galima perkĹŤnija. TemperatĹŤra naktÄŻ nukris iki 9â&#x20AC;&#x201C;14 laipsniĹł, dienÄ&#x2026; bus 21â&#x20AC;&#x201C;26 laipsniai.

Pirmadienio naktis bus sausesnÄ&#x2014; ir ramesnÄ&#x2014;. Vietomis susidarys rĹŤkas, jis iĹĄsisklaidys su pirmaisiais saulÄ&#x2014;s spinduliais. Oras atvÄ&#x2014;s iki 8â&#x20AC;&#x201C;13 laipsniĹł.

Pirmadienio dienÄ&#x2026; ĹĄalies ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytuose ir rytiniame Lietuvos pakraĹĄtyje kai kur trumpai palis. Kitur vyraus saulÄ&#x2014;ti, graŞōs orai. TemperatĹŤra kils iki 22â&#x20AC;&#x201C;27 laipsniĹł.

AntradienÄŻ ir treÄ?iadienÄŻ orus lems aukĹĄtesnio slÄ&#x2014;gio juosta. Dangumi plauks tik pavieniai debesys. Lietaus tikimybÄ&#x2014; bus nedidelÄ&#x2014;. PĹŤs gaivus ĹĄiauriniĹł krypÄ?iĹł vÄ&#x2014;jas. Naktimis temperatĹŤra svyruos nuo 11 iki 16 laipsniĹł, dienomis lepins 23â&#x20AC;&#x201C;28 laipsniĹł ĹĄiluma.

KetvirtadienÄŻ lietus dar maĹžai tikÄ&#x2014;tinas, taÄ?iau dangĹł niauks vis tankesni ir pilkesni debesys. Naktis iĹĄliks ĹĄilta â&#x20AC;&#x201C; 11â&#x20AC;&#x201C;15 laipsniĹł, dienÄ&#x2026; oras ĹĄils iki 22â&#x20AC;&#x201C;26 laipsniĹł.

Nuo penktadienio iĹĄ vakarĹł mĹŤsĹł kraĹĄtĹł link atsivers kelias ciklonams. Su jais ÄŻ LietuvÄ&#x2026; atslinks ne tik lietus, bet ir gerokai vÄ&#x2014;sesnis oras. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą 5R EHU WR 5DG Y\ GzV /XN UH FL MRV 5R EHU WRV 6YD MĂ&#x2018; QR LU 6YD MĂ&#x2018; QzV U\ WRM Âą 0H GDU GR 0H UĂ&#x2018; QR LU (LJLQ WzV SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą (I UH PR )H OL FL MR QR *LQ WR *LQ WzV )H OL FL MRV LU 9L WD OL MRV YDU GR GLH QD

VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ&#x201E;RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ&#x2039;Ă&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ&#x2039;Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ ELUĂ?HOLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Helsinkis

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Sankt Peterburgas

Ryga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

$&!% $& "# #& $

%#& " $ %&$

Minskas Berlynas

Miunchenas

#/ $

VarĹĄuva

Frankfurtas Praha

Bordo

Maskva

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Talinas

Kopenhaga

Lvovas

Kijevas

BukareĹĄtas Jalta

Venecija Nica

Madridas Barselona

Sofija

Varna

Roma Dubrovnikas

$&!% %&$

Viena BudapeĹĄtas

A

& +% $ $ , $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

& $

.-. )! #

+ " #

"/

& #

$ $

Stambulas

Lisabona Malaga

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas

Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA