WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE
o
40 (74) Lapkrièio 2, 2006 (44 savaitë)
lietuvis@eircom.net
Turite teisiniø problemø? Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose
Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net
Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ
Kaina
1.50,
1.00
ISSN 1649-5574
Nepriklausoma verslo savininkë gali padëti kitiems 4 psl. Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :
Pirmoji lietuviðka Kalëdø eglë Dubline 5 psl.
Þaliajai salai gresia Al-Qaedos ekstremistai...
Kas yra konstruktyvus atleidimas?
2 psl.
9 psl.
Atsidarë nauja parduotuvë
LITUANICA MONAGHAN’E Diamond Street, Unit 1&2
Atsidarë nauja parduotuvë Unit B Gloucester Diamond, Railway Street ,Dublin-1
PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1
2
Vietinës naujienos
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404
iekam ne paslaptis, kad Airijoje Bank Holiday - tai viena diena pailgëjæs savaitgalio pasilinksminimas. Tuo tarpu Garda atstovams darbymetis. Ðá kartà policininkø sustabdytø neblaiviø vairuotojø skaièius yra rekordinis - 418 per tris dienas (pirmadienio vakaro duomenimis, kai iki saugumo operacijos pabaigos buvo likæ dar trys ilgos valandos). Tai daugiausia nei kada nors yra buvæ prieð tai per Bank Holiday savaitgalius. Vien ðeðtadiená nuo vidurnakèio iki 1 valandos nakties sulaikyta 110 alkoholio padauginusiø vairuotojø. Nepadëjo ir Garda atstovø patarimai, planuojant savaitgalá pasirûpinti blaivininku vairuotoju arba pasinaudoti visuomeniniu transportu.
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Alex Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Alex Nehoroshkin 01 874 0004
Pasiraðyta spausdinimui 2006, spalio 31 d.
Airijos orø prognozë savaitei Dublin
+ 9 + 10 +6+8
Cork
+ 10 + 11 +7+8
Galway
+ 9 + 11 +6+8
Donegal
+ 8 + 10 +6+7
Limerick
+ 9 + 10 +6+7
Wexford
+ 10 + 11 +6+7
Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 11-02 Mirusiøjø atminimo diena, Vëlinës, Ilgës 11-03 Ðv. Hubertas, Medþiotojø diena 11-05 Vaiþgantas
Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia: 11.02 Gedartas, Gedilë, Valentas, Valys. 11.03 Hubertas, Martynas, Silvija, Vydmantas, Norvainë. 11.04 Agrikola, Karolis, Modesta, Vitalis, Eibartas, Vaidmina, Vitalijus, Vitalius. 11.05 Elþbieta, Zacharijas, Audangas, Gedvydë, Florijonas, Elzë. 11.06 Leonardas, Melanijus, Aðmantas, Vygaudë, Armantas. 11.07 Ernestas, Rufas, Sirtautas, Gotautë, Karina. 11.08 Severijonas, Viktorinas, Svirbutas, Domantë, Gotfridas, Severinas.
Tarp uþpuolimø aukø - latvis
Nusikaltimø statistika
Maratono nugalëtojai - rusai 27-àjá Dublino maratonà laimëjo rusas Aleksejus Sokolovas, nubëgæs distancijà per rekordiná laikà 2.11:38. Nugalëtojas virðijo iki ðiol buvusá rekordà daugiau nei viena su puse minutës. Sokolovas laimëjo pagrindiná prizà 15000 eurø ir ekstra prizà - 5000 eurø uþ virðytà rekordiná laikà. Pirmasis atbëgæs airis - Cian McLoughlin, kurio laikas 2:22:36. Nugalëtoja tarp moterø tapo taip pat rusë Elena Ivanova, jos laikas 2:29:49.
Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574
Policija ieðko liudininkø...
Ðventes ðvæsk N
P
agal praëjusià savaitæ pirmà kartà Centrinio Airijos Statistikos biuro pateiktus duomenis, per paskutinius tris mënesius ðalyje kiekvienà dienà uþfiksuojami ðeði nusikaltimai susijæ su narkotikais. Tai yra 25% daugiau nei pernai per tà patá laikotarpá. Teisingumo ministras Michael McDowell sako, kad bet kuris þmogus pasilinksminimams naudojantis narkotikus netiesiogiai dalyvauja nusikaltime. Be to, per minimà laiko periodà iðaugo neteisingø ákalinimø ir bankø apiplëðimø skaièius. Uþpuolimø padaugëjo 7%, padegimø - virð 23%. Guodþia tai, kad sumaþëjo seksualiniø nusikaltimø, vagysèiø ir ásilauþimø atvejø. Nuo metø pradþios atliktos 49 þmogþudystës (tyèinës ir netyèinës), dviemis daugiau nei pernai.
Islamistai Airijoje
K
aip teigia Amerikos ambasada Dubline, JAV iðslaptinti dokumentai rodo, kad ðeðios islamistø grupës turëjo savo grupes Airijoje. 2003 metais datuoti dokumentai patvirtina, jog al-Qaeda buvo viena ið keleto teroristiniø grupuoèiø, turëjusiø aktyviai veikianèiø nariø Þaliojoje saloje. RTE News praneðë, kad dauguma informacijos gauta ið Garda turimø duomenø. Airijos premjeras - ministras patvirtino, kad ðalyje buvo keletas asmenø, átariamø dalyvavimu islamistinëse teroristinëse grupuotës, bet “juos akylai sekë bei kontroliavo policija”. Jis pridûrë, kad teisësaugos atstovai visada sulaukdavo pagalbos ið Airijos islamo bendruomenës. Fine Gael lyderis Enda Kenny, reaguodamas á JAV ambasados pareiðkimà, pavadino já “labai trikdanèiu” ir pakvietë premjerà - ministrà Bertie Ahern garantuoti, kad tokios grupuotës neveikia Airijoje dabar.
Kasmet prarandama 40 milijonø
Specialiosios mokyklos netinkamos
Ar vaþiuos autobusai á Tallaght?
ine Gael partijos atstovai vietimo ministerijos inraëjusià savaitæ Dublin Bus F spalio 25 dienà pareiðkë, Ð spektoriø atlikto specialP svarstë klausimà dël autokad vyriausybë kasmet praraniøjø poreikiø mokyklø inbusø skaièiaus sumaþinimo á da milþiniðkas pinigø sumas dël nesumokëtø automobiliø mokesèiø, nes niekada nebuvo ávykdyti planai “sugaudyti” mokesèiø vengianèius vairuotojus. Partijos spaudos atstovas Fergus O’Dowd sako, kad vyriausybë planavo imtis grieþtesniø priemoniø prieð mokesèiø mokëjimo vengimà dar praëjusiø metø spalio mënesá, bet taip ir neþengë ðio þingsnio. O tuo tarpu kasmet yra nesurenkama 10 proc. mokesèiø uþ automobilius, t.y, nuo 30 iki 40 milijonø eurø. O’Dowd teigia, kad tai rodo ir viso Garda keliø skyriaus prastà funkcionavimà, o tie pinigai galëtø bûti panaudoti regioniniø keliø remontui. Po tokio pareiðkimo nesumokëjusiems mokesèiø uþ maðinas reiktø tikëtis reidø keliuose.
spektavimo praëjusià savaitæ paskelbtoje ataskaitoje yra daug pagyrimø tokiø mokyklø darbuotojams, jø veiklai ir, aiðku, mokiniams. Taèiau neiðvengta ir kritikos trijø mokyklø - Co Dublin, Co Limerick ir Co Cork - besirûpinanèiø paaugliais, kurie negali mokytis áprastoje mokykloje, atþvilgiu. Teigiama, kad mokyklø pastatai yra visiðkai netinkami tokiø vaikø ugdymui. Inspektoriai nustatë, kad vienoje mokykloje, St Kevin’s Youth Encounter, Co Cork, mokiniai reguliariai gràsina, o kartais ir fiziðkai uþpuola darbuotojus. Dviejose ið jø, St Paul’s, Finglas ir St Au-gustine’s, Co Limerick, trûksta psichologinio ir mokomojo serviso.
Tallaght rajonà Dubline. To prieþastis - antisocialiniai veiksmai ðio marðruto autobusuose. Paskutinis ávykæs incidentas jaunuolio uþpuolimas antrajame autobuso aukðte, kai grupë paaugliø iðstûmë já per autobuso langà á gatvæ. Uþpultasis guli ligoninëje, jo bûklë stabili. Dublin Bus spaudos atstovas susitikime su Tallaght bendruomenës lyderiais, gyventojais ir Garda praneðë, kad kol kas visi anksèiau vaþiavæ autobusai ir toliau veþios keleivius á Tallaght. Jis teigë, jog reikia padidinti Garda apsaugà autobusø marðrutø keliuose. Fianna Fail atstovas Charlie O’Connor paþadëjo pareikalauti ið Teisingumo ministro garantijø, kad autobusø keleiviø ir darbuotojø saugumo klausimas bûtø prioritetiniu.
Garda tiria 27 metø latvio mirtá ðiaurinëje Dublino dalyje. Jo kûnas rastas name Woodbrook Glen, Shankill spalio 23 dienà apie 16 val. Aukos pavardë bei detalës neskelbiamos. Dvi þmogþudystës ávykdytos Dubline spalio 29 d. Pirmoji auka - 23 metø vieno vaiko tëvas Anthony McGrath, kuris mirë dël vienos durtinës þaizdos krûtinës srityje uþpuolimo metu Blanchardstown’e anksti ryte. Antrosios aukos, 33 metø ðeðiø vaikø tëvo Christy Cawley, mirties prieþastis - uþpuolimo metu patirti sumuðimai ir durtinës þaizdos. Kritinëje bûsenoje já rado policininkai, kurie buvo iðkviesti dël triukðmo Tyrone Place butuose Inchicore rajone apie 20 valandà vakaro. Skubiai nugabenus suþeistàjá á ligoninæ, jo gyvybës iðgelbëti nepavyko.
Moters apiplëðimas Co Armagh Ðiaurinës Airijos policija ieðko namø, kuriuose gyveno moteris su sûnumi, plëðikø Middletown, Co Armagh. Trys ginkluoti vyrai praëjusio ðeðtadienio vakare apie 20 valandà áëjo á namus, suriðo motinà ir jos septynmetá sûnø, dar bandë suvarþyti tuo metu namuose buvusá vieneriø metø berniukà, vëliau pasigrobë nedidelá kieká grynøjø pinigø ir pabëgo. Uþpultieji nesuþeisti. Vietiniai gyventojai ðokiruoti plëðikø elgesiu.
Fejerverkai dþiaugsmas ar bëda? Halloween’as Airijoje - ðventë, neiðsivaizduojama be lauþø ir fejerverkø. Tiesa, privatûs asmenys fejerverkø negali nei pardavinëti, nei sprogdinti. Ið to kyla kasmetinë policijos problema - fejerverkø pardavinëjimas prieð Halloween’à. Ðiemet per dvi paskutines savaites Dundalko Garda konfiskuotø raketø vertë 15000 eurø. Konfiskacijos atliktos policijos operacijos, kurios tikslas sustabdyti nelegalø fejerverkø importà ið Ðiaurinës Airijos, metu. Tiesa sakant, tokia operacija atrodo ðiek tiek beviltiðka, nes niekam ne paslaptis, kad vos deðimt metrø uþ Airijos sienos neono lempomis ðvieèia Ðiaurinës Airijos verslininkø fejerverkø pardavimo kioskai.
Ieðkoma dingusi motina Garda praðo visus, kà nors þinanèius apie 17 metø merginos su naujagimiu buvimo vietà, kreiptis á Mullingar Garda Station telefonu: 0449384000. Dingusioji Marie McDonagh Greene paskutiná kartà su savo kûdikiu pastebëta Mullingar’e, Co Westmeath spalio 21 dienos vakare. Tuo metu ji dëvëjo purpurinës spalvos ðiltu treningu ir baltais sportbaèiais. Policija mano, kad ji galëjo keliauti á Dundalkà ar Drogheda, Co Louth arba á Ballyshannon, Co Donegal. Marie ûgis - 1.65 m., kûno sudëjimas - lieknas, akys - rudos, plaukai - rausvai rudi. Parengë Rita Orlovièienë
SMS skelbimus siøskite taip:
LIT + skelbimo tekstas
á numerá 57051
Reklama
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
3
4
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Gyvenimas Airijoje
Paþintis gavo laiðkà su pasiûlymu dirbti Bray veikianèiame Dienos mokymo centre (Sunbeam House Services). Oficialios pareigos - instruktorë - supervaizerë, paprasèiau kalbant, mokytoja. Prisimindama pirmàjà darbo dienà Jurgita neslepia patyrusi ðokà. Nejuokais iðsigandusi, nes jos auklëtiniai, su kuriais nuo ðiol turës praleisti visà dienà - psichinæ negalæ turintys suaugæ þmonës.
Nusprendë nepasiduoti Jurgita prisipaþino patekusi á jai svetimà ir nepaþistamà pasaulá. “Galvojau, Dieve, juk nieko apie tai neþinau. Kaip að su jais susikalbësiu, kaip bendrausiu. Jau norëjosi sprukti, bet, laimei, pakliuvau á protingos ir áþvalgios menedþerës rankas. Ji mane ásisodino á savo automobilá, suko ratus po Bray, mes kalbëjomës. Nurimau, patikëjau, kad pajëgsiu. O sesers patarimas buvo vienareikðmis: “Ar turi kità pasirinkimà?” Þinojau, jog privalau gràþinti skolas tiek èia, tiek Lietuvoje. Siûlomas atlyginimas buvo vertas to, kad imèiausi ið pirmo þvilgsnio, regis, neámanomo. “Tad, kaip ámetë mane á tà balà, taip ir kapsèiausi. Pati”, prisipaþino Jurgita.
Dienos - viena á kità nepanaðios
Kol kas Jurgita savo ateitá sieja su Airija
Kaip papasakojo Jurgita, minëtame centre mokosi ir laikà leidþia psichinæ negalæ turintys þmonës nuo aðtuoniolikos iki penkiasdeðimties metø. Ji, ir dar dvi kolegës atsakingos uþ septynis auklëtinius. Vienas ið jø - autistas, viena mergina serga Aspergers’o sindromu, likusieji - sunkià psichinæ negalæ turintys. Visi - labai skirtingi, reikalaujantys individualaus bendravimo. Jau dvejus metus èia dirbanti Jurgita pirmàjá pusmetá buvo mokytojos padëjëja, vëliau jai patikëta uþsiëmimus vesti savarankiðkai. Mergina savo auklëtinius
Jurgita BARTNYKAITË: “Man patinka gyventi paèiai, o ne stebëti iðgalvotus kitø gyvenimus” ietuvoje socialinës darbuotojos specialybæ ágijusi Jurgita Bartnykaitë nepanoro karjeros siekti tëvynëje. Bûtent Airijoje mergina save realizavo profesinëje srityje, tvirtai atsistojo ant kojø ir ryþtingai ëmë planuoti savo rytojø.
L
Nusprendë nelaukti Skirtingai nei daugelis Jurgitos bendraamþiø, Jurgita savaip suprato laimës paieðkas sveèioje ðalyje. Tuo ásitikinome tik pradëjæ bendrauti. Vilniaus pedagoginiame universitete prancûzø kalbos studijas baigusi mergina magistrantûros mokslus tæsë Teisës universitete, ágijo socialinio darbuotojo specialybæ. Uþsienyje, beje, ir Airijoje - vienà ið populiariausiø bei geriausiai apmokamø. Prieð iðvykdama ið Lietuvos Jurgita dirbo Socialinës paramos centre vedëjos pavaduotoja. Rengë projektus, buvo atsakinga uþ lëðø surinkimà. Taèiau sëkmingai profesiniame kelyje startavusi ir neabejotinai karjeros galëjusi siekti ambicinga mergina nusprendë nelaukti. “Nors esu ið didelës ðeimos, kur vaikai þinojo pinigø vertæ ir nebuvo lepinami, maniau, jog esu verta daugiau. Pavargau skaièiuoti suprasdama, kad vis tiek tepajëgsiu susimokëti uþ bûstà ir nusipirkti maisto. Drabuþiams skolindavausi ið tëvø. Kà jau
kalbëti apie kokias nors keliones, knygas ar nuosavus namus. Airijoje jau trejus me-tus gyveno mano seserys, pradëjusios nuo nulio, viena - beveik nekalbëjusi angliðkai. Kuo gi að prastesnë?”, - prisiminë Jurgita.
Patyrë ðokà Naujo, kito gyvenimo pradþia nebuvo tokia, kokios galbût tikëjosi - net tris mënesius Jurgita negavo në vieno darbo pasiûlymo. Nors iðsiuntinëjo ðimtus gyvenimo apraðymø bei motyvaciniø laiðkø. Þinoma, daug negalvodama galëjo eiti á kokià kavinæ ar vieðbutá, rinktis profesinës kvalifikacijos nereikalaujantá darbà. Kaip pati sako, jautë, jog verta laukti. Kad galëtø nors kiek turëti pragyvenimui, nes skolos augo ne dienom, o valandom, nelegaliai dirbo vienos ið Bray esanèiø ástaigø registratûroje, vëliau - skalbykloje. Ledai pajudëjo, kai baigë FAS’o rengiamus kursus, kuriuose iðmoko tinkamai paraðyti gyvenimo apraðymà, prisistatyti darbdaviui. Netrukus
SMS skelbimus siøskite taip:
moko dirbti kompiuteriu, matematikos, fotografijos meno pagrindø, gaminti maistà. Laisvalaikio valandomis juos lydi á baseinà, kinoteatrà, boulingà. Pasirûpina, kad jie reikiamoje vietoje pasidëtø savo daiktus, pertraukø metu padeda nusipirkti maisto. Kaip teigë Jurgita, savo darbo ji net negalëtø ávardinti darbu, nes jai negresia bûti ásuktai á monotonijos verpetà: “Niekada neþinau, kokia bus mano diena. Kartais numatai viena, o tenka daryt kita. Jei mokinys nenori kaþkuo uþsiimti, turi teisæ ilsëtis ramybës kambaryje. Jei nori tiesiog kalbëtis - tai taip pat jo teisë”. Ar bûta nemaloniø akimirkø? “O kaip gi… Ir këdæ yra á mane sviedæ, ir iðplûdæ. Ið pradþiø buvo baisu, o dabar suprantu, kad pykti ar jaustis áskaudintai bûtø kvaila. Tiesiog tà minutæ palieki juos vienus, leidi nurimti. Po to kalbiesi, aiðkini. Jie viskà supranta, atsipraðo. Tuomet þinau, kad ne be reikalo èia esu”, - sakë Jurgita.
LIT + skelbimo tekstas
Á likimo nuskriaustuosius iðmoko þvelgti be gailesèio Paklausta, ar jautë poreiká skaityti specializuotà literatûrà, papildomai domëtis psichikos ligomis, Jurgita prisipaþino, jog apie vienà ar kità susirgimà paskaitydavo, taèiau daugiau gilintis tiesiog nematë prasmës, nes net ir tà paèià negalæ turintys yra savaip kitokie. Tad labiau buvo linkusi pasikliauti intuicija, siekë paþinti patá þmogø, jo bûdà, jo pasaulá. Mergina pasidþiaugë, kad ið jos nereikalaujama raðyti jokiø mokymo planø, tik kartais tenka parengti darbo pasiekimø ataskaitas. Ar iðties jauèiasi kaþko pasiekusi? “Kiekvienam, o juolab mokytojui, norisi matyti akivaizdþius rezultatus. O man kartais atrodo, kad verèiuosi per galvà, ir vis vietoje. Raminu save, kad kitaip nebus ir bûti negali. Mano darbe net ir menkiausias pokytis - tai jau nuverstas kalnas. Dþiaugiuosi, kad vienà ið auklëtiniø iðmokiau tvarkyti savo biudþetà. Bûdavo, gauna jis pinigus ir kone tà paèià dienà iðleidþia. Átikinau, jog turi bûti kaþkokia riba”, - atviravo Jurgita. Kà jai ðitas darbas davë kaip þmogui, asmenybei? Mergina prisipaþino iðmokusi á likimo nuskriaustus þmones þvelgti be gailesèio. Ta uþuojauta, keistas kaltës jausmas bûdingas daugeliui postsovietiniø valstybiø visuomeniø, kuriose nepajëgiama pasirûpinti negalæ turinèiaisiais, nesukuriamos sàlygos gyventi visavertá gyvenimà. Tad einama lengviausiu keliu tiesiog jie nepastebimi. Anot Jurgitos, Airijoje tokiems þmonëms tikrai nereikia baimintis dël rytdienos. Juos pilnai iðlaiko valstybë, beje, skiriamos lëðos yra tokios, kad jø pakanka ne tik maistui, drabuþiams ar bûtiniausios reikmës daiktams, bet ir pramogoms, kelionëms. Tiesa, daugelis ið jø nëra savarankiðki, tad neturintys artimøjø visur lydimi socialiniø darbuotojø.
Pasiekë materialinës nepriklausomybës Ko dar iðmoko, kokios patirties ágijo gyvendama svetur? “Iðmokau neskubëti, nepulti á neviltá. Iðmokau nebeskaièiuoti paskutinio cento. Dabar galiu ásigyti visko, ko man reikia, ko noriu ir dar lieka. Pagaliau galiu keliauti kur panorëjus, apie kà prieð kelerius metus leisdavau sau tik svajoti. Galiu padëti tëvams. Mama dël sveikatos bûklës nebegali dirbti, tad atlyginimà moku að”, atviravo Jurgita. Mergina teigë, jog materialinë nepriklausomybë pasiekta ne tik gerai apmokamo darbo, bet ir verslo, kuriam skiriamas kone visas laisvalaikis, dëka. Jurgita yra viena ið pasaulyje garsios, tinklinio marketingo principu dirbanèios kompanijos “Amivo”, Lietuvoje þinomos “Amway” vardu, atstovë. Nepriklausoma verslo savininke save ávardijanti mergina pasidþiaugë galinti padëti kitiems þmonëms ágyvendinti savo svajones. Taip pat atkakliai siekti savøjø. Nuolat bendrauti, kaþkà suþinoti ir pasidalinti savo patirtimi. Nuolat uþsiëmusi, savo dienà minuèiø tikslumu planuojanti Jurgita teigë nesuprantanti, kaip galima gyventi siaurame interesø, apsiribojanèiø tik erdvëmis darbas - namai, rate, kai laikà galima leisti taip prasmingai ir naudingai. “Turbût sunku patikëti, bet televizoriaus neþiûriu jau daugelá metø. Man kur kas smagiau gyventi paèiai, nei stebëti iðgalvotus kitø gyvenimus”, - juokësi J.Bartnykaitë. Renata Sungailienë
á numerá 57051
Gyvenimas Airijoje
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Ðventë
Paroda
Airijos lietuviø fotoklubas “Fotomanai.LT” kvieèia savo tautieèius tapti teisëjais Airijos lietuviø fotoklubas “Fotomanai.LT” rengia antràjà parodà “Lietuviai Airijoje”, skirtà Nepriklausomos Lietuvos diplomatijos penkiolikos metø jubiliejui paminëti, ir kvieèia savo tautieèius dalyvauti internete atrenkant fotografijas.
Fotoklubà jungia apie penkiasdeðimt nariø
Ekspozicijoje – pusðimtis nuoraukø Nepriklausomos Lietuvos diplomatijos penkiolikos metø jubiliejus bus minimas daugelyje mûsø ðalies atstovybiø visame pasaulyje. Ðiai neeilinei progai neliks abejinga ir Dubline ásikûrusi Lietuvos ambasada, kurià lapkrièio antrojoje pusëje papuoð antroji Airijos lietuviø fotoklubo “Fotomanai.LT” fotografijø paroda “Lietuviai Airijoje”. Jos atidaryme laukiamas ypatingas sveèias – Lietuvos Respublikos Uþsienio reikalø ministras Petras Vaitiekûnas. Ið mûsø ambasados Dubline darbai iðkeliaus á Lietuvos Respublikos Uþsienio Reikalø Ministerijà, kur bus surengtas iðkilmingas atidarymas. Prognozuojama, jog ekspozicijoje ið viso bus pusðimtis nuotraukø, kuriose - ne tik didþiulæ iðliekamàjà vertæ turintys kadrai ið lietuviðkø renginiø bei ðvenèiø, bet ir kasdienybës akimirkos – savotiðkas Airijos lietuviø gyvenimo atspindys. Parodoje vyraus skirtingi fotografijos þanrai – portretas, reportaþas, netrûks gamtos vaizdø, taèiau visus darbus jungs viena – socialinë – tematika. Ekspozicija iðsiskirs tuo, jog nuotraukos bus dviejø skirtingø formatø (ið maþesniø bus formuojamos savotiðkos mozaikos, - aut.past.) Toks sumanymas gimë siekiant þaismingumo. Nuotraukas parodai galite iðvysti fotoklubo internetinës svetainës www.fotomanai.lt galerijoje. Èia galite raðyti komentarus ir balsuoti. Galbût patys turite fotografijø tinkanèiø parodai? Uþsiregistruokite svetainëje ir talpinkite savo darbus specialiai ðiai parodai skirtame albume.
Ðiø metø geguþæ savo veiklà pradëjæs Airijos lietuviø fotoklubas “Fotomanai.LT” daþnai ávardijamas perspektyviausia ir sparèiausiai savo veiklà pleèianèia lietuviø organizacija. Per pusmetá klubo nariø skaièius iðaugo iki 50 – ties fotografijos mëgëjø bei profesionalø, kurie aktyviai dalyvauja Airijos lietuviø bendruomenës gyvenime ir kuria savotiðkà jos fotometraðtá. Fotomanø nuotraukomis iliustruojami lietuviðkoje bei airiðkoje spaudoje pasirodantys straipsniai, jiems patikimos graþiausios lietuviðkø ðvenèiø bei renginiø akimirkos. Pirmàjà klubo fotografijø parodà – reportaþà ið ðiø metø birþelá Maynooth’e vykusio bendro maþø Europos lietuviø bendruomeniniø mokyklø festivalio “Draugystës tiltas” turëjo progos pamatyti daugybë po visà pasaulá iðsibarsèiusiø lietuviø – ekspozicija buvo pristatyta rugpjûtá Vilniuje surengtame Pasaulio Lietuviø Bendruomenës Seime, rugsëjá Lietuvos Ambasadoje Dubline. Lapkrièio pradþioje ekspozicijà turëjo galimybæ iðvysti Kildare City Council vykusios ateinanèiø metø “Draugystës tilto” pristatymo ðventës dalyviai.
Debiutinæ parodà fotomanai skyrë savo tautietei dvylikametei lietuvei Livetai Vanagaitei, kuri nelaimingo atsitikimo metu apdegë daugiau nei pusæ kûno. Ekspozicija buvo siekiama atkreipti visuomenës dëmesá á mergaitës nelaimæ, paskatinti rengti ávairias paramos akcijas, kuriø metu surinkti pinigai atiteks jos gydymui. Nuotraukos ið “Draugystës tilto” papuoðë Lauros Garbavièiûtës - Down knygà “Pasiilgau... (arba) Mes vienas kito angelai” apie Dublino lituanistinæ mokyklëlæ “4 Vëjai”, jos draugus bei visà Airijos lietuviø bendrijà. Fotomanø darbais ið specialiai grupei “Pawna” surengtos fotosesijos bus iliustruotas ir kompaktinis diskas. Unikalus muzikinis projektas kartu su knyga “Pasiilgau... (arba) Mes vienas kito angelai” visuomenei bus pristatyti ðià þiemà.
Ðià savaitæ Dubline vieðëjo Vilniaus savivaldybës delegacija, kurios pagrindinë uþduotis – aptarti lietuviðkos Kalëdø eglutës, kuri per þiemos ðventes papuoð vienà Dublino centriniø aikðèiø, árengimo klausimus. Ði mûsø ðalies sostinës valdþios dovanota þaliaskarë bus identiðka tai, kuri ðiemet iðdygs Katedros aikðtëje.
Vilniaus savivaldybës atstovai Dubline aptarë pirmosios lietuviðkos Kalëdø eglës árengimo klausimus
V
ilnietiðkos Kalëdø eglutës atsiradimo Dubline idëja gimë praëjusá pavasará Vilniuje vykusio sostinës mero Artûro Zuoko ir Lietuvos Respublikos ambasadorës Airijoje Izoldos Brièkovskienës susitikimo metu. „Tai bûtø puiki dovana Dublino miestui, su kuriuo Vilnius 2005 metø pavasará pasiraðë „Draugystës ir bendradarbiavimo deklaracijà“, be to, tikiu, kad Kalëdø eglutë suteiktø daug dþiaugsmo lietuviø ðeimoms“, - tuomet sakë sostinës meras Artûras Zuokas. Jis kreipësi á Dublino merà Vincent Jackson, kuris pareiðkë nuoðirdþià padëkà ir paþadëjo drauge su Lietuvos ambasadore I. Brièkovskiene eglutei iðrinkti vienà ið centriniø Dublino aikðèiø, taip pat pasirûpinti eglutës pristatymu ir árengimu. Lietuviðka Kalëdø eglutë bus pastatyta uþ Vilniaus savivaldybës biudþeto pinigus. Tikëtina, kad ji kainuos tiek, kiek praëjusiais metais atsiëjo Vilniaus Katedros aikðtæ papuoðusi þaliaskarë. Manoma, kad suma sieks apie 200 tûkst. litø. Á jà taip pat áskaièiuotos eglës árengimo bei papuoðimo iðlaidos. Prognozuojama, kad pirmoji lietuviðka eglë Dubline taps pagrindiniu miesto kalëdiniu atributu. Toks kultûros projektas bus dovana ne vien Dubline gyvenantiems lietuviams, bet ir vietos gyventojams. Planuojama, kad egluèiø Vilniuje ir Dubline áþiebimo ceremonija vyks panaðiu laiku. Ðis projektas “Vilnius - Europos kultûros sostinë 2009” programos dalis. Ðià savaitæ Dubline vieðëjæ Vilniaus savivaldybës atstovai aptarë Kalëdø eglës árengimo klausimus. Kalbëta apie darbø planà - árangos perveþimà, jos sumontavimà. Daugiau apie tai, kas nutarta susitikimo su Vilniaus savivaldybës atstovais metu, skaitykite kitame “Lietuvio” numeryje.
Dëmesio! Lapkrièio 2 d. (ketvirtadiená) 20 val. pub’e “VAT House” (6 Anglesea Street, Temple Bar)
ávyks lietuviø susitikimas. Ieva Sungailaitë
SMS skelbimus siøskite taip:
LIT + skelbimo tekstas
á numerá 57051
5
6
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Lietuvos naujienos Þmonës
Politika
Damoklo kardas virð prezidento galvos
T
rejus metus Konstituciniame teisme savo eilës laukiantis grupës Seimo nariø praðymas iðaiðkinti dël paðalinto prezidento Rolando Pakso rëmëjo Jurijaus Borisovo apdovanojimo S.Dariaus ir S.Girëno medaliu lyg Damoklo kardas kybo virð prezidento Valdo Adamkaus galvos. Ið 2003 m. gautø ir iki ðiol neiðnagrinëtø praðymø Konstituciniame teisme likæ tik 4, taèiau ðis vienintelis lieèia konkretø asmená. Kodël visuomenei ir prezidentui svarbus klausimas ilgai laukia savo eilës? Ar ði neiðnagrinëta byla nëra kabliukas, ant kurio pagautas prezidentas negali nepaklusti meðkeræ laikanèioms rankoms? J.Borisovas S.Dariaus ir S.Girëno medalá gavo 2001 metø liepos 6 dienà ið pirmà kadencijà prezidentaujanèio Valdo Adamkaus rankø kaip Lietuvos aviatoriø rëmëjas. Valstybinis apdovanojimas pagelbëjo J.Borisovui 2003 metais gauti Lietuvos pilietybæ, kurià suteikæs tuometis prezidentas R.Paksas dël pilietybæ suteikusio dekreto vëliau apkaltos bûdu buvo paðalintas ið posto. Advokatai R.Pakso apkaltos metu reikalavo kaip liudytojà iðkviesti V.Adamkø, kuris 2001 metø birþelio 14 dienos dekretu Nr.1373 apdovanojo J.Borisovà medaliu, taip priskirdamas já Lietuvai nusipelniusiø þmoniø kategorijai. Seimo narys Petras Graþulis, kurio iniciatyva grupë Seimo nariø 2003 metø lapkritá kreipësi á Konstituciná teismà, ásitikinæs, kad J.Borisovas medaliu apdovanotas paþeidus ástatymà ir Konstitucijà. “Skiriant apdovanojimà J.Borisovui, jau vyko ikiteisminis tyrimas, - sakë P.Graþulis. Apdovanoti teikiamus kandidatus Prezidentûros darbuotojai tikrina Vidaus reikalø ministerijos registruose, taèiau toks patikrinimas nesudarë kliûèiø J.Borisovui gauti apdovanojimà. Anot oficialaus Kraðto apsaugos ministerijos praneðimo, 1999 m. liepos-2002 metø vasario mënesiais apie “Avia Baltikos” veiklà buvo informuoti ne tik generalinis prokuroras, bet ir Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto pirmininkas, Prezidentûra.
A.Zuokas galutinai pralaimëjo ðmeiþto bylà K.Masiuliui ilniaus miesto meras Artûras Zuokas galutinai pralaimëjo V ðmeiþto bylà savo oponentui Vilniaus miesto Tarybos nariui Kæstuèiui Masiuliui. Vilniaus apygardos teismo spalio 30 d. priimtas sprendimas yra galutinis ir neskundþiamas. Birþelio 30 dienà Vilniaus miesto 1-asis apylinkës teismas iðteisino Vilniaus politikà K.Masiulá dël visø A.Zuoko kaltinimø ir paskelbë iðteisinamàjá nuosprendá. Ðá iðteisinamàjá nuosprendá K.Masiuliui A.Zuokas ir apskundë Vilniaus apygardos teismui. Sostinës meras, liberalcentristø lyderis A.Zuokas konservatoriø K.Masiulá skundë teismui daugiausia dël pasisakymø, kuriuose A.Zuokas ávardytas kaip bendrovës “Rubicon Group” juodojoje buhalterijoje minimas “abonentas”. Iðteisindamas K.Masiulá, teismas rëmësi Aukðèiausiojo Teismo praktika, kad politikø kritikos ribos yra didesnës. “Ðiuo atveju ribos nebuvo perþengtos”, - tada sakë nuosprendá paskelbæs teisëjas. Vilniaus apygardos teismo teisëjø kolegija paskelbë, kad pirmos instancijos teismas tinkamai iðtyrë ir ávertino bylos árodymus ir padarë teisingà iðvadà, kad K.Masiulis nepadarë nei baudþiamojo nusiþengimo, nei nusikaltimo. A.Zuokas á nutarties paskelbimà atvykæs nebuvo. A.Zuokas kaltinime raðë, kad Vilniaus miesto tarybos narys K.Masiulis, bet kokia kaina siekdamas populiarumo, per þiniasklaidos priemones paskelbë ðmeiþikiðkus teiginius apie já. K.Masiulis yra ne kartà sakæs, kad ðiø pretenzijø nepripaþásta. Seimo laikinoji komisija galimoms korupcijos apraiðkoms Vilniaus savivaldybëje iðtirti yra padariusi prielaidà, jog paslaptingasis “abonentas”, kuriam esà buvo mokami pinigai uþ ámoniø grupei “Rubicon” palankius sostinës savivaldybës sprendimus, yra Vilniaus meras. Teisininkas Kæstutis Èilinskas yra sakæs, jog baudþiamasis persekiojimas uþ valstybës politikø ir pareigûnø atþvilgiu pareikðtà kritikà kelia pavojø þmogaus teisëms. A.Zuokà kritikuojanèiam K.Masiuliui dar teks bylinëtis su bendrove “Rubicon group”. Vilniaus apygardos teismas yra gavæs ðios bendrovës ieðkiná K.Masiuliui. Bylà numatoma nagrinëti kitø metø sausá. Uþ tariamà ðmeiþtà “Rubicon group” ið K.Masiulio nori prisiteisti pusæ milijono litø.
Slaptas Adamkaus gimtadienis
P
rezidentas Valdas Adamkus 80 metø jubiliejø atðventë visa savaite anksèiau ir tik su savo iðrinktaisiais. Tikrasis V.Adamkaus gimtadienis – lapkrièio 3-àjà. Tà dienà prezidentas ketina dirbti Vilniuje. Nieko ypatinga jis nesuplanavæs ir savaitgaliui, taèiau gimtadiená nusprendë atðvæsti anksèiau „Stikliø“ restorane. Gimtadienio vakarëlyje dalyvavo apie 90 þmoniø. Tarp jø daugybë garsiø ðalies þmoniø – premjeras Gediminas Kirkilas, buvæs premjeras Algirdas Brazauskas su þmona Kristina, europarlamentaras Vytautas Landsbergis ir kiti. Prezidentas nepamirðo pakviesti senø draugø ið uþjûrio bei giminaièiø. Á „Stikliø“ restoranà, iðpuoðtà balionais ir gëlëmis, Vilniuje suguþëjæ sveèiai linksminosi net penkias valandas – paskutiniai iðsiskirstë tik apie pirmà valandà nakties. Restoranas prezidentui dovanojo ðiai progai keptà tortà „Stikliø vainikas“ su rankø darbo roþëmis bei lapeliais. Anot sveèiø, vakaras buvo labai ðiltas ir paprastas.
Lietuvë siekia prestiþinio kontrakto su britø muzikos leidëjais ietuviø pianistë varþysis dël kontrakto su L átakinga Didþiosios Britanijos áraðø kompanija. Tarptautiniø konkursø laureatë pianistë Evelina Puzaitë pateko tarp keturiø finalistø, kurie bandys átikinti garsià Jungtinës Karalystës muzikos áraðø kompanijà “Landor Records” rûpintis jø muzikine karjera. Kaip praneðë kultûros ataðë Didþiojoje Britanijoje Indrë Daunytë, E.Puzaitë bei dar 3 muzikai gros koncerte lapkrièio 21 dienà Londone. Ið ðimtø muzikø, norëjusiø dalyvauti konkurse, á perklausà buvo pakviesti tik 20, ið kuriø finale pasirodys tik keturi. Kiekvienam finalistui suteiktos po 20 minuèiø, po kuriø komisija nuspræs, kuriam jø atiteks áraðø kontraktas. Visi keturi finalistai bus pakviesti dalyvauti keliuose Jungtinës Karalystës muzikos festivaliuose. Praëjusiais metais konkursà laimëjæs pianistas su “Landor Record” yra iðleidæs net kelis áraðus.
Teismas
Irake uþduotá atsisakæs vykdyti karys pralaimëjo bylà ietuvos vyriausiasis adminisL tracinis teismas spalio 27 d.atmetë uþduotá Irake atsisakiusio vykdyti ir dël to ið tarnybos atleisto kario skundà. Pietø Irake LITCON-6 bûryje tarnavæs Lietuvos kariuomenës vyresnysis serþantas Marijus Ribikauskas buvo paraðæs skundà Vyriausajam administraciniam teismui dël Vilniaus apygardos administracinio teismo nutarties nepriimti nagrinëti dalies jo ieðkinio. Vilniaus apygardos administracinio teismo buvæs karys praðë panaikinti tarnybinio patikrinimo iðvadà dël kariø atsisakymo vykdyti bûrio vado ásakymà; panaikinti jam skirtà drausminæ nuobaudà - atleidimà ið profesinës karo tarnybos ir gràþinti atgal á profesinæ karo tarnybà bei priteisti ið Kraðto apsaugos ministerijos tarnybiná atlyginimà, butpinigius, maistpinigius uþ visà priverstinës pravaikðtos laikà. Vilniaus apygardos administracinis teismas liepos 19 dienos nutartimi skundo dalá dël tarnybinio patikrinimo iðvados panaikinimo atsisakë priimti, o skundo dalá dël sugràþinimo tarnybon ir kompensacijos priëmë. Teismas konstatavo, kad tiek
Kariuomenës drausmës statutas, tiek Kraðto apsaugos sistemos organizavimo ir karo tarnybos ástatymas nenumato galimybës skøsti tarnybinio patikrinimo iðvadà, o kaip skundþiamus objektus numato karininko, atliekanèio patikrinimà, veiksmus. Pareiðkëjas Vyriausiojo administracinio teismo praðë panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo nutarties dalá, kuria atsisakyta priimti nagrinëti skundà dël tarnybinio patikrinimo iðvados panaikinimo. Teisëjø kolegija konstatavo, kad M.Ribikausko skundas atmestinas, pirmosios instancijos teismas pagrástai atsisakë priimti pareiðkëjo skundo dalá dël tarnybinio patikrinimo iðvados panaikinimo. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas yra galutinis ir neskundþiamas. LITCON-6 bûrio 4 skyriaus vadas vyresnysis serþantas M.Ribikauskas ið tarnybos buvo atleistas, nes atsisakë vykti á uþduotá iðvykti á patruliavimà. Lietuvos kariuomenës vadas generolas majoras Valdas Tutkus yra sakæs, kad serþantas savo poelgiu sukëlë rimtà pavojø kitiems Lietuvos ir Danijos kariams, susilpnino viso bataliono kovinæ
galià. Drausmës statutas tokiais atvejais numato tik atleidimà ið profesinës karo tarnybos. Kariuomenës vado teigimu, tai pirmasis toks atvejis per daugiau kaip 10 metø, kai Lietuvos kariuomenë dalyvauja tarptautinëse misijose. Anot ðaltiniø, M.Ribikauskas atsisakë vykti á patruliavimà, kai negavo naujesnio modelio elektroninio prietaiso, slopinanèio radijo valdomus sprogstamuosius uþtaisus.
Visuomenë
“Mis Visata” konkurse nuskambës ir lietuviðka pavardë et jei iki kito „Mis Visata“ lietuviai nespës iðrinkti graþiausios N ðalies merginos, lietuviðka pavardë konkurso dalyviø sàraðe vis dëlto bus. Dailiausios planetos merginos titulo ketina siekti 21 metø Lydmar Jonaitis, prieð keletà savaièiø laimëjusi „Mis Venesuela“ konkursà. Tamsiaplaukës Guarico valstijos gyventojos tëvas yra kilæs ið Lietuvos. Lydmar, daþniau vadinama tiesiog Ly, konkurse áveikë 27 konkurentes. Antrus metus telekomunikacijø inþinerijà ir mados dizainà studijuojanti mergina graþuoliø rinkimuose net nebuvo laikoma favorite. 1,80 metro ûgio L. Jonaitis þurnalistams tvirtino galinti pasigirti tuo, kad jos groþis yra natûralus: „Nesu pasidariusi në vienos plastinës operacijos ir tuo labai didþiuojuosi.“ Pasak Venesuelos leidinio „El Universal“, mergina yra rimtai pasiryþusi iðkovoti ir „Mis Visata“ titulà. „L“ inf.
SMS skelbimus siøskite taip:
LIT + skelbimo tekstas
á numerá 57051
Pasaulio naujienos Suduþus lëktuvui þuvo 99 þmonës
NIGERIJA
mln. musulmonø lyderis. Pasak pareigûnø, lëktuvu “Boeing 737” á ðalies ðiaurëje esantá Sokoto miestà skrido 106 þmonës; septyni þmonës liko gyvi. Lëktuvas nukrito javø lauke 2 km nuo kilimo tako. Tarp þuvusiø þmoniø yra Ibrahimas Muhammadu, kuris, kaip Sokoto sultonas, buvo ðalies musulmonø bendruomenës, kuri sudaro maþdaug pusæ visø Nigerijos gyventojø, lyderis. Valstybinë televizija parodë reportaþà ið sultono laidotuviø - buvo matyti, kaip jo karstà Sokote laidoja baltais drabuþiais vilkinèiø vyrø minia. Per minimà avarijà þuvo ir sultono sûnus, kuris buvo senatorius. Sokoto gubernatorius paskelbë ðeðiø dienø gedulà dël sultono, kuris taip pat buvo aukðèiausias tradicinis Ðiaurës Nigerijos lyderis. Sostinës federalinës teritorijos ministras Nasiras el Rufai sakë, kad lëktuvas suduþo prastu oru, bet pridûrë, kad tiksli prieþastis gali bûti nustatyta tik nuodugnaus tyrimo metu.
SERBIJA
A
fganistano valdþia rytiniame Afganistano Tora Boros regione esanèius urvus, kuriuose slapstësi didþiausias pasaulio teroristas Osama bin Ladenas, ketina paversti turistø poilsio vieta. “Tora Bora - jau visame pasaulyje þinomas pavadinimas, bet mes norime, kad já garsintø turizmas, o ne terorizmas”, - pareiðkë Gul Agha Sherzai, Nangarharo provincijos, kurioje yra ðie urvai, gubernatorius.
Serbai patvirtino konstitucijà
52,3 proc. Serbijos rinkëjø per savaitgalio referendumà pritarë naujai ðalies konstitucijai, spalio 30 d. praneðë rinkimø komisija, paskelbdama oficialius preliminarius rezultatus. Tik 1,5 proc. ðalies rinkëjø, kuriø ið viso yra 6,6 mln., per dvi dienas vykusá referendumà balsavo prieð konstitucijà, nurodë Respublikos rinkimø komisija (RIK). Rinkëjø aktyvumas buvo 54,2 procento. Stebëtojai ið ETPA patvirtino, kad referendumas Serbijoje vyko demokratiðkai. Rinkëjai galëjo pareikðti savo teigiamà nuomonæ pateiktu klausimu, naudodami demokratiðkas elektorato valios pareiðkimo priemones. “Drauge þiniasklaida atspindëjo daug ávairiø nuomoniø, sudarydama galimybæ Serbijos þmonëms priimti apgalvotà sprendimà”, - sakoma stebëtojø pareiðkime. Europos Komisija pareiðkë, kad naujai priimtoji Serbijos konstitucija, kuri skelbia Kosovà neatskiriama valstybës dalimi, yra vertintina prieðtaringai, nes didþioji dalis ðios norinèios atsiskirti provincijos gyventojø net nebuvo átraukta á rinkëjø sàraðus. 90 proc. Kosovo gyventojø sudaranti etniniø albanø dauguma nebuvo pakviesta balsuoti ir ignoravo referendumà. Jie sako, kad tai neturi átakos jø keliamiems nepriklausomybës reikalavimams.
GAZOS RUOÞAS Gazos ruoþe pagrobtas ispanas
P
Bin Ladeno slëptuvë pavirs turizmo centru
AFGANISTANAS
igerijoje spalio 29 d., netrukus po pakilimo N ið sostinës Abudþos nukritus keleiviniam lëktuvui, þuvo 99 þmonës, tarp jø - ðalies 70
alestinieèiø kovotojai spalio 30 d. Gazos ruoþe pagrobë uþsienietá, praneðë ðaltinis ið Palestinieèiø savivaldos saugumo tarnybos. Pasak jo, pagrobtasis yra ispanas Roberto Villa, dirbantis ispanø pagalbos organizacijoje. Niekas kol kas vieðai neprisiëmë atsakomybës uþ ðá aktà. R.Villa dirbo vienos ispanø pagalbos grupës “Bendradarbiavimo asamblëja taikos labui” þiniasklaidos poskyryje. Keturi ginkluoti vyrai, sustabdæ R.Villos automobilá netoli Deir al Balaho miesto, iðtempë já lauk ir ágrûdo á geltonà “Ðkodà”. Ávykio liudininkas pasakojo, kad þurnalistà lydëjusi prancûzë bei du jo padëjëjai palestinieèiai buvo paleisti. Policija apklausia paleistuosius. Praëjusià savaitæ palestinieèiø kovotojai buvo pagrobæ ispanø fotografà, dirbantá naujienø agentûrai “Associated Press”, iðlaikë já daugiau kaip 12 val., ir paleido tik paspaudus Palestinieèiø savivaldos pareigûnams.
ESTIJA
ÐVEDIJA
G.A.Sherzai, buvæs lauko karo vadas, planuoja uþ 10 mln. dol. ðalia urvø pastatyti restoranà ir vieðbutá, taip pat suremontuoti kelià, jungiantá Tora Borà su Dþelalabadu. Gubernatorius pareiðkë, kad ilgainiui tikisi pastatyti èia 3-4 vieðbuèius. “Dar gerokai iki to, kai imta kalbëti apie Osamà, Tora Bora garsëjo kaip iðkylø vieta”, - paþymëjo gubernatorius. Pasak jo, dabar turistus gali pritraukti dar ir faktas, jog èia slapstësi “al Qaeda” lyderis”. Gubernatorius Tora Borà vadina visiðkai saugia vieta, nors, antra vertus, “The Times” korespondentui, panorëjusiam apþiûrëti bûsimojo vieðbuèio vietà, skyrë ginkluotà 16-os þmoniø apsaugà ir dvi maðinas. 1980 metais Tora Boros urvuose glaudësi afganø mudþahidai, kariavæ prieð sovietinæ kariuomenæ. Vëliau “al Qaeda” kovotojai iðplëtë ir sustiprino kalnø tuneliø tinklà. Bin Ladenas á Tora Borà pabëgo 2001 metø pabaigoje, amerikieèiams ásiverþus á Afganistanà. JAV aviacija ánirtingai bombardavo kalnus, taèiau labiausiai ieðkomam pasaulio teroristui, turimais duomenimis, pavyko kirsti sienà ir pasislëpti Pakistane.
Ðvedija ketina skelbti amnestijà ginklø savininkams
vedija planuoja paskelbti Ð trijø mënesiø amnestijà neteisëtai laikantiems ðaunamuosius ginklus asmenims ir ðitokiu bûdu sumaþinti paplitusiø ginklø skaièiø. “Matome poþymiø, kad ðalyje cirkuliuoja didelis kiekis nelegaliai laikomø ginklø ir kad amnestija yra vienintelis bûdas juos kontroliuoti”, - sakë teisingumo ministerijos atstovas Rickardas Wessmanas.
Estijos prezidentas áspëjo Europos politikus nesipûsti
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
“Dirbantieji su rimtais nusikaltimais, visuotinai sutaria, kad ginklas tampa vis labiau áprastas daiktas; be to, nuo 1993 metø, kai pastaràjá kartà buvo paskelbta amnestija, iki ðiø dienø buvo keletas gana ásimintinø ginklø vagysèiø”, - sakë R.Wessmanas. Apyvartoje esantys nelegalûs ðaunamieji ginklai pirmiausia buvo pagrobti per vagystes ið kariniø baziø deðimtojo deðimtmeèio pabai-
KINIJA
goje, taip pat ið privaèiø kolekcijø, pridûrë jis. Ástatymo projektas, parengtas bendradarbiaujant su Ðvedijos policija, gruodá bus pateiktas Ðvedijos parlamentui ir, jei bus priimtas, ásigalios nuo 2007 metø kovo 1 dienos. Amnestija suteiks galimybæ visiems, nelegaliai laikantiems ginklus, perduoti juos bei turimus ðaudmenis policijos skyriams visoje ðalyje ir nebijoti baudþiamojo persekiojimo.
Ant Didþiosios kinø sienos uþdraus ðvæsti ir vaþinëtis
stijos prezidentas Toomas idþiosios kinø sienos lankytojams bus draudþiama èia linksmintis bei E Hendrikas Ilvesas paragi- Dvaþinëtis, nes siekdama apsaugoti vienà lankomiausiø vietø pasaulyje no Europos Sàjungos ðalis Kinija iðleidþia specialø ásakymà. “senbuves” grieþtai neteisti “naujokiø” Bendrijoje ir áspëjo naujàsias ES ðalis, kad jos nebûtø pernelyg nerûpestingos. Kalbëdamas spalio 30 d. per Estijos parlamento surengtos konferencijos “Tarptautinës politikos vertybës ir interesai” atidarymà T.H.Ilvesas sakë: “Nevertëtø pernelyg pûstis ir nereikia pulti á euforijà”. Jis paragino ES ginti ir padëti tiems, kurie yra ðalia Bendrijos, tebekovoja uþ demokratijà ir laisvæ. “Nereikia kreivai þiûrëti á tuos, kas, mûsø nuomone, ne visada pakankamai subtiliai ir mandagiai iðdësto savo pozicijà. Varðuvoje, Budapeðte, Rytø Berlyne, Prahoje, Bratislavoje, Vilniuje, Rygoje ir Taline taip pat pasigirsdavo balsø, kartais ðiurkðèiø, grieþtø, pernelyg reikliø”, - priminë T.H. Ilvesas Vidurio ir Rytø Europos ðaliø iðsivadavimo metus. Estijos valstybës vadovas paragino ES suvokti, kad ðalia Bendrijos dabar gyvena þmonës, kurie, rizikuodami savo gyvybe ir laisve, gina pamatines Europos vertybes. “Jiems tenka prieðintis kur kas stipresnëms ir stabilesnëms valdþioms struktûroms, su kuriomis visada lengviau susitarti, pakviesti á sveèius, parduoti savo prekiø, - sakë T.H.Ilvesas. valensos, havelai ir nadþiai visada neramûs kaimynai, nes demokratija apskritai yra neramus reiðkinys”. T.H.Ilveso nuomone, ES “senbuviø” ir “naujokiø” politikai galëtø maþiau bûti arogantiðki. “Tai pasakytina lygiai apie visus, - paþymëjo prezidentas. - Ir apie tuos, kurie gina vidaus rinkà, stabdo paslaugø direktyvas, dþiaugdamiesi laisvu kapitalø judëjimu. Ir apie tuos, kuriems ES reiðkia tik dideles lëðø injekcijas ið Briuselio biudþeto”.
Vyriausybë praneða, kad nuo gruodþio 1 d. taip pat bus draudþiama ant sienos raðinëti, imti plytas ar þemes, sodinti èia medþius ar ant jos kà nors raiþyti. Draudþiama viskas „kas nëra susijæ su jos apsauga“, praneða ðalies vyriausybë savo interneto svetainëje. Taip pat bus èia draudþiama „naudoti transporto priemones bei organizuoti renginius turistams neprieinamose sienos dalyse“. Kiekvienam, nusiþengusiam ðioms taisyklëms, gresia iki 500 tûkst. juaniø bauda. 6400 km ilgio sienà per metus aplanko apie 10 mln. turistø. Dauguma jø apþiûri neilgà 10 km atkarpà Badalinge.
RUSIJA
Maskvoje atidarytas degtinës muziejus
usijoje atidarytas degtinës R muziejus, kuriame eksponuojama daugiau nei 50 000 ðio nacionalinio gërimo buteliø. Maskvoje esanèiame muziejuje galima pamatyti daug proginiø ðio gërimo buteliø, kai kurie jø buvo pagaminti prieð du ðimtmeèius. Taip pat muziejuje yra ir kolekcininkams skirti buteliai, iðleisti siekinat áamþinti þuvusiuosius povandeniniame laive K-19, o taip pat – salë, kurioje vaizduojama, kaip rusai degtine lengvindavo sunkiausius gyvenimo SSRS sudëtyje laikus. Muziejaus vadovas lankytojams siûlo paragauti 10 skirtingø ðio nacionalinio Rusijos gërimo tipø ir garantuoja, kad në vienas ið jø nëra falsifikatas. „L“ inf.
SMS skelbimus siøskite taip:
LIT + skelbimo tekstas
á numerá 57051
7
8
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Konkursas Violetà Naujøjø metø proga sveikina mamytë ir linki augti sveikai ir graþiai.
Kvieèiame visus prisijungti prie mûsø konkurso!
Laimës, meilës, ðilumos! Sveikinu Jus su Ðv. Kalëdomis!
Per Kalëdas visa gausi ðeima Á vienà graþø bûrá susibëga, Ir nesvarbu, kad ðalta, kad þiema, Kad tyliai þemë po þvaigþdynais miega...
Karmina, Dublinas, Airija
Iðmokim atleisti, iðmokim pamilti, Ant angelo sparno á dangø pakilti. Uþdekim ðirdyse Kalëdø þvakelæ, Tegul ji apðvieèia kiekvienà kertelæ...
Su Ðventom Kalëdom ir Naujaisiais metais sveikinimai visiems Radviliðkio draugams ir giminaièiams! Marius Petraitis ir jo mama Vilma
Konkursas vyks iki lapkrièio 30 dienos. Nugalëtojo vardà mes paskelbsime gruodþio 7 dienos “Lietuvyje” Nr. 45 (79). Viskas kà jums reikia padaryti - atsiøsti mûsø elektroniniu paðtu jûsø vaiko ar vaikø FOTOGRAFIJÀ (arba kelias) ir SVEIKINIMÀ jûsø giminaièiams ir draugams su Kalëdomis ir Naujaisiais metais. Priimamos tik elektroninës fotografijos versijos formatu jpg. Mûsø elektroninio paðto adresas: lietuvis@eircom.net (redakcijos adresas: 55, O`Connell Street Lower, Dublin 2). Nepamirðkite uþraðyti vaiko vardo, savo pilno vardo ir pavardës, adreso ir telefono, kuriuo mes galëtume su jumis susisiekti (ðie duomenys, iðskyrus vaiko vardà, laikraðtyje publikuojami nebus). Konkurse gali dalyvauti bet kokio amþiaus vaikai.
SMS skelbimus siøskite taip:
LIT + skelbimo tekstas
á numerá 57051
Ástatymas
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Konstruktyvus atleidimas Mûsø klausia...
1998 metø ástatymas apie lygias teises á darbà (The Employment Equality Act 1998), papildytas 2004 metø ástatymu apie lygias teises (The Equality Act 2004), ápareigoja visus Airijos darbdavius uþkirsti kelià neigiamam poþiûriui darbo kolektyvuose. Persekiojimas, bauginimas dël odos spalvos, tautybës ar religijos neleistinas. Piktnaudþiavimas valdþia - charakteringas aukðtesnius postus uþimanèiø kolegø elgesys, pavyzdþiui, neávykdomø uþduoèiø ir tikslø davimas, taip pat yra teisës paþeidimas. Be to, ástatymas numato pavaldiniø apsaugà apgynimà nuo valdþios persekiojimo (victimization) po to, kai pavaldinys pasiskundë dël bauginimo atitinkamoms instancijoms. Jei situacija tampa nebepakenèiama ir jûs priversti iðeiti ið darbo, tai reiðkia, kad jûs atleistas “konstruktyviai” (constructively dismissed). Tai yra, neþiûrint á tai, kad jûs iðëjote ið darbo savanoriðkai, ið tikrøjø tai buvo priverstinis þingsnis dël nepakenèiamos atmosferos kolektyve. Ðiuo atveju galima paraðyti pareiðkimà á Apeliaciná darbo reikalø tribunolà (Employment Appeals Tribunal). Jei tribunolas pripaþins, kad jûs atleisti “konstruktyviai”, jums bus suteikta teisë á kompensacijos ið darbdavio gavimà. Jei dël neigiamo poþiûrio darbe nukentëjo þmogaus sveikata, per teismà taip pat galima gauti teisæ á kompensacijà. Be paminëto aukðèiau, dar egzistuoja profsàjungos, kuriø tiesioginë uþduotis yra ginti darbuotojus persekiojimo atvejais. Pavyzdþiui, IMPACT (Irish Municipal Public and Civil Trade Union) - Airijos municipalinë visuomeninë ir pilietinë profsàjunga, kurios tarnautojai visada kvieèia kreiptis á juos patarimo. Be to, jie rekomenduoja vesti raðtiðkà visø incidentø sàraðà, uþraðant kiekvieno nemalonaus ávykio, bandymo savarankiðkai iðspræsti problemà, atsakomosios “kaltininkø” reakcijos datà, laikà, pobûdá ir detales. Tai bus svarbu skundo padavimo ir nagrinëjimo procese. Be kita ko, geriausia raðtiðkai praneðti skriaudikui apie tai, kad jûs protestuojate prieð jo elgesá, veiksmus ir poþiûrá á jus, tai yra, oficialiai praneðti apie savo prieðtaravimà bet kokiam negraþiam, nepadoriam poelgiui. Bûtinai iðsaugokite savo laiðkø ir bet kokiø raðtiðkø atsakymø kopijas. Pasistenkite rasti blogo elgesio su jumis liudininkà. Pateikdami skundà naudokite tik nenuginèijamus faktus.
Lina B, Dublinas: Að ásidarbinau beveik prieð metus. Po kurio laiko pajutau neigiamà þemesniø virðininkø ir kai kuriø kolegø poþiûrá á save. Konkreèiau, ið manæs buvo ðaipomasi dël mano akcento. Nëðtumo metu kelis kartus man buvo neleista pailsëti ir pavalgyti, neiðleisdavo net nueiti á vaistinæ. Mano nuomone, bûtent dël pastoviø pergyvenimø að netekau kûdikio. Esu tiesiog verèiama iðeiti ið darbo. Kà man daryti?
NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: Bet kokiais klausimais, susijusiais su jûsø teisiø darbo vietoje paþeidimais, reikia kreiptis á Lygiø teisiø tarnybà: The Equality Authority, 2 Clonmel Street, Dublin 2. Vieðasis informacinis centras (Public infocentre): 1890 245 545, 01 4173333 Juridinio patarimo galima klausti FLAC (Free Legal Advice Centres). Ði organizacija suteikia konfidencialias, nemokamas paslugas. Artimiausio FLAC adresà galima suþinoti bet kuriame Citizens Information Centre. Jei manote, kad esate “konstruktyviai” atleistas, jums bûtina susisiekti su Apeliaciniu darbo reikalø tribunolu: Employment Appeals Tribunal, Davitt House, 65a Adelaide Road, Dublin 2. Tel.: (01) 631 3131 Fax: (01) 631 3266 Lo Call: 1890 220 222 El. paðtas: eat@entemp.ie Jei norite kreiptis pagalbos á Airijos municipalinæ, visuomeninæ ir pilietinæ profsàjungà (IMPACT - Irish Municipal Public and Civil Trade Union), jos pagrindinio ofiso adresas: IMPACT Head Office, Nerney’s Court, Dublin 1. Tel.: 01-8171500 Pietinio ðalies regiono IMPACT adresas: Southern Region IMPACT Cork Office, Fr. Matthew Quay, Cork. Tel.: 021-4255210 El. paðtas: impactcork@impact.ie Parengta pagal IMPACT internetinæ broðiûrà “Stand up to bullying”
Laukiame vaikelio ir dirbame Egzistuoja specialûs ástatymai, ginantys nëðèias dirbanèias, o taip neseniai pagimdþiusias ir maitinanèias moteris. Ástatymai gina absoliuèiai visas, nepriklausomai nuo darbo ámonëje staþo. Vienas ið jø yra 2000 metø ástatymas apie sveikatà, saugumà ir aprûpinimà darbe, o ypatingai 2004 metais atlikti jo pataisymai nëðèiøjø teisiø atþvilgiu (The Safety, Health and Welfare at Work 2000 and the Maternity Protection (Amendment) Act 2004), numato, kad kai tik dirbanèioji praneða apie savo nëðtumà, pateikdama medicininá liudijimà, darbdavys privalo uþtikrinti jos saugumà darbo vietoje. 2005 metø ástatymas apie saugumà, sveikatà ir materialiná aprûpinimà darbe (The Safety, Health and Welfare at Work Act, 2005) reikalauja ið darbdavio skubaus bûsimos motinos sveikatos rizikos ávertinimo. 1994 metø ástatymas apie motinystës apsaugà (Maternity Protection Act 1994) gina moterø teisæ á dekretines atostogas, lankymàsi pas gydytojus, saugumo darbo vietoje uþtikrinimà, profilaktines sveikatos atostogas (Health & Safety Leave), paðalpà dël sveikatos bûklës (Health & Safety Benefits). Jei darbdavys nustato, kad darbo sàlygos yra pavojingos, jis privalo arba panaikinti ar sumaþinti rizikos laipsná, arba pervesti darbuotojà á kità nepavojingà darbo vietà, arba suteikti jai apmokamas sveikatos profilaktikos atostogas. Sveikatos profilaktikos atostogø laikas neáeina á paprastø atostogø, ðvenèiø ir iðeiginiø laikà. Darbdavys privalo uþtikrinti saugias nëðèios darbuotojos darbo sàlygas ir suteikti laikà protarpiniam fiziniam poilsiui darbo dienos laiku. Nëðèia dirbanèioji, neprarasdama atlyginimo, turi teisæ á visø jos sutartø ikigimdyviniø medicininiø konsultacijø lankymà, tame tarpe vaiko prieþiûros uþsiëmimø, gydomosios gimnastikos. Ji turi teisæ lankyti gydytojà, o tai reiðkia praleidinëti darbà taip daþnai, kaip to reikalauja medicininë nëðtumo prieþiûra. Taèiau nëðèia moteris privalo pateikti darbdaviui raðtiðkà medicininës ástaigos liudijimà apie visas konsultacijas ir apþiûras ne vëliau,
kaip po dviejø savaièiø. Ástatymø apie sveikatà ir saugumà darbe, tame tarpe nëðèiøjø teisiø ástatymø, vykdymo ir laikymosi kontrolæ atlieka Sveikatos ir saugumo tarnyba (Health and Safety Authority). Papildomà informacijà bûtent ir galima gauti Health and Safety Authority telefonu arba pasinaudojus nëðèiø darbuotojø þinynu (Pregnant at Work - A Guide to the Safety, Health & Welfare at Work (Pregnant Employees etc.) Regulations, 2000). NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: Health and Safety Authority, Head Office, 10 Hogan Place, Dublin 2 Tel.: 1890 289 389 Department of Social, Community and Family Affairs, Letterkenny, Social Welfare Services Office, St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal. Tel.: 1890 690 690 Health and Safety Benefit : 01 704 3478 Maternity leave and protection during pregnancy: 01 874 8444 Labour Relations Commission, Rights Commissioners, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4. Tel.: 01 6136700 Parengta pagal “Pregnant at Work A Guide to the Safety, Health & Welfare at Work (Pregnant Employees etc.) Regulations, 2000” medþiagà Parengë Rita Orlovièienë
SMS skelbimus siøskite taip:
LIT + skelbimo tekstas
á numerá 57051
9
Kalbëkime angliðkai
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Pasimokykime kalbëti angliðkai
10
He / She / It will go - jis / ji eis They will go - jie / jos eis
Ðnekamojoje kalboje naudojamos sutrumpintos formos: I’ll [ail] go We’ll [wyl] go You’ll [jûl] go You’ll go He’ll [hyl] go They’ll [theil] go (skardusis ‘th’) She’ll [ðyl] go It’ll [itl] go Pavyzdþiai: I am tired. I think I’ll go to K a u n o u n i v e r s i t e t o -bed. - Esu pavargusi. Manau, kad eisiu miegoti. d ë s t y t o j a - Don’t worry, I’ll be fine. Nepergyvenk, viskas bus gerai. - He’ll call you tomorrow. - Jis paskambins tau rytoj. - He’ll stay at home tomorrow. Jis pasiliks namuose rytoj. XXXI pamokëlë - They’ll be very busy. - Jie bus labai uþsiëmæ. ATSAKYMAI Á XXX PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: NEGATIVES - NEIGIAMI SAKINIAI Uþduotis: I will not (won’t) / shall not (shan’t) go - að neisiu We will not (won’t) / shall not (shan’t) go - mes 1. He was up watching TV all last night. neisime 2. While I was taking a shower, the phone rang. 3. A stranded motorist was standing on the side of the You will not / won’t go - tu neisi You will not (won’t) go - jûs neisite highway. 4. It was a cold day but she wasn’t wearing her coat. He / she / it will no (won’t) go - jis / ji neis 5. John, what were you doing yesterday evening They will not (won’t) go - jie neis Pavyzdþiai: between 7 and 8 pm? 6. Last summer when I wasn’t working, I went to the - I will not / won’t stay at home tomorrow. - Að nepasiliksiu namuose rytoj. gym every morning. 7. My daughters were talking on the phone for hours - They will not / won’t be very busy. - Jie nebus labai uþsiëmæ. and hours yesterday. 8. As we were washing the car, storm clouds rolled in - We have a lot of time. We will not / won’t be late. Mes turime daug laiko. Mes nepavëluosime. and rain started to fall. 9. What were you doing when she came? QUESTIONS - KLAUSIMAI 10. Just as the Smith family was sitting down for dinner, there was a knock on the door. Will I / shall I go? - Ar að eisiu? WIll / shall we go? - Ar mes eisime? FUTURE SIMPLE TENSE WIll you go? - Ar tu eisi? PAPRASTASIS BÛSIMASIS LAIKAS WIll you go? - Ar jûs eisite? Paprastasis bûsimasis laikas reiðkia veiksmà, kuris Will he / she / it go? - Ar jis / ji eis? Will they go? - Ar jie eis? vyks arba ávyks po kalbamojo momento. Pavyzdþiui: - I am tired. I think I will go to bed. - Esu pavargusi. Pavyzdþiai: - Will he stay at home tomorrow? - Ar jis pasiliks Manau, kad eisiu miegoti. namuose rytoj? - Christmas will come soon. - Tuoj ateis Kalëdos. - I am sure everything will be fine. - Esu tikra, viskas - Will they be busy? - Ar jie bus uþsiëmæ? - Will you wait for me this evening? - Ar tu lauksi bus gerai. - The new restaurant will open next week. - Naujas manæs ðá vakarà? restoranas atsidarys ateinanèià savaitæ. Bûsimasis paprastasis laikas sudaromas ið pagalbinio Atsakymai á ðiuos klausimus yra trumpi ir baigiasi tais veiksmaþodþio will+bendratis visiems asmenims paèiais pagalbiniais þodeliais, kokiais prasideda klausireikðti. Britaniðkame anglø kalbos variante (paprastai mas. Pavyzdþiui: literatûrinëje kalboje) pirmojo asmens forma sudaroma - A: Will he stay at home tomorrow? B: Yes, he will. - Taip. su pagalbiniu veiksmaþodþiu shall [ðe:l]. C: No, he will not / won’t. - Ne. I will / shall go - að eisiu - A: Will they be busy? We will / shall go - mes eisime B: Yes, they will. - Taip. You will go - tu eisi C: No, they will not / won’t. - Ne. You will go - jûs eisite
Rubrikos autorë
Rûta Czina
Uþduotis Paraðykite ðiuos sakinius neigiama forma. Pavyzdþiui: People will see this new film in a month. - People will not (won’t) see this new film in a month. 1. Emily will go to the mountains next winter. 2. I shall teach you English. 3. They will win the game. 4. I shall think about it tomorrow. 5. In two years Mary will be able to speak English well.
6. You’ll start work at 9 o’clock. 7. I’ll have lunch with my aunt this Sunday. 8. Tom will be twenty next year. 9. He’ll tell you when you ask him. 10. I am sure everything will be fine.
ANGLIÐKILIETUVIÐKI POKALBIAI
PERSONAL DATA ASMENS DUOMENYS NAME, ADRESS, MARITAL STATUS , FAMILY VARDAS, PAVARDË, ADRESAS, ÐEMYNINË PADËTIS, ÐEIMA What`s your name, please? Kuo jûs vardu/pavarde? My name is Monika Vëbraitë. Að - Monika Vëbraitë. My name`s Garnys. Mano pavardë Garnys. What is your first name (or: Christian name; US: given name), Mr Garnys? Kuo jûs vardu, ponas Garny? My name is Jonas. Mano vardas Jonas. My first name is Monika. Mano vardas Monika. Are you Miss Vëbraitë? Ar jûs panelë Vëbraitë? Could you spell your surname (US: family name), please. Praðau pasakyti savo pavardæ paraidþiui. How do you spell your first name? Kaip raðomas jûsø vardas? Are you married? Ar jûs vedæs/iðtekëjusi? I`m a bachelor. Að viengungis. He isn`t married. Jis nevedæs. She is single. Ji netekëjusi. She is separated from her husband. Ji su savo vyru negyvena. I`m divorced. Að iðsiskyræs/ -usi. I am in the process of getting divorced. Að skiriuosi. He is a widower. His wife died two years ago. Jis naðlys. Jo þmona mirë prieð dvejus metus. She`s been a widow for five years. Ji naðlë jau penkeri metai. I`m married. Að vedæs/ iðtekëjusi. Have you got any children? Ar turite vaikø? We haven`t got any children. Mes neturime vaikø. She`s got two daughters. Ji turi dvi dukteris. I`ve got one son. Að turiu sûnø. My daughter is married. Mano duktë iðtekëjusi. My grandchildren are three and five years old. Mano vaikaièiø amþius - treji ir penkeri metai. Our son is coming for a visit with his fiance`e tomorrow. Rytoj pas mus á sveèius atvyksta mûsø sûnus su savo suþadëtine. They want to get married next month. Jie nori tuoktis kità mënesá. All our relatives are coming to the wedding. Á vestuves atvyks visi mûsø giminës. Only the immediate family have been invited. Pakviesti tik artimiausi giminës. He was brought up by his grandparents because he lost his parents in an accident when he vas very young. Já iðaugino seneliai, nes tëvai þuvo per avarijà, kai jis buvo dar maþas. My aunt and uncle are coming to visit us next week. Kità savaitæ mûsø aplankyti atvaþiuoja teta ir dëdë. My cousin lives in the United States. Mano pusseserë/ pusbrolis gyvena Jungtinëse Valstijose. Next year she and her husband want to visit Europe. Kitais metais ji su savo vyru nori apsilankyti Europoje. Have you got any brothers or sisters? Ar turite broliø ar seserø? I`ve got two brothers and one sister. Turiu du brolius ir vienà seserá. My brothers live in Berlin. Mano broliai gyvena Berlyne. I`ve got one nephew and two nieces. Turiu sûnënà ir dvi dukterëèias. My sister as at Technical College. Mano sesuo studijuoja Technikos koledþe. Her father has married for a second time. Jos tëvas vedë antrà kartà. His second wife is ten years younger than he is. Jo antroji þmona deðimt metø uþ já jaunesnë. They`ve adopted a small boy. Jie ásivaikino maþà berniukà. Their oldest son causes them a lot of worry. Vyriausiasis sûnus jiems kelia daugybæ rûpesèiø. Were you an only child? Ar jûs buvote vienturtis? No, I`ve got brothers and sisters. Ne, að turiu broliø ir seserø. How old are your children? Kiek metø jûsø vaikams?
Atsakymai kitame laikraðèio numeryje Heidi STANI
SMS skelbimus siøskite taip:
LIT + skelbimo tekstas
á numerá 57051
TV GIDAS
No40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Lapkrièio 6 - 12 d.
“Laimingasis Gilmoras”. JAV. 1996. Komedija. Reþ.: Dennis Dugan. Vaidina: Adam Sandler, Christopher McDonald, Julie Bowen, Frances Bay.
Vaikinas labiau uþ viskà pasaulyje trokðta þaisti ledo ritulá. Taèiau jam siaubingai nesiseka. Kartà jis pabando þaisti golfà. Stebuklas! Vaikinas neátikëtinai talentingas ir gali tapti garsiausiu golfo þaidëju pasaulyje. Tik va bëda - golfo pievoje jis elgiasi taip, kaip ledo arenoje - keikiasi ir visa kita.
Lapkrièio 8 d., treèiadienis, 12.30, 1 s.
Lapkrièio 12 d., sekmadienis, 21.30
********************************************************
Lapkrièio 10 d., penktadienis, 19.45
“Ilgai ir nelaimingai”
“Kapitono Korelio mandolina”
JAV. 1995. Komedija.
Didþioji Britanija, JAV, Prancûzija. 2001. Romantinë drama.
Reþ.; Scott Baio, Linda Day. Vaidina: Geoffrey Pierson, Stephanie Hodge, Kevin Connolly, Nikki Cox, Justin Berfield.
Reþ.: John Madden. Vaidina: Nicolas Cage, Penelope Cruz, John Hurt, Christian Bale.
“Ásimylëjusio Ðekspyro” reþisierius Dþonas Madenas pristato Nikolà Keidþà ir Penelopæ Kruz romantiðkoje istorijoje apie meilæ ir karà. 1940-aisiais italai okupuoja Graikijà. Atplaukia jie ir á Kefalonijos salà. Italai në nemano kariauti. Jie linksminasi, dainuoja, geria vynà ir þvilgèioja á vietines merginas. Ðaunusis kapitonas Korelis apsigyvena vietinio gydytojo namuose ir pamilsta jo dukrà Pelagijà. Mergina nedraugaus su italiûkðèiu, kad ir kaip graþiai jis grotø mandolina ar dainuotø. Pelagija turi suþadëtiná, kuris, gráþæs ið mûðiø Albanijoje, tapo partizanø vadu. Deja, ðirdþiai neásakysi. Pelagija pamilsta kapitonà. O salà uþgriûva karas. Vokieèiai reikalauja, kad kapituliavæ italai sudëtø ginklus ir neðdintøsi ið salos. Italai pasiprieðina, taèiau jëgos nelygios ir daugelis jø þûsta. Kapitonui Koreliui tik per stebuklà pavyksta iðlikti gyvam. Jis turi palikti salà ir galbût amþiams iðsiskirti su mylimàja...
Ði komedija patiks visiems Elo Bandþio ir jo ðeimynëlës gerbëjams. Dþekas Melojaus - taip pat “laimingai” vedæs keistokà moterëlæ, kuri nuolat bamba, kad jai trûksta dëmesio ir gero sekso. Dþeko vaikuèiai tikri nevykëliai dukrelë mëgsta keistokai rengtis, o sûnus tikras bukaprotis. Todël nesunku suprasti, kodël gráþæs ið nuobodaus darbo Deþekas meiliau bendrauja ne su ðeimyna, o su misteriu Flopiu - þaisliniu triuðiu
PIRMADIENIS, LAPKRIÈIO 6 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 04.37 Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. 05.07 Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. 05.37 Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. 06.36 Labas rytas (tæsinys). 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 81 s. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 24 s. - k. 08.45 “Medicininiø tyrimø grupë”. Serialas. JAV. 20 s. 09.35 Poþiûris. Publicistikos þurnalas 10.25 Humoro vakarienë - k. 11.15 “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 129 s. - k. 12.10 “Civilinis ieðkinys”. Drama. JAV. 1998 m. - k. 14.15 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. 14.25 Gustavo enciklopedija - k. 14.50 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 150 s. 15.20 Þinios (rusø k.), orai. 15.30 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 25 s. 16.30 Þinios, orai, sportas 16.45 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 82 s. 17.35 Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 19.10 TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. 20.04 Loterija “Perlas”. 20.05 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 21.00 Vakaro þinios, orai, sportas 21.10 A lyga. Laida apie futbolà. Ved. Nerijus Kesminas. 21.40 “Mokinys”. realybës dokumentika. JAV. (2/6 s.)
LTV2
13.25 13.55 14.10 14.25 14.40 14.55 15.05 15.15 15.25 16.10 17.00 17.30 17.45 18.30
19.30 20.10 21.55
TV1
12.00 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 12.25 Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko portretas. Kasdienybëje gimstanti ðviesa. Aut. Dalia Kutavièienë -k. Miesto kodas - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. Pasaulio dokumentika. “Rusijos gamtos lobiai”. Prancûzija. 2005. 6 d. ”Visuomeninis transportas”. Prancûzija. 2005. 6 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Pirmas milijonas”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Lenkija. 2000 m. N-14 Kasdienybës aitvarai - k.
09.58 “Þodis - ne þvirblis”. 10.00 “Nemirtingasis” (22) (k). 2000 m. Veiksmo serialas. Kanada. 11.00 “Mano svajoniø Dþinë” (71) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (24). N7. Animacinis serialas. Japonija. 11.55 “Peliukas Stiuartas Litlis” (13). Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (1). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.45 “Ðviesos kampelis” (41). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2718). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Èia matai, èia nebe”. N7. 2005 m. Detektyvas. 16.13 “Þodis - ne þvirblis”. 16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (4) . N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Pasivaikðèiojimas su architektais” (12). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 18.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Kostas Dereðkevièius”. Ciklas “Menininkø protretai”. 1998 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 19.00 KINO PAVASARIS “Artimieji III laipsnio kontaktai”. N14. 1977 m. Nuotykiø drama. JAV. 21.45 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas
10.35 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.08 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00
TV3
Dienos programa. “Adamsø ðeimynëlë” (3) (k). 1964 Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (22, 23) (k). 1996. Japonija. 07.50 “Peliukas Stiuartas Litlis” (12) 2003 m. Animacinis serialas. 08.15 Meilës istorijos. TV þurnalas. 09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (86). 2004 m. Telenovelë. Meksika.
09.00
06.25 06.30
05.20 05.50 07.00 08.00
22.30 04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 11 s. (k.) “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 3 s. (k.) “Audra”. Drama. 81 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 44 s. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai
Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.) “Helovyno miestelio vidurinë”. JAV. 2004. Komedija. (k.) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 19 s. (N-7) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 7 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 47 s. “Þmogus - voras”. Kanada. 1995. Animacinis serialas. 64 s. “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 12 s. “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 4 s. “Aistrø þemë”. Drama. 30 s. “Audra”. Drama. 82 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. TV3 orai. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, sportas, verslas, orai. “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 10 s. (N-7) “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. III dalis. 6 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 20 s. (N-7) “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. Veiksmo serialas. 28 s.
Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 17 s. 08.30 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. 16 s. (N-7) (k.)
09.30 “Sinbado nuotykiai. Nuotykiø serialas. II dalis. 3, 4 s. (k.) 11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 153 s. (k.) 12.30 “Degrasis: Naujoji karta”. Drama. V dalis. 18 s. 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. II dalis. 1 s. 15.00 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 17 s. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 44 s. 17.00 “Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 154 s. 19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 12 s. (N-7) 19.30 “Drakula”. Italija. 2001. Trileris. (N-14) 22.40 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. Kûrëjas Anthony Zuiker. II dalis. 5 s. (N-7)
Eurosport 07.30
10.30 12.00 13.00 14.30 16.30 16.45 17.30 18.00 19.00 20.00 22.00 22.45 23.00 00.00
Tenisas. WTA turnyras Belgijoje. Finalas. 08.45 Niûjorko maratonas. Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðefilde, Anglija. Tinklinis. Serbija - Prancûzija. Niujorko maratonas. Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðefilde, Anglija. Futbolas. “Ávartis!” “Euroávarèiai”. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Biliardas. Legendiniai maèai. Sumo imtynës. “Aki Basho” turnyras Japonijoje. Kovinis sportas. Kovos klubas. “Euroávarèiai”. Futbolas. “Ávartis!” Moterø futbolas. Taikos taurës finalas. Savaitës sporto ávykiø apþvalga.
2
TV GIDAS
N40 (74) Lapkrièio 2, 2006
ANTRADIENIS, LAPKRIÈIO 7 d. Lietuvos TV
05.07 05.37 06.36 07.00 07.55 08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.45 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10
04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 04.37 Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). “Daktarë Kvin”. Serialas. 82 s. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 25 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. 2003 m. N-7. 1 s. Arti toli - (kart.. su vertimu á gestø kalbà). Bëdø turgus. Pokalbiø laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 130 s. - k. Galiûnø pasaulio èempionatas Kanadoje. 1 dalis - k. Ðvaros misija - k. Klausimëlis - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 151 s. Þinios (rusø k.). “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 26 s. Þinios, orai, sportas “Daktarë Kvin”. Serialas. 83 s. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 109 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/10 s.). Vakaro þinios, sportas, orai. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 64 s.
LTV2
12.50 13.20 13.50 14.35 15.20
17.00 17.30 17.45 18.30
19.30 20.10
21.15 21.30 22.00
12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Gustavo enciklopedija. Kûrybos metas. Dailininkas Adomas Jacovskis - k. Kuluarai - k. Kasdienybës aitvarai - k. Senas geras kinas. “Linksmoji vaiduoklë”. Fantastinë komedija (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1945 m. - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. Pasaulio dokumentika. “Saulë draugas, saulë - prieðas”. Prancûzija. 1999. 5 d.”Poros ir duetai”. Prancûzija. 2003. 16 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. LTV vaidybiniai filmai. ”Pabudimas”. Videofilmas pagal Antano Ðkëmos pjesæ. 1989 m. II d. Reþ. Juozas Sabolius. LTV retrospektyva. Suvalkieèiø dainos. “Dvi Aldonos”. TV apybraiþa. Amþiø ðeðëliuose - k.
08.15 Meilës istorijos. TV þurnalas. 08.58 “Þodis - ne þvirblis”. 09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (87). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 10.00 “Þûtbûtinis mûðis” (1) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. 11.00 “Mano svajoniø Dþinë” (72) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (25). N7. Animacinis serialas. Japonija. 11.55 Sedrikas (1). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (2). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.45 “Ðviesos kampelis” (42). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2719). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Andrë”. 1994 m. Nuotykiø filmas. JAV. 16.13 “Þodis - ne þvirblis”. 16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “San Francisko raganos II” (44). N7. 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 “Omaro valdos”. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Lengvabûdiðkas seksas”. N14. 2003 m. Komedija. JAV. 20.40 DUÐO KINAS “Gimimo diena”. Reþisierius A.Rutkus. Festivalis “AXX” 21.10 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas
TV3
TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (4) (k). Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (24) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. 07.25 “Peliukas Stiuartas Litlis” (13) Animacinis serialas. JAV. 07.50 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (1) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija.
04.30 04.35 04.50
05.20 05.50 07.00 08.00
Programa. “Teleparduotuvë”. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 12 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 4 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 82 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 45 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þur-
nalas. (k.) 09.00 “Buèiuojant Dþesikà Stain”. JAV. Romantinë komedija. 2001. (k.) 11.00 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 8 s. 11.40 “Bidamanø kovos”. Japonija. Animacinis serialas. 48 s. 12.10 “Þmogus - voras”. Kanada. 1995. Animacinis serialas. 65 s. 12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 13 s. 13.10 “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 5 s. 13.40 “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 31 s. 14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 83 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas. 17.05 Iðsipildymo akcija 2006. 17.10 “Pagal mamà”. Realybës ðou. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 10 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2005. Detektyvas. V dalis. 21 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 21 s. (N-7) 22.30 “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. 2001. Veiksmo serialas. 29 s.(N-7)
Tango TV 07.40Programa. 07.45“Teleparduotuvë”. 08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 18 s. (k.) 08.30 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 17 s. (N-7) (k.) 09.30 “Sinbado nuotykiai”. Kanada.
Nuotykiø serialas. II dalis. 5 s. 10.30 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 11 s. 11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 154 s. (k.) 12.30 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 19 s. 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Gelbëtojø naktys”. JAV. 1995Veiksmo serialas. II dalis. 2 s. 15.00 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 18 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 45 s. 17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 12 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 155 s. 19.00 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. Laidos vedëjas Vytaras Radzevièius. 19.30 “Mama, neliûdëk 2” . Rusija. 2005. Komedija. (N-7) 21.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 7 s. (k.) 22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 6 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)
Eurosport
09.15 10.45 12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 22.30 23.30
07.30 Futbolas. “Ávartis!” 08.15 Këgliai. Tarptautinis turnyras Ðefilde, Anglija. Tenisas. ATP turnyras Prancûzijoje. Tenisas. ATP turnyras JAV. “Euroávarèiai”. Tenisas. WTA turnyras Vokietijoje. Finalas. Tenisas. WTA turnyras Rusijoje. Finalas. Tenisas. WTA turnyras Ðveicarijoje. Finalas. Tenisas. WTA turnyras Belgijoje. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Pokeris. “Euroávarèiai”.
TREÈIADIENIS, LAPKRIÈIO 8 d. Lietuvos TV
05.37 06.36 07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.15 12.05
13.55 14.20 14.30 14.50 15.20 15.30
16.00
17.35 18.25 18.30 19.10
04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 04.37 Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. 05.07 Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). “Daktarë Kvin”. Serialas. 83 s. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 26 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 2 s. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/10 s.) - k. Tarp mûsø moterø - k. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 64 s. Europos Lotynø Amerikos sportiniø ðokiø èempionatas Vilniuje. Dalyvauja pasaulio ir Europos èempionë Klaipëdos “Þuvëdra” - k. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Miðko keliautojai”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 152 s. Þinios, orai, sportas “Mikë Pûkuotukas eina á sveèius”, “Mikë Pûkuotukas ir rûpesèiø diena”. Animaciniai filmai. Rusija. Moterø Eurolygos rungtynës. Vilniaus “TEO” - “Famila Basket” (Italija). Tiesioginë transliacija ið Vilniaus.Pertraukoje - Þinios. Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius.
20.04 Loterija “Perlas”. 20.05 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 20.45 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 21.00 Vakaro þinios, sportas, orai. 21.10 Elito kinas. Èekø klasika. Septintasis deðimtmetis. ”Gaisrininkø puota”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1967 m. N-14
LTV2
12.50 13.20 14.00 14.15
17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.35
12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Amþiø ðeðëliuose - k. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Eimuntu Nekroðiumi Kauno dramos teatro spektaklis Antono Èechovo “Ivanovas”. Reþ. Eimuntas Nekroðius. Vaidina: Rûta Staliliûnaitë, Petras Venslovas, Graþina Balandytë, Kæstutis Genys, Leonardas Zelèius, Doloresa Kazragytë ir kiti - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Laiko portretai.Dalios Ibelhauptaitës bohemiðkoji dvasia. Aut. Juozas Javaitis. Pasaulio dokumentika. “Paryþiaus potvyniai”. Prancûzija. 2004 m. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Anatolijaus Ðenderovo baletas “Dezdemona”. Moterø Eurolygos rungtynës. Vilniaus “TEO” “Famila Basket” (Italija).
TV1
07.00 07.25 07.50 08.15 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.13 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 21.00 21.20
TV3
06.25 Dienos programa. 06.30 “Mylimiausia sesuo” (27) (k). Situacijø komedija. JAV. “Drakonø kova GT” (25) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. Sedrikas (1) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (2) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (88). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Nutrûktgalviai” (11) (k). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (11) (k). Realybës dokumentika. “Adamsø ðeimynëlë” (3) (k). “Drakonø kova GT” (26). N7. Animacinis serialas.Japonija. Sedrikas (2). Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (3). Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (43). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2720). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Þodis - ne þvirblis”. “Mësainiø karas”. Komedija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Nuotakos siaubûnës” (12). 2005 m. Realybës ðou. JAV. “Gamtos architektai”. Dokumentinis filmas. JAV. “Neátikima Merës Brajant kelionë” (1). 2005 m. Drama. ÐMC televizija (LOFTAS). Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas 04.30 04.35 04.50
Programa. “Teleparduotuvë”. “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis
serialas. III dalis. 13 s. (k.) 05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 5 s. (k.) 05.50 “Audra”. Drama. 83 s. (k.) 07.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 46 s. 08.00 “Pagal mamà”. Realybës ðou. 09.00 “Nuostabioji”. Honkongas, Kinija. 1999. Komedija. (N-7) (k.) 11.00 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 9 s. 11.40 “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 49 s. 12.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 1 s. 12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 14 s. 13.10 “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 6 s. 13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 32 s. 14.40 “Audra”. Drama. 84 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas. 17.05 Iðsipildymo akcija 2006. 17.08 TV3 orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas. 20.00 “Spec. bûrys”. JAV. 2006. Veiksmo serialas. 9 s. (N-7) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. Kriminalinis serialas. 9 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 22 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. Kriminalinis serialas. 1 s. (N-14)
Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Drama. V dalis. 19 s. (k.) 08.30 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 18 s.
09.30 “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) 10.30 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 12 s. 11.30 “Namas 2”. Realybës ðou. 155 s. 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 1 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Gelbëtojø naktys”. JAV. 1995Veiksmo serialas. II dalis. 3 s. 15.00 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 19 s. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 46 s. 17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 13 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 156 s. 19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 13 s. (N-7) 19.40 Eurolygos rungtynës. Liublianos “Union Olimpija” - Atënø “Panathinaikos”. Tiesioginë transliacija. 21.35 “Biuras”. JAV. 2005. 6 s. (k.) 22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 7 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)
Eurosport
12.00 13.15 14.00 16.45 17.00 22.30 23.30 00.15
07.30 Savaitës sporto ávykiø apþvalga. 08.15 “Euroávarèiai”. 09.00 Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Biliardas. “Ðiaurës Airijos” taurës varþybos Belfaste. “Euroávarèiai”. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Buriavimas. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Motosportas. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Futbolas. “Ávartis!”
Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai
No40 (74) Lapkrièio 2, 2006 (44 savaitë)
Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai
Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ
Nemokamas priedas
Jennifer Aniston laukiasi kûdikio? o to, kai vienoje Los Andþelo parduotuviø Jennifer Aniston kûdikiams skirtiems daiktams P iðleido per 3 tûkst. doleriø, pasklido gandai, kad aktorë yra nëðèia. 37 m. J. Aniston pirko antklodes, drabuþëlius ir þaislus toje paèioje parduotuvëje, kur savo atþalai drabuþius perka prieð pusmetá mama tapusi Katie Holmes.
Vyrai labiausiai þavisi Clooney irmàjà vietà vyrø, kuriais kiti vyrai þavisi P labiausiai, sàraðe uþëmë Holivudo aktorius George’as Clooney. “Oskaru” apdovanotas aktorius áveikë tokias áþymybes kaip repo magnatas Shawnas “Jay-Z” Carteris, kuris daugiau kaip milijono tinklalapio “AskMen.com” apklaustø vyrø valia liko antroje vietoje. Treèioji vieta atiteko “Virgin” ákûrëjui serui Richardui Bransonui.
Britney pakeitë antrojo sûnaus vardà
Heather Mills paduos á teismà laikraðèius
H
eather Mills McCartney ketina paduoti á teismà du laikraðèius dël “klaidingø, kenkianèiø ir nepaprastai þeidþianèiø” praneðimø apie jos skyrybø kovà su buvusiu “bitlu” Paulu McCartney. Pasak advokatø, 38 metø labdaros kampanijø aktyvistë þiniasklaidoje buvo apjuodinta ir yra persekiojama fotografø. Praëjusià savaitæ á þiniasklaidà patekus kai kuriems teismo dokumentams, didelio dëmesio susilaukusi skyrybø byla virto arðiu mûðiu. Dokumente, kurá parengë H.Mills advokatai, buvo teigiama, kad P.McCartney per ketverius metus trukusià santuokà prieð savo þmonà naudojo smurtà. “Mishcon de Reya” advokatai bylos atsakovais ávardijo laikraðèius “Daily Mail” ir “Evening Standard”. Teisiniø veiksmø ketinama imtis ir prieð bulvariná laikraðtá “The Sun”. “Mishcon de Reya” paþymëjo, kad H.Mills negali sau leisti iðkelti bylø visiems laikraðèiams, kuriems norëtø. “Jos laikas ir iðtekliai nëra beribiai. Ji negali paduoti á teismà, bent jau dabar, kiekvieno laikraðèio, kuris apie jà paskelbë klaidingus, kenkianèius ir nepaprastai þeidþianèius teiginius”, paþymëjo jie savo praneðime. Advokatai paneigë praneðimus, esà H.Mills buvo pasiûlyta susitarti uþ 30 mln. svarø. P.McCartney turtas vertinamas 825 mln. svarø. 64 metø P.McCartney ir 38 metø buvusi manekenë H.Mills geguþæ paskelbë, kad nusprendë gyventi atskirai, ir dël nepavykusios savo santuokos, kuri buvo tarp labiausiai aptarinëjamø pramogø verslo pasaulyje, kaltino þiniasklaidos kiðimàsi.
Lindsay Lohan moèiutë ieðko anûkei draugo indsay Lohan moèiutë susirûpino L savo anûke: „Jai reikia draugo, kad surastø tinkamà kelià“. Po to, kai jaunoji aktorë iðsiskyrë su restoranø tinklo paveldëtoju Harry Mortonu, jos pavardës þiniasklaida nenustoja linksniuoti. Tai kelia nerimà L. Lohan moèiutei Marilyn Lohan. „Jei Lindsay turëtø rimtà draugà, viskas bûtø neabejotinai geriau. Taip gaila, kad jiems su Harry nepavyko. Jis jai tiko ir atrodë tvirtai stovinèiu ant þemës“, – sako M. Lohan.
agaliau Britney Spears ir Kevinas FedeP rline‘as turi savo antrojo sûnaus gimimo sertifikatà, kuriame nurodomas kitoks nei anksèiau skelbta vardas – Jaydenas Jamesas Federline‘as. Spalio 24 d. Los Andþelo apygardos metrikacijos skyriui pateiktus dokumentus pasiraðë pats K. Federline‘as. Antrasis poros sûnus gimë rugsëjo 12 dienà. Ið pradþiø buvo praneðta, kad maþylio vardas Suttonas Pierce‘as Federline‘as. Vëliau net pasigirdo kalbø, kad pora susilaukë ne sûnaus, o dukters. Dabar gi viskas pagaliau aiðku – B. Spears pirmagimis Seanas Prestonas turi broliukà, kurio vardas Jaydenas Jamesas, trumpiau J.J. www.news.yahoo.com
2
Laisvalaikis
N40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Moterims
Pasitikinti savimi vadinasi, mylima
Ásiþeidþiate dël kritikos, nebaigiate pradëtø darbø, daþnai keièiate sprendimus, neþinote, ko norite, bijote, jog bûsite nereikalinga (draugams, ðeimai, virðininkams)... Tai – katastrofiðko nepasitikëjimo savimi simptomai. Nepasitikëjimas savimi – gyventi trukdantis bruoþas. Neámanoma nepavargti dël nuolatiniø abejoniø: sëkme, reikalais, savo patrauklumu, reikðmingumu.
Linkëjimai nuo tëvø Mokslininkai dar XX amþiaus pradþioje pradëjo tyrinëti nepasitikëjimo savimi prieþastis. Pirmasis ðá klausimà rimtai iðtyrë stambios neuroziø klinikos Amerikoje vyriausiasis gydytojas Andrë Salteris. Tirdami tûkstanèius savimi nepasitikinèiø þmoniø, jis ir jo kolegos priëjo prie iðvados, kad ðio sindromo iðtakos slypi vaikystëje, o augant arba iðnyksta, arba sustiprëja. Yra ir kitokiø prieþasèiø, nepriklausanèiø nuo to, kur ir kokiomis sàlygomis þmogus augo. Vis dëlto reikia pradëti nuo tëvø ir auklëtojø. Sakoma, kad þmogus charakterá paveldi. Taèiau daþniausiai panaðumo á vienà kurá arba á abu tëvus prieþastis ta, kad mes, kaip ir visi vaikai, kopijuojame suaugusiøjø reakcijà á kokius nors ávykius. Perëmëme nuotaikà, kuri dabar lydi mus gyvenime, darbus. Yra dvi pagrindinës nepasitikëjimo savimi prieþastys. Jeigu namuose (arba ugdymo ástaigoje) daþnai girdëdavote nepasitenkinimà jûsø elgesiu ir poelgiais. Ir atvirkðèiai – jeigu vaikystëje ðalia jûsø nuolat bûdavo viskuo abejojantis ir visko bijantis þmogus. Suprantama, kad ir jûs galëjote tuo uþsikrësti.
Vyras nevykëlis, vyras tironas Vaikystëje sunku uþsikrësti nepasitikëjimu savimi be iðankstiniø prielaidø, tiksliau, leisti jam ásitvirtinti vidiniame pasaulyje. Bet ámanoma, net jeigu þmogaus poþiûris á save ir nekëlë problemø. Pavyzdþiui, moteris gyvena su vyru, kuris jai daþnai priekaiðtauja dël vienokiø ar kitokiø trûkumø - beje, daþniausiai bûtent tø, kuriais jis nepatenkintas savyje. Taip jis nesàmoningai per jà ðlifuoja savo paties kompleksus. Moteris ima tikëti vyro þodþiais ir mano, jog yra netobula. Apatija automatiðkai perkeliama á visà jos veiklà, gyvenimo bûdà. Neretai tai baigiasi skyrybomis, nes moteriai ágrysta nuolatinis „nervø tampymas“. Juk ji ne lëlë! Tik vienos tokià bûsenà kenèia porà trejetà mënesiø, o kitos (tokiø dauguma) – ið pradþiø net nepastebi, vëliau gyvena tikëdamos, kad tai „ið meilës jai“, po to „nekreipia dëmesio“. Dar vëliau pripaþásta visiðkà bejëgiðkumà, átûþta ir atsisako toliau kentëti. Tada daþniausiai atsitinka taip. Moteris susiranda kità vyrà ir... uþmina ant to paties grëblio. Tai yra naujasis partneris turi tokiø pat savybiø, kaip ir ankstesnysis. Vadinasi, nepasikeitë pati moteris. O nepasitikëjimo galima atsikratyti tik dirbant su savo klaidomis, ugdant savo pasitikëjimà. Tada jos vertas vyras atsiranda pats. Savimi pasitikintys vyrai mëgsta savimi pasitikinèias moteris. Nejaugi jums reikia savimi nepasitikinèio vyro?
Darbo problemos Nerealizuotos profesinës galimybës, problemos su kolegomis, maþas atlyginimas – tik keli darbiniai aspektai, dël kuriø galima kuriam laikui ar net visam prarasti pasitikëjimà savimi. Tarkime, jums stigo ambicijø sëkmingai kopti karjeros laiptais. Ið pradþiø buvo nejauku jaustis iðsiðokële, vëliau sau sakydavote „nuo pirmadienio pradësiu naujà, aktyvø gyvenimà“, nors taip neatsitikdavo. Kolegos klestëjo, o jûs toliau laukëte „gero oro“. Nesëkmës ásitvirtina. Neigiama patirtis maþina pasitikëjimà savimi. Dar viena situacija: kai virðininkas – despotas. Jûs patekote tarp tø, kuriuos jis
neteisingai baudþia arba nepastebi. Tai gali sukelti ilgalaikæ depresijà. Anot A. Salterio, sveikà, savimi pasitikinèià asmenybæ apibûdina penkios charakteristikos. 1. Emocinga kalba, rodanti atvirumà. Pasitikintis þmogus ávardija jausmus. 2. Sugebëjimas atsispirti ir atakuoti, sàþiningai reiðkiant savo nuomonæ ir nesidairant á kitus. 3. Savimi pasitikintis þmogus nesistengia slëptis uþ abstrakèiø formuluoèiø. Jis daþniau nei kiti þmonës vartoja ávardá „að“. 4. Nemenkinama sava asmenybë, nëra nepasitikëjimo savo jëgomis, þmogus gali nesigëdydamas iðklausyti jam skirtø pagyrø. 5. Savimi pasitikintiems þmonëms taip pat bûdingas sugebëjimas improvizuoti, tai yra spontaniðkai reikðti jausmus bei poreikius.
Kaip pasikeisti? Nepasitikëjimà savimi padës áveikti reguliarus, kruopðtus darbas su savimi. Galima tai daryti savarankiðkai: ið knygø, laikantis psichologo patarimø. Kitas variantas: specialûs grupiniai treningai. Yra keletas svarbiø dalykø, kuriø bûtina iðmokti. * Iðmokti sakyti „ne“. * „Svetimo neimk, savo neatiduok“. Tai yra iðmokti reikalauti ir gauti tai, kas jums teisëtai priklauso. * Dràsiai ágyvendinti savo norus, nors jie ir nesutaptø su kitø þmoniø lûkesèiais bei nuomone. * Atvirai reikðti savo nuomonæ, net jeigu ji kertasi su kitø þmoniø. * Rodyti neigiamus jausmus. * Nuoðirdþiai rodyti paðnekovui (arba apskritai þmonëms) savo suinteresuotumà. Reikia iðanalizuoti pirmines reakcijas á vienokias ar kitokias problemiðkas situacijas. Pasitikëjimas savimi – pirmiausiai sugebëjimas valdyti savo emocijas, vertinti save kaip asmenybæ, bet kokioje situacijoje, bendraujant ir asmeniniame gyvenime jaustis patogiai. Pasitikëjimas savimi padeda blaiviai màstyti, nepanikuoti kritiðkose situacijose, ramiai priimti kritikà ir prieðtaravimus. Tikrai savimi pasitikintis þmogus (tai labai svarbu!) asmeniniame gyvenime savo „teisumu“ niekada neuþgoð partnerio teisiø, gerbs jo norus ir jausmus. Iðmokite kontroliuoti kalbà. Kalbëjimo maniera ir pasakytø þodþiø prasmë tiesiogiai veikia jausmus ir veiksmus. Iðmokite màstyti su pliuso þenklu.
Beje Savimi nepasitikintys þmonës daþniausiai „uþkasa“ savo talentà á þemæ, nesiryþdami jo realizuoti. Pavyzdþiui, garsus prancûzø dizaineris Pjeras Kardenas galëjo taip ir netapti áþymiu, jeigu, sulaukæs 42 metø, nebûtø pasiryþæs reikiamiems þmonëms parodyti savo eskizus. Ir tai tik todël, kad já privertë draugas. Iki tol Pjeras laikà leisdavo vienas arba aukðtuomenës vakarëliuose.
Ádomu Norint tapti savimi patenkintu ir sëkmingu þmogumi, reikia nekreipti dëmesio á tai, kà apie jus kalba kiti: apie iðvaizdà, poelgius. Bûtent svetimos nuomonës baimë ir yra vienas stipriausiø stabdþiø bei asmenybës degradavimo prieþasèiø. Parengë Ursula Puidokaitë
N40 (74) Lapkrièio 2, 2006
3
Garsø kerai
Koks pasaulis butø be muzikos? Uþsikimðkite ausis, uþsimerkite ir pamëginkite tai ásivaizduoti. Ar girdite ausyse skambanèià tylà? Tai - sferø muzika. Pirmasis apie jà kadaise prabilo graikø filosofas Pitagoras. itagoras manë, jog taisyklingai orbitø apskritimais kosmose skriejanèios planetos skleidþia harmoningà garsà, pripildantá visà visatà. Paprastai to nepastebime, kaip nematome ir oro, kuris mus neabejotinai supa. Vis dëlto kur kas anksèiau, nei graikø iðminèius iðgirdo sferø muzikà, þmones liûliavo gamtos garsai. Bangø mûða, kriokliø oðimas, vëjo ðvilpavimai juos ramino, guodë, panardindavo á apmàstymus ir net transà... Pastaruoju metu pasaulyje karðtai
P
Gaivinantis garsø duðas Kaip paaiðkinti skambanèiø indø poveiká þmogui? Garsas mûsø organizmà pasiekia kaip banga virpesiø, kurie suskatina kûno làsteliø vibracijas. Vibracijø poveiká gyviems organizmams jau daug metø tiria prancûzø mokslininkai. Jø pateikiamos iðvados stulbina. Pasirodo, Tibeto skambanèiø indø garsas gali priversti suirti piktybiniø augliø làsteles, o sveikosios làstelës nuo to garso tik sustiprëja. Tibetiðkais indais iðgaunamà vibracijà specialistai vadina sudëtiniu neharmoningu garsu. Kaip tik toks lengviausiai ásismelkia á kûnà ir iðjudina jo làsteliø virpesius. Sustiprëjusios vibracijos suaktyvina làsteliø energijà ir ðios vël gali tinkamai funkcionuoti. Organizmo gebëjimà atsistatyti, paèiam atkurti savo gyvybines funkcijas, sustiprina bûgneliø garsas. Dar stipriau veikia varpø gaudesys.
Egzotiðki galios instrumentai Populiariausios priemonës, kurias naudoja garso terapijos meistrai europieèiai, yra skambantys dubenys ir varpeliai. Taèiau vis daugiau gydytojø á rankas ima Peru indënø zamponà (fleitos rûðis), okarinà (septyniø skyluèiø fleita, kuria mëgdþiojami gamtos garsai), lietaus tarðkynæ. Ðiuos muzikos instrumentus nuo seno naudoja Amerikos indënø ðamanai. Pavyzdþiui, kai senovës inkai norëdavo priðaukti lietø, jø gerbiami vyrai priberdavo grûdø á lietaus tarðkynæ ir ritmiðkai jà purtydavo. Ðiuolaikiniai garsø terapeutai pasakoja, kad per gydymo seansà èeþinant lietaus tarðkynæ pacientas pasijunta patekæs á lietø, kai kurie mëgina nusibraukti nuo veido lietaus laðus, kitiems atrodo, kad tai daryti beprasmiðka, nes jau permirko nuo galvos iki kojø. Okarinas ir tarðkynës - gera priemonë nemigai gydyti. O ðtai Naujosios Zelandijos aborigenø didgeridoo skleidþiamas garsas skirtas tik vyrams. Didgeridoo - paprasèiausias pasaulyje instrumentas, tai 1-1,5 m medinis kuolas, ið vidaus iðgrauþtas termitø. Aborigenai ásivaizduoja, kad ðiuo instrumentu iðgaunamas garsas yra toks, koká
skleidþia miðkuose gyvenanèiø pabaisø penis. Ðtai kodël didgeridoo melodija palankiai veikia vyrus, taèiau në ið tolo netinka moterims.
Net, jei tik placebas... Skeptikas tuoj paklaus, ar mykdamas „Om lam hu” arba pûsdamas á tuðèiavidurá pagalá jis gali iðsigydyti skausmo surakintà sprandà. Tiesos dëlei reikia pasakyti, kad daugelis gydytojø mano, jog gydymas garsu, kaip ir kitos dvasios bei kûno terapijos, greièiausiai veikia kaip placebas: iðblaðkomos ydingu ratu besisukanèios mintys, iðsklaidomas stresas. Taigi kartais uþtenka 5 min. tinkamai parinkto garsø fono, kad þmogus pajustø palengvëjimà. Tiems, kam bandymai gydyti kamertonu bei skambanèiais dubenëliais atrodo gryna nesàmonë, pravartu nepamirðti, kad garsas tiesiogiai veikia organizmo fiziologijà, nes vibracijos yra ne tik girdimos, bet ir juntamos. Kiekviena liga kësinasi sugriauti sveikam organizmui, atskiriems jo organams bûdingà vibracijø ritmà. O garsu neretai pavyksta sureguliuoti netvarkingà ðirdies plakimà, iðlyginti kvëpavimà. Kai ðirdies ritmas stabilus, o kvëpavimas gilus ir ramus, savo ruoþtu maþëja streso hormono iðsiskyrimas. Tai jau nemenka pergalë, nes uþsitæsæs stresas naikina organizmo savisaugos priemones, tarp jø ir tas, kurios saugo nuo gripo bei vëþio.
Natos - þmoniø giminës vyriausiosios Ðokis, dainavimas bei muzika, anot mokslininkø, yra gerokai senesni uþ kalbà. Þmonijos vaikystëje jie atliko labai svarbø bendruomeniná vaidmená, galbût net buvo vieni natûralios atrankos kriterijø. Juo muzikalesnis buvo asmuo, tuo daugiau turëjo galimybiø iðgyventi. Uþ muzikinæ kalbos kilmæ paliudytø faktas, kad þmoniø, kurie ankstyvoje vaikystëje buvo susijæ su muzika, smegenys vëliau jà traktuoja kaip savità kalbà. Muzikiniai gabumai ðiø þmoniø smegenyse glûdi kairiajame smegenø pusrutulyje, tame paèiame, kuris atsakingas ir uþ kalbos dalykus. Tø þmoniø, kurie prie muzikos pasaulio prisili-
etë jau bûdami suaugæ, melodijos analizës imasi deðinysis smegenø pusrutulis. Taigi perðasi iðvada, kad augusieji ir brendusieji veikiami muzikos jà suvokia kaip savità kalbà, turtingà ávairiausiø iðraiðkos niuansø bei informacijos galimybiø. O ðtai tiems, kurie muzikos nesimokë nuo maþens, fortepijono melodija skamba kaip monologas kinø kalba: galbût graþu, taèiau visiðkai nesuprantama. Tyrimais patvirtinta, kad melodija geba padidinti arba sumaþinti kraujospûdá, veikia medþiagø apykaitos spartà, raumenø tonusà, kvëpavimo ritmà. Tad nieko nuostabaus, kad muzika pasitelkiama gydyti þmones. Ðiuo metu muzikos terapija - vienas sparèiausiai besivystanèiø psichoterapijos metodø. Ji praverèia gydant neurozes, depresijà, nemigà.
Mocarto efektas Garsas þmogø pasiekia dar prieð ðiam gimstant. Ir jau tada gali daryti átakà jo psichikai. Jeigu kûdikio besilaukianti moteris garsiai skaito poezijà arba klausosi muzikos, gimusá jos kûdiká ritmiðkai skambantis balsas arba melodija gebës lengvai nuraminti. Nustatyta, kad sàlytis su muzika ankstyvame amþiuje skatina neuroniniø jungèiø kûrimàsi. Ðios savo ruoþtu turi átakos kalbos ágûdþiø formavimuisi, atminèiai, gebëjimui orientuotis erdvëje. Todël bûsimoms mamoms, o paskui ir jø kûdikiams rekomenduojama klausytis muzikos, ypaè V. A. Mocarto kûriniø. Kuo paaiðkinti ypatingà ðio genialaus kompozitoriaus muzikos poveiká? Tariant trumpai, Volfgango Amadëjaus Mocarto kûriniai pasiþymi iðbaigta, tobula forma bei aukðto daþnio vibracijomis. Tokie garsai lavina atmintá bei gerina gebëjimà sukaupti dëmesá. Eksperimentais árodyta, kad V. A. Mocarto melodijos padeda gydyti klausos sutrikimus, disleksijà, palankiai veikia vaikus, kuriems nustatytas autizmas ar hiperaktyvumo sindromas. Senokai niekas nesiginèija, kad ðio kompozitoriaus muzika slopina stresà, áveikia nemigà, net sustiprina protinius gabumus. Palankiai mûsø psichikà veikia ir kiti
susidomëta nauja garsø terapijos atmaina gydymu vibracijomis. Ðios praktikos uþdavinys - áveikti ligà pasitelkus þmogaus balso bei rezonuojanèiø daiktø (specialiø bûgneliø, skambanèiø tibetietiðkø indø ir pan.) vibracijas. Nors gydymas garsu daugumai þmoniø visiðka naujovë, ið tikrøjø taip tik gráþtame prie senoviniø priemoniø - monotoniðkas dainavimas bei ávairiø instrumentø skambesys buvo vienas áprastø bûdø malðinti skausmà bei skatinti sveikimà. klasikinës muzikos kûriniai. Vis dëlto ne kiekvienas garsas bûna iðganingas mûsø suðlubavusiai sveikatai. Tarkim, ásismarkavusiems ðernams nuo pasëliø atbaidyti Vokietijoje sëkmingai naudotos Britney Spears dainos. Norint pasinaudoti kerinèia muzikos galia neprivalu pulti mokytis groti ir dainuoti, pakanka nenumoti á tai, kokia muzika skamba mums dirbant kasdienius darbus, valgant.
Dievai groja tik arfomis Dieviðki arfø garsai nuo neatmenamø laikø kerëjo klausytojus. Ðio instrumento grojimas pavergia ne tik tuos, kurie moka juo groti. Vibracijø terapijos þinovai teigia, kad arfos garsai daro stiprià átakà þmogaus màstymui, teikia kûrybinio ákvëpimo, suþadina dvasines galias. Arfa þmonija groja daugiau nei 5 tûkst. metø. Instrumentas turi 47 stygas, kuriomis iðgaunama labai daug aukðto daþnio vibracijø. Mat net grojant viena styga vibruoja ir visos kitos. Arfos stygomis iðgaunami garsai atveria organizmo energinius kanalus, vadinamuosius meridianus, kurie it savotiðkas tinklas yra apsiautæ visà kûno pavirðiø ir tam tikrus iðorës taðkus susieja su vidaus organais. Beje, ið abiejø pusiø þmogaus kûnas turi po 12 pagrindiniø meridianø. O muzikos ávairovës pamatà sudaro 12 chromatiniø garsø: 7 pagrindiniai tonai ir 5 pustoniai. Beje, 7 nëra atsitiktinis skaièius! Kaip tik tiek dienø prireikë Kûrëjui tobulam pasauliui sukurti. Ir paèià visatà, pagal judëjus, sudaro septyni dangûs ir septyni poþemiai. Kiekvienà oktavà sudaro septyni pagrindiniai garsai. Kiekvienam kuriø savo ruoþtu priskiriama ir kitø simboliø: pagrindinës spalvos, organai, liaukos, èakros. Garsas do tapatinamas su pirmàja, pamatine, þmogaus organizmo èakra. Re - seksualinës energijos centro atitikmuo. Mi - saulës rezginio èakra. Fa siejama su ðirdies energija. Sol gimininga penktosios, gerklës, èakros energijai. La nata skamba „treèioji akis”. O si vibracijos persmelkia virðugalvio, arba vadinamàjà karûnos, èakrà. Bûrëja
4
Laisvalaikis
N40 (74) Lapkrièio 2, 2006
PANORAMINIAI No1
KRYÞIAÞODÞIAI
SU-DOKU
No1
Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 73)
No1
No2
A AN NE EK KD DO OT TA A II – Verute, ar galiu jus pabuèiuoti á lûpas? – Að jums taip patinku? – Oi ne, kà jûs! Að tik noriu nugalëti pasiðlykðtëjimo kompleksà. ********************* Du jauni kunigai kalbasi apie iðpaþintá: - Baisu, kokias nuodëmes jaunos mergaitës iðpaþásta. Man plaukai piestu stojasi pakeldami ir kepuræ. - Ar tu klausykloje sëdi su kepure ant galvos? - Ne, ant keliø. ********************* Naujas rusas iðeina ið baþnyèios. Prie vartø bobulytë iðtiesia rankà ir sako - Paduokite... - Tai, mlia, kaip að tau paduosiu, jei pas mane nei kamuoliuko, nei raketës ********************* Blondinë uþeina á vaistinæ ir klausia: - Ar turite XXL numerio prezervatyvø? Vaistininkas: - Þinoma, jums kelis? Moteris: - Aèiû, nereikia. Að tik palauksiu, kol kas nors ateis jø pirkti. *********************
Kainos Kalëdø senio iðkvietimui: Kalëdø senis - 30 Lt Kalëdø senis su Snieguole - 50 Lt Snieguolë be Kalëdø senio - 200 Lt. ********************* Stovi kareiviø kuopa prieð 2x2x2 m dydþio duobæ. Puskarininkis: - Jonaiti. - Klausau. - Iðeiti ið rikiuotës. Jonaitis iðeina. - Ðokite á duobæ. Nuðoka. - Petraiti. - Klausau. - Iðeiti ið rikiuotës. Petraitis iðeina. - Atsitûpkite, rankas sudëkite uþ nugaros ir griûkite á duobæ. Petraitis nugriûva. - Kazlauskai. - Klausau. - Iðeiti ið rikiuotës. Kazlauskas iðeina. - Stokite keturpësèias ir deðiniu ðonu verskitës á duobæ. Kazlauskas verèiasi. Atsidaro kareivinës langas ir pasigirsta priekaiðtingas karininko balsas: - Puskarininki, jau trys valandos, kareiviniø tvora nenudaþyta, o jûs èia “Tetrá” þaidþiate...
N40 (74) Lapkrièio 2, 2006
TV GIDAS
3
KETVIRTADIENIS, LAPKRIÈIO 9 d. ”Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama. Prancûzija. 2 d.
Lietuvos TV
05.07 05.37 06.36 07.00 07.55 08.25 09.20 09.25 10.05 10.35 11.35 14.05 14.30 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.55 21.00 21.10
04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 04.37 Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 3 s. “Pirmas ákvëpimas: jûros lopðys”. Dokumentinis serialas. JAV. 5 s. - k. “Helovino prakeiksmai: medþioklë su ðunimis”. Vaidybinis filmas. JAV. 1998 m. Pro ûkininko langà. Reportaþas Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu (kart., su vertimu á gestø kalbà). Stilius - k. Lietuvos ðokiø deðimtukas - k. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Lazdyno rykðtelë”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 153 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 27 s. Þinios, orai, sportas “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 84 s. Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Pro ûkininko langà. Reportaþas. Vakaro þinios, sportas, orai. Prancûzø TV filmai.
LTV2
12.50 13.00 13.20 14.00
14.50
15.40 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.30
12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Miðko keliautojai”. Animacinis filmas. Rusija. Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida - k. Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja “Ytre Suloens Jazz Ensemble” - k. Rimtosios muzikos vakaras. Ðiuolaikinë lietuviø ir latviø kom pozitoriø kamerinë muzika. Atlieka Armonø trio - k. Anatolijaus Ðenderovo baletas “Dezdemona” - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Kuluarai. Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 2 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Gaisrininkø puota Komedija (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1967 m. N-14 Laiko portretai. Dalios Ibelhauptaitës bohemiðkoji dvasia. Aut. Juozas Javaitis - k.
TV1
06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (71) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (26) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija.
07.25 Sedrikas (2) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 07.50 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (3) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.15 Meilës istorijos. TV þurnalas. 09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (89) 2004 m. Telenovelë. Meksika. 10.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (34) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 11.00 “Adamsø ðeimynëlë” (4) (k). 1964 m. Serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (27). N7. Animacinis serialas. Japonija. 11.55 Sedrikas (3). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (4). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.45 “Ðviesos kampelis” (44). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2721). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Vaiduokliø medþiotojai. 2-oji dalis”. 1989 m. Fantastinë komedija. JAV. 16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.58 “Þodis - ne þvirblis”. 17.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (3). Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Vanuatu ugnikalniai. Ugnies þmonës”. Dokumentinis filmas. 19.00 “Neátikima Merës Brajant kelionë” (2). N14. 2005 m. Drama. Australija,Didþioji Britanija. 20.55 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas
TV3
04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 14 s. (k.) 05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 6 s. (k.) 05.50 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 84 s. (k.)
07.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 47 s. 08.00 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) 09.00 “Tikras stebuklas 2”. JAV. 2000. Komedija. (k.) 10.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.) 11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 10 s. 11.40 “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 50 s. 12.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 2 s. 12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 15 s. 13.10 “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 7 s. 13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 33 s. 14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 85 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas. 17.05 Iðsipildymo akcija 2006. 17.08 TV3 orai. 17.10 “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” - Barselonos “Winterthur FC”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. 20.35 TV3 þinios, kriminalai, sportas. 21.00 “Þmogus, kuris keikiasi prieð savo valià”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 23 s. 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 2 s. (N-14)
08.30 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 19 s. (N-7) (k.) 09.30 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë. (k.) 10.30 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 13 s. 11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 156 s. (k.) 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 2 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Gelbëtojø naktys”. JAV. 1995Veiksmo serialas. II dalis. 4 s. 15.00 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 20 s. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 47 s. 17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 14 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 157 s. 19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 14 s. (N-7) 19.30 “Asmens sargybinë”. Vokietija. 1999. Trileris. (N-14) 21.30 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2004. Drama. 5 s. (k.) 22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 8 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)
Eurosport
12.00 14.00
Tango TV
07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 1 s. (N-7) (k.)
17.00 22.30 23.00
06.30 Nuotykiø sportas. 08.00 Motosportas. Sezono apþvalga. 09.00 Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Biliardas. Turnyras Londone. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Savaitës sporto apþvalga. Kovinës sporto ðakos.
PENKTADIENIS, LAPKRIÈIO 10 d. Lietuvos TV
05.07 05.37 06.36 07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.15 11.45 12.15 13.20 13.50 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10
20.40
04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 04.37 Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys), þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). “Daktarë Kvin”. Serialas. 84 s. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 27 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 4 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. 109 s. - k. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà). Keliaukim! Kelioniø laida - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Prancûzø TV filmai. ”Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama. Prancûzija.2 d. - k Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos - k. Maþøjø þvaigþdiø ringas - k. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 40 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 28 s. Þinios, orai, sportas “Daktarë Kvin”. Serialas. 85 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”. “Sàþiningas vagis”. Kriminalinë drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija, Kanada. 2002 m. N-14
22.40 Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja “Ytre Suloens Jazz Ensemble”.
21.30 Kuluarai - k.
TV1
LTV2
12.50 13.00 13.20 13.50 14.15 14.50 15.05 15.35
16.35 17.00 17.30 17.45 18.30
19.30 20.10 20.25
12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Lazdyno rykðtelë”. Animacinis filmas. Rusija. Vyto Jankevièiaus apybraiþos. Lietuvos gamta.Prieglauda þmogaus kaimynystëje - k. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. R.Maskoliûnas. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Retrospektyva. Suvalkieèiø dainos - k. Retrospektyva. “Dvi Aldonos”. TV apybraiþa - k. LTV vaidybiniai filmai. ”Pabudimas”. Videofilmas pagal Antano Ðkëmos pjesæ. 1989. II d. Reþ. Juozas Sabolius - k. Septynios Kauno dienos - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. Pasaulio dokumentika. “Mokslo stebuklai”. Prancûzija. 2000 m. 11, 12 d.(LTV2 per palydovà: 18.30 (K)laidelë. 18.35 Stilius). Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Roku Ramanausku ir aktoriumi Vytautu Rumðu. Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Samuelio Beketo “Paskutinë Krepo juosta”.
07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 17.30 18.00 19.00 20.35 21.05
06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (72) (k). Humoro serialas. 07.00 “Drakonø kova GT” (27) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. Sedrikas (3) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (4) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Þodis - ne þvirblis”. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (90). Telenovelë. Meksika. “San Francisko raganos II” (44) (k). N7. 2000 m. Serialas. JAV. “Mylimiausia sesuo” (28) (k). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Drakonø kova GT” (28). N7. Animacinis serialas. Japonija. Sedrikas (4). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (5). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Þodis - ne þvirblis”. “Ðviesos kampelis” (45). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2722). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Sugráþæs ið praeities”. N7. 1999 m. Komedija. JAV. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Nutrûktgalviai” (12). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (12). Realybës dokumentika. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” Realybës dokumentika. JAV. PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Kol mirtis mus iðskirs”. N7. 2005 m. Detektyvas. JAV. Tas dþiazuojantis pasaulis. Laidos vedëja Julija Jaèënaitë Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Ur-
ðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas 01.00 NBA varþybø tiesioginë transliacija. (Miami “Heat” - New Jersey “Nets”).
TV3
05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.08 17.10 18.15 19.45 21.45
04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 15 s. (k.) “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 7 s. (k.) “Audra”. Drama. 85 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 48 s. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.) “Indënø Vakaruose 4. Pragaras ant ratø”. Nuotykiø filmas. (N-7) “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 3 s. “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 11 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. 005. Animacinis serialas. 51 s. “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 3 s. “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 16 s. “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 8 s. “Aistrø þemë”. Drama. 34 s. “Audra”. Drama. 86 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. TV3 orai. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai E.Kuèinskas ir V.Riaubiðkytë. Didysis penktadienio filmas. “Gyvûnas”. Komedija. “Laimingasis Gilmoras”. JAV. 1996. Komedija. (N-7) “Padëkos diena. Giminës susivienijimas”. 2003. Komedija.
Tango TV
08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 2 s. (N-7) (k.) 08.30 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 20 s. 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 10.30 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 15 s. 11.30 “Namas 2”. Realybës ðou. 157 s. 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 3 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida. (k.) 14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. II dalis. 5 s. 15.00 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 21 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 48 s. 17.00 “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida 18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 158 s. 19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 15 s. (N-7) 19.30 “Operacija “Rubikonas”. Vokietija. 2002. Politinis trileris. 1 dalis. 21.30 “Kaip gera bûti Bejonse”. JAV. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) 22.00 “Pleibojus. Merginos”. JAV. 1998. Erotinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)
Eurosport
07.30 08.00
09.00 12.00 14.00 16.30 17.00 22.30
07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”.
23.00 00.00
“Jaunimo zona”. Speciali “Eurosporto” laida. 08.30 Savaitës sporto apþvalga. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Biliardas. Turnyras Aberdine, Ðkotija. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. “X Þaidynës” Los Andþele, JAV. “Jaunimo zona”.
4
TV GIDAS
N40 (74) Lapkrièio 2, 2006
ÐEÐTADIENIS, LAPKRIÈIO 11 d. Lietuvos TV
07.05 07.30 07.40 07.55 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10
15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59
06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Pingvinas”. Animacinis filmas. Rusija. “Èigonas ir drakonas”. Animacinis filmas. Lietuva. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Mûsø miesteliai. Marcinkonys. II d. Ved. Nijolë Bauþytë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. R.Maskoliûnas. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 131 s. Þinios, orai. SEB BBL èempionato rungtynës. “Lietuvos rytas” “Ventspils” (Latvija).Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje - Aerodromas. Galiûnø pasaulio èempionatas Kanadoje. 2 dalis. Humoro vakarienë. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. Panorama, sportas, orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”.
19.00 Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Jurga Èesnavièiûtë ir Rolandas Vilkonèius. 21.30 “Damø numylëtinis”. Komedija. JAV. 2000 m. N-14
dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja Rosario Giuliani Quartet. 20.40 SEB BBL èempionato rungtynës. “Lietuvos rytas” “Ventspils” (Latvija).
LTV2
TV1
08.50 09.45 10.40 11.35 12.30 13.15 13.55 14.35 14.55 15.45 17.10 17.25
18.30 19.00 19.30 19.50
07.00 Pasaulio dokumentika. “Rusijos gamtos lobiai”. ”Visuomeninis transportas”. Prancûzija. 2005 m. 6 d. 07.55 Pasaulio dokumentika”Saulë - draugas, saulë prieðas”. Prancûzija. 1999. 5 d. ”Poros ir duetai”. Prancûzija. 2003 m. 16 d. - k.. Pasaulio dokumentika. “Paryþiaus potvyniai”. Prancûzija. 2004 m. - k. Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 2 d. Pasaulio dokumentika. “Mokslo stebuklai”. Prancûzija. 2000 m. 11, 12 d. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Kuluarai - k. Laiko portretai.Dalios Ibelhauptaitës bohemiðkoji dvasia. Aut. Juozas Javaitis - k. Savaitës atgarsiai - k. Þodþiø kiðenë - k. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Anatolijaus Ðenderovo baletas “Dezdemona” - k. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Roku Ramanausku ir aktoriumi Vytautu Rumðu - k. Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Samuelio Beketo “Paskutinë Krepo juosta”.Reþ. Rokas Ramanauskas. Vaidina Vytautas Rumðas - k. Vyto Jankevièiaus apybraiþos.”Gudø girios ðirdyje”. I d. Kûrybos metas. Eimunto Nekroðiaus “Makbetas”. Panorama, sportas, orai. Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies
08.28 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 17.58 18.00 19.00 21.25
06.25 Dienos programa. 06.30 “Vilis Vonka ir ðokolado fabrikas”. 1971 m. Filmas ðeimai. JAV. “Þodis - ne þvirblis”. “Mylimiausia sesuo” (29). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Nutrûktgalviai” (12) (k). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (12) (k). Realybës dokumentika. “Mano svajoniø Dþinë” (73). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (5). 1964 m. Serialas. JAV. “Troliukës” (25). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Bûrys ant ratø” (25). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (4). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (12) (k). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. “Visai laukiniai” (13). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (23). Dokumentinis serialas. JAV. “Pagaliau skambutis! Nuotykiai Havajuose”. 1992 m. Komedija. JAV. “Nuotakos siaubûnës” (12) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (2). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Þodis - ne þvirblis”. “F. T. Budrioji akis” (21). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. NBA varþybos. Miami “Heat” New Jersey “Nets”. Vaizdo áraðas. “Skydas” (25, 26). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV.
TV3
05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 07.30 08.00 09.30 11.00 11.10 12.10 12.40 13.40 14.40 15.10 15.40 16.45 17.00 17.03 17.05 19.50 22.00
04.30 04.35 04.50
Programa. “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 2 s. “Þmogus - voras”. JAV, Kanada. 2003. Animacinis serialas. 4 s. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 16 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 5 s. “Jaunasis Heraklis. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 43 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Autopilotas”. Laida apie automobilius. Filmas vaikams. “Beilio klaida”. JAV. 2001. Drama. “Parazitas”. Komedija. (N-7) “Geriausios nematytos reklamos (ir kai kurios matytos)”. JAV. 1998. Humoro laida. (k.) “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. Animacinis serialas. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 4 s. “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 9 s. “Spec. bûrys” (“The Unit”). JAV. Veiksmo serialas. 9 s. (N-7) (k.) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Speciali sporto laida”. Juokingø situacijø ðou. 1 s. “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVII dalis. 16 s. “Treèioji karta”. Nuotykinis veiksmo þaidimas. Laidos vedë jas Audrius Bruþas. TV3 þinios, kriminalai, sportas. Iðsipildymo akcija 2006. TV3 orai. “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006. Humoro ðou. “Akla viðta”. Komedija. (N-7) “Staigi mirtis”. JAV. 1995. Veiksmo filmas. (N-7)
Tango TV 09.10 10.05 11.00 11.30 13.30 15.00 16.00 16.30 17.15 18.15 19.15 19.55 20.55
08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Supermamos!”. Laida moterims. “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. Nuotykiø serialas. II dalis. 6 s. “Juodosios Roþës pilies paslap tis”. Didþioji Britanija. 9 s. “Padëkos diena. Giminës susivienijimas”. Komedija. (N-7) “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. IV dalis. 1, 2, 3 s. “Galaktikos kovos”. JAV. 2005. Fantatinis veiksmo serialas. 8 s. “Kaip gera bûti Gven Stefani”. Gyvenimo bûdo þurnalas. “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. “Nusivylusios namø ðeimininkës”. Drama. II dalis. 10 s. “Seksas ir miestas”. JAV. 2000. Komedija. IV dalis. 9 s. (N-14) “Slaptoji agentë”. JAV. 2002. Veiksmo serialas. 8 s. (N-7) “Amþinieji vagys”. Nuotykiø komedija. Ávadinë serija/1.
Eurosport
10.00 11.00 11.30 13.00 14.00 17.30 19.00
08.30 Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. 09.00 Paplûdimio tinklinis. Pasaulio turas. Meksika. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. Suomija. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. Suomija. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Biliardas. Tarptautinis turnyras. JAV. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija.
SEKMADIENIS, LAPKRIÈIO 12 d. Lietuvos TV
07.05 07.30 08.00 09.00 10.10 11.10 13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 20.50
06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Auðros Vartø Gailestingumo Motinos globos atlaidai.Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija. “Egiptas. Auksinë imperija”. Dokumentinis serialas. JAV. 2001 m. 1 d. “Dainø dainelës” laureatø klubas. Vedëjai Bernadeta Lukoðiûtë ir Laimutis Sëdþius. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 132 s. - k. Þinios, orai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Panorama, sportas, orai. “Krokodilas Dandis”. Nuotykiø komedija. JAV. 1986 m. N-7 Kultûra. Informacinë laida - k.
LTV2
07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos. 08.30 Metai ir darbai. 09.00 Miesto kodas. 09.50 Kultûra. Informacinë laida
11.20 12.05 12.50 13.45 14.25 15.05 15.50 16.10 17.25 17.55 18.25
19.30 20.00
21.20
kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Kasdienybës aitvarai - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Þodþiø kiðenë. Senas geras kinas.”Sabotaþas”. Trileris (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. N-7 LTV retrospektyva. Senieji Lietuvos malûnai. “Dvi Aldonos”. TV apybraiþa - k. LTV vaidybiniai filmai. ”Pabudimas”. Videofilmas pagal Antano Ðkëmos pjesæ. 1989 m. II d. Reþ. Juozas Sabolius - k. Panorama, sportas, orai. Rimtosios muzikos vakaras. Maestro Juozo Domarko 70-meèiui.Koncertuoja Lietuvos nacionalinis simfoninis orkestras. Programoje Piotro Èaikovskio ir Antono Bruknerio kûriniai. Pasaulio trumpametraþis kinas. ”Pienininkas”. JAV. 1998 m. “103-ias kambarys”. JAV. 1996 m. “Sriubos ar salotø?”. JAV. 1997 m. “Þiovulys”. JAV. 1998 m. “Stiprintuvas”. JAV. 1999 m.(originalo kalba su subtitrais).
1964 m. Serialas. JAV. 11.00 “Troliukës” (26). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Bûrys ant ratø” (26). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis” (5). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Visai laukiniai” (14). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (24). Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Naujoji karatë legenda”. 1994 m. Nuotykiø filmas. JAV. 16.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (3) Realybës dokumentika. JAV. 17.00 “Þûtbûtinis mûðis” (3). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Rekordø lauþytojai” (12) (k). Realybës dokumentika. 18.30 NBA apþvalg. 2006 m. JAV. 19.00 “Sëkminga baigtis”. N7. 1994 m. Drama. JAV. 21.00 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas
TV3
05.40
TV1
06.25 Dienos programa. 06.30 “Aukðtoji chirurgija”. N7. 1983 m. Komedija. JAV. 08.10 “Puèinis” (3, 4). 2000 m. Animacinis serialas. 08.30 “Mylimiausia sesuo” (30). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. 09.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (35) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (74). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (6).
06.05 06.35 07.00 08.00 09.40 11.15 11.30 12.10
04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. Animacinis serialas. IV dalis. 3 s. 05.15 “Þmogus - voras”. Animacinis serialas. 5 s. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 17 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 6 s. “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 44 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Indënø Vakaruose 5. Karo nuostoliai”. JAV. 2005. Nuotykiø filmas. (N-7) “Pabëgæs á laisvæ”. Drama. “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. JAV. 1997. Animacinis serialas. “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 20 s. (N-7) “Dingæ vaikai”. JAV. 2006.
Nuotykiø serialas. II dalis. 5 s. 12.40 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 10 s. (N-7) 13.40 “Geriausios nematytos reklamos (ir kai kurios matytos)”. JAV. 1998. Humoro laida. 14.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Speciali sporto laida”. Juokingø situacijø ðou. 2 s. 15.10 “Simpsonai”. JAV. 2005. Animacinis serialas. XVII dalis. 17 s. 15.40 “Mega namø ðou”. Laidos vedëjas Gediminas Juodeika. 16.10 “Domus galerija. Stilius”. Gyvenimo bûdo laida. Laidos vedëja Aistë Stonytë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas. 16.55 Iðsipildymo akcija 2006. 16.58 TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Transporteris”. Prancûzija, JAV. 2002. Veiksmo trileris. (N-7) 21.30 “Kapitono Korelio mandolina”. 2001. Romantinë drama. (N-7)
Gyvenimo bûdo þurnalas. 16.30 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë. 17.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. Laidos vedëjas Mantas Petruðkevièius. 18.30 “Atrasta þvaigþdë”. Drama. 6 s. 19.00 “Kai saulë pati vaiskiausia”. Vietnamas, Prancûzija, Vokietija. 2000. Drama. (N-7) 21.00 “Amþinieji vagys”. Nuotykiø komedija. Ávadinë serija/2. 22.00 “Pleibojus. Kalifornijos merginos”. JAV. 2000. Erotinis filmas. (S) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)
Eurosport
10.00 11.00
Tango TV 08.15 09.10 11.00 11.30
13.00 13.30 15.00 16.00
07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. Nuotykiø serialas. II dalis. 7, 8 s. “Juodosios Roþës pilies paslaptis”. Didþioji Britanija. 10 s. Lietuvos vyrø rankinio èempionatas. Vilniaus “VPU Ðviesa Savanoris” - Ðiauliø “Universitetas”. Tiesioginë transliacija. “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”.8 s. “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. IV dalis. 4, 5, 6 s. “Galaktikos kovos”. Fantatinis veiksmo serialas. 9 s. “Kaip gera bûti Metu Leblanku”.
12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.45 18.45 20.45 21.00 23.00 00.00 00.15 01.15
08.30 Ekstremalus sportas. Jaunimo zona. 09.00 Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. Suomija. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. Suomija. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. Suomija. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taure. Suomija. Kovinis sportas. Motosportas. Autosportas. Pasaulio serija. Meksika. Tenisas. WTA turnyras Madride, Ispanija. ”Eurosporto” naujienos. Boksas. “Eurosporto” naujienos.
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë
Vëlinës Vëliniø metas virsmo taðkas ir gamtoje, ir þmogaus dvasioje. Paukðèiø Takas, ásiþiebiantis virð galvø vakarais, tai vëliø kelias, kuriuo vëlelës keliauja á dangø. Taip manë mûsø senoliai. Paukðèiø Takas protëviams primindavo ir pasaulio medá, kurio ðaknys poþemio dievybiø valdose, o ðakose spindi dangaus ðviesuliai. Bûtent medþiu mirusiøjø vëlës iðkeliaudavo á dausas, esanèias toli vakaruose, uþ devyniø vandenø.
Lino linojëlis, vaðko sijonëlis, aukso þiedu þydi. Kas? (þvakë)
P
er Vëlines plevena atminimo liepsnelës ant artimøjø kapø. Ugnele suðildyti ðaltoje þemelëje besiilsinèiø praboèiø ðeðëlius - labai sena tradicija. Archeologai, tyrinëdami baltø genèiø laidojimo paproèius, visø laikø kapuose randa ugnies pëdsakø. Gal buvo tikima, kad iðeinant á anapus ugnis turi apvalyti sielà nuo visokios bjaurasties, prikibusios þmogui gyvam esant. Dzûkijoje kai kur dar ir ðiandien gyvas paprotys per Vëlines sukurti kapinëse lauþà. Jame sudeginami seni iðvirtæ, apipuvæ kryþiai. Labai sename Sovijaus mite, uþraðytame XIII amþiuje, pasakojama, kaip sûnus ruoðia mirusiam tëvui guolá nakèiai, t.y. laidoja skirtingais bûdais: kasa á þemæ, ákelia á medá ir degina ugnyje. Tik tada, kai tëvo kûnà sudegina, jo vëlë sûnui pasako, kad pagaliau gerai iðsimiegojusi. Árengiant kapà senovëje didelë reikðmë teikta ir akmeniui. Akmenø vainikais bûdavo apjuosiami þuvusiø karþygiø pilkapiai arba ið jø sukraunamas tarsi namelis mirusiajam. Taip akmuo atskirdavo gyvøjø pasaulá nuo mirusiøjø. Po akmeniu - vëliø valdovo Velino karalystë. Laidotuviø apeigos iðreikðdavo ir pagarbà iðëjusiam, ir tam tikrà jo baimæ: bûdavo atliekamos ir tam, kad pasitraukæs ið gyvøjø tarpo netaptø vaiduokliu. Ið ðio istorinio patyrimo ir bus kilæ sudëtingi laidojimo, Vëliniø ir kitø mirusiøjø pam-
inëjimo dienø, þiemos meto ðvenèiø paproèiai. Vëliniø ðventës siekia þilos senovës laikus. Jos atsirado tada, kai þmonës pradëjo ásivaizduoti, kad miræs þmogus gyvenàs ir toliau. Todël jau urvinis þmogus mirusiuosius ðildë, valgydino ir girdë tikëdamas, kad jie ir toliau tæsia savo gyvenimà. Ilgainiui þmonës ëmë tikëti, kad nuo mirusiojo kûno atsiskiria vëlë, kuri yra pavojinga gyviesiems. Todël pradëta jos bijoti ir stengtasi apsisaugoti nuo mirusiojo kerðtavimo gyviesiems. Atsirado daugelis paproèiø, magiðkø veiksmø, turëjusiø nukreipti pyktá bei garantuoti, kad jie neatsikels ir nevaikðèios. Tuo tikslu artimieji apsirengdavo neáprastai, kad mirusieji jø nepaþintø (vëliau tai virto gedulo drabuþiais), o laidodami mesdavo ant jo akmenis arba berdavo tris þemës saujas geisdami, kad jis neatsikeltø. Vëliau tuo tikslu buvo uþritami ant palaidotojo akmenys, statomi sunkûs paminklai. Apsisaugoti nuo mirusiøjø buvo kûrenama ir ugnis. Siekiant numalðinti vëliø pyktá, padaryti jas palankias artimiesiems, buvo keliamos joms vaiðës su aukomis, maldomis ir
SMS skelbimus siøskite taip:
sudëtingomis apeigomis. Tai aiðkiai rodo archeologinës iðkasenos. Laidojant prie kapo buvo kûrenama apeiginë ugnis ir joje deginamos mirusiam skirtos aukos: kiaulës, oþkos, jauèiai, gaidþiai, viðtos... Neva ðie gyvuliai turi nepaprastø gyvybingumo, vaisingumo, budrumo savybiø, kurios persiduodanèios mirusiems. Taip pat á kapà dëdavo papuoðalø, darbo árankiø, apyvokos daiktø, maisto, gërimo tikëdami, kad visa tai bus reikalinga mirusiajam anam pasaulyje. Palaidojus þmogø, prie ugnies buvo puotaujama, po to sudauþomi indai. irusieji buvo vaiðinami ávairiø kalendoriniø bei ðeimyniniø ðvenèiø metu. Taèiau mirusiems buvo keliamos specialios vaiðës du kartus per metus, pavasará ir rudená. Greièiausiai jos atsirado tada, kai mûsø protëviai pradëjo verstis þemdirbyste ir gyvulininkyste, nes jø ðventimas stipriai susietas su pavasariniø darbø pradëjimu ir rudens þemës ûkio darbø uþbaigimu. Per Vëlines svarbiausi bûdavæ du momentai :
M
LIT + skelbimo tekstas
vaiðës su apeigomis, maldomis bei aukomis ir ugnies deginimas. Iki krikðèionybës iðplitimo Lietuvoje apeigos buvo atliekamos kapinëse, ðventuose miðkeliuose. Kiekvienas prie savo ugniavietës aukojo dievams, o ypaè Perkûnui, kad jis pastiprintø mirusiøjø vëles. Maistà dëdavo ant staleliø, padarytø ið þemës, o midø pildavo á þidiná tikëdami, kad vëlës naktá valganèios padëtà maistà ir gerianèios midø. Pasak M.Valanèiaus, þemaièiai savo proseniams ið vakaro dëjo dubenis ir ðiupinio raugtinës. aþnyèiai persekiojant, apeigos, skirtos mirusiesiems, persikëlë á namus. Vëlëms lietuviai gamino tamsius valgius: jukas, vëdarus su krauju, dþiovintø barðèiø sriubas, ávairias koðes, ðiupinius, varðkëèius. Patiekalø turëjo bûti dvylika. Paruoðæ maistà, ðvariai iððluodavo gryèià, uþtiesdavo ðvaria staltiese stalà, sustatydavo àsoèius su gërimu. Prie stalo rinkdavosi tyliai, be jokio triukðmo. Suneðus valgius ant stalo, ðeimininkas prabildavo: “Mirusiøjø vëlelës, kurias dar atsimena ðituose namuose, visi tie, kuriuos mirtis pasiëmë ið ðitø namø, praðau á metines vaiðes. Tegul jos bûna jums tokios malonios, kaip kad mums yra saldus jûsø atminimas”. Patylëjæs vël sakydavo: “Sëskite ir teikitës valgyti taip, kaip jums dievai leis”. Namuose vieðpataudavo visiðka tyla. Priemenëje uþdarydavo ðunis, kad jie nelotø ir nenubaidytø ateinanèiø vëliø. Po vaiðiø ðeimininkas sakydavo: “Sudiev, vëlelës, bûkite sveikos, laiminkite mus gyvenanèius. Eikite ten, kur likimas jus veda, bet atminkite, kad nei ateidamos, nei iðeidamos per mûsø slenksèius, kiemà, darþus, pievas, laukus nedarytumëte jokios þalos”. Visi susirinkusieji þemai lenkdavosi sakydami: “Nëra, nëra nei dvasios”. Po to ðeimininkë nukraustydavo stalà, nuimdavo staltiesæ, apversdavo jà, vël sudëdavo indus su maistu ir prasidëdavo gyvøjø puota, lydima maldø. er Vëlines þmonës puoðdavo mirusiøjø kapus, degindavo þvakes, dalindavo elgetoms (kaip tikëta, gyvøjø ir mirusiøjø tarpininkams) duonà, kad metai bûtø bitingi, kad rugiai derëtø. Geros ðeimininkës Vëliniø dienà iðkepdavo ragaiðio bandeliø ir, nuveþusios miestelin, iðdalydavo pavargëliams, kurie tà dienà melsdavosi uþ mirusiuosius kapinëse ar prie baþnyèios durø. Visoje Lietuvoje þmonës tikëjo, kad mirusiøjø vëlës lankydavosi baþnyèiose, koplyèiose, negyvenamose trobose. Ið mirusiøjø minëjimo paproèiø ðiandien Lietuvoje iðlikæ tik kapø puoðimas ir þvakeliø deginimas Vëliniø dienà. Bet joks amþiø bëgsmas negali ið mûsø atimti pabuvimo su savo mirusiais artimaisiais bet kada, ne tik tà naktá, kai kapinës nuðvitusios nuo spragsinèiø þvakeliø. Kai tylios kapinaitës ðvytës liepsnelëmis tarsi þvaigþdëtas dangus, nusileidæs ant þemës, kai nuðèiuvæ þiûrësim á ugnelæ prisimindami iðëjusius, tikësim, kad Jie mus tebemyli ir tebesaugo kad ir kur bebûtø, tikësim lygiai taip pat, kaip ir mûsø senoliai prieð kelis ðimtus metø.
B
P
á numerá 57051
11
12
Skelbimai
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ Opel Vectra, ‘96 m., 1.6 l ecotec, 5 pavaros, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, ABS, liukas, lieti diskai, oro pagalvë, TAX 06.10. Kaina 1400e. Tel.: 085 136 86 25 Audi 100 C4, ‘93 m., 2.0 l benzinas, airiðka. Kaina 1600e. Co Galway. Tel.: 085 743 22 49
FIAT MAREJA, ‘96 m., 1,6 l, 16 v, techniðkai tvarkinga, TAX, NCT iki 07.12, privalumai, airiðka, pilka. Kaina 1350 e. Tel.: 085 152 09 99
VW GOLF, 1,9 TDI, ‘96 m., ESTATE, mëlynas, lieti diskai. CD, s/r, el. paketas, Ðiaurinës Airijos. Kaina 1450e. Swords. Tel.: 085 741 34 27
Audi A4, ‘95 m., pilna elektra, variklis 2.6, juoda, LT reg. Kaina 3500 e. Tel.: 086 233 78 97
FORD GALAXY, 2.0i, Ðiaurës Airijos, labai geras iðvalytas salonas. Kaina 3500 e. Tel.: 085 155 07 70
VW GOLF, 1,9 TDI, ‘97 m., penkios durys, raudona, nauji lieti diskai ir padangos, Lexus lempos, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1950e. Swords. Tel.: 085 741 34 27
MB 300 CE COUPE, ‘91m, 161kw, mechaninës pavaros, juoda oda, ðildomos sëdynës, veidrodþiai, el. langai, liukas, kondicionierius, aparatûra, R17, LT reg., draudimas. Kaina 3999e. Tel.: 086 237 86 14
VW VENTO, 1.9 D, ‘93 m., TAX, NCT. Kaina 600e. Tel.: 085 157 49 29
BMW 523i, Ðiaurinës Airijos, ‘98 m., R17 lieti ratai, klimato kontrolë, pilna elektra, idealus stovis. Kaina 5500e. Tel.: 083 308 58 96
Seat Ibiza, ‘98 m., 1.0 l, airiðka. Kaina 1300e. Tel.: 085 157 51 24
Toyota Carina, ‘94 m., 1.6 l benzinas, NCT 07.08, nëra TAX, variklio defektas, vaþiuojanti. Kaina 200 e. Ardee. Tel.: 085 741 53 57
Audi 100 C4, ‘93 m, 2.0 l, þalia, pilna elektra, ABS, aparatûra, geros padangos, NCT iki 07.05. Kaina 950e. Tel.: 085 157 97 06
Volvo S40, ‘98 m., 1.8 i, 2 m. NCT, el. langai, el. veidrodþiai, el. liukas, odinis salonas. Kaina 2800e. Tel.: 085 107 10 35
PEUGEOT 406, ‘96 m., 1,9 tdi, tamsiai pilkas perlamutras, lieti ratai, juodi langai, NCT 05.07. Kaina 1750e. Tel.: 085 164 87 62
Peugeot 406, 1,9 D, ‘98 m., geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: 085 108 87 84
Peugeot 406, TD, 2.1 l, sidabrinis, ‘96 m., TA iki kitø metø rugpjûèio. Kaina 1200e. Tullamore. Tel.: 085 165 46 49
Mersedes Benz, 1990 m., perdarytas á E klasæ, 2.3 l D, sidabrinis, TA 2008, draudimas, LT reg. Tel.: 085 112 22 25 FORD MONDEO, 1.8 turbo dyzelis, ‘95 m. Kaina 600e. Skambinti nuo 17 iki 22 val. Tel.: 085 112 25 38 BMW 525i, ‘89 m., LT reg., juodas, tamsinti langai, pilna elektra, liukas, naujos padangos, kablys, mechaninë dëþë. Yra TA, draudimas. Kaina 1899e. Tel.: 085 112 58 11 VW VENTO, 1.4 l, 1997 m., airiðka, juoda, geras stovis, NCT 01.2008. Kaina 2400e. Tel.: 085 120 52 12 VW Sharan, ‘96 m., 2 l benzinas, mëlynas perlamutras, tamsinti langai, lieti ratai R17, el. langai, el. liukas, centrinis uþraktas, geras stovis, Ðiaurës Airijos. Kaina 3500e. Tel.: 085 122 03 36 AUDI A6, ‘95 m., raudona, 2 l, lieti ratlankiai, naujos padangos, airiðka. Kaina 1800e. Tel.: 085 122 23 37 RENAULT Laguna, ‘94 m., TAX iki 08/07, naujos padangos, þalias perlamutras, elektra. Kaina 700e. Tel.: 085 124 77 70
Mazda 323 - 250 e, VW Passat, ‘96 m. - 620 e. Navan. Tel.: 085 743 37 15 Fiat Punto, 1.2 l, ‘00 m., Sport, 6 pavaros. Kaina 2750e. Hyunday Sonata GLS, 2 l, ‘99 m. Kaina 1950e. Tel.: 085 744 47 49 Audi A6, ‘99 m., 1.8 l, tamsiai þalias perlamutras, rida 85000 myliø, daug privalumø, Ðiaurës reg. Tel.: 085 744 54 49 Peugeot 405, 1.9 td, NCT iki 01.07, TAX 11.06, gera bûklë. Kaina 1000e. Dublinas. Tel.: 085 746 39 29
Renault Laguna, ‘97 m., 2.2 TD, airiðka, el. paketas, stoglangis, lieti ratai, kablys, nauja priekinë vaþiuoklë ir sankaba. Kaina 1550e. KILMALLOCK. Tel.: 086 340 72 87 AUDI A6, ‘95 m., 2.5 TDI, NCT metams, balta, naujos dalys, airiðka. Kaina 2200 e. Cavan. Tel.: 086 365 96 55 Renault Espace, ‘91 m., 2,8 l, 100 km - 10 l, LT reg., TA, lieti ratai, starterio ir signalizacijos gedimai. Kaina 1300e. Tel.: 086 841 24 60
BMW 525 tds, ‘95 m., DVD. Kaina 3200e. DUNDALK. Tel.: 085 746 63 47
Golf 4, ‘98 m., ABS, magnetola, rida 130 tûkst. km, airiðka, TAX ir NCT, geras stovis. Kaina 4800e. Tel.: 086 843 47 75
Nissan Sany, ‘92 m , 1.4 l, NCT. Kaina 200 e. Tel.: 085 746 80 95
RENAULT MEGANE CLASIC, ‘98 m., 1.6 benzinas, 16v, Airijos reg., NCT 01/08. Kaina 2000e. Galima derëtis. Tel.: 086 862 46 10
Opel Astra, 1,4 l benzinas, ‘93 m., NCT 01.07. Kaina 550e. Tel.: 085 165 55 96
Mitsubishi Galant, ‘97 m., 2.0 l, NCT 03.08, TAX, signalizacija, ABS, srs, el. paketas, liukas, aparatûra. Kaina 3000e. Rathcoole, Co Dublin. Tel.: 085 748 18 50
FORD SIERA, ‘93 m., sedanas, 1,8 l, LT reg. Kaina 600e. Tel.: 086 863 71 56
OPEL VECTRA, ‘97 m., 1,6 l, kà tik pravaryta NCT, naujos padangos, lieti ratai. Kaina 2100e. Tel.: 085 169 58 86
Mitsubishi Galant, ‘91 m., 1.8 i benzinas - dujos, LT reg. Dublinas. Kaina 1200 e. Tel.: 085 748 63 77
SAAB, ‘97 m., su variklio defektu. Visà arba dalimis. Kaina 400e. Tel.: 085 704 93 88
RENAULT LAGUNA SP, ‘97 m., nauja NCT, TAX, naujos padangos, CD su USB jungtimi, gera bûklë. Kaina 1900e. Newbridge. Tel.: 085 748 89 93
Opel Vectra, ‘98 m., tamsiai þalias perlamutras, 2 l TD, NCT 03/08, TAX 12/06, lieti ratlankiai R17, signalizacija, centrinis uþraktas, el. langai, stoglangis, oro pagalvës, Kenwood CD. Kaina 3800e. Tel.: 085 165 49 54
MITSUBISI ECIPSE, ‘94 m., 2 I DOSH, juoda, TA, draudimas. Kaina. 2500e. Tel.: 085 704 93 88 BMW, ‘95 m., TDS, karavanas, LT reg., gera bûklë. Kaina 3200e. Tel.: 085 704 93 88 PEUGEOT 405, ‘94 m., raudonas, 1.6 l, geras stovis, lenkiðka. Kaina 1000e. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 706 53 77 Mercedes 124, 2.0 l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras. Kaina 1650e. Tel.: 085 713 11 94
NISAN PRIMERA, 2. 0 l turbo dyzelis, ‘98 m., elektra, ABS, vs, oro pagalvës, juoda, tvarkinga, TAX, NCT iki 07 m. Kaina 1700e. Tel.: 085 753 39 67 BMW 3, ‘92 m., 1.8 l, lieti R15 ratai, el. veidrodþiai, stoglangis, sportinë vaþiuoklë, spoileriai, maþas vairas, tamsinti stiklai, draudimas. Kaina 2400e. Tel.: 085 754 25 93 Golf 4, ‘98 m., ABS, magnetola, rida 130 tûkst. km, airiðka, TAX 02/07 ir NCT 06/08, geras stovis. Kaina 4800e. Tel.: 085 760 75 66
Mercedes Benz, ‘95 m., 1.8 benzinas, TAX 12/06, NCT 07/07, geras stovis. Kaina 3200e. Tel.: 086 873 13 15 LT reg. Mazda 626, sidabrinë, draudimas, signalizacija, elektra, ‘89 m. Kaina 950 eurø. Tel.: 086 875 32 42 Vauxhall Omega, 1997 m., 2 benzinas, sidabrinë, Ðiaurës Airijos. Kaina 1600 e. Tel.: 086 875 45 36 OPEL VECTRA, ‘94 m., NCT. Kaina 540e. Tel.: 086 877 77 65 OPEL VECTRA, ‘98 m., 1,7 TD, ABS, oro pagalvë, vairo stiprintuvas, stoglangis, elektra, lieti ratai. Kaina 1150e. Tel.: 086 877 77 65 Audi A3, 2000 m., 1,9 tdi, nauji lieti ratai, CD grotuvas, daug privalumø, LT reg., Kasko draudimas. Tel.: 086 880 85 70
Audi A4, ‘96 m., tamsiai mëlyna, TD 1.9 l, yra visi dokumentai, Dublino reg. Kaina 3000e. Galimas keitimas á kità automobilá. Galiu primokëti. Tel.: 085 125 48 95
Fiat Punto, ‘97 m., keturios durys. Kaina 550 e. Dublin 15. Tel.: 085 729 92 53
ROVER 620i, TAX, NCT ðeðiems mën. (galiu pratæsti ilgesniam laikui), nauji stabdþiai. Tel.: 085 128 95 32
Peugeot, ‘98 m., 1,8 benzinas. Kaina 600e. Tel.: 085 729 92 53
Siat Ibiza, juoda, ratlankiai, tonuoti langai, aparatûra, 1.0 l, NCT, TAX. Tel.: 085 129 07 20
PEUGEOT sedanas 306, ‘95 m., 1,9 dyzelis, NCT 02.08, gera bûklë. Kaina 1500 e. TRIM. Tel.: 085 731 46 77
Peugeot 406, ‘97 m., gera bûklë, airiðka Kaina 2500e. Tel.: 085 131 36 66
‘96 metø Rover 400, 1.6 l, vyðninis, TAX, CD. Kaina 900e. Dublinas. Tel.: 085 732 71 63
Nissan Primera Camino, ‘96 m., 1.8 i, 16 v, pilna elektra, ABS, A/C, SRS, imobilaizeris, signalizacija, NCT iki 07 07, tvarkinga. Kaina 1250 e. Tel.: 085 133 65 60
Opel Corsa, ‘99 m., airiðka, 1 l, yra NCT, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: 085 733 49 49
Audi A6, 2001 m., karavanas, visi privalumai. Kaina 10000 e. RENAULT Metane, 2000 m. Kaina 2200e. VW Passat, 1999 m., Caravan. Kaina 5000e. Tel.: 085 783 47 32
Alfa Romeo 156, airiðka, 1.8 l, ‘99 m., sidabrinë, yra NCT. Kaina 3000 e. Tel.: 085 733 49 49
Audi 80, 2,0 l, ‘93 m., sidabrinë, lieti ratai, techniðkai tvarkinga. Kaina 1800e. Tel.: 086 060 40 96
VW Polo, 1 l, airiðkos, ‘98 m., yra NCT, geras stovis. Kaina 1700e. Tel.: 085 733 49 49
VW PASSAT, ‘95 m., 1.9 dyzelis, ðvarus, tvarkingas, NCT. Kaina 1650e. DAEWU MATIZ, 2000 m., 1 l, NCT. Kaina 2150e. Tel.: 086 202 09 25
FIAT MAREJA , ‘99 m , 1,6 l , NCT, TAX, techniðkai tvarkinga. Kaina 1000 e. Tel.: 087 667 93 83
LEXUS GS300, ‘95 m, 3.0 l, 24v, visi privalumai, NCT 03/07. Kaina 2700e. Tel.: 086 202 09 25
BMW 320, 1991 m., LT reg., þalias, R17 lieti diskai. Kaina 2300e. Cork. Tel.: 087 778 67 47
Audi 80 B4, 1,6 l, ‘92 m., juoda, el. paketas, CD. Kaina 750e. Tel.: 085 735 00 98
Volvo C70, 1998 m., tamsiai þalias kabrioletas, 2.4 turbo, automatas, aparatûra, DVD, kreminis odinis salonas, R18 ratai, signalizacija, idealus stovis. Kaina 11000e. Tel.: 086 212 79 33
Audi B4, ‘94 m, 1.6 benzinas, el. langai, þalia, airiðka. Kaina 1500e. Tel.: 087 799 54 70
Fiat Seicento, ‘99 m., mëlyna, rida 32 tûkst. myliø, 0.9 l, NCT 03/07, TAX 12/06. Kaina 1500e. Tel.: 085 148 49 66
Seat Ibiza, ‘99 m., 1,4 l, heèbekas, raudonas, keturios durys, spoileris, Pionier CD, NCT, TAX, rida 89 000, el. paketas, vairo stiprintuvas, gera bûklë. Kaina 2400e. Tel.: 085 735 00 98
VW PASSAT B4, 1.6 d, airiðka, ‘96 m. Kaina 1000 e. Tel.: 086 216 55 38
AUDI A4, ‘97 m, 1.6 l, mëlynas perlamutras, lieti ratai, airiðka, ideali bûklë, NCT dviem metams. Kaina 3500 e. Tel.: 087 901 49 04
Opel Vectra, ‘99 m., 1.9 TDI, vyðninë spalva, R16 ratai, visi privalumai, iðskyrus odà. Kaina 2000e. Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TDI. Kaina 2000e. Abi Ðiaurinës reg. Tel.: 085 149 55 65
VW Passat, ‘99 m., 1.8 l, automatas, rida 100 tûkst. myliø, NCT 01/07, TAX 02/07, ðvarus. Kaina 4950e. Tel.: 085 737 99 74
Ford Mondeo, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT iki 08, TAX iki 07, visi privalumai. Kaina 2450 e. Tel.: 085 151 31 94
ALFA ROMEO, ‘99 m., 1.8 l, Tspark, vyðninë, elektra, R17 ratai, NCT, TAX. Kaina 2500e. Tel.: 085 739 14 08
Peugeot 406, 1996 m., 1.8 l, pilka, Airijos reg., NCT 10/07, TAX 01/07. Kaina 1300 e. Dublin. Tel.: 085 151 97 61
VW VENTO, 1.9 TD, ‘95 m., tamsiai mëlyna, labai geras stovis, yra NCT. Kaina 1850e. Tel.: 085 739 41 61, 085 731 82 42
Volvo S40, ‘96 m., 1.8 l, mëlyna, CD, liukas, el. langai, ðildomos sëdynës, yra NCT iki 07.10. Kaina 2100e. Tel.: 085 133 94 78 BMW 320, 1992 m., vyðninë, 4 durys, odinis salonas, kompiuteris, Srs, oro pagalvë, el. paketas. Tel.: 085 137 90 06 HONDA ACCORD, ‘95 m., 2.0 l, juoda, tvarkinga, NCT 09/07, TAX, CD, elektros paketas, centrinis uþraktas, imobilaizeris. Kaina 1700 e. Tel.: 085 140 79 86
VW Transporter. Kaina 1000e. Tel.: 085 729 92 53
VW Passat, ‘98 m., airiðka, 1.9 l dyzelis, gera bûklë. Kaina 3300e. Tel.: 085 733 49 49 Opel Vectra, ‘98 m., airiðka. Kaina 950e. Geras stovis. Tel.: 085 733 49 49
SMS skelbimus siøskite taip:
VW Transporter, ‘92 m., 2,4 l dyzelis, su langais, liukas, centrinis uþraktas, signalizacija, LT reg., geras stovis. Kaina 3000e. Tel.: 085 766 71 72 BMW 525 tds, ‘96 m., LT reg., lieti ratai R17, kiti privalumai, tvarkinga. Kaina 6200e. Tel.: 085 771 31 57 ALFA ROMEO 156, ‘00 m., 2 l, Ðiaurës Airijos. Kaina 2600e. Tel.: 085 777 25 57
Mazda 626, ‘94 m., 1.8 benzinas, kà tik praeita NCT, labai geras stovis. Kaina 1000 e. Tel.: 086 223 09 43 VW PASSAT, 1,9 TDI, ‘96 m., juoda, NCT 10.07. Kaina 1700 e. Tel.: 086 223 35 22 BMW 525 tds, ‘98 - ‘99 m., LT reg., 1 mënuo Airijoje, oro pagalvës, klimato kontrolë, elektra, Exson þibintai, lieti ratai, autopilotas, tamsos lietaus daviklis, tamsinti langai Kasko draudimas, idealus. Tel.: 086 226 43 12
LIT + skelbimo tekstas
VW PASSAT, ‘98 m., 1.6 benzinas, þalias, airiðka. Kaina 2800e. Tel.: 086 883 34 17 Opel Vectra, ‘97 m., 2.0 TDH, NCT 2 metams, TAX iki 07.01, vyðninë. Kaina 1200e. Tel.: 087 053 50 88 Opel Omega, 2 l, 16 v, 1995 metø, airiðka. Kaina 800e. Tel.: 087 135 60 49 Fiat Mareja, ‘98 m., 1.6 l. Kaina 990e. Toyota Carina, ‘94 m., 2.0 dsl. Kaina 690e. Tel.: 087 288 24 57 BMW 525 tds, ‘93 m., karavanas, juodas, odinis salonas, sportinis vairas ir vaþiuoklë, suþemintas, nesenai Airijoje. Skambinti po 19 val. Tel.: 087 629 79 00
VW Passat, ‘01 m., 2 l benzinas, mëlynas metalikas, lieti ratai, yra NCT ir TAX. Kaina 6900 e. Tel.: 087 918 64 45 PEUGEOT 405, 1993 m., LT reg., 2 l benzinas, tamsinti langai, lieti ratai. Reikalingas smulkus variklio remontas. Kaina 500e. Tel.: 087 944 84 07 VW Vento, ‘94 m., 1,9 dyzelis, NCT. Kaina 1100e. Tel.: 087 955 81 45
á numerá 57051
Skelbimai
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
AUTOMOBILIAI Skubiai. Citroen Xsara, 2001 m., Sport Coupe, 1.4 benzinas, ðviesiai mëlyna, ABS, centrinis uþraktas, CD, el. langai/veidrodþiai, NCT 2007. Kaina 3999e. Tel.: 087 998 09 18 Lada 5, ‘97 m., 1.5 l benzinas, penkios pavaros, Ðiaurinës Airijos, tvarkinga. Kaina 550e. Tel.: 086 316 80 62 Renault Megane, ‘98 m., sedanas, 1.6 l benzinas, NCT. Kaina 1000 e. Skubiai. Tel.: 085 157 90 22 FIAT PUNTO, ‘95 m., 1.2 l, NCT 03/07, ketverios durys, airiðka, mëlyna, el. langai, gera bûklë. Kaina 900e. Trim. Tel.: 085 102 94 40 RENAULT MEGANA CLASIK, ‘97 m., 1.9 D, el. langai, Dublino reg., NCT 06.07. Tel.: 085 109 66 03 VW GOLF 3, ‘92 m., 1,8 GT benzinas - dujos, keturios durys, LT reg., juodas. Kaina 1400e. Tel.: 085 119 83 65 RENAULT ESPACE, 1995 m., 2.2 benzinas, visi privalumai, labai gera bûklë, LT reg. Kaina 3350e. Tel.: 085 123 03 33 OPEL OMEGA, 1995 m. Kaina 1650 e. Tel.: 085 123 50 93 Ford Escord, ‘93 m., 1.3 l, NCT 01.07, TAX. Kaina 600e. Dublinas. Tel.: 085 124 37 78 ‘91 m. VW PASSAT, 1,6 turbo dyzelis, el. veidrodþiai ir liukas, lieti ratai, naujos padangos, Airijos reg. Cavan. Tel.: 085 128 81 33 Rover 620i, yra TAX, NCT, nauji stabdþiai, 2 l. Kaina 1200e. Tel.: 085 128 95 32 VW Passat, 1.6 l, ‘98 m., sidabrinis, lieti diskai, tamsinti langai, geras stovis, NCT, TAX iki 07.07. Tel.: 085 134 16 83 Opel Vectra, ‘96 m., 1,8 l, NCT, TAX, pakeisti tepalai, dirþeliai, kaladëlës, el. langai, c.u., liukas, lieti ratai. Kaina1550e. Tel.: 085 134 49 75 Audi A6, ‘94 m., 2.0 l, airiðka, tamsiai þalia, pilna elektra, stoglangis. Kaina 1550e. Tel.: 085 133 68 86 Audi B4, tamsiai mëlyna, lieti ratai, TA, draudimas, liukas, signalizacija, sportinis vairas. Waterford. Tel.: 085 134 89 66 RENAULT LAGUNA, ‘96 m., 2.2 l, dyzelis, NCT 03.07. Kaina 1400 e. Tel.: 085 138 03 10 Renault Scenic, 1,9 DTI, ‘98 m., du el. liukai, lieti diskai, geras stovis, airiðka. Kaina 3000e. Tel.: 085 143 61 94 MAZDA 323F, 1997 m., dauþtas keleivio pusës ðonas, Ðiaurinës Airijos. Kaina sutartinë. Skambinti po18 val. Tel.: 085 154 80 77 Ford Fiesta, ‘95 m., 1.3 l benzinas, LT reg. Kaina 700 e. Monaghan. Tel.: 085 155 93 24 ROVER 600, ‘98 m., 1.8l, 16v, Honda variklis, geras stovis, el. klimato kontrolë, Pioneer mp3 grotuvas, NCT 01.08, TAX 11.06. Kaina 1950 e. Dublinas. Tel.: 085 156 92 96 FIAT BRAVO, ‘94 m., mëlynas perlamutras, 1,4 l, NCT dviem metams, spoileris, gera bûklë. Kaina 1700e. Tel.: 085 158 44 79 Mazda 323, ‘96 m., 1.7 turbo dyzelis, NCT 07/07, airiðka, gera bûklë. Trim. Tel.: 085 158 54 74, 085 731 46 77 Volkswagen Vento, 1,9 dyzelis, NCT iki 01/08, elektra, langai, oro pagalvë, baltas, labai geras stovis. Kaina 1350e. Tel.: 085 158 91 78 Vauxhall Astra, 2002 m., 1.6 automatas, rida 55000 myliø, þalias metalikas, labai gera bûklë, Ðiaurinës Airijos. Jei reikia, galiu priregistruoti Airijoje. Tel.: 085 159 28 94 ROVER 414, 1,4 benzinas, ‘97 m., yra NCT, sidabrinis. NAAS. Tel.: 085 167 02 19 VW PASSAT, ‘97 m., 1,6 benzinas, lieti diskai, stoglangis, el. langai, NCT 06.08. Kaina 3800e. FORD MONDEO, ‘99 m., 1.6 benzinas, lieti diskai R16, NCT 07.07. Kaina 2250e. Tel.: 085 702 37 10
FIAT,SEICENTO, ‘99 m., 0,9 l, lieti ratai, tamsinti langai, muzika, vyðninë. Tel.: 085 705 89 89
Renault Laguna, ‘94 m., 1.8 l, Ðiaurës Airijos reg., klimato kontrolë, TAX 03.07, dauþtas priekis. Arba pigiai dalims. Co Monaghan. Tel.: 086 059 11 60
Opel Vectra, ‘94 m., 1,8 l variklis, keturiø durø, el. langai, centrinis uþraktas, Ðiaurinës Airijos reg., geras stovis. Kaina 600e. Tel.: 085 710 93 54
Peugeot 406, 1.9 tdi, ‘99 m., pilkas perlamutras, elektra, CD keitiklis, tvarkingas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina1250 e. Tel.: 086 072 55 01
AUDI A6, 1999 m., 1.8 l, labai geras stovis, tamsinti el. langai, R18 lieti ratai, tiuningas, angliðka. Kaina 6750e. Tel.: 085 729 03 89
TOYOTA STARLET, ‘92 m., 1.3 l. Kaina 400e. Cavan. Tel.: 086 202 75 36
Citroen Xantia, ‘97 m., 2.0 i, 16 v, sidabrinis, airiðka Kaina 1300 e. Tel.: 085 729 23 24
Fiat Mareja, ‘98 m., 1.6 l, techniðkai tvarkinga, TAX, NCT, elektra, tamsiai mëlyna, airiðkas variantas. Kaina 1300e. Tel.: 086 211 87 66
AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, raudona, lieti ratlankiai, ABS, yra NCT. Kaina 1600e. Tel.: 085 731 31 36
BMW, 1991 metø, nëra draudimo, yra gedimø, vaþiuojanti. Skubiai. Longford’as. Tel.: 086 227 23 34
OPEL CALIBRA, ‘91m., R18 lieti ratai, naujos padangos, LT reg. Kaina 1600e. Tel.: 085 732 60 17
HONDA CIVIC coupe, ‘94 m., 1.4 l., juoda, lieti ratai, el. langai, signalizacija, geras stovis, LT reg. Kaina 1700e. Tel.: 086 229 08 82
VW Passat, airiðka, 1.6 l, yra NCT, ‘98 m. Kaina 3000e. VW Passat, 1.9 l dyzelis, ‘98 m., yra NCT. Kaina 3200e. Tel.: 085 733 49 49
ROVER 416 L, ‘98 m., 43 mylios, NCT 05/08, 1.6 l benzinas, þalia. Kaina 1599e. Waterford. Tel.: 086 230 00 39
Airiðkos registracijos VW Polo, 1 l, ‘98 m. Kaina 1500e. Opel Corsa,1 l, ‘98 m. Kaina 1500e. Toyota Starlet, 1 l, ‘90 m. Kaina 350e. Fiat Bravo, 2001 m., mikroautobusas, 1.9 l dyzelis, TAX, NCT ilgam. Kaina 2200e. Tel.: 085 733 49 49
MB 300 E COUPE, ‘91 m., 161 kw, mechaninë pavarø dëþë, visi privalumai, aparatûra, R17, draudimas, tvarkingas. Kaina 3999e. Tel.: 086 237 86 14
Airiðkos registracijos Fiat Punto, ‘98 m., 1.2 l. Kaina 900e. Opel Vectra, ‘98 m., 1.6 l. Kaina 1200e. Opel Vectra, ‘98 m., 1.7 l turbo dyzelis. Kaina 1600e. Ford Mondeo, turbo dyzelis, ‘98 m. Kaina 1000e. Tel.: 085 733 49 49 Alfa Romeo 166, airiðka, sidabrinë, navigacija, yra NCT. Kaina 5500e. Tel.: 085 733 49 49 FORD GALAXY, ‘96 m., 2.0 l benzinas, septynios vietos, Anglijos reg. Kaina 3000e. Tel.: 085 734 87 00 Mazda 626GLX, 2.0 l, 24V, ‘98 m., melsva, lieti ratai, naujos padangos, stabdþiø kaladëlës, el. langai, liukas, labai geras iðorës ir vidaus stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2500e. Tel.: 085 736 45 98 Volkswagen Golf, ‘93 m., 1.6 benzinas, LT reg. Kaina 1400e. Tel.: 085 741 82 88 BMW 524 td, TA, draudimas, labai gera bûklë. Kaina 1500e. Tel.: 085 744 38 35 OPEL VECTRA, ‘97 m., 1.7 TD, NCT 03.2008, TAX 01.2007, airiðka Kaina 1600 e. Tel.: 085 744 55 85 Mazda 323f, ‘97 m., dauþtas keleivio pusës ðonas. Kaina sutartinë. Tel.: 085 744 73 41 RENAULT Cleo, ‘93 m., juoda, keturios durys, geras stovis, NCT iki 03.07. Kaina apie 650e. Tel.: 085 745 16 92 Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TDI, lietuviðka. Kaina 4500 e. Tel.: 085 746 23 98 MAZDA 323F, ‘95 m., benzinas, 1,6 l, sportinis variklis, raudona, centrinis uþraktas, CD, MP 3, neonai, NCT 04/07, labai tvarkinga. Tel.: 085 753 04 50 BMW 730, ‘95 m., þalia, LT reg. Kaina 4000e. Tel.: 085 760 94 01
VW Passat, 1.9 TDI, ‘00 m., 115 hbp, tamsiai mëlynas perlamutras, rida 156000 myliø, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 5400e. Arba keièiu á BMW 730i, LT reg. Tel.: 086 339 12 50 Volvo 460, ‘96 m., 1.6 l, balta, elektriniai langai, lieti ratai, trukæs priekinis stiklas, geras stovis. Kaina 700e. Tel.: 086 863 61 81 Ford Fiesta, ‘91 m., 1 l, mëlynas metalikas, keturios durys, NCT, labai geras stovis. Kaina 650e. Tel.: 086 863 61 81 Opel Vectra, ‘93 m., airiðka, 1,6 l benzinas, lieti ratai, geros padangos. Kaina 470 e. CORK. Tel.: 086 867 13 24 BMV 316, ‘93 m., LT reg., pilkas. NAVAN. Kaina 1450 e. Tel.: 086 869 01 14 BMW 520, ‘89 m., juodas, lieti ratai, el. liukas, signalizacija. Dublinas. Kaina 800 e. Tel.: 087 066 93 60 Renault Safrane, ‘98 m., 2,2 l dyzelis, LT reg., pilka, daug privalumø. CO WICKLOW. Tel.: 087 123 47 53
VW Vento, ‘94 m., 1,9 dyzelis, NCT. Kaina 1050e. Tel.: 087 955 81 45, 085 733 11 70
PERKU AUTOMOBILÁ Pirksiu LT registracijos BMW arba Calibra. Tel.: 085 754 25 93 Pirkèiau LT reg. automobilá VW GOLF arba AUDI 80. Tel.: 086 877 77 65 Pirkèiau 2 arba 3 klasës Golf’à. Pageidauèiau dyzelio. Tel.: 086 221 16 96 Pirkèiau LT registracijos BMW 325 arba 320. Mokësiu iki 2200 eurø. Tel.: 087 957 34 23
MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Pirkèiau nenaujà, nebrangø motorolerá. Kostas. Cork. Tel.: 085 124 66 86 Parduodu motociklà Suzuki GSXR-750, ‘99 m., LT reg. Kaina 3500e. Dublinas. Tel.: 085 703 25 95 Parduodu motociklà Honda, ‘99 m., 120cc, labai gera bûklë. Kaina 1700e. Tel.: 085 704 93 88 Parduodu motociklà SUZUKI VL 800, 2003 m., nedauþtas, LT reg. Kaina 5000 e. Tel.: 085 721 33 35 Parduodu motociklà Suzuki 750cc, ‘91 m., Ðiaurës Airijos reg., naujos padangos, geras stovis. Kaina 2400 e. Skambinti po 19 val. Tel.: 086 207 71 98 Parduodu Kawasaki ZZR, ‘90 m., 400cc, raudonas, labai geras stovis. Kaina 1800e. Tel.: 086 863 61 81
AUTO DETALËS Parduodu naujus Audi, VW ratlankius, naujas modelis, penkiø skyliø, su naujom padangom, R17/225/45. Kaina 1050e. Tel.: 085 165 49 54 Parduodu R17 lietus diskus, tinka VW, Audi. Kaina 195e. Swords. Tel.: 085 741 34 27 Mercedes Benz dalys. Dublinas. Tel.: 086 205 59 10
Opel Omega, ‘93 m., 2 l, NCT iki 03.07. Kaina 650e. Tel.: 087 123 47 53
Nebrangiai parduodu maþai dëvëtas padangas R13, R14, R15, R16, R17. Dublinas. Tel.: 086 237 86 14
HONDAACCORD, 2.0 l, ‘95 m., þalia, NCT 01.07, tvarkinga. Kaina 900 e. Cork. Tel.: 087 215 41 21
Perku BMW ir FORD kablá ir dujø antgalá. Tel.: 087 288 24 57
RENAULT LAGUNA, ‘95 m., 1,8 l, TAX 01.07. Kaina 1050e. Tel.: 087 266 99 73
Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, penkiø skyliø, su padangom 65/195, naudoti. Kaina 300e. Dundalk. Tel.: 085 712 08 08
Toyota Supra, 3.0 l, turbo, raudona, lietuviðka reg., labai tvarkinga, kà tik ið Lietuvos. Kaina 3300 e. Virginija, Co Meath. Tel.: 087 272 04 33
Pirkèiau Honda Civik galiná deðinës pusës þibintà (‘96 m., 5 durys, heèbekas) Tel.: 085 716 41 73
BMW 316i, 1994 m., raudonas, CD, mp3, lieti diskai, TAX. Kaina 2200 e. Tel.: 087 284 29 37 Mazda Xsedos, ‘93 m., airiðka, 2 l, automatas, NCT 05/07, el. paketas, gera bûklë. Tel.: 087 413 22 75
Audi A4, ‘95 m., 1.8 l, NCT iki 08, TAX, þalia, lieti diskai, naujos padangos, signalizacija, pilnas elektros paketas, CD Changer. Kaina 2500e. Tel.: 085 761 32 30
Citroen Xantia, ‘99 m., 2 l, hdi dyzelis, raudonos spalvos, reikia keisti sankabà, yra NCT 2007.03. Kaina 1500e. Tel.: 087 626 47 46
ROVER 600, ‘98 m., 1.8 l, geras stovis, Hondos variklis, dokumentai, NCT 01.08, TAX 11.06, klimato kontrolë, mp3, serviso istorija. Labai skubiai. Tel.: 085 761 65 13
OPEL VECTRA, ‘96 m., 1.8 l, 16 v, oro pagalvë, centrinis uþraktas, lieti diskai, naujos padangos, el. langai, vairo stiprintuvas, geras stovis. Kaina 1600e. Tel.: 087 740 24 62
Seat Cordoba, 1.4 l, 1999 m., NCT metams. Kaina 3000 e. Arba keièiu á lietuviðkos registracijos automobilá nuo 1995 m. Tel.: 085 764 57 23
Gera RENAULT MEGANE, 1997 m., 1.6 l, automatas, rida 105000 km, NCT 09.08. Kaina 1850 eurø ir 200 eurø uþ TAX iki 05.07. Tel.: 087 751 31 24
Peugeot 306, ‘98 m., 1,9 D, NCT, TAX 11.06, lieti ratai R17. Kaina 1300e. Dublinas. Tel.: 085 772 96 79
‘99 metø VW GOLF 3, 1.9 TDI, karavanas, angliðka reg. Kaina 1600e. Co Louth. Tel.: 087 768 36 03
Renault Laguna, ‘96 m., juoda, 1.8 benzinas, NCT 07.04, elektra, tamsinti langai. Kaina 1400e. Tel.: 085 779 31 34
Fiat Punto, ‘99 m., juoda, 1.2 l, 16 v, naujos padangos, el. langai ir liukas, airiðka, NCT, TAX, geras stovis. Kaina 2250e. Tel.: 087 770 75 91
SMS skelbimus siøskite taip:
TOYOTA CARINA, ‘93 m., 1,6 l, bordo, sedanas, puiki bûklë. Kaina 700e. Tel.: 087 916 22 69
LIT + skelbimo tekstas
Dalimis. FIAT PUNTO, ‘96 m., 1.3 l. BOYLE. Tel.: 086 226 47 11 Pirkèiau airiðkos reg. Audi A6 su automatine pavarø dëþe (tvarkingà, su visais dokumentais). Skambinti vakare po 18 val. Tel.: 087 417 87 61
á numerá 57051
13
Skelbimai
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
SIÛLO DARBÀ: would be an advantage, but not a must. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie.
UNISTAFF: 01-8727482. E-mail your CV to info@unistaff.ie. We are looking for TURNER to work on industrial machine with good experience. Basic English required. Good salary. Immediate start. UNISTAFF: 01-8727482; 086-0858364. E-mail your CV to ilia@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie We are looking for MEN TO LOAD/ UNLOAD containers. English is not essential. Experience is not essential. UNISTAFF: 01-8727482; 086-0858364. Email your CV to ilia@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie. WAREHOUSE OPERATIVES (men and women) are required for South (especially people living in Talaght) and North Dublin. Good English essential. No experience required. Evening and day shifts. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to stephen@unistaff.ie SNAGGER/HANDYMAN. We are currently looking for snagger/handyman. You will be paid union rates, travel time, and holiday. Requirements: spoken English, previous experience as a snagger essential. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie We are looking for A 2D FIX CARPENTER * IRISH EXPERIENCE * + tools. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie CONCRETE FINISHER. Excellent opportunity for the experienced concrete finisher with at least 2 years on site work (floor compound) 16 Euro p/h + Travel + overtimes. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie. INDUSTRIAL CLEANERS. We are currently looking for industrial cleaners (men and women). Must have Safepass. Some English required. Cherry-picker ticket Hair salon requires 3 full time hairdresser/barber. English required. Salary is 21000 euro per annum plus end of year bonus 1500 euro. E-mail CV to aidan@fmcosgrave.com or phone: 087 257 61 79, 053 912 39 28
CARPENTER - ALL TRADES. Contracts in Dublin west, north and south. Own tools an advantage but not essential. Good English and Irish experience required. Top salaries (union rates ) UNISTAFF: 018729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie FORKLIFT DRIVERS (with Irish tickets) are required for sites in the South and North Dublin. Experience essential. UNISTAFF: 01-8727482. E-mail your CV to ilia@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie Experienced professional PAINTERS required for sites Dublin area. Must have experience in Ireland. UNISTAFF: 018729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie CONSTRUCTION OPERATIVES with good English required for building sites in Dublin area. Irish experience essential. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie DRIVERS with category B and experience of driving. Over 26 years old. Reasonably good English essential. UNISTAFF: 018727482. E-mail your CV to ilia@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie Pilnie poszukujemy 2 doswiadczonych betoniarzy. Praca zlokalizowana w Tullamore. Wymagany kmunikatywny angielski. UNISTAFF: 018729037 stephen@unistaff.ie We are looking for an experienced OFFICE ASSISTANT - RECEPTIONIST. Only people with fluent English, and previous relevant experience should apply. UNISTAFF: 018729037 stephen@unistaff.ie 2 MECHANICS required for servicing heavy duty diesel machines (dumpers, cherry pickers, teleporters, ride-on rollers etc.,). Experience essential. Commu-nicative English required. UNISTAFF: 01 8729037 stephen@unistaff.ie Reikalingi pagalbiniai darbininkai dirbti statybose. Tel.: 085 778 71 40 Reikalingas vairuotojas, turintis pilnas teises ir vairavimo patirties Airijoje dirbti pilnam laikui. Anglø kalbos þinojimas privalumas. Tel.: 086 171 98 17
SAFE PASS 130
VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ
(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906 The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (ðalia Smithfield, uþ upës Liffey)
Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas.
Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 130-150 E uþ mënesá Tel.: 01 633 79 47 Tel.: 085 1407010 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com
Ðiuo metu mes ieðkome: - Kategorijø C ir CE vairuotojø (Dublinas, Co Waterford, Co Monaghan) - Asfalto klojëjø (Belfastas) - Suvirintojø (Ðiaurinë Airija) - Keliamøjø kranø operatoriø (Belfastas) - Vieðbuèiø administratoriø (Belfastas) - Namø valdytojø administratoriø (Belfastas) - Buhalteriø (Dublinas 11, Co Monaghan) - Mûrininkø (Newry). - Karðto maisto pardavëjai SPAR parduotuvëse (Ðiaurinë Airija) - Buhalterio padëjëjas (Dublinas)
PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS
Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47
Reikalingas mechanikas, motoristas su patirtimi. Tel.: 085 149 55 85 Reikalinga pardavëja maisto prekiø parduotuvëje Dun Laoghaire rajone. Pageidautinas rusø, lenkø, anglø kalbø þinojimas. Tel.: 085 780 59 39 Reikalinga aukðtos kvalifikacijos siuvëja. ENNIS. Bûtina kalbëti angliðkai. Tel.: 087 949 16 98
SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS
Autoservisas Dubline ieðko mechaniko pilnam etatui. Reikalavimai: patirtis vaþiuoklës, variklio remonto darbuose, sugebëjimas diagnozuoti gedimus. Tel.: 087 972 15 23
(PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)
Reikalinga vyrø kirpëja ARKLOW. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Tel.: 085 225 14 38
TEL. 087 7834724 ANDREJ
SMS skelbimus siøskite taip:
LIT + skelbimo tekstas
INTERNSHIP
14
Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s e is arb mën Uþd iø per r dole
REIKALINGI:
- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai
-
Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø
Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com
á numerá 57051
Skelbimai
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
IEÐKO DARBO Two Lithuanian men are looking for a work. We can put plasterboards and paint. We can work as carpenters. We can even hang windows and doors. Tel.: 085 720 01 49 36 metø slaugytoja, turinti auðtàjá iðsilavinimà ir medicininio bei pedagoginio darbo patirtá, ieðko darbo Navan’e ar ðalia jo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 760 46 65 21 metø vaikinas ieðko langø montuotojo ar bet kokio kito darbo. Turiu vairuotojo paþymëjimà (B). Tel.: 085 101 94 64, 087 289 15 97 19 metø vaikinas ieðko darbo. Turi patirties automobiliø salonø valyme, poliravime. Galiu dirbti statybose, fabrike, auto plovykloje. Tel.: 085 104 30 24 Vyras ieðko staliaus darbo arba kito gerai apmokamo. 10 metø darbo patirtis statybose, PPS, SP, automobilis. Kildare, Dublinas. Tel.: 085 121 52 14 30 metø vaikinas ieðko daþytojo arba metaliniø konstrukcijø montuotojo darbo. Yra PPS, SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 126 13 41 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 127 34 92 Vyras ieðko legalaus staliaus darbo arba kito gerai apmokamo. Turiu patirties Lietuvoje, Rusijoje ir Airijoje. Automobilis, PPS, SP. Dublinas, Kildare. Tel.: 085 127 35 87 Ieðkau darbo indø plovëju arba vairuotoju, pavyzdþiui, nuo vieno taðko iki kito taðko. Turiu B, C kategorijas, anglø kalba silpna. Tel.: 085 140 45 12 31 metø vyras stalius (patirtis 9 metai) ieðko bet kokio darbo Dundalk’e arba netoli jo. Tel.: 085 144 74 75 Maðinø këbulø meistras (ðpakliavimas, daþymas, poliravimas) ieðko darbo. Galiu dirbti vaþiuoklës remonto darbus. Tel.: 085 152 67 98, 086 218 98 67 26 metø mergina ið Lietuvos ieðko vakarinio arba naktinio darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 155 07 70
PPS. Anglø kalba silpna. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 769 50 55 Patyrusi, kûrybinga, tvarkinga siuvëja ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Kalbu lietuviø, rusø, vokieèiø kalbomis, anglø kalba silpna. Ballincollig, Co Cork. Tel.: 085 772 18 77
28 metø moteris ieðko darbo vakarais. Anglø kalba gera. Tel.: 085 138 74 74
25 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Galiu dirbti statybose, fabrike. Turiu PPS, SP. Siûlyti ávairius pasiûlymus. Tel.: 085 776 45 83
38 metø pareiginga moteris ieðko darbo. Yra
Moteris skubiai ieðko darbo. Siûlyti valyti ofisus, namus, aukle, grybø fermoje, þemës ûkyje, priþiûrëti sodybà. Esu atsakinga ir pareiginga. Atsilyginsiu. Tel.: 085 786 17 78
Brigada daro vidaus apdailà: klijuoja plyteles, montuoja gipso kartonà, daþo, ðpakliuoja. Tel.: 086 056 51 34
Ieðkau darbo Wexford’e. Siûlyti staliaus, dailidës, pagalbinio, fabrike, valytojo, baruose, vieðbuèiuose. Tel.: 085 703 61 87
Vyras (41 m.) ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Esu dirbæs du metus statyboje Airijoje. Yra visi dokumentai, silpna anglø kalba. Atsilyginsiu. Tel.: 085 788 58 07
Lithuanian man is looking for driver job, full license (A, D, E). Only to continent. Tel.: 086 212 03 84
Patyræ tinkuotojai Airijoje ieðko darbo. Yra árankiai, transportas, SP, PPS. Tel.: 085 703 73 83
Du vaikinai ieðko bet kokio pagalbinio darbo. Turi PPS ir SP. Tel.: 085 788 71 02
33 metø vyras ieðko staliaus darbo. Patirtis 14 metø Lietuvoje ir 1 metai Airijoje. Tel.: 086 219 77 97, 085 136 87 71
21 metø vaikinas ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B). Anglø kalba gera. Tel.: 085 706 77 36
Lithuanian man (26) is looking for work in Dublin area. Experience in construction and metal turner. I have full B driver’s license and digger license. Have safe-pass. Tel.: 086 226 52 26
20 metø mergina ieðko darbo valyti namus, vieðbuèius, dirbti fabrike Dubline ar Navane. Tel.: 085 710 57 65
Dvi moterys (37 ir 40 m.) ieðko bet kokio darbo. Galime gaminti kibinus, èeburekus, deðrainius, tinginá, obuoliná pyragà ir kt. Rathdowney, Co Laois. Tel.: 086 218 18 65
29 metø vyras ieðko darbo. Galiu sukti gipso kartono plokðtes, turiu keturis metus ðio darbo patirties Airijoje. Trim. Tel.: 085 731 46 77
Gerai iðmanantis kompiuterius, mokantis anglø ir rusø kalbas, 24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Tel.: 086 222 58 79
40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ. Moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti staliaus darbus. Tel.: 085 739 09 80
20 metø vaikinas ieðko darbininko, sargo, apsauginio ar kokio kito darbo. Siûlyti visus variantus. Tel.: 086 241 27 39
40 metø mûrininkas ieðko darbo. 3 metø darbo patirtis Airijoje. Turiu transportà. Tel.: 085 743 04 77
Vyras ieðko darbo statybose, turiu PPS, SP, taip pat vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 086 401 35 33
Woman 45 years old from Lithuania, 2 years in Ireland is looking for a job caring old peoples in them own homes. I have experience. BRAY. Tel.: 085 746 51 77
Ieðkau darbo. Siûlyti variantus: staliaus, apdailininko, daþytojo, pagalbinio arba fabrike. Atsilyginsiu. Tel.: 086 871 23 92
26 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline (gyvenu Dublin 15). Turiu PPS, SP, B ir C vairuotojo kategorijas. Siûlyti ávairius variantus. ATSILYGINSIU. Tel.: 086 230 50 94
32 metø vyras ieðko staliaus darbo ar prie baldø gamybos. Yra visi dokumentai, SP, PPS. Angliðkai nekalbu. Atsilyginsiu. Tel.: 087 069 21 80
Ieðkau daþytojo darbo. Turiu PPS, SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 764 67 59
Moteriai skubiai reikia auklës darbo arba darbo ofise, vieðbutyje, fabrike, grybyne Dundalke ar netoli jo. Atsilyginsiu. Silpna anglø kalba. Tel.: 085 786 17 78
45 metø moteris ieðko bet kokio darbo, turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 160 33 49
Mûrininkas akmenimis su patirtimi ieðko darbo. CORK. Tel.: 085 708 66 12
Vyras, turintis patirties staliaus darbuose, o taip pat karkasiniø mediniø namø statyboje, ieðko darbo. Tel.: 085 762 64 34
Akmenø mûrininkai ieðko darbo Co Carlow. Galima ir kitur. Tel.: 085 786 13 33
22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS ir SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 783 90 00
23 metø vaikinas ieðko darbo Galway mieste. Turiu SP, PPS, vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 087 061 24 21
Profesionali siuvëja ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Dublinas. Tel.: 085 761 76 45
34 metø vyras ieðko darbo vairuotoju. Metø patirtis su vilkiku Airijoje, B, C, D, E kat. Tel.: 085 151 63 27
36 metø rimtas, tvarkingas vyras ieðko darbo statybose (turiu daug patirties) arba bet kokio kito darbo. Yra PPS, SP, B kategorijos vairuotojo paþymëjimas, anglø kalba gera. Tel.: 085 784 33 40
Ieðkau vairuotojo darbo Dubline. Turiu visas kategorijas. 44 metai. Anglø kalba vidutiniðka. Tel.: 085 155 93 24
Auto elektrikas ieðko darbo. Galiu dirbti prie elektrinës bei mechaninës dalies, garso bei vaizdo aparatûros, signalizacijø. Yra PPS, diplomas, patirtis. Tel.: 085 708 35 03
22 metø vaikinas ieðko darbo Dubline vairuotoju. Turiu B, C kategorijas. Galiu dirbti statybose, gamyklose. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 759 39 69
35 metø moteris ieðko darbo fabrike. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 139 62 17
Trys asmenys ieðko darbo. Yra patirties prie gipso kartono siuvimo, glaistymo, daþymo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 784 10 49
Jauna moteris ieðko bet kokio darbo Galway. Turiu vaikø prieþiûros patirties. Yra PPS, vidutiniðka rusø, anglø kalbos pagrindai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 783 54 66
Mûrininkas su savo automobiliu ieðko darbo Limerick, Ennis apylinkëse. Tel.: 086 865 55 91
23 metø mergina ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, indø plovëja, fabrike bei aukle. Labai myliu vaikus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 752 12 39
30 metø moteris ieðko darbo. Atsilyginsiu. Siûlyti ávairius variantus. Longford. Tel.: 085 127 40 66
23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS, SP. Tel.: 085 776 42 79
27 metø moteris ieðko darbo Dubline. Tel.: 085 169 94 27
Skubiai ieðkau vairuotojo, traktorininko darbo. Turiu vairuotojo A,B,C ir traktorininko A kategorijas. Yra visi dokumentai. Atsilyginsiu. Tel.: 085 745 87 52
darbo.
24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP. Þinau fasado darbus. Tel.: 085 128 94 17
19 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B). Tel.: 086 232 26 56
27 metø moteris ieðko darbo Athy mieste. Siûlyti bet koká Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 735 95 76
22 metø vaikinas ieðko skubiai Atsilyginsiu. Tel.: 085 122 86 96
20 metø vaikinas ieðko darbo. Turi truputá patirties statybose, SP, PPS. Padëjusiems atsilyginsiu. Tel.: 085 772 31 54
22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose, PPS, SP. Tel.: 085 169 02 89
Vyras ieðko staliaus darbo arba kito gerai apmokamo. Galiu dirbti ant stogø, daryti visà vidaus apdailà, kloti plyteles. Turiu automobilá. Dublinas. Tel.: 085 715 92 10
085 775 52 75
Ðeima ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Tel.: 087 139 72 64 23 metø moteris ieðko darbo Blanchardstown’e ar aplink já. Intymaus praðau nesiûlyti. Atsilyginsiu! Tel.: 087 291 27 27
36 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turi staliaus baldþiaus diplomà ir B, C vairuotojo kategorijas. Turiu automobilá. NAVAN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 750 91 15 32 metai. Ieðkau bet kokio darbo. Tel.: 085 758 51 30 28 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 761 64 53
22 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Turiu vairuotojo paþymëjimà (B kat.), anglø kalba gera. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 787 75 73
35 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti statybose, ofisus, vieðbuèius, plauti indus. Tel.: 086 070 18 85
24 metø mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, darbo patirties Ajrijoje, anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 881 20 75 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose ir apsaugoje. Siûlyti ávairius variantus. Galway mieste. Tel.: 087 067 16 31 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai, uþ darbà atsilyginsiu. Esu dirbusi padavëja Danijoje. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 234 75 89
40 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Monaghan. Tel.: 087 631 78 91
26 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Turiu patirties statybose (gipso sukimas, plyteliø klojimas, daþymas), anglø kalba gera. Siûlyti ávairø darbà. Tel.: 085 767 21 88
24 metø mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu patirtá, anglø kalba silpna. Tel.: 087 638 25 62
Skubiai ieðkau darbo. Atsilyginsiu. Turiu PPS, SP, darbo patirtá statybose, gera anglø kalba. Tel.: 085 773 51 87
Du daþytojai ieðko gerai apmokamo darbo. Didelë patirtis. 2 metai Airijoje. Yra automobilis, PPS, SP, árankiai. Tel.: 087 760 23 28
24 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e. Atsilyginsiu. Tel.: 087 924 85 55
Du 19 metø vaikinai ieðko darbo. Galime daryti apdailos darbus, esame dirbæ su akmeniu, daþytojais. Laukiame pasiûlymø. Tel.: 085 775 58 46
23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B ir C kategorijas. Moku daþyti, montuoti gipso plokðtes, dirbti prie vidaus apdailos. Siûlyti ávairius variantus. Navan. Tel.: 087 942 56 62
20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu SAFE PASS, PPS, sugebu daug kà! Esu dirbæs prie maðinø remonto ir ðiaip ávairius statybos darbus. Tel.: 085 776 23 52
20 metø mergina ieðko bet kokio darbo Portlaoise. Turiu PPS, anglø, rusø kalbos pagrindai. Esu atsakinga ir darbðti. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 087 946 94 61
26 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Turiu SP, PPS, B ir C vairuotojo kategorijas. Dirbæs daþytoju. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 777 73 43
Ieðkau darbo Wexford’e. Siûlyti variantus. Tel.: 087 948 65 32
Elektros árengimø remonto ir prieþiûros elektromonteris ieðko darbo. Galiu atlikti namø elektros instaliavimo darbus. Summerhil, Co Meath. Tel.: 087 939 08 42 Vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti bet koká darbà. Dirbæs apsaugoje. Anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 779 58 29 31 metø konditeris - kepëjas ieðko darbo. 11 metø darbo patirtis, Airijoje dirbu metus pagal specialybæ. Pageidautina Athlone, Cork, Galway miestuose ar maþesniuose miesteliuose. Susikalbu angliðkai, lenkiðkai, rusiðkai. Tel.: 085 132 84 40 20 metø mergina ið Dublino ieðko skubiai darbo. Galiu dirbti viskà. Anglø kalba yra. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 106 94 78,
SMS skelbimus siøskite taip:
23 metø mergina ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, socialinio darbuotojo iðsilavinimà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 778 36 86
30 metø moteris ieðko kirpëjos darbo. Gera darbo patirtis. Tel.: 087 240 91 82
Daþytojas ieðko darbo. Dvejø metø daþytojo darbo patirtis Airijoje. Turiu árankius ir automobilá. Tel.: 087 976 53 64 Vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti bet koká darbà. Dirbæs apsaugoje. Anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 779 58 29
31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Tel.: 085 783 18 98
LIT + skelbimo tekstas
á numerá 57051
15
16
Skelbimai
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
IEÐKO DARBO 31 metø konditeris - kepëjas ieðko darbo. 11 metø darbo patirtis, Airijoje dirbu metus pagal specialybæ. Pageidautina Athlone, Cork, Galway miestuose ar maþesniuose miesteliuose. Susikalbu angliðkai, lenkiðkai, rusiðkai. Tel.: 085 132 84 40 20 metø mergina ið Dublino ieðko skubiai darbo. Galiu dirbti viskà. Anglø kalba yra. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 106 94 78, 085 775 52 75 22 metø vaikinas ieðko skubiai darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 122 86 96 30 metø moteris ieðko darbo. Atsilyginsiu. Siûlyti ávairius variantus. Longford. Tel.: 085 127 40 66 24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP. Þinau fasado darbus. Tel.: 085 128 94 17 28 metø moteris ieðko darbo vakarais. Anglø kalba gera. Tel.: 085 138 74 74 35 metø moteris ieðko darbo fabrike. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 139 62 17 34 metø vyras ieðko darbo vairuotoju. Metø patirtis su vilkiku Airijoje, B, C, D, E kat. Tel.: 085 151 63 27 Ieðkau vairuotojo darbo Dubline. Turiu visas kategorijas. 44 metai. Anglø kalba vidutiniðka. Tel.: 085 155 93 24 45 metø moteris ieðko bet kokio darbo, turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 160 33 49 Ieðkau darbo Wexford’e. Siûlyti staliaus, dailidës, pagalbinio, fabrike, valytojo, baruose, vieðbuèiuose. Tel.: 085 703 61 87 Patyræ tinkuotojai Airijoje ieðko darbo. Yra árankiai, transportas, SP, PPS. Tel.: 085 703 73 83 21 metø vaikinas ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B). Anglø kalba gera. Tel.: 085 706 77 36
36 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turi staliaus baldþiaus diplomà ir B, C vairuotojo kategorijas. Turiu automobilá. NAVAN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 750 91 15 32 metai. Ieðkau bet kokio darbo. Tel.: 085 758 51 30 26 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Turiu patirties statybose (gipso sukimas, plyteliø klojimas, daþymas), anglø kalba gera. Siûlyti ávairø darbà. Tel.: 085 767 21 88 Skubiai ieðkau darbo. Atsilyginsiu. Turiu PPS, SP, darbo patirtá statybose, gera anglø kalba. Tel.: 085 773 51 87 Du 19 metø vaikinai ieðko darbo. Galime daryti apdailos darbus, esame dirbæ su akmeniu, daþytojais. Laukiame pasiûlymø. Tel.: 085 775 58 46 20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu SAFE PASS, PPS, sugebu daug kà! Esu dirbæs prie maðinø remonto ir ðiaip ávairius statybos darbus. Tel.: 085 776 23 52 26 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Turiu SP, PPS, B ir C vairuotojo kategorijas. Dirbæs daþytoju. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 777 73 43 23 metø mergina ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, socialinio darbuotojo iðsilavinimà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 778 36 86
29 metø vyras ieðko darbo. Galiu sukti gipso kartono plokðtes, turiu keturis metus ðio darbo patirties Airijoje. Trim. Tel.: 085 731 46 77
28 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 761 64 53
Moteris skubiai ieðko darbo. Siûlyti valyti ofisus, namus, aukle, grybø fermoje, þemës ûkyje, priþiûrëti sodybà. Esu atsakinga ir pareiginga. Atsilyginsiu. Tel.: 085 786 17 78 22 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Turiu vairuotojo paþymëjimà (B kat.), anglø kalba gera. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 787 75 73 Vyras (41 m.) ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Esu dirbæs du metus statyboje Airijoje. Yra visi dokumentai, silpna anglø kalba. Atsilyginsiu. Tel.: 085 788 58 07
Reikalinga auklë 3 metø mergaitei. Ballincollig, Co Cork. Tel.: 085 708 66 12 Galiu rytais nuvesti vaikà á mokyklà. Dublinas 7. Tel.: 085 734 72 06 Renkama (2 - 5 m.) vaikuèiø grupë. Turiu pedagoginá iðsilavinimà. Castleknock, Dublin 15. Tel.: 085 766 92 31
20 metø vaikinas ieðko darbininko, sargo, apsauginio ar kokio kito darbo. Siûlyti visus variantus. Tel.: 086 241 27 39
Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose Ballymot rajone. Tel.: 085 769 70 77
Vyras ieðko darbo statybose, turiu PPS, SP, taip pat vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 086 401 35 33
Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Labai geros sàlygos þaidimui, saugu. Gyvenu Prosperous. Tel.: 085 786 17 78
Ieðkau darbo. Siûlyti variantus: staliaus, apdailininko, daþytojo, pagalbinio arba fabrike. Atsilyginsiu. Tel.: 086 871 23 92
Skubiai reikalinga auklë 11 mënesiø berniukui. Pageidautina su patirtimi ir mylinti vaikus. Priþiûrëti reikëtø nuo 15 iki 20 val. Lucan’e. Tel.: 086 226 08 60
24 metø mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, darbo patirties Ajrijoje, anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 881 20 75
Moteris savo namuose gali priþiûrëti vaikutá PALMERSTOWN’e. Tel.: 087 120 69 65
22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose ir apsaugoje. Siûlyti ávairius variantus. Galway mieste. Tel.: 087 067 16 31
Reikalinga ateinanti auklë treèiadieniais ir penktadieniais. Ashington, Dublin 7. Tel.: 087 612 33 28
30 metø moteris ieðko kirpëjos darbo. Gera darbo patirtis. Tel.: 087 240 91 82
36 metø rimtas, tvarkingas vyras ieðko darbo statybose (turiu daug patirties) arba bet kokio kito darbo. Yra PPS, SP, B kategorijos vairuotojo paþymëjimas, anglø kalba gera. Tel.: 085 784 33 40
Reikalinga auklë, kuri su savo vaiku priþiûrëtø 2.5 metø mergaitæ pas save namuose Santry prie Crown Plaza hotel, Dublin 9. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 138 25 61
Gerai iðmanantis kompiuterius, mokantis anglø ir rusø kalbas, 24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Tel.: 086 222 58 79
Trys asmenys ieðko darbo. Yra patirties prie gipso kartono siuvimo, glaistymo, daþymo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 784 10 49
Moteriai skubiai reikia auklës darbo arba darbo ofise, vieðbutyje, fabrike, grybyne Dundalke ar netoli jo. Atsilyginsiu. Silpna anglø kalba. Tel.: 085 786 17 78
Woman 45 years old from Lithuania, 2 years in Ireland is looking for a job caring old peoples in them own homes. I have experience. BRAY. Tel.: 085 746 51 77
Dvi moterys (37 ir 40 m.) ieðko bet kokio darbo. Galime gaminti kibinus, èeburekus, deðrainius, tinginá, obuoliná pyragà ir kt. Rathdowney, Co Laois. Tel.: 086 218 18 65
31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Tel.: 085 783 18 98
Akmenø mûrininkai ieðko darbo Co Carlow. Galima ir kitur. Tel.: 085 786 13 33
40 metø mûrininkas ieðko darbo. 3 metø darbo patirtis Airijoje. Turiu transportà. Tel.: 085 743 04 77
35 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti statybose, ofisus, vieðbuèius, plauti indus. Tel.: 086 070 18 85
20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai, uþ darbà atsilyginsiu. Esu dirbusi padavëja Danijoje. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 234 75 89
20 metø mergina ieðko darbo valyti namus, vieðbuèius, dirbti fabrike Dubline ar Navane. Tel.: 085 710 57 65
40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ. Moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti staliaus darbus. Tel.: 085 739 09 80
Du vaikinai ieðko bet kokio pagalbinio darbo. Turi PPS ir SP. Tel.: 085 788 71 02
Du daþytojai ieðko gerai apmokamo darbo. Didelë patirtis. 2 metai Airijoje. Yra automobilis, PPS, SP, árankiai. Tel.: 087 760 23 28 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B ir C kategorijas. Moku daþyti, montuoti gipso plokðtes, dirbti prie vidaus apdailos. Siûlyti ávairius variantus. Navan. Tel.: 087 942 56 62 20 metø mergina ieðko bet kokio darbo Portlaoise. Turiu PPS, anglø, rusø kalbos pagrindai. Esu atsakinga ir darbðti. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 087 946 94 61 Ieðkau darbo Wexford’e. Siûlyti variantus. Tel.: 087 948 65 32
Reikalinga auklë priþiûrëti 10 mënesiø berniukà Clonsilla, Dublin 15. Tel.: 087 913 23 16 Reikalinga auklë dviejø su puse metø mergaitei Swords, Kinsealy. Tel.: 085 101 25 57 Priþiûriu vaikus savo namuose. Clondalkin’as, Dublin 22. Tel.: 085 105 26 20 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Clondalkinas, Dublin 22. Tel.: 085 138 74 74 Mielai priimèiau ir pasaugoèiau kartu su savo anûkëliu dar viena vaikutá. Geros sàlygos, turiu patirties. Gyvenu netoli traukiniø stoties. Dublin 15. Tel.: 085 153 89 42 Reikalinga auklë 4 metø mergaitei priþiûrëti vakarais Tyrrelstown’e (ðalia Blandchardstown’o). Tel.: 085 169 02 66 Priþiûrëèiau jûsø vaikà savo namuose kartu su savo vaiku. KELLS. Tel.: 085 708 43 58
Daþytojas ieðko darbo. Dvejø metø daþytojo darbo patirtis Airijoje. Turiu árankius ir automobilá. Tel.: 087 976 53 64
27 metø moteris ieðko auklës darbo Kildalkey rajone. Turiu du savo vaikus, priþiûrëèiau ir jûsø vaikus. Tel.: 085 778 22 85
VAIKØ PRIEÞIÛRA
37 metø moteris, turinti maðinà, ieðko auklës arba kito darbo. CASTLEREA. Tel.: 086 232 19 94
Ieðkau auklës, galinèios su savo vaikuèiu priþiûrëti 2 metukø berniukà. Galway. Tel.: 085 107 10 35 46 metø moteris gali priþiûrëti vaikus. Tel.: 085 744 36 69
PINIGØ SIUNTIMAS
Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo vieneriø metø mergaite savo namuose Lucan’e. Tel.: 086 806 21 73
PERKU PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodamas maþai naudotas biliardo stalas. Kaina 100 eurø (mokëjau 150). Galway. Tel.: 087 263 91 12 Parduodu satelitinës antenos lëkðtæ 1.80 m skersmens, yra stovas. Tel.:085 101 61 24 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga Dublinas. Kaina 340 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.:085 110 27 85 Parduodu automobilinæ bosø dëþæ su dviem kolonëlëm 600w ir stiprintuvu bei laidais. Kaina 420e. Tel.:085 165 49 54 Parduodu automobiliná CD grotuvà Pionieer 4x50, visi privalumai, navigacija, antena, CD. Kaina 420e. Tel.:085 165 49 54 Parduodu vystymo stalà kartu su vonele, yra 2 lentynos daiktam susidëti. Skubiai. Kaina 30 eurø. Tel.:085 708 58 96 Parduodu satelitinës TV antenos komplektà. Tel.:085 710 44 45 Parduodu maþai naudotà satelitinæ sistemà SAMSUNG; 1,10 m skersmens lëkðtë su dviem galvutëmis, dviejø korteliu tiuneris. Dublinas 9..Kaina 400e. Tel.:085 734 46 87 Parduodu naujà treniruoklá. Kaina 180 e. Tel.:085 737 73 30
Skubiai ir nebrangiai parduodamas naujas dviejø kambariø butas Vilniuje. Kaina 81000 eurø. palec@mail.ru Skambinti iki 12 val. Tel.: 085 125 78 16 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas gruodþio 16 dienai ir sausio 4 d. Kaina 260 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 127 65 03 Parduodu bilietà (FlyLal) Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas 2007 metø sausio 5 d. Tel.:085 137 71 47, 086 869 06 64 Parduodu automagnetolà Pioneer Deh-p8400mp Mosfet 4*50w, atverèiamas, su dviem ekranais, skaito wma, mp3. Kaina 240 eurø. Tel.:085 146 97 03 Parduodu bilietà Kaunas Dublinas gruodþio 18 d. Kaina 80 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 745 65 28 Parduodu bilietus Dublinas - Ryga suaugusiam ir vaikui nuo 2 metø. Iðvykimas 27/11/06 01:45. Kaina 150e. Skambinti po 17.00 val. Tel.:085 775 03 23 Parduodu navigacines sistemas Tomtom, Becer Acer gaminiai: magnetofonai su televizoriais Pioneer (su navigacija), Clarion JVC Tel.:086 212 79 33
Parduodu Nokia 6680 arba keièiu á Nokia 6230 ar 6230i. Tel.:085 743 26 29
Parduodu triratá veþimëlá, supamà vaikiðkà këdutæ, vaikðtynæ ir kûdikio neðioklæ. Visi gerame stovyje. Kaina 120e. Tel.:086 806 21 73
Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas gruodþio 14 d. ir sausio 5 d. Galway. Tel.:085 750 52 34
Parduodu palydovinæ árangà, muzikiná centrà, televizoriø ir staliukà jam. Tel.:087 782 87 66
Parduodu skaitmeninæ kamerà JVC uþ 150e. Galway. Tel.:085 750 52 34
Parduodu bilietus dviem asmenims DUBLINAS - VILNIUS DUBLINAS. Iðvykimas gruodþio 20 d., gráþimas sausio 4 d. Kaina 350 eurø vienam asmeniui ir pavardës perraðymas. Tel.:087 916 22 69
Parduodami kubilai ið maumedþio. Kaina 1500e. Taip pat pavësinës, pirtys, ràstiniai namai, suolai, stalai, tvoros, baldai, rankø darbo durys. Priimami privatus uþsakymai. Tel.:085 772 37 17 Parduodamas bilietas Kalëdø atostogoms. Skrydis Dublinas Vilnius gruodþio 23 d., Vilnius Dublinas sausio 6 d. Tel.:085 785 38 83 Parduodu telefonà Samsung D500, 1 Gb atmintis, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, lietuviðkas meniu, atriðtas, su pakrovëju, geras stovis. Kaina 180e. Tel.:086 212 79 33 Parduodu maðininá magnetofonà Pioneer Avic-x1, 4*50 DVD, navigacija, 6,5 inc ekranas, touch screen, pilnas komplektas. Kainavo virs 2300 eurø, parduodu 1300 eurø. Tel.:086 212 79 33 LABAI SKUBIAI parduodu bilietà Dublinas - Kaunas spalio 31d. Kaina 78 eurai ir pavardës pakeitimas. Tel.:086 236 11 99 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas - 2006.12.24, atgal - 2007.01.08. Kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:086 237 18 30 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Siaurës Airijoje. Tel.:087 925 24 79 Parduodu NOKIA 3220, foto, video kamera, diktofonas, gera bûklë. Kaina 60 e. Tel.:087 970 84 17
PUSLAPIO RËMËJAS
PIRKIMAS Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.:083 308 58 96 Pirkèiau vaikiðkà lovelæ ir veþimëlá. Pageidauèiau, kad veþimëlis bûtø su automobiline këdute. Dublinas. Tel.:085 102 84 38 Pirkèiau vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu ir kitais priedais. Tel.:085 124 37 78 Superkame maðinø katalizatorius. Tel.:085 706 81 64 Perku katalizatorius. Atvaþiuoju pasiimti. Tel.:085 710 35 72 Perku aukðto slëgio plovimo aparatà ir vakuuminá plovimo siurblá. Gali bûti naudoti. Tel.:085 760 60 68, 0044 770 452 7209 Pirkèiau dviratá iki 50 eurø. Tallaght. Tel.:085 773 40 20 Pirkèiau persø veislës kaèiukà (-tytæ). Mullingar. Tel.:086 236 90 81
jaunà
Superku rusiðkà auksà (585 praba). Siûlyti ávairius variantus, t.y., lauþà arba gaminius. Atvaþiuosiu pasiimti. Tel.:087 624 82 92 Pirksiu ðerpëjaus veislës ðuniukà. Wicklow. Tel.:087 923 40 63 Parduodu vaikiðkà veþimà. Kaina 80 e. Navan. Tel.:087 281 38 83
Skelbimai
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU IÐNUOMOJU GYV.PL. Iðnuomojami du kambariai Oldcastle, Cluainn Loinn rajone. Yra didelis kiemas, maðinos stovëjimo aikðtelë. Tel.: 087 930 10 35 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba ðeimai Crumlin, Dublin 12. Iki centro 10 min. autobusais 50, 77, 150, 122, 121, 17. Kaina 550 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.:085 107 99 27 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Palmerston, Dublin 20. Ðalia Aldi, geras susisiekimas su miesto centru. Kaina 400 eurø, depozitas, mokesèiai. Dublinas. Tel.:085 124 37 78 Iðnuomoèiau didelá kambará tvarkingai porai Talaght. Kaina 500 eurø ir sàskaitos. Tel.:085 129 07 20 Iðnuomojamas dvivietis kambarys TALLAGHT, netoli City West. Tel.:085 130 70 25 Iðnuomojamas dvivietis kambarys ramiai porai arba dviem panelëms. Yra atskira vonia ir WC. Kaina 500 eurø ir 250 eurø depozitas bei mokesèiai. Be vakarëliø. Dublin 15. Tel.:085 134 01 82 Skubiai iðnuomoju dvivietá kambará. Tel.:085 142 65 29 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Castleknok’e. Tel.:085 149 55 65
porai
Iðnuomoju didelá kambará dviem ar vienam Clondalkin’e. Autobusai 51b, 51c, 210, 68. Tel.:085 149 55 85 Iðnuomojamas dvivietis porai kambarys su duðu. Kaina 65 eurai per savaitæ, savaitës depozitas, sàskaitos. BLANCHARDSTOWN’e, CLONEE, DUBLIN 15. Tel.:085 149 84 45, 085 732 07 70 Tvarkinga pora iðnuomos kambará ramiame name Leixlip’e. Yra kabelinë TV, internetas, parduotuvës, 20 min. iki centro LUAS ar BUS. Kaina 250 ir 400 eurø per mën. Tel.:085 151 06 97 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght rajone. Tvarkingas ir didelis namas, maþai gyventojø. Tel.:085 155 07 70 Iðnuomojama centre vieta dvivieèiame kambaryje dviejø miegamøjø bute tvarkingai moteriai ar merginai. Gyvena 3 þmonës. Kaina 300 eurø per mënesá, depozitas, elektros mokesèiai. Gali bûti ir rusakalbë. Tel.:085 706 91 48 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine gerame rajone prie Dunnes stores. Nuoma 500 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.:085 708 41 33, 085 708 41 32 Iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 450 e. SWORDS. Tel.:085 726 16 17 Iðnuomojamas kambarys dviem Castelknock Elms, Dublin 15, geras susisiekimas, autobusai 37, 38, 39, traukinio sustojimas. Tel.:085 728 75 78 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms Templeogue, Dublin 6w. Rami, graži vieta, patogus susisiekimas. Kaina 480 eurø ir sàskaitos. Tel.:085 734 86 86 Iðnuomojama dvivieèiame kambaryje vieta vyrui gyventi su kitu vyru. Name gyvena 5 þmonës. Tallaght, Dublin 24. Kaina 50 eurø per savaitæ, 200 eurø uþstatas, sàskaitos. Tel.:085 735 50 56 Iðnuomoju kambará dviem Clondalkin, Dublin 22. Tel.:085 737 09 68
arba
vienam
Iðnuomoju didelá kambará, gali bûti pora arba vienas. Clondalkin’e. Tel.:085 737 90 68 Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Clonee, Dublin 15. Kaina 65 eurai per savaitæ, 65 eurai depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 739 04 63 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Oldtown. Tel.:085 748 76 44 Name iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Gali bûti su vaiku. Crumlin, D12. Ðalia TESCO. Autobusai 121, 122, 17, 18, 56a, 210, 77, 50, 150. Kaina 550e. Tel.:085 749 49 09, Iðnuomoju dvivietá kambará Clondalkin’e, geras susisiekimas, vaþiuoja autobusai 51B, 51C, 210, 68. Tel.:085 752 88 09 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai virs 30 metø. Kaina 460 eurø per mënesá, depozitas. Dublin 12. Geras susisiekimas iki centru (20 min). Skambinti po 18 val. Tel.:085 763 06 55 Lucan’e naujame name, ðalia LIDL ir SPAR parduotuviø iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 500 eurø per mënesá. Skubiai. Tel.:085 770 48 95 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms TALLAGHT rajone. Kaina 400e. Tel.:085 784 95 38 Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai. Vienvieèio kaina 300 eurø per mënesá, depozitas ir sàskaitos, dvivieèio - 500 eurø, depozitas ir sàskaitos. CLONSILA. Tel.:086 866 38 72 Iðnuomojamas dvivietis kambarys vienam Clonsilla, Blanchardstown. Tel.:086 893 96 49 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskira vonia ir WC apartamentuose Watervill, Blanchardstown, Dublin 15. Yra vieta maðinai, ideali vieta ðeimai su vaiku. Kaina 550 eurø. Tel.:087 216 05 18 Iðnuomojamas kambarys Skambinti po 18 val. Tel.:087 770 82 62
Sligo
mieste.
Nuomoju kambará Oldtown, Tallaght. Tel.:087 921 16 69
Iðnuomoèiau kambará dviejø kambariø bute su atskira vonia. Du kiemai, vieta maðinai, kabelinë TV. Drogheda, Bryanstown Manor rajone. Merginai. Tel.:085 141 16 17 Iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambarys Baisyde, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru. Tel.:085 146 37 49 Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai dirbantiems ir tvarkingiems. Bayside, Dublin 13. Tel.:085 146 58 95 Iðnuomojamas dvivietis (450e) ir vienvietis (300e) kambariai rajone Tallaght, Kilnamanagh. Naujas atskiras namas. Tel.:085 146 67 55 Iðnuomoju dvivietá kambará tvarkingame name ðalia centro. Ðildymas dujomis, yra internetas. Kaina 360 e. Tel.:085 150 60 09 Iðnuomojamas erdvus dvivietis kambarys jaukiame name. Kelios minutës iki centro, yra internetas, lietuviðki ir rusiðki TV kanalai. Kaina per mënesá - 360 eurø. NAVAN. Tel.:085 150 60 09 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu Lucan’e. Kaina 500 eurø plius mokesèiai. Tel.:085 703 90 23 Ðeima iðnuomotø dvivietá kambará tvarkingai ðeimai Clondalkin’e. Yra internetas, kabelinë televizija. Kaina 580 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 705 66 27 Iðnuomojamas kambarys Blanchardstown’e, Dublin 15. Tel.:085 707 26 77 Iðnuomojamas dvivietis kambarys jaunai, tvarkingai porai Clondalkin’e. Nuoma 420 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 721 89 92 Iðnuomojami du vienvieèiai ir vienas dvivietis kambariai Tyrrelstowne. Kainos 250 eurø ir 500 plius depozitas uþ savaites ir mokesèiai. Tik tvarkingai porelei arba moterims. Tel.:085 736 45 98 Iðnuomojamas kambarys Dublin 15. Iki prekybos centro 15 min., ðalia stotelë ir SPAR. Tel.:085 744 11 00
Iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 450 e. SWORDS. Netoli JCS prekybos centro. Tel.:087 946 63 25 Iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai Ratoath, Co Meath. 3 km nuo Ashbourne. Dvivieèio kaina 350 eurø, vienvieèio - 250 e. Tel.:083 305 68 72 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkin’e. Tel.:085 105 03 44 Iðnuomojama vieta dvivieèiame kambaryje moteriðkei arba merginai gyventi su kita mergina Lucan’e. Skambinti po 17 val. Tel.:085 110 35 12 Iðnuomojamas dviejø dvivieèiø kambariø kotedþas Swords’e su baldais, yra nemokamas internetas. Kaina 900 eurø per mën,, depozitas 850 eurø ir sàskaitos. Tel.:085 118 69 66 Iðnuomoju dvivietá kambará Blanchardstown’e. Tel.:085 129 38 94
Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght. 5 min. iki Luas, 15 min. iki Square. Yra internetas. Kaina 450 eurø ir sàskaitos. Tel.:085 746 14 03 Tallaght rajone graþiame name iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys. Kaina 500 eurø, depozitas ir mokesèiai. Geras susisiekimas. Tel.:085 767 81 70 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai netoli LIDL parduotuvës ir City West vieðbuèio Cariggmore, Saggart. Kaina 500 eurø per mën. Tel.:085 773 40 12 Iðnuomojami du kambariai Newcastle. Kaina porai 450 eurø, vienam - 300 eurø. Tel.:085 773 46 96 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown’e ir vieta vyrui dvivieèiame kambaryje. Iki centro 10 min. Lohunda. Tel.:085 775 45 30
Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms, moterims Park West, ðalia Clondalkin’o. Kaina 550 eurø. Galima derëtis. Tel.:085 133 35 63, 085 105 00 40
Blanchardstown’e iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Kaina 140 eurø per savaitæ, dviejø savaièiø depozitas. Ðalia sustojimas, iki prekybos centro 15 min. Tel.:085 779 31 34
Iðnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown. Tel.:086 893 96 49
Skubiai noriu iðsinuomoti nebrangø vienvietá kambará. DUBLINAS 9. Tel.:087 940 45 42
PINIGØ SIUNTIMAS
Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys graþiame name Tallaght rajone. Geras susisiekimas. Kaina 500 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 786 49 98 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru tualetu ir duðu Bray prie lietuviø parduotuvës “Silas”. Kaina 600e. Tel.:086 382 45 68 Iðnuomojamas dvivietis kambarys vienai merginai gyventi su kita mergina visiðkai naujuose apartamentuose. Kaina 300 eurø per mënesá. 20 min. iki centro. Tel.:087 238 65 13 House for rent 4/5 beds. 9 minutes to Athlone, Rosscommon, 50 m to shop, pub, bus, church. Good price. Tel.:087 669 09 41 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Swords’e. Yra atskira vonia ir wc. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Skambinti po 21 val. Tel.:087 670 40 54 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 9. Kaina 140 eurø per savaitæ. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas. Tel.:087 671 03 65 Nuo lapkrièio 1 d. iðnuomojamas kambarys VAIKINUI. Kaina 350 eurø per mën. ir sàskaitos. ONGAR raj. Ðalia yra 39 autobuso stotelë. BLANCHARDSTOWN, DUBLIN 15. Tel.:087 956 51 69
IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Mergina iðsinuomotø kambará centre ar netoli jo. Kambariu galëèiau naudotis su kita mergina. Tel.:085 112 25 59 Tvarkinga moteris skubiai iðsinuomotø vienvietá kambará. Dublinas 9. Tel.:085 114 25 16 Moteris iðsinuomotø kambará centre. Tel.:085 127 34 92 Noriu iðsinuomoti studijà Tullamore mieste. Tel.:085 165 46 49 Tvarkinga ðeima su 1 metø vaiku iðsinuomotø dvivietá kambará Lucan’e arba Blanchardstown’e. Tel.:085 771 75 99 Iðsinuomosiu vieno kambario butà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:085 784 39 72 Moteris iðsinuomotø kambará centre arba netoli centro. Tel.:087 696 24 50 Jauna ðeima iðsinuomotø butà arba dvivietá kambará Kilkenny. Siûlyti variantus. Tel.:0044 792 803 6117 Rami pora skubiai iðsinuomotø dvivietá kambará. Tel.:085 126 13 41 Jauna ðeima iðsinuomotø butà arba dvivietá kambará Kilkenny. Siûlyti variantus. Tel.:085 159 70 01 50 - meèiø pora iðsinuomotø dvivietá kambará LUCAN’E. Tel.:085 717 03 97 Tvarkinga lietuviø pora iðsinuomotø kambará Dublino centre. Kaina apie 400 eurø per mënesá. Tel.:085 776 21 57 18 metø mergina iðsinuomotø kambará Navan’o centre ar arti centro. Skambinti vakare. Tel.:086 826 45 82 Tvarkinga ðeima su 7 metø vaiku iðsinuomotø vieno kambario butà ðalia centro ir netoli mokyklos. Siûlyti variantus. Tel.:087 619 40 45
PUSLAPIO RËMËJAS
17
18
Skelbimai
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
NORIU SUSIPAÞINTI 26 metø mergina ieðkosi draugës. Gyvenu Cork. Tel.: 086 275 70 31
35 metø vaikinas nori susipaþinti su moterimi nuo 20 iki 50 metø. Laukiu sms. Tel.: 086 241 57 57
tykiams ið Cork’o nuo 16 iki 18 metø. Laukiu jûsø sms tik ið Cork’o. Tel.: 085 772 73 52
26 metø vaikinas ieðko draugës. Tel.: 085 135 99 50
Norëèiau sutikti nuoðirdø, patikimà, siekiantá pastovaus ryðio þmogø. Laukiu skambuèio ið 50 ar vyresnio amþiaus vyro ið Limerick’o apylinkiø. Tel.: 087 637 33 20
34 metø sportiðkas vyras ieðko draugës be ásipareigojimø. Tik rimti pasiûlymai. Pradþiai sms. Tel.: 085 781 31 43
Vaikinai laukia merginø ar moterø pasiûlymø susipaþinimui. Dublinas. Tel.: 085 150 97 51
29 metø kultûringas vaikinas ieðko protingos, graþios draugës ið Dublino. Tel.: 087 671 76 15.
Gyvenimo kelyje ieðkome artimo Þmogaus... ir ðirdys lieka suþeistos... Bet, visgi, toliau ieðkome... Susipaþinèiau su 45 - 55 metø amþiaus vyru. Gyvenu Limerick’e. Tel.: 085 161 77 94
39 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu tik rimtai draugystei. Tel.: 087 791 85 47
Vaikinai ið Lietuvos nori susipaþinti su merginomis linksmam laiko praleidimui. Tel.: 085 105 97 91
25 metø vaikinas ið Cavano, vieniðas ir liûdintis ieðko mergytës rimtai draugystei. Laukiu sms ir skambuèiø . Tel.: 085 723 36 75 Vaikinas ieðko vaikino. Tel.: 085 744 40 75 Ieðkau tikros draugës nuo 30 iki 40 metø. Esu laisvas. Gyvenu Navan’e. Tel.: 085 745 11 26 46 metø vyriðkis ieðko draugës Dubline arba jo apylinkëse. SMS. Tel.: 085 776 31 87 18 - metei merginai labai trûksta draugës. Gal gyvena Clondalkin’e panaðaus amþiaus mergina, kuri norëtø susipaþinti? Tel.: 085 781 66 00 Vaikinas statybininkas susipaþintø su mergina. Tel.: 085 783 14 02 30 metø vaikinas nori susipaþinti su vaikinais. Tel.: 085 786 56 82 Vyras ieðko moters. Bûtø gerai ið Sligo miesto. Tel.: 086 200 67 24 Vaikinai laukia merginø ar moterø pasiûlymø susipaþinimui. Dublinas. Tel.: 086 222 17 26 Noriu dviejø merginø arba vienos, bet karðtos! Tel.: 086 222 99 40 20 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus panelëmis. Tel.: 086 227 76 52 TU - aukðtas, þavus, tamsiaplaukis, 23 - 30 metø, stilingas, pasitikintis savimi, paðëlæs, gyvenantis Dubline. Manai ieðkau idealo? Ne, ieðkau tavæs. Nedelsk... Tel.: 086 230 50 56 Gal yra Waterford’e ar aplinkui merginø? Jei taip, atsiliepkit. Laukiu. Tel.: 086 236 75 38
Linksmas, romantiðkas, mëgstantis keliauti 40 metø vyras susipaþintø su moterimi iki 37 m. Jei kartais bûna liûdna, paraðyk. Dublinas. Tel.: 087 998 13 51 24 metø mergina ieðko aukðto vaikino rimtai draugystei. Tel.: 085 704 04 14 26 metø patrauklus, simpatiðkas, romantiðkas, materialiai apsirûpinæs, perspektyvus vaikinukas ieðko paprastos, simpatiðkos, mielos merginos tik rimtai draugystei. Tel.: 085 121 51 22 Bad boy is looking for bad girl. Call me. Lets go doing some bad thing. I am 25 from Sligo. Tel.: 086 224 79 12 Vaikinas norëtø susipaþinti su mergina nuo 23 iki 35 metø. Tel.: 085 158 95 88 Gal ir tau gyvenimas daþniau kelià barstë spygliais, o ne þiedlapiais. Teko paþinti iðdavystæ, melà ir apgaulæ... Jei esi vieniða, tavæs laukia 35 metø vyras ið Dublino. Tel.: 085 165 46 55 Du 25 metø simpatiðki vaikinai ið Cavan’o mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus panelëmis ið Cavan’o ar jo apskrities. Lauksim jûsø. Tel.: 085 723 36 75 Panelë ieðko ðiuolaikiðkø vaikinukø. Tel.: 085 727 75 37 21 metø linksmø plauèiø, draugiðkas, paprastas vaikinas ieðko panelës. Nebûkit tokios þiaurios, kaip mano gyvenimas, nors neþinau, koks jis èia. Paraðykit. Tel.: 085 753 56 73
I am looking for girl till 30 for friendship. I am Turkish. l am 27 from Sligo. Tel.: 086 224 79 12 Mergina ieðko aukðto vaikino nuo 21 iki 25 metø, be ásipareigojimø. Tel.: 086 241 53 98 Simpatiðkas 18 metø vaikinas ieðko panaðaus amþiaus merginø. Gali bûti ir vyresnës. Tel.: 086 247 32 81 Mielas, geras, simpatiðkas 21 metø vaikinas ið Lietuvos norëtø susipaþinti su miela, simpatiðka mergina. Tautybë ir gyvenamoji vieta neturi reikðmës. Dublinas. valerijsozols@yahho.co.uk Tel.: 086 390 92 50 31 metø vyrukas ieðko patrauklios ðvelnios draugës. Vienatvës jausmas kartus! Gyvenu Ðiaurinëje Airijoje. Tel.: 086 408 37 89 Kur tu, mano antroji pusele? Man 38 m. Merginos, atsiliepkite. Tel.: 086 868 44 95 50 - metis vyras intymiai draugystei ieðko jaunatviðkos, lieknos, nerûkanèios moters ið Dublino, kuri mëgsta keliauti ir turi laisvus savaitgalius. Tel.: 086 895 85 64 I am looking for girls for friendship. Tel.: 087 130 51 02 Labutis. Norëèiau susipaþinti su mergina nuo 24 iki 35 metø. Nerûkantis, negeriantis, þinantis, ko nori ið gyvenimo ir ko reikia merginai. Tel.: 087 133 48 10 Esu linksma panelë. Ieðkau draugø susipaþinimui. Lauksiu jûsø sms nekantriai. Man 20 metø. Gerai, kad bûtø vienmeèiai. Tel.: 087 239 47 45 Þigolo susipaþintø su simpatiðka moterimi. Tel.: 087 261 07 78 26 metø vaikinas norëtø susipaþinti su panelëmis, kurioms liûdna ir trûksta ðilumos. Tel.: 087 781 50 53
23 metø vaikinas susipaþintø su mergina ið Dublino. Lauksiu jûsø sms! Tel.: 085 764 72 26
29 metø vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei. Tel.: 087 942 36 81
Labas, panelës. 17 metø vaikinukas ieðko draugës rimtiems san-
Ieðkau draugø. Man 14 metø. Tel.: 085 162 23 86
SMS skelbimus siøskite taip:
PASLAUGOS 8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius. Tel.: 085 734 73 43 Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai (tvirtinu). CV sudarymas. Elena. Kreiptis 087 676 88 07 ************************************** Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Clondalkin. Diana. Tel.: 085 103 92 80 ************************************** Vertëjo paslaugos anglø - lietuviø, anglø - rusø kalbomis. Skambinti po 19 val. Tel.:085 163 19 63 ************************************** Veþu krovinius á Lietuvà su mikroautobusu. Tel.: 086 223 09 43 ************************************** Varau maðinas pagal uþsakymà ið Amerikos. Tel.:086 212 79 33 ************************************** Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrinës dalies, daþymo darbai. Rathcoole, Co Dublin. Tel.:086 863 61 81 ************************************** Sudarau profesionalius CV, padedu susirasti darbà, galiu vertëjauti anglø kalba. Gintarë. Tel.:087 684 62 47 ************************************** Poliruoju maðinas Dubline ir aplinkui Dublinà. Galiu atvykti á namus. Tel.:085 101 79 10
************************************** Geliniø nagø priauginimas, korekcija, manikiûras, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Dublinas. Tel.:085 163 10 76 ************************************** Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.:085 720 00 70 ************************************** Visais atvejais taisome automobilius. Tel.:085 745 89 97 ************************************** Taro kortø prognozës, psichologinës konsultacijos, astrologinë þmogaus programa, likimo korekcija, kodavimas nuo rûkymo. Aura. Tel.:085 762 69 22 ************************************** Parveþame naudotas detales automobiliams. Tel.:087 133 48 10 ************************************** Pradiniø klasiø mokytoja gali mokyti vaikus ir juos priþiûrëti. Monaqhan. Tel.:087 225 99 84 ************************************** Savo namuose darau manikiûrà, nagø priauginimus ir papildymus geliu. Nagø dizainas. Antakiø ir blakstienø daþymas. TALLAGHT, DUBLIN 24. Tel.:087 417 76 34
ÁVAIRÛS Mikroautobusu vykstu á Kaunà. Surenku siuntinius, galiu atveþti ið Lietuvos. Arûnas. Tel.: 085 100 17 17, +370 611 91919 Gal kas nors daro tatuiruotes? Tel.:085 162 24 06 Ieðkau draugës Austëjos Labutytës. Paskambink man! Laukiu. Tavo draugë Jûratë (ið Daðiûnø). Gyvenu Dubline. Tel.:085 708 06 97 Ieðkau, kas galëtø parveþti motociklà ið Lietuvos. Tel.:085 721 33 35 Galiu padëti ásidarbinti vairuotojui, turinèiam E kategorijà. Reikalinga anglø kalba. Tel.:087 692 87 21 Jeigu Tu pavargai gerti ir turi problemø su alkoholiu, gal Tau gali padëti anoniminiai alkoholikai. Skambink dabar. Tel.:085 731 74 53 Dovanoju Mamas and Papas dviejø padëèiø veþimëlá, vaikðtynæ, sûpynes. Viskas geros bûklës. Waterford. Tel.:087 272 06 56 Kirpykloje iðnuomojama patalpa moterø kirpëjoms ir vieta manikiû-rininkei ar kosmetologei. Tel.:085 125 14 14
LIT + skelbimo tekstas
Ieðkau kirpëjos, kuri galëtø padëti nuimti priaugintas plaukø sruogas. Skubiai. BRAY. Tel.:085 146 50 08
PINIGINËS PERLAIDOS Kam mokëti aukðtus Western Union mokesèius? Perlaidos á Lietuvà
PAYDAQ Western Union mokestis mokestis
350.00 euro 7.75 euro 29.00 euro 999.00 euro 17.49 euro 53.00 euro
Apsilankykite www.paydaq.com arba paskambinkite 01- 4877 800 PAYDAQ Ltd yra kontroliuojamas Financial Regulator Palyginamieji mokesèiai panaudoti ið www.westernunion.ie 2006.10.27
á numerá 57051
Reklama
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
NEMUNAS FOODSTORE Main Street, CELBRIDGE, Co Kildare Town Park, CAVAN, Co Cavan Chapel Court, Patrick Street, TRIM, Co Meath 84 Main Street, ARKLOW, Co Wicklow Unit 4, Block B, Granary Court Edenderry Co Offaly (netoli nuo paðto)
Dëmesio! Dëmesio! atsidarë atsidarë nauja nauja parduotuvë parduotuvë EDENDERRY, EDENDERRY, Co Co Offaly Offaly
KVIEÈIAME APSILANKYTI!
Ma
þos
n kai
os
Kieto medþio lentelës nuo 15 e/kv.m.
Laminatas nuo 7 e/kv.m.
*Konsultacijos* *Aukðta kokybë* *Sumontavimas* Unit 8, Green Isle Business Park, Clondalkin, Dublin 22 Tel.: 085 135 22 51, 01 459 57 1
Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area? You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly! Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com
SMS skelbimus siøskite taip:
LIT + skelbimo tekstas
Platinamas per World Media Distributions Ltd tinklà, tel. 01 - 8740004
á numerá 57051
19
20
40 (74) Lapkrièio 2, 2006
Palydovinë televizija Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.
Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie
Ðveicariðko laikrodþio kokybë
SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912 G R O Þ I O
Nuo 29,95 eurø per mënesá Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à. Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena). Pasijunk! Rekomenduok savo draugà ir naudokis mënesá internetu uþ 1 eurà!
Informacija ir pastatymas:
0868539247
Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!
- lëktuvo bilietai á Centrinës ir Rytinës Europos ðalis; - poilsis pliaþe; - savaitgalio turai; - kalnø slidinëjimo kurortai; - karðtieji turai.
Aptarnavimas rusø kalba. Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1
Puikesnei ateièiai Ð E Ð TA D I E N I N Ë S ANGLØ KALBOS PA M O K O S Trijø valandø intensyvûs uþsiëmimai nuo 12.00 iki 15.00 ir nuo 15.30 iki 18.30 val. kiekvienà ðeðtadiená (su pertraukomis arbatëlei) Patyræ anglakalbiai TEFL sertifikuoti dëstytojai Visi lygiai Nedidelis studentø skaièius klasëse
Keturiø ðeðtadieniniø uþsiëmimø kaina 100 eurø (áskaitant mokymo medþiagà) PAR
Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com
L St.
Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie
N EL
Mûsø adresas: 76 Malahide Road, Marino, Dublin 3 Tel.: 085 125 14 14
Cassidy Travel þemomis kainomis siûloma:
NE
LL
St.
DBL College St. FLLEY
ON
Mes dirbame: I - 10 -18 II - 10 - 18 III - 10 - 18 IV - 10 - 20 V - 10 - 20 VI 8.30 - 17.30 VII - 11 - 15
DBL College
O`C
S A - Vyrø ir moterø L kirpimo meistrai O - Manikiuras N A - Masaþas S
Broadband interneto pajungimas!
St. TALBOT
Unit C3, The Steelworks Foley Street, Dublin 1
Detalesnë informacija telefonu: 085 122 77 91