No27 (61) liepos 20, 2006

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No27 (61) Liepos 20, 2006 (29 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

Þiûrëkite VASAROS TV kartu su “Lietuviu”!

Naujagimiø-lietuviø problemos Airijoje

Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Vyriausybës ieðko “dingusiøjø be þinios”

Airiðkas lietuviø fotoklubas savo pirmàjà parodà pristatys Seime 5 psl. Abortø problema Airijoje

8 psl.

4 psl.

CI AK

Diamond Street, Unit 1&2

JA

Atsidarë nauja parduotuvë

LITUANICA MONAGHAN’E

2 psl.

Lenkiðka duona Mësos produktai Marinuotos darþovës

POLONEZ

% 5 2nuolaida

BOGATYR

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

Unit 3,Shopping Mall,North main street, Naas, Co.Kildare

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

Greitai Dublino centre atsidarys parduotuvë

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

Vietinës naujienos

27 (61) Liepos 20, 2006

Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

P

irmadiená buvo atlikti paskutiniai pasiruoðimai Airijos pilieèiø evakuacijai ið Libano. Du autobusai iðgabeno 80 airiø ið Beiruto link Damasko. Ðalies pilieèiø iðgabenimo operacijà koordinavo uþsienio reikalø ministerija, pasiuntusi medikø ir karininkø komandà á Damaskà. Manoma, kad maþiausiai vienam ið evakuotøjø prireiks medicininës pagalbos, keliaujant namo.

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Alex Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Alex Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, liepos 18 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 16 +18 +14 +15

Cork

+16 +18 +14 +15

ligoninæ, jos bûklë stabili. Zoologijos sodo direktorius Leo Oosterweghel pasakë, kad Sibiro tigrø pora aptverta dviguba tvora, ið kuriø viena yra dviejø metrø aukðèio. Mergaitë ákiðo rankà á aptvarà per treèios apsauginës tvoros vieliná tinklà ir tigras perplëðë jai rankà.

Naktinis klubas buvo atidarytas ðiø metø vasario 1 dienà, nepaisant vietiniø gyventojø arðaus prieðinimosi. Dublino miesto tarybos narys Aodhan Ó Riordain pasakë, kad sveikina klubo uþdarymà ir tikisi, jog tai pradþiugins vietos gyventojus, nes Parnell gatvë nëra tinkama vieta tokio tipo klubo veiklai. Ðiuo metu Dubline veikia penki tokio tipo naktiniai klubai.

Co Down detektyvai tiria 75 metø moèiutës þmogþudystæ. Annie McCartan buvo primuðta ir mirtinai nudurta savo namuose Warrenpoint savo gimimo dienà, birþelio 15. Trylikos vaikø motinà rado du jos sûnûs, atvykæ pasveikinti su gimtadieniu. Policija apklausë ðimtus vietiniø þmoniø. Buvo sudarytas vyro, kuris buvo pastebëtas netoli pensininkës namø jos mirties dienà, fotorobotas. Policijos inspektorius Richard Harkness sako, kad yra tiriamos kelios versijos. “Ði þmogþudystë ávykdyta Warrenpoint bendruomenës centre ir vietiniai gyventojai labai pagelbëjo tyrimui”, teigia jis. Inspektorius pridûrë, kad jau iðleisti lankstinukai penkiomis Rytø Europos kalbomis ir pavadino þmogþudystæ “barbariðka”.

Kaltinimai ketinimu pagrobti vaikà

irijos ir Britanijos vyriausybës vël bando rasti A keleto 1970 metais IRA nuþudytø þmoniø kûnø vietas. Sinn Fein prezidentas Adams sako, kad IRA nariai, kurie þudë, veþë ir uþkasdavo þmonës per paskutinius deðimt mënesiø septynis kartus susitiko su vyriausybës paskirtais teismo ekspertais. Dël gautos naujos informacijos vël galima atnaujinti paieðkas, bet vyriausybës baiminasi, kad tai nebûtø tuðèiø vilèiø suteikimas “dingusiøjø” ðeimoms. Anksèiau rasti keturiø IRA aukø palaikai, taèiau dar penkiø vis ieðkoma. IRA tvirtina, kad dviejø ið jø mirtis nëra jos rankø darbas, taèiau mirusiøjø ðeimos tuo stipriai abejoja.

Knygos kaina 30 000 svarø sterlingø iriø raðytojo James Joyce pirmojo leidimo ðedevro “Ulysses” egzempliorius A Sotheby’s aukcione praëjusià savaitæ parduotas uþ 30 000 svarø sterlingø. Minëtas aukcionas reguliariai pardavinëja kûrinio pirmojo leidimo knygas, praëjusá gruodá vienas ið jø èia buvo parduotas uþ 95 000 svarø sterlingø. Kitas “Ulysses” pirmojo leidimo egzempliorius, pasiraðytas paties Joyce sumuðë visus rekordus, jis buvo parduotas uþ 460 000 svarø sterlingø Niujorke prieð keturis metus.

+17 + 19 +15 + 16

Streikavo taksistai

Limerick

+16 + 17 +13 +14

P

Wexford

+17 + 18 +14 + 15

07.20 Aurelijus, Èeslovas, Elijas, Alvydas, Vismantë, Jeronimas. 07.21 Laurynas, Lionginas, Rimvydas, Rimvydë, Danielius. 07.22 Magdalena, Dalius, Mantilë. 07.23 Apolinaras, Romula, Tarvilas, Gilmina, Brigita, Roma. 07.24 Kristina, Kristoforas, Kunigunda, Dargvilas, Dargvilë, Kristupas. 07.25 Jokûbas, Kargaudas, Auðrinë, Kristoforas, Kristupas. 07.26 Joakimas, Ona, Daugintas, Eigirdë, Jokimas.

Praëjusá penktadiená buvo smarkiai apgadinta Belfasto priemiestyje esanti pradinë St Mary’s katalikø mokykla - iðdauþytas 41 langas. Policija mano, kad tai vaikø sektantizmo apraiðka. Areðtuoti trys vaikai nuo aðtuoneriø iki deðimties matø amþiaus. Tai ne pirma ðios mokyklos ataka.

Vyriausybës ieðko “dingusiøjø be þinios”

Donegal

Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia:

Uþdaromas striptizo klubas

raëjusià savaitæ oficialiai praneðta, kad raëjusià savaitæ 16 metø mergaitæ P Dublino zoologijos sode uþpuolë PDubline uþdaromas brito Peter Stringfellow tigras. Mergaitë suþeista ir nugabenta á Lap ðokiø klubas, veikæs Parnell gatvëje.

+15 + 17 +12 + 13

07-20 Tarptautinë ðachmatø diena, 07-26 Ðv. Ona, Pabaigtuvës

Sulaikyti tys vaikai

Tiriama þmogþudystë

Tigras uþpuolë mergaitæ

Galway

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Policija ieðko liudininkø...

Airijos pilieèiai palieka Libanà

raëjusià savaitæ trys taksistø sàjungos: Airijos taksi vairuotojø federacija, Nacionalinë taksi vairuotojø sàjunga ir SIPTU, atstovaujanèios taksi vairuotojus, praneðë apie bûsimà streikà. Pirmadiená nuo penktos valandos ryto visoje ðalyje 24 valandoms buvo sustabdytas taksi paslaugø servisas. Apie 17000 ðalies taksistø streikavo prieð reformas taksi veþëjø sektoriuje. Organizatoriai teigia, kad akcija bus tæsiama iki rugsëjo mënesio.

Nuogalius sulaikë traukiná raëjusá ketvirtadiená traukinys ið Limerick’o á Dublinà vëlavo iðvykti ið Colbert stoties, esanèios Limerick’o priemiestyje, net 20 minuèiø. Vëlavimo prieþastis - nuogas vyras, kuris stovëjo ant bëgiø, uþtverdamas kelià traukiniui. Iðkviesti Garda atstovai suëmë nuogaliø.

P

Keliuose þuvo ðeði þmonës ik per praëjusá savaitgalá keliø eismo ávykiuT ose þuvo ðeði þmonës, penki ið jø jaunuoliai. 14 metø mergaitë Catherine Doyle mirë, kai automobilis, kuriame ji sëdëjo ant priekinës sëdynës, ásirëþë á sienà Lismateige, Hugginstown, Co Kilkenny. Garda ieðko ðios avarijos liudininkø. Po maþiau nei 24 valandø automobilis ávaþiavo á griová Galbally, Co Limerick. Þuvo juo vaþiavusios dvi 15 metø merginos. Kitas automobilis nuvaþiavo á griová Tournafulla, vakarinëje Limerick’o dalyje. Þuvo 20 metø jaunuolis. Kitas dvideðimtmetis motociklistas þuvo, jo vairuojamam motociklui susidûrus su automobiliu Arklow Road, Gorey. Paskutinë fataliðka avarija ávyko ðalia Nenagh, Tipperary. Maðina partrenkë ir mirtinai suþeidë pagyvenusá vyrà, einantá per gatvæ, Dromineer miestelyje.

Nelaimingas atsitikimas fermoje raëjusá ðeðtadiená po sunkiø suþeidimø mirë P keturiø metø mergaitë. Jà suþeidë tëvo vairuojamas traktorius Tullylease fermoje, ðalia Charleville, ðiaurinëje Cork’o dalyje. Mirtis mergaitæ uþklupo net nespëjus nugabenti á ligoninæ.

Praëjusià savaitæ ðalia vaikø þaidimo aikðtelës Portstewart kurorte, Co Derry areðtuoti du vyrai: 24 metø Lee Joseph Wright ið Coleraine ir 58 metø Henri Termonia ið Dervock. Jiems pateikti kaltinimai ketinimu pagrobti vaikà. Niekur nedirbantys kaltinamieji neigia kaltinimus.

Konfiskuotø narkotikø vertë - 9 milijonai Liepos 14 dienà Garda Co Clare konfiskavo milþiniðkà kieká narkotikø, kuriø apytikslë rinkos vertë nuo 4 iki 9 milijonø eurø ir kur buvo kokainas, kanapë ir ekstazy tabletës. Narkotikai buvo aptikti stabtelëjusiame Obriensbridge miestelyje mikroautobuse. Areðtuotas 35 metø vyras Thomas Lennon ið Kilestery, Killaloe. Jam pateikti kaltinimai pagal keturis straipsnius.

Namo padegëjas - paauglys Areðtuotas 17 metø jaunuolis, jam pateikti kaltinimai Cork’o miesto tarybos nario Chris O’Leary namo padegimu bei jo ir jo ðeimos gyvybiø saugumo paþeidimu. Be to, areðtuotasis kaltinamas dar dviejø skirtingø namø ir automobilio padegimu. Ponas O’Leary mano, jog atakos susilaukë dël savo kampanijos prieð antisocialiná elgesá. Tai jau antroji jo namo ataka per paskutinius 18 mënesiø. Pirmasis uþpuolikas nuteistas ðeðiems mënesiams.

Bus nuteistas serijinis prievartautojas 35 metø vyrui bus paskelbtas teismo nuosprendis spalio mënesá uþ daugiau nei 20 seksualiniø prievartos aktø prieð ðeðis vaikus (du berniukus ir keturias mergaites) penkiolikos metø laikotarpiu nuo 1988 iki 2003 m. Tralee apskrities kriminaliniame teisme nustatyta, kad Gustav Dahm ið Ard na Mara, Pier Road, Kenmare, Co Kerry buvo iðvarytas ið Austrijos dël átarimø vaikø tvirkinamaisiais veiksmais ir kad jis yra þinomas Interpolui. Dvi Dahm aukos liudijo teisme. Vienas vyras teigë, kad patirta prievarta pakeitë jo asmenybæ ir sugadino jo gyvenimà. Tuo tarpu kitas vyras pasakë, kad jo vaikystë buvo sugriauta, nes jo nekaltybë buvo atimta, kai jam buvo tik penkeri. Jis pasakojo, kad buvo laikas, kai jis galvojo, jog geriausia bûtø mirti. Gustav Dahm paleistas uþ uþstatà. Nuosprendis jam bus paskelbtas spalio mënesá ir jis priklausys nuo psichologo ataskaitos. Parengë Rita Orlovièienë

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Vietinës naujienos

27 (61) Liepos 20, 2006

Ðiaurës Airija

Pergalë Portadown`e Gintarë Jurgelaitytë, þurnalas „Emigrantai“, Belfastas, specialiai „Lietuviui“

Emigrantai didesni sirgaliai? Liepos 13-oji Kauno futbolo-beisbolo klubui nebuvo ta negeroji-velniðkàjà magijà turinti diena, nors kaip katalikai ir nesame prietaringi, jie rungtynes su Portadown futbolo klubu laimëjo 3:1. Portadown (Ðiaurës Airija) miestelyje, teisingiau dvimiestyje, nes Portadown jungiamas su Lurgan`o miesteliu, kas kartu sudaro apie 60 tûkstanèiø gyventojø, á rungtyniø lietuviðkàsias tribûnas susirinko apie 70 lietuviø sirgaliø, kas, pasak Kauno komandos þaidëjø, þymiai gausiau, nei susirenka Kaune. Liepos 12 –oji Ðiaurës Airijoje Boinos mûðio ðventë, tad ðios dienos paèiø átempèiausiø dienø savaitë. Átemptø dël galimø riauðiø gatvëse, kur jau kelias dienas trata bûgnai – britiðka visuomenë ðvenèia pergalæ mûðyje, kuris istorijoje dar ávardijamas kaip protestantø pergalë prieð katalikus. Taip marðiruodami miesteliø gatvëmis, neðini vëliavom ir istorinius ávykius menanèia simbolika, pamini prieð daugiau nei 300 metø vykusius ávykius. Atvykusiems ið Kauno komandos nariams ir palaikomajai komandai- lëktuvu skrido apie 30 þmoniø, ðie vaizdai nesuprantami, ir reikðmë neþinoma, bet èia gyvenantiems tai jau áprasta. Ðios vasaros dienos á gatves pritraukia daug þiûrovø, tai tampa pramoga miestelënams, jie ðiø paradø pasiþiûrëti susirenka á miesto centrà susineðdami këdes ar patogiai ásitaisydami savo automobiliuose. Liepos 12àjà, ðákart - ðiø rungtyniø iðvakarëse, bûna deginami milþiniðki lauþai, kuriuos krauti pradeda prieð porà mënesiø.

Pasidalinimas patirtim Ið á rungtynes susirinkusius lietuviø man buvo ádomu iðgirsti, kaip jie vertina savo gyvenimà, kad ir tokiomis dienomis, ir kaþkiek norëjosi nuðviesti jo ið Lietuvos atvykusiems þaidëjams. Ypaè norisi sugriauti mità, kad uþsienyje gyvenantys lietuviai yra pavojingi, nes girdëjau tokiø atsiliepimø, kad net kalbëti reiktø vengti atvykus lietuviðkai, kad vietoje gyvenantys tautieèiai nenuskriaustø. Gal tokiø mitø átikinti ir Kauno futbolo þaidëjai pradþioje nepatikliai þiûrëjo á jiems pasveikinti tiesiamas rankas ið sirgaliø pusës. Bet belaukiat kolegø komandinei nuotraukai pasidaryti po truputá pokalbis ðilo.

-Kodël sustingote þaidimo gale, kam tà ávartá áleidot. Prieð kurá laikà „Vëtros“ klubas Airijoje praloðë 4:0, tad norëjosi dabar atsvaros, kad lietuviai laimëtø tokiu paèiu rezultatu,-kalbinu. -Atsipalaidavom gale, jau buvome ámuðæ tris ávarèius, tad nusiteikëm, kad jau laimëjome. Pirmieji du jau rungtyniø pradþioje gan lengvai buvo pelnyti,girdëjosi þaidëjø komentarai. Tribûnoje sëdint girdëjau ir nemaþai replikø þaidëjams, ypaè, ir tai perdaviau þaidëjams, paklausdama kokios gi jø algos, sakau gal ið sirgaliø pusës kas susiviliotø ir pasireikðtø ne tik tribûnose, bet ir aikðtelëje. Maniau, pareklamuosiu gerà darbà Lietuvoje. Deja, nei vienas ið èia dirbanèiø turbût nesusiviliotø 3000 litø alga, kai minimalus atlyginimas dirbant primityviausià Airijoje darbà siekia 4000. Ir pragyvenimui iðlaidos palyginus nëra tokios brangios kaip Lietuvoje. Kai kas negalëjo patikëti, kad trijø miegamøjø namo nuomai per mënesá mokama tik 2000 litais suma. Dar sunkiau átikinamai atrodë, kad namas su visais baldais ir pilna áranga. Lietuvoje tokie apartamentai nuomotis kainuoja daug brangiau. Po parduotuves su kainom susipaþinti ir pasiþvalgyti Kauno futbolininkai neturëjo galimybiø, gyveno Belfaste, bet toli nuo miesto centro, tad tik ið diskutuojanèiøjø pusës suþinojo, kad maistui ir kitos pragyvenimo kainos nedaug skiriasi nei Lietuvoje. Sportà Lietuvoje remia ne tik komercinës struktûros, bet ir vyriausybë, deja lëðø tame dar nëra apstu. Pasak Lietuvos Prezidento –jo vieðnagës Edinburge metu, gerai bûtø Lietuvai turëti stiprià futbolo komandà, bet bûkime stiprûs tose srityse, kur jau esame pasiekæ rezultatø. Tad futbolui, kaip ir mums –emigrantams, teks savo jëgomis kapanotis ir siekti sau materialinës gerovës, kartu su savo pakilimu Lietuvai atiduoti tik rezultatus. Portadow futbolo klubo þaidëjai neprofesionalai, jie treniruojasi ir þaidþia laisvu po darbo metu gauna kaunieèiø mënesinæ algà

SMS skelbimus siøskite taip:

per savaitæ. Vienas ið paþástamø, lenkø tautybës emigracijoje gyvenantis ir minëtame klube net nekontraktinis – jis siekë bût pakviestas á komandà, uþ treniruotëse praleistà laikà gaudavo po 100 svarø per savaitæ (apie 500 litø). Tai iðgirdus kaunieèiø tarpe pasigirdo ðnaresys: -Viskas, vaþiuoju á ðità klubà þaisti. Juokais ar ne, laikas parodys.

Kam komandoje algos patrauklios? Ne visi atlygiu yra nepatenkinti - Lietuvos komanda sugeba surasti ir legionieriø, ið viso komandos sàraðuose net devynios nelietuviðkos pavardës, ðiose rungtynëse ið Gruzijos ir Lenkijos nupirkti futbolininkai abu pelnë po ávartá. Nesu gera futbolo ar ðios komandos þinovë, sportinius komentarus paruoð profesionalai. Kauno futbolo komandai finansus skiria Ûkio bankas, ámonë „Rodiklis“ komandos rëmëjø sàraðuose. Jø atstovai atvyko kartu palaikyti komandà, daþnai ið telefonu perduodamø þiniø buvo girdëti ataskaitos apie rungtyniø eigà Lietuvoje rezultatø laukiantiems. Platesnis rëmëjø sàraðas Kauno futbolobeisbolo klubo tinklalapyje, jame ir kai

LIT + skelbimo tekstas

kurie spaudos atstovai. Nors neskelbiami tuose sàraðuose, þurnalas „Emigrantai“ leidþiamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje gyvenantiems lietuviams, taip pat tapome ðiø rungtyniø rëmëjais –informatoriais: savo puslapiuose kvietëme atvykti á rungtynes. Ir ne viena tokia buvau ðiose rungtynëse, kurie atëjo ið patriotizmo, nebûdami futbolo gerbëjais, bet tikresniø futbolo aistruoliø atvyko ir ið toliau, 50 myliø ne kliûtis. Sëdint tribûnose balsai kimo, rodës, kad sirgaliø þaidëjai vis tiek negirdi, bet po rungtyniø, kai jau sulaukëm ið persirengimo kambariø þaidëjø ir bandëm pasidalinti áspûdþiais – pasirodo palaikymo balsus girdëjo. Gal lietuvaièiai gyvendami svetur nëra tiek daug iðlepinti ávairiais renginiais, kai bûna progos susiburti ir pasakyti „mes jëga“, pasëdëti po lietuviðka vëliava, dël to lankomumas daug gausesnis nei Lietuvoje, bet ir po jø labai miela savo namuose turëti lietuviðkos komandos simbolikos, kurià kaip suvenyrà gavome dovanø. Nors pavargæ ir jau mintyse kelionëje, nes po rungtyniø iðkart á aerouostà - ið vieðbuèio iðvyko dar prieð rungtynes, krepðiai buvo sukrauti laukianèiame autobuse. Á Ðiaurës Airijà kelionë truko septynias valandas- panaði kelionë prieðakyje. Po dviejø savaièiø atsakomosios rungtynës Kauno stadione, bilietas tik 5 litai, deðimt kart pigesnis nei èia, tad net Lietuvoje dirbantiems tai pagal kiðenæ, gal ir emigrantai tuo metu vieðëdami Kaune ateis palaikyti komandos?

á numerá 57051

3

4

27 (61) Liepos 20, 2006

Gyvenimas Airijoje

Sveikata Renata Sungailienë

Lietuva - pirmaujanèiø gretose Oficialiais duomenimis, praðymus dël leidimo dirbti Airijoje maþiau nei per pusantrø metø pateikë 28 tûkstanèiai lietuviø – penktadalis visø deðimties naujøjø ES ðaliø nariø imigrantø. Lyginant su gyventojø skaièiumi, Lietuva smarkiai lenkia visas kitas devynias ðalis. Tas pat ir Anglijoje - èia praðymus dirbti pateikë 40 tûkst. lietuviø. Jokiø oficialiø duomenø nëra ið dar vienos lietuviø emigrantø iðsirinktos ðalies – Ispanijos, kur dirba, spëjama, apie keliasdeðimt tûkstanèiø mûsø tautieèiø. Lietuvos statistikos departamento duomenimis, per penkiolika nepriklausomybës metø ið Lietuvos iðvyko maþdaug 300 tûkst. þmoniø. Kasmet ðalis praranda per 20 tûkst. gyventojø. Tauta nyksta ne tik dël migracijos, bet ir dël demografinës padëties – mirtingumas gerokai virðija gimstamumà. Pagal ðià ðiurpià statistikà mes, þinoma, pirmaujame Europoje. Prieð penkiolika metø viena moteris lietuvë vidutiniðkai pagimdydavo 2 vaikus. Dabar vienai moteriai tenka vos po 1,27 kûdikio. Tam, kad tauta iðlaikytø stabilø gyventojø skaièiø, ðis rodiklis turëtø bûti bent 2,1.

Lietuvos statistikos departamento duomenimis, ðalis, dël vis didëjanèio emigracijos masto, kasmet praranda daugiau nei 20 tûkst. gyventojø. Skaièiai liudija, jog demografinë padëtis taip pat yra apgailëtinos bûklës. Tuo tarpu geresniø gyvenimo sàlygø sveèiose ðalyse ieðkojusios ir suradusios ðeimos sëkmingai vaikus gimdo ne Tëvynëje. Domëjomës, kaip pasitinkama nauja gyvybë Airijoje. Ar saugiai jautësi tokiu svarbiu gyvenimo momentu svetimoje bei neáprastoje aplinkoje nusprendusios likti moterys.

Atsisakë liberalios imigracijos politikos Dël pakankamai liberalios imigracijos bei darbo rinkos politikos Airijà mielai rinkosi treèiøjø pasaulio bei postsovietiniø ðaliø emigrantai. Kaip þinia, dar prieð trejus metus èia gimusiems kûdikiams buvo suteikiama ðalies pilietybë, ðeimoms uþtikrinama visokeriopa socialinë parama. 2003 m. Dubline iki 35 proc. visø naujagimiø buvo ne airiø kilmës. Vyriausybës rûpesèiu, tø paèiø metø sausá priimtas Airijos Aukðèiausiojo Teismo sprendimas, kuriuo vadovaujantis ðalyje gimusio vaiko ne airiø tautybës tëvams automatiðkai nesuteikiama teisë gyventi Airijoje. Taip pat numatyta, kad Airijos teritorijoje gimæs ne airiø tautybës vaikas ðalies pilietybæ galëtø gauti èia pragyvenæs “pakankamà” laikotarpá. Nepaisant minëtø “saugikliø”, Airijos ástatymai vaikus auginanèioms ðeimoms uþtikrina vienodas galimybes á socialinæ paramà. Nepriklausomai, kokios ðalies pilieèiai yra kûdikio tëvai. Vaiko paðalpa (Child Benefit) mokama uþ vaikus iki 16 arba 19 metø, jeigu pastarieji mokosi dieniniame skyriuje (full time). Uþ vienà vaikà ðeimos gauna 150 eurø per mënesá. Dirbanèioms moterims, kurios iðeina dekretiniø atostogø, 22 savaites mokama motinystës paðalpa. Ji priklauso nuo atlyginimo dydþio.

Papraðyta palyginti nëðèiosios prieþiûrà èia ir Lietuvoje, moteris nedvejodama patikino: “Viskas puiku. Gal kiek neáprasta buvo matyti milþiniðkas eiles laukianèiø konsultuotis. Bet að to iðvengiau, mat nekalbu angliðkai. Pas gydytojà lankydavausi lydima vertëjo, o jo paslaugos kainuoja”, - teigë paðnekovë, pridûrusi, jog paèiai nei uþ konsultacijas, nei gimdymà, mat vyras Airijoje dirba dvejus metus, nereikëjo mokëti në cento. Tik geru þodþiu Vilija minëjo ir medikus, padëjusius pasaulá iðvysti pagrandukui Nikodemui. Moteris nemano, kad gimdymas buvo komplikuotas, nors vaikelis nesiskubino, teko leisti skatinamuosius, be to, buvo titaniðko - beveik keturiø su puse kilogramo svorio. “Daktaras paklausë, ar gali já parodyti kolegoms, nes nedaþnai tokiø ðaunuoliø sulaukia. Jauèiau, kad dþiaugiasi ne maþiau nei að pati”, - neuþmirðtamà dienà prisiminë Vilija. Ligoninëje moteris praleido tris paras. Visà tà laikà iðskirtinis dëmesys skirtas kûdikiui. Jai paèiai medikai nebuvo tokie atidûs. Paðnekovë svarstë, jog galbût todël, kad jautësi gerai, be to, ne pirmà kartà tapo mama. Kuo dar èia kitaip nei Lietuvoje? Anot Vilijos, neáprasta, kad á kà tik pasaulá pasveikinusius maþylius neþiûrima kaip á trapias bûtybes. Pavyzdþiui, rodydami, kaip reikia vaikutá maudyti, nekreipë dëmesio, kad iki galo atviras langas ir palatoje uþuolaidos plazda nuo skersvëjo. Ir dar, mums, lietuviams, skaudi kyðiø tema. Vilija ásitikinusi, jog pabandþiusi papildomai atsilyginti bûtum nesuprasta. Medikai paslaugûs bei malonûs visoms be iðimties.

Svarbu ir ðilti þodþiai

Maþasis Nikodemas greitai ðvæs pirmàjá savo gimtadiená.

Tik gerais prisiminimais apie kiekvienai moteriai svarbø gyvenimo ávyká pasidalijo ir kita mûsø paðnekovë Vilma Naujalienë, vasará susilaukusi treèios dukrytës. Anot moters, èia, skirtingai nei Lietuvoje, á nëðtumà þiûrima kur kas paprasèiau. Jei jautiesi gerai, nereikia kas kelias savaites lakstyti pas daktarus. Áprasta apþiûra buvo privaloma kartà per du mënesius. Pasakodama apie patá gimdymà Vilma teigë buvusi nustebinta, nes kuomet maþoji Smiltë nekantravo ateiti, mamà ne paguldë, o parklupdë… “Sutrikau, galvojau, kai tikrai jau jau, jos mane vers ant nugaros. Pasirodo, taip kur kas maþiau skausminga. Gimdymà priëmusios akuðerë ir praktikantë buvo labai malonios - glostë nugarà, vis klausinëjo, ar man viskas gerai. Ir kartojo, kokia að ðaunuolë. Tai sakë ir vëliau manæs apþiûrëti atëjæs anesteziologas. Tà naktá gal ðimtà kartø iðgirdau, kokia að ðaunuolë”, - juokësi Vilma. Tik parà ligoninëje iðbuvusi moteris tikino visà tà laikà jautusi dëmesá. Neramius maþylius iðsineðdavo slaugës, kad mamos galëtø pailsëti. Anot Vilmos, neáprasta ir tai, kad èia pripaþástama pogimdyvinës depresijos grësmë. Á namus dukrytës apþiûrëti ateidavusi slaugë kaskart teiraudavosi, kaip jauèiasi mama, ar jai neliûdna. Tiek Vilija, tiek Vilma tikino neturinèios kada liûdëti, nes dëmesio reikalauja ne tik maþyliai, bet ir kitos atþalos. Abi moterys teigë neketinanèios dirbti, nes gaunamø pajamø pakanka.

Naujà gyvybæ pasitikusius airiø medikus lietuvës minëjo geru þodþiu

Oficialios statistikos nëra Oficialios statistikos, kiek lietuviø kûdikiø galëjo gimti Airijoje per pastaruosius penkerius metus, nëra. Mûsø ðalies ambasadoje tokiø duomenø kaupti nëra galimybiø, kadangi atþalos sulaukusios ðeimos vaiko pasà paprastai linkusios uþsakyti Lietuvoje. Dar prieð kelerius metus, kuomet Lietuva nebuvo Europos Sàjungos narë, tik nedaugelis mûsø tautieèiø ryþdavosi gimdyti Airijoje. Pastaruoju metu dël ðio pasirinkimo vis maþiau abejojama.

Minëjo geru þodþiu Tokiø abejoniø nekilo ir “Lietuvio” kalbintai Vilijai Ðadauskienei. Prieð metus ji susilaukë treèio sûnaus. Moteris prisipaþino dþiaugsmingai sutikusi þinià apie naujà gyvybæ, nors dvideðimt dvejø pirmagimis netrukus ruoðiasi vesti, viduriniajam - jau trylika. “Mano amþius èionykðèiø medikø netrikdë, nes, kaip ir pati pastebëjau, èia dràsiai gimdo keturiasdeðimties sulaukusios”, - sakë Vilija.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

27 (61) Liepos 20, 2006

Fotoklubas

ALEKSAS

A

leksas fotomanø gretas papildë ne taip ir seniai. Á klubà atëjo, nes tiesiog mëgsta fotografuoti, norëjo kà nors prasmingo veikti po darbo bei pasisemti patirties ið profesionalø. Susidomëjo fotografija susipaþinæs su þmogumi, kuris tuo uþsiëmë ir ið to vertësi. Bûtent jo namuose Aleksas iðvydo daugybæ ávairiausios foto technikos, pamatë, kas yra kokybiðkos nuotraukos. Tuomet pradëjo kartu su draugais organizuoti iðvykas, kuriø neásivaizdavo be fotoaparato. Paklaustas, kokie fotografijos þanrai jam arèiausiai ðirdies, Aleksas prisipaþino net neþinantis, kokie jie. Pirmiausia jis fotografavo gamtovaizdþius, vëliau susidomëjo macro ir super macro fotografija. Aleksas teigë nemëgstantis, kai pozuojama. Pirmà gerà fotoaparatà “Canon EOC 350 D” Aleksas nusipirko visai neseniai. Uþsisakë internetu, nes, anot jo, ten didesnis pasirinkimas. Kadangi instrukcija buvo tik ispanø ir prancûzø kalbomis, jaunuoliui teko kamerà iðsistudijuoti paèiam. Naujàjá fotoaparatà atsineðë parodyti kitiems fotomanams. Ðiuo metu Aleksas fotografuoja viskà. Stengiasi kamerà turëti visuomet po ranka.

Lygis: fotografas - mëgëjas. “Staþas”: 3 - 4 metai. Naudojama fototecnika: Alekso “arkliukas“ - skaitmeninës foto kameros. Yra iðbandæs daugybæ ávairiø fotoaparatø. Neseniai nusipirko “Canon EOC 350 D”, prieð tai fotografavo su “Sony Ciber Shot” kiðenine kamera. Naudojamos kompiuterio programos: nelabai mëgsta “iðtampymus” ir iðkraipymus su “Photoshop’u”. Naudoja elementariausias programas pakoreguoti spalvoms ar kontrastams. Mëgiamiausi þanrai: peizaþas, macro fotografija. Airijoje gyvena 3 mënesius. Devizas: padaryti nuotraukà, kurioje atsispindëtø tiesa. buvo pernelyg pasimetæs po valstybiniø egzaminø. Paþistami gàsdino, jog su tokiais balais jo niekur nepriims, tad stojo, kur papuolë. “Vertëju að tikrai nesiruoðiu bûti!”, - nuoðirdþiai prisipaþino jis. Aleksas ketina pasiimti akademiniø atostogø ir toliau studijuoti Dubline. Galvoja apie garso operatoriaus specialybæ. Svajoja apie darbà “su muzika” studijoje. Ateityje planuoja

Fotoklubas “Fotomanai.LT” skelbia paramos akcijà Rugpjûèio 7 - 9 dienomis Vilniuje vyks dvyliktasis Pasaulio lietuviø bendruomenës Seimas (PLB), kuriame dalyvaus mûsø tautieèiai net ið 36 pasaulio ðaliø. Pasinaudodamas proga atkreipti lietuviø bendruomenës dëmesá á vienuolikmetës Livetos Vanagaitës nelaimæ, po kurios mergaitë jau daugiau nei pusmetá kovoja dël savo gyvybës, Airijoje gyvenanèiø lietuviø fotoklubas “Fotomanai.LT” savo pirmàjà parodà pirmiausia ketina pristatyti bendruomenës Seimo dalyviams ir pasiûlyti jà “iðsinuomoti“. Surinkti pinigai atiteks Livetos gydymui.

Apdegë daugiau nei pusæ kûno Nelaimë, apvertusi kretingiðkiø Vanagø ðeima ávyko prieð pusmetá. Tàdien R.Vanagienë ruoðësi Ðv.Kalëdoms. Uþkûrusi þidiná, moteris nuëjo á virtuvæ. Tuo metu iðgirdo Livetà klykiant. Atsisukusi iðvydo liepsnose paskendusià dukrà, puolë ugná gæsinti vandeniu. Atgavusi sàmonæ Liveta pasakojo paëmusi butelá su skysèiu malkoms uþdegti. Iðvydusi ant atkimðto butelio liepsnelæ, ëmë ir papûtë jà. Mergaitë bematant paskendo liepsnose. Liveta apdegë 55 proc. kûno. Visiðkai nudegë ausys, ugnis smarkiai suþalojo pilvà, veidà, kojas. Mergaitei atlikta daugybë operacijø. Ðiuo metu pinigai bûtiniausioms Livetos gydymo iðlaidoms renkami per lietuviðkas miðias Ðv.Andriejaus baþnyèioje, paramà teikia pavieniai Airijoje gyvenantys tautieèiai. Lietuviðkø parduotuviø tinklas “Lituanica” vienuolikmetæ aprûpina geriausiu mûsø ðalies maistu.

Fotoklubas skelbia paramos akcijà Padëti Livetai panoro ir prieð tris mënesius ásikûræs Airijoje gyvenanèiø lietuviø fotoklubas “Fotomanai.LT”, ðiuo metu vienijantis per trisdeðimt nariø. Graþiausias birþelá vykusio lituanistiniø mokyklø festivalio “Draugystës tiltas” akimirkas áamþinæ fotomanai ðiuo metu atrinkinëja geriausius darbus savo pirmajai parodai. Trisdeðimties fotografijø ekspozicijà, kurià geranoriðkai pasisiûlë finansuoti Dubline ásikûrusios ádarbinimo agentûros “Dekapolis” direktorius Giedrius Savickas, pirmiausia ketinama pristatyti rugpjûèio 7 - 9 dienomis Vilniuje vyksianèiame Pasaulio lietuviø bendruomenës Seime, kur bus siûloma jà “iðsinuomoti” ir taip padëti Livetai. Po to darbai parkeliaus á Dublinà, Lietuvos ambasadà. Tikimasi ekspozicijà iðsiøsti á Anglijà, Vokietijà, Prancûzijà, Belgijà, Ðvedijà bei kitas ðalis, kuriose aktyviai veikia lietuviø bendruomenës. Ðia paramos akcija siekiama á vienà ratà suburti daugiau mergaitës nelaimei neabejingø þmoniø.

Seimas vyks tris dienas

Aleksas studijuoja slavistikà. Gilinasi á anglø bei rusø kalbø subtilybes. Á ðia specialybæ ástojo, nes atidaryti nuosavà áraðø studijà. Atrodo, muzika ir fotografija Alekso gyvenime visuomet buvo tarpusavyje susieti menai. Savo gimtajame mieste Varënoje kartu su draugais buvo suorganizavæs vakarëlá, kurio metu surengë “Slide show”. Filmukus, kuriuose besikeièianèios nuotraukos su priderinta muzika, jaunuolis kuria ir dabar.

SMS skelbimus siøskite taip:

Dvyliktasis Pasaulio lietuviø bendruomenës Seimas, kurá sudaro ðimtas ðeðiasdeðimt penki atstovai, startuos Pasaulio lietuviø bendruomenës vëliavos pakëlimu Nepriklausomybës aikðtëje. Po to Lietuvos Respublikos Seimo I rûmø plenariniø posëdþiø salëje ávyks iðkilmingas posëdis. Jo metu mûsø tautieèius pasveikins Lietuvos Respublikos Prezidentas Valdas Adamkus, bus pristatytos visos Seime dalyvaujanèios delegacijos. Antràjà renginio dienà (PLB) Seimo nariai dalinsis lituanistiniø mokyklø steigimo patirtimi, kalbës apie joms reikalingas mokymo priemones, diskutuos lëðø telkimo bendruomenëje bei Lietuvos televizijos transliacijø pasauliui galimybiø temomis. Treèiàjà, svarbiausià renginio dienà, pasisakys naujoji Pasaulio lietuviø jaunimo sàjungos valdyba, bus pristatytas Pasaulio lietuviø bendruomenës pakeitimo projektas, iðrinkti kandidatai á bendruomenës valdybà, Kontrolës komisijà ir Garbës teismà.

Liepos 20 d., 19 val. vieðbuèio “Ashling Hotel” restorane (adresas: Parkgate St., Dublin 8), ávyks fotomanø susitikimas.

LIT + skelbimo tekstas

Parengë Ieva Sungailaitë

á numerá 57051

5

6

27 (61) Liepos 20, 2006

Lietuvos naujienos Visuomenë

Karas

Lietuvos pilieèiai jau palieka karo zonà Libane

G

ilëjant ginkluotam Izraelio ir Libano konfliktui, prasidëjo mûsø ðalies pilieèiø, esanèiø pastarojoje ðalyje, evakuacija. Ðiuo metu Uþsienio reikalø ministerija turi duomenø apie 17 mûsø valstybës pilieèiø, pageidaujanèiø iðvykti ið Libano. Kaip liepos 17 d. sakë URM Konsulinio departamento direktorius Vaidotas Verba, jau aiðku, kad vienam pilieèiui pavyks iðskristi á Ukrainà. Be to, viena ðeima – Lietuvos pilietë ir jos vyras libanietis – esà jau sekmadiená iðvyko ispanø autobusu. Jie tikisi lëktuvu iðskristi á Ispanijà. Taèiau didþioji dalis lietuviø ið Libano turëtø iðvykti uþsienio ðaliø, greièiausiai – Prancûzijos, laivais. Viena lietuvë su vyru libanieèiu bei vaikais liepos 15 d. spëjo vieni paskutiniø iðvykti á Sirijà. Jiems pavyko ásësti á Graikijos ambasados savo pilieèiams uþsakytà autobusà. Liepos 16 d. vakare gautas patvirtinimas, kad jø lëktuvas nusileido Kipre. URM praneðë toliau palaikanti ryðá su kitø Europos Sàjungos valstybiø atstovybëmis Libane, kurios rengiasi evakuoti savo valstybiø pilieèius. Joms yra perduota informacija apie ðioje ðalyje esanèius Lietuvos pilieèius ir praðoma suteikti jiems pagalbà. Turimais duomenimis, tai daugiausiai yra lietuvës, iðtekëjusios uþ Libano pilieèiø ir gyvenanèios ten arba ðiuo metø laiku atvaþiavusios aplankyti sutuoktiniø artimøjø.

Politika

V.Adamkus ministrus skyrë nelaukdamas STT þiniø alies vadovas Valdas Adamkus praëjusià savaitæ paskyrë ministrus Ð neásitikinæs, ar aukðtø postø siekiantys politikai yra nepriekaiðtingos reputacijos. Praðymà pateikti tokià informacijà prezidentas Specialiøjø tyrimø tarnybai pateikë tik po to, kai pasiraðë dekretà dël keturioliktosios Vyriausybës sudëties. Paskirtasis premjeras Gediminas Kirkilas dël tokios informacijos á STT kreipësi tik liepos 13 d., Seimui jau pradëjus maþumos Vyriausybës programos svarstymà. Informacijos apie asmená, siekiantá eiti pareigas valstybës ar savivaldybës ástaigoje, pateikimas yra privalomas. Tai numato Korupcijos prevencijos ástatymas. Prezidento atstovë spaudai Rita Grumadaitë tvirtino, kad ástatymas nebus paþeistas, nes paskirtieji ministrai pareigas pradës eiti tik davæ priesaikà. Iki to laiko politikø patikrinimas esà jau bus baigtas.

Naujoji Vyriausybë ketina maþinti mokesèius

P

askirtasis premjeras Gediminas Kirkilas ásitikinæs, jog maþumos Vyriausybei pakaks valios ir paramos Seime gyventojø pajamø mokestá sumaþinti iki 20 proc. Be to, jis norëtø ðalies ûká pasukti “moderniø technologijø diegimo keliu” ir planuoja permainas Vyriausybës rûmuose. “Tai ambicingas mûsø pasiryþimas. Bet nedeklaruojame to pigiai ir populistiðkai. Realistiðkai sakome, kad visko gali atsitikti. Vis dëlto manau, 90 proc. tikimybë, kad ekonomikos pablogëjimo nebus, todël ðis tikslas bus realizuotas”, - sakë G.Kirkilas, komentuodamas gyventojø pajamø mokesèio maþinimo iki 20 proc. planus. Pasak jo, bus svarstoma ir galimybë anksèiau laiko, o ne nuo 2008 metø, kaip buvo planuota, panaikinti vadinamàjá socialiná mokestá, kuriuo faktiðkai padidintas pelno mokesèio tarifas. G.Kirkilas teigë manàs, kad prie euro zonos Lietuva gali prisijungti 2009 metais: “Bet nustatyti konkreèias datas, kai dar ne visos aplinkybës aiðkios, ne visiðkai teisinga”.

Komentuodamas viceministrø bei apskrièiø vadovø postø perþiûrëjimà, G.Kirkilas sakë, jog paèios radikaliausios permainos bus tarp viceministrø. “Daugeliui atrodo, kad nelabai pasiteisino, kai ministras buvo vienos politinës jëgos, o viceministras - kitos. Dabar yra sprendimas, kad partijos imasi visiðkos politinës atsakomybës uþ ministerijà, todël pasikeitimø èia bus daug. Dël apskrièiø, manau, susitarsime kità savaitæ”, - sakë paskirtasis premjeras. G.kirkilas tvirtino manàs, kad Vyriausybës kanceliarija turi bûti ne politinë, o politinë patarëjø komanda turi bûti aiðkiai atskirta: “Politinius patarimus premjerui duoda politiniai patarëjai. Visa tai turi bûti aiðkiai atskirta. Manau, kad tai bus pirmoji reforma, kurià turësiu padaryti”. Paklaustas, kaip galima pasiekti, kad dabartinis kancleris Antanas Zenonas Kaminskas paliktø postà, G.Kirkilas atsakë: “Susitvarkysim”.

Þmonës

J.Olekas dël ministro posto neatsisakys peteliðkës

K

raðto apsaugos ministru pasirengæs tapti vienas ið socialdemokratø lyderiø Juozas Olekas neketina atsisakyti neatskiriama politiko aprangos detale tapusios peteliðkës ir jà pakeisti karine uniforma. „Kiek man teko susipaþinti, Lietuvos generolai turi toká aprangos elementà - stilizuotà peteliðkæ. Galiu uþtikrinti, kad jei tapsiu ministru, aprangos stiliaus tikrai nekeisiu“, - þurnalistams tvirtino parlamentaras, anksèiau keliose Vyriausybëse dirbæs sveikatos apsaugos ministru. Lygiai prieð tris deðimtmeèius kaklaraiðèiø atsisakæs J.Olekas savo kolekcijoje turi keliasdeðimt peteliðkiø, kurias ne tik perka pats, bet ir gauna dovanø. Politiko áproèiø gerai neþinantys þmonës retkarèiais padovanoja jam ir kaklaraiðèiø, taèiau jie kol kas guli spintoje. „Gal kada nors ið jø peteliðkes pradësiu siûti“, - juokavo socdemas. Seimo narys sako puikiai pamenantis, kada pirmà kartà uþsisegë peteliðkæ, - 1976 metø liepos 24-àjà, savo vestuviø dienà.

“Agurkø” ðventëje V.Uspaskichà pakeitë V.Muntianas „Agurkai Këdainiuose augo iki Viktoro, auga ir po jo“, – juokavo á deðimtà kartà rengiamà „Agurkø“ ðventæ susirinkæ këdainieèiai. Populiari ðventë á miesto parkà sutraukë didelæ þmoniø minià. Liepos 15 d. vykusio renginio akcentu tapo su agurkais ir jø auginimu susijusios pramogos. Kiekviena Këdainiø savivaldybës seniûnija bei agurkø augintojai savaip stengësi átikti ðventës dalyviams. Þmonës buvo nemokamai vaiðinami ið agurkø paruoðtais patiekalais, norintieji galëjo paragauti agurkinës trauktinës. Kulminacija tapo Agurkø karaliaus rinkimai. Juo tapo 39 metø këdainiðkis Vladas Tiðkus. „Turiu didelá agurkø ûká, 10 hektarø. Dirbu Këdainiø ðiltnamiuose, esu gamybos meistras. Visas mano gyvenimas susijæs su agurkais“, – pasakojo deðimtasis agurkø karalius. Kol buvæs Darbo partijos lyderis ir Këdainiø globëju vadintas V.Uspaskichas, pasak jo, vieði, o pasak oponentø, slapstosi Rusijoje, jo vietà këdainiðkiø ðirdyse uþëmë kitas politikas. Ilgametis Këdainiø rajono meras, buvæs V.Uspaskicho bendraþygis Seimo vadovas Viktoras Muntianas minioje jautësi savas – já lydintiems apsaugininkams liepë tamsius kostiumus pakeisti kasdieniais drabuþiais. Ilgai ið Rusijos negráþtant V.Uspaskichui, këdainiðkiai spëlioja, ar ávyks tradicinë tapusi Ledø ðventë. Jos metu nemokamai dalijami ledai, pakvieèiamos koncertuoti uþsienio bei Lietuvos estrados þvaigþdës. Uþ V.Uspaskicho ðeimai priklausanèiø bendroviø lëðas organizuotos Ledø ðventës tapdavo ir buvusio Darbo partijos vadovo pagarbinimu. „Ðventë turëtø ávykti, taèiau neþinia ar bus iðlaikytas aukðtas lygis. Juk viskas kainuoja. Paprastai viskuo asmeniðkai rûpindavosi V.Uspaskichas“, – teigë Këdainiø savivaldybës atstovai.

Lietuvoje kuriamas informacinis tinklas sekso paslaugø teikëjø teisiø klausimais

B

endradarbiaudama su 15 nevyriausybiniø organizacijø ið Vidurio ir Rytø Europos bei Centrinës Azijos ðaliø, priklausomybiø ir susijusiose srityse veikianti nevyriausybiniø organizacijø ir ekspertø koalicija „Galiu gyventi“ Lietuvoje pradëjo kurti informaciná tinklà sekso paslaugø teikëjø teisiø klausimais. Kuriamas tinklas jungs institucijas ir organizacijas, tiesiogiai dirbanèias su sekso paslaugø teikëjais ar netiesiogiai susidurianèias su sekso industrijos problematika, institucijas formuojanèias ðios srities politikà bei institucijas, kurioms gali bûti naudinga informacija apie sekso darbo situacijà ávairiose ðalyse. Pagrindinis tinklo tikslas – sudaryti palankesnes sàlygas suinteresuotoms institucijos ir organizacijoms rinkti ir skleisti informacijà apie sekso darbo ir sekso paslaugø teikëjø situacijà, dalintis patirtimi, geros praktikos pavyzdþiais, sprendþiant sekso darbuotojø teisines, sveikatos ir socialines problemas. „Ðiuo metu sekso darbo srityje veikianèios organizacijos maþai bendradarbiauja tarpusavyje, joms daþnai trûksta informacijos apie bendrà sekso darbo situacijà Lietuvoje ir kitose ðalyse, sekso darbuotojams teikiamas paslaugas ar vykdomas veiklas. Kuriamas tinklas prisidëtø prie visapusiðkesnio ðiø institucijø darbo bei efektyvesnio sekso paslaugø teikëjø problemø sprendimo“, - sako tinklo koordinatorë Lina Verseckaitë. Projekto vykdytojø teigimu, nors sekso paslaugø teikëjai ir verèiasi nelegalia veikla, jø þmogaus teisës neturëtø bûti paþeidþiamos. Ðiandien sekso darbuotojai yra viena ið labiausiai paþeidþiamø visuomenës grupiø, daþnai patiriantys psichologiná ir fiziná smurtà, visuomenës diskriminacijà. Dël ðiø prieþasèiø sekso paslaugø teikëjai nenori identifikuotis, net esant bûtinybei bijo kreiptis á sveikatos prieþiûros ástaigas. Tai savo ruoþtu didina plintanèiø ligø ir kitø neigiamø socialiniø pasekmiø grësmæ. Sekso darbas projekto vykdytojø suvokiamas ir apibrëþiamas kaip nepriverstinis seksualiniø paslaugø pardavimas uþ atlygá tarp pilnameèiø suaugusiø abipusiu susitarimu. Sekso darbas apima gatvës prostitucijà, palydà (palydoves), sekso paslaugas telefonu, pornografijà, egzotinius ðokius ir kt. Tinklas kuriamas, kaip tarptautinio projekto „Sekso paslaugø teikëjø teisiø advokatavimo tinklas Centrinëje ir Rytø Europoje bei Centrinëje Azijoje“ dalis. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos Ávykiai

Karðtis

Sausra Lietuvoje kels maisto kainas

L

ietuvoje iðdegæ javø laukai, nuvytæ bulvienojai, dël paðarø stygiaus pjaunami galvijai - tai prieþastys, kodël rudená uþ maistà teks mokëti brangiau. Grûdiniø kultûrø ir bulviø augintojai jau dabar beveik neabejoja, kad po keliø mënesiø iðaugs darþoviø ir duonos gaminiø kainos. “Ðiuo metu yra pats bulviø þydëjimas ir jø mezgimas. Taèiau jau dabar aiðku, kad sausros pasekmës bus skaudþios. Bulvës uþmezgusios vos po 4-5 gumbus. Bet ir jie dël sausros yra rauplëti. Kitaip tariant, galima numatyti, kad derlius bus neprekinis”, - sakë Lietuvos þemdirbystës instituto Elmininkø bandymø stoties direktorius Kæstutis Rainys.

Jo teigimu, net ir sulaukus pakankamai lietaus, 80 proc. uþmegztø bulviø liks rauplëtos. Smarkaus lietaus pasekmës gali bûti dar liûdnesnës. K.Rainio teigimu, atsiradus drëgmei, prasidës bulviø maras. O smulkûs bulviø augintojai, kuriø yra dauguma, gali nesuspëti kovoti su ðia blogybe. Vis dar aiðkinamasi, ar sausra labai pakenkë javø derliui. Lietuvos grûdø perdirbëjø asociacijos konsultantas Raimondas Guobys sakë, kad ðiuo klausimu asociacija liepos 25 dienà rengia pasitarimà, kuriame dalyvaus Þemës ûkio ministerijos atstovai, grûdø augintojai ir perdirbëjai. “Bandysime tartis ir ieðkoti geriausios iðeities. Taèiau jau dabar aiðku, kad grûdø derlius bus labai prastas. Javai jau nukentëjo per didelius þiemos ðalèius. O dar ir sausra uþklupo”, - konstatavo R.Guobys. Bendrovës “VP Market” atstovë ryðiams su visuomene Viktorija Jakubauskaitë sakë, prekybos centrø vadybininkai situacijà stebi kiekvienà dienà. Jei kaþko trûks, bendrovë produkcijà pasiruoðusi importuoti ið kitø ðaliø. “Pirkëjø gàsdinti nesinorëtø. Bet keliamos darbuotojø algos, brangsta kuras, o sykiu ir prekiø perveþimas, todël gali bûti, kad kainos iðaugs. Taèiau viskas priklausys nuo to, kà rudená galës pasiûlyti ûkininkai”, - teigë “VP Market” atstovë.

Baltijos temperatûra naktá nukrito per pusæ

P

alangà uþplûdusiems poilsiautojams – nemaloni staigmena. Dar liepos 14 d. vakare poilsiautojus dþiuginæs iki 23 laipsniø suðilæs jûros vanduo per vienà naktá atvëso iki 11 laipsniø. Liepos 15 d. jûra suðilo vos iki 13 laipsniø, o liepos 16 d. rytà vël atvëso dviem laipsniais. Ne kà aukðtesnë pajûryje savaitgalá buvo ir oro temperatûra. Prie jûros daugiau kaip 10 metrø per sekundæ puèiantis ðiaurys orà atvësino iki

26 (60) Liepos 13, 2006

13-14 laipsniø, o poilsiautojus ið paplûdimio suginë á kopas. Tik retam vasarotojui, ákaitusiam uþuovëjoje, pavykdavo atsivësinti jûroje. Daugelis vos tik ábridæ á aukðtas bangas lyg nutvilkyti bëgo atgal á kopas. Ðalta jûra dþiaugësi tiktai gelbëtojai. „Jeigu dabar bûtø ðiltas vanduo, ið tokiø bangø nespëtume traukti skæstanèiøjø“, – kalbëjo á banguotà jûrà þiûrëdami gelbëtojai.

Uþsienieèiø registracijos centre – mëginimai nusiþudyti abradës Uþsienieèiø registracijos centre liepos 14 d. mirë Rusijos pilietë, átariamai nusiþudþiusi. Dar vienas centro gyventojas – P irakietis – mëgino nusiþudyti liepos 16 d. vakare. Ðvenèioniø rajono policijos komisariato atstovë Jolanta Beriozovienë teigë, kad ið Uþsienieèiø registracijos centro liepos 14 d. 10 val. 20 min. buvo gautas praneðimas, kad 1975 metais gimusi Rusijos pilietë buvo aptikta sulaikytø moterø bendrabutyje gulinti lovoje su pjautine þaizda deðinës rankos dilbio srityje. Ðalia moters buvo rasta ir skutimosi peiliuko nuolauþa. Moterá mëginta iðgelbëti, taèiau ji mirë pirminës sveikatos prieþiûros centre Pabradëje. Pradëtas ikiteisminis tyrimas mirties prieþasèiai nustatyti, taèiau pirminiai duomenys leidþia átarti saviþudybæ. „Manome, kad tai buvo nesëkmingas bandymas, kuris tragiðkai baigësi“, - teigë laikinai einantis Uþsienieèiø registracijos centro direktoriaus pareigas Jonas Platûkis. Po dviejø dienø, liepos 16 d. vakare, Uþsienieèiø registracijos centro teritorijoje mëgino nusiþudyti 30-ies metø vyras ið Irako. „Jis – senbuvis centre, jau ne pirmà kartà taip þalojasi. Tai buvo pavirðutiniai virðutiniø audiniø, sakykime, padraskymai. Iðkviesta greitoji medicinos pagalba, suteikë jam pagalbà“, - kalbëjo J.Platûkis. Anot jo, Pabradës Uþsienieèiø registracijos centre savæs þalojimai – daþnas reiðkinys. „Negalima pasakyti, kad kiekvienà savaitæ taip bûna, bet bûna gana daþnai“, - teigë J.Platûkis.

Motoroleris taranavo krepðininko maðinà aþeisdamas taisykles be leidimo motoroleriu vaþiavæs moksleivis P taranavo prie jûros atvykusá „Lietuvos ryto“ krepðininkà Aurimà Kieþà. Avarija ávyko Manto ir P.Lideikio g. sankryþoje. Marijampolëje gyvenantis krepðininkas „Ðkoda Super B“ automobiliu kirto sankryþà, kai, degant draudþiamam signalui, á sankryþà ávaþiavo „Peugeot“ motoroleris, vairuojamas 15-meèio Eimanto, ir rëþësi á maðinà. Nukentëjo moksleivis, kuriam sukrëstos smegenys, sumuðtas veidas, lûþæs raktikaulis. Motoroleris buvo be valstybinio numerio. Naktá toje paèioje sankryþoje 40-meèio vairuojamas motociklas „Yamaha“, degant raudonai ðviesai, susidûrë su „BMW 318“. Motociklininkas susimuðë blauzdà.

Pasaulio naujienos Sunaikintas ketvirtadalis “Hezbollah” koviniø pajëgumø

Izraelio aviacija surengë naujas atakas Libane zraelis iðplëtë Ikampanijà savo antskrydþiø Libane á ðiaurinæ ðalies dalá – Abdeho uoste, netoli Tripolio, þuvo 14 þmoniø, áskaitant 8 libanieèiø karius. Reidai prasidëjo po to, kai „Hezbollah“ raketa nuþudë aðtuonis þydus Haifoje. Izraelio ministras pirmininkas Ehudas Olmertas perspëjo, kad Haifos ataka turës „labai toli siekianèiø pasekmiø“. Prasidëjus susidûrimams su Izraeliu praëjusià savaitæ, þuvo jau daugiau negu 130 libanieèiø – maþiausiai 23 þuvo per liepos 16 d. antskrydþius pietinëje ðalies dalyje. Liepos 17 d. oro antpuoliai taip pat buvo nukreipti á Tripolá, antrà pagal dydá Libano miestà ðalies ðiaurëje, ir á Libano rytinëje dalyje ásikûrusá Baalbeko miestà. Atakuotas ir Beiruto uostas – liepsnojo didþioji dokø teritorijos dalis. Þuvo du civiliai þmonës. Þuvusiøjø kûnai gulëjo vienoje automobiliø stovëjimo aikðtelëje uosto teritorijoje. Irgi atakuotas Abdeho uostas yra uþ keturiø kilometrø nuo Sirijos sienos. Aðtuoni Libano kariai þuvo, deðimt suþalota. Izraelio kariuomenës teigimu, Abdehe buvo nusitaikyta á radarø stotis, kuriomis pasinaudojo teroristinë organizacija „Hezbollah“, liepos 14 d. taikydamasi á Izraelio laivà. Praneðta, kad rytø Libane per Izraelio reidus þuvo dar maþiausiai ðeði þmonës.

P

er ðeðias dienas trunkantá Izraelio puolimà Libane buvo sunaikinta maþiausiai ketvirtadalis partizaninës grupuotës “Hezbollah” koviniø pajëgumø, remdamasis karinëmis ataskaitomis pirmadiená praneðë vienas Izraelio laikraðtis. Dienraðtis “Yedioth Ahronoth” taip pat nurodë, kad nors Izraelis nuo praëjusio treèiadienio, liepos 12 d., kai per reidà pasienyje buvo pagrobti du izraelieèiø kariai, o dar aðtuoni nuþudyti, intensyviai bombarduoja Libano infrastruktûrà, “Hezbollah” vadovavimo struktûra liko nepaliesta. Izraelis mano, kad “Hezbollah” gali þlugti tik tada, kai bus sunaikinta nuo 50 iki 60 proc. jos struktûros, paþymëjo “Yedioth”. Izraelio vadai teigia, kad puolimas, per kurá jau þuvo 162 libanieèiai, gali bûti tæsiamas dar savaites ar net mënesius. “Hezbollah” lyderis Sayyedas Hassanas Nasrallah, kurio bunkerá liepos 16 d. subombardavo Izraelio kariniai lëktuvai, pareiðkë, kad jo grupuotës pajëgumai nesumaþëjo ir kad þydø valstybës laukia “netikëtumai”, jeigu ji tæs savo karinæ kampanijà. Daugiausia antskrydþiø Izraelis rengia Pietø Libane, ið kurio “Hezbollah” kovotojai leidþia raketas á Izraelio teritorijà. Nuo “Hezbollah” raketø þuvo maþiausiai 12 izraelieèiø

I

Izraelis su þeme sulygino palestinieèiø ministerijà

zraelio naikintuvas F-16 jau antrà syká per maþiau negu savaitæ atakavo Palestinos Uþsienio reikalø ministerijos pastatà Gazos mieste. Ðio antskrydþio metu sugriauta tai, kas ið pastato buvo likæ. Pastate þmoniø nebuvo, taèiau penki þmonës ið kaimynystëje ásikûrusiø namø, gelbëtojø teigimu, buvo suþaloti. Izraelis pareiðkë, jog á ministerijà nusitaikyta dël to, kad jà valdo organizacijos „Hamas“ aukðto rango pareigûnas – Uþsienio reikalø ministras Mahmoudas Zahharas. M. Zahharas pirmàjà savo ministerijos atakà liepos 13 d. pavadino Izraelio nusikaltimu. Per atskirà antskrydá ðiauriniame Gazo Ruoþo mieste Dþabaljoje buvo sugriauti “Hamas” vadovaujamø saugumo pajëgø biurai, praneðë liudininkai. Izraelis karinæ kampanijà Gazoje tæsia jau beveik tris savaites – nuo to laiko, kai separatistø kovotojai pagrobë þydø kareivá Giladà Shalità. Izraelio tikslas, paèiø þydø teigimu, yra susigràþinti pagrobtà kapralà ir sustabdyti raketø ugná, kurià per sienà leidþia palestinieèiø kovotojai.

JT papraðë, kad á Libanà bûtø pasiøstos taikos palaikymo pajëgos

J

ungtiniø Tautø generalinis sekretorius Kofi Annanas ir Didþiosios Britanijos ministras pirmininkas Tony Blairas papraðë, kad á Libanà bûtø pasiøstos tarptautinës taikos palaikymo pajëgos, kurios sustabdytø Izraelio atakavimà. T. Blairo ásitikinimu, tarptautinës pajëgos galëtø „sustabdyti Izraelio bombardavimà ir taip paraginti Izraelá nutraukti á „Hezbollah“ nukreiptà ugná“. Prieð savaitæ Izraelis pradëjo savo puolimà, atsakydamas á tai, kad partizanai pagrobë du þydø kareivius. Teroristinë organizacija „Hezbollah“ jau paleido ðimtus raketø á ðiaurinæ Izraelio dalá. K. Annanas ir T. Blairas ëmësi priemoniø po to, kai Izraelis jau savaitæ diena ið dienos bombarduoja Libanà. Per paskutinius reidus, kurie apëmë faktiðkai visà ðalá, þuvo maþiausiai 15 þmoniø, áskaitant devynis libanieèiø karius. Beirute susprogdinti keli kuro rezervuarai, ugnis siautëjo ir sostinës uoste. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

7

8

27 (61) Liepos 20, 2006

Ástatymas

AIRIJOJE

Kontracepcijos bûdai: KOMBINUOTOS TABLETËS Hormoninës tabletës, kuriø sudëtyje yra oestrogenas ir progestogenas. Efektyvumas: teisingai ir reguliariai naudojant, pastoja viena moteris ið ðimto, o naudojant nereguliariai - trys ir daugiau. PROGESTOGENINËS TABLETËS. Sudëtis - tik progestogenas. Efektyvumas: teisingai ir reguliariai naudojant, pastoja viena moteris ið ðimto, o naudojant nereguliariai - keturios ir daugiau. Rekomenduojama moterims virð keturiasdeðimties.

Gelbëjimasis skæstanèiøjø reikalas? S

eniai gyvenanèioms Airijoje moterims ne paslaptis tai, kad Airijos ástatymai draudþia abortus. Abortai ðalyje uþdrausti nuo 1861 metø. Pasikësinimas á negimusio vaiko gyvybæ buvo baudþiamas katorgos darbais iki gyvos galvos. Bet koks bendrininkavimas, atliekant “þmogþudystæ”, buvo baudþiamas katorga iki trijø metø. 1983 metais á Konstitucijà buvo átraukta aðtuntoji pataisa, kurioje sakoma: “Valstybë patvirtina negimusio vaiko teisæ á gyvybæ kartu su lygia motinos teise á gyvybæ ir ástatymu garantuoja bei ápareigoja, kiek tai ámanoma, saugoti ir ginti ðià teisæ.” Ðis sprendimas neatspindi bendro visuomenës poþiûrio. Dar daugiau, abortø problema Airijoje ágijo status kvo. Pusë gyventojø, màstanèiø katalikiðka dvasia, gana agresyviai pasisako prieð abortø leidimà bet kokia dingstimi. Jie su pavydëtinu reguliarumu rengia piketus po centrinio paðto pastato ir ilgalaikës kontracepcijos klinikos langais. Kita gi pusë gyventojø kovoja uþ naujø pataisø átraukimà á Airijos ástatymus, suteikianèius galimybæ moterims paèioms nulemti savo ateitá. Ledai pajudëjo 1992 metais po taip vadinamos X bylos, kai Aukðèiausiasis Teismas leido keturiolikos metø iðprievartavimo aukai atlikti abortà Britanijos teritorijoje. Teisëjo J.Costello sprendimas skambëjo taip: “Jei nustatyta, kad yra reali grësmë motinos gyvybei, kuri gali bûti paðalinta tik nëðtumo nutraukimu, tai toks nutraukimas leidþiamas.” Pagaliau, 1999 metais po referendumø ir garsiø teisminiø bylø serijos buvo iðpublikuot valstybinis “Þaliasis dokumentas”. Pagal já, vyriausybë patvirtina abortø uþdraudimà, bet iðsaugo status kvo dël jø leidimo klausimo sprendimo. Dël garsiosios X bylos abortai tapo galimais pagal praðymà, esant grësmei motinos fizinei ar psichinei sveikatai, esant nëðtumui po iðprievartavimo, esant átarimams dël galimø vaisiaus iðsigimimø bei dël ekonominiø ar socialiniø prieþasèiø. Taèiau dël absoliutaus konstitucinio nëðtumo nutraukimo draudimo paskutiniais dviem atvejais iðsikovoti leidimà praktiðkai neámanoma.

VENINË KONTRACEPCIJA Preparato Depo-Provera injekcija (vienintelë naudojama Airijoje). Jo sudëtyje yra hormonas panaðus á progestogenà. Taikomas moterims, kurios negali naudoti kitø hormoninës kontracepcijos bûdø. Leidþiama po vienà injekcijà kas dvylika savaièiø. Efektyvumas: labai efektyvu. Gali pastoti maþiau nei viena moteris ið ðimto. IMPLANTUOJAMOJI SISTEMA Implantuojama á gimdà. Tai maþas, plastikinis, ? formos árenginys su “mova”, ið kurios iðsiskiria progestogenas tiesiogiai á gimdos ertmæ. Árenginys sustorina gleivinæ ant gimdos kaklelio, taigi, spermai pasidaro labai sunku pasiekti kiauðialàstes. Sistema trukdo spermos ir gimdos funkcijø vyksmui. Menstruaciniai periodai pasidaro lengvesni ir trumpesni. Airijoje naudojama tik viena minima sistema. Ji vadinasi - Mirena. Efektyvumas: efektyvu beveik taip pat kaip sterilizacija. Vienas - du pastojimo atvejai ið tûkstanèio.

atliko abortà Britanijos teritorijoje, be to procentas kiekvienais metais vis auga. Tokiomis aplinkybëmis ypatingai jauèiama ilgalaikës kontracepcijos bûtinybë tam, kad bûtø galima kontroliuoti galimus netyèinius nëtumus. Ðià funkcijà atlieka nevyriausybinë ir nekomercinë Ðeimos planavimo asociacija (IFPA - Irish Family Planning Association), kurios ofisø adresai yra: 5/7 Cathal Brugha Street, Dublin 1; Level 3, The Square Tallaght, Dublin 24. Tiksliau, tai net ne ofisai, o ultraðiuolaikinës klinikos, kuriose dirba profesionalûs gydytojai. Centrø paslaugos apmokamos pagal tà paèià schemà, kaip ir vietiniø ðeimos gydytojø (GP). Viena ið pagrindiniø IFPA uþduoèiø yra moters sveikatos apsauga ir pagalba, planuojant ðeimà. Tai pasireiðkia bet kokios galimos informacijos apie kontracepcijà, nëðtumo periodà ir gimdymà bei, aiðku, paèios kontracepcijos suteikimu. Nelaukto ar neplanuoto nëðtumo atveju centro gydytojai atlieka profilaktines konsultacijas. Jei jûs nesinaudojate kontracepcijos priemonëmis arba nepasitikite tais preparatais, kuriuos naudojate, centre teikiama ekstra kontracepcijos paslauga. IFPA ásikûrë 1969 metais. Tais paèiais metais atsidarë ir pirmoji airiðka ðeimos planavimo klinika. Besiprieðinant valdþiai, per areðtus ir ástatyminæ diskriminacijà ðie dràsûs þmonës - kontracepcijos pionieriai - skleidë savo mintis masëse. Tik 1973 metais vëlgi Aukðèiausiasis Teismas priëmë sprendimà dël kontraceptikø legalizacijos (!) ir jø naudojimo svarbos. Galutinis prezervatyvø ir kitø priemoniø pardavimo fiziniams asmenims leidimas buvo gautas tik 1979 metais. Liaudyje ðis ástatymas vadinamas “Airiðkas airiðkos problemos sprendimas”. Reikia dar kartà pabrëþti, kad klausimas vis dar yra aktualus. Dalis visuomenës niekada nepriims bet kokios fizinës gimstamumo kontrolës. Papildoma informacija internetinëje svetainëje www.ifpa.ie

V

isa pasakyta aukðèiau nereiðkia, kad airiø moterø ðventumas toks skaistus, jog jos bûtø negabios itin “antikatalikiðkam” vaisiaus numarinimo aktui. Pagal statistikà, nuo 1980 iki 2004 metø maþiausiai 117673 airës

Aleksandras Mauzeris Vertë Rita Orlovièienë

IMPLANTUOJAMAS KONTRACEPTINIS ÁRENGINYS Plastikinis árenginys, padengtas varine viela. Dedamas á gimdos vidø. Skirtingi árenginiai tinka skirtingoms moterims. Skiria ir testuoja gydytojas. Efektyvumas: pastoja viena - dvi moterys ið ðimto. DIAFRAGMA ARBA DANGTELIS SU SPERMICIDAIS Tai barjeriniai kontracepcijos metodai, kurie implantuojami á vaginà. Jie prie áëjimo á gimdà formuoja barjerà, kuris sustabdo spermà kelyje link kiauðialàstës. Vaginos diafragma - kûgis ið plonos gumos. Dangtelis su spermicidais - maþesnis árenginys. Efektyvumas - du pastojimai ið ðimto. NATÛRALÛS KONTRACEPCIJOS METODAI Visiems seniai þinomas dienoraðèio vedimas. Vaisingomis dienomis moteris turi vengti sekso su vyru. Efektyvumas: kai kam tai yra efektyvu, bet ar tikrai gerai þinote save? VYRØ IR MOTERØ STERILIZACIJA Geras metodas tiems, kas jau turi pakankamai vaikø. Atvirkðtinë operacija galima, bet tai sunku sëkmingai atlikti. Apgalvokite ðá þingsná, kad netektø ateityje gailëtis. Efektyvumas: ðimtas procentø. IMPLANTAS Maþas implantas, ásiuvamas po oda. Gamina progestogenà trejus metus ið eilës. Efektyvumas: super efektyvu. Per visà stebëjimø laikà neuþregistruotas në vienas nëðtumas.

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Kalbëkime angliðkai of town. Let’s go together this afternoon. A: Thanks, that sounds great. 3. A: Do you like coffee? B: No, I drink little coffee, it doesn’t taste very good. A: How about tea? B: Sure, I often drink a little tea. A: Do you want some? B: Yes, please!

Rubrikos autorë

VOCABULARY

K a u n o u n i v e r s i t e t o How’s your job going? - Kaip tavo darbas?; d ë s t y t o j a to save [seiv] - taupyti;

Rûta Czina

XVIII pamoka ATSAKYMAI Á XVII PAMOKOS UÞDUOTIS: Uþduotis 1: 1. We have a lot of / many / lots of oranges. 2. We don’t have many bananas, and we don’t have much fruit juice. 3. Do you have any cereal? Sure, there’s much in the kitchen. 4. How much is this? It’s ten dollars. 5. How many do you want? Six, please. 6. He’s very busy, he has a lot of / much work. 7. David has a lot of / lots of rice, but Tyler doesn’t have much . 8. London has a lot of / many beautiful buildings. Uþduotis 2: 1. How much rice do you want? 2. How many sandwiches do you want? 3. A lot of people like pizza. 4. You don’t have much time. 5. She has a lot of nice clothes. 6. John has a lot of things in his bag. 7. I don’t drink much tea. 8. How much homework do you have? 9. Babies sleep a lot. 10. Lisa writes a lot of letters. DIALOGUES - FEW / LITTLE 1. A: How’s your job going? B: It’s great, now I save a little money every month. A: That’s great. These days I can save little money, my apartment is expensive. B: Oh, that’s too bad. 2. A: Are there any bookstores near here? B: Not really, there are few bookstores near here. A: So how do I buy books? B: There are a few bookstores in the center

a little [‘litl] - truputis; every [‘evri] - kiekvienas; a month [manth] - mënuo; little - maþai; apartment [e’pa:tment] - butas; expensive [iks’pensiv] - brangus,-i; too [tû] - pr daug; bad [be:d] - blogas,-a; a bookstore [‘buksto:] - knygynas; few [fjû] - maþai; so - tai; taigi; to buy [ba:i] - pirkti; So how do I buy books? - Tai kaip að galiu nusipirkti knygø? a few - keletas; the center [‘sente] - centras; of - prielinksnis, rodantis kilmininko linkná; a town [ta:un] - miestas; in the center of town - miesto centre; together [tu’getha] - kartu; (skardusis th) afternoon [‘a:ftenûn] - popietë; coffee [‘kofi] - kava; to taste [teist] - turëti skoná; It doesn’t taste very good. - Ji nelabai gero skonio. tea [ty] - arbata; often [‘ofn] - daþnai; to drink - gerti. GRAMMAR

1. Quantifiers (kiekybiniai þodeliai) Few / Little / A Few / A Little Ðie kiekybiniai þodeliai naudojami parodyti, kad kaþko yra maþas kiekis, pavyzdþiui “I have a few books” reiðkia, kad að turiu maþà kieká knygø. A Few - keletas A few yra naudojamas su suskaièiuojamais daiktavardþiais ir parodo maþà kieká. Jis naudojamas teigiamuose sakiniuose. Klausiamuosiuose sakiniuose a few yra ámanomas, bet skamba neáprastai. Vietoj jo paprastai naudojamas þodelis any ( kiek nors). Neigiamuose sakiniuose a few nenaudojamas. Vietoj jo, kaip ir klausiamuosiuose sakiniuose naudojamas þodelis any (joks,-ia). Pavyzdþiui:

27 (61) Liepos 20, 2006

- I have a few books. - Að turiu keletà knygø. - Do you have a few books? - (Skamba neáprastai) - Do you have any books? - Ar tu turi kiek nors knygø? (Daþniausias naudojimas) - I don’t have a few books. ( Neteisingas) - I don’t have any books. - Að neturiu jokiø knygø. (Teisingas)

ANGLIÐKILIETUVIÐKI POKALBIAI

Few - maþai Tarp a few ir few yra svarbus skirtumas. Few be artikelio a reiðkia, kad mes turime kaþko maþai, nepakankamai. Pavyzdþiui: - She has few apples in the refridgerator. Ji turi maþai obuoliø ðaldytuve. (Ji neturi pakankamai obuoliø). - She has a few apples in the refridgerator. - Ji turi keletà obuoliø ðaldytuve. (Nors keletà, bet ji turi obuoliø, jø uþteks). - A few friends came to my party. - Keletas draugø atëjo á mano vakarëlá. (Tai pozityvus sakinys, að laiminga, kad keletas þmoniø atëjo). - Few friends came to my party. - Maþai draugø atëjo á mano vakarëlá. (Tai negatyvus sakinys, að nepatenkinta, nes nedaug þmoniø atëjo). Pastebëkite, kaip “a few” idëja sukoncentruota ties tuo, kiek þmoniø atëjo, o “few” idëja sukoncentruota ties tuo, kiek þmoniø neatëjo.

Positive and Negative Impressions Teigiami ir neigiami áspûdþiai

A Little - truputis, ðiek tiek A little yra naudojamas su nesuskaièiuojamais daiktavardþiais, kad parodytume maþà kaþko kieká. Ir vël, jis paprastai naudojamas teigiamuose sakiniuose, ne neigiamuose sakiniuose ar klauskimuose. Neigiamuose sakiniuose ir klausimuose vietoj a little paprastai naudojamas þodelis any. Pavyzdþiui: - I have a little orange juice. - Að turiu ðiek tiek apelsinø sulèiø. - I don’t have a little orange juice. (Neteisingas) - I don’t have any orange juice. - Að neturiu apelsinø sulèiø. (Teisingas) - Do you have a little orange juice? (Skamba neáprastai) - Do you have any orange juice? - Ar tu turi apelsinø sulèiø? (Teisingas) Little - maþai Kaip ir su few, yra tie patys skirtumai tarp a little ir little. Little be artikelio a yra naudojamas, kai norime pasakyti, kad turime kaþko maþai, nepakankamai. Pavyzdþiui: - She has little for breakfast. - Ji valgo maþai per pusryèius. (Ji valgo nepakankamai per pusryèius). (Neigiama mintis) - She has a little for breakfast. - Ji valgo maþai, truputá per pusryèius. (Ji valgo maþà kieká maisto per pusryèius). (Teigiama mintis)

FEELINGS AND MOODS JAUSMAI IR NUOTAIKOS

1) I find him a pleasant fellow. Manau, kad jis mielas vaikinas. 2) I liked him from the very start. Man jis patiko nuo pat pradþios. 3) She made a very favourable (US: favorable) impression. Ji darë labai gerà áspûdá. 4) We hit it off immediately. Mes tuoj pat susidraugavome. 5) We had a very pleasant chat together. Mes abu labai maloniai pasiðnekëjome. 6) She`s a nice person. Ji labai mielas þmogus. 7) We get on well with him. Mes su juo gerai sutariame. 8) I find him rather amusing. Atrodo, kad jis gana linksmas. 9) I enjoy her company. Man malonu jos draugijoje. 10) We`re on amicable terms. Mûsø santykiai draugiðki. 11) You`ve always been very frendly to me. Jûs visada buvote man labai draugiðkas. 12) They go out of their way to help me. Jie ið visø jëgø stengiasi man padëti. 13) You have to get to know him; he doesn`t make a very good first impression. Turite já paþinti. Ið pirmo þvilgsnio jis nedaro labai gero áspûdþio. 14) I disliked him from the beginning. Man jis nepatiko nuo pat pradþios. 15) She is not a very likeable person. Ji nelabai maloni moteris. 16) We have nothing much in common, but we still get along with each other. Tarp mûsø maþai kas bendra, bet vis dar sutariame. 17) It`s very difficult to get to know him. He comes across very cold. Tikrai sunku já paþinti. Jis atrodo labai ðaltas. 18) She is a very moody person. Ji labai nepastovios nuotaikos.

Uþduotis 1

Uþduotis 2

Áraðykite á sakinius a few arba a little. Pavyzdys: They want a little tea. 1. We have ___ bananas and ___ water. (water [‘wo:ta] - vanduo) 2. Do you have any coffee? Sure, there’s ___ in the kitchen. 3. They have some fruit and ___ nuts. (fruit [frût] - vaisiai; a nut [nat] - rieðutas) 4. She has ___ rice and ___ vegetables. (rice [rais] - ryþiai; a vegetable [‘ve:dþetabl] - darþovë) 6. I need ___ days vacation. (vacation [va’keiðn] - atostogos) 7. You don’t need a lot of salt, just use ___ . (salt [so:lt] - druska; just [dþast] - tik; to use [jûz] - naudoti) 8. ___ people have a lot of money, and a lot of people have ___ money.

Áraðykite á sakinius a few arba a little. Pavyzdys: She has a few questions. 1. He has ___ cats. (a cat [ke:t] - katë) 2. Every day she drinks ___ green tea. 3. We need ___ help. (help - pagalba) 4. I give ___ fish to my cat. (to give [giv] - duoti; fish [fið] - þuvis) 5. We learn ___ every day. (to learn [lio:n] - mokytis) 6. Jane needs ___ books. (to need [nyd] - reikëti) 7. I have ___ weeks vacation. (a week [wyk] - savaitë) 8. He has ___ good ideas. (an idea [ai’dia] - idëja, mintis) 9. She knows ___ words in Spanish. (a word [wio:d] þodis) 10. I need to do ___ work.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje.

19) I don`t get along with him because he`s so sullen. Jis visada paniuræs, todël nesutariu su juo. 20) The whole situation was quite unpleasant for me. Padëtis buvo man labai nemaloni. 21) I reluctantly accepted the invitation. Að nenoriai priëmiau tà kvietimà. 22) Can I count on you? - Yes, but I`m not keen on doing it. Ar galiu jumis pasikliauti? - Taip, bet að nenoriai tai darau. 23) That`s not my taste at all. Tai visai ne mano skonio. 24) I find that all very appalling. Visa tai man atrodo labai baisu. Heidi STANI

9

10

27 (61) Liepos 20, 2006

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Galvojate pradëti verslà? Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas.

First Step Ltd kartu su Terenure Enterprise Centre kvieèia á sveèius

Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie

Að pradëjau nuosavà verslà... * Jûs norite kurti nuosavà verslà, bet neþinote kur pradëti? * Jûs þengëte pirmà þingsná, bet pametëte kryptá? * Kokios yra jûsø finansinës galimybës verslo pradþiai?

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Ðis neoficialus vakarinis seminaras skirtas naujo verslo motyvacijai ir potencialo ávertinimui bei esamiems verslininkams. Trys kviestieji lektoriai trumpai papasakos, kaip jie pradëjo savo verslà, su kokiomis problemomis susidûrë ir kaip jas iðsprendë. Vëliau verslo ekspertas suteiks informacijà apie siûlomà paramà etniniam verslui bei galimà finansinæ pagalbà.

2006 m. liepos 27 d., ketvirtadienis DCU, Ryan Academy, City West, Dublin 24 18.00 - 21.30 val. Kieto medþio lentelës nuo 15 e/kv.m.

Kadangi vietø skaièius yra limituotas praðome uþsiregistruoti ið anksto telefonu: Terenure Enterprise Centre: 01 4903237 arba e-mail: mhannon@terenure-enterprise.ie PROGRAMA

Laminatas nuo 7 e/kv.m.

*Konsultacijos* *Aukðta kokybë* *Sumontavimas* Unit 8, Green Isle Business Park, Clondalkin, Dublin 22 Tel.: 085 135 22 51, 01 459 57 1

18.00 val.

Registracija, kontaktø uþmezgimas, lengvas atsigaivinimas

18.30 val.

Pasveikinimas ir lektoriø pristatymas John Cranfield - CEO First Step

18.45 val. Leila Amedova - Nordic Living Kompanija ákurta 2000 metø kovo mënesá. Hibernian Healthcare yra pirmoji privati kompanija Airijoje, siûlanti injekcijø á venà servisà. Kompanijos servisà sudaro kraujo paëmimas tyrimams namuose, skiepijimas ir vakcinacijà. Neseniai Hibernian Healthcare iðplësta ir uþpatentuota kaip naujø vaistø tiekimo sistema, panaikinusi fatalø chemoterapijos administravimà. 18.55 val.

Klausimai ir atsakymai.

19.00 val. Sylvia Gavigan - International Educational Recruitment Vos prieð metus paprasèiausias viduramþiø kovø ir ginkluotës pomëgis virto pelningu verslu. Verslas siûlo savo servisà mokykloms, bibliotekoms ir knygynams. Serviso paslaugos per trumpus þaidimus ir istorijø pasakojimus su autentiðkais vikingø drabuþiais suteikia galimybæ patekti á istorinius vikingø laikus. 19.15 val.

Greièiausias ir patogiausias grynøjø pinigø persiuntimo bûdas á uþsiená. Malonus aptarnavimas anglø, rusø ir lenkø kalbomis. Dovanos pastoviems klientams.

19.20 val. Sergey Tarutin - Gazeta Prieð 18 mënesiø ákurta kompanija pasinaudojo niða ledø gamybos ir platinimo rinkoje. Ji aprûpina aukðtos kokybës gurmaniðkais ledais daugiau nei 60 vieðbuèiø ir restoranø visoje Airijoje. Ledø gamybai naudojami tik natûralûs ingredientai be dirbtiniø priedø ir aromatø. Populiariausi ið jø Chocolate Mint Ecstasy, Banana Bang ir Cinfully Cinnamon. 19.35 val.

Klausimai ir atsakymai.

19.40 val.

Verslo rëmëjai: Colm O’Doherty - First Step Diane Richmond - Emerge Project Michelle Hannon - Terenure Enterprise Centre Sean McDonald - South Dublin Enterprise Board

20.00 val.

Diskusijos, klausimai ir atsakymai

Patogus darbo laikas:

Pirmadienis - penktadienis 12.00 - 20.00 Ðeðtadienis 12.00 - 16.00

Klausimai ir atsakymai.

Þvaigþdës Sportas TV-programa Ádomûs pasiskaitymai

Natalie Portman vaidins Indianos Dþounso dukterá

Þ

iniasklaidoje vis daþniau pasirodo praneðimai, kad komikas Eddie Murphy susitikinëja su buvusia merginø grupës „Spice Girls“ nare Melanie Brown. Iðirus garsiajai Didþiosios Britanijos merginø grupei, M.Brown persikëlë á Los Andþelà ir pernai metais iðleido soliná albumà „L.A. State of Mind“. Ne vienas poros draugas patvirtino, kad Eddie ir Melanie jau kuris laikas slepia savo santykius, taèiau jie neabejotinai yra artimi draugai. „Daktaro Dolitlio“ þvaigþdë po 13 metø trukusios santuokos balandá iðsiskyrë su þmona Nicole, su kuria susilaukë penkiø vaikø.

Brigitte Nielsen antrà kartà iðtekëjo uþ savo penktojo vyro

D

anø aktorë Brigitte Nielsen antrà kartà iðtekëjo uþ savo suþadëtinio, italø barmeno Mattios Dessi. Pirmà kartà pora viename Karibø jûros paplûdimyje buvo susituokusi 2005 metø kovà, bet jø sàjunga buvo pripaþinta negaliojanèia, nes “Rudosios Sonjos” þvaigþdë dar nebuvo oficialiai iðsiskyrusi su savo ketvirtuoju vyru Raouliu Meyeriu. 48 metø B.Nielsen uþ 15 metø jaunesnio M.Dessi iðtekëjo Vidurþemio jûros Maltos saloje. Jø vestuviø liudininke buvo Ivana Trump. Tuoktuviø ceremonijoje taip pat dalyvavo B.Nielsen vaikai. Dvejus metus nuo 1985-øjø iki 1987-øjø B.Nielsen buvo iðtekëjusi uþ Sylvesterio Stallones.

sekso atsisako dël to, kad yra ásitikinusi, jog susilaikymas padës jai „ið naujo save atrasti“. „Darau taip dël to, kad to noriu. Jauèiu, kad stiprëju kaip asmenybë. Kaskart, kai turiu vaikinà, esu tokia romantiðka, visà savo energijà atiduodu vaikinui ir á save nelabai kreipiu dëmesio“, sakë P.Hilton. P.Hilton, neseniai pradëjusi savo muzikinæ karjerà, pareiðkë, kad nebetiki vienos nakties nuotykiais – nes jie yra „vulgarûs“. „Vienos nakties nuotykiai yra ne man. Manau, kad tai yra vulgaru, kai tiesiog atsiduodi. Vaikinai labiau nori tø merginø, kurios nëra visiðkai lengvai pasiekiamos“, - sakë P.Hilton.

Eddie Murphy susitikinëja su buvusia „Spice girls“ nare

Angelina Jolie gráþta prie darbø

G

eguþës 27 dienà dukters Shiloh Nouvel susilaukusi Angelina Jolie jau planuoja gráþti prie aktorystës – „Oskaro“ laimëtoja ágarsins animacinio filmo „Kung Fu Panda“ herojæ Tigræ. Ðis filmas turëtø pasirodyti kitø metø geguþæ. Be A.Jolie ðioje juostoje taip pat darbuojasi Dustinas Hoffmanas, Jackie Chanas, Ianas McShane‘as ir Lucy Liu. Gruodá trijø vaikø mamà A.Jolie bus galima ne tik iðgirsti, bet ir iðvysti dramoje „The Good Shepherd“, kurià reþisavo Robertas De Niro. Be paties reþisieriaus juostoje nusifilmavo ir Mattas Damonas. Tai pirmasis A.Jolie filmas nuo „Pono ir ponios Smitø“, kurio filmavimo aikðtelëje ji sutiko Bradà Pittà“.

Mickey Rourke átûþæs nusipjovë pirðtà

N

ors jau devynerius metus aktorius Mickey Rourke lanko terapijos kursus, taèiau vargu ar tai jam duoda naudos: visai neseniai uþëjus pykèio priepuoliui jis pats save suþalojo – nusipjovë kairës rankos pirðtà. 49-eriø aktorius pasakoja: „Nupjoviau savo maþàjá pirðtà, nes man jo nebereikëjo. Buvau dël kaþko ásiutæs ir taip nusprendþiau“. Kadangi M.Rourke visiðkai pirðto nupjauti nepavyko, draugas padëjo jam pasiekti ligoninæ, kur chirurgas 8 valandas pirðtà prisiuvinëjo. Pirðtas prigijo, taèiau judinti aktorius jo vis dar negali. Pernai metais nusifilmavæs juostose „Nuodëmiø miestas“ ir „Degantis þmogus“ aktorius mëgino gráþti á didájá ekranà, taèiau paskendo raminamøjø vaistø bei narkotikø liûne. Po to bandë reikalus „tvarkyti“ plastinëmis operacijomis bei meile ðunims. Taèiau á didájá kinà jam gráþti kol kas taip ir nepavyko...

Courtney Cox dar kartà ryðis dirbtiniam apvaisinimui

K

etvirtajame ir paskutiniame nuotykiø filme apie nutrûktgalvá archeologà Indianà Dþounsà jo dukterá gali vaidinti Natalie Portman. Apie tai prasitarë juostos „Praþûtinga audra“ þvaigþdë Karen Allen, kuri greièiausiai ir ketvirtame filme atliks savo herojës Marion vaidmená. Savo gerbëjams ji pasakë: „Girdëjau, kad Indianos dukros vaidmeniui buvo parinkta Natalie Portman“. Taèiau netrukus K.Allen pakeitë temà, lyg bûtø pasakiusi tai, ko neturëjo pasakyti.

ieðbuèiø tinklo paveldëtoja V Paris Hilton metus nesimylës. Savo nuotykiais garsëjanti blondinë

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No27 (61) Liepos 20, 2006 (29 savaitë)

Paris Hilton metus nesimylës

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

uvusi serialo „Draugai“ þvaigþdë B Courtney Cox su vyru Davidu Arquette‘u savo dvejø metø dukrelei Coco trokðta padovanoti broliukà arba sesutæ, todël vël ryþosi dirbtinio apvaisinimo procedûrai. 42 metø moteriai teko patirti daug nesëkmiø, kol jai pavyko susilaukti pirmagimës. Dabar Courtney sako: „Ið tiesø nesu pasirengusi antrà kartà visa tai patirti, bet vis dëlto pabandysime“. Jeigu porai nepavyks susilaukti antro savo vaikuèio, tuomet jie planuoja maþylá ásivaikinti. www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

N27 (61) Liepos 20, 2006

Sportas

„Auf Wiedersehen“, Vokietija – „Wamkelekele eMzansi“, Afrika ðtisas penkias nuostabias 2006 metø vasaros savaites Vokietijoje ðurmuliavo stulbinanti futbolo ðventë. 2006 metø FIFA Pasaulio futbolo èempionatas Vokietijoje prikaustë milijardø þmoniø dëmesá visame pasaulyje. Ðis milþiniðko masto renginys – pirmasis Pasaulio èempionatas suvienytoje Vokietijoje – susilaukë milþiniðko pasisekimo ir atskleidë ðeimininkø ðalá kaip energingà, spalvingà ir kosmopolitiðkà erdvæ. Dabar garbë organizuoti ðá didingà renginá perleidþiama Pietø Afrikos Respublikai. Tai bus pirmas kartas, kai 2010 metais renginio scena persikels á Afrikà, ir visas þemynas entuziastingai lauks renginio.

I Nepriekaiðtingieji ðeimininkai Pietø Afrikos Respublikai parodytas puikus pavyzdys. Pasaulis visuomet manë, kad vokieèiai surengs fantastiðkai suorganizuotà ðou, – ir nenusivylë. Milijonai sveèiø buvo sutikti ðiltai ir linksmai nuo pradþiø iki pabaigos. Nuo Miuncheno iki Hamburgo, nuo Kelno iki Leipcigo – daugiau negu 3,3 mln. þmoniø bûrësi dvylikoje puikiø stadionø, dar milijonai telkësi prie televizoriø ekranø sirgaliø ðventëse ir vakarëliuose. Su niekuo nepalyginamas jaudulys vilnijo per visà ðalá, visø tikëjimø, spalvø ir rasiø sirgaliams renkantis mëgautis reginiu. Berlynas tapo didþiausiu magnetu, sutraukæs daugiau negu milijonà futbolo mylëtojø. Þmonës ið daugybës ðaliø milþiniðkuose ekranuose stebëjo 64 rungtynes. Net tie sirgaliai, kuriø komandoms nepavyko iðkopti á finalà, uþsikrëtë euforija, lydëjusia aðtuonioliktàjá Pasaulio futbolo èempionatà. Vokietija visam pasauliui parodë tokias savo nacionalinio charakterio savybes, kokiø daugelis apskritai netikëjo esant. Vëliavos plevësavo visur – ant namø fasadø, automobiliø ir autobusø, o gatvës buvo pilnos draugiðkø ir paslaugiø þmoniø. Vokieèiø, kaip vieniðiø ir niekad nesiðypsanèiø þmoniø, ávaizdis buvo iðsklaidytas kartà ir visam laikui – paprasti þmonës

miniomis ëjo ið savo namø ðvæsti. Be to, vargu ar buvo galima tikëtis ir geresnio oro – beveik kasdien lepino kaitri saulë ir skaidrus dangus, maitindamas jau ir taip dþiugià atmosferà. Áspûdingiausiu reginio desertu tapo ðalies ðeimininkës komandos þaidimas – jauni ir talentingi Jurgeno Klinsmanno þaidëjai sukëlë entuziazmo bangà savo kelyje á bronzà. Finaliniø rungtyniø dienà milijonas juodos, raudonos ir geltonos spalvø vëliavomis apsiginklavusiø sirgaliø susirinko á Berlynà ðirdingai pasveikinti ir atsisveikinti su savo herojais. Vokietija finaliniame turnyre suþibëjo nauju spindinèiu ávaizdþiu. Oficialusis èempionato logotipas – ðypsantys futbolo veidukai – tapo idealiu turnyro simboliu, nes pasaulis iðties mëgavosi „laiku, kai tampama draugais“.

Visas þemynas laukia Futbolo sirgaliai Vokietijoje buvo neatskiriama finalinio turnyro dalis, ir nuo ðios akimirkos Pietø Afrika – 2010 metø Pasaulio futbolo èempionato organizatorë – neabejotinai sieks to paties. Vienas reikðmingas skirtumas: pasaulis galës stebëti ðvenèiant absoliuèiai visà Afrikos þemynà. 2006 metø Pasaulio èempionatas iðvydo Vokietijà paèioje graþiausioje ðviesoje, o 2010-aisiais atsivers langas á Afrikà. Anot FIFA prezidento Josepho S. Blatterio, kitas

Pasaulio èempionatas bus „Afrikos ir Pietø Afrikos Respublikos pasaulio èempionatas“. Pabrëþdamas kunkuliuojantá, judrø þemynà, kurá atras futbolo mylëtojai, J. S. Blatteris pasitelkë metaforà: „Ten bus daug bûgnø“. Daugelis pripaþásta, kad Pasaulio futbolo èempionato organizavimas Pietø Afrikoje suteiks þemynui vilties ir prikaustys vaizduotæ. 2010øjø finaliná turnyrà remia tokie humanistai kaip George’as Weah, Kofi Annanas ir Billas Clintonas, kurie dalyvauja tokiuose projektuose kaip „Laimëk Afrikoje drauge su Afrika“ ir „Afrikos paveldo programa“ (African Legacy Programme). Pietø Afrika gali dþiaugtis ne tik tarptautiniu áþymiø figûrø parama, bet ir savo paèios vyriausybës palaikymu, kurá nedviprasmiðkai iliustruoja prezidento Thabo Mbeki dalyvavimas oficialiojo èempionato logotipo pristatyme liepos 7 d. Berlyne. Jis pakvietë pasaulá stebëti ir dalyvauti 2010-aisiais, ragindamas: „Afrika pasiruoðusi, Afrikos valanda iðmuðë, Afrika kvieèia. Atvykite á Afrikà 2010aisiais!“ Prieðingai negu Vokietijoje, Pietø Afrikos Respublikoje yra 11 valstybiniø kalbø, taèiau 2010-øjø Pasaulio futbolo èempionato sveèiai bus jau suþinojæ, kad svarbi tik viena kalba. Vienintelë tikra kalba, pasak Kofi Annano, yra „universali futbolo kalba“.

M.Materazzi pateikë savo liudijimus

I

talijos rinktinës gynëjas Marco Materazzi liudijo Tarptautinës futbolo federacijos drausminiame komitete Ciûriche dël savo elgesio per Pasaulio futbolo èempionato finalà. Prancûzø rinktinës kapitonas Zinedine’as Zidane’as per papildomà rungtyniø laikà buvo iðsiøstas ið aikðtës uþ tai, kad galva smûgiavo M. Materazzi á krûtinæ. 32 metø italø gynëjas prisipaþino áþeidæs Z. Zidane’à. „Po posëdþio Marco buvo optimistiðkai nusiteikæs – viskas praëjo puikiai“, – teigë þaidëjo atstovas Claudio Vigorelli. M. Materazzi turëjo atvykti á drausminio komiteto posëdá liepos 20 d., taèiau jo liudijimas dël atostogø buvo atkeltas. Lydimas savo advokato ir Italijos futbolo federacijos uþsienio ryðiø skyriaus vadovo Sergio Di Cesare, M. Materazzi FIFA bûstinëje buvo apklausiamas pusantros valandos. „Jis pateikë savo versijà ir vëliau nebeturës gráþti á Ciûrichà“, – pridûrë C. Vigorelli. Primename, kad savo interviu Prancûzijos televizijai Z. Zidane’as teigë, kad jo smûgis galva buvo atsakas á M. Materazzi kelis kartus pakartotà ðiurkðtø jo motinos ir sesers áþeidimà, taèiau iðsamiau padëties nekomentavo. „Tai buvo itin ðlykðtûs þodþiai. Tokius kartà iðgirdæs, mëgini pasitraukti“, – teigë prancûzø rinktinës kapitonas. „Bet tuomet að juos iðgirdau antràsyk ir dar treèià kartà. Að esu þmogus, ir kai kurie þodþiai yra skaudesni uþ veiksmus. Að mieliau bûèiau priëmæs smûgá á veidà negu tuos þodþius“, – prisipaþino Z. Zidane’as. 32 metø italø gynëjas prisipaþino áþeidæs Z. Zidane’à, taèiau neigë kalbëjæs apie jo motinà ar sakæs rasistinius komentarus. Drausminio komiteto sprendimo tikimasi liepos 20 d. Remiantis FIFA ástatais, jei M. Materazzi bus pripaþintas kaltu „uþ áþeidimà“, jam bus uþdrausta dalyvauti dviejose rungtynëse ir bus skirta 2,2 tûkst. svarø sterlingø bauda. Jei bus pripaþinta, kad italas Z. Zidane’à áþeidë rasistiniu komentaru, nuosprendis bus dvigubai grieþtesnis – 4,4 tûkst. svarø bauda ir penkerios praleistos rungtynës. Taèiau FIFA atstovas paþymëjo: „Mes negalime spekuliuoti galimu nuosprendþiu, kurá priims drausminis komitetas, nes kiekvienas atvejis nagrinëjamas skirtingai, ir negalime lyginti vienos bylos su kita.“ Prieð posëdá Ciûriche C. Vigorelli kalbëjo „BBC Radio Five Live“: „Að asmeniðkai manau, kad FIFA turëtø imtis priemoniø tik dël realios Z. Zidane’o reakcijos. Mes mylime futbolà ir tokius þaidëjus kaip Zidane’as, taèiau jo reakcija buvo visiðkai nesveika, ypaè per tokias reikðmingas rungtynes kaip finalas, nes tai buvo paskutinës jo, kaip futbolininko, rungtynës.“ „Jei FIFA ketina ir toliau bausti þaidëjus uþ tai, kà jie pasakë aikðtëje, bus kaip reikiant uþsiëmusi ateityje, nes tai, kad þaidëjai per rungtynes vienas ant kito uþrëkia, yra gana áprasta – ypaè per tokias átemptas rungtynes“, – pridûrë M. Materazzi atstovas.

FIFA reitingo naujovës kilstelëjo Lietuvà Lietuvos futbolo mëgëjai paniro á svarstymus, kokiu bûdu ðalies rinktinë Tarptautinës futbolo asociacijø federacijos reitinge per du mënesius ið 93-ios vietos pakilo á 69-àjà, nors nepasiekë ypatingø pergaliø. Viskas gana paprasta pasikeitusios reitingo sudarymo taisyklës mûsø rinktinei buvo itin naudingos.

Áspûdingas ðuolis Naujausiame FIFA reitinge Lietuvos vienuolikë per du mënesius ið 93-ios vietos pakilo á 69-àjà. Palyginimui - pasaulio èempionate dalyvavusi Trinidado ir Tobago rinktinë yra tik penkiomis pozicijomis aukðèiau. Per ðá laikà lietuviai turëjo vienas rungtynes ir 1:0 nugalëjo lenkus, taèiau ne tai nulëmë áspûdingà ðuolá. Pasaulio èempionato ákarðèio metu nedaugelis atkreipë dëmesá á FIFA praneðimà, kad keièiamos reitingo sudarymo taisyklës. FIFA reitingas yra sudaromas nuo 1993 metø. Ligðiolinë taðkø skaièiavimo sistema galiojo nuo 1999 metø. Lietuvos rinktinë reitinge 1993 metø rugpjûtá buvo 84-oje vietoje. 1995 metais lietuviai du

mënesius buvo 43-ioje pozicijoje. 1997 metø rugpjûtá ir spalá lietuviai buvo 42-oje vietoje. Nuo ðios datos rinktinës pozicija nuolat stabiliai prastëjo. 2003 metø kovà Lietuva buvo 106-oje vietoje.

Daug pokyèiø FIFA reitingas daþnai buvo kritikuojamas, kad jo skaièiavimo formulë per daug sudëtinga. Dar pernai FIFA ëmë ieðkoti labiau visiems priimtino skaièiavimo bûdo. Pats svarbiausias pokytis yra tai, kad nuo ðiol bus skaièiuojami tik ketveriø metø rezultatai. Anksèiau buvo apimami aðtuoneriø metø pasiekimai. Kaip tik ði aplinkybë Lietuvos rinktinai iðëjo á naudà, nes kelioms deðimtims rinktiniø buvo nubraukta daug sëkmingø ankstesniø metø rungtyniø. Lietuva neteko 23

taðkø, taèiau daugelis komandø prarado net po 100-280 taðkø. Dabar uþ pergalæ bus duodami 3 reitingo taðkai, uþ lygiàsias - 1 taðkas, uþ pralaimëjimà - 0 taðkø. Taèiau po rungtyniø, kuriø baigtá nulems 11 metrø baudiniai, laimëjusi komanda gaus 2 taðkus, o pralaimëjusi - 1. Skaièiavimui nebeturës átakos ámuðtø ávarèiø skaièius ir namø aikðtës faktorius. Iki ðiol iðvykoje laimëjusi komanda papildomai gaudavo 3 taðkus. Draugiðkoms rungtynëms bus suteiktas koeficientas 1, pasaulio èempionato ar kontinentø pirmenybiø atrankos varþyboms - koeficientas 2, kontinentø finalo ir FIFA Konfederacijø taurës varþyboms - 3, pasaulio èempionato finalinio turnyro rungtynëms - 4. Iki ðiol pasaulio èempionato finalinio turnyro rungtynëms buvo skiriamas koeficientas 2. Nors bus ávertinami pastarøjø ketveriø metø rezultatai, taèiau tik paskutiniø 12 mënesiø rezultatai bus áskaièiuojami visiðkai (100 proc.). Vëlesniø metø pasiekimai turës tik 50,

30 ir 20 proc. vertës. Priklausomai nuo oponento pajëgumo, rezultatas bus dauginamas ið koeficiento nuo 2 iki 0,5. Kitais metais FIFA interneto svetainëje pateiks skaièiuoklæ, kuria bus galima hipotetiðkai paskaièiuoti, kokià átakà vienai ar kitai rinktinei turëtø konkreèios rungtynës. Aplenkë kaimynus Pozicijas naujame reitinge pagerino ir bûsimieji Lietuvos rinktinës varþovai 2008 metø Europos atrankos pirmenybëse. Italija ið tryliktosios vietos pakilo á antràjà, Prancûzija uþima ketvirtàjà pozicijà (buvo aðtunta), o Ukrainos futbolininkai ið 45-osios vietos pakilo á penkioliktàjà. Ðkotijos rinktinë yra 41-a (buvo 59-a), o kitos dvi 2008 metø Senojo þemyno atrankos turnyro B grupës komandos uþima kuklesnes vietas - Gruzija ið 101-os pozicijos pakilo á 87-àjà, o Farerø salø ekipa ið 139-osios vietos nukrito á 169-àjà. Latvija ið 70-os vietos nukrito á 82-àjà, kuria dalijasi su Estija (buvo 77-a). “L” inf.

Laisvalaikis

N27 (61) Liepos 20, 2006

3

T V- P r o g r a m o s Liepos 24 d. - 30 d. Liepos 29 d., ðeðtadienis, 22.00

Liepos 29 d., ðeðtadienis, 17.00

“Vienakis karalius”

Liepos 25 d., antradienis, 21.10

“Baisûs nusikaltimai”

“Maþieji genijai”

Trileris. JAV. 2001 m. N-14

JAV. 2002. Trileris. 1999 m. Komedija. JAV.

Reþ. Nathaniel Ryan. Vaidina: Williams Baldwin, Dash Mihok, Jim Breuer, Thomas Michael, Josh Hopkins, Rick Aiello, Jason Gedrich.

Reþ. Carl Franklin. Vaidina: Ashley Judd, Morgan Freeman, James Caviezel, Amanda Peet, Bruce Davison.

Reþ. Bob Clark. Vaidina: Kim Cattrall, Christopher Lloyd, Kathleen Turner.

********************************************* Liepos 30 d., sekmadienis, 19.00

********************************************* Liepos 29 d., ðeðtadienis, 19.00

***************************************** Liepos 28 d., penktadienis, 19.40

“Gyvenimas virð debesø”

“Virtuoziðkumas”

“Melagi, melagi”

Romantinë komedija. JAV. N-7.

N7. 1995 m. Veiksmo filmas. JAV.

Reþ. Bruno Barreto. Vaidina: Gwyneth Paltrow, Christina Applegate, Mark Ruffalo, Candice Bergen, Joshua Malina, Kelly Preston, Rob Love.

JAV. 1997. Komedija. Reþ. Tom Shadyac. Vaidina: Jim Carrey, Maura Tierney, Justin Cooper, Jennifer Tilly.

Reþ. Brett Leonard. Vaidina: Kelly Lynch, Russell Crowe, Denzel Washington.

PIRMADIENIS, LIEPOS 24 d. Lietuvos TV

07.00 07.55 08.50 09.45 10.40 11.10 12.05 13.40 14.25 14.50 15.20 15.30 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 21.40

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 14 s. - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. 14 s. “Sergëtojas”. Serialas. JAV. 4 s. “Komandoras”. Serialas. JAV. 3 s. - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 83 s. - k. “Butas”. Realybës drama. Australija. 3 s. - k. Ið Higgins Clark kolekcijos. “Neverk, mieloji”. Drama. Prancûzija, Kanada. N-7. - k. Savaitë. Politiniø naujienø laida “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 13 s. - k. Gustavo enciklopedija - k. Þinios (rusø k.). Geroji animacija. “Auksinë antilopë”. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 84 s. Þinios. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 15 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 15 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 89 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 8 s. Vakaro þinios. A lyga. Laida apie futbolà. “Mokinys”. realybës dokumentika. JAV. 5 s.

LTV2

14.20 14.50 15.20 16.05 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 20.55

13.20 Vyto Jankevièiaus kelioniø filmai. Pusiaujo kraðte Ekvadore. “Sparnuotøjø robinzonø salose”. “Jûrø liûtø kaimynystëje” - k. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Ðventadienio mintys. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Kaunas ir kaunieèiai: ambicijos ir galimybës - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 18.30 þiniø kartojimas). Amþiø ðeðëliuose. Apie pamirðtà lietuviø kulinariná paveldà. Ved. Alfredas Bumblauskas. “Pasaulio paveldas”. Japonø dokumentika. Panorama. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Dþiazo naktis pristato. “Roko naktys 2005”. I laida. Koncertuoja grupë “Katedra” - k.

11.25 “Ogis ir tarakonai I” (39). 11.35 “Galiûnas ir robotukas Rastis” (8). 1999 m. Animacinis serialas. 11.55 “Þodis - ne þvirblis” (k). 12.00 “Be namø negerai” (2631, 2632). Serialas. Australija. 13.00 “Policijos akademija” (6). Humoro serialas. JAV. 13.50 “Ogis ir tarakonai I” (40). 14.00 “Gimusi laisva” (11). 1998 m. Serialas. JAV. 15.00 “Storuliai” (11). 2000 m. Humoro serialas. Didþioji Britanija. 16.00 “Kelias á Evonlá” (83). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 “San Francisko raganos II” (26). 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 Retrospektyva. Menininkø portretai. “Kino reþisierius Algimantas Puipa”. Lietuviðka dokumentika. Lietuva. 18.30 “Visai laukiniai” (9). 2004 m. Dokument. serialas. JAV. 19.00 Du tûkstantieji ir nieko daugiau. 2000 m. Komedija. JAV. 21.05 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Donata, Þvyras ir Nuodas

TV3 TV1 06.55 07.00

08.30 08.50 09.00 10.00 11.00

Dienos programa. “Pelenës dukters nuotykiai”. 2000 m. Muzikinë komedija. JAV. “Hipermeno nuotykiai” (3). 1995 m. Animacinis serialas. “Ogis ir tarakonai I” (38). “Bloga mergaitë Rubë” (14). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Snobsas” (1,2). 2004 m. Serialas. Australija. “Hipermeno nuotykiai” (2). 1995 m. Animacinis serialas.

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. JAV. Animacinis veiksmo serialas. 60 s. 05.35 “ K e i s t a ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 69 s. (k.) 06.05 “Policijos akademija”. Humoro laida. (k.) 06.35 “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 170, 171 s. 08.35 “Þvaigþdþiø karai I: pavojaus ðeðëlis”. JAV. 1999. Fantastinisnuotykiø filmas. (k.)

11.15 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. Animacinis serialas. 11.45 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 61 s. 12.15 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 18 s. 12.45 “Kempiniukas”. JAV 1999. Animacinis serialas. 1 s. 13.10 “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 1 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 99 s. 14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 6 s. 15.40 “Moterø laimë”. Þurnalas. (k.) 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Geri laikai. Blogi laikai”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) 18.00 “Policijos akademija”. Humoro laida. 18.30 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. II dalis. 17 s. (N-7) 21.10 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. III dalis. 21, 22 s. 22.15 “Pinklës”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 11 s.

10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. V dalis. 9 s. (k.) 11.00 “Virpesiai”. JAV. 2003. Fantastinë veiksmo komedija. 10 s. (k.) 12.00 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 4 s. 12.30 “Auksarankis”. JAV. 1999. Komedija. VIII dalis. 13 s. 13.00 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 14.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 5 s. 15.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. V dalis. 11, 12 s. 17.00 “Virpesiai”. JAV. 2003. Fantastinë veiksmo komedija. 11 s 18.00 “Neðlovingieji”. JAV. 2003. Informacinis ðou. 7 s. (N-7) 19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”. JAV, Kanada. 1993-1997. 61, 62 s. (N-14) 20.00 “Juodoji mirtis”. Vokietija. 2002. Trileris. 2 dalis. (N-7) 21.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

Tango TV

07.50 08.15 08.40 09.05

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 60 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 17 s. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 23 s. “Detektyvas Monkas”. Detektyvinë komedija. III dalis. 4 s. (k.)

08.45 09.45 10.00 11.00 13.30 15.30 17.00 18.00 18.30 20.30 23.00 23.15 00.15

07.30 Motosportas. 07.45 Motociklai. JAV didysis prizas. Motosportas. Motosporto þurnalas. Paplûdimio tinklinis. Þolës riedulys. Biliardas. Futbolas. Dviraèiai. “Tour de France”. Eurosporto laida. Kovinis sportas. Biliardas. Sporto apþvalga. Sumo imtynës. Motosportas.

4

Laisvalaikis

N27 (61) Liepos 20, 2006

ANTRADIENIS, LIEPOS 25 d. Lietuvos TV

07.55 08.50 09.45 10.40 11.10 12.10 13.00 13.30 14.00 14.30 14.55 15.20 15.30 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 15 s. - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 15 s. - k. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 8 s. - k. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 89 s. - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 84 s. - k. “Mokinys”. Realybës dokumentika. 5 s. - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 108 s. - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. A lyga. Laida apie futbolà - k. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 14 s. - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. Þinios (rusø k.). Geroji animacija. “Norø iðsipildymas”. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 85 s. Þinios. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 16 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 16 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 90 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 9 s. Vakaro þinios. “Specialioji jûrø policijos tarnyba” Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 23 s.

LTV2 13.20Kûrybos metas. Tolima ðalis - k. 13.50Etnokultûros lobynas - k. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Kasdienybës aitvarai. Kaip keikiamës, kodël ir kokiose situacijose? - k. Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas. Laiko þenklai. Vilniaus elgetø cechas. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 18.30 þiniø kartojimas). Kai að maþas buvau. Ved. Viktoras Gerulaitis. “Pasaulio paveldas”. Japonø dokumentika. Panorama. Vyto Jankevièiaus kelioniø filmai. Pusiaujo kraðte Ekvadore. “Sparnuotøjø robinzonø salose”, “Jûrø liûtø kaimynystëje”. Vakaro autografas. Ved. Egidijus Sipavièius.

14.15 14.40 15.20 16.05 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10

21.10

11.00 ÐMC televizija. 11.30 Sveikatos ABC. 12.00 “Be namø negerai” (2633, 2634). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 “Policijos akademija” (7). 1988 m. Humoro serialas. JAV. 13.50 “Ogis ir tarakonai I” (42). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 14.00 “Gimusi laisva” (12). 1998 m. Serialas. JAV. 15.00 “Storuliai” (12). 2000 m. Humoro serialas. Didþioji Britanija. 16.00 “Kelias á Evonlá” (84). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 “San Francisko raganos II” (27). 2000 m. Serialas. JAV. 18.00 “Nesutramdoma Australija” (12). 2000 m. Dokument. serialas. JAV. 19.00 “Narvelis”. N14. 1996 m. Muzikinë komedija. JAV. 21.40 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Donata, Þvyras ir Nuodas

TV3

TV1 06.55 Dienos programa. 07.00 “Namø areðtas”. 1996 m. Komedija. JAV. “Bloga mergaitë Rubë” (15). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Maþieji Tomas ir Dþeris III” (31). Animacinis serialas. “Skubis ir Skrepis III” (31). Animacinis serialas. “Ogis ir tarakonai I” (41).

09.00 10.00 10.30 10.50

05.35 06.05 06.35 08.35

12.05

JAV. 1997. Animacinis serialas. 12.15 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 19 s. 12.45 “Kempiniukas”. JAV 1999. Animacinis serialas. 2 s. 13.10 “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 2 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 100 s. 14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 7 s. 15.40 “Labirintai”. Pokalbiø ðou. (k.) 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 18.00 “Policijos akademija”. Humoro laida. 18.30 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 21 s. (N-7) 21.10 Kino gurmanai. “Baisûs nusikaltimai”. JAV. 2002. Trileris.

Tango TV 04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 61 s.(k.) “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 1 s. (k.) “Policijos akademija”. Humoro laida. (k.) “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 172, 173 s. “Helenë ið Trojos”. JAV, Graikija, Malta. 2003. Istorinë nuotykiø drama. (N-7)(k.) “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”.

07.50 08.15 08.40

09.05

10.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 61 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 18 s. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 24 s. “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 5 s. (k.) “A komanda”. Nuotykiø serialas.

V dalis. 10 s. (k.) 11.00 “Virpesiai”. JAV. 2003. Fantastinë veiksmo komedija. 11 s. (k.) 12.00 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 5 s. 12.30 “Auksarankis”. JAV. 1999. Komedija. VIII dalis. 14 s. 13.00 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 14.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 6 s. 15.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. V dalis. 13 s. 16.00 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1998.Nuotykiø serialas. 20 s. (N-7) (k.) 17.00 “Virpesiai”. JAV. 2003. Fantastinë veiksmo komedija. 12 s. 18.00 “Plëðimø ir þmogþudysèiø skyrius”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 1 s. (N-7) 19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”. JAV, Kanada. 1993-1997. 63, 64 s. 20.00 “Sumautas reikalas”. Kanada. 2002. Komedija. (N-14) 21.25 Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

08.30 10.00 11.30 13.30 15.00 16.30 17.30 18.00 20.30 22.30

7.30 Sporto apþvalga. 08.00 Ekstremalus sportas. Futbolas. Tinklinis. Lengvoji atletika. Biliardas. Þolës riedulys. Biliardas. Sporto apþvalga. Lengvoji atletika. Boksas. Biliardas.

TREÈIADIENIS, LIEPOS 26 d. Lietuvos TV

07.55 08.50 09.45 10.40 11.10 12.00 12.55 13.30 14.25 14.50 14.55 15.20 15.30 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 16 s. - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 16 s. - k. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 9 s. - k. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 90 s. - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 85 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 23 s. - k. “Pasaulio paveldas”. Japonø dokumentika - k. Rytas su Gintaru Rinkevièiumi - k. Stilius - k. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV - k. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Stipruolis peliukas”. Animacinis serialas. JAV - k. Þinios (rusø k.). Geroji animacija. “Milijonas maiðe”. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 86 s. Þinios. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 17 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 17 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Lietuvos galiûnø èempionato 4-asis etapas Kaune. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 10 s. Vakaro þinios. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 50 s.

LTV2

14.15 14.40 15.20 16.00 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.00 21.30

13.20 Be pykèio. Kuo ir kaip pasikeitë Lietuvos teatras? Sveèiuose - reþisierius Jonas Juraðas. Ved. Leonidas Donskis. Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Amþiø ðeðëliuose. Apie pamirðtà lietuviø kulinariná paveldà - k. Rytas su Gintaru Rinkevièiumi. Ved. Liepa Kiauleikytë. Mûsø miesteliai. Raguva. II d. Ved. Nijolë Bauþytë. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 18.30 þiniø kartojimas). Þiniø visuomenë. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Pasaulio paveldas”. Japonø dokumentika. Panorama. Arti toli. Ved. Beata Nicholson. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

11.00 “Hipermeno nuotykiai” (4). Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Ogis ir tarakonai I” (44). 11.35 “Galiûnas ir robotukas Rastis” (9). Animacinis serialas. JAV. 11.55 “Þodis - ne þvirblis” (k). 12.00 “Be namø negerai” (2635, 2636). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 “Policijos akademija” (8). Humoro serialas. JAV. 13.50 “Ogis ir tarakonai I” (45). 1999 m. Animacinis serialas. 14.00 “Gimusi laisva” (13). 1998 m. Serialas. JAV. 15.00 “Storuliai” (13). 2000 m. Humoro serialas. Didþioji Britanija. 16.00 “Kelias á Evonlá” (85). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 “Mylimiausia sesuo” (7). 2002 m. Situacijø komedija. JAV. 17.30 “Dþesë” (7). 1998 m. Humoro serialas. JAV. 18.00 “Þemës drebëjimai”. Dokumentinis filmas. JAV. 18.45 “Perspëjimas pasauliui” (1-3). Dokument. serialas. 19.00 “Savana ðypsosi”. 1982 m. 21.35 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Donata, Þvyras ir Nuodas

11.45 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 62 s. 12.15 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 20 s. 12.45 “Kempiniukas”. JAV 1999. Animacinis serialas. 3 s. 13.10 “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 3 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 101 s. 14.40 “Audra”. Drama. 8 s. 15.40 “Keièiu þmonà”. TV projektas. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (k.) 18.00 “Policijos akademija”. Humoro laida. 18.30 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “CSI kriminalistai”. JAV. 2005. Detektyvas. V dalis. 9 s. (N-7) 21.10 “Azijos Èarlio angelai”. Honkongas. Veiksmo serialas. 4 s.(N-7) 22.10 “Pinklës”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 12 s.

Tango TV TV3

TV1

08.40 09.00 10.00 10.25 10.45

06.55 Dienos programa. 07.00 “Didysis ðiauðimas”. N7. 2000 m. Komedija. Didþioji Britanija,JAV. “Maþieji Tomas ir Dþeris III” (29). “Bloga mergaitë Rubë” (16). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Maþieji Tomas ir Dþeris III” (32). Animacinis serialas. “Skubis ir Skrepis III” (32). Animacinis serialas. “Ogis ir tarakonai I” (43). Animacinis serialas.

05.35 06.05 06.35 08.35 10.45

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. Ani-* macinis veiksmo serialas. 62 s.(k.) “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 2 s. (k.) “Policijos akademija”. Humoro laida. (k.) “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 174, 175 s. “Tas paþástamas jausmas”. JAV. 1997 . Komedija. (N-7) (k.) “Dosono álanka”. Drama. 4 s.

07.50 08.15 08.40 09.05 10.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 62 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 19 s. “Magija”. JAV.2005. Animacinis serialas. Reþ. Marc Gordon-Bates. 1 s. “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 6 s. (k.) “A komanda”. Nuotykiø serialas. V dalis. 11 s. (k.)

11.00 “Virpesiai”. JAV. 2003. Fantastinë veiksmo komedija. 12 s. (k.) 12.00 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 6 s. 12.30 “Auksarankis”. JAV. 1999. Komedija. VIII dalis. 15 s. 13.00 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 14.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 7 s. 15.00 “Majamio policija”. JAV. 1984. Detektyvinis nuotykiø serialas. 1, 2 s. (N-7) 17.00 “Virpesiai”. JAV. 2003. Fantastinë veiksmo komedija. 13 s. 18.00 “Apsimetëlis milijonierius”. JAV. 2003. Realybës ðou. 1 s. 19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”. JAV, Kanada. 1993-1997. 1, 2 s. 20.00 “Mirtini spàstai internete”. Vokietija. Siaubo trileris. (N-14) 21.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.00 10.30 11.30 13.30 14.30 16.30 19.30 19.35 19.45 20.45 21.15 21.45 23.00

07.30 Ekstremalus sportas. 08.00 Lengvoji atletika. Plaukimas. Þolës riedulys. Lengvoji atletika. Biliardas. Futbolas. Lengvoji atletika. Buriavimas. Eurosporto laida. Golfas. Buriavimas. Olimpinës þaidynës. Futbolas. Biliardas.

N27 (61) Liepos 20, 2006

5

KETVIRTADIENIS, LIEPOS 27 d. Lietuvos TV

07.00 07.55 08.50 09.45 10.40 11.10 12.00 13.30 14.20 14.45 14.50 15.20 15.30 16.00 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. 17 s. - k. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 17 s. - k. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 10 s. - k. Lietuvos galiûnø èempionato 4-asis etapas Kaune - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 86 s. - k. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 50 s. Prancûzø TV filmø ciklai. “Vidurþemio jûros pakrantë”. Drama. Prancûzija. 3 d. - k. Arti toli - k. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV - k. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 13 s. - k. Þinios (rusø k.). Geroji animacija. “Vienoje kara lystëje”. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. Þinios. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 18 s. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 18 s. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. “Sportinës katastrofos”. Dokumentinis filmas. 5 s. N-14

21.00 Vakaro þinios. 21.10 “Tardytoja Alisa Never”. Detektyvinis filmas. 2004 m. Prancûzija. 3 d.

LTV2

14.40 15.25 16.05 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 20.40 21.10 21.25

13.20 Laiko þenklai. Vilniaus elgetø cechas. Ved. Liudvika Pociûnienë. 14.15 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Þiniø visuomenë - k. Kai að maþas buvau. Ved. Viktoras Gerulaitis. Be pykèio. Sàþinë ir laisvë. Pokalbis su Sergëjumi Kovaliovu. Ved. Leonidas Donskis. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 18.30 þiniø kartojimas). Kultûros kodas. Ved. Almantas Samalavièius. “Pasaulio paveldas”. Japonø dokumentika. Panorama. Kûrybos metas. Tolima ðalis - k. Etnokultûros lobynas - k. Tûkstantmeèio akimirkos. Lietuviðkieji vakarai - k. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

Situacijø komedija. JAV. 10.30 “Dþesë” (7). 1998 m. Humoro serialas. JAV. 11.00 “Hipermeno nuotykiai” (5). Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Ogis ir tarakonai I” (47). Animacinis serialas. 11.35 “Galiûnas ir robotukas Rastis” (10). Animacinis serialas. JAV. 11.55 “Þodis - ne þvirblis” (k). 12.00 “Be namø negerai” (2637, 2638). 2002 m. Serialas. 13.00 “Policijos akademija” (9). Humoro serialas. JAV. 13.50 “Ogis ir tarakonai I” (48). Animacinis serialas. 14.00 “Gimusi laisva” (14). 1998 m. Serialas. JAV. 15.00 “Storuliai” (14). 2000 m. Humoro serialas. Didþioji Britanija. 16.00 “Kelias á Evonlá” (86). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 “Mylimiausia sesuo” (8). Situacijø komedija. JAV. 17.30 “Dþesë” (8). 1998 m. Humoro serialas. JAV. 18.00 “Gamtos jëgos. Saulë ir mënuo”. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Negyvëliai”. 2003 m. Trileris. Airija. 21.35 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Donata, Þvyras ir Nuodas

10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. V dalis. 12 s. (k.) 11.00 “Virpesiai”. JAV. 2003. Fantastinë veiksmo komedija. 13 s. (k.) 12.00 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 7 s. 12.30 “Auksarankis”. JAV. 1999. Komedija. VIII dalis. 16 s. 13.00 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 14.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 8 s. 15.00 “Majamio policija”. JAV. 1984. Detektyvinis nuotykiø serialas. 3, 4 s. (N-7) 17.00 “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida 18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005. Realybës ðou. II dalis. 12, 13 s. 19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”. JAV, Kanada. 1993-1997. 3, 4 s. (N-14) 20.00 Tarptautinis jaunøjø atlikëjø konkursas “Naujoji Banga 2006”. Jûrmala, Latvija. 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

TV3

TV1 06.55 Dienos programa. 07.00 “Jaunasis Einðteinas” (k). Komedija. JAV. 08.55 “Ogis ir tarakonai I” (46). Animacinis serialas. 09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (17). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 10.00 “Mylimiausia sesuo” (7).

Animacinis nuotykiø filmas. (k.) 10.00 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 20 s. (k.) 10.30 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 10.45 “Dosono álanka”. Drama. 5 s. 11.45 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 63 s. 12.15 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 21 s. 12.45 “Kempiniukas”. JAV 1999. Animacinis serialas. 4 s. 13.10 “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 4 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Drama. 102 s. 14.40 “Audra”. Drama. 9 s. 15.40 “Ekstremalûs pokyèiai”. Realybës ðou. III dalis. 16 s. (k.) 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Komanda 2”. Dokumentinë drama. (k.) 18.00 “Policijos akademija”. Humoro laida. 18.30 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 16 s. 21.10 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 21.40 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 12 s. (N-7)

05.35 06.05 06.35 08.35

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 63 s.(k.) “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 3 s. (k.) “Policijos akademija”. Humoro laida. (k.) “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 176, 177 s. Filmas vaikams. “Pirmykðtë Þemë IV. Kelionë per miglas”.

07.30

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 63 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 20 s. “Magija”. JAV.2005. Animacinis serialas. 2 s. “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 7 s. (k.)

10.30 12.00 13.30 15.00 16.30 17.00 18.30 20.30 23.00

Olimpinës þaidynës. Lengvoji atletika. Plaukimas.

08.00 09.00 Futbolas. Lengvoji atletika. Biliardas. Ledo riedulys. Eurosporto laida. Þolës riedulys. Boksas. Biliardas. Kovinis sportas.

PENKTADIENIS, LIEPOS 28 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 18 s. - k. 07.55 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 18 s. - k. 08.50 Kulinarinës kelionës - k. 09.15 Kaip graþu miðke! Laida apie gamtà - k. 09.45 “Vaiperis”. Serialas. JAV. 3 s. - k. 10.40 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 87 s. - k. 11.10 “Paskutinis Balkanø bëjus”. Drama. Prancûzija. 3 d. - k. 12.10 “Diagnozë. þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 19 s. - k. 13.05 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k. 13.30 Spaudos klubas. Diskusijø laida - k. 14.30 Ðvaros misija - k. 15.20 Þinios (rusø k.). 15.30 Geroji animacija. “Narsus siuvëjëlis”. 16.00 “Laumës juosta - 2006”. Vaikø ir jaunimo populiariosios vokalinës muzikos festivalis. Tiesioginë transliacija ið Palangos. Pertraukoje - 16.30 Þinios. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 19.10 Festivalis “Palanga 2006”. Duetø vakaras. Dalyvauja: Rosita Èivilytë ir Kastytis Kerbedis, Vladas Kovaliovas ir Rasa Juzukonytë, Dove ir grupë “Colder”, Taja ir Giedrius, Rasa Kauðiûtë ir Robertas Kupstas, Birutë Petrikytë ir Obuolys,Andþelika ir grupë “Tabasko”, Giulija ir Monika, Rolandas Janavièius ir Arina,

Monika ir Vitalija Katunskytës, Rûta Morozovaitë ir Irena Aðakaitë, Rolandas Petrikis ir Auðra Cicënaitë,Algis ir Voldemaras Frankoniai, Eva ir Feliksas, Roma Maèiulytë ir Giedrius, Lana Ðvilpe ir Imantas, duetas “Iris”, sveèiai - grupës “69 danguje” ir “N.E.O.”. Vedëjai - Viktoras Gerulaitisir Rûta Ðèiogolevaitë. Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”. 21.30 Ið Higgins Clark kolekcijos. “Ir dþiaugsme ir varge”. Trileris. Prancûzija, Kanada. 1994 m.

TV1

10.00 10.30 11.00 11.25 11.35

LTV2 13.20Mûsø miesteliai. Raguva. II d. Ved. Nijolë Bauþytë. 14.15Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. 14.40 Kultûros kodas. Ved. Almantas Samalavièius. 15.20 Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. 16.10 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 16.35 Septynios Kauno dienos - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18.30 þiniø kartojimas). 17.45 Kasdienybës aitvarai. Apie lietuviø higienos áproèius. Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 “Pasaulio paveldas”. Japonø dokumentika. 19.30 Panorama. 20.10 LTV vaidybiniai filmai. “Meilës apyvoka”. Filmas pagal Juozo Erlicko pjeses ir eilëraðèius. 1992 m. Reþ. Augustinas Gricius - k. 20.55 Retrospektyva. Rûta Staliliûnaitë skaito iðtraukà ið Vinco Mykolaièio Putino romano “Altoriø ðeðëly” - k. 21.10 Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

11.55 12.00 13.00 13.50 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00

21.15

06.55 Dienos programa. 07.00 “Imperatoriaus vieðnios”. Drama. 09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (18). Telenovelë. “Mylimiausia sesuo” (8). 2002 m. Situacijø komedija. JAV. “Dþesë” (8). 1998 m. Humoro serialas. JAV. “Hipermeno nuotykiai” (6). 1995 m. Animacinis serialas. “Ogis ir tarakonai I” (49). Animacinis serialas. “Galiûnas ir robotukas Rastis” (11). Animacinis serialas. JAV. “Þodis - ne þvirblis” (k). “Be namø negerai” (2639, 2640). 2002 m. Serialas. Australija. “Policijos akademija” (10). 1988 m. Humoro serialas. JAV. “Ogis ir tarakonai I” (50). Animacinis serialas. “Gimusi laisva” (15). Serialas. “Storuliai” (15). 2000 m. Humoro serialas. Didþioji Britanija. “Kelias á Evonlá” (87). 1989 m. Drama. Kanada. “Stot, policija!” (4). 2000 m. Didþioji Britanija. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (24). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. PENKTADIENIO DETEKTYVAS. “Midsomerio þmogþudystës. Mirties sodas”. N7. 2000 m. Detektyvas.Didþioji Britanija. DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Donata, Þvyras ir Nuodas

TV3 04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo seri-

alas. 64 s.(k.) 05.35 “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 4 s. (k.) 06.05 “Policijos akademija”. Humoro laida. (k.) 06.35 “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 178, 179 s. 08.35 “Gintarinis kablys 2006”. Koncertas. (k.) 10.35 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. Animacinis serialas. 10.45 “Dosono álanka”. Drama. 6 s. 11.45 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 64 s. 12.15 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 22 s. 12.45 “Kempiniukas”. JAV 1999. Animacinis serialas. 5 s. 13.10 “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 5 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 103 s. 14.40 “Audra”. Drama. 10 s. 15.40 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. (k.) 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Be tabu savaitë”. Pramoginë laida. (k.) 18.00 “Policijos akademija”. Humoro laida. 18.30 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 19.40 Didysis penktadienio filmas. “Melagi, melagi”. Komedija. 21.15 “Nusipelnæs ponas”. JAV. 1992. Komedija. (T)

09.05 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 8,9 s. (k.) 11.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. V dalis. 13 s. (k.) 12.00 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 8 s. 12.30 “Auksarankis”. JAV. 1999. Komedija. VIII dalis. 17 s. 13.00 “Meilës trikampis 3”. Realybës ðou. 14.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 9 s. 15.00 “Majamio policija”. JAV. 1984. Detektyvinis nuotykiø serialas. 5, 6 s. (N-7) 17.00 “ORBIT party”. Pramoginë laida. 18.00 “Slaptasis agentas”. JAV. 2000. Veiksmo serialas. 9 s. 19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”. JAV, Kanada. 1993-1997. 5, 6 s. (N-14) 20.00 Tarptautinis jaunøjø atlikëjø konkursas “Naujoji Banga 2006”. Jûrmala, Latvija. 22.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

Tango TV 07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 64 s. 08.15 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 21 s. 08.40 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. 1 s.

10.30 12.15 13.30 14.30 16.00 17.00 19.00 21.00 23.00

07.30 Motosportas. 08.00 Plaukimas. 09.00 Plaukimas. Europos pirmenybës. Lengvoji atletika. Þolës riedulys. Biliardas. Futbolas. Paplûdimio tinklinis. Futbolas. Lengvoji atletika. Biliardas. Ekstremalus sportas.

6

Laisvalaikis

N27 (61) Liepos 20, 2006

ÐEÐTADIENIS, LIEPOS 29 d. Lietuvos TV

06.55 07.00 07.30 08.00 08.30 09.20 10.10 11.00 12.30 13.00 13.55 14.00 14.10

16.00

18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 Kaip graþu miðke! Laida apie gamtà. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 15 s. Gustavo enciklopedija. “Sergëtojas”. Serialas. JAV. 5 s. “Komandoras”. Serialas. 4 s. “Vaiperis”. Serialas. JAV. 4 s. Prancûzø TV filmø ciklai. “Vidurþemio jûros pakrantë”. Drama. Prancûzija. 4 d. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. R. Maskoliûnas. “Butas”. Realybës drama. 4 d. (K)laidelë. Þinios. Lietuvos futbolo A lygos èempionato rungtynës. Vilniaus “Vilnius” - Vilniaus “Vëtra”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje - “Futbolo menas”. Dokumentika. “Laumës juosta - 2006”. Vaikø ir jaunimo populiariosios vokalinës muzikos festivalis. Tiesioginë transliacija ið Palangos. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Festivalis “Palanga 2006”. Ðlageriø vakaras. Dalyvauja: Rosita Èivilytë, Irena Staroðaitë, Aistë Pilvelytë, Birutë Dambrauskaitë, Birutë Petrikytë, Giulija, Dþordana, Aistë Pilvelytë, Asta Pilypaitë, Irma Jurgelevièiûtë, Eva, Rasa Kauðiûtë,Ingrida Paukðtytë, Oksana, Kastytis Kerbedis, Rolandas Janavièius, Ovidijus Vyðniauskas, Vitalijus Pauliukas, Robertas Kupstas, Voldemaras Antanavièius, Vita-

lijus Pauliukas, Onsa,Rolandas Petrikis, Eros , Vytautas Domeika, Rytis Cicinas, Vitalija Katunskytë, Simonas Donskovas. Vedëjai- Viktoras Gerulaitis ir Rûta Ðèiogolevaitë. 22.00 “Vienakis karalius”. Trileris. JAV. 2001 m. N-14

21.15 Dþiazo naktis pristato. “Roko naktys 2005”. II laida. Koncertuoja grupë “Aishia+Opus Pro” (Latvija).

TV1

LTV2

11.40 12.35 13.25 13.55 14.25 14.55 15.25 16.20 17.00 17.40 18.25 18.35 19.05 19.30 19.50

09.50 Lietuvos galiûnø èempionato 4-asis etapas Kaune. 10.45 Vyto Jankevièiaus kelioniø filmai. Pusiaujo kraðte Ekvadore. “Sparnuotøjø robinzonø salose”, “Jûrø liûtø kaimynystëje” - k. Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Vakaro autografas. Ved. Egidijus Sipavièius. Kasdienybës aitvarai. Apie lietuviø higienos áproèius. Ved. Zita Kelmickaitë. Kai að maþas buvau. Ved. Viktoras Gerulaitis. Amþiø ðeðëliuose. Apie pamirðtà lietuviø kulinariná paveldà. Ved. Alfredas Bumblauskas. Tûkstantmeèio akimirkos. Vilnius, Trakø g., 3/2. Kûrybos metas. Pianistë Guoda Gedvilaitë. Etnokultûros lobynas. Skuduèiai. Panorama. Dienos koncertas. Vaikø konkursas “Maþøjø angelø opera”. II, III dalys - k.

07.55 08.10 08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.50 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 19.00 21.10

06.25 Dienos programa. 06.30 “Pelenës dukters nuotykiai”. Muzikinë komedija. “Ogis ir tarakonai I” (51). Animacinis serialas. “Maþieji Tomas ir Dþeris III” (31). Animacinis serialas. “Snobsas” (3). 2004 m. Serialas. “Stot, policija!” (4). 2000 m. “Mano svajoniø Dþinë” (43). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Mieloji Liusi” (43). 1952 m. “Maþieji Tomas ir Dþeris III” (33). Animacinis serialas. “Skubis ir Skrepis III” (33). Animacinis serialas. “Ogis ir tarakonai I” (52). Animacinis serialas. “Nesutramdoma Australija” (9). 2000 m. Dokument. serialas. “Èempionø prigimtis” (4). 2000 m. Dokument. serialas. “Veino pasaulis”. Komedija. JAV. “San Francisko raganos II” (26) MANO VASAROS KOMEDIJA. “Maþieji genijai”. Komedija. JAV. “Virtuoziðkumas”. N7. 1995 m. Veiksmo filmas. JAV. “Negyvëliai” (k). Trileris. Airija.

TV3 04.35 04.40 04.55

Programa. “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. Animacinis serialas. III dalis. 25 s. 05.20 “Kasparas”. Animacinis serialas. III dalis. 13 s. 05.45 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. 3 s.

06.10 “Magija”. JAV.2005. Animacinis serialas. 5 s. 06.35 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 11, 12 s. 07.30 “Karys”. TV þurnalas. 08.00 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. 22 s. (k.) 08.30 Horn Grand Prix 1003 km lenktynës. Startas. Tiesioginë transliacija ið Palangos. 09.00 “Jaunos ir karðtos 2”. JAV. 2004. Komedija. 10.45 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 11.00 Horn Grand Prix 1003 km lenktynës. 11.20 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. Realybës ðou. III dalis. 17 s. 12.20 Horn Grand Prix 1003 km lenktynës. 12.40 “Þvaigþdþiø karai II: klonø puolimas”. Fantastinis nuotykiø filmas. 15.25 Horn Grand Prix 1003 km lenktynës. 15.40 “Laukinis Dþekas”. JAV. 2004. Realybës ðou. 5 s. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.05 “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija. 2006. Humoro ðou. 19.10 Horn Grand Prix 1003 km lenktynës. Finiðas. 19.40 Horn Grand Prix 1003 km. Koncertas. Tiesioginë transliacija ið Palangos. 21.30 “Raudonoji raidë”. JAV. 1995. Romantinë drama. (N-14) 00.20 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 16 s.

Tango TV 07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Ekskaliburas”. Animacinis nuotykiø serialas. 33, 34 s. 08.50 “Autopilotas”. Laida apie automobilius.

09.20 “Tarzanas”. Nuotykiø serialas. II dalis. 4, 5, 6 s. (k.) 10.40 “Auksarankis”. JAV. 1999. Komedija. VIII dalis. 13 s. (k.) 11.10 “Apsimetëlis milijonierius”. JAV. 2003. Realybës ðou. 1 s. (k.) 12.00 “Vargðë Nastia”. Drama. 113 s. 12.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Vokietijos Didþiojo prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. Tiesioginë transliacija ið Hockenheimring trasos. 14.00 “Detektyvas Monkas”. Detektyvinë komedija. III dalis. 10 s. 15.00 “PILDYK Ibiza Party”. Pramoginë laida. 15.55 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë. (k.) 16.50 “Auksarankis”. Komedija. VIII dalis. 14 s. (k.) 17.20 “Juodoji mirtis”. Trileris. 2 dalis. 19.00 “Beproèiø namai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 8 s. (N-14) 20.00 “Kler nuotrauka”. Trileris. 20.00 Tarptautinis jaunøjø atlikëjø konkursas “Naujoji Banga 2006”. Jûrmala, Latvija. 22.20 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.15 16.30 18.30 19.00 21.00

Ekstremalus sportas. 08.00 Paplûdimio tinklinis. Lengvoji atletika. Plaukimas. Europos pirmenybës. Futbolas. Futbolas. Lengvoji atletika. Paplûdimio tinklinis. Motosportas. Sporto apþvalga. Futbolas. Lengvoji atletika. Futbolas. Biliardas.

SEKMADIENIS, LIEPOS 30 d. Lietuvos TV

06.55 07.00 07.30 08.00 08.30 08.35 09.05 09.35 10.30 11.30 12.30 12.55 14.45 15.10 16.00

18.30 19.00 20.40

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 “Stipruolis peliukas”. Animacinis serialas. JAV. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 16 s. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. (K)laidelë - k. Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. “Kuba ðiandien”. Dokumentinë videoapybraiþa. Aut. Algimantas Èekuolis - k. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. “Specialioji jûrø policijos tarnyba” . Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 23 s. - k. “Paskutinis Balkanø bëjus”. Drama. Prancûzija. 4 d. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Kryþiø kalnas. Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Arti toli. Ved. Beata Nicholson. “Laumës juosta - 2006”. Vaikø ir jaunimo populiariosios vokalinës muzikos festivalis. Tiesioginë transliacija ið Palangos. Panorama. Sportas. Orai. “Gyvenimas virð debesø”. Romantinë komedija. JAV. N-7. Prancûzø TV filmø ciklai. “Vidurþemio jûros pakrantë”. Drama. Prancûzija. 4 d. - k.

LTV2

09.00 09.50 10.40 11.10 12.05 13.00 14.00 14.50 15.35 16.20 18.00 18.35 18.50 19.30 20.00

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Konrado kavinë. 08.30 Septynios Kauno dienos. Kaunas ir kaunieèiai: ambicijos ir galimybës. Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Mûsø miesteliai. Raguva. II d. Ved. Nijolë Bauþytë. Laiko þenklai. Vilniaus elgetø cechas. Ved. Liudvika Pociûnienë. Dienos koncertas. Bardø festivalis “Akacijø alëja 2006”. I d. Arti toli. Ved. Beata Nicholson. Þiniø visuomenë. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Kultûros kodas. Ved. Almantas Samalavièius. Lietuvos futbolo A lygos èempionato rungtynës. Vilniaus “Vilnius” - Vilniaus “Vëtra”. Retrospektyva. LTV apybraiþa “Draugës”. Dingæs teatras. Scenos meistrø paradas. LTV vaidybiniai filmai. “Vilniaus laikrodis”. I novelë. 1989 m. Reþ. Valdas Babaliauskas. Panorama. Rimtosios muzikos vakaras. Festivalis “Operetë Kauno pilyje 2006”. II dalis.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Namø areðtas”. 1996 m. Komedija. JAV.

08.30 “Snobsas” (4). 2004 m. Serialas. Australija. 09.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (24). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (44). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 10.30 “Mieloji Liusi” (44). 1952 m. 11.00 “Maþieji Tomas ir Dþeris III” (34). Animacinis serialas. 11.25 “Skubis ir Skrepis III” (34). Animacinis serialas. 11.45 “Ogis ir tarakonai I” (53, 54). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 12.00 “Nesutramdoma Australija” (10). 2000 m. Dokument. serialas. JAV. 13.00 “Iguanø prieglobstis”. 2003 m. Dokumentinis filmas. JAV. 14.00 “Veino pasaulis 2”. 1993 m. Komedija. JAV. 16.00 “San Francisko raganos II” (27). 2000 m. Serialas. JAV. 17.00 Kelio á þvaigþdes finalas. Finalas Utenoje. Realybës ðou. Lietuva. 19.45 “Uþduotis Vietname”. N14. 1996 m. Karinis. JAV. 21.30 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Donata, Þvyras ir Nuodas

TV3 04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. 04.55 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 26 s. 05.20 “Kasparas”. JAV. 2000. Animacinis serialas. IV dalis. 1 s. 05.45 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. 4 s.

06.10 “Magija”. JAV.2005. Animacinis serialas. Reþ. Marc Gordon-Bates. 6 s. 06.35 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 13 s. 07.00 “Krokodilo - þudiko gaudynës”. Prancûzija. 2003. Dokumentinis filmas. 08.00 Filmas vaikams. “Pirmykðtë Þemë V. Paslaptinga sala”. JAV.1997. Animacinis nuotykiø filmas. 09.25 “Mafija”. JAV. 1998. Komedija. 11.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. III dalis. 21, 22 s. (k.) 12.00 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 16 s. 12.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Vokietijos Didþiojo prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Hokenhaimotrasos. 15.00 “Vyrai su sijonais”. JAV. 2004. Realybës ðou. 2 s. 16.00 “Statybø karðtinë”. Ðeimø þaidimas. 16.45 TV3 þinios. 19.00 TV3 sportas. Orai. 17.05 Teleloto. Laidos vedëjai Rimas Valeikis ir Eglë Balèiûnaitë. 18.15 “Tryliktasis karys”. JAV. 1999. Nuotykiø filmas. (T) 20.20 “Gelmë”. JAV. 2001. Trileris. (N-14) 22.25 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 11 s.

Ðaltytë - Belousovienë. 09.50 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 7, 8 s.(k.) 10.35 “Auksarankis”. JAV. 1999. Komedija. VIII dalis. 15 s. (k.) 11.00 “Slaptasis agentas”. JAV. 2000. Veiksmo serialas. 9 s. (k.) 12.00 “Vargðë Nastia” Rusija. 2003. Drama. 114, 115 s. 14.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 11 s. 15.00 “Kler nuotrauka”. JAV, Kanada. 2001. Trileris. 16.35 “Auksarankis”. JAV. 1999. Komedija. VIII dalis. 16, 17 s. 17.35 “Plëðimø ir þmogþudysèiø skyrius”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 1 s. (N-7) (k.) 18.30 “Tapk þavinga”. Kanada. 2005. Realybës ðou. II dalis. 12, 13 s. 19.30 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 6 s. (N-7) 20.00 Tarptautinis jaunøjø atlikëjø konkursas “Naujoji Banga 2006”. Jûrmala, Latvija. 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

Tango TV 07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Ekskaliburas”. Kanada, Prancûzija. 2001. Animacinis nuotykiø serialas. 35, 36 s. 08.50 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë

11.15 12.00 14.00 15.00 17.00 18.45 23.00

07.30 Futbolas. 08.30 Motosportas. 10.00 Plaukimas. Europos pirmenybës. Paplûdimio tinklinis. Futbolas. Paplûdimio tinklinis. Lengvoji atletika. Þolës riedulys. Motosportas. Tenisas. WTA turnyras.

N27 (61) Liepos 20, 2006

7

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Prapjovos. Rugiapjûtës pradþia (Liepos 16 d.)

N

Rudená gimæs, þiemà miegojæs, vasarà uþaugæs. Kas?

uo akmens amþiaus laikø iki XX a. pradþios rugius pjautuvais daþniausiai pjaudavo moterys. Pjauti, ypaè jei rugiai bûdavo prinokæ ir galëjo byrëti, jos pradëdavo anksti rytà, dar su rasa, todël laukà nuklodavo palaidais puspëdþiais, kuriuos suriðdavo tik po pusiaudienio, kai jie jau ðiek tiek pradþiûdavo. Papietavusios pjovëjos ðiek tiek pailsëdavo, o po to pjaudavo iki saulëlydþio, bet jei rugiai byrëdavo arba jos norëdavo numatytà dienà ðvæsti pabaigtuves, tai bûdavo dirbama net iki vidurnakèio. Dvaruose pjovëjos buvo atleidþiamos nuo darbo tik saulei nusileidus, todël savo laukuose tekdavæ dirbti naktá. Rugiai bûdavo pjaunami barais. Barus pjovëjos varydavo pavëjui, t.y. pjaudavo ta kryptimi, kuria rugiai buvo sugulæ. Paprastai pirmàjá barà varydavo geriausia pjovëja, daþniausiai pati ðeimininkë arba vyriausioji duktë. Baro vedëja jokiu bûdu negalëdavusi

(Rugys)

Pabaiga. Pradþia N 26(60)

Senutës pasakoja, kad atsitikdavo, jog vargingos valstietës ir gimdydavusios prie rugiø. Maþus vaikus, eidamos pjauti rugiø, pasiimdavo su savimi. Pabarëje ábesdavo á þemæ lazdas, ant kuriø pakabindavusios lopðá su kûdikiu, o nuo karðèio já pridengdavusios drobule arba medþiø ðakomis. Ið to ir kilo pasakos apie pabarëje paliktus maþus vaikus ir juos globojusias laumes. Ið seno lietuviai telkdavo ávairias talkas. Daþniausiai kaimynas kaimynui eidavo padëti rugiø pjauti vadovaudamasis savitarpio pagalbos jausmu ir neturëdamas jokiø iðskaièiavimø. Paprastai kaimynai ar giminës numatytà dienà susirinkdavo ir nupjaudavo rugius Vaikðtinëjo tëvulis kaimynui, kuris dël rimtø Pabarëmis, parugëmis, prieþasèiø atsilikdavo su Praðinëjo saulelës rugiapjûte. Talkininkai Be kepurës, be kepurës. daþniausiai tà paèià Nusileiski, saulele, dienà parneðdavo Vakaruosna, vëlyvuosna, rugiapjûtës pabaigtuBa jau mano dukrelës viø vainikà, ðeiTai pailso, tai pavargo. mininkai juos maloniTankiuosius rugelius ai pavaiðindavo. Bepjaudamos, bepjaudamos, Ið kalnelio klonelin Mënulio mënesá Neðiodamos, neðiodamos, sudaro trys devyniadiTankiàsias gubeles Statydamos, statydamos.

Gubas (rikes, medelius) laukuose statydavo skirtingai. Þemaièiai bei vakarø aukðtaièiai - daþniausiai ið dvylikos pëdø. Rytø aukðtaièiai ir dzûkai - ið devyniø, deðimtuoju pridengdami. Abu ðie skaièiai yra kalendoriniai: pirmasis ið saulës, antrasis - mënulio ciklo. Jei paskutinë guba iðeina pilna - labai geras þenklas ateinantiems metams. Jei ji neporinë, statytojai tais metais dar liks vieniðiai. Kai kuriose apylinkëse bûta paproèio paskutinæ gubà padaryti tarsi þirgà. Juo ir “parjodavo” pabaigtuvininkai. Pabarëse pjovëjos rugiapjûtës metu atlikdavo ávairias apeigas, senovëje turëjusias religinæ prasmæ. Rytø Lietuvoje rugiapjûtës metu pjovëjos archainiu paproèiu baruose pasitikdavo tekanèià saulæ giesmëmis. Visos atsistodavo, þiûrëdavo á saulæ, uþsidëdavo pjautuvus ant peèiø ir giedodavo tikëdamos, kad ji duosianti derliø, gerà grûdà, giedrà. Taip pat saulei leidþiantis, moterys pasidëdavo prieð save rugiø pëdà, á kurá subesdavo pjautuvus. Po to susësdavo ant þemës, susidëdavo rankas, þiûrëdavo á saulæ, linguodavo priekin ir atgal, nusilenkdamos saulei, ir giedodavo: Sulala sadino, lylia, Að regëjau sadino, lylia, Sulala sadino, lylia...

atsilikti nuo kitø, nes tai bûtø buvusi negarbë. Bet ir per greit pjauti jai nederëjo - gerbiama bûdavo tik ta baro vedëja, kuri varydavo barà saikingai, atsiþvelgdama á dirbanèiøjø iðgales. Atsiliekanèiai pjovëjai spartesnës darbininkës stengdavosi padëti, kad ji per toli nepasiliktø.

Pjovëjos, paávairindamos nuobodø rugiø pjovimo darbà, pasakodavo ávairius atsitikimus, dainuodavo rugiapjûtës dainas. Á laukà eidavo visos moterys, nepaisant, ar jos bûdavo nëðèios, ar turëdavo maþø kûdikiø.

enës savaitës; devynias dienas trukdavo ir rugiapjûtë. Nupjauti rugius bûtinai stengdavosi iki liepos 26 - osios. Rugiapjûtæ baigdavo apeigomis. Palikdavo nenupjautà paskutinæ saujà rugiø ir ið jos pindavo “jievarà” - tarsi kokià kasà, kurios virðûnæ prilenkdavo prie þemës ir prislëgdavo akmenuku lyg sakydami: “Kà ið þemës paëmëme, gràþiname jai. Tegu kasmet pasikartoja gyvybës ratas. Iðaugintas grûdas tejungia ûkininkø kartas”. O dainos apie “jievarà” rodo, kad tai mitinio pasaulio medþio - Visatos aðies ávaizdis. Kartu ir tiltas tarp mûsø ir anapusinio pasaulio, kur gyvena protëviø vëlës. Vëlesniais laikais jievaro nebepindavo, nes pobaudþiaviniame kaime ásigalëjo pabaigtuviø vainiko paprotys. Samdiniai já parneðdavo ðeimininkams,

ápynæ tarp varpø ir baltø gëliø - “kad duonelë baltesnë bûtø”. Sakydavo, “laimæ parneða”. Uþdëdavo ant galvos ðeimininkui su vaizdingais palinkëjimais: “Atëjo svetys, vardu rugys. Ir sako: “Kentëjau þiemos laike ðaltá, pavasario laike - vandenis, vasaros laike -

karðèius. Atëjo jaunas ponas, pakirto man kojas ir að parkritau dirvoje. Pailsëjæs, pagulëjæs atsikëliau, parëjau gaspadinës priëmimo praðyti, nes að jums duosiu duonà...” Pabaigtuviø vainikà pakabindavo gerojon kerèion; kai kuriose vietovëse per Þolinæ já dar paðventindavo baþnyèioje, o grûdus suberdavo sëklon. Kitur vietoj vainiko ðeimininkui talka ið varpø nupindavo juostà ir ðluotelæ. Apjuostas rugiais, jis tà ðluotelæ merkdavo á vandená ir pakrapydavo visus talkininkus - tebûna ateinantys metai dosnûs visiems. Áteikus vainikà prasidëdavo linksmybës: jaunimas ðëliodavo, erzindavosi, vienas kità apliedavo vandeniu, tada sësdavo uþ vaiðiø stalo. Taigi paproèiai mokë tarpusavio paramos, bendruomeniðkumo, meilës darbui.

8

N27 (61) Liepos 20, 2006

Sveikata

Tikroji tiesa apie kanapes ir Olandijà nusikalstamumo atvejø. Pasak olandø pareigûnø, 65 proc. nusikaltimø padaro jaunimas – daugelis jø apsvaigæ nuo lengvø narkotikø.

Perspektyvus verslas

ritø apskaièiavimu, 80 proc. Jungtinëje Karalystëje atimto heroino keliavo pro Olandijà ar buvo laikinai sandëliuojamas ðioje ðalyje. Paryþiaus policijos apskaièiavimu, 80 proc. heroino, suvartojamo Prancûzijos sostinëje, atkeliauja ið Olandijos. Prieð ketvirtá amþiaus Olandijos Parlamentas patvirtino savità narkotikø politikà, kuri labai skyrësi nuo kitø Europos ðaliø - Olandija tapo Vakarø Europos narkotikø sostine, ir ne tik silpnesniø, uþ kuriuos Olandijos parlamentas panaikino bausmes, bet ir stipresniø – heroino, kokaino o vëliau ir “Ekstazy”. Ten dirba vaikinai, galintys parûpinti ávairiø narkotikø, kontrabandininkai, pasirengæ já tuoj pat pristatyti á Liverpulá ar Londonà. Be to, Olandijoje gana laisvai jauèiasi nusikaltëliai, todël ðalis kaip magnetas traukia visokius perëjûnus.

B

Narkotikø supermarketas Èia uþ nedidelæ kainà galima gauti visø rûðiø narkotikø. Rizika bûti pagautiems minimali. Nusipirkusieji narkotikø juos be jokiø kliûèiø gali parsigabenti namo, nes tarp Olandijos ir kaimyniniø ðaliø sienø nëra muitiniø. Didþiausia ðiandieninio jaunimo problema - sintetiniai narkotikai, pirmà kartà pasirodæ Olandijoje praëjusio amþiaus aðtuoniasdeðimtaisiais, kaip virusas paplito po visà Europà. Daugelis europieèiø mano, kad tai - tolerantiðko poþiûrio á narkotikus pasekmë. Lengvos bausmës ir liberalus teisëjø poþiûris lëmë, kad nepaprastai daug tarptautiniø narkotikø gabentojø grupuoèiø “paradui vadovauja” bûtent ið Olandijos.

Ðvelnios bausmës Narkotikø prekeivis, maþiau rizikuoja pakliûti á policijos akiratá dirbdamas Olandijoje, nei kurioje nors kitoje Vakarø Europos ðalyje. Olandijoje labai sunku gauti leidimà stebëjimo operacijai atlikti, neámanoma árengti pasiklausymo aparato narkotikø prekeivio namuose. Jei Prancûzijoje ar Anglijoje kà nors sulaikytø su 50 kilogramø heroino jis bûtø nuteistas kalëti 20 metø, ið jø maþiausiai 17 praleistø paèios þemiausios kategorijos kalëjimuose. Olandijoje su tuo paèiu kiekiu narkotikø daugiausia gautø 8 metus, ið kuriø tik 4 praleistø atskiroje kalëjimo kameroje su spalvotu televizoriumi, stereoaparatûra, be to du kartus per mënesá já galëtø lankyti moteris (nesvarbu, þmona ar ne).

Marihuana stipresnë Olandijoje hipiai rûkë marihuanà - tose cigaretëse buvo 3-5proc. THC (tetrahydrokanabinolio). Ðiuo metu parduodamose cigaretëse THC kiekis 10 kartø didesnis nei

anuomet, tad ir pasekmës, þinoma, skaudesnës, nes vandenyje netirpstantá THC absorbuoja kûno ir smegenø riebaliniai audiniai ir ði medþiaga organizme iðlieka ilgiau nei alkoholis ar nikotinas, todël vartojantieji marihuanà laikinai praranda atmintá, sumaþëja jø pajëgumas mokytis, sutrinka judesiai. Galbût tai nëra sunkus narkotikas, taèiau toli graþu ir ne lengvas. Nusikalstamumas ir kanapës Teisingumo ministerijoje atliktu tyrimu nustatyta, kad apie 5 proc. ðalies gyventojø kanapes vartoja reguliariai. Per pastaruosius trejus ketverius metus didþiuosiuose miestuose labai padaugëjo jaunuoliø ir paaugliø

Kanapes Olandijoje augina apie 30000 þmoniø. Dauguma jø “þolæ” augina namuose, garaþuose, rûsiuose ar galiniuose kambariuose. Pagal Olandijos ástatymus, kiekvienas þmogus asmeniniam naudojimui turi teisæ auginti penkis augalus, taèiau paprastai auginama kur kas daugiau… Visiðkai ástatymo nereglamentuojama sritis - klestinti kanapiø augintojø reikmenø pramonë, kurios vienintelis tikslas - aprûpinti klientus visomis reikalingomis kanapiø auginimo priemonëmis. Ðios parduotuvës, kuriø yra apie 200, veikia legaliai, þinoma, su sàlyga, kad prekiø nepardavinës uþsienieèiams, taèiau beveik visos ðio draudimo nepaiso. Áëjus á vidø paslaugus personalas maloniai paaiðkins, kaip garaþe ar kieme auginti kanapes, pasiûlys vadovëliø, tràðø, pesticidø, aukðtos átampos lempø ir pan.

Ydinga teorija Praëjusio amþiaus 8-à deðimtmetá Olandijos kaviniø ðeimininkai teigë, kad lengvøjø narkotikø vartotojai, galëdami svaigalø ásigyti legaliai, netaps narkotikø prekeiviø aukomis, kartu bus atskirti nuo sunkiøjø narkotikø vartotojø ir bendraus tik tarpusavyje. Buvo manoma, kad sumaþës smulkus nusikalstamumas ir sunkiøjø

Iðaugo trigubai Nuo tada, kai Olandijoje buvo legalizuoti lengvieji narkotikai, narkomanø skaièius trigubai padidëjo. Tyrimø rezultatai taip pat rodo, kad Olandijoje heroino vartotojø yra dvigubai daugiau nei Jungtinëje Karalystëje, kurioje, lyginant su Europa, heroino vartojimas labai paplitæs. Metadonu gydomø heroino narkomanø skaièius taip pat padidëjo daugiau nei 50 proc.

Darbas nekontroliuojamas Sunkiøjø narkotikø prekyba kavinëse buvo grieþtai uþdrausta, taèiau kaviniø niekas netikrino. Prancûzijos vidaus reikalø ministras, vadovavæs Paryþiaus kovos su narkotikais skyriui, nuolat siuntë savo pareigûnus á Olandijà iðsiaiðkinti, kaip yra ið tikrøjø, ir paprastai jie nustatydavo, kad sunkieji narkotikai kavinëse vis dëlto parduodami. Susirûpinus ðia problema, buvo priimtas nutarimas sumaþinti kaviniø skaièiø (vietoje veikusiø 165 palikti 65) bei vienam klientui parduodamø kanapiø kieká - nuo 30 iki 5g.

Dëmesys uþsienio klientams

narkotikø vartojimas, nes jaunimui bus pasiûlyta puiki alternatyva. Deja, tai nepasitvirtino – tyrimai parodë, kad dauguma apiplëðimø ávykdyti siekiat gauti pinigø narkotikams - ir tai praëjus ketvirèiui amþiaus po lengvøjø narkotikø legalizavimo.

Dauguma tokiø kaviniø klientø - vietiniai narkomanai, taèiau Belgijos - Olandijos autostradose dirba apie 500 narkotikø agentø, kurie uþsienieèius maloniai palydi á narkotikø prekybos vietas. Amsterdame tereikia uþ centrinës stoties esanèiais laipteliais palypëti metro link arba nuklysti á raudonø þibintø kvartalà… Maksimalus bausmës laikas tokiam gatvës prekeiviui, ir tik tuomet, jei jis bus keletà kartø teistas ir bus árodyta, jog narkotikus pardavë ne maþiau kaip 6 klientams - dveji metai. Olandø policija ðiø smulkiø gatvës prekeiviø nesuiminëja.

Rûpinamasi aplinka, o ne narkomanais Dauguma politikø ásitikinæ, jog teiginys, kad Olandija, legalizavusi narkotikus ið kanapiø, nesusidurs su rimtomis problemomis, neatitinka tikrovës. Prieð penkerius metus prekeiviai ir jø klientai, okupavæ Roterdamo centrà, tûkstanèiams uþsienieèiø, á vienà svarbiausiø prekybos uostø atvykstanèiø verslo reikalais, sudarë apie miestà ne kokià nuomonæ. Tuomet buvo nuspræsta narkotikø prekeivius tiesiog iðstumti á vargingus rajonus, kad ðie negadintø bendrojo miesto vaizdo. Ðis sprendimas – dar vienas klasikinis olandø “narkotikø þalos maþinimo” pavyzdys, kai rûpinamasi ne narkomanais, o aplinka… “Lietuvos sveikata”

27 (61) Liepos 20, 2006

Þvilgtelëkite á naujas mûsø kainas Centrinës ir Vakarø Europos specialistas parinks tinkamiausià variantà jums. Klauskite Jelenos. Maskva Sankt-Peterburgas Samara Jekaterinburgas Minskas Kijevas Lvovas Odesa Dnepropetrovskas

nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo

220 E 220 E 320 E 320 E 220 E 220 E 350 E 280 E 280 E

Kiðiniovas Ryga Vilnius Talinas Jerevanas Varðuva Krokuva Bukareðtas Sofija

nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo

450 E 140 E 170 E 170 E 320 E 180 E 140 E 195 E 200 E

kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø

Concorde Travel, 47 Capel Street, Dublin 1 Tel.: 01-872 7066, fax: 01-872 5973, E-mail: elena@concordetravel.ie

Gintaro gabaliukas Airijoje

t e n . m o c r i e @ s i tlie uv

Mes pasiekiami ið visø Europos taðkø

11

12

Skelbimai

27 (61) Liepos 20, 2006

AUTOMOBILIAI PERKU Pirksiu Audi 80, 90 arba B4. Siûlyti tik coupe variantus su LT registracija. Tel.:085 119 83 65 Pirkèiau airiðkos registracijos HONDA PRELUDE, TOYOTA CELICA arba HONDA CIVIK CRX. Co Cork. Tel.:086 215 54 69 Pirksiu gero stovio AUDI 80 iki ‘94 metø. Tel.:087 264 19 36 Pirkèiau senà, bet vaþiuojantá VW Transporter apie 1978 - 79 metø laidos. Skambinti po 18 val. Tel.:087 964 12 00 Pirksiu PEUGEOT 406, Pageidautina, su NCT, ‘97 - ‘99 m. Tel.: 085 753 16 40, 085 738 79 81

TD.

Ford Fiesta, ‘94 m, airiška registracija, NCT, TAX, raudona. Kaina 550e. Tel.:085 706 94 99

TOYOTA CAMRY, 2,0 l benzinas, ‘92 m., el. paketas, kondicionierius, geras stovis. Tel.:086 848 42 63

Vauxsall Cavalear, ‘94 m, 1,7 td. Kaina 500 e. Tel.:085 131 11 93

Audi 80 B4, ‘94 m, 2 l, juoda, lieti ratai, el. veidrodþiai, liukas, lengvas tiuningas, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2000e. Tel.:085 712 47 92

LT registracijos, ‘94 metø Mazda mx6, 2.0 doch, elektra, kondicionierius, ABS, lieti ratai R16, labai geras stovis. Kaina 2950e. Tel.:086 871 61 15

TOYOTA Starlet, ‘88 m, 1.3 v, NCT 2 metai. Kaina 250e. Tel.:085 132 17 45

Mercedes 124, 2.0l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras. Kaina 1650e. Tel.:085 713 11 94

NISSAN MAXIMA, ‘97 m, TAX, NCT, el. langai ir liukas, lieti ratai, geros padangos.Wexford’as. Kaina 1700e. Tel.:086 872 20 13

SEAT IBIZA, ‘95 m, 1,6 l, LT reg. Kaina 1100 e. Tel.:085 133 60 86

Fiat Brava, ‘99 m., 1,2 l, 16 v, NCT, privalumai. Kaina 1800e. Tel.:085 728 07 50

NISAN PRIMERA CAMINO, ‘96 m, 1.8 i, NCT 05/07, pilna elektra, oro kondicionierius, ABS, SRS, imobilaizeris, signalizacija, naujos padangos, tvarkinga. Kaina 1650e. Tel.:085 133 65 60

OPEL ASTRA, 1998 m., naujas modelis, 1,4 l, automatas, yra TAX ir NCT. Kaina 4300e. Dublinas. Tel.:085 738 29 27

BMW, 1.6 i, compact, ‘95 m., LT reg., centrinis, signalizacija, liukas, CD, ABS, srs, oro pagalvë, vairo stiprintuvas, naujos padangos. Kaina 1800e. Tel.:085 103 46 96

Pirksiu nebrangiai airiðkos registracijos 5 klasës BMW nuo ‘92 m. Pageidautina, su NCT. Tel.:087 250 44 60

BMW 316, ‘92 m, keturios durys, lieti ratlankiai, centrinis, liukas, mp3 grotuvas, NCT baigësi, airiðka reg. Kaina 1750e. Tel.:085 139 42 58

PARDUODU

VW Golf, ‘95 m., 1.9 d, juoda, penkios durys, lieti ratlankiai, NCT, TAX, airiðka reg. Skubiai! Kaina 1550e. Tel.:085 139 42 58

FIAT PUNTO ELX, 1995, 1300cc, 5 doors, Silver, 56k Miles / 88k Km, Electric front windows, Sunroof, NCT to Jan 2007, new clutch. 1,200 euro or nearest offer. Enquiries in English only please. Dublin, Raheny. Tel.:086 805 05 53 Audi A4, þalia, 1.8 l, airiðka, geras stovis, mokesèiø nëra. Kaina 2000e. Skambinti po 20 val. Tel.: 087 234 25 16 Volvo S40, 1.8 i, ‘98 m., raudona, odinis salonas, el. langai, el. veidrodþiai, el. liukas, centrinis, oro pagalvë. Galway. Kaina 2000e. Tel.: 085 107 10 35

HONDA CIVIK, 1.5 i, 16 voþtuvø, ‘94 m., lieti ratai, naujos priekinës padangos, draudimas, LT registracija. Kaina 1800e. Tel.: 085 704 93 88 SAAB 9000, ‘97 metø, su variklio defektu. Dalimis arba visà. Tel.: 085 704 93 88 NISSAN ALMERA, ‘96 metø, 1,4 benzinas, NCT, TAX, privalumai. Kaina 1500e. Dublinas. Tel.: 085 750 14 58

Opel Calibra, 2.0 l, 1990 m, raudona, LT reg, lieti ratai, garso aparatûra, ABS, signalizacija, el. veidrodþiai ir liukas. Kaina 1400e. Carrik. Tel.:087 692 91 21

Rover 414, ‘97 m, idealus stovis, naujos padangos. Kaina 1450e. Tel.:085 782 77 77

FORD MONDEO, ‘95 m, 1.8 TD, tamsiai mëlyna, el. langai, veliûras, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 700e. Tel.:087 756 75 26

Mercedes E230 Estate, IE reg., NCT. TAX, el. paketas, CD, ideali bûklë. Kaina 1600e. Dublin. Tel.:086 205 59 10

Rover 414, 1.4 l, ‘95 m, NCT 07/07, TAX 09/06, labai tvarkingas. Kaina 1300e. Portlaoise. Tel.:087 765 21 33

VW Golf, ‘97 m, 1.4l, NCT 05 08, TAX 09 06, lieti diskai, liukas, CD, naujos padangos. Kaina 2550e. Tel.:086 205 73 89

Ford Orion, 1.7 l dyzelis, ‘91 m, airiðka reg. Audi 90, juoda, 2.2 l, lietuviðka reg. Tel.:087 766 87 89

VW Golf, 1.9 d, 1993 m, geras stovis. Kaina 1300e. Tel.:086 206 45 24

CITROEN XANTIA, ‘96 m, naujos padangos ir akumuliatorius, naujai perrinkta hidraulika. Kaina 1200e. Skambinti po 15 val. Tel.:087 774 89 56

Nissan Maxima, 2.0 l, V6, ‘95 m., automatas, lieti ratai, ABS, AC, CD, el. paketas, signalizacija, airiška reg. Kaina 1650e. Dublinas. Tel.:085 145 40 79

Opel Vectra, ‘94 m, 2.0 i, violetinis, heèbekas, LT registracija. Kaina 1100e. Tel.:085 150 84 19

‘96 metø Toyota Carina, NCT 02 07, dyzelis. Kaina 1700e. ‘95 metø Rover. Kaina 1000e. ‘98 metø Ford Escort, pikapas, dyzelis. Kaina 1000e. ‘91 metø Peugeot 605, dyzelis. Kaina 550e. ‘97 metø Ford Fiesta. Kaina 1500e. ‘98 metø Mercedes 20. Tel.: 085 161 02 96

OPEL CORSA, ‘94 m, 1,2 l, NCT 07.04. Kaina 1100e. Tel.:087 657 83 54

VW VENTO, ‘96 m, dyzelis 1,9 l, NCT 02/07, rida 99 tûkstanèiai myliø, tvarkingas, geras stovis. Kaina 1750e. Tel.:085 144 67 11

Audi A6, 2,5 tdi, ‘95 m, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1750e. Tel.: 085 125 05 65

Skubiai. VW Passat, ‘96 m., lieti ratlankiai, el. langai ir stoglangis, CD grotuvas, airiðka registracija. Kaina 1000e. Dublin 24. Tel.: 085 133 51 96

AUDI A3, ‘97 m, raudona, LT reg. Kaina 4500 e. Tel.:085 745 89 97

Ford Escort, ‘96 m., airiðka. Audi 100, ‘90 m. Audi B4, tdi, ‘94 m., Ðiaurës Airijos. Nissan Primera, td, ‘99 m, airiðka. Tel.:087 265 06 76

MAZDA 626, ‘94 m, 1,8 l benzinas, LT reg., draudimas dviem mën. Kaina 1500e. Tel.:085 752 25 21

‘96 metø OPEL Omega, 2.5 td, LT reg. Tel.:085 150 07 66

Anglijos registracijos AUDI A6, 1998 m., 1,9 TDI, geras stovis. Kaina 5500e. Tel.: 085 131 45 86

RENAULT SAFRANE, 2 l, ‘98 m, sidabro sp., liuksas, lieti ratai, aparatûra, gera bûklë, NCT, TAX. Kaina 1550e. Tel.:085 745 00 59

Parduodu visiðkai nenaudotà pientrauká AVENT. Tel.:087 139 02 72

PIGIAI. ‘96 metø HYUNDAI LANTRA, Ðiaurës Airijos reg. Tel.:085 140 65 34

Renault Klio, juoda, dci 1.5, visi privalumai, ‘02 m, angliðka reg. Yra MOT, TAX. Tel.: 085 122 81 74

OPEL Vectra, ‘96 m, 1,7 td, lieti ratai R17, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1000e. Tel.: 085 125 05 65

TOYOTA CAMRY, 2.0 TD, 1992 m., NCT 07/06, gera bûklë. Kaina 1100e. Dublinas. Tel.:085 738 29 27

Fiat Punto, ‘96 m, 1.1 l benzinas, pilka, 4 durys, airiðka reg., su vaþiuoklës defektu, vaþiuojanti. Dundalkas. Tel.:087 054 36 62

BMW 318i, airiðka reg., ‘92 m, “kregþdë”, CD, el. langai ir veidrodþiai, tiuningas, gera bûklë. Tel.:085 151 36 46

Opel Tigra, ‘95 m., 1.6 l, 16 v, ekotekas, mëlyna, draudimas, TA iki 2008 m., lieti diskai, CD, el. langai, liukas, sportinis duslintuvas. Skubiai. Tel.:086 213 13 43

MITSUBISHI ECLIPSE, ‘94 m., 2.0 l, 16v, DOCH, TA, draudimas metams, elektra, kondicionierius, lieti ratai, aparatûra, juoda. Kaina 1850e. Skambinti po 18 val. Cootehill. Tel.:085 153 13 18

PONTIAC TRANS SPORT, ‘94 m, el. langai, autopilotas, automatas, oda, CD, 7 vietos, LT reg., draudimas metams, geras stovis. Kaina 2600e. Tel.:086 216 44 49

RENAULT LAGUNA, ‘95 m, 1.8 l, signalizacija, NCT 01.07, gera bûklë. DUBLIN. Kaina 1150e. Tel.:085 156 92 96

Nissan Primera, ‘92 m, 1.6 benzinas, sedanas, variklio defektas. Tel.:086 220 35 26

Dvi Renault Laguna, ‘97 m, 1.8 l, viena su NCT ir TAX, kita - be. Kaina 1000e ir 800e. Tel.:085 158 07 01

Nissan Primera, ‘92 m., 1,6 l benzinas, sugedusi auðinimo pompa. Kaina 250e. Tel.:086 220 35 26

FORD FIESTA, ‘98 m, 1.3 l, 16v, NCT 06.09, TAX 06.07, Airijos reg. Kaina 1400e. Tel.:085 158 75 74

NISSAN SUNNI, ‘93 m., 1,4 l benzinas, geras stovis. Kaina 300 eurø. Co Cavan. Tel.:086 221 67 30

FORD ESCORT, ‘96 m, 1.4 l, NCT 07.02, juodos spalvos, geras stovis, Airijos reg. Kaina 900e. Tel.:085 158 75 74

MITSUBISI GALANT, ‘92 m, 1,0 benzinas, IE reg. Kaina 300e. Tel.:086 302 10 84

Mazda F, ‘95 m, 1.5 l, þalias perlamutras, lieti ratlankiai, NCT 10.08.07, TAX 06.07, geras stovis, liukas, el. langai ir veidrodþiai. Tel.:085 706 02 16

SMS skelbimus siøskite taip:

Opel Calibra, 2.0l, 1990 m, raudonas, LT reg, lieti ratai, garso aparatûra, signalizacija, el. veidrodis, liukas. Kaina 1400e. Carrick - On - Shannon. Tel.:086 769 29 12

LIT + skelbimo tekstas

FIAT PUNTO, ‘96 m, 1,1 l benzinas, pilka, 4 durys, vaþiuoklës defektas. Kaina 400e. DUNDALK. Tel.:087 782 45 09 MAZDA MX3, ‘92 m, sportinë vaþiuoklë, LT reg. Tel.:087 917 17 74 Honda Prelude, ‘90 m, 2 l, airiðka reg., vairas kairëje pusëje, nëra NCT. Kaina 850e. Tel.:087 942 19 11 Opel Astra, ‘97 m, 1,4 l, ðlapio asfalto spalva, oro pagalvë, NCT 03.2008, yra TAX. Kaina 2100 e. Tel.:087 950 66 56 Fiat Punto, ‘96 m, 1,7 TD, naujos padangos, stoglangis, TAX iki 09.06, NCT iki 04.07. Kaina 1150e. Tel.:087 968 50 53 Honda Accord, 2.0 benzinas, ‘95 m. Kaina 1100 e. Tell.:085 113 72 37 1991 metø Audi 80, 1.8 l, automatas, LT reg., yra privalumø. Kaina 1450 e. Tel.:085 121 12 57 1998 m. Ford Mondeo, 2.0 l, gera techninë bûklë, daug privalumø, airiðka reg. Kaina 1900 e. Tel.:085 121 12 57

á numerá 57051

Skelbimai

27 (61) Liepos 20, 2006

AUTOMOBILIAI MITSUBISHI ECLIPSE, ‘92 m., LT reg., ABS, kondicionierius, autopilotas, elektra. Kaina 2300 e. Tel.:085 704 77 77

Opel Vectra, ‘94 m., 1.7 v, airiðka reg., dyzelis, geras stovis. Kaina 350e. Dundalk. Tel.:085 752 85 46

BMW 318, ‘92 m., LT reg., juodas, langai tamsinti, signalizacija. Kaina 1700e. Tel.:085 704 77 77

Rover 414, ‘97 m, idealus stovis, naujos padangos. Kaina 1450e. Tel.:085 782 77 77

Opel Omega, ‘99 m, 2.0 l, automatas, odinis salonas, pilna elektra, naujos padangos, sidabrinë, IE registracija. Dublinas. Kaina 4600e. Tel.:085 705 72 84

AUDI COUPE QUATTRO, 2.3 doch, juoda, tiuningas, galinga aparatûra, visi privalumai, LT reg, daug naujø detaliø. Kaina 3000e. Tel.:086 205 59 10

Audi 80 B4, ‘94 m, 2 l, juoda, lieti ratai, el. veidrodþiai, liukas, lengvas tiuningas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2000e. Tel.:085 712 47 92

RENAULT CLIO, 1.2 l, ‘97 m, juoda, NCT 01/08, TAX 05/07. Kaina 1600e. Knock. Tel.:086 210 25 01

Mersedes E 200 coupe, juodas, lieti diskai, aparatûra, el. liukas ir langai, odinis salonas, kiti privalumai. Kaina 3800e. Arba keièiu á airiðkà. Tel.:085 712 80 07 MB Sprinter 208 diesel, 1998 m., geras stovis, airiðka reg. Kaina 3500e. Tel.:085 713 10 88 Mercedes 124, 2.0l, ‘92m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras. Kaina 1650e. Tel.:085 713 11 94 Mercedes 200E, 2.0l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, NCT ir TAX, tamsinti stiklai. Stovis geras. Kaina 1650e. Tel.:085 713 11 94 TOYOTA CAMRY, 2.0 TD, ‘92 m., NCT 07/06, gera bûklë. Kaina 1250eurø. FORD MONDEO, 1,8 TD, ‘97 m. Kaina 1500e. Dublinas. Tel.:085 738 29 27 VW Golf, ‘93 m, 1,8 benzinas, LT registracija, dvejos durys, vairo stiprintuvas, TA, draudimas. Dublinas. Kaina 1600e. Tel.:085 744 73 41 Mercedes 200 E, tamsiai mëlynas, lieti diskai. Kaina 2000 e. Tel.:085 745 62 32

MITSUBICHI GALANT, LT reg., ‘91 m., 1.8 benzinas - dujos, TA, draudimas, privalumai, juodos spalvos. Kaina 1399e. Navan. Tel.:086 212 24 03 VW PASSAT, LT reg., ‘88 m., 1.8 benzinas, TA, draudimas, cu, ABS, baltas, sankabos defektas, vaþiuojanti. Kaina 950e. Navan. Tel.:086 212 24 03 CITROEN XSARA, ‘98 m, 1,4 i, yra stoglangis, el. langai, tamsiai mëlynas, TAX ir NCT nëra. Kaina 1500e. Tel.:086 216 27 15

Honda Accord, ‘96 m, 2.0 l, airiðka reg., NCT 12/06. Kaina 1900e. Dublin 13. Tel.:086 404 16 01 HYUNDAY ACCENT, 1.3 l, ‘95 m, NCT 02/07, naujos padangos. Darbo dienomis skambinti po 19 val. Tel.:087 126 15 08 Volvo 850, 2 l, ‘96 m, kondicionierius, pilna elektra, automatas, NCT, TAX. Kaina 1950e. Tel.:087 261 07 78 94’ metø Opel Astra GL, 1,4 l, NCT 07/07, TAX 10/06, spalva juoda, stovis geras. Tel.:087 263 12 87 Audi A4, ‘96m., 1.9 TDI, privalumai, NCT 01.07, Ðiaurinës Airijos registracija, gera bûklë. Kaina 3300e. Tel.:087 612 78 72 Audi C4, ‘91 m, 2.3 benzinas, LT reg., signalizacija, imobilaizeris, CD, lieti diskai, el. paketas, ABS. Kaina 2000e. Tel.:087 654 28 26 VW SHARAN, ‘98 m., 2 l benzinas, daug privalumø, LT reg. Kaina 6000 e. Monaghan. Tel.:087 665 46 92

AUDI 80 “bulka”, LT reg., draudimas, TA, pilka, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 1250e. Tel.:086 218 57 68

Audi A4, ‘95 m, 1.8 l, LT reg., signalizacija, pakeisti dirþai ir traukës, tvarkinga. Kaina 3300e. Galiu keisti á airiðkà Audi A4. Monaghan. Tel.:087 757 17 73

FORD MONDEO, ‘99 m, 1.6 l, 16v, airiðka registracija, yra TAX ir NCT iki kitø metø vidurio, vienas ðeimininkas, ideali bûklë. Tel.:086 220 62 93

Audi A6, ‘94 m, 2.0 l, NCT 07/07, TAX 07/06, el. langai, liukas, magnetola su CD, geras stovis. Kaina 1900e. Tel.: 087 684 16 36

NISSAN SUNNI, ‘93 m, 1,4 l benzinas, geras stovis. Kaina 300 e. SHERCOCK. Tel.:086 221 67 30

VW Passat B6, 2001 m, 2.0 l, nauja NCT, TAX iki 06/08, el. langai, distancinis uþraktas, mp3 grotuvas, lieti ratai, naujos padangos, mëlynas. Kaina 7000e. Tel.: 087 684 16 36

Audi B4, ‘92 m, 2.0 benzinas, airiðka registracija, raudona, neblogas stovis. Kaina 650e. Cavan. Tel.:086 224 19 60 Audi A6, 1995 m, 2 l benzinas. Kaina 1500e. Tel.:086 336 96 25

Dabar VISI skelbimai savaitraðtyje “Lietuvis” NEMOKAMI!

SMS skelbimus siøskite taip:

Renault Espace, ‘92 m., 7 vietos, “ragai”, naujos padangos, þalias metalikas, gera bûklë, TA iki 2008.02.07, draudimas metams. Kaina 1700 eurø. Tel.: 085 714 77 00

1994 metø Jaguar XJ, 3.2l, automatas, ðviesi oda, pilna elektra, lieti ratai, airiðka registracija. Tel.: 085 743 44 54 Nissan Primera, ‘94 m, 1.6 l benzinas, TAX ir NCT, heèbekas. Kaina 700 eurø. Cahir. Skambinti po 18 val. Tel.: 086 863 71 56 ‘96 metø Mitsubishi Galant, 1.8 l, NCT, TAX, pakeisti tepalai, dirþeliai, stabdþiø kaladëlës. Kaina 1450e. Dublin 4. Tel.:085 134 49 75 Opel Vectra, 1.8 l, 16v, ecotec variklis, lieti diskai, elektriniai langai, oro pagalvë, ABS, Ðiaurës Airijos registracija, tvarkinga. Kaina 1400. Tel.:085 137 39 25 Renault Laguna, 2.0 RT, ‘97 m, NCT 08/08, TAX 07/07, lieti ratai, elektra, liukas, CD, mp3, imobilaizeris, naujos padangos. Kaina 2500e. Tel.:085 145 40 79 Audi 80, ‘92 m, 2.0 l., lieti diskai, NCT 04/07. Tel.:085 154 10 42 SUZUKI ALTO, ‘97 m., 1.0 l, gera bûklë, NCT 09.06. DUBLINAS. Kaina 750e. Tel.:085 156 92 96 Audi, ‘96 m, 1,6 benzinas, airiðka reg., elektra, lieti ratai, dvi oro pagalvës, geras stovis. Kaina 1600e. Ford Escort, ‘96 m, neblogas stovis, NCT, lieti ratai. Kaina 900e. Tel.:085 158 24 00 Peugeot 406, ‘97 m, 1,9 td, Ðiaurës Airijos reg. Kaina1000 e. Tel.:085 123 94 76 Skubiai. Ford Mondeo, 1.8 turbo dyzelis. Kaina 900 e. Tel.:085 128 94 79 RENAULT Laguna, ‘96 m, 1.6 benzinas, NTC 02.07, elektra, tvarkinga. Kaina 1050e. Tel.:085 165 99 17 Ford Mondeo, 1.8 l, 16v, ‘95 m, airiðka reg. Kaina 500e. Tel.:086 354 78 01

Telefono ryðio operatoriaus SMS persiuntimo paslaugos mokestis - 2 eurai.

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

14

Skelbimai

27 (61) Liepos 20, 2006

SIÛLO DARBÀ: Darbas su natûraliu akmeniu. Apmûrijame privaèius namus, tvoras, baseinus, arkas. Apmokëjimas uþ kvadratinius metrus. Turëti savo árankius, automobilá, dokumentus, nes darbas legalus ir ilgam laikui. Pagalbiniø darbuotojø nereikia. Teirautis po 20 val. Tel.: 087 755 01 89, 087 234, 25 16

Siûlome gerai apmokamà darbà profesionaliems meistrams: auto varikliø remontininkø, auto elektrikø. Darbas ðalia Kilcock. Tel.:085 703 84 21

Reikalingi kvalifikuoti staliai Portlaoise. Tel.: 087 746 47 93

Reikalingas stalius - staklininkas. Darbas Cavan’o apskrityje. Tel.:087 650 57 63

Reikalingas parketo ðlifuotojas. Darbas savaitgaliais. Tel.:085 128 46 60 Reikalingi ðpakliuotojai Tel.:085 753 77 42

-

tinkuotojai.

Reikalinga auklë 4 metø mergaitei Dublin 11, Finglas. Tel.:085 737 73 82, 085 164 92 02

Reikalingas maðinø daþytojas mechanikas. Skambinti nuo 16.07.06. Tel.:087 747 36 61

Ireland's National Training and Employment Authority CLEANING Ref No. JB294934 Cleaner - Terenure Duties to include general cleaning of a shop in the Terenure area. Successful candidate must have previous experience. Salary 10 p.h. Euro. To apply please telephone Jean on 087 7992581. Ref No. JB294907 Cleaning Operative - Part Time (Letterkenny) Duties to include buffing, vacuuming and polishing of retail outlets. Experience is not essential as full training will be provided. Salary JLC Rates + Euro. Can you please send a CV by fax to 01 458 7226 or alternatively by post to Maclellan Ireland Ltd, Library Square, Main Street, Rathcoole, Co Dublin marked for the attention of David Coughlan.

MAINTENANCE Ref No. JB295035 General Operative General operative required to assist in the erection of sheds and garages. Previous experience an advantage but not essential. Salary 8 p.h. Neg DOE Euro. To apply please telephone Ray on 086 8943034. Ref No. JB294954 General Labourer (Dublin area) You will be required to assist qualified Electricians with all aspects of the trade. Experience/electrical background is essential. Salary REA Rates Euro. Location - Swords Dublin North County. To apply please contact Darren on 086 0680299 for further details/interview arrangements. Ref No. JB294945 Groundsperson/MaintenanceSports & Play Surfaces (Meath) Safe Pass and Clean B and C1 Licenses required. Own transport required. Experience of Maintenance and Groundwork is required. Full training for installation of all types of artificial sport and play surfaces will be provided. Candidates must be willing to do manual work and be willing to travel throughout Ireland on short term projects. The successful candidate will also be required to travel abroad (UK and mainland Europe) for projects and Training. Work will be based on projects throughout Ireland. Salary Neg DOE 25K + Euro. Benefits - Pre approved accommodation. Location - Navan (Urban). To apply: Syntex Sports Ltd, Church House, Main Street, Leixlip, Co Kildare Tel No: 014581420 EMail: henry@galviamc.com Ref No. JB294944 Groundsperson/MaintenanceSports & Play Surfaces (Dublin) See Ref No JB294945 Ref No. JB294940 Groundsperson/MaintenanceSports & Play Surfaces (Wicklow) See Ref No JB294945

Ref No. JB294938 Groundsperson/MaintenanceSports & Play Surfaces (Cavan) See Ref No JB294945

Ref No. JB294962 Retail Security (Clondalkin) See Ref No. JB294968

Ref No. JB294925 General Operative General Operative required for the Kildare area. Duties include chimney, window, carpet cleaning and event clean up. Please note that this job involves the use of ladders. Candidates are required to have competency in the English language and should show flexibility with regard to working weekends. The successful candidate will be required to furnish references. Salary - JLC rates will apply which will be reviewed after a trial period of one month. Please telephone Sinead Whiteley on 087 2935294 or email details to paulwhiteley@o2.ie Please check out our website www.whiteleycleaning.ie to view our company functions.

Ref No. JB294960 Retail Security Officer (Liffey Valley) See Ref No. JB294968

Ref No. JB294890 General Operative Person required will be involved in assisting with the installation of aluminium frames, windows and other general duties. No previous experience is necessary. Must have a Safe Pass card. Salary - REA Rates Euro. Location - Newbridge Kildare County. Please telephone 086 8177367 for further details after 6pm only and ask for David.

SECURITY Ref No. JB294972 Security Officer ( Retail ) Duties to include retail related security work. Experience would be preferred but full training will be provided. Salary JLC Rates + Euro. Can you please telephone John on 083 3323981 for further information. Ref No. JB294968 Retail Security Officer (Dublin City Centre ) The primary function is the prevention of loss, damage or inconvenience to the client or its customers. Duties to include monitoring of CCTV Systems. The successful applicant must be familar with health and safety legislation. Candidates are required to have competency in the English language and a 10 year checkable work history. Salary 9.38-12.00 ph Euro. Can you please send a CV by fax to 01 860 1912 or by post to Securitas Security Services Ireland Ltd, Lyon House,50 Nore Road, Dublin Industrial Estate, Glasnevin, Dublin 11. Alternatively please telephone 01 861 1172. Ref No. JB294967 Retail Security Officer (Clarehall) See Ref No. JB294968 Ref No. JB294965 Retail Security Officer (Tallaght) See Ref No. JB294968

Officer

SAFE PASS 130 VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Ásidarbinimas kompanijoje SafeCon Ltd. 087-2495906, Oksana (rusø kalba) The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7

Ref No. JB294958 Retail Security Officer (Blanchardstown ) See Ref No. JB294968 Ref No. JB294957 Retail Security Officer Laoghaire) See Ref No. JB294968

(ðalia Smithfield, uþ upës Liffey)

(Dun

Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 25 E per savaitæ

Ref No. JB294949 Commercial Security Officer (Dublin City Centre) Duties to include monitoring of CCTV, access control,patrol related tasks and dealing with the public. Candidates are required to have competency in the English language and a 10 year checkable work history. 9.38ph Euro-11 Can you please send a CV by fax to 01 860 1912 or by post to Securitas Security Services Ireland Ltd, Lyon House,50 Nore Road, Dublin Industrial Estate, Glasnevin, Dublin 11. Alternatively please telephone 01 861 1172.

Tel.: 01 633 79 47 Tel.: 0851407010 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

Ref No. JB294931 Commercial Security Officer (Dun Laoghaire) See Ref No. JB294949 Ref No. JB294779 Security Officer (Gorey) Security Officer required for the Gorey area. This job will involve carrying out all aspects of security related work - retail. No experience required as full training will be provided. Weekend work involved. JLC Rates EuroPlease telephone 061 323832 for further information or alternatively please e-mail a CV to: jkennedy@avantguard.ie Ref No. JB288745 Security Officer (Wicklow) Persons required must be highly motivated, dedicated and have a genuine desire to work with the general public. Experience preferred but not essential as training will be provided. Candidates are required to have competency in the English language. JLC Rate Euro Please telephone Joanne on 048 40628258, EMail: phoenixoffice1@btinternet.com Ref No. JB288744 Security Officer (Arklow) Persons required must be highly motivated, dedicated and have a genuine desire to work with the general public. Experience preferred but not essential as training will be provided. Fluent English is essential for the post. JLC Rate EuroPlease telephone Joanne on 048 40628258, EMail: phoenixoffice1@btinternet.com

SMS skelbimus siøskite taip:

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

PERKU - PARDUODU:

SIÛLO DARBÀ: Construction cleaners. Descri ption: Construction cleaner needed with Irish experience to work in Tallagh site.Must have Safe Pass. We can make a professional CV to you. Please call 01-872 7482 for registration. Unistaff Support Services ( art of Unistaff Labor hire) is looking for the experienced Cleaning Manager to take over industrial and commercial cleaning division. Good knowledge of Dublin market and previous experience essential. Full driving license and fluent English is needed as well as office skills. To apply : contatc Alex: 0863832244 or info@unistaff.ie Driver - International. We are looking for full time staff for the following position:- Full time replacement driver. Must have full C licence. Must be over 25 years old. Taillift deliveries of fragile goods throughout Ireland and U.K.Rate: 4 ˆ 50.00 per week net of overtime and taxes. Total: about 600 euro per week.Ideal Candidate must speak English and have Irish Experience + clean license. Accounts Assistant - Stillorgan. Dublin south. Fluent English and previous experience essential.Training will be give. Currently the administration office is based in Ballymount, Dublin 12 but it is scheduled to move to a new facility in Ashbourne, Co. Meath in July 2006, where the entire group operation will be based. (except for the restaurant operation). An opportunity has arisen to recruit a new Office Supervisor for the group, reporting to the Directors and the Financial Controller. (to be appointed). Role: Using Microsoft XP, Word, Excel & Microsoft Outlook. Using Sage Line 50. Performing and maintains payroll related issue using Micropay (60 staff). Supervising the accounts function and the work of 2 colleagues. Managing Accounts Payable & Receivable. Inputting Sales & Purchase Invoices, Cheque payments, cash recei pts, petty cash and all related tasks. Completing Bank Reconciliation, VAT, P-30 and Intrastat and all CSO returns.Office management and administrative duties. Assisting the Directors with Key accounts management. Key Skill requirements: 4-5 years previous experience in similar office environment. Extensive knowledge of Sage Accounting System and advanced skills in Microsoft Office essential. Flexible and Adaptable individual. Excellent organizational and multitasking skills, able to work on own initiative, Excellent people skills and interpersonal skills. Ability to deal with a diverse range of people at all levels and all times. Other requirements: Flexible approach to work and working hours.A car owner adefinite advantage due to impending move.Hours 39 hours per week, Mon - Fri. Starting Salary c. E 27,500 pa. Administrator - Front Office Assistant. We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Office management for aco-project between Nasha Gazeta and ALES Consulting ltd. Duties: Managing front office for NG and ALES Consulting, dealing with clients, admin processing, providing day to day services for both companies. Ideal person will be fluent in English, proficient with computers ( IT qualification an advantage ), have good knowledge of Irish Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience. Knowledge of Latvian language is an advantage. Excellent rewards for the right candidate.Top range package. Recruitment Consultant - Construction / Industrial Sector. Due to the continuous growth Unistaff Recruitment has permanent vacancy for a Recruitment Consultant in Dublin City Centre offices. Ideal Candidate must have Irish Work Experience in Recruitment and good background knowledge of Trades / Industry sector. Fluent English as well as good PC skills are essential. Salary: 40.000 per annum + bonus, parking, mobile phone etc, for the right candidate. Driver (B license and E license). We are looking for 2 delivery drivers. Blocklayers. Descri ption: We are looking for a team of bricklayers to start working on the new housing estate (120 houses) in Co. Kildare. Must have good experience and preferably car. Also Plasterers and Plasterboard fitters required. To apply: send CV to info@unistaff.ie

Mini Digger operator. Descri ption: We are looking for fully licensed (Irish CSCS license) Mini Digger operator. Ideal candidate must have reasonably good english and Irish work experience. Turret Truck Driver (forklift) Descri ption: we are looking for an operative who is licensed to operate a turret truck The turret is the largest of the warehouse forklifts.Job is based in Tallaght and is afull time.Salary is 10 - 15 Euro per hour Finishing Carpenter. We are looking for 1 finishing (2 fix) capenter for a job in Ballbriggan (dublin north) Must have good Irish experience and all tools (110 V) + good English.Salary - 17 E p/h Also 2 snaggers wanted for the same job, must have plastering, painting and cleaning tools and previous experience. Snagger. We are looking for asnagger (outside snagging - walls, plastering, paint general repairs) to work in Ballbriggan site.Must have all hand tools as well as good English. Groundworkers - Paving, pi pe laying, concrete works etc.Must have good English and Irish work experience. Steel fitter - Welder (metal constructions). 2 metal Fitters required for along term contract in DunLaoghire (south Dublin) Ideal Candidates must be experienced in putting metal construction ( balconies / facades ) and have some knowledge of welding. Good English also required.

Parduodu 5,5 ha þemës Lietuvoje, Zarasø rajone (Lietuva) prie eþero. Tel.: +370 676 833 11, 085 108 29 02 Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.: 085 131 45 86 Pirkèiau MB lietus ratlankius R16 ar R17 arba keturias vienodo raðto dëvëtas geras padangas 205/60 R15”. Tel.: 085 155 03 83 Superkame spalvotà metalà, katalizatorius. Atvaþiuojame pasiimti. Tel.: 085 721 33 35 DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis pasirinkimas .Gera kokybë. Suteikiamas katalogas. Tel.: 085 738 74 49 Parduodu palydovinës sistemos tiunerá, kabelá ir lëkðtæ (1.3 m) uþ 400 eurø arba tik lëkðtæ uþ 160 eurø. Tel.: 085 108 29 02, 085 122 22 00 Parduosiu bilietà Kaunas - Dublinas rugpjûèio 5 d. Kaina 250 eurø. Tel.: 085 153 32 02 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas liepos 18 d., gráþimas rugpjûèio 14 d. Tel.: 087 913 41 52 Perku bilietà vienam asmeniui Dublinas Vilnius arba Dublinas - Kaunas. Iðvykimas 07.16/18, gráþimas - nesvarbu. Tel.:086 227 01 68

Construction Cleaners - Girls with industrial cleaning experience required to work in Dublin.Must have aSafe Pass.

Pirkèiau ‘94 metø Mitsubishi Eclipse priekinæ lempà ir paþibintá. Tel.:087 249 11 55

Construction Plant operators - excavators JCB, cherry picker, digger, dumper, teleporter. All jobs are in Dublin area. Good salary.

Parduodu vaikiðkus sudedamus veþimëlius: triratá (40 e) ir dvivietá (50 e). Abu gerame stovyje. Tel.:085 104 20 34

Shuttering Carpenters / Steelfixers. We need about 15 workers on building site in ballyfermot Dublin 12. All workers must have Irish working experience as Steelfixers and Shuttering carpenters. ( ONLY IRISH EXPERIENCE ), they also need basic tools and some English.

Parduodamas trijø padëèiø melsvos spalvos veþimëlis, iðimamas lopðys, pripuèiami dideli ratai, maþai naudotas. Kaina 150e. Taip pat vonelæ ir vaikðtynæ. Tel.:085 135 01 75

Construction Contracts Manager. We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Account Management to manage our client base (mainly construction but also industry clients) and to develop new contracts. Duties: Liaison with the current clients regarding their labour requirements. Management of existing contracts. Business development.Assisting with payroll and RCT queries. Assisting with the price works ie: contract cleaning, subcontracting (building, carpentry, plastering etc).Ideal person will be fluent in English, proficient with computers, have good knowledge of Irish Construction Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience.Payroll and RCT experience an advantage. Excellent rewards for the right candidate. Top range package, parking, mobile phone, commissions, share option etc. Office Administrator. job is general admin, reception, computer skills amust, basic book keeping skills (can be trained by our accountants), dealing with telesales and web sales enquiries, so fluent English is amust.We also have dealings ongoing in Lithuania and some in Poland so the East European background is important, but, not strictly Lithuanian.Position can progress to the office manager. The salary is flexible depending on the person, experience etc. Please send your CV to Alex: info@unistaff.ie or call 018729037 for further details. To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration - and your details will be viewed

SMS skelbimus siøskite taip:

27 (61) Liepos 20, 2006

Parduodu palydovinæ antenà su galvute. Lëkðtë 145 cm skersmens, aliumininë. Kaina 150 eurø. Tel.:085 139 56 65 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga - Dublinas. Ið Dublino - liepos 9 d., ið Rygos - rugpjûèio 4 d. Kaina 130 eurø ir vardo keitimas. Tel.:085 158 25 77 Parduodu Fisher Price vibruojanèià 3 padëèiø këdutæ vaikui iki 6 mën. Kaina 30e. Mamas& Papas pervystymo staliukà su vonele viename. Kaina 40e. Dublinas 3. Tel.:085 166 70 61 Parduodu knygas ið ciklo “MADAME” po 5 eurus. Dublinas 3. Tel.:085 166 70 61 Parduodu naujus lietus, keturiø skyliø ratlankius R17. Dublin. Tel.:085 725 61 65 Parduodu palydovinæ TV sistemà: DREAM BOX DM500S tiuneris (250e), lëkðtë 185 cm, pastatoma ant þemës (200e) ir kiti priedai. Tel.:085 739 04 64 Parduodu bilietà lëktuvu á Kaunà. Pirmyn rugpjûèio 17 d. Atgal - rugpjûèio 31 d. Tel.:085 741 93 52 Parduodu AirBaltic lëktuvo bilietà Ryga Dublinas rugsëjo 17 dienai 23:50 val. Kaina 70 eurø ir perraðymas. Tel.:085 744 93 11 Parduodu Motorola l6, naudotas dvi savaites, beveik naujas. Tallaght raj. Kaina 90 eurø. Kreiptis á Eglutæ. Tel.:085 782 77 18 Parduodu bilietus (1 suaugusiam ir 1 vaikui iki 11 metø) DUBLINAS - VILNIUS - DUBLINAS. Iðvykimas liepos 16 d., atgal - liepos 30 d. Kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:087 780 34 60

LIT + skelbimo tekstas

Parduodu Ryanair skrydþio bilietà Dublinas Kaunas á vienà pusæ. Iðvykimas rugpjûèio 26 d. Kaina 200e. Perraðymà apmoku. Tel.:086 054 69 53 Skubiai parduodu ðarpëjaus veislës ðuná. Yra dokumentai, maistas, vitaminai, visos reikalingos priemonës ðuniui auginti ir keliauti. Tel.:086 204 29 31 Parduodu motociklà HONDA VFR 750, ‘93 m., raudonas, TAX iki 2007.04. Kaina 2000e. Tel.:086 212 14 40 Parduodu Ryanair bilietà Dublinas - Kaunas Dublinas. Iðvykimas - rugpjûèio 22 d., gráþimas - rugsëjo 9 d. Kaina 200 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:086 395 52 47 Parduodu veþimà, ðokdynæ vaikuèiui iki 15 kg, buteliukø sterilizatoriø, þaislà vaikui mokytis vaikðèioti. Dublinas. Tel.:087 611 72 09 Parduodamas satelitinës TV komplektas. Galiu sumontuoti visoje Airijoje. Tel.:087 925 24 79 Pirkèiau dvigulæ lovà. Skambinti po 19 val. Tel.:085 122 94 16 Perku Sony Ericson W550i arba K750i. Iki 100e. Raðyti sms. Tel.:085 132 62 66 Pirksiu auksinæ grandinëlæ ne maþiau 100 g. Tel.:086 351 15 08 Parduodu Nokia 6060, geros bûklës, ilgai laiko baterija, atriðtas. Kaina 50 e. Skambinti po 17 val. Tel.:085 103 53 15 Parduodu mobiliojo ryðio telefonà NOKIA 3220, pririðta prie Meteor. Arba keièiu á kità. Tel.:085 109 89 00 Parduodu magnetofonà PIONIER P8400mp. Su vaizdais, vartomas, nuimamas priekinis skydelis, distancinis. Tikrai geras. Kaina 290e. Tel.:085 168 57 35 Parduodu dvivietæ rusiðkà pripuèiamà valtá, maþai naudota, puikus stovis, dugnas pripuèiamas. Kaina 250 e. Skambinti po 18 val. Tel.:085 713 54 31 Parduodu du bilietus Dublinas - Ryga rugpjûèio 14 d. á vienà pusæ. Vieno bilieto kaina 65 eurai ir pavardës pakeitimas. Dublinas. Tel.:085 740 08 32 Parduodami rusiðki DVD formato filmai, multiplikaciniai filmukai, muzika. Suteikiami katalogai. Pasirinkimas apie 2000 ávairiø DVD. Kaina po 3 eurus. Tel.:085 743 19 18, 085 743 19 19 Parduodu du bilietus Dublinas - Vilnius Dublinas 18.07.06 ir 09.08.06. Kaina po 300 eurø kiekvienas ir perraðymas 50 eurø. Tel.:085 746 45 77 Parduodu palydovinæ lëkðtæ. Diametras 150 m. Tel.:085 761 70 42 Parduodamas naujas automobilinis DVD grotuvas. Kaina 150e. Tel.:086 851 50 45 Parduodu bilietà DUBLINAS - KAUNAS. Iðvykimas rugpjûèio 8 d. Kaina 120 eurø ir pavardës keitimas. Tel.:086 892 26 10 Parduodu du bilietus Dublinas - Ryga 07.16. Kaina 70 eurø. Tel.:087 262 25 54 Parduodu bilietà skrydþiui Dublinas - Kaunas rugsëjo 16 dienai. Kaina 60 eurø. Tel.:087 621 15 22 Parduodama satelitinë antena, daug ávairiø kanalø ir vienas lietuviðkas. Kaina 250e. Tel.:087 930 81 02

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

27 (61) Liepos 20, 2006

IEÐKO DARBO 35 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Anglø kalbos pagrindai, Yra PPS. Siûlyti ðalia Navano. Tel.: 085 760 46 65 Priþiûriu vaikus kartu su savo 2 metø dukrele. Dublin 7. Tel.: 085 104 57 85 26 metø mergina ið Clondalkino ieðko fabrike, vieðbuèiuose. Gali priþiûrëti vaikus. Siûlyti ávairius variantus. Yra PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 109 61 74 31 metø moteris ieðko darbo LIMERICK’e. Galiu valyti namus, ofisus, vieðbutyje, parduotuvëje, virtuvëje pagalbine, dirbti fabrike, priþiûrëti vaikus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 114 70 13 Stalius ieðko darbo. Turiu automobilá, árankiø - ne. Dublino, Kildare apskrityse. Yra PPS, SP. Tel.: 085 121 52 14 Vyras ieðko darbo statybose, lentpjûvëje, skerdykloje, iðpjaustyme ar bet kokio kito. Yra PPS, SP. Pageidautina Dublino, Kildare apskrityse arba netoli. Turiu automobilá. Tel.: 085 127 35 87 35 metø lietuvis ieðko darbo medienos apdirbime. Yra didelë patirtis prie kompiuteriniø stakliø WEKE OPTIMAT BHC 550. Cavan. Tel.: 085 155 03 83 Ieðkau vairuotojo darbo (B,C,E kat.). Tel.: 085 162 24 06 Medicinos sesuo ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 169 77 61 Mergina ieðko darbo, gali dirbti ávairius darbus. Yra PPS. Intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 086 221 49 41 Vaikinas su mergina ieðko darbo. Gali dirbti ávairius darbus, yra PPS. Tel.: 086 221 49 41 22 metø mergina ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Yra PPS. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu! Tel.: 086 235 25 18 Moteris skubiai ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, mësos ceche, valyti ofisus ir kt. darbus, kur jau dirbtø lietuviai ar rusakalbiai. Anglø kalba silpna. Yra PPS. Padëjusiam ásidarbinti atsilyginsiu. Tel.: 087 681 47 43 Moteris skubiai ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti fabrike, aukle, vieðbutyje, bare, pagalbinius darbus ir kt. Siûlyti ávairius variantus. Anglø kalba silpna. Kalbu rusiðkai, suprantu lenkiðkai. Yra PPS. Atsilyginsiu. Mallow, Co Cork. Tel.: 087 681 47 43

23 metø mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turi patirties Anglijoje, gera anglø ir rusø kalba, PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.:085 129 43 29

44 metø vyras, turintis B, C, D, E vairuotojo kategorijas, ieðko vairuotojo darbo. Skambinti po 19 val. Tel.:087 226 01 47, 087 630 62 28

28 metø moteris ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus. Tel.:085 135 01 75

21 metø mergina ieðko darbo Kells’e. Intymaus nesiûlyti. Tel.:087 271 29 40

21 metø vaikinas, turintis PPS, SP, B vairuotojo kategorijà, ieðko bet kokio darbo. Patirtis statybose, rekomendacijos. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.:085 136 88 16

Priþiûriu vaikus savo namuose Navan. Tel.:085 164 80 70

40 metø moteris ieðko bet kokio darbo Navane. Galiu plauti indus, dirbti naktimis. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Rasa. Tel.:085 137 72 10

Galiu priþiûrëti vaikuèius kartu su savais. Dublin 24. Tel.:086 213 70 54

Vaikinas ieðko darbo. PPS, SP. Tel.:085 139 01 95 Automobiliø këbulø skardininkas - daþytojas ieðko darbo. Patirtis - 10 metø. Tel.:085 161 43 67 Vaikinas ieðko darbo, gali bûti fabrike. Dublinas. Tel.:085 750 11 79

Du vyrai, turintys PPS, SP, ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, atsilyginsime. Tel.:085 131 74 72

22 metø vaikinas su labai gera anglø kalba ieðko darbo. Vidutiniai kompiuterio naudojimo ágûdþiai, 3 metø trinkeliø klojimo patirtis. Atsilyginsiu. Tel.:086 343 12 75 23 metø mergina ieðko darbo. Intymaus nedomina. Co Cavan. Tel.:087 650 80 16 23 metø mergina ieðko darbo. PPS, anglø kalba vidutinë. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. CELBRIDGE. Tel.:087 771 61 25

38 metø moteris ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:085 750 95 93

Tvarkinga, pareiginga 20 metø mergina ieðko darbo Carlow’e. Intymaus nesiûlyti. Tel.:085 137 37 83

23 metø mergina ieðko darbo, galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, indø plovëja, dirbti fabrike. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Clondalkinas. Tel.:085 752 12 39

Ieðkau vairuotojo ar apsaugininko darbo. Turiu A, B, C kategorijas, SP. Siûlyti konkreèius pasiûlymus. Tel.:085 144 48 97

39 metø vyras ieðko darbo apsaugoje. Yra deðimties metø patirtis, ið jø penki metai prekybos centruose. Tel.:087 928 79 18

20 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Yra PPS, SP, anglø kalbos pagrindai, dirbæs auto mechaniku ir statybose. Siûlyti ávairius variantus. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.:085 752 30 50

Mergina ieðko manikiûrininkës, padavëjos, kambarinës darbo. Siûlyti ávairius variantus. Galiu atsilyginti uþ pasiûlytà darbo vietà. Tel.:085 163 10 76

Mergina (23 m.) ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Gali dirbti ávairius darbus. Anglø, rusø kalbos gerai. Yra PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.:087 928 80 18

Skubiai ieðkau þmogaus, kuris padëtø surasti darbà su forklift’u. 10 metø staþas. Atsilyginsiu. Tel.:085 165 90 91

21 metø vaikinas, turintis darbo patirtá, galintis kloti medines grindis, parketà, daþyti namus ið lauko ir ið vidaus, ieðko darbo. Yra PPS. Tel.:087 960 31 80

20 metø vaikinas, turintis PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà, ieðko darbo dviem mënesiams ar net trumpiau. Turiu patirties statybose, prekybos sferoje. Geros anglø kalbos þinios. Tel.:085 760 56 57 32 metø vyras ið Lietuvos, turintis B, C, E kategorijas, dirbæs tarptautiniuose reisuose, ieðko vairuotojo darbo. Pageidautina Tallaght. Tel.:085 762 65 50 21 metø mergina ieðko darbo Blancharstown’e arba Dubline. Galiu dirbti aukle, padavëja, vieðbutyje, valytojos ir kt. Anglø kalbos pagrindai. Tel.:085 767 71 74

28 metø moteris ieðko darbo Waterford’e. Galiu tvarkyti namus, dirbti fabrike. Turiu vairuotojo paþymëjimà. Atsilyginsiu. Tel.:085 749 79 06

19 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo. Turi PPS, anglø kalbos pagrindus. Atsilyginsiu. Tel.:086 211 78 22

22 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Galiu priþiûrëti vaikus Clondalkine. Tel.:085 105 26 20

Ieðkau gerai apmokamo darbo su forkliftu. Yra visi dokumentai, B ir C vairuotojo kat. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.:086 226 48 15

35 metø vyras ieðko darbo. Penkiø metø darbo patirtis mësininku. Gali dirbti statybose, fabrike. Visi dokumentai. Tel.:085 123 33 01

Mergina (25 m.), turinti patirties, ieðko auklës darbo pilnai darbo dienai Dublino centre ar netoliese. Tel.:085 126 53 61

24 metø vaikinas ieðko darbo fabrikuose, gamyklose ar ðiaip kokio darbo vakarinëse pamainose. Atsilyginsiu! Tel.:086 223 42 72

33 metø vyras be þalingø áproèiø ieðko darbo. Pageidautina, vairuotojo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, D, E). Metai Airijoje. Dublin 15. Tel.:085 132 15 23

26 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, valyti ofisus, priþiûrëti vaikus. Turiu pedagoginá iðsilavinimà. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.:086 122 15 46

21 metø lietuvë mergina ieðko darbo Mullingar’e arba netoli jo. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.:085 119 21 38

Du patyræ akmens meistrai skubiai ieðko darbo. Tel.:085 101 27 24

29 metø vaikinas, dirbæs apsaugoje, vairuotoju, susikalbantis angliðkai, ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, atsilyginsiu. Tel.:085 782 96 43

36 metø vyras ieðko darbo. Turiu PPS, B ir C vairuotojo kategorijas. Galiu dirbti prie medþio. Siûlyti bet koká darbà. Atsilyginsiu. Tel.:085 750 91 15

Mergina (21 m.) ieðko darbo. Kalbu prancûziðkai, angliðkai. Rusø, ispanø kalbø pagrindai. Dublin, Clondalkin. Intymaus nesiûlyti. Tel.:086 212 06 67

Vyras ieðko darbo Dubline. Turiu PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.:085 106 40 76

Galiu saugoti vaikus savo namuose. Maynooth. Tel.:085 751 33 76

Dvi moterys ir dvi merginos ieðko darbo ROSCREA ar netoli jos. Siûlyti ávairius variantus, intymaus nesiûlyti. Tel.:085 770 03 42

Vaikinas (22 m.) ieðko darbo. Galiu dirbti statyboje, turiu apdailininko specialybæ, arba gamykloje, apsaugoje. Turiu PPS, SP. Tel.:086 228 22 51 Rimtas vyras su patirtimi Airijoje laukia rimtø pasiûlymø. Gipso plokðèiø montavimas, klijavimas. Yra visi dokumentai, maðina. Tel.:086 889 09 80 Moteris ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:085 750 95 93

PINIGØ SIUNTIMAS

24 metø vaikinas ieðko vairuotojo darbo arba bet kokio kito. Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà (B,C, E). Atsilyginsiu. GALWAY. Tel.:085 704 79 66

Mergina ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus, intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.:087 901 40 77 Daþytojas ieðko darbo. Patirtis Airijoje. Turiu PPS, SP. DUBLIN 1. Tel.:087 902 74 94

Vaikinas ieðko mûrytojo darbo. Yra ir lietuviðka, ir airiðka patirtis. Turiu PPS ir automobilá. Yra anglø kalbos pagrindai. Tel.:087 960 31 80

25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti statybose; moku montuoti gipsà, pagalbinius darbus. Turiu PPS, SP. Silpna anglø kalba. Dublin 15. Tel.:085 712 94 32

Vaikinas ieðko apdailininko darbo. Turiu anglø kalbos þiniø, vairuoju automobilá, turiu PPS. Tel.:087 960 31 80

Profesionalus vairuotojas ið Lietuvos, turintis visas kategorijas, patirtá Europoje, ieðko darbo. Tel.:085 734 44 57

21 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko daþytojo, glaistytojo, plyteliø klojëjo darbo. Taip pat galiu montuoti gipsà. Turiu 5 metø darbo patirtá ir PPS. Tel.:087 960 31 80

Moteris (45 m.), kalbanti angliðkai, ieðko darbo priþiûrëti senelius namuose. 2 metai Airijoje. Turiu PPS, rekomendacijà. Tel.:085 746 51 77 Septyniolikos metø mergina ieðko darbo Dubline, moka anglø kalbà. Galiu valyti namus, dirbti fabrike, parduotuvëje, vieðbutyje, kavinëje. Tel.:085 751 12 65 43 metø moteris ieðko darbo. Yra patirtis: lyginimas, namø, vieðbuèiø tvarkymas, darbas virtuvëje. Anglø kalba minimali. Yra PPS. Atsilyginsiu. Tel.:085 752 09 84 Mergina, kuriai 20 metø, ieðko darbo gamykloje, fabrike, valytojos. Turiu PPS, moku vokiðkai, anglø kalba silpna. Tel.:085 753 53 52 Du vyrai (33 ir 28 metø) ieðko darbo. Patirtis plastikiniø langø bei durø ástatyme. Arba bet kokio kito. Tel.:085 754 54 99

35 metø moteris ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, priþiûrëti vaikus. Esu dirbusi Anglijoje pakavime. Laisvai kalbu rusø kalba. Anglø kalba labai silpna. Siûlyti bet kokius variantus. Atsilyginsiu. Co Galway. Tel.: 085 150 03 81 28 metø moteris ieðko darbo fabrike, valyti ofisus, namus ar vieðbuèius. Galiu priþiûrëti vaikus. Gyvenu Tallaght rajone. Tel.:085 119 38 38 Moteris, med. sesuo, turinti PPS, ieðko ávairaus pobûdþio darbo. Gali priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus. Uþ rimtà pasiûlymà atsilyginsiu. Tel.:085 108 20 54 Patyræs tinkuotojas ieðko darbo. Yra patirtis Airijoje, savi árankiai, transportas, SP, PPS. Tel.:085 113 26 51 34 metø vyras, turintis B, C, D, E vairuotojo kategorijas, PPS, ieðko darbo Dubline. Tel.:085 117 33 84

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

27 (61) Liepos 20, 2006

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU PASLAUGOS Ðeima nori iðsinuomoti pusæ namo Clondalkin’e. Tel.:085 106 60 30 Tvarkingas, nerûkantis, pilnà darbo savaitæ dirbantis vaikinas iðsinuomotø kambará Dublino centre ar netoli jo. Svarstytini ir kiti variantai. Tel.:085 161 94 63 21 metø mergina iðsinuomotø kambará Blancharstown’o rajone. Tel.:085 168 22 36 Pora iðsinuomotø dvivietá kambará Santry rajone, Dublin 9 arba aplink já. Siûlyti visus variantus. Tel.:085 732 45 79 Tvarkinga dirbanti pora iðsinuomotø kambará Navane ar jo apylinkëse. Tel.:085 750 91 15 Dirbanti lietuviø pora iðsinuomotø dvivietá ar vienvietá kambará tvarkingame, ramiame name Tuam’e. Mokëtø iki 220 eurø per mën. SKUBIAI. Tel.:087 939 70 60 Tvarkinga moteris iðsinuomotø atskirà kambará netoli centro Dubline. Mokësiu iki 370e. Tel.:087 963 51 20.

itas. CLONDALKIN, DUBLIN 22. Autobusai 51b, 51c, 68, 210, Luas, kelias M50 ir N7. Tel.:085 151 41 78 Ðeimai su vaiku iðnuomojami du kambariai name: dvivietis ir vienvietis. Tallaght raj., yra internetas, iki skvero 15 min. Tel.:085 154 49 82, 085 159 75 61

Iðnuomoju trijø miegamøjø namà geroje vietoje, geros sàlygos, galima su þmonëmis, Dublin 7. Iki centro 20 min eiti. Tel.:087 745 67 13

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Ratfarnham rajone, Dublin 16. Kaina 300 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 157 13 42

Iðnuomojamas vienvietis kambarys dviejø miegamøjø apartamentuose Dublino centre. Kaina 500 eurø ir depozitas. Tel.:087 963 51 20

Iðnuomojamas vienvietis kambarys porai Clonsilla, Dublin 15. Ðalia stotelë. Tel.:085 157 83 63

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, Oldbridge raj. Kaina 120 eurø per savaitæ, sàskaitos ir depozitas. Tel.: 085 704 92 04

Iðnuomoju kambará ðeimai ar dviem merginoms Killester, Dublin 5. Ðalia DART, netoli centras, ramus namas, lietuviðka TV. Kaina 470 eurø per mënesá. Tel.:085 169 01 75 Iðnuomojami kambariai: du vienvieèiai ir vienas dvivietis Blanchardtown’e, Dublin 15. Tel.:085 702 16 43 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine nuo liepos 22 dienos. Tel.:085 704 17 82

20 metø mergina skubiai iðsinuomotø kambará Rathfarnham’e arba centre. Tel.: 086 870 31 94

Iðnuomojamas kambarys porelei Blanchardstown. Tel.:085 706 59 55

Jauna ðeima su 1.5 metø berniuku ieðko iðsinuomoti kambará ar pusæ namo su kita ðeima Dublin 12 ar netoli jo. Tel.:085 738 94 90

Iðnuomojami du vienvieèiai kambariai name merginoms arba moterims Dublinas 15, Castleknock. Tel.:085 716 68 65

35 metø moteris iðsinuomotø kambará centre arba netoli centro. Tel.:085 760 77 03

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.:085 724 18 94

Nuomoju dviejø miegamøjø namà Clondalkin. Tel.: 085 767 06 87, 085 166 05 65 Vienvietis kambarys Dublin 5. Ðalia autobusø stotelë, maisto parduotuvës (Aldi, Dunnes stores, Tesco). Tel.: 085 169 05 50 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Oldbown. Tel.: 085 748 76 44 CLONSILLOJE tvarkingame name iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Ðalia parduotuvë, patogus susisiekimas su centru. Yra vieta maðinai. Kaina 450 eurø per mënesá, mokesèiai ir depozitas. Tel.: 087 780 67 94 Iðnuomojamas dvivietis kambarys ramiai porai, merginoms Clondalkine. Tel.:085 101 62 77 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dubline, Clondalkine. Tel.:085 105 03 44 Iðnuomojamas kambarys Celbridge nuo liepos 15 d. Tel.:085 113 74 34

porai

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai su atskiru duðu ir tualetu. Kaina per mën. 480 eurø. Tel.:085 123 65 79 Iðnuomojame dvivietá kambará Sword’e. Tel.:085 129 87 75 Nuomoju kambará porai. Kaina 500 eurø, be mokesèiø, 250 eurø depoz-

Iðnuomoju vienvietá kambará nuo rugpjûèio 3 d. Navane, netoli centro. Kaina 100 eurø per mënesá ir depozitas. Tel.:086 404 60 69

Iðnuomojamas dvivietis kambarys su duðu ir WC tvarkingai porai Tallaght rajone. Tel.:085 732 48 09 Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys porai arba 2 merginoms Templeogue, Dublin 6. Rami, graþi vieta, patogus susisiekimas. Kaina 480 eurø, sàskaitos. Tel.:085 734 86 86 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai James St., Dublin 8, netoli miesto centro. Tel.:085 735 34 62 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Naas. Naujas namas. Tel.:085 737 48 73 Nuo liepos 23 d. iðnuomojami du vienvieèiai kambariai. Vieno kaina 250 eurø, sàskaitos ir depozitas. Arti Lidl, Superquinn, autobusø 40D, 38C, 236 stotelë. Tyrrelstown, Dublin 15. Tel.:085 739 29 73 Nuo liepos 23 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys (duðas, tualetas) porai arba dviem merginoms. Kaina 500 eurø, sàskaitos ir depozitas. Arti Lidl, autobusø 40D, 38C, 236 stotelë. Tyrrelstown, Dublin 15. Tel.:085 739 29 73 Nuomoju kambará porai. Kaina 500 eurø, be mokesèiø, 250 eurø depozitas. CLONDALKIN, DUBLIN 22. Autobusai 51b, 51c, 68, 210, Luas. Tel.:085 752 12 39 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Maynooth. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas ir mokesèiai. Tel.:086 212 14 40

PINIGØ SIUNTIMAS

Sworde, dviejø kambariø name iðnuomojamas dvivietis kambarys porai nuo rugsëjo 6 d. E-mail: krizzta@one.lt Tel.:085 123 68 17, 085 747 81 72 Iðnuomojamas kambarys NAVANE. Kaina 200 eurø, depozitas ir sàskaitos. Tel.:085 134 16 28 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu. Kaina 500 eurø per mën., dviejø savaièiø depozitas ir sàskaitos. Clondalkin. Tel.:085 139 99 17 Reikalingas þmogus á vienvietá kambará Blanchardstown’e. Tel.:085 149 55 65 TALLAGHT, DUBLIN 24 iðnuomojamas kambarys apartamentuose porai arba vienam. Atskiras vonios kambarys. 3 min. iki Sguare autobusu, Luas. Yra internetas. Tel.:085 159 49 35

Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Clondalkin. Diana. Tel.: 085 103 92 80 *********************************************************************** Esu baigusi klasikinës gitaros studijas. Norinèius galëèiau pamokyti groti ðiuo instrumentu. Tel.: 085 130 89 82 *********************************************************************** Plataus profilio kirpëja kerpa savo namuose vyrus ir moteris. Tel.: 085 136 65 92 *********************************************************************** Greitas, tikslus ir kokybiðkas vertëjavimas raðtu ir þodþiu anglø - lietuviø, lietuviø - anglø kalbomis uþ prieinamà kainà. Galway. Tel.: 085 157 05 33 *********************************************************************** 8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija -Lietuva - Airija. Tel.: +370 650 293 61, 085 733 66 07 *********************************************************************** Kompiuteriø, laptop’ø, þaidiminiø priedø, spausdintuvø remontas. Semionas. Tel.: 087 777 17 76, 01 658 86 61 *********************************************************************** Plataus profilio kirpëja kerpa namuose. Navan. Tel.:085 134 21 51 *********************************************************************** Manikiûras, profesionalus kûno, veido masaþas jûsø namuose. Dublinas. Sandra. Tel.:085 772 40 10 *********************************************************************** Nebrangiai remontuojame automobilius, atliekame vaþiuoklës, këbulo darbus. Clondalkin. Tel.:085 153 98 91 *********************************************************************** Manikiûras, nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. Lucan. Atvykstu ir á namus. Tel.:085 163 10 76

ÁVAIRÛS Paimsiu siuntiná á Lietuvà iki 400 kg. Iðvykstu liepos 22 d. Navan. Tel.: 085 738 79 81

Iðnuomojamas didelis kambarys Clondalkin, Dublin 22. Tel.:085 708 26 56

Keièiu á motociklà su priemoka automobilá Chrysler Neon, ‘98 m, 2.0 l, naujas dirþelis, stabdþiai, atliktas pilnas servisas, NCT 01.08, TAX 09.06, yra draudimas iki 03.07 m. Kaina 2500 eurø. Galway. Tel.: 087 263 91 12

Iðnuomojamas dvivietis kambarys LUCAN’E netoli Lidl. Kaina 450 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 710 93 54

Liepos 21 d. vaþiuoju á Lietuvà. Galiu paimti 2-3 keleivius su bagaþu. Tel.:085 107 12 03

Iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai arba merginai Celbridge netoli Aldi parduotuvës. Tel.:085 714 87 58

Ieðkau þmogaus, galinèio parveþti daiktus á Lietuvà (apie 30 kg). Tel.:085 162 32 86

Tallagh, Dublin 24 rajone iðnuomojami kambariai: vienvietis (240 e.) ir dvivietis (450e.). Tel.:085 160 10 67

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Sworde. Kaina 290 eurø ir sàskaitos. Tel.:085 741 34 26 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 5. Gyvena du þmonës. Kaina 600 eurø per mën., depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 743 73 16

Gal yra þmogus, vykstantis su savo automobiliu á Lietuvà liepos 17 dienà. Tel.:085 751 87 43 Dovanoju kaèiukus. Nenagh. Tel.:086 814 35 82

Iðnuomojami kambariai tvarkingame name ramiame rajone. Dvivietis kambarys porai ir vienvietis kambarys. BEECHFIELD, CLONEE, DUBLIN. Tel.:085 746 76 44

Norëèiau, kad kas nors padovanotø maþà ðuniukà. Labai aèiû. Tel.:086 842 94 29

Iðnuomojamas gyvenamasis plotas Ranelagh, Dublin 6. Skambinti nuo 16/07/06. Tel.:087 747 36 61

Gemai ið Galway, jei dar esi Airijoje, tiesiog paraðyk ar paskambink. Rasa. Tel.:085 111 42 42

Iðnuomojamas kambarys CELBRIDGE. Pageidaujama rimtos merginos arba moters. Kaina 250 eurø, mokesèiai ir depozitas. Tel.:087 771 61 25

Ieðkau þmogaus, galinèio parveþti daiktus á Lietuvà. Tel.:085 162 32 86

PUSLAPIO RËMËJAS

Liepos 26 dienà mikroautobusu vaþiuoju á Lietuvà. Paimèiau pakeleivius. Tel.:085 703 31 06 Rasti LATVIJAS REPUBLIKA, CIRULIS DIDZIS dokumentai - vairuotojo teisës ir bankomato kortelë. Tel.:086 125 55 86 Liepos 18 d. savo automobiliu vaþiuoju á Lietuvà. Galiu paimti pakeleivá ir bagaþà. Waterford. Tel.:086 219 34 82 Liepos 22 dienà automobiliu vaþiuoju á Lietuvà, paimsiu pakeleivá. Tel.:086 356 46 36 Reikalingas þmogus, galintis parveþti baldus á Lietuvà. Tel.:087 968 82 15 Liepos 21 d. su mikroautobusu vaþiuoju á Lietuvà. Galiu paimti du þmones. Tel.:085 144 77 70 Liepos 21 d. automobiliu vykstu á Lietuvà. Paimèiau pakeleivá. Tel.:085 153 78 63 Liepos 22 dienà vaþiuoju á Lietuvà. Paimèiau 1 - 2 pakeleivius. Tel.:086 103 87 36 Ieðkau þmogaus, kuris galëtø parveþti daiktus á Lietuvà. Tel.:086 346 02 19 Dovanoju þiurkënà su narvu. Swords. Tel.:085 123 68 17

17

18

Skelbimai

27 (61) Liepos 20, 2006

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

TELEFONAS

ADRESAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

NORIU SUSIPAÞINTI Jeigu esi vieniðas, 50 - 59 metø vyras, gyveni ir dirbi Cavan’e arba jo apylinkëse, paraðyk man SMS. Bûtø malonu pabendrauti po darbo. Gyvenu 20 km uþ Cavan’o, man virð 50. Tel.: 087 917 87 71 36 metø moteris norëtø surasti draugà tik rimtai draugystei. Tel.: 086 215 98 87 Du 25 metø vaikinai laukia merginø ar moters pasiûlymø. Dublinas. Tel.: 086 894 70 46 21 metø vaikinas ieðko merginos neásipareigojantiems santykiams ið Dublino. Tel.:085 105 33 83 Mielas 18 metø vaikinukas ieðko panelës. Tel.:085 113 74 34 25 metø vaikinas jauèiasi vieniðas, ieðko gyvenimo draugës. Jei sudominau, paraðyk, nedvejok! DUBLINAS. Tel.:085 133 05 53 15 metø panelë ieðko draugo. Tel.:085 145 94 00 22 metø vaikinas pasiilgo moteriðko ðvelnumo. Dublinas. Tel.:085 159 75 81 Man 33 metai. Norëèiau susipaþinti su simpatiðka, nuoðirdþia moterimi rimtai draugystei. Navan. Tel.:085 705 65 29

26 metø, 195 cm, visiðkai nieko vaikinas ieðko visiðkai, visiðkai nieko draugës. Limerick. Tel.:085 138 08 76 Ieðkau linksmos, komunikabilios lietuvaitës kartu leist laisvalaiká, susieti gyvenimus. Man 22 metukai, esu ið CARLOW. Tel.:085 767 97 98 30 metø vyrukas pavargo nuo vienatvës. Norëèiau susipaþinti su mergina ar moterimi ilgalaikiams santykiams. Tel.:086 408 37 89 25 metø vaikinas susipaþintø su simpatiðka panele linksmam laiko praleidimui...Að ið vidurio Airijos. Tel.:087 053 20 28 Susipaþinèiau su panele. Man 27 m., gyvenu Dundalk. Tel.:087 744 83 45 Susipaþinèiau su mergina draugystei. Man 29 m. Lauksiu sms. Tel.:087 942 36 81 Vaikinukas susipaþintø su panele. Man 22 metai. Tel.:087 945 56 65 Pamatei? Dvejoji? Niekada taip nepasielgtum? Neraðytum? Að irgi taip maniau. Pabandþiau. Pabandyk ir tu. Ðá kartà. Susipaþinkime. Ji, 22 m., Dublinas. Tel.:087 956 80 56

24 metø vaikinas ieðko simpatiðkos ir paprastos panelytës ið Cavan’o rimtai draugystei arba ne... Lauksiu jûsø sms ar skambuèiø. Tel.:085 723 36 75 Man 23 m. Ieðkau linksmø, nepasikëlusiø paneliø. Gali bûti ir vyresnës. Praðau, nepalikite manæs vieno. Tel.:085 750 67 06 Linksmo bûdo, 38 metø lietuvë susipaþintø su nuoðirdþiu, mëgstanèiu keliauti vaikinu. Siøsti sms. Tel.:085 753 42 15 30 metø vaikinas, nestokojantis humoro jausmo, rimtai þiûrintis á gyvenimà, norëtø Tave buèiuoti tyliai ir ðvelniai, kad net pavydëtø balti angelai. Tel.:085 769 62 94 Ieðkau draugo nuo 45 metø amþiaus. Dublinas. Tel.:085 770 48 95 Simpatiðkas, Kristaus amþiaus vyriðkis ið vidurio Airijos susipaþintø su þavia, liekna mergina ar moterimi... Tel.:086 103 87 36 Du apsvaigæ vaikinukai ieðko paneliø linksmai praleisti laisvalaikiui. Tel.:086 200 23 51 Ieðkau simpatiðkos merginos ið Dublino ar jo apylinkiø draugystei. Man 31 metai. Tel.:086 212 52 00

35 metø vyras susipaþintø su moterimi draugystei. Tel.:085 736 44 53

Man 15 metukø. Esu vaikinukas, ieðkau nuo 13 iki 15 metø panelës. Tel.:085 109 89 00

Sveiki! Ar yra norinèiø bendrauti? Jei taip, paraðykit, atsakysiu visiems! Dainius. Tel.:086 216 56 04

Simpatiðka 44 metø moteris susipaþintø su maloniu, rimtai nusiteikusiu draugystei vyriðkiu ið Dublino. Tel.:085 766 62 26

Laisva, simpatiðka, nepriklausoma, liekna, 34 metø þaliaakë liûdi... Gal Tu mane pralinksminsi? Tel.:085 134 06 47

28 metø vaikinas susipaþintø su jaunesne, rimta mergina ið Limerick, Listowel ar Newcastle West. Siøskite sms. Tel.:086 232 66 36

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

28 metø vaikinas nori susipaþinti su mergina laisvalaikio praleidimui. Tel.:086 351 52 41 Jaunas, graþus 22 metø vaikinas ieðko panaðaus amþiaus merginos. Leitrim. Tel.:087 932 98 11 Gal pasidalinam pasaulá? Dangus - tau, þvaigþdës - man. Jûra - tau, bangos man. Saulë - tau, ðiluma - man. O gal darom taip: visas pasaulis - tau, o tu man? 21 metø vaikinas. Dublinas. Tel.:086 409 39 77 Noriu sutikti panelæ ar moterá, su kuria galëèiau maloniai pabendrauti. Man 25 m. Tel.:086 866 90 63 29 metø vaikinas ið Galway norëtø susipaþinti su linksma ir draugiðka mergina. Laukiu sms. Tel.:086 892 23 69 Mano akyse - vien tik tu, mintyse - tik tu! Kas tu, að neþinau. Susipaþinkime ið arèiau. Man 27 m. Tel.:087 287 72 95 Man 33 m. Noriu susipaþinti su simpatiðka mergina. Lauksiu sms. Tel.:087 294 90 02 Du rimti 25 metø vyrukai ið Leterkenny susipaþintø su panelëmis. Tel.:087 763 52 88 Susipaþinèiau su mergina draugystei. Man 24 m. Lauksiu sms. Tel.:085 104 52 78 Man 33 metai. Susipaþinèiau su simpatiðka panele ar moterimi. Dublin 15. Tel.:085 132 15 23

á numerá 57051

Laisvalaikis PANORAMINIAI

SU-DOKU

KRYÞIAÞODÞIAI No2

No1

No1

27 (61) Liepos 20, 2006

ANEKDOTAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 60) No2

SMS skelbimus siøskite taip:

Vyras su þmona netyèiukais uþsuka á prabangiø batø parduotuvæ. Þmona apþiûrinëja ávairius batus, galø gale iðsirenka patinkanèià bateliø porà ir rodo vyrui: - Þiûrëk, kokie graþûs “laiveliai”... Vyras paþiûri á kainà ir taria: - Uþ tokius pinigus ne laivelius, o visà katerá galima nusipirkti! ********************** Skambutis á ámonës IT padaliná: - Sveiki... Að nauja buhalterë... Ar galite man padëti? - Gal... O kaip? - Matote, að visai nemoku naudotis kompiuteriu. - A, tai tada imkite baltà popieriaus lapà ir tuðinukà... - Taip, paëmiau, o kà dabar daryti? - Raðykite: “Pareiðkimas”, o paskui, naujoje eilutëje: “Praðau atleisti mane ið uþimamø pareigø...” ********************** Dvi blondinës kalbasi: - Ásivaizduok, þuvys visada tyli ir niekad nepasako nei þodþio! - Nejaugi? Netikiu... - O tu pati pabandyk ákiðti galvà á akvariumà ir kà nors pasakyti!

LIT + skelbimo tekstas

********************** Virðininko frazë “turiu ádomià ir perspektyvià idëjà” ið tiesø reiðkia “turësi dirbti nuobodø ir beprasmiðkà darbà”. ********************** JAV kariniø pajëgø atstovas paneigë spaudoje pasirodþiusius praneðimus apie suimtà Irako generolà. Jis pareiðkë: - Mes ðiek tiek apsirikome dël jo laipsnio. Tai buvo paprastas karininkas, tiesa, turintis eilinio laipsná. Po paros sulaikymo mes gràþinome tà valstietá jo motinai ir liepëme jai geriau priþiûrëti ðià savo dukrà. ********************** Skelbimas laikraðtyje: “Parduodu tris namus ir kiaulienà. Kreiptis á Vilkà Pilkà!” ********************** Tiriant rinkos pokyèius, visada paaiðkëja, kad labiau apsimokëjo pirkti pernai. ********************** Chirurgas - ligoniui: - Ðiandien mûsø ligoninëje vykdoma akcija, jums bus padarytos dvi operacijos uþ vienos kainà! - Daktare, o gal galima atsisakyti tos antros? - Þinoma, uþ papildomà kainà.

á numerá 57051

19

20

27 (61) Liepos 20, 2006

Didþiausias airiðkas-rusiðkas Vertimø Biuras:

Word Perfect Translation Services Ltd.

Skambuèiai á Lietuvà tik uþ 15 centø * per minutæ! Ið bet kurio Eircom telefono automato á mobiløjá ar laidiná telefonà.

PALIUDYTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI ið/á bet kokià kalbà per 24 valandas

minuèiø .

(gimimo, vedybø, skyrybø liudijimai, medicininës paþymos ir diplomai, ir t. t.) Mûsø biuras, turintis kokybæ patvirtinantá þenklà, uþtikrina vertimo paslaugas uþ gerà kainà bet kokiu metu.

Kreipkitës! Tel.1890 707 707 086-8631337 (24 val. per parà) Faksas: 01-887-38-95 Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 *Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

Pastoviam darbui reikalingas kvalifikuotas rusø - lietuviø - anglø kalbø vertëjas. Minimalus reikalavimas: aukðtasis humanitarinis arba teisinis iðsilavinimas.

cnt

minutës .

Visà parà. Jokiø papildomø mokesèiø. *15 centø kaina galioja skambinant ið automato tik su kortele, kurios vertë 15 eurø. Callcard korteles galima ásigyti ðalies paðto skyriuose ir parduotuvëse

cnt