No39 (73) spalio 26, 2006 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No39 (73) Spalio 26, 2006 (43 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Turite teisiniø problemø? Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

ES ðaliø migrantai gaus milijonines paðalpas

2 psl.

Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

“Neákandantiems” airiðkøjø bûsto kainø siûloma alternatyvi galimybë 4 psl.

Alaus festivalis patiko ne visiems... 5 psl.

Kiek jums turi mokëti darbdavys? 9 psl.

Atsidarë nauja parduotuvë

LITUANICA MONAGHAN’E Diamond Street, Unit 1&2

Atsidarë nauja parduotuvë Unit B Gloucester Diamond, Railway Street ,Dublin-1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Vietinës naujienos

39 (73) Spalio 26, 2006

Vaikø paðalpoms 90 milijonø

Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

ocialiniø reikalø departamentas praneðë, kad Europos Sàjungos ðaliø migrantø teisë gauti paðalpas savo vaikams ir naujai ávestos vaikø rûpybos paðalpos kainuoja ðaliai 90 milijonø eurø. Pagal ES teisæ, bet kurios Europos Sàjungos ðalies dirbantysis gali praðyti paðalpos vaikui ðalyje, kurioje jis dirba, net tuo atveju, jei jo vaikai negyvena kartu. Praðymø skaièius praëjusiais metais vidutiniðkai bûdavo lygus 30 per savaitæ, dabar - 300. Buvo priimta beveik 18000 praðymø kartu negyvenantiems vaikams, 80 proc. ið jø sudaro lenkø tautybës vaikai.

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Varguoliai mirðta daþniau

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Alex Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Alex Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, spalio 24 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 12 + 14 + 8 + 10

Cork

+ 12 + 13 +6+7

Galway

+ 13 + 14 +7+9

Donegal

+ 11 + 13 +6+7

Limerick

+ 14 + 14 +7+9

Wexford

+ 12 + 14 +6+9

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 10-27 Vytauto Didþiojo mirties diena 10-28 Simajudas, Vëliø paminëklai 10-31 Helovinas (Halloween) 11-01 Visø ðventøjø diena

Eksploatuojami migrantai darbininkai erslo sàjungos konferencijoje V Dubline buvo kalbama apie tai, kad migrantai darbininkai statybos industrijoje ir toliau yra eksploatuojami bei neteisingai ir maþai apmokami. Statybos verslo sàjungos generalinis sekretorius Denis Farrell sakë, kad airiai subrangovai samdo imigrantus, daugiausia ið Rytø Europos, ir moka jiems maþesná nei minimalø atlyginimà bei ignoruoja bet kokias pastabas ar praðymus atlygio atþvilgiu. Denis Farrell teigë, jog ðios eksploatacijos akivaizdumà atspindi vis didëjantis nusi-skundimø dël darbo apmokëjimo taisykliø lauþymo skaièius Darbo teisiø teisme.

Narkotikai Airijoje

Airija nelaukia rumunø ir bulgarø

ieðosios sveikatos instituto atlikto tyrimo duomenimis mirtingumo lygis tarp Airijos varguomenës 200 proc. aukðtesnis nei tarp ðalies turtingøjø. Instituto direktorius Jane Wilde sako, kad mirèiø prieþastys ávairios, tame tarpe vëþys, kvëpavimo takø ligos ir nelaimingi atsitikimai. Ji pakvietë politikus ir policininkus glaudþiai bendradarbiauti, maþinant didelá sveikatos apsaugos skirtumà tarp skurdþiai ir turtingai gyvenanèiø ðalies pilieèiø. Ponia Wilde konferencijoje, vykusioje Carlingford, Co Louth, teigë, kad ðios problemos iðsprendimas turëtø didelæ ekonominæ naudà.

2007 metø sausio mënesá á Europos Sàjungos ðaliø tarpà ásijungs Rumunija ir Bulgarija. Taèiau Airijos valdþia neketina plaèiai atverti joms savo darbo rinkos. Ðalies premjeras ministras pareiðkë, kad ketinama suvarþyti rumunø ir bulgarø galimybæ dirbti Airijoje. Jis pastebëjo, jog 2004 metais deðimties ðaliø, tapusiø ES dalimi, pilieèiø darbas teigiamai paveikë ðalies ekonomikà, taèiau per paskutinius metus vyriausybës atlikti tyrimai rodo, kad Airija negali pilnai atverti savo darbo rinkos ðiø dviejø ðaliø darbininkams. SIPTU taip pat pritaria valdþios ketinimams. Kalbëdamas profsàjungos konferencijoje Dubline generalinis SIPTU prezidentas Jack O’Connor sakë, kad suvarþymas turi bûti taikomas kol bus priimtos naujos darbo apsaugos taisyklës. Ponas O’Connor teigë, jog jei Rumunijos ir Bulgarijos darbininkams bûtø pilnai atverta Airijos darbo rinka, tai jie susidurtø su eksploatacija ir turëtø átakos darbo standartø maþëjimui.

Nauja keliø saugumo iniciatyva raëjusià savaitæ Garda Traffic Corps ir National Roads P Authority pradëjo naujà kampanijà nukreiptà prieð vairuotojus - greièio mëgëjus. Laikraðtis “The Irish Independent” iðspausdino ðalies pavojingiausiø keliø sàraðà, kuris buvo sudarytas metus laiko tyrus keliø avaringumà. Pasak laikraðèio, pavojingiausiuose keliuose per kelias ateinanèias savaites bus pastatyta 600 mobiliø ir fiksuotø greièio matavimo kamerø. Garda pabrëþia, kad ðios priemonës neabejotinai iðsaugos kaþkieno gyvybes. Tuo tarpu spalio 21 dienà þuvusiøjø keliuose ðiais metais skaièius pasiekë 302.

Per klaidà paðalintas... skrandis raëjusià savaitæ Dublino teisme prasidëjo teisP minis procesas, kuriame 26 metø Alan O’Gorman ið Ratoath, Co Meath pateikë ieðkiná St Vincent’s University ligoninei. Minëtos ligoninës personalo darbuotojai sumaiðë jo tyrimus su 70 metø sirgusio vëþiu paciento tyrimais, o to pasëkoje 2002 metø vasará O’Gorman’ui per klaidà buvo paðalintas skrandis. Teisme O’Gorman teigë, kad jis yra “labai supykæs ir áþeistas” ligoninës personalo veiksmais. O’Gorman teigë, kad chirurgas konsultantas Justin Geoghegan prieð operacijà jam

Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia: 10.26 Liudginas, Mingintë, Evaristas, Liaudginas, Vita. 10.27 Ramojus, Tautmilë, Vincentas, Sabina, Vincas. 10.28 Judas, Tadas, Simonas, Almantë, Gaudrimas, Simas. 10.29 Ermelinda, Gelgaudas, Tolvydë, Violeta, Narcizas. 10.30 Alfonsas, Liucilë, Volfgangas, Skirgaila, Skirvydë, Darata, Volfas. 10.31 Benignas, Màstvilas, Tanvilë, Alfonsas, Liucilë. 11.01 Þygaudas, Milvydë, Andrius.

Policija ieðko liudininkø...

sakë, jog rizikinga atlikinëti daugiau testø, norint ásitikinti tyrimø rezultatø teisingumu, nors jis buvo jauniausias kada nors buvæs pacientas, “sergantis” skrandþio vëþiu. Po operacijos pasirodë, kad tikroji liga buvo skrandþio opa. Dabar jaunuolis gali valgyti tik labai maþais kiekiais ir labai lëtai. Be to, jis greitai pavargsta ir negali dirbti jokio pilno uþimtumo darbo. Visgi atsakovai neigia visus kaltinimus ir teigia, kad skrandþio ðalinimo operacija buvo atlikta mënesiu vëliau.

Metro Dubline

“3” pleèia parduotuviø tinklà

ransporto ministras Martin Cullen praneðë naujo ðiaurinës Dublino dalies metro, kuris turës 15 sustojimø, detales. Numatoma, kad metro kasmet pasinaudos daugiau nei 34 milijonai þmoniø. Traukiniai vyks kas keturias minutes ir kelionës ið Dublino centro iki aerouosto laikas sudarys apie 17 minuèiø. Ministras teigia, kad metro linija reikalinga ne tik susisiekimui su aerouostu, ja naudosis milijonai þmoniø kasdien vaþinëjanèiø á darbà. Planuojama ðiaurinio metro atidarymo data 2012 metai, o statybos darbai vyks iðtisas 24 valandas.

obiliojo ryðio operatorius “3” planuoja iki M metø pabaigos Airijoje atidaryti 28 parduotuves. Kompanijos atstovai teigia, kad bus investuo-

ta apie 15 milijonø eurø, o naujos”3 Stores” ádarbins virð 200 darbuotojø. “3” sako, kad parduotuvës atsidarys pagrindinëse gatvëse ir prekybos centrø “geriausiose vietose”. Aðtuonios parduotuvës bus atidarytos iki Kalëdø Dubline. Cork’o ir Waterford’o gyventojai naujose parduotuvëse galës apsilankyti po gero mënesio. Kompanija “3” Airijoje pradëjo dirbti praëjusiais metais. Jos ákûrëja - Hong Konge esanti Hutchison Whampoa grupë.

Spalio 19 dienà kratø metu eilëje namø Ðiaurinës Airijos policija Limavady mieste, Co Derry konfiskavo 1.25 kg kokaino ir apie 3000 ecstasy tableèiø, kuriø rinkos vertë 100000 svarø sterlingø. Vienas þmogus areðtuotas. Tuo tarpu naujas ðalyje atliktas tyrimas dël piktnaudþiavimo narkotikais ávardijo klajokliø bendruomenæ kaip “rizikos grupæ”. Nacionalinis narkotikø kontrolës komitetas nustatë, kad daþniausiai ðios bendruomenës atstovai naudoja kanapæ.

Paskelbtas nuosprendis uþ þmogþudystæ Praëjusá ketvirtadiená Mullingar’o (Co Westmeath) gyventojas 37 metø Ian Kinahan nuteistas kalëjimui iki gyvos galvos uþ 82 metø Michael Creighton nuþudymà 2005 metø rugsëjá. Keturias dienas vykusio teismo metu nuteistasis pasakojo, kaip jis suriðo aukà, muðë ir spardë, norëdamas iðgauti ið jo banko PIN numerá.

Nuteistas lietuvis Praëjusià savaitæ Centriniame kriminaliniø nusikaltimø teisme paskelbtas nuosprendis 25 metø lietuviui Antanui Ziluskui, gyvenusiam adresu Harbour Court, Mullingar, Co Westmeath, praëjusiø metø lapkritá iðprievartavusiam moterá Co Galway mieste. Tame paèiame teisme nuteistas ir 32 metø Co Roscommon gyventojas, kuris seksualiai iðnaudojo savo seserá kelis metus ið eilës. Jam pateikti kaltinimai kraujomaiða ir seksualiniu smurtu. Abu vyrus teisëjas Paul Carney nurodë uþregistruoti kaip seksualinius nusikaltëlius.

Apdovanoti policininkai uþ dràsà Trys policininkai, kurie areðtavo du vyrus, panaudojusius ginklà ir bandþiusius apiplëðti Dublino baro savininkà Charlie Chawke, apdovanoti Scott medaliais uþ dràsà. Du ið dviejø dràsuoliø, Nigel Bourke ir David Sweeney, apdovanoti auksiniais Scott medaliais - aukðèiausiu apdovanojimu. Teisëjas Frank O’Donnell, nuteisdamas plëðikà Larry Cummins penkiolikai metø kalëjimo, pavadino jø dràsà “milþiniðka”. Dar keturi policininkai apdovanoti bronziniais Scott medaliais. Vienas ið jø, James Dongan du mënesius buvo iðëjæs á pensijà, kai buvo suþeistas peiliu, bandydamas sutrukdyti ginkluotam paðto apiplëðimui. Kiti trys, Joseph Ryan, James Conway ir Peter Connelly taip pat apdovanoti uþ ginkluotø plëðikø sulaikymà. Incidentai ávyko AIB banko skyriuje Dame Street, Dubline ir Swiss Cottage pub’e, Santry, sostinës ðiaurinëje dalyje.

Parengë Rita Orlovièienë

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

V Y R Ø K I R P Y K L A

39 (73) Spalio 26, 2006

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! Mes dirbame: I - 10 -18 II - 10 - 18 III - 10 - 18 IV - 10 - 20 V - 10 - 20 VI 8.30 - 17.30 VII - 11 - 15 Mûsø adresas: 76 Malahide Road, Marino, Dublin 3 Tel.: 085 125 14 14

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

DBL College Puikesnei ateièiai Ð E Ð TA D I E N I N Ë S ANGLØ KALBOS PA M O K O S Trijø valandø intensyvûs uþsiëmimai nuo 12.00 iki 15.00 ir nuo 15.30 iki 18.30 val. kiekvienà ðeðtadiená (su pertraukomis arbatëlei) Patyræ anglakalbiai TEFL sertifikuoti dëstytojai Visi lygiai Nedidelis studentø skaièius klasëse

Keturiø ðeðtadieniniø uþsiëmimø kaina 100 eurø (áskaitant mokymo medþiagà) PAR

St.

O`C

DBL College

St. FLLEY

NEL L St.

St. TALBOT

Unit C3, The Steelworks Foley Street, Dublin 1

Detalesnë informacija telefonu: 085 122 77 91

AUTOMOBILIØ NUOMOS kompanija “SILVER” viena ið pagrindiniø nuomotojø Latvijoje.

Mes siûlome visø markiø lengvuosius automobilius, pradedant paèiais paprasèiausiais ir baigiant ekskliuzyviniais. Kontaktai: Automobiliø rezervacija: Latvija, Ryga, Marupe seniûnija, Rygos aerouostas +371-7224442 +371-29338899 ( 00-24) e-mail: silver@apollo.lv www.silvercar.lv

Tel.:086 8276677 086 0516912

Cassidy Travel þemomis kainomis siûloma: - lëktuvo bilietai á Centrinës ir Rytinës Europos ðalis; - poilsis pliaþe; - savaitgalio turai; - kalnø slidinëjimo kurortai; - karðtieji turai. Aptarnavimas rusø kalba. Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

39 (73) Spalio 26, 2006

Gyvenimas Airijoje

Bûstas

Airiðkøjø bûsto kainø “neákandantiems” lietuviams siûloma alternatyvi galimybë ficialios statistikos duomenimis, praëjusiais metais net 30 proc. naujos statybos namø Dubline buvo parduota uþsienieèiams. Minëtas faktas liudija, jog imigrantai mieliau linkæ turëti nuosavà bûstà. Taèiau situacijà nekilnojamojo turto rinkoje þenkliai keièia pradëjusios didëti palûkanos uþ suteiktà kredità. Kompanijoje “Asset Finance & Mortage Co” finansø brokere dirbanti mûsø tautietë Erika

Nekilnojamojo turto rinkoje kainø ðuolis Kompanija, kurioje jau dvejus metus dirba E.Nasickytë, vykdo trijø krypèiø veiklà: teikia paskolas nekilnojamajam turtui ásigyti, lizingo paslaugas perkant automobilius ar imant asmenines paskolas, uþsiima finansiniu tarpininkavimu vykdant nekilnojamojo turto investicijas. Finansø brokere dirbanti Erika tiesiogiai atsakinga konsultuojant klientus nekilnojamojo turto paskolø teikimo klausimais. Kasdienio darbo specifika verèia sekti menkiausius pasikeitimus nekilnojamojo turto rinkoje, numatyti perspektyvas bei galimybes. Anot E.Nasickytës, siekiant Airijoje pristabdyti infliacijà, nuspræsta didinti palûkanas uþ suteiktas paskolas. Numatyta, kad nuo praëjusiø metø gruodþio iki ðiø metø pabaigos jos iðaugs 1,25 proc. Rugpjûèio mën. pirkusieji namà jau mokëjo vidutiniðkai 28 tûkst. eurø daugiau nei ðis bûtø kainavæs praëjusiø metø gruodá . Geguþæ nekilnojamojo turto kainos iðaugo 1.6 proc., birþelá - 1.2 proc., liepà - 1.1 proc., rugpjûtá - 1 proc. (matomas kainø augimo lëtëjimas). Nuo praëjusiø metø rugpjûèio iki ðiø metø rugpjûèio kainos padidëjo (visoje ðalyje) 15.4 proc.

Butø kainos taip pat nedþiugina Lyginant su naujos statybos nuosavø namø kainomis, butø kainos iðaugo sàlyginai nedaug (apie 5 proc. per praëjusius metus). Vis dëlto norinèius ásigyti butà Airijoje kainos per daug dþiuginti neturëtø: vieno miegamojo butas kainuoja apie 215 000 – 310 000 eurø (apie 740 000 – 1 070 000 litø) , dviejø miegamøjø butø kainos prasideda nuo 230 000 eurø (apie 794 000 litø), o trijø miegamøjø butà maþiau nei uþ 290 000 eurø (apie 1

000 000 litø) rasti vargu ar pavyks. Þinoma, ir tokia kaina siûloma uþ butà, esantá gerokai toliau nuo miesto centro. Realesnë kaina uþ trijø miegamøjø butà bûtø 330 000 – 390 000 eurø (apie 1 140 000 – 1 346 000 litø). Uþ toká butà miesto centre gali tekti pakloti apie 700 000 eurø (apie 2 415 000 litø). Dubline dviejø miegamøjø, 64 kv. m. butà kiek toliau nuo miesto centro galima ásigyti uþ 370 000 eurø (apie 1 277 000 litø), Vilniuje, kuriame nors ið miegamøjø rajonø, tai kainuotø gerokai pigiau – apie 250 000 litø, t.y. apie 72 500 eurø.

Pigti neturëtø E.Nasickytë atmetë tokià galimybæ, kad dël minëtø prieþasèiø nekilnojamojo turto rinkoje ásivyraus savotiðkas ðtilis, kuomet pasiûla bus didesnë nei paklausa. Tiesiog ið rinkos iðkris dar prieð metus potencialiais pirkëjais galëjæ bûti vidutines pajamas gaunantys asmenys. Tai, kad artimiausiu metu bûsto kainos galëtø maþëti, taip pat nëra realu, kadangi jau nuo kitø metø pradþios Europos Sàjungos bendrijà papildys dvi naujos narës - Rumunija ir Bulgarija. Neabejotina, kad Airijà pasieks dar viena ekonominiø emigrantø banga.

Lietuvos rinkoje aktyvesni uþsienio pilieèiai Nekilnojamojo turto kainø augimo per pastaruosius kelerius metus neiðvengta ir Lietuvoje. Tiesa, joms didëti átakos turëjo visai kitos aplinkybës. Vasarà, anot nekilnojamojo turto ekspertø, jos stabilizavosi. Verta paþymëti, jog Lietuvoje bûstø skaièius, tenkantis tûkstanèiui gyventojø yra vienas þemiausiø Europos Sàjungos ðalyse - mûsø ðalyje tûkstanèiui gyventojø tenka 375 bûstai, tuo tarpu ES (15 ðaliø) vidurkis siekia net 457 bûstus tûkstanèiui gyventojø. Augant gyventojø disponuojamoms

Nasickytë ásitikinusi, jog dël minëtos prieþasties vidutines pajamas gaunantys asmenys nebeturës tokiø realiø galimybiø tapti potencialiais nekilnojamojo turto pirkëjais. Finansus studijuojantis Artûras Meèionis Airijoje dirbantiems lietuviams siûlo alternatyvø variantà - namà ar butà ásigyti tëvynëje. Jo teigimu, Lietuvoje jau yra bankas, pasirengæs tautieèiams teikti paskolas bûstui pirkti. pajamoms, maþëja santykinë pajamø dalis, skiriama maistui. Daugumai þmoniø antra prioritetinë iðlaidø grupë (po maisto) yra bûstas. Paskaièiuota, kad 10 proc. iðaugus nacionalinëms pajamoms, net 20 proc. gali iðaugti iðlaidos paskoloms aptarnauti. Kita vertus, rinkoje iðliekant nepakankamai bûsto pasiûlai ir nemaþëjant bûsto poreikiui, kainos dar gali ir toliau ðiek tiek augti. Situacijà aðtrina ir ta aplinkybë, jog Lietuvoje naujø statybø lygis yra pakankamai þemas. Kol lietuviai svarsto, ar verta ðiuo metu ásigyti bûstà, uþsienio ðaliø pilieèiai pradëjo aktyviau veikti bûsto rinkoje. Paklausiausi yra prestiþiniai apartamentai Vilniaus centre ir Senamiestyje, nes ðiuose miesto rajonuose investicija á bûstà atsiperka greièiausiai. Didëjanti naujo bûsto pasiûla ir bankø konkurencija turëtø tik dar labiau pagerinti kredito gavimo sàlygas, taèiau, kylant bûsto kainoms ir po truputá didëjant palûkanoms uþ bûsto paskolas, ne visi kredità paëmæ asmenys galës be problemø ir neprisiimdami papildomos rizikos já sugràþinti.

Emigrantai - potencialûs investuotojai Netrukus finansinio tarpininko sertifikatà gausiantis Artûras Meèionis neabejoja, jog Airijoje nuolatiná darbà turintys ir stabilias pajamas gaunantys lietuviai gali bûti potencialûs investuotojai, perkantys nekilnojamàjá turtà tëvynëje. Juolab kad vienas ið Lietuvos bankø pasirengæs teikti bûsto kreditavimo paslaugas. Pasak, A.Meèionio, 2 tûkst. 800 litø per mënesá gaunanti ðeima gali pretenduoti á 100 tûkst. litø paskolà. Kadangi gaunamos pajamos Airijoje akivaizdþiai virðytø minëtà sumà, paskolà paëmæ asmenys neturëtø baimintis, jog iðkils sunkumø jà gràþinti.

Lietuvoje pirmenybë teikiama butams Kokios kainø tendencijos Lietuvos nekilnojamojo turto rinkoje? Pasak E.Nasickytës, nieko naujo nebus pasakyta konstatuojant, kad jos aukðèiausios Vilniuje. Norint ásigyti namà sostinëje, tektø pakloti ne maþiau milijono, miesto pakraðtyje bûstas atsieitø apie 600 tûkst. litø. Taèiau, kaip teigë abu paðnekovai, galima rinktis kitus, kur kas “pigesnius” miestus. Kita vertus, Lietuvoje daugelis pirmenybæ teikia naujai pastatytiems moderniems butams. Jø kaina ávairi, priklauso nuo daugelio faktoriø. E.Nasickytës þiniomis, paprastai lietuviai stengiasi “iðsitekti” 300 tûkst. litø sumoje. Tik nedaugelis ryþtasi ásigyti sovietmeèiu statytus bûstus, kurie neabejotinai artimiausiu metu dar labiau pigs.

Trûksta finansinio iðprusimo Abu paðnekovai pastebëjo, kad neretai paskolà pasiryþæ imti þmonës susiduria ne tik su daugeliu problemø, bet dël finansinio neiðprusimo yra kamuojami daugelio abejoniø. Ypaè tai pasakytina apie lietuvius, savo laiku vienaip ar kitaip nukentëjusius nuo bankø. E.Nasickytë atkreipë dëmesá, kad Airijoje besikreipiantieji á finansiniu tarpininkavimu uþsiimanèias kompanijas, turëtø pasidomëti, ar ðios yra reguliuojamos vyriausybinës kontrolës tarnybos IFSRA. Prieðingu atveju, iðties kyla reali grësmë tapti finansiniø aferø aukomis. Erika patikino, jog turintys rimtø ketinimø imti paskolà ir stokojantys reikiamos informacijos, nedvejodami gali skambinti jai (tel.: 016425747, 016425750). A.Meèionis paragino kreiptis á já tuos, kuriuos sudomino perspektyvos gauti paskolà bûstui pirkti Lietuvoje (tel.: 0876878261). Renata Sungailienë

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje Ðventë

39 (73) Spalio 26, 2006

raëjusá ðeðtadiená RDS parodø rûmuose Dubline ávyko ilgai lauktas lietuviðkas alaus festivalis “Baltic Beer Festival 2006”. Pirmoji tokio lygio ðventë, deja, nepateisino visø mûsø tautieèiø lûkesèiø. Þmonës piktinosi prasta renginio organizacija ir ragino á ðventæ vëlavusius draugus nepirkti bilietø. Antrasis frontas festivalá vertino atlaidþiau – kas bûtø, jei Airijoje apskritai nevyktø jokiø lietuviams skirtø renginiø.

Áspûdþiai ið pirmojo lietuviðko alaus festivalio: tai, kas buvo gera ir kas - ne Veikë tik vienas baras Pasak liaudies iðminèiø - geriau karti tiesa, nei saldus melas. Ne visi festivalyje dalyvavæ lietuvaièiai liko sotûs ir patenkinti. Labiausiai þmonëms “uþkliuvo” tai, jog renginio metu veikë tik vienas baras. “Negi mokëjome po deðimt eurø, kad eilëje valandà prastovëtume. Alaus galime iðgerti bet kur. Be to, tikëjomës ir þadëtøjø lietuviðkø uþkanþiø”, - ðirdo viena lietuvë, á ðventæ atëjusi kartu su vyru ir dukra. Tuo tarpu festivalio rengëjai, grupë “Play”, kaltino uþ renginiø organizavimà atsakingà RDS’o padaliná “Hospitality options”, kuris neiðpildë sutarties sàlygø. “Mums buvo paþadëta, jog ðventës metu bus árengti trys barai. Sakiau, jog baras, veikæs per “LT United” koncertà, yra per maþas alaus ðventei, jog þmonës ðio gërimo norës daug”, tvirtino Marius ið “Play”. Þmonës piktinosi ir tuo, jog ðventës metu buvo iðskirta VIP zona. “Kas èia dabar per VIP?”, - peèiais trûkèiojo kai kurie festivalio dalyviai. Taèiau renginio organizatoriai patikino, jog VIP zonos bûna visuose koncertuose: “VIP yra skirta ypatingiems sveèiams ir muzikantams. Ten þmonës dirba ir eiliniai renginio dalyviai á jà negali patekti”.

Nesulaukë savo þvaigþdþiø Kai kurie ðventës dalyviai pradëjo skirstytis jai dar net neásibëgëjus ir praðë gràþinti pinigus uþ bilietus. Likusieji gaivinosi alumi ir laukë ant scenos pasirodysianèiø þadëtøjø grupiø. Piktintàsi ir tuo, jog lietuviðkos estrados legendø Stasio Povilaièio ir grupës “Rondo” pasirodymai buvo numatyti programos pabaigoje. Taèiau Mariaus ið “Play” teigimu, geriausios grupës visuose koncertuose yra “desertinës”. “Ðia tema po renginio diskutavome su grupës “Rondo” muzikantais. Anot jø, Amerikoje þmonës iki trijø – keturiø valandø ryto laukia savo þvaigþdþiø. Jie sakë dar niekad nematæ tokio bardako ir teigë, jog gal apskritai jø èia niekam nereikëjo”, - pokalbio su “Rondo” nuotrupas prisiminë Marius.

dalyviø. Dël tokio vaizdelio belieka kaltinti tik mûsø tautos mentalitetà. “Esame tokie, kokie esame”, - sakë Marius ið “Play”.

Apie tai, kas buvo graþu Gerai bent tiek, kad iðgëræ lietuvaièiai atveria ne tik ðirdá, bet ir piniginæ. Pinigø savo tautietei dvylikametei Livetai Vanagaitei paaukoti renginio dalyviø praðæ Airijos lietuviø fotoklubo “Fotomanai.LT” nariai surinko tûkstantá ðimtà penkiasdeðimt ðeðis eurus septyniasdeðimt vienà centà! Kelias valandas po minià “nardþiusi” fotomanë Liuda pasakojo, jog buvo ne vienas, á stikliná indà su uþraðu “Padëkime Livetai!” ámetæs penkiasdeðimties eurø kupiûrà. Þmonës aukojo po dvideðimt, deðimt, penkis eurus. Jie domëjosi Livetos istorija, klausë, kaip mergaitë jauèiasi. Buvo tokiø, kurie tvirtino á renginá atëjæ, nes norëjo padëti Livetai. Vienas pinigø paaukojæs vyriðkis pasakojo pats kaþkada buvæs apdegæs. Celbridge mieste (Co.Kildare) þvejybos reikmenø parduotuvæ turintis lietuvis teigë norás padëti surinkti daugiau pinigø Livetai ir ketinantis savo parduotuvëje padëti aukø dëþutæ. Niekuo nuostabaus, jog buvo ir tokiø, kurie net cento gailëjo. Vienas jaunuolis nevykusiai pajuokavo á stikliná indà ámetæs alaus kamðtelá, kitas – mobiløjá telefonà. O po kiek laiko papraðæs já gràþinti, mainais nedavë në cento. Kitas pasipiktinæs lietuvis net praðë parodyti leidimà labdarai rinkti ir pagrasino lietuviðkoje spaudoje iðspausdinsiàs straipsnius apie tai, jog alaus ðventëje buvo uþsiimama nelegalia veikla. Nemaþà pelno dalá uþ renginá Livetai ketino atiduoti ir festivalio organizatoriai, taèiau ðis paþadas liko neiðtæsëtas, nes buvo patirtas

Alaus uþteko? Nors baras buvo tik vienas, sprendþiant ið bendro vaizdo, alaus uþteko (gal net buvo per daug, - aut.past.). Ðventës metu budëjusiam greitosios pagalbos ekipaþui teko gaivinti ne vienà stipriai ðio gaivaus putojanèio gërimo padauginusá tautietá. Buvo net tokiø, kurie apskritai neprisiminë su kuo atëjo ir kur daiktus paliko. Keisèiausia tai, kad ðiø nelaimëliø nepasigedo net visà vakarà jiems kompanijà palaikæ bièiuliai. Apie vidurnaktá ðventë pasiekë kulminacijà – apsaugos darbuotojai pro paradines RDS’o duris uþ parankiø vienà po kito iðtempë keletà vos paeinanèiø ir þodá pratarianèiø festivalio

Airijos lietuvius aplankë poetas Antanas Jonynas Praëjusià savaitæ Dubline sveèiavosi poetas Antanas Jonynas. Susitikæs su Airijos lietuviø bendruomenës atstovais, jiems dovanojo savo eiles, diskutavo apie ðiuolaikinæ lietuviø ir airiø literatûrà, jø skirtumus bei panaðumus.

tûkstantinis nuostolis. “Pelno nebuvo, nes nesusirinko þmoniø tiek, kiek tikëtàsi. Tokio renginio suorganizavimui reikalingi þvëriðki pinigai. Ðios ðventës sàmata siekë dvideðimt penkis tûkstanèius eurø”, - aiðkino “Play”.

Laukëme savo þvaigþdþiø Nepaisant visko, kas buvo negraþu, tie, kurie sugebëjo iðlikti iki galo ir sulaukti savo þvaigþdþiø, iðëjo su gerais prisiminimais. Buvo malonu ðëlti pagal estrados vilko S.Povilaièio “Vël, ðvieski man vël” ir ið visø plauèiø kartu su legendine “Rondo” dainuoti “Egle, mano sese”. Dël to buvo verta... Jei kas bûtø matæs, kai prieð savo pasirodymà prie RDS áëjimo nervus cigarete raminæs S.Povilaitis skaièiavo pro duris vienas po kito iðeinanèius tautieèius ir kartojo: “Visi jau skirstosi. Niekas manæs nesulauks”. “Lietuvio” þurnalistëms patikinus, jog tikrai liks iki galo, S.Povilaitis atsakë: “Trys – jau minia”. Tie, kurie á renginá atëjo pasiklausyti “gyvos” muzikos, neturëjo likti nuskriausti - festivalyje skambëjo ávairiø þanrø muzika, gero humoro dozæ dovanojo ðmaikðtusis Pylipukas ið “Dviraèio Þyniø”. Dalyvius linksmino Joniniø naktá girdëta airiø folk grupë “Fish out of the water”, grupës “Nute Fish” (Lenkija – Èekija), “33 Maja” (Airija), latviø atlikëjai “Credo” ir “Aisha”. Savo pasirodymà surengë ir Airijos lietuviø kolektyvas “Lietuviðkas Dobils”. Nors tikëtàsi, jog á ðventæ susirinks daugiau þmoniø, festivalyje jø dalyvavo nei daug, nei maþai – maþdaug pusantro tûkstanèio. Deja, to nepakako, jog ðventës organizatoriams ji bûtø finansiðkai sëkminga. “Daug festivalio dalyviø iðëjo, praðë gràþinti pinigus uþ bilietus. Nesu patenkintas ðia ðvente. Ateityje organizuosime maþesnius renginius. Vienintelës Joninës bus masiðkesnës. Nepaisant visko, noriu padëkoti tiems, kurie atëjo ir turëjo galimybæ likti iki ðventës pabaigos”, sakë Marius ið “Play”. Fotografijos „fotomano“ Remio www.remistattoo.com

ntradiená Lietuvos ambasadoje Dubline A.Jonynas susitiko su Airijos lietuviø bendruomenës atstovais ir ambasados darbuotojais. Pasiklausyti jo kûrybos susirinko ir kitø ðaliø ambasadoriai Dubline. Á anglø kalbà iðverstas poeto eiles patikëta perskaityti knygos – metraðèio apie Dublino lituanistinæ mokyklëlæ “4 Vëjai” autorei Laurai Garbavièiûtei – Down. Lietuviðko folkloro atlikëjai - Airijos lietuviø kolektyvas “Lietuviðkas Dobils“ specialiai poeto atvykimui surengë nedidelá koncertëlá. Treèiadienio vakarà pub’e “VAT House” susitikti su A.Jonynu susirinko Airijos lietuviø inteligentai. Vakaras iðsiskytë ið kitø tuo, jog èia netrûko karðtø diskusijø apie ðiuolaikinæ literatûrà, panaðumus ir skirtumus tarp airiø bei lietuviø kûrëjø. Ieva Sungailaitë

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

39 (73) Spalio 26, 2006

Pinigai

Visuomenë

Asmeninës bankininkystës paslauga spraga sukèiams

Socdemai klimpsta á transseksualo bylà

Europos Þmogaus Teisiø Teisme Strasbûre nagrinëjant transseksualo L. bylà Lietuvai paaiðkëjo ir átartina Seimo nariø veikla. Bylos medþiagoje nurodoma, kad neávardytas Seimo narys po dalinës lyties keitimo operacijos padëjo L. pasikeisti dokumentus.

uvo pakeistas ne tik pasas, bet ir gimimo liudijimas. Tai padaryta be teisinio pagrindo. Mat tuo metu nebuvo nei teisës aktø, numatanèiø lyties keitimo galimybes, nei to, kad pasikeitus lytá bûtø keièiami dokumentai. Klaipëdoje gimusiai 28 metø L. tuometëje Vilniaus Raudonojo Kryþiaus ligoninëje dalinë lyties keitimo operacija atlikta 2000-øjø geguþës 3–9 d. Moteriai buvo paðalintos krûtys. Bet prieð tai L. vardà á kità vardà ir pavardæ leista pasikeisti 1999 metø gruodþio 6-àjà. Seimo Sveikatos reikalø komitetas, Teisingumo ministerijos paklausdamas, kokiu pagrindu buvo pakeistas L. gimimo liudijimas ir pasas, sulaukë tokio ministro Petro Baguðkos atsakymo: „Teisingumo ministerija negalëjo nepatvirtinti Klaipëdos miesto civilinës metrikacijos skyriaus iðvados, kuria buvo siûloma pakeisti pareiðkëjos vardà ir pavardæ, kadangi tuo metu nebuvo teisës akto, reguliuojanèio merginø ir moterø pavardþiø darymo tvarkà. Pilietës L. lytis nebuvo pakeista“. Tad ministras nurodë teisinæ spragà. Ið tiesø pase L. asmens kodas nebuvo pakeistas. Jis iki ðiol liudija, kad L. – moteris, nors dokumente áraðytas vyriðkas vardas ir pavardë. Dar anksèiau, 1998-øjø sausio 23-iàjà, Raudonojo Kryþiaus ligoninëje buvo pradëta L. ligos istorija, kurioje pacientë registruota vyriðku vardu, áraðuose nurodant lytá „vyras“. Tø metø sausio 28-àjà L. pradëta vyriðkø hormonø terapija. Mat buvo tikimasi, kad lyties keitimo operacijà pavyks atlikti. Taèiau neávardyta gydytoja nutarë hormonø terapijà nutraukti, motyvuodama, kad trûksta teisinio pagrindo. Vis dëlto L. gydymas buvo tæsiamas neoficialiai. Dël to, kad L. dokumentuose nurodomas vyriðkas vardas ir pavardë, bet asmens kodas moteriðkas, transseksualas patiria daug nepatogumø. Anot L. Strasbûro teisme atstovavusio Þmogaus teisiø stebëjimo instituto direktoriaus Henriko Mickevièiaus, L. gyvena pogrindyje. Ðis asmuo negali niekur ásidarbinti, net nueiti uþsiregistruoti á poliklinikà. Ir iðvykti á uþsiená L. negali, nes pasienieèiai pastebëtø dokumentuose neatitikimà. Net filmo iðsinuomoti L. negali, nes ir ten reikia asmens kodo. Kaip vyras atrodantis, vyriðkà gyvenimà gyvenantis transseksualas L. su H.Mickevièiumi po bylos nagrinëjimo Strasbûre ðià savaitæ nebuvo susitikæs. Paklaustas, kas L. padëjo pakeisti dokumentus, H.Mickevièius aiðkino: „Buvo vienas kitas jautrus þmogus, kuris neatsisakë padëti. Bet ðiuo atveju neteisëti Seimo pirmininko veiksmai. Juk iki 2003-iøjø liepos 1 dienos turëjo bûti priimtas Lyties keitimo ástatymas”. Anot H.Mickevièiaus, Lietuvoje nëra teisës aktø, draudþianèiø lyties keitimo operacijas. Tad L. atlikus dalinæ lyties keitimo operacijà nieko neteisëto nebuvo padaryta.

opuliarëjant asmeninës bankininkystës paslaugai, ne visi bankai gali uþtikrinti jos saugumà. Viename banke dirbantis asmeninis bankininkas, elektroniniu paðtu gavæs kliento praðymà pervesti pinigus, atliko nurodymus, visiðkai pasitikëdamas elektroniniu laiðku. Jis neperskambino ar kitaip nepasitikrino, ar þinutæ paraðæs asmuo ir klientas - tikrai yra tas pats asmuo. Klientui teliko dþiaugtis, kad tokiu bankininko naivumu nepasinaudojo sukèiai. Bankininkai teigë, kad tai - neámanoma. Esà bankø taisyklës aiðkiai reglamentuoja asmeniniø bankininkø darbo su klientais tvarkà. Jose nurodyta, kad kliento pavedimas ávykdomas tik tuomet, kai ðis já patvirtina savo paraðu arba tam tikrais kodais bei slaptaþodþiais. “Jeigu klientas asmeniniam bankininkui siunèia savo pageidavimus elektroniniu paðtu, asmeninis bankininkas privalo susisiekti su klientu ir ðiuos pageidavimus sutikslinti bei gauti kliento paraðà tokio pavedimo vykdymui”, - teigë SEB Vilniaus banko Verslo plëtros departamento direktorë Deimantë Bareikienë.

Pasak darbuotojos, asmeninës bankininkystës paslauga - visiðkai saugi, net jei asmeninis bankininkas pro pirðtus þiûri á savo darbà. “Jeigu klientas prarastø pinigus dël to, kad asmeninis bankininkas netinkamai vykdë savo pareigas, bankas klientui turëtø padengti ðiuos nuostolius”, - tikino D.Bareikienë. “Hansabanko” darbuotojams apskritai draudþiama atlikti finansines operacijas, kuriø klientai papraðo elektroniniu paðtu. Pasak banko Asmeninës bankininkystës departamento direktoriaus Rolando Ridziausko, jeigu asmeninës bankininkystës klientas nori, kad banko specialistas atliktø uþ já pavedimà ar kità operacijà, to gali papraðyti paskambinæs jam telefonu. Taèiau darbuotojas visuomet privalo identifikuoti klientà, todël papraðo jo pasakyti tam tikrà kodà ar slaptaþodþius. “Be to, saugumui uþtikrinti ir tam, kad praðomos operacijos bûtø atliktos tiksliai, telefoninis pokalbis yra áraðomas”, - kalbëjo R.Ridzikauskas. Taèiau, nepaisant bankø deklaruojamø siekiø uþtikrinti asmeninës bankininkystës saugumà, pavojus, kad nukentëjæs klientas liktø visiðkai vienas ieðkoti teisybës, iðlieka.

Ávykiai

Sekso versle - ir valdininkai, ir policija

ilniaus policijos ekologinës ir administraciniø teisës paþeidimø prevencijos (EATPP) skyriaus virðininko A l g i m a n t o Minkausko teigimu, prostitutëmis naudojasi ne tik policijos pareigûnai. “Galiu atsakingai pareikðti, kad ið prostitucijos verslo duoklë mokama ir kai kuriems Vilniaus savivaldybës valdininkams”, - sakë A.Minkauskas. Anot pareigûno, Vilniuje aktyviai dirba 300-500 prostituèiø. Jø atlyginimas - 150 litø per valandà. Pusæ ðios sumos apie 10 tûkstanèiø litø kasdien - suteneriai esà iðdalija kai kuriems Vilniaus savivaldybës tar-

nautojams uþ tai, kad ðie stabdytø kovà su prostitucija. “Savivaldybë yra susijusi tam tikrais ryðiais su aukðèiausia miesto policijos valdþia. Kai kam aktualu, kad ðis verslas niekad nesibaigtø”, - kalbëjo A.Minkauskas. Organizuota kova su prostitucija Vilniaus mieste uþsiima EATPP skyrius. Be ðio skyriaus pareigûnø, prostitutes savo teritorijose gaudo ir policijos komisariatø darbuotojai. Merginos pasakojo, kad jø paslaugomis ypaè daþnai naudojasi Vilniaus pirmojo, antrojo ir treèiojo komisariatø pareigûnai. Paþymëjæs, kad dël aktyvios kovos su prostitutëmis jø kaina paðoko nuo 100 iki 150-200 litø, A.Minkauskas teigë jauèiantis spaudimà “ið aukðèiausios valdþios”. “Buvo gal du ar trys pokalbiai. Tiesiai ðviesiai man buvo pasakyta - nereikia taip aktyviai gaudyti prostituèiø”, - sakë A.Minkauskas.

Nukritus lëktuvui, þuvo M-1 savininkas

palio 21 d. Pociûnø aerodrome, per nelaimingà atsitikimà þuvo keliø komerciniø radijo stoèiø savininkas Hubertas Gruðnys. Tragedija ávyko kylant nedideliam dvimotoriam lëktuvui, kurá pilotavo pats jo savininkas H.Gruðnys, kai lëktuvo sparnà nurëþë metalinis trosas, kuriuo á orà yra paleidþiami sportiniai sklandytuvai. LëÁvairenybës ktuvui nukritus, aerodromo darbuotojai dar Aukðtaitijos siaurukas vël dundës ukðtaitijos siaurukas po penkeriø metø pertraukos atnaujina spëjo ið lëktuvo iðtraukreguliariuosius reisus. Marðrutu Panevëþys-Gitënai- ti vyrà, taèiau jis jau Panevëþys siaurukas pajudës kiekvieno mënesio treèiàjá ðeðtadi- jokiø gyvybës þenklø ená. Nors jau penkerius metus siaurasis geleþinkelis Lietuvoje reg- nerodë. aviacijos uliariai nenaudojamas, buvo galima uþsisakyti visà traukiná ir Civilinës rengti privaèias iðkylas. Taèiau dabar tokios kelionës á kultûros administracijos direktopavaduotojas paveldà átraukta transporto priemone be dideliø investicijø bus riaus prieinamos visiems. Europoje veikiantys siaurukai sëkmingai nau- A.Ðumskas teigia, kad dojami turizmo tikslais. Taèiau Aukðtaitijos siaurojo geleþinkelio turima pirminë infordirektorius Gintaras Kerbedis sako, jog tam, kad Lietuvos siau- macija sudaro áspûdá, rukas bûtø ádomus sveèiams ið uþsienio, dar reikia sukurti tinkamà jog avarijà lëmë atsitikturizmo infrastruktûrà. Bûtina árengti iðlipimo ir poilsio aikðteles. tinumas.„Labai didelë Siaurukas, kaip turizmui ir pramogoms naudojama transporto tikimybë, kad tai nelaimingas atsitikimas priemonë, keleivius vilioja unikaliais bildesiais ir dundëjimais.

ir nelemtas atsitiktinumas“, – sakë A. Ðumskas, pridurdamas, kad H. Gruðnys dël saulës spinduliø galëjo nepamatyti, jog lynas dar nenusileidæs. Nelaimë ávyko, kai lëktuvas uþkabino mechaninio prietaiso trosà, kuris iðsviedþia sklandytuvus á orà. H.Gruðnys praðë leidimo já nutupdyti. Pilotui leidimas buvo duotas, taèiau esà jis buvo perspëtas, kad nusileidimo kryptimi veikia sklandytuvo iðvilkimo mechanizmas ir tuo metu á orà yra iðsviedþiamas sklandytuvas, todël pilotui liepta neriedëti iki tûpimo tako pabaigos, o sustoti arèiau. Taèiau lakûnas, uþuot galutinai nutupdæs lëktuvà, vël pakëlë já á orà ir maþdaug 50-60 metrø aukðtyje kliudë krentantá sklandytuvo trosà. Trosas susidûrë su lëktuvu ir nurëþë jo sparnà. Nepilotuojamas lëktuvas rëþësi á þemæ. Gruðnys buvo patyræs ir drausmingas pilotas, praskraidæs apie 700 valandø ir turintis leidimà tarptautiniams skrydþiams. 1961 metais gimæs H.Gruðnys buvo keliø radijo stoèiø - “M-1”, “M-1 plius”, “Lietus” savininkas, “M-1” generalinis direktorius, yra buvæs Lietuvos radijo ir televizijos stoèiø asociacijos viceprezidentu. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos PRANCÛZIJA

Paryþiuje – policijos ir jaunimo susidûrimai

eikalaudami paleisti uþ R neapykantos kurstymà pasodintà skustagalvá muzi-

rancûzijos sostinëje spalio 22 d. kilo nauji policijos ir jaunimo susidûrimai. Pietiniame Paryþiaus priemiestyje buvo padegti keli automobiliai ir autobusas. Neramumuose dalyvavo maþdaug pusðimtis jaunuoliø. Beveik prieð metus per imigrantø riauðes Prancûzijoje buvo padegta daugiau kaip pusantro tûkstanèio automobiliø. Tada per neramumus, kurie tæsësi maþdaug dvi savaites, buvo suþeistos deðimtys policininkø, maþdaug 800 riauðiø dalyviø buvo suimti.

kantà, spalio 21 d. prie Berlyno kalëjimo protestavo apie 1000 neonaciø. Akcija surengta dël Michaelio Regenerio, buvusios muzikos grupës “Landser” lyderio. Jis 2003-aisiais uþ vadovavimà nusikalstamai organizacijai nuteistas trejø metø ir keturiø mënesiø laisvës atëmimo bausme. Anot policijos, tiek demonstracija, tiek atskirai vykæs kontrprotestas,

zraelio Aukðèiausiasis Teismas davë ðalies prezidentui Moshe Katsavui Ikuriø vienà savaitæ pasiaiðkinti, kodël, gresiant ávairiems kaltinimams, tarp minimas ir iðprievartavimas, jis nesitraukia ið posto.Tenkindamas valstybei atstovaujanèio advokato Yossi Fuchso praðymà, teismas pareikalavo, kad M.Katsavas raðtu paaiðkintø, kodël vykstant tyrimui neatsistatydino arba nesuspendavo savo funkcijø. Taigi kol generalinis prokuroras Menachemas Mazuzas svarsto, ar, kaip pataria policija, pateikti oficialius kaltinimus 60-meèiam penkiø vaikø tëvui, M.Katsavas toliau spaudþiamas apleisti ið esmës reprezentaciná postà. Teismas taip pat paragino M.Mazuzà greitai nuspræsti, ar pateikti M.Katsavui kaltinimus. Spalio 15 dienà policija praneðë, kad kelias savaites trukusio tyrimo metu buvo surinkta pakankamai árodymø, leidþianèiø apkaltinti M.Katsavà iðprievartavimu, seksualiniu priekabiavimu ir telefono pokalbiø pasiklausymu - tokiø rimtø kaltinimø dar nëra buvæ mesta në vienam nacionaliniam Izraelio lyderiui. Prokurorai pradëjo rengti kaltinamosios iðvados projektà, o M.Mazuzas, kaip manoma, dël to, ar pateikti prezidentui formalius kaltinimus, apsispræs per kelias savaites. M.Katsavas, ramaus bûdo karjeros politikas, tarsi ið niekur iðkilæs per 2000 metø liepà vykusius rinkimus, tapo pirmuoju Izraelio prezidentu, iðkeltu deðiniosios pakraipos partijos. Jis staigiai paneigë jam mestus kaltinimus ir paþadëjo apginti savo garbæ. Prezidentas prieðinasi spaudimui, kol vyksta tyrimas, pasitraukti arba atsistatydinti, taèiau jo advokatas teigë, jog padarys tai iðkart, jei tik M.Mazuzas oficialiai paskelbs kaltinamàjà iðvadà.

palio 21 d. Maskvos galerijoje sunaikinta dvideðimt gruzino Aleksandro Dþikijos paveikslø. Vandalai – manoma, nacionalistai ekstremistai, – ásiverþæ á vidø sumuðë apsaugos ir galerijos darbuotojus. „Tai buvo bandymas ábauginti. Nieko nepavogë, tik sunaikino dvideðimt A. Dþikijos paveikslø“, – sakë galerijos direktorius Maratas Gelmanas, irgi nukentëjæs per incidentà. Galerijos direktorius pridûrë, kad uþpuolëjø buvo keliolika. Ið sumuðtø darbuotojø jie surinko mobiliuosius telefonus, kad ðie negalëtø iðkviesti á pagalbà milicijos. Maskvos milicija naujienø agentûrai „Interfax“ patvirtino uþpuolimo faktà, o prokuratûra informavo, kad vyksta ðio ávykio tyrimas. Rugsëjá Rusijos ir Gruzijos santykiai itin pablogëjo, kai Gruzijoje buvo sulaikyti keturi ðnipinëjimu átarti rusø karininkai. Gruzinai perdavë ðiuos karininkus Rusijai, taèiau Rusija nutraukë su Gruzija susisiekimà, paðto paslaugas ir pradëjo gruzinø, kurie, pasak Maskvos, neturëjo tinkamø dokumentø, deportacijà. Atsakydama á ðiuos veiksmus Gruzija blokavo eiliná pokalbiø su Rusija raundà dël jos narystës Pasaulio prekybos organizacijoje. Gruzijos konsulas Maskvoje Zurabas Pataradzë sakë, kad iki ðiol ið Rusijos deportuoti 807 Gruzijos pilieèiai, o ekstradicijos dar laukia 2117. Kelios kraðtutiniø deðiniøjø organizacijos lapkrièio 4 d. Maskvoje rengia „Rusø þygá“, pernai tokios akcijos ðûkis buvo „Rusija rusams“.

á kurá spalio 21 d. popietæ susirinko apie 450 þmoniø, iðsiskirstë be incidentø. Praëjusio amþiaus devintajame deðimtmetyje ákurta grupë “Landser”, pavadinta kasdienëje kalboje nebevartojamu vokiðku þodþiu, reiðkianèiu pëstininkà, në karto negrojo vieðai, taèiau 1997-2001 metais slapta áraðinëdavo dainas uþsienyje. Ilgus metus grupë buvo ið esmës neþinoma net ir po to, kai kelios deðimtys tûkstanèiø jos kompaktiniø plokðteliø

buvo iðplatintos nacionalsocializmo pasekëjams, atsidavusiems naciø lyderiui Adolfui Hitleriui. 2003 metais trys grupës nariai buvo apkaltinti nusikalstamos organizacijos sudarymu, taèiau uþ grotø sëdo tik M.Regeneris. Praëjusiais metais Vokietijos Aukðèiausiasis Teismas, nustaèius, kad muzikantai savo dainas platino neteisëtais kanalais, áskaitant skustagalviø judëjimà “Kraujas ir garbë”, M.Regenerio apeliacijà atmetë.

Aukðèiausiasis Teismas reikalauja prezidentà pasiaiðkinti, kodël neatsistatydina

Maskvoje sunaikinti gruzino menininko paveikslai

Neonaciai reikalavo paleisti skustagalvá muzikantà

VATIKANAS Vatikanas pirmà kartà prabilo arabiðkai

IZRAELIS

RUSIJA

VOKIETIJA

39 (73) Spalio 26, 2006

irmà kartà savo istorijoje Vatikanas iðleido oficialø dokumentà arabø kalba. Tai Vatikano atstovo UNESCO kalba, skirta mokslo ir etinëms problemoms. Prieð pasirodant ðiam dokumentui Vatikano tinklalapyje buvo paskelbtas pareiðkimas, jog bûtina vienyti krikðèioniø ir musulmonø pastangas kovoje su pasauliniu terorizmu. “Dviejø religijø dialogas reikalingas kaip niekad anksèiau”, pabrëþiama pareiðkime. Ðiø metø rugsëjo 12 dienà Vokietijos Rëgensburgo universitete skaitydamas kalbà, popieþius Benediktas XVI pacitavo XIV amþiuje gyvenusá Bizantijos imperatoriø Manuelá II Paleologà, kalbëjusá apie Pranaðo Mohammado (Mohamado) “ásakymà kalaviju skleisti tikëjimà”. Popieþiaus kalba sulaukë didelio musulmonø bendruomenës pasipiktinimo ir iðprovokavo

ISLANDIJA

protestus daugelyje musulmoniðkø ðaliø, net pasitaikë iðpuoliø prieð krikðèioniø baþnyèias ir dvasininkus. Vëliau popieþius ne kartà apgailestavo dël tokios reakcijos á jo kalbà ir surengë neeiliná susitikimà su musulmonø atstovais, norëdamas parodyti jiems savo pagarbà.

Islandijoje vël galima medþioti banginius

slandija paskelbë panaikiItarptautiná nanti 21 metus trukusá komercinës Antarkties banginiø, kuri yra nykstanti rûðis, medþioklës draudimà. Kaip praneðë vienas banginiø medþiotojas, spalio 22 d. buvo sugautas vienas Antarkties banginis, kuris spalio 23 d. buvo pargabentas á sausumà. Ðio þingsnio Islandija ëmësi po to, kai buvo paskelbtas ðalies ketinimas atnaujinti komercinæ banginiø medþioklæ. Ðiuo metu Norvegija yra vienintelë ðalis, leidþianti medþioti banginius. Japonijoje banginius medþioti leidþiama tik tiek, kiek tai bûtina mokslo tyrimams. Tarptautinë banginiø medþioklës komisija 1985 m. paskelbë moratoriumà ir uþdraudë komercinæ banginiø medþioklæ. Islandija yra ðios organizacijos narë, ið naujo á jà ástojusi 2002 m. po deðimties metø pertraukos. Islandijos þuvininkystës ministerija vieðai pareiðkë apie savo naujus planus. Banginius medþiojantiems laivams metams buvo nustatyta devyniø finvalø ir trisdeðimties maþøjø ruoþuoèiø kvota, informavo ministerija. Ðis praneðimas sukëlë aplinkosaugininkø ir prieð banginiø medþioklæ pasisakanèiø tautø pasipiktinimà. Europos Komisija paragino Islandijà ið naujo svarstyti savo sprendimà.

AFGANISTANAS 2 mln. agfanistanieèiø stokos maisto ël pasikartojusios sausros ir ðalies pietuose tebesitæsianèio konflikto D humanitarinës pagalbos maistu ateinanèià þiemà reikës daugiau kaip 2 mln. afganistanieèiø, paskelbë vyriausybë ir Jungtinës Tautos, praðydamos skubiai suteikti pagalbos dar uþ 43 mln. doleriø. Be dabar praðomos paramos, liepà Afganistanui buvo skirta daugiau kaip 76 mln. doleriø, ið kuriø daugiau kaip pusë jau panaudota. Pareigûnai þurnalistams teigë, kad dël iðtikusios sausros pagalbos maistu reikia maþdaug 1,9 mln. þmoniø tai 200 tûkst. þmoniø daugiau, nei manyta liepos mënesá. Be to, JT atstovo Afganistane pavaduotojas Ameerah Haqas sakë, kad dël konflikto apie 20 tûkst. ðeimø liko be pastogës. Vidutinæ afganistanieèiø ðeimà sudaro maþdaug ðeði asmenys. Manoma, kad ðalyje ðiuo metu gyvena 2630 mln. þmoniø, mat paskutinysis gyventojø suraðymas vyko tik 1979 metais. iðaugo beveik 50 proc. ir pasiekë rekordiná 6 100 tonø kieká. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

39 (73) Spalio 26, 2006

Konkursas

Kvieèiame visus prisijungti prie mûsø konkurso! Vaiko ðypsena, jo juokas ir iðdaigos daþniausiai bûna didþiausia dovana visiems ðalia esantiems. Atsiøskite á redakcijà graþiausià jûsø maþylio nuotraukà ir Kalëdiná sveikinimà, o mes iðspausdinsime viename ið artimiausiø “Lietuvio” numeriø, kurá jûs galësite iðsiøsti artimiesems á Lietuvà. Pats simpatiðkiausias maþylis gaus NUOSTABØ PRIZÀ!!! Konkursas vyks nuo spalio 19 iki lapkrièio 30 dienos. Nugalëtojo vardà mes paskelbsime gruodþio 7 dienos “Lietuvyje” Nr. 45 (79). Taigi, viskas kà jums reikia padaryti - atsiøsti mûsø elektroniniu paðtu jûsø vaiko ar vaikø FOTOGRAFIJÀ (arba kelias) ir SVEIKINIMÀ jûsø giminaièiams ir draugams su Kalëdomis ir Naujaisiais metais. Priimamos tik elektroninës fotografijos versijos formatu jpg. Mûsø elektroninio paðto adresas: lietuvis@eircom.net (redakcijos adresas: 55, O`Connell Street Lower, Dublin 2). Nepamirðkite uþraðyti vaiko vardo, savo pilno vardo ir pavardës, adreso ir telefono, kuriuo mes galëtume su jumis susisiekti (ðie duomenys, iðskyrus vaiko vardà, laikraðtyje publikuojami nebus). Konkurse gali dalyvauti bet kokio amþiaus vaikai.

Skubëkite savo ðventæ pasidaryti ádomesne! SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

39 (73) Spalio 26, 2006

Minimalus atlyginimas Airijoje Darbo uþdarbio dydis - darbdavio ir jo pavaldinio susitarimo reikalas. Daþniausiai tai yra aptariama interviu arba darbo sutarties pasiraðymo metu. Taèiau pagal 2000 metø nacionaliná ástatymà apie minimalø darbo atlyginimà (National Minimum Wage Act 2000) dauguma darbininkø ir tarnautojø turi teisæ uþdirbti ne maþiau nei nustatytas minimalus darbo atlyginimas.

gzistuoja ir atskiros minimalios konkreèiø profesiniø srièiø normos. Kai kurios nustatytos Employment Regulation Orders (EROs), dokumente, kurá parengë jungtiniai darbo komitetai (profsàjungos). Minimalaus atlyginimo normos kai kuriuose gamybiniuose ir þemës ûkio sektoriuose yra reguliuojamos Registered Employment Agreements (REAs). Taigi, ástatymas numato, kad minimali suaugusio þmogaus (nuo 18 m.) darbo uþdarbio norma Airijoje nuo 2005 metø geguþës 1 dienos yra 7.65 euro per valandà. 2000 metø nacionalinio ástatymo apie darbo atlyginimà 20 skyriuje iðdëstytas pagrindinis valandinio darbo atlygio (brutto) apskaièiavimo metodas iðdirbtø valandø atþvilgiu. Pirmiausia reikia turëti omenyje, koks atlyginimas imamas, kokios valandos laikomos darbo ir uþ koká darbinës veiklos laikotarpá (Pay reference period) atliktas apskaièiavimas.

Kas neáeina á minimalaus darbo atlyginimo apskaièiavimà? * Virðvalandinis darbas (Overtime premium) * Skubi komandiruotë (Call-out premium) * Darbas ankstyvomis, vëlyvomis ar naktinëmis valandomis (Unsocial hours premium) * Arbatpinigiai, kuriuos reguliuoja darbdavio fondas ir kurie iðmokëti darbuotojui kaip darbo uþdarbio dalis.(Tips). * Darbo uþmokestis iðeiginiø ir ðvenèiø dienomis (Premiums for working public holidays, Saturdays or Sundays). * Atlyginimas uþ specialias ar papildomas pareigas (Allowances for special or additional duties). * Rezervinio arba atlikto skubiai iðkvietus darbo atlygis (On-call or standby allowances). * Konkreèios iðmokos, pavyzdþiui, ligos paðalpa, atostoginiai. * Atleidimo ið darbo, iðëjimo á pensijà, atsistatydinimo iðmoka. * Darbdavio atlikti ánaðai á bet kokià profesinæ pensijinio aprûpinimo programà. * Mokesèiai avansu (An advance payment).

* Apmokëjimas, nesusijæs su konkreèiomis darbo pareigomis. * Kompensacija dël patirtos traumos arba netekus instrumentø, darbo árankiø, technikos. * Premijos ir kiti apdovanojimai bei kita.

Uþdirbtas ir iðmokamas darbo uþdarbis brutto (be iðskaièiuotø mokesèiø) susidaro ið pagrindinës algos ir premijos arba mokesèio uþ paslaugas.

Kaip apskaièiuojamas atlyginimas? Uþdirbtas ir iðmokamas darbo uþdarbis brutto (be iðskaièiuotø mokesèiø) susidaro, pavyzdþiui, ið pagrindinës algos ir premijos arba mokesèio uþ paslaugas (shift premium, bonus or service charge). Jei darbdavys suteikia tarnautojui gyvenamàjá plotà arba maitinimà, tai á tai gali bûti atkreipiamas dëmesys, apskaièiuojant uþdarbá, tame tarpe ir minimalø: * 54.13 euro pilnam maitinimui ir gyvenamajam plotui per savaitæ arba 7.73 euro per dienà. * 32.14 euro pilnam maitinimui tik vienà savaitæ arba 4.60 euro per dienà. * 21.85 euro gyvenamajam plotui tik vienà savaitæ arba 3.14 euro per dienà.

* kito darbuotojo pavadavimo laikas, jei tai nëra tiesioginio darbo vieta; * atostogø gydytojo nurodymu laikas, dekretinës atostogos, streikavimo laikas; * su darbu nesusijusiai kelionei sugaiðtas laikas.

Kas tai yra Pay reference period?

Tai konkretus darbo periodas, parenkamas vidutinio atlyginimo apskaièiavimui kiekvienam tarnautojui ar darbininkui. Daþniausiai darbdavys parenka darbo laiko periodà, pagal kurá ir bus skaièiuojamas vidutinis valandinis darbuotojo atlyginimas, ir yra laikomas Pay reference period. Tai gali bûti, pavyzdþiui, savaitë ar dvi savaitës, taèiau minimas darbo laiko periodas negali virðyti mënesio. Darbdavys turi Pay reference period detales nurodyti, aptardamas kiekvieno konkretaus tarnautojo Darbdavys privalo pilnai ar darbininko darbo sàlygas. Tai turi padaryti sutinkamai su apmokëti darbo laikà pagal 1994 metø jis uþimtumo ástatymu. Kiekvienas ástatymà apie uþimtumà (Terms of dirbantis þmogus turi teisæ dokumento apie jo Pay Employment (Information) Act 1994) reikalauti reference period bet kuriuo metu per paskutinius 12 mënesiø. Darbdavys privalo pateikti ðá dokumentà keturiø savaièiø laikotarpyje. Darbo valandø skaièius bûtinai yra fiksuojamas samdos sutartyje, kolektyviniame susitarime, darbo ar priëmimo á darbà sutartyje. Darbdavys privalo pilnai Iðimtys apmokëti darbo laikà pagal 1994 metø Pagal ástatymà þmonëms, kuriuos samdo ástatymà apie uþimtumà (Terms of artimi giminaièiai (pavyzdþiui, sutuokEmployment (Information) Act 1994). tiniai ar tëvai), staþuotojams, o taip pat Papildomai yra aptariamos ir apmokëjimo tiems, kam dar nesuëjo 18 metø, yra uþ bet koká papildomo darbo laikà sàly- garantuojama tik sumaþinta nacionalinio gos. Ðiuo atveju “darbo valandomis” minimalaus darbo uþdarbio norma (Subminimum rates). Ástatymas apie minimalø laikoma: atlyginimà numato tokias Sub-minimum * virðvalandinis laikas; * kelionei sugaiðtas laikas (vairuoto- normas: * Jaunesnis nei 18 metø darbuotojas jams arba, pavyzdþiui, bet kokiems turi teisæ á 5.36 euro per valandà (70 komandiruotiems darbuotojams); procentø nuo minimalaus darbo atly* laikas, sugaiðtas mokymuisi, bûtigio); nam kompanijai ar ámonei normaliø * Pirmus metus dirbantis virð 18 metø darbo valandø metu. darbuotojas turi teisæ á 6.12 euro per “Darbo valandomis” nelaikoma:

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

valandà (80 procentø nuo minimalaus darbo atlygio); * Antrus metus dirbantis, darbo karjerà pradëjæs nuo 18 metø darbuotojas turi teisæ á 6.89 euro per valandà (90 procentø nuo minimalaus atlygio). Tai taip pat lieèia ir darbuotojus bei tarnautojus vyresnius nei 18 metø, bet tik pradedanèius dirbti.

Staþuotojai Terms of Employment (Information) Act 1994 taip pat numato sumaþintas darbo uþdarbio normas staþuotojams, kuriø amþius yra virð 18 metø, net jei jie atlieka struktûrizuoto mokymosi kursà arba atlieka taikomàjá tyrimà, kurá patvirtino darbdavys. Staþuotojo darbo atlyginimo normos: * Pirmasis mokymosi laiko treèdalis 5.73 euro per valandà (75 procentai nuo nacionalinio minimalaus atlyginimo); * Antrasis mokymosi treèdalis - 6.12 euro per valandà (80 procentø nuo nacionalinio minimalaus atlyginimo). * Paskutinis treèiasis mokymosi treèdalis - 6.89 euro per valandà (90 procentø nuo minimalaus atlyginimo). Ðiuo atveju treèdalis mokymosi kurso gali tæstis ir mënesá (minimalus periodas), ir metus (maksimalus periodas). Ástatymu numatyti konkretûs kriterijai, kuriø turi bûti laikomasi. Pavyzdþiui, mokymosi ar tyrimo tikslas - tarnautojo atliekamo darbo kokybës gerinimas; darbuotojas dalyvauja mokymesi ar tyrime su darbdavio sutikimu; maþiausiai 10 procentø mokymosi turi skirtis nuo paprastø darbuotojo darbo pareigø; mokymasis turi uþsibaigti atestacija ir ágytos kvalifikacijos patvirtinimo dokumento gavimu, tyrimas - dokumentu apie gautus rezultatus.

Parengta pagal Darbo, prekybos ir verslo ministerijos þinyno (Department of Enterprise, Trade and Employment’s Detailed Guide to the Minimum Wage Act) medþiagà Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

39 (73) Spalio 26, 2006

Pasimokykime kalbëti angliðkai

She was walking - ji vaikðtinëjo It was walking - jis/ji (gyvûnams) vaikðtinëjo PLURAL - DAUGISKAITA

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

XXX pamokëlë ATSAKYMAI Á XXIX PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Uþduotis 1. I put the groceries on the kitchen counter. 2. Mrs. Staten taught at the same school for 20 years. 3. It rained so much that the river flooded into the town. 4. We forgot that it was my youngest nephew’s birthday. 5. Mickey caught a cold, so he’s going to bed early tonight. (to catch a cold perðalti) 6. Mr. Fisher bought an expensive new automobile for his wife. 7. When he was younger, my father worked in a bank. 8. After the ducks bathed in the pond, they flapped their wings to dry off. 9. Sally blew out the candles on her birthday cake and wished for a pony. (èia: wished - sugalvojo norà) 10. Ms. Ali became president after an election in 1997 that formally ended the war. PAST CONTINUOUS - BÛTASIS TÆSTINIS LAIKAS PAST CONTINUOUS Bûtasis tæstinis laikas vartojamas: a) praeityje besitæsusiems, nebaigtiems veiksmams reikðti, nurodant arba nenurodant konkretø laikà. Pavyzdþiui: - We were playing tennis with some friends from work. - Mes þaidëme tenisà su draugais ið darbo. - The sun was shining this morning. Saulë ðvietë ðá rytà. - Tom was washing his car from five to seven. - Tomas plovë savo maðinà nuo penkiø iki septyniø. - I was working at eight o’clock. - Að dirbau aðtuntà valandà. b) bûtasis tæstinis laikas gali reikðti tuo paèiu metu vykstanèius kelis veiksmus. Pavyzdþiui: - While Tom was working Linda was reading the newspaper. - Kol Tomas dirbo, Linda skaitë laikraðtá.

Rûta Czina - Two men were fighting at a street corner and a policeman was trying to stop them. - Du vyrai kovojo ant gatvës kampo, o policininkas bandë juos sustabdyti. c) kaip ir esamasis tæstinis laikas, bûtasis tæstinis laikas reiðkia nuolatiná áprotá, keliantá kalbanèiojo nepasitenkinimà ir susierzinimà. Pavyzdþiui: - My grandfather was always forgetting things. - Mano senelis visada pamirðdavo daiktus. - She was always ringing me up. - Ji vis man skambindavo. Bûtasis tæstinis laikas sudaromas ið pagalbinio veiksmaþodþio to be bûtojo laiko ir pagrindinio veiksmaþodþio prie jo pridedant galûnæ -ing. SINGULAR - VIENASKAITA I was walking - að vaikðtinëjau You were walking - tu vaikðtinëjai He was walking - jis vaikðtinëjo

We were walking - mes vaikðtinëjome You were walking - jûs vaikðtinëjote They were walking - jie vaikðtinëjo Neigiama forma sudaroma tarp pagalbinio ir pagrindinio veiksmaþodþio áterpiant not. Pavyzdþiui: I was not walking - að nevaikðèiojau You were not walking - tu nevaikðèiojai He/she/it was not walking... Klausiamoji forma sudaroma iðkeliant pagalbiná veiksmaþodá prieð veiksná. Pavyzdþiui: Was I walking? - Ar að vaikðèiojau? Were You walking? - Ar tu vaikðèiojai?... Ðnekamojoje kalboje vartojamos sutrumpintos formos: I/he/she/it wasn’t walking we/you/they weren’t walking Paprastasis bûtasis laikas ir bûtasis tæstinis laikas daþnai naudojami kartu parodyti, kad kaþkoks veiksmas ávyko kitam vykstant. Bûtasis tæstinis laikas naudojamas iðreikðti ilgam, besitæsianèiam, jau prasidëjusiam veiksmui, o paprastasis bûtasis laikas iðreiðkia naujà, ásiterpianti veiksmà. Pavyzdþiui: - I was walking in the park when it started to rain. - Að vaikðtinëjau (bûtasis tæstinis laikas) parke, kai pradëjo lyti (paprastasis bûtasis laikas). - He was reading a book when the phone rang.- Jis skaitë (bûtasis tæstinis laikas) knygà, kai suskambo (paprastasis bûtasis laikas) telefonas.

Uþduotis Panaudokite veiksmaþodþius skliausteliuose bûtàjame tæstiniame arba bûtàjame paprastàjame laike. Pavyzdys: The soccer team was practicing. (practice). (veiksmas tæsësi praeityje) Example: She did not play tennis last night. (not/play). (faktas: ji neþaidë futbolo vakar) 1. He ___ up ___ TV all last night. (watch) 2. While I ___ ___ a shower, the phone ___ . (take)(ring) (to take a shower [‘ðaua] - maudytis po duðu) 3. A stranded motorist ___ ___ on the side of the highway. (stand) (stranded [‘stre:ndid] - esantis sunkioje padëtyje; a motorist - automobilistas) 4. It was a cold day but she ___ ___ her coat. (not/wear) (a coat [keut] - paltas, to wear [wie] - dëvëti) 5. John, what ___ you ___ yesterday evening between 7 and 8 pm? (do) (between [bit’wyn] - tarp) 6. Last summer when I ___ ___ , I went to the gym every morning. (not/work) 7. My daughters ___ ___ on the phone for hours and hours yesterday. (talk) 8. As we ___ ___ the car, storm clouds rolled in and rain started to fall. (wash) (a storm [sto:m] - audra; a cloud [klaud] - debesis) 9. What ___ you ___ when she ___? (do) (come) 10. Just as the Smith family ___ ___ down for dinner, there was a knock on the door. (sit)

ANGLIÐKILIETUVIÐKI POKALBIAI

ADVICE PATARIMAS He advised me to think it over before making a decision. Prieð nusprendþiant jis patarë man dar kartà viskà apsvarstyti. I asked her for advice. Að praðiau jos patarimo. I`d like to ask your advice on this matter. Norëèiau papraðyti jûsø patarimo ðiuo klausimu. I`ll gladly help you if I can. Jei tik galësiu, mielai jums padësiu. What would you do in my situation? Kà jûs darytumëte mano vietoje? That`s difficult to say. Sunku pasakyti. What would you recommend? Kà patartumëte? On the advice of my lawyer, I decided against it. Advokatui patarus, að nusprendþiau to nedaryti. Let me give you a good piece of advice. Leiskite duoti jums gerà patarimà. I don`t intend to take his advice. Að neketinu klausyti jo patarimo. I must advise you against it. Að privalau atkalbëti jus nuo to. He tried to persuade me not to do it. Jis bandë mane átikinti nedaryti to. I usually don`t like giving people advice. Að paprastai nemëgstu þmonëms patarinëti. I consider it advisable (inadvisable). Að manau, kad tai tikslinga (netikslinga). Take my advice. I`ve already been through the same situation. Paklausykite mano patarimo. Að jau buvau patekæs á panaðià situacijà. We were given bad advice when we bought our car. Pirkdami automobilá, paklausëme blogo patarimo.

PROHIBITION DRAUDIMAS You aren`t allowed to smoke here. Èia rûkyti neleidþiama. Is swimming allowed here? - No, swimming isn`t permitted here. Ar èia leidþiama maudytis? - Ne, èia negalima maudytis. You mustn`t ask him annoying question. Negalima klausti já erzinanèius klausimus. I must ask you to stop doing that. Privalau papraðyti jûsø liautis tai daryti. Please don`t do that. Praðau to nedaryti. You really shouldn`t drop litter in this park. Ðiame parke tikrai neturëtumëte mëtyti ðiukðliø. Can we use a dictionary during the exam? - No, we`re not allowed to. Ar galësime naudotis þodynu per egzaminà? Ne, tai neleidþiamà. Can I borrow your bike this afternoon? No, you can`t. I need it myself. Ar galiu po pietø pasiskolinti tavo dviratá? - Ne. Man paèiam jo reikia. That`s against the law in this country. Ðiame kraðte tai prieðtarauja ástatymui.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje Heidi STANI

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

TV GIDAS

N39 (72) Spalio 26, 2006

Spalio 30 d. lapkrièio 5 d. Spalio 30 d., pirmadienis, 19.30

Spalio 30 d., pirmadienis, 12.10

“Dràsiaðirdis”

Lapkrièio 5 d., sekmadienis, 19.00

“Idealus vyras”

JAV. 2003. Veiksmo filmas.

“Bagerio Vanso legenda” Melodrama. JAV. 2000 m. N-14.

Komedija. Didþioji Britanija ir JAV. 1999 m. N7.

Reþ.: Mark Steven Johnson. Vaidina: Ben Affleck, Jennifer Garner, Colin Farrell, Michael Clarke Duncan. ***************** Lapkrièio 5 d., sekmadienis, 21.30

Reþ.: Oliver Parker. Vaidina: Cate Blanchett, Rupert Everett, Jeremy Nortam, Julianne Moore, Minnie Driver, John Wood. ******************************************** Lapkrièio 1 d., treèiadienis, 10.55

Reþ.: Robert Redford. Vaidina: Matt Damon, Will Smith, Charlize Theron, Bruce McGill, Thomas Jay Ryan, Peter Geret, Joel Gretsch, Lane Smith.

“Civilinis ieðkinys”

“Kaip gera bûti Kameron Dias”

Lapkrièio 3 d., penktadienis, 18.15

Drama. JAV. 1998 m.

JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas.

Reþ.: Steven Zaillian. Vaidina: John Travolta, Robert Duvall, Tony Shalhoub, Williams H. Macy, Zeljko Ivanek, Bruce Norris, John Lithgow, Kathleen Quinlan, Peter Jacobson, Lames Gandolfini, Stephen Fry, Dan Hedava, David Thornton.

“Vyras uþ pinigus”. JAV. 1999. Komedija. Reþ.: Mike Mitchell. Vaidina: Rob Shneider, Arija Bareikis, William Forsythe, Eddie Griffin.

PIRMADIENIS, SPALIO 30 d. Lietuvos TV

05.00 05.07 05.30 05.37 06.30 06.36 07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 13.55 14.20 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 21.40

04.00 Labas rytas. 04.30 Þinios, orai, sportas. 04.37 Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). “Daktarë Kvin”. Serialas. 78 s. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 20 s. - k. “Medicininiø tyrimø grupë”. Serialas. JAV. 16 s. Poþiûris. Publicistikos þurnalas Humoro vakarienë - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 127 s. - k. “Idealus vyras”. Komedija. Didþioji Britanija ir JAV. 1999 m. N-7. - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Gustavo enciklopedija - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 147 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 21 s. Þinios, orai, sportas. “Daktarë Kvin”. Serialas. 79 s. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios, orai, sportas. A lyga. Laida apie futbolà. Ved. Nerijus Kesminas. “Mokinys”. realybës dokumentika. JAV. (2/5 s.)

LTV2

13.25 13.55 14.10 14.25 14.40 14.55 15.05 15.15 15.25 16.10 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.50

TV1

12.00 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. 38 s. 12.25 Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko portretai.”Kas yra uþ kadro?” Fotografas Remigijus Treigys. Aut. Juozas Javaitis - k. Miesto kodas - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. Pasaulio dokumentika. “Rusijos gamtos lobiai”. 5 d. ”Visuomeninis transportas”. 5 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Maþoji Fadetë”. Romantinë drama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 2002 m. Kasdienybës aitvarai - k.

06.55 07.00

Dienos programa. “Pradingëlis” . N7. Detektyvas. Didþioji Britanija. 08.40 “Peliukas Stiuartas Litlis” (7). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 08.58 “Þodis - ne þvirblis”. 09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (81). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (69) (k).

1965 m. Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (1) (k). 1964 m. Serialas. JAV. 11.00 “Drakonø kova GT” (19). N7. Animacinis serialas. Japonija. 11.25 “Peliukas Stiuartas Litlis” (8). Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Ogis ir tarakonai I” (75). Animacinis serialas. 12.00 “Vandenyno mokykla” (2) (k). 2005 m. Serialas. Australija. 12.30 “Be namø negerai” (2713). 2002 m. Telenovelë. Australija. 13.00 “San Francisko raganos I” (13). 1999 m. Serialas. JAV. 14.00 “Vandenyno mokykla” (3). 2005 m. Serialas. Australija. 14.28 “Þodis - ne þvirblis”. 14.30 “F. T. Budrioji akis” (18) (k). Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 15.30 “Groþio chirurgai. Majamis” (1) (k). Realybës dokumentika. JAV. 16.25 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (3). Serialas. 17.58 “Þodis - ne þvirblis”. 18.00 “Pasivaikðèiojimas su architektais” (11). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 18.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Jonas Daniliauskas”. Ciklas “Meninikø portretai”. 1998 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 19.00 KINO PAVASARIS “Egzorcistas. Versija, kurios dar nematëte”. N14. Siaubo filmas. JAV. 21.25 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas.

TV3

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 7 s. (k.) 05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis. 20 s. (k.) 05.50 “Audra”. Drama. 77 s. (k.)

07.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 40 s. 08.00 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.) 09.00 “Namas, kuriame vaidenasi”. Komedija. (N-7) (k.) 10.40 “Dingæ vaikai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 1 s. (k.) 11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 3 s. 11.40 “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 43 s. 12.10 “Þmogus - voras”. Kanada. 1995. Animacinis serialas. 60 s. 12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 8 s. 13.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis. 21 s. 13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 26 s. 14.40 “Audra”. Drama. 78 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 17.10 “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. Drama. II dalis. 9 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. III dalis. 5 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 17 s. (N-7) 22.30 “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. Veiksmo serialas. 25 s.

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Drama. V dalis. 12 s. (k.) 08.30 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 12 s.

09.30 “Sinbado nuotykiai”. Kanada. Nuotykiø serialas. 22 s., II dalis. 1 s. (k.) 11.30 “Namas 2”. Realybës ðou. 149 s. 12.30 “Degrasis: Naujoji karta”. Drama. V dalis. 13 s. 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. 19 s. 15.00 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 13 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 40 s. 17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 9 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 150 s. 19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 8 s. (N-7) 19.30 “Dràsiaðirdis”. JAV. 2003. Veiksmo filmas. (N-7) 21.30 “Raudonoji roþë”. Siaubo mini serialas. 1 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.00 09.15 11.15 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.45 17.30 18.30 19.00 20.00 22.15 23.00 00.00

Autosporto savaitë. 08.00 Stalo tenisas. Pasaulio taurë. Futbolas. “Ávartis!” Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. P.Korëja - Kanada. Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Brazilija - Italija. Futbolas. Afrikos Èempionatas. Stalo tenisas. Pasaulio taurë. Tenisas. ATP turnyras Bazelyje. Tenisas. ATP turnyras Lince. Slidinëjimas. Pasaulio taurës etapas Vokietijoje. “Euroávarèiai”. Futbolo ekspertø pokalbiai. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Sumo imtynës. Kovinis sportas. “Euroávarèiai”. Futbolo ekspertø pokalbiai. Autosportas.

TV GIDAS

N39 (72) Spalio 26, 2006

ANTRADIENIS, SPALIO 31 d. Lietuvos TV

05.00 05.07 05.30 05.37 06.30 06.36 07.00 07.55 08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.45 14.00 14.30 14.55 15.20 15.30 16.30 16.45

18.25 18.30 19.10 20.04 20.05

04.00 Labas rytas. 04.30 Þinios, orai, sportas. 04.37 Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas. Labas rytas (tæsinys). “Daktarë Kvin”. Serialas. 79 s. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 21 s. - k. “Medicininiø tyrimø grupë”. Serialas. JAV. 17 s. Arti toli - (kart., su vertimu á gestø kalbà). Bëdø turgus. Pokalbiø laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 128 s. - k. Kas ðeimos galva? - k. Ðvaros misija - k. Klausimëlis - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 148 s. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 22 s. Þinios, orai, sportas. ULEB taurës rungtynës. Vilniaus “Lietuvos Rytas”- Vrðaco “Hemofarm” (Serbija). Tiesiogine transliacija is Vilniaus. Pertraukoje - “Iððûkis: “Lietuvos ryto” debiutas Eurolygoje”. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 108 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/9 s.).

21.00 Vakaro þinios, orai, sportas. 21.10 “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 63 s.

LTV2

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Gustavo enciklopedija. Kûrybos metas. Romano Gary pëdsakais - k. Kuluarai - k. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Senas geras kinas. “Kenterberio pasakojimai”. Mistinë karinë drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1944 m. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. Pasaulio dokumentika. “Saulë draugas, saulë - prieðas”. 4 d. ”Poros ir duetai”. 15 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. LTV vaidybiniai filmai. ”Pabudimas”. Videofilmas pagal Antano Ðkëmos pjesæ. 1989 m. I d. Reþ. Juozas Sabolius. Retrospektyva. Mirties motyvas lietuviø tautosakoje. Amþiø ðeðëliuose - k.

12.50 13.20 13.50 14.30 14.55

17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10

21.15 21.45

10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (70) (k). Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (2) (k). Serialas. JAV. 11.00 “Drakonø kova GT” (20). N7. Animacinis serialas. Japonija. 11.25 “Peliukas Stiuartas Litlis” (9). Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Ogis ir tarakonai I” (76). Animacinis serialas. 12.00 “Vandenyno mokykla” (3) (k). 2005 m. Serialas. Australija. 12.30 “Be namø negerai” (2714). 2002 m. Telenovelë. Australija. 13.00 “San Francisko raganos I” (14). 1999 m. Serialas. JAV. 14.00 “Vandenyno mokykla” (4). 2005 m. Serialas. Australija. 14.30 “F.T. Budrioji akis” (19) (k). Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 15.28 “Þodis - ne þvirblis”. 15.30 “Ðeðtasis pojûtis” (3) (k). 1996 m. Serialas. JAV. 16.25 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “San Francisko raganos II” (43). 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 “Neþemiðki vabzdþiai - maldininkai”. Dokumentinis filmas. 19.00 “Velnio aritmetika”. Drama. JAV. 21.00 DUÐO KINAS “For Sale”. Reþisierë I.Kurklietytë. Festivalis “AXX” 21.30 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

Tango TV

TV3 04.30 04.35 04.50

TV1 06.55 Dienos programa. 07.00 “Mano meilë ið gretimo namo”. N7. 2006 m. Komedija. JAV. 08.35 “Drakonø kova GT” (19). 09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (82). 2004 m. Telenovelë. Meksika.

tas”. JAV, Prancûzija. Komedija. 11.00 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. Animacinis serialas. 11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 4 s. 11.40 “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 44 s. 12.10 “Þmogus - voras”. Kanada. 1995. Animacinis serialas. 61 s. 12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 9 s. 13.10 “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 1 s. 13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 27 s. 14.40 “Audra”. Drama. 79 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 17.10 “Pagal mamà”. Realybës ðou. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 9 s. (N-14) 21.00 “Bremo Stokerio Drakula”. JAV. 1992. Drama. (N-14) 23.40 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 18 s. (N-7)

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00

Programa. “Teleparduotuvë”. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 8 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2005. Animacinis serialas. XVI dalis. 21 s. (k.) “Audra”. Drama. 78 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 41 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Drakula: miræs ir tuo patenkin-

08.00 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. Drama. V dalis. 13 s. (k.) “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 13 s. (N-7) (k.) “Sinbado nuotykiai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 2 s. (k.) “Motopatruliai”. Veiksmo serialas. 9 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 150 s. (k.) “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 14 s.

13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. 20 s. 15.00 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 14 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 41 s. 17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 10 s. 18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 151 s. 19.00 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. Laidos vedëjas Vytaras Radzevièius. 19.35 UEFA Èempionø lygos rungtynës. “FC Barcelona” - “Chelsea FC”. Tiesioginë transliacija. 21.30 “Raudonoji roþë”. JAV. 2002. Siaubo mini serialas. 2 s. (N-7) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.15 11.15 12.00 13.00 13.15 14.15 14.30 15.30 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 22.30 23.00 23.30

07.30 “Iðlikimas”. 08.00 Savaitës sporto ávykiø apþvalga. 08.30 “Euroávarèiai”. Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Olandija - Danija. Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Australija - JAV. Futbolas. Èempionø lyga. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Futbolas. Èempionø lyga. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Futbolas. Èempionø lyga. “Euroávarèiai”. Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Australija - JAV Autosportas. Sumo imtynës. Profesionalø boksas. S.Branco (Italija) - M. Siaca (Puerto Rikas). Profesionalø boksas. J. Witter (D.Britanija) - C. DeMarcus Autosportas. Sunkveþimiø lenktynës. Autosportas. Autosporto savaitë. “Iðlikimas”.

TREÈIADIENIS, LAPKRIÈIO 1 d. Lietuvos TV

07.35

08.35

10.55 13.00

14.00 14.50 16.45

18.25 18.30 18.50

19.49 19.50

20.45

06.05 “Legenda apie narsøjá riterá Sidà”. Animacinis filmas. Ispanija. 2003 m. “Helovino prakeiksmai: medþioklë su ðunimis”. Vaidybinis filmas. JAV. 1998 m. “Ðihiros nuotykiai dvasiø pasaulyje” (Sen to Chihiro no kamikakushi) Animacinis filmas. Japonija. 2001 m. “Civilinis ieðkinys”. Drama. JAV. 1998 m. Visø ðventøjø diena.Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija ið Antakalnio kapiniø. “Kai dega Vëliniø þvakelë”. “Niekas nenorëjo mirti”. Drama. Lietuva. 1963m. Moterø Eurolygos rungtynës Vilniaus “Teo” -Maskvos srities “Spartak”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus.Pertraukoje - “Vilties karûna”. Dokumentinis filmas. 1997 m. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Kruvinos Vëlinës”- filmas ið ciklo “Amþininkai”. Autorius Rimas Bruþas. Loterija “Perlas”. “Prezidentø likimai”. Dokumentinis filmas. 2005 m. Aut. Vytautas Urbanavièius. Elito kinas. Èekø klasika. Septintasis deðimtmetis. ”Marketa Lazarova”. Istorinë drama (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1967 m. N-14.

LTV2

12.50 13.20 13.40 13.45 14.00

15.05 15.50 16.05

17.00 17.25 17.45 18.30 19.30 19.50 21.25

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Þodþiø kiðenë - k. Pro ûkininko langà. Reportaþas. Aerodromas. Laida apie aviacijà. Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja “Rodald Snijders Extended Band” - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Prieð spektaklá. Interviu su aktoriumi ir reþisieriumi Valentinu Masalskiu - k. Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Fiodor Dostojevskij “Nuolankioji”. Reþisierius ir pagrindinio vaidmens atlikëjas Valentinas Masalskis - k. Retrospektyva. Mirties motyvas lietuviø tautosakoje - k. Lietuviø liaudies skulptûra. Laiko portretai. Kasdienybëje gimstanti ðviesa. Aut. Dalia Kutavièienë. Pasaulio dokumentika. “Negalima pamirðti”. 2004 m. Panorama, sportas, orai. Vytauto Klovos opera “Pilënai”. Savaitës atgarsiai - k.

10.00 11.00 11.25 11.50 11.58 12.00 12.30 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 16.25 17.00 18.00 19.00 20.40

Rubë” (83). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Þudymo instinktas” (19) (k). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (21). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. “Peliukas Stiuartas Litlis” (10). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Ogis ir tarakonai I” (77). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Þodis - ne þvirblis”. “Vandenyno mokykla” (4) (k). 2005 m. Serialas. Australija. “Be namø negerai” (2715). 2002 m. Telenovelë. Australija. “San Francisko raganos I” (15). 1999 m. Serialas. JAV. “Vandenyno mokykla” (5). 2005 m. Serialas. Australija. “Nemirtingasis” (20) (k). 2000 m. Veiksmo serialas. Kanada. “Nutrûktgalviai” (10) (k). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (10) (k). Realybës dokumentika. Australija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Nuotakos siaubûnës” (11). 2005 m. Realybës ðou. JAV. “Stambiøjø kaèiø krizë”. Dokumentinis filmas. JAV. “Lili sugráþimas”. N14. 2003 m. Drama. JAV. ÐMC televizija.

06.55 Dienos programa. 07.00 “Velnio aritmetika” (k). N7. 1999 m. Drama. JAV. 09.00 “Bloga mergaitë

Tango TV 08.00 09.00 10.45

13.00 04.25 Programa. 04.30 “Teleparduotuvë”. 04.45 “Maþojo Mansterio Kalëdos”. JAV. 1996. Komedija.

17.10

19.00 19.30 21.30 23.00

14.00 16.10

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. “Juodosios Roþës pilies paslaptis”. Didþioji Britanija. 6, 7 s. (k.) “Keistas iðradimas”. JAV. 1985. Fantastinë komedija. “Nuoginamoji bomba”. JAV. 1980. Komedija. “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 15 s. “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija. “Ana Marija”. Didþioji Britanija, Prancûzija. 2001. Komedija. “Namibija. Lietaus naðlë”.

Lietuva. 2006. Dokumentinis filmas. Reþ. Marius Jovaiða. Eurolygos rungtynës. Maskvos “CSKA” - Salonikø “Aris TT Bank”. Tiesioginë transliacija ið Rusijos. “Karalius Hilas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 9 s. “Mirtis vasaros naktá”. Vokietija. 2002. Detektyvas. (N-14) “Raudonoji roþë”. JAV. 2002. Siaubo mini serialas. 3 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

08.00 10.00 11.00 14.00 15.30 16.30

12.30

TV3

TV1

06.25 “Briusterio milijonai”. JAV. 1985. Komedija. 08.25 “Helovyno miestelis 2. Kalabarso kerðtas”. JAV. 2001. Nuotykiø filmas. 09.55 “Helovyno miestelio vidurinë”. JAV. 2004. Komedija. 11.30 “Kentervilio pilies vaiduoklis”. Didþioji Bitanija, JAV. 1986. Komedija. 13.30 “Bafi - vampyrø þudikë”. JAV. 1992. Nuotykiø filmas. 15.05 “Mamos pasimatymas su vampyru”. JAV. 2000. Fantastinë komedija. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 17.10 “Abipus sienos”. Deðimtmeèio vakaras. (N-7) 18.45 “TV pagalba”. Speciali Vëliniø laida. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 19.15 “Dvaras prie Ðaltojo upelio”. JAV, Kanada, Didþioji Britanija. 2003. Trileris. (N-14) 21.40 “Vampyrai. Mirusieji”. JAV. 2002. Siaubo trileris. (N-14)

17.00 18.00 19.00 19.05 19.15 20.15 20.45 21.45 22.15 22.45 23.15 00.15

Autosportas. Sunkveþimiø lenktynës. Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Brazilija - Kanada. Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. P.Korëja - Italija. Biliardas. Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Brazilija - Kanada Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. P.Korëja - Italija Futbolas. UEFA taurë. Stambulo “Beðiktað” - Londono “Tottenham”. Futbolas. UEFA taurë. Frankfurto Eintracht” - “Palermo”. Sumo imtynës. Buriavimas. Treèiadienio sporto ávykiø apþvalga. Jojimas. Pasaulio taurë. Golfas. Europos turas. Golfas. Europos “Iððûkio” turas. Buriavimas. Polo. “Nuotykiø sportas”. Futbolas. UEFA taurë. Futbolas. “Ávartis!”

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No39 (73) Spalio 26, 2006 (43 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

Mel B ir aktorius Eddie Murphy laukiasi dvynukø uvusi „Spice B girls“ narë Melanie Brown (Mel B) ne tik planuoja susituokti su savo mylimuoju aktoriumi Eddie Murphy, bet ir laukiasi nuo jo vaiko, o gal net ir dvynukø. Laiminga moteris buvo pastebëta Los Andþele vaikðtanti po vaikiðkø drabuþëliø parduotuves. Apie savo nëðtumà ji prisipaþino þurnalistams prie áëjimo á prabangià „Le Bra Lingerie“ parduotuvæ. Parduotuvës atstovas þiniasklaidai patvirtino, jog Melanie prisipaþino esanti ketvirtà mënesá nëðèia. “Ji sakë, jog laukia dvynukø, nes Eddie ðeimoje jø itin daug,” - sakë darbuotojas. Buvusi „spaisë“ jau turi septyneriø dukterá Phoenix Chi ið pirmosios santuokos su ðokëju Jimmy Gulzaru. Sklinda gandai, jog Melanie ir E.Murphy susituoks kità mënesá.

Celine Dion svajoja apie antrà kûdiká opmuzikos atlikëja Celine Dion jau norëtø baigti pasirodyP mus specialiai jai statytuose pramogø rûmuose Las Vegase, nes planuoja antrà kûdiká. Jau ketvirtus metus pristatanti savo ðou C.Dion sako: „Jis toks pats puikus, kaip ir anksèiau, galëtø tæstis dar kokius metus“. Vis dëlto atlikëja neslepia, kad ðeima jai pirmoje vietoje: „Mes statome Floridoje naujà namà ir labai norëtume antro vaiko“. Su vyru Rene Angelilu C. Dion augina 2001 m. sausio 25 d. gimusá sûnø Rene Charlesà Dionà Angelilá.

Christina Aguilera su vyru sekmadienius praleidþia nuogi

Beyonce Knowles ir Jay-Z lagaminai netilpo á lëktuvà

hristina Aguilera suteikë pikantiðkumo savo vedyboms su Jordanu Bratmanu, primygtinai reikalaudama drauge praleisti vienà dienà per savaitæ be jokiø rûbø. Áþymiojo hito „Dirrty“ atlikëja prisipaþino kiekvienà sekmadiená uþverianti uþuolaidas – tai diena, kurià ji, bûdama visiðkai nuoga, skiria savo vyrui. „Mes nuogi praleidþiame sekmadienius. Tiesiog visà dienà atsipalaidavæ drybsome lovoje ir darome tai, kà daro vyrai ir þmonos. Mes be galo mëgstame ðá savo jaukumà“, – þurnalui „Cosmopolitan“ pasakojo þvaigþdë. Bet Christina pabrëþia, kad kalba eina ne vien apie seksà – jie kartais leidþia vakarus gamindami maistà. „Mes turime savo taco paplotëliø vakarà. Jis paruoðia mësà, að supjaustau pomidorus ir salotas. Svarbu su savo sutuoktiniu laikà leisti neskubant ir puoselëti santykius“, – ásitikinusi dainininkë.

tlikëja Beyonce Knowles su savo draugu Jay-Z iðsiruoðë á kelionæ ir prisikrovë tiek daiktø, kad visas bagaþas net netilpo á lëktuvà. Taèiau porelë neáþvelgë tame problemø – jie tiesiog uþsisakë papildomà lëktuvà, nugabenusá likusá bagaþà. „Kelionë buvo planuota dviems savaitëms, taèiau ið ðalies atrodë taip, lyg jie susiruoðë emigruoti“, – sako oro uosto darbuotojas. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

N39 (73) Spalio 26, 2006

Sportas „Þalgiris“ LKL pirmenybëse iðkovojo dar vienà pergalæ

KREPÐINIS

e dviejø savo lyderiø þaidæs Kauno „Þalgiris“ Lietuvos krepðinio lygoje iðkovojo dar vienà áspûdingà pergalæ. „Þalgiris“ spalio 22 d. (10.22) 88:48 (25:9, 22:15, 29:12, 12:12) sutriuðkino Kauno „Atletà“. Ðiose rungtynëse vyriausiasis „Þalgirio“ treneris Ainaras Bagatskis leido pailsëti komandos lyderiams Marko Popovièiui ir Tanoka Beardui, tuo tarpu „Atleto“ gretose neþaidë Darius Lukminas. LKL viceèempionai nuo pat rungtyniø pradþios neleido suabejoti savo pranaðumu. Suþaidus 15 minuèiø po taikliø Pauliaus Jankûno baudos metimø komandas skyrë jau daugiau nei 20 taðkø (41:20). Su lyg kiekviena minute „Þalgirio“ pranaðumas tik augo. Ápusëjus ketvirtajam këliniui po Vaidoto Peèiuko dvitaðkio LKL viceèempionø persvara siekë daugiau nei 40 taðkø (80:38). „Þalgiris“: Vaidotas Peèiukas 26 taðkai, Vytenis Jasikevièius 10, Kirkas Penney 9, Paulius Jankûnas 8, Darius Ðilinskis 8, Vidas Ginevièius 7. „Atletas“: Valdas Dabkus 13 taðkø (13 atk. kam.), Mantas Simonavièius 12, Remigijus Trakimas 7, Linas Juknevièius 7 (9 kld.).

Sëkmingas R.Kaukëno þaidimas lëmë pergalæ Sienos klubui etvirtà pergalæ ið eilës Italijos elitinës vyrø krepðinio lygos (Lega Basket K A) èempionate iðkovojo lyderio pozicijoje þengiantis Rimanto Kaukëno Sienos “Montepaschi” klubas, spalio 22 d. namuose po pratæsimo 80:77 (10:21, 19:16, 14:16, 22:12, 15:12) áveikæs aðtuntojoje pozicijoje esanèià Neapolio “Eldo” (2 pergalës ir 2 pralaimëjimai) ekipà. Lietuvis nugalëtojø gretose buvo rezultatyviausias - 19 taðkø, 4 po krepðiais atkovoti kamuoliai ir 4 rezultatyvûs perdavimai. Per 38 minutes R. Kaukënas pataikë 1 tritaðká ið 3, 4 dvitaðkius ið 11 bei 8 baudø metimus ið 10. 18 taðkø á sveèiø krepðá ámetë Josephas Forteàs, 16 - Benjaminas Eze, 12 Terrellas McIntyreàs. “Eldo” gretose sëkmingiausiai rungtyniavo Tierre Brownas (19 tðk.), Jamesas Larranaga ir Jeffas Trepagnieràs (po 14 tðk.) bei Michelis Morandaisas (11 taðkø).

LEDO RITULIS

“Energija” patyrë dar vienà nesëkmæ Latvijos ledo ritulio èempionate

ienuoliktà pralaimëjimà ið eilës atvirosiose Latvijos ledo ritulio pirV menybiø (Samsung premjerliga) rungtynëse patyrë ðeðiø komandø turnyro autsaiderë Elektrënø “Energija”, spalio 22 d. 2:12 (1:3, 1:4, 0:5) turëjusi pripaþinti á antràjà vietà pakilusios Liepojos “Metalurgs” (25 tðk.) ekipos pranaðumà. Ávarèius sveèiams pelnë Dovydas Kulevièius ir Artûras Ðvedavièius. Trimis ávarèiais nugalëtojø gretose pasiþymëjo Darius Lelënas (vienas rezultatyvus perdavimas), vienu - Donatas Kumeliauskas.

FUTBOLAS “Manchester United” susigràþino Anglijos lygos lyderio pozicijà

palio 22 d. suþaistos penkerios Anglijos futbolo èempionato IX turo rungtynës, po kuriø dvideðimties komandø turnyro lyderio pozicijà susigràþino “Manchester United” (22 tðk.) klubas, namuose 2:0 (1:0) áveikæs vienuoliktojoje pozicijoje esanèià “Liverpool” (11 tðk.) ekipà. Nugalëtojams ávarèius pelnë Paulas Scholesas (39 min.) ir Rio Ferdinandas (65 min.). Antràjà vietà su 22 taðkais turnyre uþima nugalëtojos titulà ginanti Londono “Chelsea” vienuolikë. Treèiàjà pozicijà iðsaugojo “Bolton Wanderers” (20 tðk.) klubas, iðvykoje 1:0 (0:0) nugalëjæs “Blackburn Rovers” futbolininkus.

RANKINIS

Lietuvos vyrø rankinio pirmenybëse

ienintelëse Lietuvos aukðèiausiosios lygos vyrø V rankinio Tele2 èempionato VI turo rungtynëse spalio 22 d. treèià pergalæ iðkovojo bei á ketvirtàjà vietà pakilo Vilniaus “HC Vilnius” (7 tðk.) klubas, namuose 33:27 (19:10) áveikæs vienà deðimties komandø turnyro autsaideriø Alytaus “AlmeidosMarisos” ekipà. 9 ávarèius nugalëtojams pelnë Marius Panavas, 6 - Remigijus Vaièikauskas, po 4 -

A U TO S P O R TA S

Mindaugas Sukackas ir Evaldas Veida. Sveèiø gretose sëkmingiausiai þaidë Linas Paliuðis (6), Justinas Ðilalë (5), Tomas Dvareckas bei Gintaustas Adamkevièius (po 4 áv.). Turnyre pirmauja po ðeðias pergales iðkovojæ Panevëþio “VikingMalt” ir Kauno “Granito-Kario” (po 12 tðk.) rankininkai. Treèiojoje pozicijoje su 11 taðkø - Kauno “Lûðies” ekipa.

Brazilijos GP laimëjo F.Massa, F.Alonso - pasaulio èempionas

uikià pergalæ Brazilijos GP lenktynëse iðkovojo „Ferrari“ ekipos lenktynininkas Felipe Massa, taèiau nugalëtojø titulais „Formulës-1“ èempionate dþiaugësi antroje vietoje finiðo linijà kirtæs Fernando Alonso ir jo atstovaujama „Renault“ komanda. Gerai lenktynëse Brazilijoje pasirodë ir treèiàjà vietà uþëmë „Honda“ lenktynininkas Jensonas Buttonas. Vis dëlto, visus pranoko ir áspûdingai bei dramatiðkai karjerà baigë „Ferrari“ pilotas Michaelis Schumacheris, finiðà pasiekæs ketvirtoje pozicijoje, nors lenktyniø pradþioje ir buvo nusiritæs á paèià sportininkø rikiuotës pabaigà. Penktoje vietoje San Paule finiðavo „McLaren“ lenktynininkas Kimi Raikkonenas, o ðeðtoje – dar kartà savo komandos draugo èempiono ðeðëlyje likæs „Renault“ pilotas Giancarlo Fisichella. Septintas finiðo linijà kirto „Honda“ komandos narys Rubensas Barrichello, aðtuntas – Pedro de la Rosa ið „McLaren“. Lenktyniø startas, tiksliau, pirmieji pora posûkiø, praëjo ramiai – lyderiai iðlaikë savo pozicijas, o uþ jø sakæ lenktynininkai didesniø incidentø nesukëlë. Ið deðimtosios vietos startavæs M.Schumacheris ëmë kilti rikiuotëje – jis, pasinaudojæs „BMW Sauber“ pilotø Roberto Kubicos ir Nicko Heidfeldo kova tarpusavyje, palypëjo á ðeðtàjà vietà. Taèiau ramybë truko neilgai – jau pirmojo rato viduryje tarpusavyje susidûrë „Williams“ lenktynininkai Nico Rosbergas ir Markas Webberis. Po avarijos abu jie be sparnø riedëjo iki boksø, taèiau N.Rosbergas neapskaièiavo savo galimybiø ir pasiþymëjo antràkàrt – ðákart iðlëkdamas ið trasos ir dideliu greièiu trenkdamasis á apsauginæ padangø sienà. M.Webberis taip pat baigë lenktynes, taèiau santûriau – techninio aptarnavimo zonoje. N.Rosbergo bolidas po avarijos atðoko atgal á trasà, tad lenktyniø teisëjams neliko nieko kita, kaip á trasà tvarkai palaikyti iðsiøsti saugos automobilá. Ðis lenktynes stabdë penkerius ratus, kol, pagaliau, ðeðtajame sugráþo á techninio aptarnavimo zonà. Po pakartotinio starto, lyderio pozicijà toliau iðlaikë F.Massa, o paskui já sekë K.Raikkonenas, Jarno Trulli, F.Alonso, G.Fisichella, M.Schumacheris, R.Barrichello ir Ralfas Schumacheris. Kito incidento ilgai laukti nereikëjo. Stipriai greièiau uþ G.Fisichellà vaþiavæs M.Schumacheris jau kitame rate pabandë lenkti varþovà. Ið pradþiø atrodë, kad manevras vokieèiui pavyko puikiai, taèiau vëliau paaiðkëjo, kad „Renault“ piloto bolidas kliudë „Ferrari“ galinæ padangà ir jà prakiurdë. Vokietis ëmë lëtai riedëti boksø link, prarasdamas vienà pozicijà po kitos. Jam teko apvaþiuoti beveik visà ratà, o ið techninio aptarnavimo zonos M.Schumacheris iðvaþiavo bûdamas

paskutinis. Po poros ratø, ið lenktyniø vienas po kito netikëtai pasitraukë abu „Toyota“ sportininkai – ið pradþiø aðtuntàjà vietà uþëmæs R.Schumacheris, o po to ir J.Trulli, vaþiavæs treèias. Abu jie lenktynes baigë pasukæ á techninio aptarnavimo garaþus, kaip manoma, dël galinës pakabos gedimo. Taip þlugo „Toyota“ komandos viltys Konstruktoriø taurës áskaitoje perimti penktàjà vietà ið „BMW Sauber“ ekipos. Po 20 ratø, prieð pat pirmuosius pirmuosius planuotus sustojimus techninio aptarnavimo zonoje, lenktynëse toliau pirmavo F.Massa, uþ jo vaþiavo K.Raikkonenas, F.Alonso, G.Fisichella, R.Barrichello, J.Buttonas, R.Kubica ir de la Rosa. 30-ame rate, beveik visiems lyderiams atlikus pirmuosius sustojimus, lyderiu toliau liko F.Massa, taèiau já jau persekiojo tuomet dar boksuose nesilankæs vieno sustojimo taktikà pasirinkæs de la Rosa, F.Alonso, keliomis pozicijomis aukðtyn pakilæs J.Buttonas, K.Raikkonenas, G.Fisichella, R.Barrichello ir R.Kubica. Po pirmøjø lenktynininkø sustojimø boksuose lenktynës tapo procesinëmis, o bene vienintelæ intrigà trasoje palaikë áspûdingà tempà lengvu bolidu ëmæs demonstruoti M.Schumacheris, vienà po kito áveikæs kelis greièiausius lenktyniø ratus. Vokietis vienà po kito ëmë lenkti varþovus ir ásiverþë á pirmàjá aðtuonetà, taip tik dar kartà árodydamas puikià savo ir „Ferrari“ formà. M.Schumacheris nesulëtëjo ir sustojæs antràjá kartà. 51-ame rate vokietis aplenkë R.Barrichello ir pakilo á ðeðtàjà vietà. Deðimèia ratø vëliau „Ferrari“ lyderis iðprovokavo G.Fisichellos klaidà, taip kovoje dël penktosios vietos aplenkdamas ir italà. Prieð pat lenktyniø pabaigà, 68-ame rate M.Schumacheris áspûdingu lenkimu áveikë ir K.Raikkonenà. Jei ne lenktyniø finiðas 71-ame rate, karjerà baigiantis vokietis savo gerbëjams ir ne tik jiems greièiausiai bûtø padovanojæs dar ne vienà áspûdingà lenkimà. 2007 metø „Formulës-1“ èempionas prasidës kovo 18 dienà vyksianèiomis lenktynëmis Australijoje, Melburne.

Beje, ðiame maèe aikðtës ðeimininkai dukart nesugebëjo realizuoti 11 m baudiniø - Benny McCarthy (86 min.) ir Jasonas Robertsas (89 min.). Kitø spalio 22 d. rungtyniø rezultatai: “Middlesbrough” - “Newcastle United” 1:0 (0:0) Ávartis - Yakubu Aiyegbeni (85 min.). “Tottenham Hotspur” - “West Ham United” 1:0 (1:0) Ávartis - Hossam Ahmed Mido (45+3 min.). “Reading” - Londono “Arsenal” 0:4 (0:2) Ávarèiai - Thierry Henry (1 ir 70 min. ið 11 m baudinio), Aleksandr Hleb (39 min.) ir Robin Van Persie (50 min.). Rezultatyviausi pirmenybiø þaidëjai - po 6 ávarèius Andy Johnsonas (“Everton”) ir Nkwankwo Kanu (“Portsmouth”).

Prasidëjo Lietuvos salës futbolo pirmenybës palio 21 d. vieneriomis rungS tynëmis prasidëjo aðtuoniø komandø 2006-2007 metø sezono Lietuvos A lygos salës futbolo èempionatas. Pirmàsias rungtynes Klaipëdos “Atlantas” namuose 1:2 pralaimëjo praëjusio sezono viceèempionams Kauno “Nautaros” futbolininkams.

N39 (73) Spalio 26, 2006

HOROSKOPAS LAPKRIÈIO MËNESIUI AV I N A S Uolumas ir nuoðirdumas kartais iððaukia atvirkðtinæ reakcijà. Lapkritá þvaigþdës, kreditoriai ir rëmëjai grûdins Avinø kantrybæ – metas atsiskaityti. Uþ kà? Uþ senus neiðtesëtus paþadus, uþ avansines dovanas. Atidþiai stebëkite sutuoktiniø, partneriø, konkurentø veiksmus, vaikø ir mylimøjø elgesá, stenkitës neprarasti átakos ir autoriteto. Nauja Jupiterio padëtis þada palaikymà toli nuo namø, viliojanèius uþsienieèiø pasiûlymus. Kelionëje mylimasis (mylimoji) kerës ðekspyriðkomis aistromis. Svajojote apie dvasingà romantikà? Bus ir ji, jei neparodysit atvirai nusivylimo iðvydæ þemiðkuosius ðirdies draugø poreikius.

SKORPIONAS

(spalio 24 - lapkrièio 22) ASMENYBË Jûsø charakteris gilus ir sudëtingas. Jûs daþnai bûnate paslaptingi. Jûs veiklûs, pasitikintys savimi, aistringai siekiate tikslo. Aplinkiniams atrodote þavi ir dinamiðka asmenybë, kurios trauka gali paskatinti tiek geram, tiek blogam. Tamsioji Jûsø pusë atsiskleidþia polinkyje kontroliuoti situacijas, ávykius, emocijas. Mokate itin kruopðèiai saugoti paslaptis. Neávertinti, nuoskaudà galite laikyti metø metus. BRUOÞAI Jûsø drabuþiai kuria prabangos ir jëgos áspûdá. Mëgiami patiekalai pasiþymi stipriais aromatais. Vertinate jûros gërybes, tradicinius vynus. Jus traukia motociklai, alpinizmas, nardymas - visa tai, kur sudëtingose situacijose reikalinga savikontrolë. MEILË Meilëje Jûs ypaè aistringi, todël traumø retai iðvengiate. Atsargiai, Jus uþvaldæs meilës idealas gali uþgoþti dalykinæ santykiø pusæ. Kitas pavojus - kad intensyvi aistra sukels savanaudiðkus jausmus, pavydà. Ryðys su Þuvimis gali bûti itin karðtas, taèiau saugokitës, kad nebaigtumëte vienas kitø uþgaudami. Venkite Dvyniø, pamëginkite su Skorpionu arba Jauèiu. Geriausia pora Jums, ko gero, Vëþys. Ðio þenklo þmonës jautrûs ir pakankamai kantrûs, kad susitaikytø su daugybe Jûsø poreikiø. KARJERA Kartais Skorpionai vadinami gydytojø þenklu, nes stiprûs ir iðtvermingi kovoje su skausmu bei ligomis. Taip pat Jums tinka inþinieriaus, teisininko, detektyvo, vaistininko, tyrinëtojo ar kario kelias. Puikûs analitiniai sugebëjimai daro Jus laimingu, kai randate problemos ðaknis. Kiekvienas darbas, visapusiðkai iðnaudojantis Jûsø galimybes, Jums neða pasitenkinimà. SVEIKATA Skorpionai nelinkæ aplinkiniams rodyti tikrøjø jausmø. Taèiau jie labai dràsûs þmonës, nebijo rizikuoti, patys stengiasi áveikti visus sunkumus. Labai daþnai sau kelia nerealius reikalavimus, apsimeta, kad jø niekas nejaudina. O ligos ir kimba dël to, kad nuoskaudos, nusivylimas ir pyktis uþslopinami. Dauguma Skorpionø negali pasigirti geru imunitetu, ligos gali kabinti lytinius organus, ðlapimo pûslæ, gali kamuoti sinusitas ir gerklës uþdegimai. Kà daryti? Rekomenduojama kasmet iðtrûkti á kalnus paslidinëti. Saulë, grynas oras sustiprins imunitetà, reèiau sirgsite perðalimo ligomis. Ðio þenklo atstovams neblogai sekasi Rytø dvikovos, tai padeda atsikratyti neigiamos energijos. Ramina ávairios vandens procedûros, baseinas, kiparisø, kedrø, paèiuliø eteriniai aliejai. Problemiðkiausia stuburo vieta – uodegikaulis. Vertëtø atsigulti ant nugaros, apkabinti rankomis kelius ir pasiraityti ant stuburo. Mëgstamos spalvos – juoda, raudona, jos atspindi vidinæ Skorpiono energijà.

JAUTIS Draskys vidiniai ir iðoriniai prieðtaravimai. Na, kodël visi lyg susitaræ neatliepia graþiø troðkimø, nesupranta, kad plëðotës dël bendros gerovës, kodël stoja skersai kelio? Tik lapkrièio vidury susësite prie derybø stalo. Pasitarimai uþsitæs mënesiui. Darbe - kritiðka padëtis, þvaigþdës skatina radikalius pokyèius, bet draudþia pasiraðinëti ilgalaikes sutartis, dalintis erdve su konkurentais. Lapkritá draugø vaidmuo – lemiamas. Per juos uþmegsite svarbius ryðius, sutiksite savo þmogø, rasite tvirtà atramà. Ar bûna vedybos ið pirmo þvilgsnio? Bûna, jei nespëja ásikiðti su patarimais giminaièiai.

DVYNIAI Jupiteris þada sparèià veiklos plëtrà, staigø iðkilimà naujoje srityje. Iðsinersite ið senos odos, praeity pasiliks ankstesni ásipareigojimai, dalykiniai ryðiai. Sunkiau seksis áveikti þalingus áproèius, apriboti draugø prieraiðumà ir jø tradicijas trukdyti jus darbo ákarðtyje, kûrybos ir ádomiausiø uþsiëmimø ekstazëje. Pokyèiuose atsiremkite á mylimàjá (mylimàjà) - jis (ji) ðvelniai pasirûpins idealiomis buities ir poilsio sàlygomis. Judviejø santykiai gilëja, stiprëja ir... erzina pavyduolius. Negriaukite groþio rûmø dvejonëmis dël ateities. Lapkritá kûnas gali atkerðyti uþ ligtoliná nerûpestingumà. Neprieðtaraukite gydytojams - vykdykite tiksliai jø nurodymus, nes iki 10 d. atiradæ negalavimai trukdys naujiems uþmojams visus 2007 metus.

VËÞYS Laikysite Likimo egzaminà. Didelë sëkmë eis pagreèiui su aplinkiniø prieðiðkumu. Komandos, kolektyvo konfliktuose kompromisas neámanomas, neiðvengsite aðtriø akistatø. Atkakliai ginkite savo pozicijà, ir po 10 dienos ateis pripaþinimas.Vëþiø kûrybiniai laimëjimai iðves ið chaoso ir visà grupæ, atmosfera darbe þenkliai pagerës. Lyg ið gausybës rago pasipils renginiai, naujos paþintys, perspektyvûs uþsienieèiø pasiûlymai.Vieniðiams bus ið

ko rinktis, o laimingas mamas (tëèius) pradþiugins vaikø talentai.

L I Û TA S Ar matëte kada liûtà spàstuose? Anomalija, nes þvëriø karaliai nepasiduoda net piktø þvaigþdþiø spaudimui ir Juodo Mënulio þabangoms. Iki 10 dienos - nuovargis po nesëkmiø ruoþo. Iðsimiegokite, nereaguokite á saviðkiø, ðeimos nariø provokacijas ir uþgauoliojimus, kaupkite jëgas sekantiems iðbandymams. Apmàstymuose, savityroje gims aiðkesnë strategija. Lapkrièio vidury visuose reikaluose ávyks lemtingas persilauþimas á gera. Kryptis aiðki, o pakeliui á jà atsiras ir netikëta parama. Palanku leisti ðaknis svetur, tartis su uþsienieèiais, investuoti á nekilnojamà turtà.

MERGELË Peèius uþguls didesnë atsakomybë, o pasitarti jau nebus su kuo. Mokykitës, judëkite, sukitës greièiau, imkitës sudëtingesniø uþduoèiø, sutvarkykite buitá - privalote viskà suspëti. Tuomet lapkrièio gale gausite kà suplanavote ir kas buvo paþadëta. Kelionës – neiðvengiamos, taèiau sëkmë lydës tik gerai paþástamuose marðrutuose. Galimas nusivylimas mylimuoju (mylimàja). Nëra ðis þmogus toks beviltiðkas. Nukritus iliuzijø akiniams, akys pradþioje aðaroja. Priimkite þmogø toká, koks jis yra - su ydomis ir skolø ðleifu.

auga, praðykite giminiø tarpininkavimo. Kiek antroji pusë gali dirbti? Tiek, kad abu jaustumëtës komfortiðkai

Ð A U LY S Kantrybës ir dar kartà kantrybës. Ne laikas kurti, verþtis á prieká – stenkitës iðsilaikyti ten, kur esate, iðvengti nuostoliø. Maþais þingsneliais pereikite nuo vienos problemos prie kitos. Uþmynëte kaþkam ant nuospaudos, tad nesistebëkite, ið kur kyla draudimai, domëjimasis jûsø praeitim. Gal saugiau atsitraukti á ðeðëlá ir pasigilinti á klaidø prieþastis? Per apsivalymà giliau paþinsite save, karminius ryðius. Drausmingus Ðaulius átrauks dvasinë, labdaringa veikla. Raskite laiko mylimiesiems, netausokite jausmø, antraip ðirdies draugai jausis savanaudiðkai pavartoti ir turës moralinæ teisæ uþpykti.

OÞIARAGIS Rizikingi sumanymai ir idëjos þada iðskirtines paþintis ir þymiai ádomesnæ patirtá. Greitis ir maksimali energija padës iðlikti lyderiø tarpe, iðvesite komandà ið seklumos á platesnes perspektyvas. Apsibrëþkite kontaktø ratà. Visuomenës nuotaikos, bièiuliø raginimai ir kritika paskatins nutraukti kompromituojanèius ryðius, keisti ávaizdá. Laimë nusiðypsos ið ten, kur visiðkai nesitikëjote. Nauja ðirdies saulë iðblukins negráþtamai graudø buvusiø mylimøjø atminimà, praturtins laisvalaiká.

S VA R S TY KLËS

VA N D E N I S

Priverstinæ vienatvæ galite iðnaudoti dvejopai – uþsisklæsti apatijoje, grûdinti dvasià arba sutelkti dëmesá á ðeimos problemas. Þvaigþdës balsuoja uþ antràjá variantà. Sudëliokite taðkus nuosavybës reikaluose – pabaikite statybas, pirkite ir parduokite turtà, akcijas, namus. Po 10 dienos bûtina pasiþmonëti. Þaibiðkai pasinaudojæ netikëta informacija ir naujais ryðiais, gausite didesnæ finansinæ laisvæ, galimybæ atsiskleisti naujoje, þymiai kûrybingesnëje ir laisvesnëje srityje. Meilëje - atomazga. Skyrybø rizika – maksimali, jei nesusitarsite dël lygiateisio indëlio, investicijø á vaikø ateitá, kompromisiniø laisvalaikio formø. Darnios poros ðvæs smagias ákurtuves ar sutars dël paskolos, bûsto perpesktyvø.

Lenktynëse su laiku Vandeniams nëra lygiø. Ðásyk moderniems sumanymams ir skrydþiams á neþinià pasiprieðins ðeima, sutuoktiniai, tëvai. Paklusti jø valiai, vadinasi, pralaimëti konkurentams, prarasti rytojaus gerbûvá, palaidoti viltis, smukti. Stenkitës iðlyginti prieðtaravimus keisdami vaidmenis. Namuose – nagingi darbðtuoliai, poroje – dëmësingi ir pagarbûs antrosios pusës autoritetui, su draugais – nuodëmklausiai. Svarbiausia neiðleisti ið akiø kelrodës þvaigþdës, kuri per bièiuliø protekcijas jau lapkritá iðves á tokias virðûnes ir á tokius þmones, jog kliûtys savaime atkris. Beje, pasaulio galingøjø vandeniðkos fantazijos nedomins – tik pelningos idëjos ir talentai.

SKORPIONAS

Þuvø idëjos ir pozityvus màstymas sulauks plataus atgarsio, ypaè tolimuose kraðtuose. Visus metus sëkmæ lems kelionës, asmeninës iniciatyvos ir kontaktai su uþsienieèiais. Lapkritá svarbiausia - karjera, ji gali pakrypti nenumatyta linkme. Siekite konkreèiø rezultatø, spalio projektus teks ágyvendinti savarankiðkai, nes þadëta parama neateis. Palanku tuoktis, keisti darbà. Konkursuose, parodose, egzaminø sesijose – pergalës ir titulai. Kokia ið jø nauda? Ji iðaiðkës uþ pusantrø metø. Lëèiau vairuokite, metø pabaiga – avaringa.

Jupiteris metams atkeliavo á Skorpiono þenklà. Prasideda naujas ciklas, keièiasi aplinka, atsinaujina ryðiai. Tinka pateikti aplinkai naujà ávaizdá,”atgimti ið naujo”, dairytis laisvesnës veiklos. Auga asmeniniai reitingai, kaip magnetas traukiate senus gerbëjus - ðásyk rodote netikëtà iniciatyvà. Atbudæ jausmai ákvëps kûrybai ir adrenalinui. Vël ðokinësite per balas it paauglystëje. Nepaslyskite, nes þvaigþdës iki pavasario liepia rûpintis sveikata. Poroje átampa

ÞUVYS

Laisvalaikis

N39 (73) Spalio 26, 2006

PANORAMINIAI

SU-DOKU

No1

KRYÞIAÞODÞIAI No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 72)

No2

ANEKDOTAI Bendra Rusijos - JAV kosminë águla skrenda virð Rusijos. Amerikieèiai su prietaisais stebi Þemës pavirðiø. Staiga vienas amerikietis suðunka: - Klausykit, labai keistas dalykas. Kaskart, kai skrendame virð Rusijos, að nuolat matau þmones su teleskopais, tûkstanèius tokiø þmoniø. Jûsø tauta labai domisi astronomija? - Ne, - atsako rusas, - jie tiesiog geria tiesiai ið butelio. ************************ - Kà daryti, kai ásimyli ið pirmo þvilgsnio? - Þvilgtelëti antrà kartà. ************************ Þmona ir vyras susiginèijo, jis rëkia: - Áspëju neþadink manyje þvëries! Ji: - Negi manai, kad að bijau asilo? ************************ Draugas klausia Naujojo Ruso: - Vasia, kiek bus 5 x 5? - Priklauso nuo to ar mes perkam, ar parduodam. ************************ Teisme: - Ar prisipaþástate medþioklëje paðovæs varovà? - Taip, prisipaþástu. - O ar galite pateikti kokiø nors

ðvelninanèiø aplinkybiø? - Taip, to varovo pavardë Kiðkis! ************************ Ábëga á vaistinæ jaunuolis, o ten þmoniø pilna. Braunasi jis per minià, alkûnëmis stumdosi. Þmonës pyksta: - Kur lendi!? - Praleiskit, pas mane ten þmogus guli. - Na gerai, lásk, - rimsta þmonës Jaunuolis prasibrauna iki prekystalio: - Du prezervatyvus! ************************ - Brangioji, að ðiandien einu á naktinæ þvejybà. - Þinau. Viena lydeka jau tris kartus skambino. ************************ Eina gatve blondinë ir briunetë. Briunetë mato, kad kitoje gatvës pusëje jos vaikinas geliø parduotuvëje gëles perka: - Na va, - sako briunetë, - ateis mano vaikinas pas mane ðá savaitgalá, atneð gëliø ir gulësiu visa savaitgalá iðskëtusi kojas. - O tu kà, vazos neturi? - paklausë blondinë. ************************ - Petriuk, pastatyk á kampà mano batus. - O kuo, tëveli , jie nusikalto?

N39 (76) Spalio 26, 2006

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, LAPKRIÈIO 2 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. 04.30 Þinios, orai, sportas. 04.37 Labas rytas (tæsinys). 05.00 Þinios, orai, sportas. 05.07 Labas rytas (tæsinys). 05.30 Þinios, orai, sportas. 05.37 Labas rytas (tæsinys). 06.30 Þinios, orai, sportas. 06.36 Labas rytas (tæsinys). 07.00 “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 63 s. - k. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 22 s. - k. 08.45 “Medicininiø tyrimø grupë”. Serialas. JAV. 18 s. 09.35 Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. 10.15 Popietë su Algimantu Èekuoliu (kart., su vertimu á gestø kalbà). 10.45 Stilius - k. 11.40 Lietuvos ðokiø deðimtukas - k. 14.10 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. 14.35 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. 14.50 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 15.20 Þinios (rusø k.), orai. 15.30 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 23 s. 16.30 Þinios, orai, sportas. 16.45 “Daktarë Kvin”. Serialas. 80 s. 17.35 Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 19.10 Emigrantai. Socialinë dokumentika. 20.04 Loterija “Perlas”. 20.05 Poþiûris. Publicistikos þurnalas. 20.55 Pro ûkininko langà. Reportaþas. 21.00 Vakaro þinios, orai, sportas. 21.10 Prancûzø TV filmai. ”Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama. Prancûzija. 2003 m. 1 d.

LTV2

12.50 13.00 13.20 14.00 15.15 15.30 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10

TV1

09.00 10.00 11.00 11.25 11.50 12.00

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. 12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Bjaurusis anèiukas”. Animacinis filmas. Rusija. Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida - k. Rimtosios muzikos vakaras. Festivalis “Pax et bonum”. Arvo Pärto muzikos vakaras - k. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Vytauto Klovos opera “Pilënai” Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Kuluarai. Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 1 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Marketa Lazarova”. Istorinë drama (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1967 m. N-14. - k.

2005 m. Serialas. Australija. 12.30 “Be namø negerai” (2716). 2002 m. Telenovelë. Australija. 13.00 “San Francisko raganos I” (16). 1999 m. Serialas. JAV. 14.00 “Vandenyno mokykla” (6). 2005 m. Serialas. Australija. 14.30 “Nemirtingasis” (21) (k). 2000 m. Veiksmo serialas. Kanada. 15.30 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (33) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 16.25 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (2). Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Tornadø medþiotojai”. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Aklas Briuso smûgis”. Veiksmo filmas. Honkongas,JAV. 20.55 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.20 06.55 Dienos programa. 07.00 “Melas ir apgaulë”. N7. 2005 m. Trileris. JAV,Kanada. 08.40 “Peliukas Stiuartas Litlis” (10). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. “Bloga mergaitë Rubë” (84). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Þudymo instinktas” (20) (k). Dokumentinis serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (22). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Peliukas Stiuartas Litlis” (11). Animacinis serialas. JAV. “Ogis ir tarakonai I” (78). Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Vandenyno mokykla” (5) (k).

05.50 07.00 08.00 09.30 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 9 s. “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 1 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 79 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 42 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Mamos pasimatymas su vampyru”. JAV. 2000. Fantastinë komedija. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 5 s. “Bidamanø kovos”. Japonija. Animacinis serialas. 45 s. “Þmogus - voras”. Kanada. 1995. Animacinis serialas. 62 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 10 s. “Simpsonai”. JAV. 2000.

Animacinis serialas. XI dalis. 2 s. 13.40 “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 28 s. 14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 80 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 17.05 Iðsipildymo akcija 2006. 17.10 “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” - Neapolio “Eldo Basket”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. 20.35 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 21.00 “Mano raumenys - mano prieðai”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (S) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 19 s. 22.30 “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. 2001. Veiksmo serialas. 26 s.(N-7)

Tango TV

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.00

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 15 s. (k.) “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. 14 s. (N-7) (k.) “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë. (k.) “Motopatruliai”. Vokietija. Veiksmo serialas. 10 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 151 s. (k.) “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 16 s. “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija.

14.00 “Gelbëtojø naktys”. JAV. 19951997. Veiksmo serialas. 21 s. 15.00 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 15 s. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 42 s. 17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 11 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 152 s. 19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 10 s. (N-7) 19.30 “Laiminga mergina”. Kanada. 2001. Drama. (N-7) 21.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 6 s. (k.) 22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 4 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 11.00 12.00 12.30 13.30 15.15 15.45 16.15 16.30 17.30 19.15 19.45 20.00 22.00 23.00

07.30 Ðaudymas ið lanko. Pasaulio taurë. 08.00 Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Australija - Danija. Moterø futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Olandija - JAV. Autosportas. Futbolas. UEFA taurë. Stambulo “Beðiktað” - Londono “Tottenham”. Futbolas. UEFA taurë. Frankfurto Eintracht” - “Palermo” Këgliai. Pasaulio turas. Futbolas. UEFA taurë. Libereco “Slovan” - “FC Sevilla”. Futbolas. UEFA taurë. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Sumo imtynës. Rankinis. Èempionø lyga. Boksas. S. Peter (Nigerija) J. Toney (JAV). Futbolas. UEFA taurë. Futbolas. UEFA taurë. Futbolas. UEFA taurë. Futbolas. Èempionø lyga.

PENKTADIENIS, LAPKRIÈIO 3 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. 04.30 Þinios, orai, sportas. 04.37 Labas rytas (tæsinys). 05.00 Þinios, orai, sportas. 05.07 Labas rytas (tæsinys). 05.30 Þinios, orai, sportas. 05.37 Labas rytas (tæsinys). 06.30 Þinios, orai, sportas. 06.36 Labas rytas (tæsinys). 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. 80 s. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 23 s. - k. 08.50 “Medicininiø tyrimø grupë”. Serialas. JAV. 19 s. 09.40 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 108 s. 10.35 2005 m. galiûnø pasaulio èempionato atrankos varþybos Brazilijoje.Dalyvauja: Vidas Blekaitis ir Vilius Petrauskas 11.25 Keliaukim! Kelioniø laida - k. 11.55 Keliai. Maðinos. Þmonës - k. 12.25 Prancûzø TV filmai. ”Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama. Prancûzija. 2003 m. 1 d. - k. 13.30 Klausimëlis - k. 13.45 Maþøjø þvaigþdiø ringas - k. 14.50 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 39 s. 15.20 Þinios (rusø k.), orai. 15.30 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 24 s. 16.30 Þinios, orai, sportas. 16.45 “Daktarë Kvin”. Serialas. 81 s. 17.35 Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 19.10 Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje - 22:04 Loterija “Perlas”. 20.40 “Trio”. Kriminalinë drama (originalo kalba su subtitrais). Rusija. 2003 m. N-14.

22.40 Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja “Rodald Snijders Extended Band”.

LTV2

12.55 13.05 13.25 13.55 14.25 15.05

16.10 16.35 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 20.25 23.15

TV1

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Neiðmoktø pamokø ðalyje”. Animacinis filmas. Rusija. Vyto Jankevièiaus apybraiþos.”Natura 2000” Lietuvoje” Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. R.Maskoliûnas. Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. LTV vaidybiniai filmai. ”Pabudimas”. Videofilmas pagal Antano Ðkëmos pjesæ. 1989 m. I d. Reþ. Juozas Sabolius - k. Retrospektyva. Mirties motyvas lietuviø tautosakoje - k. Septynios Kauno dienos - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. Pasaulio dokumentika. “Mokslo stebuklai”. 2000 m. 9,10 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Eimuntu Nekroðiumi. Kauno dramos teatro spektaklis Antono Èechovo “Ivanovas”. Kuluarai - k.

06.55 Dienos programa. 07.00 “Aklas Briuso smûgis” (k). 1979 m. Veiksmo filmas. Honkongas,JAV.

09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (85). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 10.00 “San Francisko raganos II” (43) (k). 2000 m. Serialas. JAV. 11.00 “Drakonø kova GT” (23). N7. Animacinis serialas. Japonija. 11.25 “Peliukas Stiuartas Litlis” (12). 2003 m. Animacinis serialas. 11.50 “Puèinis” (1). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 “Vandenyno mokykla” (6) (k). 2005 m. Serialas. Australija. 12.30 “Be namø negerai” (2717). 2002 m. Telenovelë. Australija. 13.00 “San Francisko raganos I” (17). 1999 m. Serialas. JAV. 14.00 “Vandenyno mokykla” (7). 2005 m. Serialas. Australija. 14.30 “Mylimiausia sesuo” (25, 26) (k). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. 15.30 “Nuotakos siaubûnës” (11) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 16.25 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Nutrûktgalviai” (11). Realybës dokumentika. JAV. 17.30 “Rekordø lauþytojai” (11). Realybës dokumentika. Australija. 18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (34). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Èia matau, èia nebe”. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.20 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas. 01.00 NBA varþybø tiesioginë transliacija. Cleveland “Cavaliers” - San Antonio “Spurs”.

TV3

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 10 s. (k.) 05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 2 s. (k.) 05.50 “Audra”. Drama. 80 s. (k.) 07.00 “Meilës sûkuryje”.Drama. 43 s.

08.00 “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.) 09.00 “Indënø Vakaruose 3. Svajonës ir planai”. Nuotykiø filmas. (k.) 10.40 “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 2 s. 11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 6 s. 11.40 “Bidamanø kovos”. Japonija. Animacinis serialas. 46 s. 12.10 “Þmogus - voras”. Kanada. Animacinis serialas. 63 s. 12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 11 s. 13.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 3 s. 13.40 “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 29 s. 14.40 “Audra”. Drama. 81 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 17.05 Iðsipildymo akcija 2006. 17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Vyras uþ pinigus”. JAV. 1999. Komedija. (N-7) 19.55 “Slaptasis brolis”. JAV. 2002. Veiksmo komedija. (N-7) 21.30 “Nukentëjæs pareigûnas”. Didþioji Britanija. Komedija. 2002.

Tango TV 08.00 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. “Degrasis: Naujoji karta”. Kanada. 2005. Drama. V dalis. 16 s. “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 15 s. (N-7) (k.) “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 11 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 152 s. (k.) “Degrasis: Naujoji karta”.

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.10 22.00 23.10

Kanada. 2005. Drama. V dalis. 17 s. “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija. “Gelbëtojø naktys”. JAV. 19951997. Veiksmo serialas. 22 s. “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 16 s. (N-7) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 43 s. “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 153 s. “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 11 s. (N-7) “Muðtynës treèià valandà”. JAV. 1987. Komedija. (N-7) “Slaptoji agentë”. Veiksmo serialas. II dalis. 6 s. (N-7) (k.) “Pleibojus. Aistringos Havajø merginos. Nuogos rojuje”. JAV. 1995. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.30 10.30 11.00 12.00 12.30 13.30 16.30 17.30 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00 00.00

07.30 “Jaunimo zona”. 08.00 Futbolas. UEFA taurë. 08.30 Futbolas. UEFA taurë. Futbolas. Èempionø lyga. Futbolas. UEFA taurë. Futbolas. Èempionø lyga. Futbolas. UEFA taurë. Futbolas. Èempionø lyga. Këgliai. Pasaulio turas. Futbolas. UEFA taurë. Tinklinis. Prancûzija - Èekija. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. Galiûnø varþybos. Tenisas. WTA turnyras. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. “Ekstremalus sportas”. “Sportas linsmai”. “Nuotykiø sportas”.

TV GIDAS

N39 (73) Spalio 26, 2006

ÐEÐTADIENIS, LAPKRIÈIO 4 d. Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Miðko keliautojai”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 129 s. Þinios, orai. LKL èempionato rungtynës. Klaipëdos “Neptûnas” - Kauno “Þalgiris”.Tiesioginë transliacija ið Klaipëdos. Pertraukoje Aerodromas. Galiûnø pasaulio èempionatas Kanadoje. 1 dalis. Humoro vakarienë. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. Panorama, sportas, orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Lietuvos ðokiø deðimtukas.

Ved. Jurga Èesnavièiûtë ir Rolandas Vilkonèius. 21.30 “Mëgstamiausios Smarkuolio mirtinos nuodëmës”. Komedija. JAV. 1995 m. N-14.

LTV2

07.55

08.50 09.50 10.45 11.40 12.30 13.10 13.50 15.25 15.40 18.30 19.00 19.30 19.50 20.40

07.00 Pasaulio dokumentika. “Rusijos gamtos lobiai”. Prancûzija. 2005 m. 5 d. ”Visuomeninis transportas”. Prancûzija. 2005 m. 5 d. Pasaulio dokumentika. “Saulë draugas, saulë - prieðas”. Prancûzija. 4 d.”Poros ir duetai”. Prancûzija. 15 d. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). Pasaulio dokumentika. “Negalima pamirðti”. Prancûzija. 2004 m. - k. Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 2005 m. 1 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Mokslo stebuklai”. Prancûzija. 2000 m. 9, 10d. - k. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Kuluarai - k. Laiko portretai. Kasdienybëje gimstanti ðviesa. Aut. Dalia Kutavièienë - k. Vytauto Klovos opera “Pilënai” Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Eimuntu Nekroðiumi Kauno dramos teatro spektaklis Antono Èechovo “Ivanovas”. - k. Vyto Jankevièiaus apybraiþos. Lietuvos gamta.Prieglauda þmogaus kaimynystëje. Kûrybos metas. Dailininkas Adomas Jacovskis. Panorama, sportas, orai. Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis. Koncertuoja “Ytre Suloens Jazz Ensemble”. LKL èempionato rungtynës. Klaipëdos “Neptûnas” Kauno “Þalgiris”.

TV1

08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 16.58 17.00 18.00 19.00 21.25

TV3

06.05 Dienos programa. 06.10 “Tutsi”. 1982 m. Romantinë komedija. JAV. 08.28 “Þodis ne þvirblis”. “Mylimiausia sesuo” (27). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Nutrûktgalviai” (11) (k). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (11) (k). Realybës dokumentika. Australija. “Mano svajoniø Dþinë” (71). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (3). 1964 m. Serialas. JAV. “Troliukës” (23). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Bûrys ant ratø” (23). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (2). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Studentas TV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (11) (k). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. “Þudymo instinktas” (21). 2001 m. Dokumentinis serialas. “Vilis Vonka ir ðokolado fabrikas”. 1971 m. Filmas ðeimai. “Nuotakos siaubûnës” (11) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. “Þodis - ne þvirblis”. “Nemirtingasis” (22). 2000 m. Veiksmo serialas. Kanada. “F. T. Budrioji akis” (20). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. NBA varþybos. Cleveland “Cavaliers” - San Antonio “Spurs”. Vaizdo áraðas “Skydas” (23, 24). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV.

04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. JAV, Japonija, Pran-

05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 07.30 08.00 09.40 11.40 15.40 16.45 17.00 17.05 19.15 21.25

cûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 51 s. “Þmogus - voras”. JAV, Kanada. 2003. Animacinis serialas. 1 s. “Pandø planeta” Japonija. 2005. Animacinis serialas. 14 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 3 s. “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 41 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”.Juokingø situacijø ðou. “Autopilotas”. Laida apie automobilius. Filmas vaikams. “Tikras stebuklas 2”. JAV. 2000. Komedija. “Buèiuojant Dþesikà Stain”. JAV. Romantinë komedija. 2001. “Iðsipildymo akcija”. Praëjusius metus prisimenant...”. Koncertas. “Treèioji karta”. Nuotykinis veiksmo þaidimas. Laidos vedëjas Audrius Bruþas. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006. Humoro ðou. “Mama, neliûdëk 2”. Rusija. 2005. Komedija. (N-7) “Þinau, kà padarei anà vasarà”. Psichologinis trileris. (N-14)

Tango TV 08.15 09.10 10.05 11.00 11.30

07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. “Supermamos!”. Laida moterims. (k.) “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 3 s. “Juodosios Roþës pilies paslaptis”. Didþioji Britanija. 7 s. “Ana Marija”. Didþioji Britanija, Prancûzija. 2001. Komedija. (N-7) (k.)

13.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1995. Serialas ðeimai. III dalis. 17, 18, 19 s. 15.00 Ðkotijos futbolo èempionato rungtynës. Glazgo “Celtic” Edinburgo “Hearts”. Tiesioginë transliacija ið Glazgo. 16.50 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2004. Drama. 4 s. (k.) 17.15 “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. 18.15 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 9 s. (N-7) 19.15 “Seksas ir miestas”. JAV. 2000. Komedija. IV dalis. 8 s. (N-14) 19.55 “Slaptoji agentë”. JAV. 2002. Veiksmo serialas. II dalis. 7 s. (N-7) 20.55 “Raudonøjø þibintø gatvë”. Vokietija. 1999. Erotinis nuotykiø serialas. 13 s. (N-14) 22.00 “Pleibojus. Pietø pakrantës merginos”. JAV. 1996. Erotinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.45 11.45 12.45 13.15 14.30 16.30 17.00 19.00 19.30 21.00 23.00 23.45 00.00

08.30 Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. 09.00 Futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Finalas. Futbolas. UEFA taurë. Futbolas. UEFA taurë. Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. Futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Finalas. Tinklinis. Èia tai bent! Tinklinis. “Nuotykiø sportas”. Këgliai. Pasaulio turas. Boksas. Tarptautinis turnyras. Èia tai bent! “Eurosport” naujienos. Kovinis sportas.

SEKMADIENIS, LAPKRIÈIO 5 d. Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 09.30 09.45 10.45 11.10

13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Lazdyno rykðtelë”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Pirmas ákvëpimas: jûros lopðys”. Dokumentinis serialas. JAV. 5, 6 s. “Kelioniø po gamtà áspûdþiai”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 9 d. Europos Lotynø Amerikos sportiniø ðokiø èempionatas Vilniuje. Dalyvauja pasaulio ir Europos èempionë Klaipëdos “Þuvëdra”. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 130 s. Þinios, orai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Panorama, sportas, orai. “Bagerio Vanso legenda”. Melodrama. JAV. 2000 m. N-14. - k.

LTV2

09.50 11.20 12.05 12.50 13.45 14.30 15.15 16.00 16.20

18.00 18.25

19.30 20.00

20.50

TV1

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos. 08.30 Metai ir darbai. 09.00 Miesto kodas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Kasdienybës aitvarai - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Þodþiø kiðenë. Senas geras kinas.”Linksmoji vaiduoklë”. Fantastinë komedija (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1945 m. Retrospektyva. Lietuvos baþnyèiø varpai. LTV vaidybiniai filmai. ”Pabudimas”. Videofilmas pagal Antano Ðkëmos pjesæ. 1989 m. I d. Reþ. Juozas Sabolius - k. Panorama, sportas, orai. Rimtosios muzikos vakaras. Ðiuolaikinë lietuviø ir latviø kompozitoriø kamerinë muzika. Atlieka Armonø trio. Pasaulio trumpametraþis kinas. ”Darvinas”. JAV. 1997 m. “Dþo”. JAV. 1996 m.”Ðokiruojanti roþinë spalva”. JAV. 1994 m. “Dþimis iðeina”). JAV. 1996 m. “Rojus”. JAV. 2000 m. (originalokalba su subtitrais).

06.25 Dienos programa. 06.30 “Aukðtoji chirurgija”. N7. 1983 m. Komedija. JAV. 08.10 “Peliukas Stiuartas Litlis” (11). 2003 m. Animacinis serialas. JAV.

08.30 “Mylimiausia sesuo” (28). Situacijø komedija. JAV. 09.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (34) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (72). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (4). 1964 m. Serialas. JAV. 11.00 “Troliukës” (24). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Bûrys ant ratø” (24). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis” (3). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Visai laukiniai” (12). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (22). Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Slaptas gelbëtojas”. N7. Veiksmo komedija. JAV. 16.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (2) (k). Realybës dokumentika. JAV. 17.00 “Þûtbûtinis mûðis” (1). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Rekordø lauþytojai” (11) (k). Realybës dokumentika. Australija. 18.30 NBA apþvalga. 2005 m. JAV. 19.00 “Korina Korina”. N7. 1994 m. Komedija. JAV. 21.20 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.15 05.40 06.05 06.35

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 1 s. “Þmogus - voras”. JAV, Kanada. Animacinis serialas. 3 s. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 15 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 4 s. “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 42 s.

07.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. 08.00 Filmas vaikams. “Indënø Vakaruose 4. Pragaras ant ratø”. JAV. 2005. Nuotykiø filmas. 09.40 “Nuostabioji”. Honkongas, Kinija. 1999. Komedija. (N-7) 11.40 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 18 s. (N-7) 12.10 “Dingæ vaikai” JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 3 s. 12.40 “Policininkas ið Ðanchajaus”. Nuotykiø serialas.II dalis. 9 s. 13.40 “Geriausios nematytos reklamos (ir kai kurios matytos)”. JAV. 1998. Humoro laida. 14.40 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2006. Humoro ðou. 15.10 “Simpsonai”. JAV. 2005. Animacinis serialas. XVII dalis. 15 s. 15.40 “Mega namø ðou”. Laidos vedëjas Gediminas Juodeika. 16.10 “Domus galerija. Stilius”. Gyvenimo bûdo laida. Laidos vedëja Aistë Stonytë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 16.55 Iðsipildymo akcija 2006. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Dingti per 60 sekundþiø” . JAV. 2000. Veiksmo filmas. (N-7) 22.00 “Naujausios kartos policininkai”. Honkongas. 1999. Trileris.

Tango TV 08.15 09.10 11.00 11.30

07.55Programa. 08.00“Teleparduotuvë”. “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. Nuotykiø serialas. II dalis. 4, 5 s. “Juodosios Roþës pilies paslaptis”. Didþioji Britanija. 8 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

12.00 “Discovery pasaulis. Afrikos þvëriø pasaulis”. JAV. 1994. Dokumentinis filmas. 13.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 7 s. 13.30 “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. III dalis. 20, 21, 22 s. 15.00 “Galaktikos kovos”. Fantatinis veiksmo serialas. 7 s. 16.00 “Kaip gera bûti Bejonse”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. 16.30 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë. 17.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. Laidos vedëjas Mantas Petruðkevièius. 18.30 “Atrasta þvaigþdë”. Drama. 5 s. 19.00 “Biuras”. JAV. 2005. 6 s. 19.30 “Susidorokime su savo vyrais”. Vokietija, Austrija. 2001. Komedija. (N-14) 21.30 “Kaip gera bûti Kameron Dias”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) 22.00 “Pleibojus. Karðtos Lotynø Amerikos merginos”. JAV. 1998. Erotinis filmas. (S) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.30 12.00 13.00 14.00 15.30 18.30 20.30 21.00 23.00 00.00 00.15 01.15

08.30 Savaitës sporto ávykiø apþvalga. 09.00 Këgliai. Pasaulio turas. Tinklinis. Supermotociklai. Motosportas. Futbolas. “Taikos taurës” turnyras. Finalas. Marafonas. JAV. Tiesioginë transliacija. Tinklinis. Èia tai bent! Këgliai. Pasaulio turas. Sumo imtynës. “Eurosport” naujienos. Tenisas. WTA turnyras Belgijoje. Finalas. “Eurosport” naujienos.

39 (73) Spalio 26, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Derliaus nuëmimo pabaigtuvës. SIMAJUDAS

ai nuvalytas derlius, sukauptos atsargos ilgai þiemai, ateina metas pasidþiaugti tuo, kà dievai davë, padëkoti uþ gërybes ir pasilinksminti. Pilni aruodai juk garantuoja, kad ðeimai nereikës perþiem badauti. Senovëje lietuviai, nuëmæ nuo laukø derliø, spalio pabaigoje - lapkrièio pradþioje ðvæsdavo derliaus ðventæ. Ðtai kaip ðià ðventæ XVI a. apraðë M.Strijkovskis: “Ið keliø kaimø susirinkdavo þemdirbiai su þmonomis ir vaikais á vienus namus, apdëdavo stalà ðienu, já uþdengdavo staltiese, padëdavo kelis didelius kepalus duonos ir ant stalo pastatydavo 4 àsoèius alaus. Tada atneðdavo verðiukà ar telyèià, avinà bei avá, oþá ir oþkà, parðà ir kiaulæ, gaidá ir viðtà, þàsinà ir þàsá. Juos aukodavo savo dievui Þemininkui kalbëdami: “Tau, o Þemininke, mûsø dieve, aukojame ir

dëkojame, kad mus pereitais metais sveikus ir visko pertekusius uþlaikei, javø ir viso gero davei, nuo ugnies, geleþies maro ir visø mûsø prieðø apsaugojai”. Po to, iðviræ ar iðkepæ uþmuðtø gyvuliø ir paukðèiø mësà, sësdavo visi uþ stalo. Kiekvieno valgio gabaliukà vyriausiasis pirmiausia numesdavo po stalu, ant krosnies, po suolais ir á kiekvienà namo kampà sakydamas: “Tau, o Þemininkai, mûsø dieve! Teikis priimti mûsø aukà ir maloningai valgyti mûsø valgius”. Po to visi, valgydami ir gerdami, kviesdavo valgyti ir Þemininkà. Valgydami dainuodavo ir grodavo ilgomis dûdomis. Taip bûdavo daroma Obeliuose, Pasvalyje ir kitur”. Lenkø istorikas J.Dlugoðas raðë panaðiai: kad lietuviai susirinkdavæ ðventuose miðkeliuose ir tris dienas ið eilës savo dievams aukodavo gyvulius. Tarp visø kitø ðis aukojimas buvo ypaè svarbus ir kasmet atliekamas, ir

niekam nevalia buvo jo nepaisyti. Jei vasara bûdavusi lietinga ir rugiai neuþderëdavæ, visø vyriausiasis kreipdavæsis á visus klausdamas, kas ið susirinkusiøjø uþrûstinæs dievus. Paskui jis maldaudavæs dievus, kad tie kitais metais bûtø maloningesni. Pasibaigus aukoms, imdavo puotauti: þaidë, ðoko, valgë iðkeptà ið ðvieþiø rugiø duonà, gërë alø, padarytà ið sudëtiniø mieþiø. Spalio 28 dienà nuo seno lietuviai rengdavo didþiausià turgø. Kartu ðià dienà vykdavo atlaidai, triukðmingi treèiojo derliaus, rudens gërybiø, amatø jomarkai. Senovëje tai buvo didþiosios derliaus nuëmimo ðventës dalis linarûtës pabaiga, ðiltojo metø laikotarpio palydos. Buvo tikima, kad ðià dienà reikia pakurti pirtá ir palikti jà nakèiai, nes tuomet joje maudosi vëlës. Pirtyse ir vaiðiø palikdavo, rankðluosèiø, marðkiniø patiesdavo. Lietuviai pagonys tikëjo, kad mirusiøjø vëlës lankosi savo gyventose vietose, o daþniausias jø lankymosi metas - vëlyvas ruduo. Spalio 28-oji - pirma ið tokiø vëliø sveèiavimosi ðvenèiø. Kitos dvi: Visø ðventøjø diena (lapkrièio 1) ir Vëlinës (lapkrièio 2). Ne veltui kaþkada spalio ir lapkrièio mënesius lietuviai netgi vadino “vëliø” mënesiais. Buvo tikima, kad kartu su derliumi ið laukø sugráþta ir vëlës, ten globojusios pasëlius. Atëjus krikðèionybei, Vëliø minëjimo ðventë sutapatinta su ðv. Simono ir ðv. Judo varduvëmis, dar kitaip vadinamu Simajudu. Simonas, vadinamas uoliuoju, ir Judas Tadas buvo Jëzaus Kristaus apaðtalai. Tai diena, skirta maldoms uþ mirusius. Liaudyje ðià ðventæ vadindavo Diedai,

SMS skelbimus siøskite taip:

Dziedai, Paminëklai, Paminklëliai, Vëliø paminklëliai (kai kur jie ðvæsti ne spalio 28, o 29 d.). Þemaitijoje, kaip pasakojama, visi valstieèiai, netgi patys neturtingiausieji, privalëdavo namuose turëti alaus, kurá gerdavo kelias savaites, minëdami mirusius ir garbindami dievà Perkûnà. Þmonës rinkdavosi ant kapø, kur moterys raudodavo savo vyrø, iðskaièiuodamos jø narsumà, dorà, gerà ûkininkavimà ir pan. Paskui ruoðdavo gausias vakarienes. Prieð valgymà vyriausias ðeimos narys imdavo kauðà, dëdavo á já ávairiø javø miltø, druskos ir kt., kuriais rûkydavo sakydamas: “Uþ visus prietelius mûsø”, po to valgydavo, gerdavo ir giedodavo giesmes. Kurðiai, þiemgaliai, prûsai, minëdami mirusiuosius, eidavo ið baþnyèios tiesiai á karèemà, kur virë alø. Moterys atsineðdavo pintinëse virtos ir keptos ðaltos þuvies, jà valgydavo be peiliø. Vaiðëse prie stalo patarnaudavo þmonos. Kiekvieno valgio ir gërimo metu visi nupildavo po stalu. Labai gerai vëliø vaiðinimo paprotys iðlikæs kaimyninëje Latvijoje. Maistas vëlëms bûdavo sudedamas á dubená ir nuneðamas á klëtá, prie aruodø. Po kurio laiko galima dubená su maistu parsineðti atgal ir visiems valgyti. Tai padaryti privalo pats ðeimininkas - ir ne bet kaip, o eidamas atbulomis, ir dar turi apneðti aplink trobà. Pro pravertà langà ðeimininkë klausia: “Kas eina?”. Ðeimininkas atsako: “Dievulis su gailesèio kupina ranka”. Pavaiðinus vëles, joms sakoma: “Pavalgëte, vëlelës, ir iðeikite”, ir dar su lazda brazdinama po visas keturias trobos kertes. Ypaè atkakliai vëlës genamos lauk, jeigu tais metais namuose ar giminëje kas nors mirë. Triukðmingoms rudens apeigoms prigijo “vëliø turgeliø” pavadinimas. Tikëtina, kad ir gyvenvietë su didþiuliu piliakalniu Merkio upës vingyje, ne per toliausiai nuo Vilniaus, bus gavusi Turgeliø vardà kaip pagoniðkasis religijos centras. Ten net po Lietuvos krikðto ant piliakalnio vykdavusios rudens sambariø apeigos.

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

39 (73) Spalio 26, 2006

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ

AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, raudona, lieti ratlankiai, ABS, yra NCT. Kaina 1600e. Tel.: 085 731 31 36

Lada 5, ‘97 m., 1.5 l benzinas, penkios pavaros, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkinga. Kaina 550e. Tel.: 086 316 80 62

OPEL CALIBRA, ‘91m., R18 lieti ratai, naujos padangos, LT reg. Kaina 1600e. Tel.: 085 732 60 17

Renault Megane, ‘98 m., sedanas, 1.6 l benzinas, NCT. Kaina 1000 e. Skubiai. Tel.: 085 157 90 22

VW Passat, airiðka reg., 1.6 l, yra NCT, ‘98 m. Kaina 3000e. VW Passat, 1.9 l dyzelis, ‘98 m., yra NCT. Kaina 3200e. Tel.: 085 733 49 49

FIAT PUNTO, ‘95 m., 1.2 l, NCT 03/07, ketverios durys, airiðka reg., mëlyna, el. langai, gera bûklë. Kaina 900e. Trim. Tel.: 085 102 94 40 RENAULT MEGANA CLASIK, ‘97 m., 1.9 D, el. langai, Dublino reg., NCT 06.07. Tel.: 085 109 66 03 VW GOLF 3, ‘92 m., 1,8 GT benzinas - dujos, keturios durys, LT reg., juodas. Kaina 1400e. Tel.: 085 119 83 65 RENAULT ESPACE, 1995 m., 2.2 benzinas, visi privalumai, labai gera bûklë, LT reg. Kaina 3350e. Tel.: 085 123 03 33

Airiðkos registracijos VW Polo, 1 l, ‘98 m. Kaina 1500e. Opel Corsa,1 l, ‘98 m. Kaina 1500e. Toyota Starlet, 1 l, ‘90 m. Kaina 350e. Fiat Bravo, 2001 m., mikroautobusas, 1.9 l dyzelis, TAX, NCT ilgam. Kaina 2200e. Tel.: 085 733 49 49 Airiðkos registracijos Fiat Punto, ‘98 m., 1.2 l. Kaina 900e. Opel Vectra, ‘98 m., 1.6 l. Kaina 1200e. Opel Vectra, ‘98 m., 1.7 l turbo dyzelis. Kaina 1600e. Ford Mondeo, turbo dyzelis, ‘98 m. Kaina 1000e. Tel.: 085 733 49 49

MB 300 E COUPE, ‘91 m., 161 kw, mechaninë pavarø dëþë, visi privalumai, aparatûra, R17, draudimas, tvarkingas. Kaina 3999e. Tel.: 086 237 86 14 VW Passat, 1.9 TDI, ‘00 m., 115 hbp, tamsiai mëlynas perlamutras, rida 156000 myliø, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 5400e. Arba keièiu á BMW 730i, LT reg. Tel.: 086 339 12 50 Volvo 460, ‘96 m., 1.6 l, balta, elektriniai langai, lieti ratai, trukæs priekinis stiklas, geras stovis. Kaina 700e. Tel.: 086 863 61 81 Ford Fiesta, ‘91 m., 1 l, mëlynas metalikas, keturios durys, NCT, labai geras stovis. Kaina 650e. Tel.: 086 863 61 81 Opel Vectra, ‘93 m., airiðka reg., 1,6 l benzinas, lieti ratai, geros padangos. Kaina 470 e. CORK. Tel.: 086 867 13 24

Alfa Romeo 166, airiðka reg., sidabrinë, navigacija, yra NCT. Kaina 5500e. Tel.: 085 733 49 49

BMW 316, ‘93 m., LT reg., pilkas. NAVAN. Kaina 1450 e. Tel.: 086 869 01 14

FORD GALAXY, ‘96 m., 2.0 l benzinas, septynios vietos, Anglijos reg. Kaina 3000e. Tel.: 085 734 87 00

BMW 520, ‘89 m., juodas, lieti ratai, el. liukas, signalizacija. Dublinas. Kaina 800 e. Tel.: 087 066 93 60

‘91 m. VW PASSAT, 1,6 turbo dyzelis, el. veidrodþiai ir liukas, lieti ratai, naujos padangos, Airijos reg. Cavan. Tel.: 085 128 81 33

Mazda 626GLX, 2.0 l, 24V, ‘98 m., melsva, lieti ratai, naujos padangos, stabdþiø kaladëlës, el. langai, liukas, labai geras iðorës ir vidaus stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2500e. Tel.: 085 736 45 98

Renault Safrane, ‘98 m., 2,2 l dyzelis, LT reg., pilka, daug privalumø. CO WICKLOW. Tel.: 087 123 47 53

Rover 620i, yra TAX, NCT, nauji stabdþiai, 2 l. Kaina 1200e. Tel.: 085 128 95 32

Volkswagen Golf, ‘93 m., 1.6 benzinas, LT reg. Kaina 1400e. Tel.: 085 741 82 88

Audi A6, ‘94 m., 2.0 l, airiðka, tamsiai þalia, pilna elektra, stoglangis. Kaina 1550e. Tel.: 085 133 68 86

BMW 524 td, TA, draudimas, labai gera bûklë. Kaina 1500e. Tel.: 085 744 38 35

OPEL OMEGA, 1995 m. Kaina 1650 e. Tel.: 085 123 50 93 Ford Escord, ‘93 m., 1.3 l, NCT 01.07, TAX. Kaina 600e. Dublinas. Tel.: 085 124 37 78

VW Passat, 1.6 l, ‘98 m., sidabrinis, lieti diskai, tamsinti langai, geras stovis, NCT, TAX iki 07.07. Tel.: 085 134 16 83 Opel Vectra, ‘96 m., 1,8 l, NCT, TAX, pakeisti tepalai, dirþeliai, kaladëlës, el. langai, c.u., liukas, lieti ratai. Kaina1550e. Tel.: 085 134 49 75 Audi B4, tamsiai mëlyna, lieti ratai, TA, draudimas, liukas, signalizacija, sportinis vairas. Waterford. Tel.: 085 134 89 66 RENAULT LAGUNA, ‘96 m., 2.2 l, dyzelis, NCT 03.07. Kaina 1400 e. Tel.: 085 138 03 10 Renault Scenic, 1,9 DTI, ‘98 m., du el. liukai, lieti diskai, geras stovis, airiðka reg. Kaina 3000e. Tel.: 085 143 61 94

OPEL VECTRA, ‘97 m., 1.7 TD, NCT 03.2008, TAX 01.2007, airiðka reg. Kaina 1600 e. Tel.: 085 744 55 85 Mazda 323f, ‘97 m., dauþtas keleivio pusës ðonas. Kaina sutartinë. Tel.: 085 744 73 41 RENAULT Cleo, ‘93 m., juoda, keturios durys, geras stovis, NCT iki 03.07. Kaina apie 650e. Tel.: 085 745 16 92 Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TDI, lietuviðka registracija. Kaina 4500 e. Tel.: 085 746 23 98 MAZDA 323F, ‘95 m., benzinas, 1,6 l, sportinis variklis, raudona, centrinis uþraktas, CD, MP 3, neonai, NCT 04/07, labai tvarkinga. Tel.: 085 753 04 50

Opel Omega, ‘93 m., 2 l, NCT iki 03.07. Kaina 650e. Tel.: 087 123 47 53 HONDA ACCORD, 2.0 l, ‘95 m., þalia, NCT 01.07, tvarkinga. Kaina 900 e. Cork. Tel.: 087 215 41 21

Peugeot 607, 2.2 HDI, 2001 m., LT reg., sidabro spalvos, visi privalumai, KASKO draudimas, Tel.: 085 133 77 88 ‘96 m. Mitsubishi Galant, 1,6 l, 16 v, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, el. langai, el. liukas, mp3. Kaina1300e. Tel.: 085 134 49 75 VW POLO, 2001 m., 1,4 l, NCT 04.07, TAX 06.07. Kaina 5300e. AUDI A4, ‘97 m., 1,6 l, gera bûklë. Kaina 4100e. NISSAN PULSARO, ‘94 m., 1,5 l. Kaina 600e. Tel.: 085 141 00 61 Audi A4, ‘97 m., black, 1.6 petrol, 16V, ABS, e/w, p/s, alloys, CD player, very good, clean car, NI reg. Price 3000euro. Tel.: 085 146 28 92, 085 736 45 98 BMW, 2 l, “plyta”, coupe, LT reg., draudimas, el. langai, skaidrus posûkiai ir galinës lempos, suþemintas R17 ratai, bamperiai ir vairas, neseniai ið Vokietijos. Tel.: 085 149 57 53 FIAT MAREJA, ‘96 m., 1,6 l, 16 V, techniðkai tvarkinga, TAX, NCT iki 07.12, privalumai, airiðka. Kaina 1350 e. Tel.: 085 152 09 99 Toyota Arensis, 1.6 l, 1998 m., NCT 03/08, TAX 10/06. Kaina 2700e. Tel.: 085 153 42 56 BMW 525 tds, ‘98 m., LT reg., daug privalumø, pilna elektra, Xenon þibintai, tamsinti stiklai, lieti ratai, TA, draudimas, kà tik ið Vokietijos. Kaina 9600e. Tel.: 085 154 34 25 PEUGEOT 406, ‘96 m., 1,9 tdi, tamsiai pilkas perlamutras, lieti ratai, juodi langai, NCT 05.07. Kaina 1750e. Tel.: 085 164 87 62

RENAULT LAGUNA, ‘95 m., 1,8 l, TAX 01.07. Kaina 1050e. Tel.: 087 266 99 73

Peugeot 406, TD, 2.1 l, sidabrinis, ‘96 m., TA iki kitø metø rugpjûèio. Kaina 1200e.Tullamore. Tel.: 085 165 46 49

Toyota Supra, 3.0 l, turbo, raudona, lietuviðka reg., labai tvarkinga, kà tik ið Lietuvos. Kaina 3300 e. Virginija, Co Meath. Tel.: 087 272 04 33

PEUGEOT 405, ‘94 m., raudonas, 1.6 l, geras stovis, lenkiðka registracija. Kaina 1000e. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 706 53 77

BMW 316i, 1994 m., raudonas, CD, mp3, lieti diskai, TAX. Kaina 2200 e. Tel.: 087 284 29 37

OPEL VECTRA, 2.0 Di, ‘98 m., mëlyna, R17 lieti ratai, nauji amortizatoriai, spyruoklës, priekiniø stabdþiø diskai. Kaina 2000e. Dublinas. Tel.: 085 708 70 11

Mazda Xsedos, ‘93 m., airiðka reg., 2 l, automatas, NCT 05/07, el. paketas, gera bûklë. Tel.: 087 413 22 75 Citroen Xantia, ‘99 m., 2 l, hdi dyzelis, raudonos spalvos, reikia keisti sankabà, yra NCT 2007.03. Kaina 1500e. Tel.: 087 626 47 46

Mercedes 124, 2.0 l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras. Kaina 1650e. Tel.: 085 713 11 94 Renault Laguna, NCT, TAX, naujos padangos, elektra, oro pagalvë, veliûras, stoglangis, 1.8 l benzinas. Kaina 1700e. Tel.: 085 723 77 83

BMW 730, ‘95 m., þalia, LT reg. Kaina 4000e. Tel.: 085 760 94 01

OPEL VECTRA, ‘96 m., 1.8 l, 16 v, oro pagalvë, centrinis uþraktas, lieti diskai, naujos padangos, el. langai, vairo stiprintuvas, geras stovis. Kaina 1600e. Tel.: 087 740 24 62

Ford Fiesta, ‘95 m., 1.3 l benzinas, LT reg. Kaina 700 e. Monaghan. Tel.: 085 155 93 24

Audi A4, ‘95 m., 1.8 l, NCT iki 08, TAX, þalia, lieti diskai, naujos padangos, signalizacija, pilnas elektros paketas, CD Changer. Kaina 2500e. Tel.: 085 761 32 30

Gera RENAULT MEGANE, 1997 m., 1.6 l, automatas, rida 105000 km, NCT 09.08. Kaina 1850 eurø ir 200 eurø uþ TAX iki 05.07. Tel.: 087 751 31 24

HONDA CIVIK, 1992 m., 1.5 l benzinas, sedanas, NCT metams, neþymus durø defektas. Kaina 1050e. Swords. Tel.: 085 723 83 96

ROVER 600, ‘98 m., 1.8l, 16v, Honda variklis, geras stovis, el. klimato kontrolë, Pioneer mp3 grotuvas, NCT 01.08, TAX 11.06. Kaina 1950 e. Dublinas. Tel.: 085 156 92 96

ROVER 600, ‘98 m., 1.8 l, geras stovis, Hondos variklis, dokumentai, NCT 01.08, TAX 11.06, klimato kontrolë, mp3, serviso istorija. Labai skubiai. Tel.: 085 761 65 13

‘99 metø VW GOLF 3, 1.9 TDI, karavanas, angliðka reg. Kaina 1600e. Co Louth. Tel.: 087 768 36 03

ROVER 620, turbo dyzelis, 1997 m., pilna elektra. Kaina 850e. Swords. Tel.: 085 723 83 96

FIAT BRAVO, ‘94 m., mëlynas perlamutras, 1,4 l, NCT dviem metams, spoileriuotas, gera bûklë. Kaina 1700e. Tel.: 085 158 44 79

Seat Cordoba, 1.4 l, 1999 m., NCT metams. Kaina 3000 e. Arba keièiu á lietuviðkos registracijos automobilá nuo 1995 m. Tel.: 085 764 57 23

Fiat Punto, ‘99 m., juoda, 1.2 l, 16 v, naujos padangos, el. langai ir liukas, airiðka reg., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 2250e. Tel.: 087 770 75 91

PEUGEOT 406, 1.9 TDI, 1996 m., pilnas elektros paketas, signalizacija, idealus variantas vaþiuoti á darbà. Kaina 950ee. Swords. Tel.: 085 723 83 96

TOYOTA CARINA, ‘93 m., 1,6 l, bordo, sedanas, puiki bûklë. Kaina 700e. Tel.: 087 916 22 69

Mazda 323, ‘96 m., variklis 1.7 turbo dyzelis, NCT 07/07, airiðka reg., gera bûklë. Trim. Tel.: 085 158 54 74, 085 731 46 77

Peugeot 306, ‘98 m., 1,9 D, NCT, TAX 11.06, lieti ratai R17. Kaina 1300e. Dublinas. Tel.: 085 772 96 79

VW Vento, ‘94 m., 1,9 dyzelis, NCT. Kaina 1050e. Tel.: 087 955 81 45, 085 733 11 70

RENAULT MEGANE, ‘96 m., 1.4 l benzinas, NCT 03/07, TAX 11/06, lieti ratai. Kaina - geriausias pasiûlymas. Arba keièiu á automobilá su automatine pavarø dëþe. Tel.: 085 724 76 08

Volkswagen Vento, 1,9 dyzelis, NCT iki 01/08, elektra, langai, oro pagalvë, baltas, labai geras stovis. Kaina 1350e. Tel.: 085 158 91 78

Renault Laguna, ‘96 m., juoda, 1.8 benzinas, NCT 07.04, elektra, tamsinti langai. Kaina 1400e. Tel.: 085 779 31 34

Mazda 323, ‘96 m., variklis 1.7 turbo dyzelis, NCT 07/07, airiðka reg., gera bûklë. Trim. Tel.: 085 158 54 74, 085 731 46 77

Vauxhall Astra, 2002 m., 1.6 automatas, rida 55000 myliø, þalias metalikas, labai gera bûklë, Ðiaurinës Airijos reg. Jei reikia, galiu priregistruoti Airijoje. Tel.: 085 159 28 94

Renault Laguna, ‘94 m., 1.8 l, Ðiaurës Airijos reg., klimato kontrolë, TAX 03.07, dauþtas priekis. Arba pigiai dalims. Co Monaghan. Tel.: 086 059 11 60

RENAULT LAGUNA, ‘96 m., airiðka reg., 2.0 l, NCT 01/07, TAX 12/06, daug privalumø, rida 80 000, paruoðta naujai NCT, ideali bûklë. Kaina 2112e. Tel.: 085 124 08 35

MAZDA 323F, 1997 m., dauþtas keleivio pusës ðonas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina sutartinë. Skambinti po18 val. Tel.: 085 154 80 77

ROVER 414, 1,4 benzinas, ‘97 m., yra NCT, sidabrinis. NAAS. Tel.: 085 167 02 19 VW PASSAT, ‘97 m., 1,6 benzinas, lieti diskai, stoglangis, el. langai, NCT 06.08. Kaina 3800e. FORD MONDEO, ‘99 m., 1.6 benzinas, lieti diskai R16, NCT 07.07. Kaina 2250e. Tel.: 085 702 37 10 FIAT,SEICENTO, ‘99 m., 0,9 l, lieti ratai, tamsinti langai, muzika, vyðninë. Tel.: 085 705 89 89 Opel Vectra, ‘94 m., 1,8 l variklis, keturiø durø, el. langai, centrinis uþraktas, Ðiaurinës Airijos reg., geras stovis. Kaina 600e. Tel.: 085 710 93 54 AUDI A6, 1999 m., 1.8 l, labai geras stovis, tamsinti elektriniai langai, R18 lieti ratai, tiuningas, angliðka reg. Kaina 6750e. Tel.: 085 729 03 89 Citroen Xantia, ‘97 m., 2.0 i, 16 v, sidabrinis, airiðka reg. Kaina 1300 e. Tel.: 085 729 23 24

Peugeot 406, 1.9 tdi, ‘99 m., pilkas perlamutras, elektra, CD keitiklis, tvarkingas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina1250 e. Tel.: 086 072 55 01 TOYOTA STARLET, ‘92 m., 1.3 l. Kaina 400e. Cavan. Tel.: 086 202 75 36 Fiat Mareja, ‘98 m., 1.6 l, techniðkai tvarkinga, TAX, NCT, elektra, tamsiai mëlyna, airiðkas variantas. Kaina 1300e. Tel.: 086 211 87 66 BMW, 1991 metø, nëra draudimo, yra gedimø, vaþiuojanti. Skubiai. Longford’as. Tel.: 086 227 23 34 HONDA CIVIC coupe, ‘94 m., 1.4 l., juoda, lieti ratai, el. langai, signalizacija, geras stovis, LT reg. Kaina 1700e. Tel.: 086 229 08 82 ROVER 416 L, ‘98 m., 43 mylios, NCT 05/08, 1.6 l benzinas, þalia. Kaina 1599e. Waterford. Tel.: 086 230 00 39

SMS skelbimus siøskite taip:

Mazda 626, ‘94 m., 1.8 benzinas, kà tik praeita NCT, labai geras stovis. Kaina 1000 e. Tel.: 086 223 09 43 Peugeot 406, ‘97 m., gera bûklë, airiðka reg. Kaina 2500e. Tel.: 085 131 36 66 Audi C4, ‘91 m., 2.5 tdi, kaina 3100 e. VW Golf Cabrio, ‘94 m., 1.8 l, juodas, ideali bûklë, kaina 3500e. Abi maðinos LT reg. su draudimais ir TA. Tel.: 085 132 68 47 VW Bora, ‘00 m., 1.4l, mëlyna, centrinis, CD/stereo, keturios oro pagalvës, prieðrûkiniai þibintai, NCT 10.08, TAX 12.06. Kaina 5600 eurø. Arba keièiu á TDI mikroautobusà. Tel.: 085 133 43 41 NISAN PRIMERA CAMINO, ‘96 m., 1.8 l, 16 voþtuvø, pilna elektra, A/C, ABS, SRS, NCT iki 07.07, tvarkinga, imobilaizeris, signalizacija. Kaina 1450 e. Tel.: 085 133 65 60

LIT + skelbimo tekstas

VW GOLF, 1993 m, 1.4 l benzinas, NCT, TAX, raudonas. Kaina 1400e. Swords. Tel.: 085 723 83 96

PEUGEOT sedanas 306,.’95 m., 1,9 l dyzelis, NCT 02.08, gera bûklë. Kaina 1500e. TRIM. Tel.: 085 731 46 77 Golf, ‘95 m., 1,9 turbo dyzelis, R17 ratai, magnetola, baltas, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: 085 736 95 27, 085 749 49 09 WV GOLF, ‘94 m., 2 dyzelis, NCT, TAX, tvarkingas. Kaina 1450e. Tel.: 085 737 19 30 PEUGEOT 406, 1.9 td, ‘99 m., þalias, elektra, CD, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1400e. Mullingar. Tel.: 085 739 14 08 Rover 620 Sli, ‘95 m., benzinas, pakeistos granatos, kaladëlës, priekinës padangos, NCT iki 01/07, TAX iki 10/06. Kaina 700e. Skambint po 18 val. Tel.: 085 739 49 23 Audi A4 Avant, 1.8 l, Quattro, raudona, ‘96 m., LT reg, TA, KASKO, privalumai, geras registracijos numeris. Tel.: 085 743 11 71 BMW 518, raudonas, 1995 m., aliumininiai ratai, naujos padangos, elektra, aparatûra, oro pagalvë, NCT, TAX. Kaina 1250e. Tel.: 085 745 00 59 Peugeot 405, 1.9 td, NCT iki 01.07, TAX 11.06, gera bûklë. Kaina 1000e. Dublinas. Tel.: 085 746 39 29

á numerá 57051

Skelbimai

39 (73) Spalio 26, 2006

AUTOMOBILIAI Ford Mondeo, ‘94 m., 1,8 TD, LT registracija, draudimas, TA. Kaina 550 e. Tel.: 085 746 61 40 Nisan Sunny, ‘92 m., 1.4 l, airiðka registracija, NCT 01/07. Kaina sutartinë. Tel.: 085 746 80 95 Mitsubichi Galant, ‘91 m., 1.8 i, TA, draudimas, LT reg., juoda spalva. Kaina 1200e. Tel.: 085 748 63 77 NISSAN NX 100, ‘91 m., 1,6 l, LT reg., juodas, lieti ratai. Tel.: 085 761 70 42 Toyota Camry, ‘93 m., 2 l turbo dyzelis, automatas, baltas, daug privalumø. Kaina 550e. Galima derëtis. Tel.: 085 762 40 52 VW Transporter, ‘92 m., 2,4 l dyzelis, su langais, liukas, centrinis uþraktas, signalizacija, LT registracija, geras stovis. Kaina 3000e. Tel.: 085 766 71 72

BMW 325, TDS, ‘95 m., LT reg., draudimas, TA, R17 ratai, tamsiai þalias, geras stovis. Kaina 3550e. Tel.: 086 218 57 68 BMW 325, benzinas, LT reg., ‘92 m., þalias, draudimas, TA, yra privalumø. Kaina 2100e. Tel.: 086 218 57 68 Keièiu airiðkà automobilá VW VENTO, 1.9 D (vertë 2000 eurø) á lietuviðkos registracijos. Galiu primokëti. Tel.: 086 220 62 93 VW POLO, ‘93 m., 1.1 l. Kaina 300e. Maynooth. Tel.: 086 221 90 66 VW PASSAT, 1,9 TDI, ‘96 m., juoda, NCT 10.07. Kaina 1700 e. Tel.: 086 223 35 22 AUDI COUPE GUATRO, 2.3 turbo, lieti ratai, Sony ir Pioneer CD grotuvai, trys stiprintuvai, DVD grotuvas, draudimas. Kaina 2300e. Tel.: 086 225 38 73

BMW 525 tds, ‘93 m., karavanas, juodas, odinis salonas, sportinis vairas ir vaþiuoklë, suþemintas, nesenai Airijoje. Skambinti po 19 val. Tel.: 087 629 79 00

Parduodu motociklà Suzuki 750 cc, ‘91 m., Ðiaurës Airijos reg., naujos padangos, geras stovis. Kaina 2400 e. Skambinti po 19 val. Tel.: 086 207 71 98

NISSAN PRIMERA, 1.6 i, 1994 m., airiðka reg., raudona, sedanas, ABS, v/s, signalizacija. Kaina 550e. Galiu keisti á Galant’à ar maðinà su defektu. Cavan. Tel.: 087 674 79 45

AUTO DETALËS

Chrysler Cruiser, ‘02 m., 2,4 l benzinas, automatas, LT reg., visi privalumai, labai geras stovis. Kaina 9000 e. Tel.: 087 743 65 45 HONDA CIVIC, 1.4 l variklis, 16 voþtuvø, NCT iki 2007.01 mën. Kaina 550 eurø. Trim. Tel.: 087 760 34 43 Opel Astra, ‘97 m, 1,4 l, juoda, keturiø durø, airiðka registracija. Kaina 900e. Tel.: 087 919 95 79

HYUNDAY ACCENT, ‘99 m., 1.4 l, rida 55 t. myliø, tvarkinga, NCT iki 07.07, TAX iki 07.04. Tel.: 086 230 45 20

MAZDA 626, 1.8 l, 16 voþtuvø, el. paketas, ‘92 m., centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, geras stovis, TAX 07.04, NCT 06.10. Kaina 1100e. Tel.: 087 940 40 23

ALFA ROMEO 156, 2000 m., 2 l, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2600e. Tel.: 085 777 25 57

MB, keturakis, ‘96 m., automatas, 2.5 l dyzelis, NCT metams, TAX iki vasario mën. Kaina 6500e. Tel.: 086 230 45 20

PEUGEOT 405, 1993 m., LT reg., 2 l benzinas, tamsinti langai, lieti ratai. Reikalingas smulkus variklio tvarkymas. Kaina 500e. Tel.: 087 944 84 07

Pontiac Transport, ‘94 m., 2,3 l, tamsiai mëlynas, draudimas, LT reg., tvarkingas. Kaina 2500e. Tel.: 085 778 71 40

BMW 520 (5), juodas, TA, draudimas, elektronika, registruota Lietuvoje. Kaina 2500 eurø. Tel.: 086 238 92 25

VW PASSAT, 1,6 l, ‘97 m., “burbulas”, þalias perlamutras, airiðka reg. Kaina 1999e. Tel.: 087 988 32 41

Toyota Carola, 1.3 l, ‘94 m., NCT 03.07, TAX 05.07. Kaina 1150e. Claremorris, Co Mayo. Tel.: 085 783 35 36

Ford Mondeo, ‘98 m., 1,8 TD, airiðka reg. Kaina 700e. Tel.: 086 243 42 73

Skubiai. Citroen Xsara, 2001 m., Sport Coupe, 1.4 benzinas, ðviesiai mëlyna, ABS, centrinis uþraktas, CD, el. langai ir veidrodëliai, NCT 2007. Kaina 3999e. Tel.: 087 998 09 18

OPEL VECTRA, ‘98 m., 2.0 l, 16 v dyzelis, mëlynas, heèbekas, el. langai, naujos padangos, airiðka registracija, yra TAX, gera bûklë. Kaina 1600e. Tel.: 085 769 53 13

Audi 80, ‘93 m., 2 l, lieti ratai, draudimas, sidabrinë, techniðkai tvarkinga, daug pakeistø detaliø. Kaina 2000 e. Tel.: 086 060 40 96 PEUGEOT 406, þalias, el. langai, centrinis uþraktas, NCT, ‘96 m., airiðka registracija. Kaina 1000e. Tel.: 086 204 19 32 MITSUBISHI LANCER, ‘93 m. Kaina 1100e. SKODA FELICIJA, ‘96 m. Kaina 500e. MAZDA 626 Coupe, ‘90 m., LT reg. Kaina 900e. Galima derëtis. Tel.: 086 206 91 34 Citroen Xsara for sale: 2002, 47 k mls, 1.4 petrol, light blue, manual, 5 door, h/b, ABS, alloys, a/c, CD e/w, 4 air bags, f/s p/s e/m. Price 6500 euro. Tel.: 086 212 79 33 Volvo C70, 1998 m., tamsiai þalias, kabrioletas, 2.4 turbo, automatas, aparatûra, DVD, kreminis odinis salonas, R18 ratai, signalizacija, idealus stovis. Kaina 11000e. Tel.: 086 212 79 33 Toyota Celica, 2002 m., raudona, 1.8 benzinas, automatas, R18 ratai, tamsinti stiklai, aparatûra, signalizacija, LT reg. Kaina 9500e. Maðinos pagal uþsakymà ið JAV. Tel.: 086 212 79 33 Audi C4, ‘92 m., 2.5 TDI, LT registracija, draudimas, TA iki 08.11, tamsiai þalia, el. langai, liukas, veidrodþiai, aparatûra, ratai R17. Tel.: 086 214 04 67 VW PASSAT B4, 1.6 d, airiðka reg., ‘96 m. Kaina 1000 e. Tel.: 086 216 55 38

Renault Laguna, 1994 m, 1.8 benzinas, NCT, CD, imobilaizeris, ABS, el. paketas, tvarkinga. Kaina 850 eurø. Tel.: 086 316 80 62 Renault Laguna, ‘97 m., 2.2 TD, airiðka reg., stoglangis, el. paketas, lieti ratai, kablys, pakeista priekinë vaþiuoklë, nauja sankaba. Kaina 1550e. KILMALLOCK. Tel.: 086 340 72 87

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau 2 arba 3 klasës Golf’à. Pageidauèiau dyzelio. Tel.: 086 221 16 96 Pirkèiau LT registracijos BMW 325 arba 320. Mokësiu iki 2200 eurø. Tel.: 087 957 34 23

Audi Coupe, ‘89 m., 2,3 l benzinas, nauji lieti ratai su padangom, yra dar kitø naujø detaliø. Kaina 1900 e. Galima derëtis. Tel.: 086 842 94 29

Perkame lietuviðkos registracijos maðinas. Gali bûti su defektais. Tel.: 085 778 71 40

FIAT PUNTO, ‘98 m., trijø durø, 1,2 l, balta, gera bûklë. Kaina 1200 e. Tel.: 086 860 42 69

Pirkèiau automobilá nuo ‘97 metø. Gali bûti su variklio defektu ar po avarijos. Tel.: 086 217 72 05

FORD SIERA, ‘93 m., sedanas, 1,8 l, LT registracija. Kaina 600e. Tel.: 086 863 71 56

Pirkèiau LT registracijos automobilá Audi C4 arba BMW 5 klasës, dyzelinius. Siûlyti variantus. Tel.: 086 234 91 77

PEUGEOT 106, ‘96 m., dyzelis. Kaina 330e. Tel.: 086 877 77 65 VW PASSAT, ‘98 m., 1.6 benzinas, þalias, airiðka registracija. Kaina 2800e. Tel.: 086 883 34 17 VW Golf 3, ‘93 m., LT reg.,1,6 benzinas, signalizacija, naujos lietaus padangos, lieti R15 ratlankiai, aparatûra, mënuo Airijoje, bûklë ideli. Kaina 2200e. Ne galutinë. Tel.: 086 891 69 49 Renault Laguna, 1.8 RS, ‘97 m., gera bûklë, NCT. Kaina 1450e. Dublin. Tel.: 087 289 20 06 Ford Fiesta, ‘94 m., NCT iki 2007.01.16, TAX 2006.12.06. Kaina 300e. Tel.: 087 626 47 46

Dabar VISI skelbimai savaitraðtyje “Lietuvis” NEMOKAMI!

SMS skelbimus siøskite taip:

Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, penkiø skyliø, su padangom 65/195, naudoti. Kaina 300e. Dundalk. Tel.: 085 712 08 08 Pirkèiau Honda Civik galiná deðinës pusës þibintà (‘96 m., 5 durys, heèbekas) Tel.: 085 716 41 73 Dalimis. FIAT PUNTO, ‘96 m., 1.3 l. BOYLE. Tel.: 086 226 47 11 Pirkèiau airiðkos reg. Audi A6 su automatine pavarø dëþe (tvarkingà, su visais dokumentais). Skambinti vakare po 18 val. Tel.: 087 417 87 61 Pirkèiau Peugeot 405, ‘94 m. deðinës pusës ðoniná stiklà. Tel.: 085 109 75 29 Parduodu sportiná vairà japoniðkam automobiliui (50e). Tel.: 085 150 92 37 Audi diskai su padangom: R16x205. Kaina 400e. Tel.: 085 736 45 98 Pirkèiau Mazda Xedos (2.0 l automatas) radiatoriø. Tel.: 085 741 19 61 Mercedes Benz dalys. Dublinas. Tel.: 086 205 59 10 Pirksiu lietus ratus R15 arba R16 Toyota’i Hiace (mikroautobusas, naujas modelis nuo ‘96 m.). Skambinti bet kokiu laiku iki 22 val. Tel.: 086 217 50 95 Dalims. ROVER 414, ‘96 m., benzinas, airiðka reg., TAX, vaþiuojantis. Kaina 500 e. Kaina be lietø ratø. Tel.: 087 787 47 68 Ieðkau RENAULT Espace daliø (‘89 m., benzinas). Pagrindinës ieðkomos detalës: generatorius ir granatos. Tel.: 087 947 53 47

Pirksiu LT registracijos automobilá iki 1000 e. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 086 390 50 79 Perkame airiðkos, lietuviðkos registracijos automobilius nuo 1995 metø. Dauþtus ir su defektais. Tel.: 087 241 16 46, 087 645 35 95

MOTOCIKLAI Parduodu Kawasaki ZZR, ‘90 m., 400cc, raudonas, labai geras stovis. Kaina 1800e. Tel.: 086 863 61 81 Parduodu motociklà Suzuki GSF 1200 s, ‘03 m., LT reg., pilkas, karboninis duslintuvas, gera bûklë. Kaina 3800e. Tel.: 085 762 54 86

Telefono ryðio operatoriaus SMS persiuntimo paslaugos mokestis - 2 eurai.

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

39 (73) Spalio 26, 2006

SIÛLO DARBÀ: would be an advantage, but not a must. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie.

UNISTAFF: 01-8727482. E-mail your CV to info@unistaff.ie. We are looking for TURNER to work on industrial machine with good experience. Basic English required. Good salary. Immediate start. UNISTAFF: 01-8727482; 086-0858364. E-mail your CV to ilia@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie We are looking for MEN TO LOAD/ UNLOAD containers. English is not essential. Experience is not essential. UNISTAFF: 01-8727482; 086-0858364. Email your CV to ilia@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie. WAREHOUSE OPERATIVES (men and women) are required for South (especially people living in Talaght) and North Dublin. Good English essential. No experience required. Evening and day shifts. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to stephen@unistaff.ie SNAGGER/HANDYMAN. We are currently looking for snagger/handyman. You will be paid union rates, travel time, and holiday. Requirements: spoken English, previous experience as a snagger essential. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie We are looking for A 2D FIX CARPENTER * IRISH EXPERIENCE * + tools. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie CONCRETE FINISHER. Excellent opportunity for the experienced concrete finisher with at least 2 years on site work (floor compound) 16 Euro p/h + Travel + overtimes. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie. INDUSTRIAL CLEANERS. We are currently looking for industrial cleaners (men and women). Must have Safepass. Some English required. Cherry-picker ticket Reikalinga vyrø kirpëja ARKLOW. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Tel.: 085 225 14 38 Reikalingi pagalbiniai darbininkai dirbti statybose. Tel.: 085 778 71 40 Reikalingas vairuotojas, turintis pilnas teises ir vairavimo patirties Airijoje dirbti pilnam laikui. Anglø kalbos þinojimas - privalumas. Tel.: 086 171 98 17 Reikalingi vyrø kirpëjai su staþu Carrickmacross’e ir Kingscourt’e. Tel.: 085 100 09 81

dirbti

Reikalinga anglø kalbos mokytoja. Tel.: 085 127 34 92 Siûlomas darbas MECHANIKUI. Dirbti statyboms skirtu árankiu nuomos kompanijoje. Geros sàlygos. Anglø kalba bûtina. Dublinas. Tel.: 085 707 47 53

CARPENTER - ALL TRADES. Contracts in Dublin west, north and south. Own tools an advantage but not essential. Good English and Irish experience required. Top salaries (union rates ) UNISTAFF: 018729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie FORKLIFT DRIVERS (with Irish tickets) are required for sites in the South and North Dublin. Experience essential. UNISTAFF: 01-8727482. E-mail your CV to ilia@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie Experienced professional PAINTERS required for sites Dublin area. Must have experience in Ireland. UNISTAFF: 018729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie CONSTRUCTION OPERATIVES with good English required for building sites in Dublin area. Irish experience essential. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie DRIVERS with category B and experience of driving. Over 26 years old. Reasonably good English essential. UNISTAFF: 018727482. E-mail your CV to ilia@unistaff.ie or stephen@unistaff.ie Pilnie poszukujemy 2 doswiadczonych betoniarzy. Praca zlokalizowana w Tullamore. Wymagany kmunikatywny angielski. UNISTAFF: 018729037 stephen@unistaff.ie We are looking for an experienced OFFICE ASSISTANT - RECEPTIONIST. Only people with fluent English, and previous relevant experience should apply. UNISTAFF: 018729037 stephen@unistaff.ie 2 MECHANICS required for servicing heavy duty diesel machines (dumpers, cherry pickers, teleporters, ride-on rollers etc.,). Experience essential. Commu-nicative English required. UNISTAFF: 01 8729037 stephen@unistaff.ie Namø ir ofisø tvarkytojos darbas moterims Dubline. Amþius nuo 25 metø. Reikalinga anglø kalba ir vairavimo patirtis. Tel.: 087 963 74 69 Auto servizas Dubline ieðko mechaniko pilnam etatui. Reikalavimai: patirtis vaþiuoklës, variklio darbuose, sugebëjimas diagnozuoti gedimus. Tel.: 087 972 15 23

Groþio salonas ieðko kirpëjos - stilisto. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Draugiðkas kolektyvas priims, parems. Tel.: 087 685 85 16 Reikalinga skimuotojø brigada Dubline. Tel.: 087 691 76 10

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906 The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (ðalia Smithfield, uþ upës Liffey)

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas.

Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 130-150 E uþ mënesá Tel.: 01 633 79 47 Tel.: 085 1407010 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com

Ðiuo metu mes ieðkome: - Kategorijø C ir CE vairuotojø (Dublinas, Co Waterford, Co Monaghan) - Asfalto klojëjø (Belfastas) - Suvirintojø (Ðiaurinë Airija) - Keliamøjø kranø operatoriø (Belfastas) - Vieðbuèiø administratoriø (Belfastas) - Namø valdytojø administratoriø (Belfastas) - Buhalteriø (Dublinas 11, Co Monaghan) - Mûrininkø (Newry).

PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

SMS skelbimus siøskite taip:

130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

SAFE PASS

Yra darbas auto servize: maðinø ðpakliavimas, lyginimas, virinimas. Dublinas. Tel.: 086 230 45 20 Groþio salonas ieðko kirpëjos. Padedame apsigyventi. Skambinti po 17 val. Tel.: 087 635 24 99

SAFE PASS

LIT + skelbimo tekstas

INTERNSHIP

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s e is arb mën Uþd iø per r dole

REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

á numerá 57051

Skelbimai

39 (73) Spalio 26, 2006

IEÐKO DARBO Vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti bet koká darbà. Dirbæs apsaugoje. Anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 779 58 29 31 metø konditeris - kepëjas ieðko darbo. 11 metø darbo patirtis, Airijoje dirbu metus pagal specialybæ. Pageidautina Athlone, Cork, Galway miestuose ar maþesniuose miesteliuose. Susikalbu angliðkai, lenkiðkai, rusiðkai. Tel.: 085 132 84 40 20 metø mergina ið Dublino ieðko skubiai darbo. Galiu dirbti viskà. Anglø kalba yra. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 106 94 78, 085 775 52 75 22 metø vaikinas Atsilyginsiu. Tel.: 085 122 86 96

ieðko

skubiai

darbo.

30 metø moteris ieðko darbo. Atsilyginsiu. Siûlyti ávairius variantus. Longford. Tel.: 085 127 40 66 24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP. Þinau fasado darbus. Tel.: 085 128 94 17 28 metø moteris ieðko darbo vakarais. Anglø kalba gera. Tel.: 085 138 74 74 35 metø moteris ieðko darbo fabrike. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 139 62 17 34 metø vyras ieðko darbo vairuotoju. Metø patirtis su vilkiku Airijoje, B, C, D, E kat. Tel.: 085 151 63 27 Ieðkau vairuotojo darbo Dubline. Turiu visas kategorijas. 44 metai. Anglø kalba vidutiniðka. Tel.: 085 155 93 24 45 metø moteris ieðko bet kokio darbo, turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 160 33 49 Ieðkau darbo Wexford’e. Siûlyti staliaus, dailidës, pagalbinio, fabrike, valytojo, baruose, vieðbuèiuose. Tel.: 085 703 61 87 Patyræ tinkuotojai Airijoje ieðko darbo. Yra árankiai, transportas, SP, PPS. Tel.: 085 703 73 83 21 metø vaikinas ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B). Anglø kalba gera. Tel.: 085 706 77 36

32 metai. Ieðkau bet kokio darbo. Tel.: 085 758 51 30 28 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 761 64 53 26 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Turiu patirties statybose (gipso sukimas, plyteliø klojimas, daþymas), anglø kalba gera. Siûlyti ávairø darbà. Tel.: 085 767 21 88 Skubiai ieðkau darbo. Atsilyginsiu. Turiu PPS, SP, darbo patirtá statybose, gera anglø kalba. Tel.: 085 773 51 87 Du 19 metø vaikinai ieðko darbo. Galime daryti apdailos darbus, esame dirbæ su akmeniu, daþytojais. Laukiame pasiûlymø. Tel.: 085 775 58 46 20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu SAFE PASS, PPS, sugebu daug kà! Esu dirbæs prie maðinø remonto ir ðiaip ávairius statybos darbus. Tel.: 085 776 23 52 26 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Turiu SP, PPS, B ir C vairuotojo kategorijas. Dirbæs daþytoju. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 777 73 43 23 metø mergina ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, socialinio darbuotojo iðsilavinimà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 778 36 86 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Tel.: 085 783 18 98 Trys asmenys ieðko darbo. Yra patirties prie gipso kartono siuvimo, glaistymo, daþymo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 784 10 49 36 metø rimtas, tvarkingas vyras ieðko darbo statybose (turiu daug patirties) arba bet kokio kito darbo. Yra PPS, SP, B kategorijos vairuotojo paþymëjimas, anglø kalba gera. Tel.: 085 784 33 40 Akmenø mûrininkai ieðko darbo Co Carlow. Galima ir kitur. Tel.: 085 786 13 33 Moteriai skubiai reikia auklës darbo arba darbo ofise, vieðbutyje, fabrike, grybyne Dundalke ar netoli jo. Atsilyginsiu. Silpna anglø kalba. Tel.: 085 786 17 78

20 metø mergina ieðko darbo valyti namus, vieðbuèius, dirbti fabrike Dubline ar Navane. Tel.: 085 710 57 65

Moteris skubiai ieðko darbo. Siûlyti valyti ofisus, namus, aukle, grybø fermoje, þemës ûkyje, priþiûrëti sodybà. Esu atsakinga ir pareiginga. Atsilyginsiu. Tel.: 085 786 17 78

29 metø vyras ieðko darbo. Galiu sukti gipso kartono plokðtes, turiu keturis metus ðio darbo patirties Airijoje. Trim. Tel.: 085 731 46 77

22 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Turiu vairuotojo paþymëjimà (B kat.), anglø kalba gera. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 787 75 73

40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ. Moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti staliaus darbus. Tel.: 085 739 09 80

Vyras (41 m.) ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Esu dirbæs du metus statyboje Airijoje. Yra visi dokumentai, silpna anglø kalba. Atsilyginsiu. Tel.: 085 788 58 07

40 metø mûrininkas ieðko darbo. 3 metø darbo patirtis Airijoje. Turiu transportà. Tel.: 085 743 04 77

Du vaikinai ieðko bet kokio pagalbinio darbo. Turi PPS ir SP. Tel.: 085 788 71 02

Woman 45 years old from Lithuania, 2 years in Ireland is looking for a job caring old peoples in them own homes. I have experience. BRAY. Tel.: 085 746 51 77

35 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti statybose, ofisus, vieðbuèius, plauti indus. Tel.: 086 070 18 85

36 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turi staliaus baldþiaus diplomà ir B, C vairuotojo kategorijas. Turiu automobilá. NAVAN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 750 91 15

Dvi moterys (37 ir 40 m.) ieðko bet kokio darbo. Galime gaminti kibinus, èeburekus, deðrainius, tinginá, obuoliná pyragà ir kt. Rathdowney, Co Laois. Tel.: 086 218 18 65

SMS skelbimus siøskite taip:

Gerai iðmanantis kompiuterius, mokantis anglø ir rusø kalbas, 24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Tel.: 086 222 58 79 20 metø vaikinas ieðko darbininko, sargo, apsauginio ar kokio kito darbo. Siûlyti visus variantus. Tel.: 086 241 27 39 Vyras ieðko darbo statybose, turiu PPS, SP, taip pat vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 086 401 35 33 Ieðkau darbo. Siûlyti variantus: staliaus, apdailininko, daþytojo, pagalbinio arba fabrike. Atsilyginsiu. Tel.: 086 871 23 92 24 metø mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, darbo patirties Ajrijoje, anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 881 20 75 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose ir apsaugoje. Siûlyti ávairius variantus. Galway mieste. Tel.: 087 067 16 31 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai, uþ darbà atsilyginsiu. Esu dirbusi padavëja Danijoje. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 234 75 89 30 metø moteris ieðko kirpëjos darbo. Gera darbo patirtis. Tel.: 087 240 91 82 Du daþytojai ieðko gerai apmokamo darbo. Didelë patirtis. 2 metai Airijoje. Yra automobilis, PPS, SP, árankiai. Tel.: 087 760 23 28 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B ir C kategorijas. Moku daþyti, montuoti gipso plokðtes, dirbti prie vidaus apdailos. Siûlyti ávairius variantus. Navan. Tel.: 087 942 56 62

33 metø vyras be þalingø áproèiø ieðko vairuotojo arba staliaus darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo teises (A, B, C, D, E), anglø kalba vidutinë. Du metai Airijoje. Dublin 15. Tel.: 085 132 15 23 Ieðkau darbo indø plovëju arba vairuotojo darbo. Siûlyti ávairius variantus. Man 35 metai, Airijoje esu beveik tris metus. Tel.: 085 140 45 12 Ieðkau darbo indø plovëju arba vairuotoju, pavyzdþiui, nuo vieno taðko iki kito taðko. Turiu B, C kategorijas, anglø kalba silpna. Tel.: 085 140 45 12 Mûrininkas, turintis automobilá, ieðko darbo. Dublinas. Tel.: 085 144 19 76 23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS, SP. Tel.: 085 148 03 45 18 metø vaikinas skubiai Atsilyginsiu. Monaghan. Tel.: 085 158 43 21

ieðko

darbo.

Dvi 49 metø amþiaus moterys ið Lietuvos, maþai kalbanèios angliðkai, ieðko darbo. Turime PPS. Tel.: 085 167 20 37 27 metø moteris ieðko darbo Dubline. Tel.: 085 169 94 27 25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti statybose, moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti pagalbiniu. Silpna anglø kalba. Turiu PPS, SP. Dublin 15. Tel.: 085 712 94 32 Two Lithuanian men is looking for work. We can put plasterboards and paint. We can work as carpenters. We can even hang windows and doors. Tel.: 085 720 01 49

20 metø mergina ieðko bet kokio darbo Portlaoise. Turiu PPS, anglø, rusø kalbos pagrindai. Esu atsakinga ir darbðti. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 087 946 94 61

28 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna. Athy mieste. Tel.: 085 735 95 76

Ieðkau darbo Wexford’e. Siûlyti variantus. Tel.: 087 948 65 32

21 metø vaikinas ið Dublino ieðko darbo. Yra B kategorijos vairuotojo paþymëjimas, neteistumo dokumentas. Tel.: 085 746 80 95

Daþytojas ieðko darbo. Dvejø metø daþytojo darbo patirtis Airijoje. Turiu árankius ir automobilá. Tel.: 087 976 53 64 Dvi moterys (37 ir 40 m.) ieðko bet kokio darbo Portlaoise. Anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 101 27 24 47 metø lietuvë ieðko darbo Ardee, Dundalke ar Monaghane. Galiu tvarkyti kambarius, dirbti valytoja, slaugytoja, priþiûrëti vaikus. Rusø kalba gera, anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 122 22 00, +370 676 833 11 28 metø vyras, turintis vairuotojo B, C kategorijas, PPS, SP, ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 124 37 78 30 metø vaikinas ieðko daþytojo arba metaliniø konstrukcijø montuotojo darbo. Yra PPS, SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 126 13 41 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 127 34 92 29 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 128 99 85

LIT + skelbimo tekstas

38 metø tvarkinga, pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 769 50 55 20 metø vaikinas ieðko darbo. Turi truputá patirties statybose, SP, PPS. Padëjusiems atsilyginsiu. Tel.: 085 772 31 54 32 metø moteris ieðko bet kokio padoraus darbo. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba vidutiniðka. Tel.: 085 773 42 42 25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu 8 metø darbo patirties mësos iðpjaustytoju. Tel.: 085 776 26 50 25 metø vaikinas ieðko darbo statybose. Turiu PPS, SP. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas. Tel.: 085 776 45 83 24 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo apsaugoje, statybose, fabrike, vairuotojo arba kito kokio. Dubline. Anglø kalba gera. Tel.: 085 776 92 54 Ieðkau darbo statybose pagalbiniu darbininku. Nëra Safe Pass. Bûtø malonu darbà rasti TRIM’E. Tel.: 085 778 78 75

á numerá 57051

Skelbimai

39 (73) Spalio 26, 2006

IEÐKO DARBO 31 metø vyras, turintis vairuotojo tiekëjo patirties Airijoje, ieðko darbo (B kat.). Navan. Tel.: 086 206 91 34 45 metø vyras ieðko vairuotojo darbo tik po kontinentà. Turiu visas kategorijas. Tel.: 086 212 03 84 Du staliai ieðko darbo Dublino rajone. Siûlyti ávairius variantus. Yra visi dokumentai, árankiai ir automobilis. Anglø kalba vidutinë. Du metai Airijoje. Dublin 15. Tel.: 086 212 15 35 Du vyrai (29 ir 32 m.) ieðko darbo CORK’o mieste. Atsilyginsime. Tel.: 086 222 92 66 23 metø moteris ieðko darbo fabrike. Uþ darbà atsilyginsiu. Co Cavan, Virginia. Tel.: 086 225 29 05 22 metø mergina ieðko darbo kavinëje, vieðbutyje, virtuvëje ir t.t. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Kalbu angliðkai. Tel.: 086 871 97 41 Du staliai ieðko darbo. Atsilyginsime. Tel.: 087 056 68 84 Du staliai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Visi dokumentai. Padëjusiam atsilyginsime. Tel.: 087 069 21 80 20 metø merginai labai reikalingas darbas. Siûlyti á ávairius darbus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 125 87 21 45 metø lietuvë moteris ieðko daþytojos darbo Dubline. Patirtis - 5 metai. Yra PPS, SP, B kategorijos teisës, anglø ir rusø kalbos. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Dublin 1. Tel.: 087 240 74 71 40 metø moteris ieðko darbo Monaghan, Ballybay, Carrickmaccros. Atsilyginsiu. Tel.: 087 631 78 91 Plyteliø klijuotojas ieðko darbo. Turiu automobilá, árankius. Tel.: 087 663 44 04 24 metø darbðtus vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu! Tel.: 087 924 85 55 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS ir SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 783 90 00 41 metø vyras ieðko staliaus darbo. Turiu instrumentus, automobilá. Dublinas. Tel.: 085 784 95 38 Moteris ieðko darbo valyti ofisus, namus, grybø fermoje ar kt. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 786 17 78 Brigada daro vidaus apdailà: klijuoja plyteles, montuoja gipso kartonà, daþo, ðpakliuoja. Tel.: 086 056 51 34

VAIKØ PRIEÞIÛRA Galiu priþiûrëti vaikus namuose Tallaght. Tel.: 085 714 04 67

Reikalinga auklë dviejø su puse metø mergaitei Swords, Kinsealy. Tel.: 085 101 25 57 Priþiûriu vaikus savo namuose. Clondalkin’as, Dublin 22. Tel.: 085 105 26 20 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Clondalkinas, Dublin 22. Tel.: 085 138 74 74

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS

Parduodu kalnø dviratá (50 e.) Tel.:085 150 92 37

Skubiai ir nebrangiai parduodamas naujas dviejø kambariø butas Vilniuje. Kaina 81000 eurø. palec@mail.ru Skambinti iki 12 val. Tel.: 085 125 78 16

Parduodu maþai naudotà NOKIA N70, atriðtas, lietuviø kalba. Kaina 420e. Tel.:085 157 93 42

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas gruodþio 16 dienai ir sausio 4 d. Kaina 260 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 127 65 03

Reikalinga auklë 4 metø mergaitei priþiûrëti vakarais Tyrrelstown’e (ðalia Blandcharstown’o). Tel.: 085 169 02 66

Parduodu bilietà (FlyLal) Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas 2007 metø sausio 5 d. Tel.:085 137 71 47, 086 869 06 64

Priþiûrëèiau jûsø vaikà savo namuose kartu su savo vaiku. KELLS. Tel.: 085 708 43 58

Parduodu automagnetolà Pioneer Deh-p8400mp Mosfet 4*50w, atverèiamas, su dviem ekranais, skaito wma, mp3. Kaina 240 eurø. Tel.:085 146 97 03

Mielai priimèiau ir pasaugoèiau kartu su savo anûkëliu dar viena vaikutá. Geros sàlygos, turiu patirties. Gyvenu netoli traukiniø stoties. Dublin 15. Tel.: 085 153 89 42 27 metø moteris ieðko auklës darbo Kildalkey rajone. Turiu du savo vaikus, priþiûrëèiau ir jûsø vaikus. Tel.: 085 778 22 85

Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas gruodþio 18 d. Kaina 80 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 745 65 28 Parduodu bilietus Dublinas - Ryga suaugusiam ir vaikui nuo 2 metø. Iðvykimas 27/11/06 01:45. Kaina 150e. Skambinti po 17.00 val. Tel.:085 775 03 23

37 metø moteris, turinti maðinà, ieðko auklës arba kito darbo. CASTLEREA. Tel.: 086 232 19 94

Parduodu navigacines sistemas Tomtom, Becer Acer gaminiai: magnetofonai su televizoriais Pioneer (su navigacija), Clarion JVC Tel.:086 212 79 33

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo vieneriø metø mergaite savo namuose Lucan’e. Tel.: 086 806 21 73

Parduodu triratá veþimëlá, supamà vaikiðkà këdutæ, vaikðtynæ ir kûdikio neðioklæ. Visi gerame stovyje. Kaina 120e. Tel.:086 806 21 73

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo mano namuose. Kinsealyswords. Tel.: 085 129 03 95 Reikalinga auklë keturiø metø berniukui antradieniais, treèiadieniais, ketvirtadieniais nuo 13 iki 17 val. Palmerstown, Dublin 20. Tel.: 085 733 65 50 Reikalinga moteris nuvesti vaikà ið Crumlin, Dublin 12 á mokyklà, esanèià centre bei po pamokø parvesti namo. Tel.: 085 736 95 27 Renkama (2 - 5 m.) vaikuèiø grupë. Turiu pedagoginá iðsilavinimà. Castleknock raj., Dublin 15. Tel.: 085 766 92 31 32 metø moteris vakarais gali priþiûrëti jûsø vaikutá bet kurioje vietoje, iki kurios vaþiuoja 44 marðruto autobusas. Skambinti po 17 val. Tel.: 086 236 38 72 Mergina gali priþiûrëti vaikus, amþius nesvarbu. Gali bûti ir daugiau, bus smagiau. Turiu patirties. Tel.: 086 241 53 98 Mergina gali priþiûrëti vaikus. Turiu patirties. Tik Duleek. Tel.: 086 241 53 98 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. RUSH. Tel.: 086 893 19 37 Savo namuose priþiûriu ávairaus amþiaus vaikus Jums patogiu metu. Dublin 15, Ongar. Tel.: 087 939 57 26

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu palydovinæ árangà, muzikiná centrà, televizoriø ir staliukà jam. Tel.:087 782 87 66 Parduodu bilietus dviem asmenims DUBLINAS - VILNIUS - DUBLINAS. Iðvykimas gruodþio 20 d., gráþimas sausio 4 d. Kaina 350 eurø vienam asmeniui ir pavardës perraðymas. Tel.:087 916 22 69 Parduodu personaliná kompiuterá Pakard Bell: 128 Mb RAM, 20 Gb HDD. Kaina 150e. Drogheda. Tel.:085 103 53 15 Parduodu bilietus Dublinas - Ryga Dublinas gruodþio 12, 26 dienomis. Kaina su vardo pakeitimu 210 eurø. Tel.:085 112 25 59 Parduodu naujà vaikiðkà lovytæ (130e), atveþta ið Lietuvos, naujà vaikiðkà veþimëlá (200e) ir padëvëtà gero stovio veþimëlá (50e). Monaghan. Tel.:085 145 90 06

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas sausio 2 d. Kaina 450 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 159 49 35 Parduodame vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu 2 mënesiø senumo ir vaikiðkà vonelæ su pervystymo lenta. Abiejø kaina 200 eurø. Tel.:085 708 58 96 Parduodu Sony namø kinà, naudotas. Kaina 120e. Dundalk. Tel.:085 712 08 08

Parduodu maðininá magnetofonà Pioneer Avic-x1, 4*50 DVD, navigacija, 6,5 inc ekranas, touch screen, pilnas komplektas. Kainavo virð 2300 eurø, parduodu uþ 1000 eurø. Tel.:086 212 79 33 Parduodu telefonà Samsung D500, 1 Gb atmintis, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, lietuviðkas meniu, atriðtas, pakrovëjas yra, geras stovis. Kaina 180e. Tel.:086 212 79 33 Parduodu navigacinæ sistemà Tomtom 700 (touch screen), 2006 m. modelis su bluetooth, GPRS, antena, pilnas komplektas. Kainuoja 500 eurø, parduodu uþ 400 eurø. Tel.:086 212 79 33

Perkame vario lauþà, paimame ið vietos. Parduodame pypkes. Tel.:085 726 53 06

LABAI SKUBIAI parduodu bilietà Dublinas - Kaunas spalio 31d. Kaina 78 eurai ir pavardës pakeitimas. Tel.:086 236 11 99

Parduodu maþai naudotà satelitinæ sistemà: SAMSUNG, 1,10 m. skersmens lëkðtë su dviem galvutëmis. Dviejø korteliø tiuneris. Dublinas 9. Kaina 400e. Tel.:085 734 46 87

Parduodu satelitinæ antenà: 1,20 m skersmuo, “Humax” galvutë, perjungiklis, du laikikliai papildomoms galvutëms. Komplekto kaina 120e. Tel.:086 366 51 98

Parduodu SONY Playstation 2: atminties kortelë, du pultai, 18 þaidimø. Kaina 300e. Tel.:085 747 02 19 Parduodu skaitmeninæ kamerà JVC. Kaina 150e. Galway. Tel.:085 750 52 34 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas gruodþio 14 d. - sausio 5 d. Galway. Tel.:085 750 52 34 Parduodu dviratá. Galway. Tel.:085 750 52 34 Parduodamas bilietas Kalëdø atostogoms. Skrydis Dublinas - Vilnius gruodþio 23 d., Vilnius - Dublinas sausio 6 d. Tel.:085 753 70 44

Parduodu veþimà uþ 80 eurø. Navan. Tel.:087 281 38 83 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje. Tel.:087 925 24 79

PIRKIMAS Perku aukðto slëgio plovimo aparatà ir vakuuminá plovimo siurblá. Gali bûti naudoti. Tel.:085 760 60 68, 0044 770 452 7209 Pirkèiau dviratá iki 50 eurø. Tallaght. Tel.:085 773 40 20

Nebrangiai parduodu pusiau naujas vaikðtynes (melsvos spalvos). Tel.:085 767 58 77, 085 157 18 53

Pirkèiau persø veislës jaunà kaèiukà (-tytæ). Mullingar. Tel.:086 236 90 81

Parduodamas naujas overlokas, atlieka daug operacijø. Tel.:085 769 27 99

Superku rusiðkà auksà (585 praba). Siûlyti ávairius variantus, t.y., lauþà arba gaminius. Atvaþiuosiu pasiimti. Tel.:087 624 82 92

Parduodamas bilietas Kalëdø atostogoms. Skrydis Dublinas - Vilnius gruodþio 23 d., Vilnius - Dublinas sausio 6 d. Tel.:085 785 38 83 Parduodu personaliná kompiuterá Dell (pilnas komplektas), Pentium 3, DVD/CD-RW, 20 Gb HDD, 256 Mb RAM, monitorius. Kaina 130 eur. Dublinas. Tel.:086 203 23 60

Pirksiu ðerpëjaus veislës ðuniukà. Wicklow. Tel.:087 923 40 63 Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.:083 308 58 96 Keièiu Sony PlayStation 2 þaidimus á DVD kinus ir serialus rusø kalba. Pirkèiau neðiojamà kompiuterá. Tel.:085 750 12 76

PENTIUM 4 personalinis kompiuteris (pilnas komplektas): 2.0 Ghz CPU, 256 MB RAM, 40 Gb HDD, DVD/CDRW, 17” monitorius. Kaina 220 e. Dublinas. Tel.:086 203 23 60

Nebrangiai pirkèiau lovytæ. Waterford. Tel.:085 783 57 31

Kirpykloje iðnuomojama patalpa moterø kirpëjoms ir vieta manikiûrininkei ar kosmetologei. Tel.:085 125 14 14

Ieðkau draugës Austëjos Labutytës. Paskambink man! Laukiu. Tavo draugë Jûratë (ið Daðiûnø). Gyvenu Dubline. Tel.:085 708 06 97

Vaþiuoju spalio 29 dienà á Lietuvà, galiu parveþti daiktus arba kroviná iki 2 t. Pristatysiu tiesiai adresatui. Tel.:087 218 06 81

Ieðkau kirpëjos, kuri galëtø padëti nuimti priaugintas plaukø sruogas. Skubiai. BRAY. Tel.:085 146 50 08

Reikalingas þmogus, galintis parveþti á Lietuvà mikrobangø krosnelæ. Pageidautina á Marijampolæ. Tel.:085 777 39 79

Dovanoju Mamas and Papas dviejø padëèiø veþimëlá, vaikðtynæ, sûpynes. Viskas geros bûklës. Waterford. Tel.:087 272 06 56

Pradëkite savo verslà, iðsinuomodami kioskà Blackrock prekybos centre, Main Street, Blackrock, Dublinas. Detalës telefonu: 086 815 89 46

Gyvenantis Dubline baltistikos studentas ið Lenkijos ieðko lietuvio ið Park West, Clondalkin pasikalbëjimams kartà per savaitæ. Skambinti po 18 val. Tel.:087 412 66 98

Parduodu triratá veþimëlá dvyniams (yra miegamieji krepðiai), Avent elektriná buteliukø garintuvà. Tel.:085 148 54 12

Superku vará. Tel.:085 783 90 37

ÁVAIRÛS

Gal galite kas padëti susitvarkyti dokumentus dël paðalpø. Atsilyginsiu. Tel.:085 129 45 41 Reikalinga pradiniø klasiø mokytoja. Nenagh. Tel.:085 705 99 00

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU IÐNUOMOJU GYV.PL. Iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai Ratoath, Co Meath. 3 km nuo Ashbourne. Dvivieèio kaina 350 eurø, vienvieèio - 250 e. Tel.:083 305 68 72 Iðnuomojamas dvivietis Clondalkin’e. Tel.:085 105 03 44

kambarys

Iðnuomojama vieta dvivieèiame kambaryje moteriðkei arba merginai gyventi su kita mergina Lucan’e. Skambinti po 17 val. Tel.:085 110 35 12 Iðnuomojamas dviejø dvivieèiø kambariø kotedþas Swords’e su baldais, yra nemokamas internetas. Kaina 900 eurø per mën,, depozitas 850 eurø ir sàskaitos. Tel.:085 118 69 66 Iðnuomoju dvivietá kambará Blanchardstown’e. Tel.:085 129 38 94 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms, moterims Park West, ðalia Clondalkin’o. Kaina 550 eurø. Galima derëtis. Tel.:085 133 35 63, 085 105 00 40 Iðnuomoèiau kambará dviejø kambariø bute su atskira vonia. Du kiemai, vieta maðinai, kabelinë TV. Drogheda, Bryanstown Manor rajone. Merginai. Tel.:085 141 16 17 Iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambarys Baisyde, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru. Tel.:085 146 37 49 Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai dirbantiems ir tvarkingiems. Bayside, Dublin 13. Tel.:085 146 58 95 Iðnuomojamas dvivietis (450e) ir vienvietis (300e) kambariai rajone Tallaght, Kilnamanagh. Naujas atskiras namas. Tel.:085 146 67 55 Iðnuomoju dvivietá kambará tvarkingame name ðalia centro. Ðildymas dujomis, yra internetas. Kaina 360 e. Tel.:085 150 60 09 Iðnuomojamas erdvus dvivietis kambarys jaukiame name. Kelios minutës iki centro, yra internetas, lietuviðki ir rusiðki TV kanalai. Kaina per mënesá - 360 eurø. NAVAN. Tel.:085 150 60 09 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu Lucan’e. Kaina 500 eurø plius mokesèiai. Tel.:085 703 90 23 Ðeima iðnuomotø dvivietá kambará tvarkingai ðeimai Clondalkin’e. Yra internetas, kabelinë televizija. Kaina 580 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 705 66 27 Iðnuomojamas kambarys Blanchardstown’e, Dublin 15. Tel.:085 707 26 77 Iðnuomojamas dvivietis kambarys jaunai, tvarkingai porai Clondalkin’e. Nuoma 420 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 721 89 92 Iðnuomojami du vienvieèiai ir vienas dvivietis kambariai Tyrrelstowne. Kainos 250 eurø ir 500 plius depozitas uþ savaites ir mokesèiai. Tik tvarkingai porelei arba moterims. Tel.:085 736 45 98

Blanchardstown’e iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Kaina 140 eurø per savaitæ, dviejø savaièiø depozitas. Ðalia sustojimas, iki prekybos centro 15 min. Tel.:085 779 31 34 Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys graþiame name Tallaght rajone. Geras susisiekimas. Kaina 500 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 786 49 98 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru tualetu ir duðu Bray prie lietuviø parduotuvës “Silas”. Kaina 600e. Tel.:086 382 45 68 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown. Tel.:086 893 96 49 Iðnuomojamas dvivietis kambarys vienai merginai gyventi su kita mergina visiðkai naujuose apartamentuose. Kaina 300 eurø per mënesá. 20 min. iki centro. Tel.:087 238 65 13 House for rent 4/5 beds. 9 minutes to Athlone, Rosscommon, 50 m to shop, pub, bus, church. Good price. Tel.:087 669 09 41 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Swords’e. Yra atskira vonia ir wc. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Skambinti po 21 val. Tel.:087 670 40 54 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 9. Kaina 140 eurø per savaitæ. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas. Tel.:087 671 03 65 Nuo lapkrièio 1 d. iðnuomojamas kambarys VAIKINUI. Kaina 350 eurø per mën. ir sàskaitos. ONGAR raj. Ðalia yra 39 autobuso stotelë. BLANCHARDSTOWN, DUBLIN 15. Tel.:087 956 51 69 Lucan’e, ðalia Liffey Valey didelio prekybos centro, gerame name (iki centro 20 min. autobusu) iðnuomojami dvivieèiai (125 eurai per savaitæ, depozitas, mokesèiai) ir vienvietis (75 eurai per savaitæ, mokesèiai, depozitas) kambariai. Yra visø lietuviðkø ir rusiðkø kanalø palydovinë TV. Tel.:083 332 55 21

Iðnuomojamas didelis kambarys dviem. 20 min. nuo centro. Kaina 400 eurø ir sàskaitos. Galima ir vienam. Tel.:085 705 59 80 Iðnuomoju didelá kambará, gali bûti pora arba vienas. Clondalkin. Tel.:085 737 90 68 Iðnuomojamas namas: penki miegamieji, didelë virtuvë. Co Roscommon. Tel.:085 738 58 85 Lucan’e tvarkinga ðeima iðnuomotø didelá kambará moteriai ar merginai. Kaina 300 eurø per mënesá, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 742 16 46 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Oldbown. Tel.:085 748 76 44 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Santry, Dublin 9 tarp Nordside ir Omni Park prekybos centrø. Kaina 550 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 760 54 23 Yra laisva vieta kambaryje merginai netoli centro, iki “Spyglio” pësèiomis 5 - 10 min. kelio. Kaina 250 eurø per mënesá, depozitas. Dublinas 7. Tel.:085 772 31 54 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght su duðu ir WC. Nuoma 500 eurø per mënesá, sàskaitos, depozitas. Tel.:085 777 41 17 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms TALLAGHT rajone. Kaina 400 eurø. Tel.:085 784 95 38 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Leixlip’e. Galima vienam, yra keletas variantø. Tel.:086 230 42 25 Iðnuomojami kambariai (dvivietis ir vienvietis). Dublin 13. Tel.:087 210 35 99

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Jauna ðeima iðsinuomotø butà arba dvivietá kambará Kilkenny. Siûlyti variantus. Tel.:0044 792 803 6117

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Donaghmede raj., Dublin 5. Ðalia prekybos centrai, geras susisiekimas su centru. Kaina 480 eurø, savaitës depozitas ir mokesèiai. Namas naujas. Tel.:085 101 60 66

Rami pora skubiai iðsinuomotø dvivietá kambará. Tel.:085 126 13 41

Iðnuomojamas dvivietis kambarys keturiø miegamøjø name Tallaght. Gyvena 3 þmonës, geras susisiekimas, ðalia prekybos centras. Tel.:085 111 12 76

50 - meèiø pora iðsinuomotø dvivietá kambará LUCAN’E. Tel.:085 717 03 97

Naujame name, dvivieèiame kambaryje iðnuomojama vieta vaikinui. Ðalia LIDL, prekybos centrai, geras susisiekimas su centru. Kaina 260 eurø per mën. Dublin 13. Tel.:085 120 45 86

Jauna ðeima iðsinuomotø butà arba dvivietá kambará Kilkenny. Siûlyti variantus. Tel.:085 159 70 01

Tvarkinga lietuviø pora iðsinuomotø kambará Dublino centre. Kaina apie 400 eurø per mënesá. Tel.:085 776 21 57 18 metø mergina iðsinuomotø kambará Navan’o centre ar arti centro. Skambinti vakare. Tel.:086 826 45 82

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e prie Wood’þio parduotuvës. Kaina 400 eurø per mënesá, uþstatas uþ 2 savaites ir sàskaitos. Tel.:085 127 29 49

Tvarkinga ðeima su 7 metø vaiku iðsinuomotø vieno kambario butà ðalia centro ir netoli mokyklos. Siûlyti variantus. Tel.:087 619 40 45

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Santory, Dublin 9 ramiai personai. Kaina 210 eurø. Tel.:085 132 87 60

Skubiai noriu iðsinuomoti nebrangø vienvietá kambará. DUBLINAS 9. Tel.:087 940 45 42

Iðnuomojamas dvivietis kambarys ramiai porai arba dviem panelëms. Yra atskira vonia ir wc. Kaina 500 eurø, 250 eurø depozitas ir mokesèiai. Be vakarëliø. Dublin 15. Tel.:085 134 01 82

Du vaikinai iðsinuomotø dvivietá kambará ar studijà. Tel.:085 105 03 44

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai netoli LIDL parduotuvës ir City West vieðbuèio Cariggmore, Saggart. Kaina 500 eurø per mën. Tel.:085 773 40 12

Tvarkinga pora iðnuomos kambará ramiame name Leixlip’e. Yra kabelinë TV, internetas, parduotuvës, 20 min. iki centro LUAS ar BUS. Kaina 250 ir 400 eurø per mën. Tel.:085 151 06 97

Mergina iðsinuomotø kambará Walkinstown’e, Clondalkin’e. Siûlyti variantus. Tel.:085 116 21 32

Iðnuomojami du kambariai Newcastle. Kaina porai 450 eurø, vienam - 300 eurø. Tel.:085 773 46 96

Iðnuomojami du dvivieèiai kambariai po 450 eurø Swords. Tel.:085 153 29 68

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown’e ir vieta vyrui dvivieèiame kambaryje. Iki centro 10 min. Lohunda. Tel.:085 775 45 30

Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Swords, Kinsealy. Tel.:085 703 31 06

Iðnuomojamas kambarys Dublin 15. Iki prekybos centro 15 min., ðalia stotelë ir SPAR. Tel.:085 744 11 00 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght. 5 min. iki Luas, 15 min. iki Square. Yra internetas. Kaina 450 eurø ir sàskaitos. Tel.:085 746 14 03 Tallaght rajone graþiame name iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys. Kaina 500 eurø, depozitas ir mokesèiai. Geras susisiekimas. Tel.:085 767 81 70

PINIGØ SIUNTIMAS

50- èiø pora iðsinuomotø dvivietá kambará Lucan’e. Tel.:085 111 55 18

Moteris iðsinuomotø kambará Dubline. Tel.:085 127 34 92 Tvarkinga ðeima su 1 metø vaiku iðsinuomotø dvivietá kambará LUCAN’e arba BLANCHARDSTOWN’e. Tel.:085 771 75 99 Vyras iðsinuomotø vienvietá kambará centre arba netoli jo. Tel.:085 772 99 95

39 (73) Spalio 26, 2006

PASLAUGOS Veþu krovinius á Lietuvà su mikroautobusu. Tel.: 086 223 09 43 *************************************** Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai (tvirtinu). CV sudarymas. Elena. Kreiptis 087 676 88 07 *************************************** Poliruoju maðinas Dubline ir aplinkui Dublinà. Galiu atvykti á namus. Tel.:085 101 79 10 *************************************** Geliniø nagø priauginimas, korekcija, manikiûras, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Dublinas. Tel.:085 163 10 76 *************************************** Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.:085 720 00 70 *************************************** Visais atvejais taisome automobilius. Tel.:085 745 89 97 *************************************** Taro kortø prognozës, psichologinës konsultacijos, astrologinë þmogaus programa, likimo korekcija, kodavimas nuo rûkymo. Aura. Tel.:085 762 69 22 *************************************** Parveþame naudotas detales automobiliams. Tel.:087 133 48 10 *************************************** Pradiniø klasiø mokytoja gali mokyti vaikus ir juos priþiûrëti. Monaqhan. Tel.:087 225 99 84 *************************************** Savo namuose darau manikiûrà, nagø priauginimus ir papildymus geliu. Nagø dizainas. Antakiø ir blakstienø daþymas. TALLAGHT, DUBLIN 24. Tel.:087 417 76 34 *************************************** Vertëjauju, perkant maðinà, draudþiant maðinà, praðant vaikø paðalpø ir t.t. Skambint bet kuriuo metu. Tel.:085 104 35 75 *************************************** Vertëjo paslaugos: anglø lietuviø, anglø - rusø kalba. Skambinti po 19 val. Tel.:085 163 19 63 *************************************** Manikiûras, akriliniø, geliniø nagø priauginimas, dizainas, antakiø, blakstienø daþymas. Tel.:085 165 63 77 *************************************** 47 metø moteris, turinti matematikos mokytojos specialybæ, gali mokyti pradiniø ir aukðtesniøjø klasiø mokinius; priþiûrëti vaikuèius. Dundalk. Tel.:085 775 36 68 *************************************** Atvarau maðinas pagal uþsakymà ið Amerikos. Tel.:086 212 79 33 *************************************** Daþau ir kerpu plaukus moterims ir vyrams. Manikiûras. Wexford. Diana. Tel.:086 244 11 46 *************************************** Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrines dalies, daþymo darbai. Rathcoole, Co Dublin. Tel.:086 863 61 81 *************************************** Sudarau profesionalius CV, padedu susirasti darbà, galiu vertëjauti anglø kalba. Gintarë. Tel.:087 684 62 47

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

39 (73) Spalio 26, 2006

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

TELEFONAS

ADRESAS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

NORIU SUSIPAÞINTI 24 metø mergina ieðko aukðto vaikino rimtai draugystei. Tel.: 085 704 04 14 26 metø patrauklus, simpatiðkas, romantiðkas, materialiai apsirûpinæs, perspektyvus vaikinukas ieðko paprastos, simpatiðkos, mielos merginos tik rimtai draugystei. Tel.: 085 121 51 22 Bad boy is looking for bad girl. Call me. Lets go doing some bad thing. I am 25 from Sligo. Tel.: 086 224 79 12 Vaikinas norëtø susipaþinti su mergina nuo 23 iki 35 metø. Tel.: 085 158 95 88 Ieðkau draugø. Man 14 metø. Tel.: 085 162 23 86 Gal ir tau gyvenimas daþniau kelià barstë spygliais, o ne þiedlapiais. Teko paþinti iðdavystæ, melà ir apgaulæ... Jei esi vieniða, tavæs laukia 35 metø vyras ið Dublino. Tel.: 085 165 46 55

Simpatiðkas 18 metø vaikinas ieðko panaðaus amþiaus merginø. Gali bûti ir vyresnës. Tel.: 086 247 32 81 Mielas, geras, simpatiðkas 21 metø vaikinas ið Lietuvos norëtø susipaþinti su miela, simpatiðka mergina. Tautybë ir gyvenamoji vieta neturi reikðmës. Dublinas. valerijsozols@yahho.co.uk Tel.: 086 390 92 50 31 metø vyrukas ieðko patrauklios ðvelnios draugës. Vienatvës jausmas kartus! Gyvenu Ðiaurinëje Airijoje. Tel.: 086 408 37 89 Kur tu, mano antroji pusele? Man 38 m. Merginos, atsiliepkite. Tel.: 086 868 44 95 50 - metis vyras intymiai draugystei ieðko jaunatviðkos, lieknos, nerûkanèios moters ið Dublino, kuri mëgsta keliauti ir turi laisvus savaitgalius. Tel.: 086 895 85 64

25 metø vaikinas daug keliavæs, matæs ir patyræs. Galëtø bet kuriai merginai nuraminti ðirdá, padëti psichologiðkai. Laukiu sms bei skambuèiø. Tel.: 085 123 88 93 49 metø, 174 cm ûgio moteris mielai susipaþintø su vieniðu, ádomiu, panaðaus amþiaus vyriðkiu. Pradþiai SMS. Tel.: 085 167 20 37

30 metø vaikinas nori susipaþinti su vaikinais. Tel.: 085 786 56 82 Du 20 metø vaikinukai nori susipaþinti su merginomis ar moterimis nuo 18 iki 35 m. Lauksim sms. Tel.: 085 788 71 02 42 metø vyras mielai susipaþintø su laisva moterimi. KERRY. Tel.: 086 204 52 08

25 metø vaikinas ið Cavano, vieniðas ir liûdintis ieðko mergytës rimtai draugystei. Laukiu sms ir skambuèiø. Tel.: 085 723 36 75

24 metø vaikinas ið Sligo ieðko merginos. Tel.: 086 220 35 00

Jauna simpatiðka mergina susipaþintø su simpatiðku vaikinu linksmai praleisti savaitgaliams. Tel.: 085 748 63 77

40 metø rimtas vyras ieðko moters nerimtai draugystei. Tel.: 086 220 35 26

21 metø vaikinas ieðko draugo iki 22 metø. Tel.: 085 754 61 53 30 metø vaikinas ieðko merginos. Navan. Tel.: 085 758 51 22

20 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus panelëmis. Tel.: 086 227 76 52 Ieðkau merginos ar moters, kuri iðblaðkytø liûdesá. Man 22 metai. Lauksiu sms. Dublinas. Tel.: 086 230 38 10

Du 25 metø simpatiðki vaikinai ið Cavan’o mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus panelëmis ið Cavan’o ar jo apskrities. Lauksim jûsø. Tel.: 085 723 36 75

I am looking for girls for friendship. Tel.: 087 130 51 02

Vyras ieðko moters trumpiems susitikimams be ásipareigojimø. Tel.: 085 772 99 95

Panelë ieðko ðiuolaikiðkø vaikinukø. Tel.: 085 727 75 37

Labutis. Norëèiau susipaþinti su mergina nuo 24 iki 35 metø. Nerûkantis, negeriantis, þinantis, ko nori ið gyvenimo ir ko reikia merginai. Tel.: 087 133 48 10

Generous Irish businessman seeks meet young beautiful girls for daytime outings. Text: 085 773 56 53

21 metø linksmø plauèiø, draugiðkas, paprastas vaikinas ieðko panelës. Nebûkit tokios þiaurios, kaip mano gyvenimas, nors neþinau, koks jis èia. Paraðykit. Tel.: 085 753 56 73

Esu linksma panelë. Ieðkau draugø susipaþinimui. Lauksiu jûsø sms nekantriai. Man 20 metø. Gerai, kad bûtø vienmeèiai. Tel.: 087 239 47 45

Graþus, vieniðas 19 metø vaikinas ieðko merginos nuo 19 iki 23 metø rimtai draugystei. Atsakysiu á sms ir skambuèius. Tel.: 085 777 05 31

23 metø vaikinas susipaþintø su mergina ið Dublino. Lauksiu jûsø sms! Tel.: 085 764 72 26

Þigolo susipaþintø su simpatiðka moterimi. Tel.: 087 261 07 78

Simpatiðkas malonus vaikinas ieðko merginos nuo 18 - 20 metø rimtai draugystei. Laukiu jûsø sms. Tel.: 085 778 22 85

20 metø vaikinukas norëtø susipaþinti su simpatiðka panele. Tel.: 087 638 17 61

Labas, panelës. 17 metø vaikinukas ieðko draugës rimtiems santykiams ið Cork’o nuo 16 iki 18 metø. Laukiu jûsø sms tik ið Cork’o. Tel.: 085 772 73 52

26 metø vaikinas norëtø susipaþinti su panelëmis, kurioms liûdna ir trûksta ðilumos. Tel.: 087 781 50 53

18-metei merginai labai trûksta draugës. Gal gyvena Clondalkin’e panaðaus amþiaus mergina, kuri norëtø susipaþinti? Tel.: 085 781 66 00

35 metø vyras susipaþintø su panele ar moterimi rimtai draugystei ið Co Kerry. Tel.: 087 770 31 45

Esu linksma, romantiðka ir norëèiau sutikti draugà. Man 42 metai. Ennis. Tel.: 085 783 80 18

Handsome Irish man, 40 years, widowed, musician, knows how to treat a lady, would like to meet single lady for friendship/relationship. Monaghan area. Tall 6 feet, brown hair. Tel.: 087 821 85 82

34 metø sportiðkas vyras ieðko draugës be ásipareigojimø. Tik rimti pasiûlymai. Pradþiai sms. Tel.: 085 781 31 43 I am looking for girl till 30 for friendship. I am Turkish. l am 27 from Sligo. Tel.: 086 224 79 12 Mergina ieðko aukðto vaikino nuo 21 iki 25 metø, be ásipareigojimø. Tel.: 086 241 53 98

29 metø vaikinas ieðko merginos rimtai draugystei. Tel.: 087 942 36 81 23 metø vaikinas, gyvenantis Clare, susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Laukiu sms. Tel.: 085 113 24 84 Nesidrovëkite, paraðykite 19 metø vaikinukui. Lauksiu sms. Portarlington. Tel.: 085 123 88 65

SMS skelbimus siøskite taip:

Man 19 m. Norëèiau susipaþinti su simpatiðka panike. Dublinas. Tel.: 085 784 09 72 Sveiki! Man 14 m. Ieðkau draugiø ir draugø. Tel.: 085 785 06 93

LIT + skelbimo tekstas

22 metø linksmos ir draugiðkos mergytës ieðko panaðaus amþiaus vaikinø, kurie praskaidrintø nuobodþià kasdienybæ ir ilgus savaitgalius... Tel.: 086 237 11 82 Jei Tau per 50, o ðirdyje dar ne ruduo, bet po gyvenimo audrø ðiandien esi VIENIÐAS, paraðyk man. Að tokia vieniða... Gal mudu rasime bendrà kalbà... West Cork. Tel.: 086 245 30 51 28 metø vaikinas susipaþintø su rimta, nerûkanèia mergina. Navan. Tel.: 086 883 93 69

Linksmas, romantiðkas, mëgstantis keliauti 40 metø vyras susipaþintø su moterimi iki 37 metø. Jei kartais bûna liûdna, paraðyk. Dublinas. Tel.: 087 998 13 51

á numerá 57051

Reklama

NEMUNAS FOODSTORE Main Street, CELBRIDGE, Co Kildare

Dëmesio! Dëmesio! atsidarë atsidarë nauja nauja parduotuvë parduotuvë EDENDERRY, EDENDERRY, Co Co Offaly Offaly

Town Park, CAVAN, Co Cavan Chapel Court, Patrick Street, TRIM, Co Meath 84 Main Street, ARKLOW, Co Wicklow Unit 4, Block B, Granary Court Edenderry Co Offaly (netoli nuo paðto)

KVIEÈIAME APSILANKYTI!

þos

n kai

Broadband interneto pajungimas!

Nuo 29,95 eurø per mënesá Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à. Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

39 (73) Spalio 26, 2006

Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area? You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly! Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

Pasijunk! Rekomenduok savo draugà ir naudokis mënesá internetu uþ 1 eurà!

Informacija ir pastatymas:

0868539247

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

SMS skelbimus siøskite taip:

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

LIT + skelbimo tekstas

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS

á numerá 57051

39 (73) Spalio 26, 2006

Didþiausias airiðkas-rusiðkas Vertimø Biuras:

Word Perfect Translation Services Ltd. PALIUDYTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI ið/á bet kokià kalbà per 24 valandas (gimimo, vedybø, skyrybø liudijimai, medicininës paþymos ir diplomai, ir t. t.) Mûsø biuras, turintis kokybæ patvirtinantá þenklà, uþtikrina vertimo paslaugas uþ gerà kainà bet kokiu metu.

Kreipkitës! Tel.1890 707 707 086-8631337 (24 val. per parà) Faksas: 01-887-38-95 Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 *Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

Pastoviam darbui reikalingas kvalifikuotas rusø - lietuviø - anglø kalbø vertëjas. Minimalus reikalavimas: aukðtasis humanitarinis arba teisinis iðsilavinimas.

Gintaro gabaliukas Airijoje

eom.n t ris@ei c uliet v Mes pasiekiami

ið visø Europos taðkø