No18 (52) gegužės 18, 2006

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No18

(52) Geguþës 18, 2006 (20 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

Ðeðios televizijos programos specialiame priede “Laisvalaikis”

Ádarbinimo agentûros darbuotojais apsimetæ aferistai “iðdûrinëja” lietuvius 4 psl.

Diamond Street, Unit 1&2

2 psl.

Koks banko sàskaitos tipas jums yra tinkamiausias?

3 psl.

Meditacija: lengviausias bûdas atsipalaiduoti

CI AK

LITUANICA MONAGHAN’E

Sektantai nuþudë 15-metá moksleivá

JA

Atsidarë nauja parduotuvë

Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

POLONEZ

8 psl.“Laisvalaikis”

50%

nuolaida saldumynams BOGATYR

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

Unit 3,Shopping Mall,North main street, Naas, Co.Kildare

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

Greitai Dublino centre atsidarys parduotuvë

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

Vietinës naujienos

18 (52) Geguþës 18, 2006

Dublino metro statybos darbai prasideda arnrod Eireann praneðë, Itraukinio kad pradëti naujos metro linijos ið

Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Dublino dokø rajono á Heuston Station tiesimo darbai. Praneðime sakoma, kad DART metro galës perveþti keturgubai daugiau keleiviø per metus, tai yra, jø skaièius iðaugs iki 100 milijonø.

Konstrukciniai darbai bus pradëti 2009 metais ir turi bûti baigti 2015 metais.

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Alex Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Alex Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Rasizmas Airijoje

R

asizmas darbo vietose didþiausia lygiateisiðkumo problema, teigia Lygiø teisiø tarnyba (Equality Authority). Metinë 2005 metø ataskaita, kuri buvo paskelbta geguþës 8 dienà, rodo, kad labiausiai diskriminuojama Airijoje yra klajokliø (èigonø) bendruomenë (Traveller community).

Praëjusiais metais Equality Authority tyrë daugiau nei 750 rasizmo atvejø, kurie tebedominuoja ðios tarnybos bylose. Rasizmo darbo vietose atvejø skaièius sudaro treèdalá, beveik 20% sudaro lyties diskriminacijos atvejai.

29% atvejø pagal Statuso Lygybës aktà (Equal Status Act) buvo iðspræsti klajokliø naudai. Tarnybos vadovas Niall Crowley teigia, kad verslas jau pradëjo á lygybës problemà þiûrëti rimèiau, bet kai kurie þmonës bijo ir nesprendþia jos.

Pasiraðyta spausdinimui 2006, geguþës 16 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 10 + 12 +6+8

Cork

+11 + 13 +7 +9

Galway

+10 + 12 +6 + 8

Donegal

+10 + 12 +7 + 8

Limerick

+9 + 11 +6 +8

Wexford

+10 + 12 +7 + 8

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 05-18 Tarptautinë muziejø diena 05-20 Kauno diena, Pasaulinë metrologø diena 05-21 Partizanø pagerbimo, kariuomenës ir visuomenës vienybës diena, Pasaulinë kultûrø puoselëjimo diena 05-22 Tarptautinë biologinës ávairovës diena

Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia: 05.18 Erikas, Erdvilas, Rytë, Julita, Venancijus.

05.19 Gilvinas, Tauras, Celestinas.

05.20 Bernardinas, Eidvilas, Vygintë, Akvilas, Alfreda.

05.21 Teobaldas, Vaidivutis, Vydmina, Valentas, Aldas, Vaidevutis.

05.22 Elena, Julija, Rita, Eimantas, Aldona, Julë.

05.23 Gertautas, Tautvydë, Ivona, Þydrûnë, Þydrûnas.

05.24 Joana, Þaneta, Vincentas, Gina, Gerardas, Þana.

McDowell pasmerkë Tormey komentarus

T

eisingumo ministras Michael McDowell pasmerkë Fine Gael partijos atstovo kvietimà privalomai tikrinti imigrantø ir misionieriø, atvykstanèiø á Airijà ið tam tikrø ðaliø, sveikatà. Jis iðkvietë partijos vadovà Enda Kenny ir paaiðkino savo poþiûrá á toká pono Bill Tormey siûlymà. Fine Gael spaudos atstovas pareiðkë, jog partija atmeta McDowell’o teisæ komentuoti Fine Gael strategijà.

Be to, jis pasakë, kad Tormey kalba buvo profesionali ir privati, o ne politinë ir jis iðreiðkë tik savo poþiûrá, o ne partijos.

13 000 ðeimø laukia namø alies ministras Noel Ahern Ð praneðë, kad 2005 metais socialiai remiamø gyvenamøjø namø Airijoje laukë beveik 13000 ðeimø. Reikia paþymëti, kad vietiniø valdþiø ágaliojimai labai iðaugo per paskutinius 20 metø. 2005 metais vietinës valdþios aprûpino socialiai remiamu gyvenamuoju plotu 5100 ðeimø, o tai yra 600 daugiau nei praëjusiais metais. Ponas Ahern pabrëþë, kad vyriausybë ketina investuoti virð 2 bilijonø eurø socialiai remiamø gyvenamøjø namø staty-

Augs dujø kaina

B

ord Gais praneðë, kad dujø kaina neiðvengiamai kils ir toliau.

Kompanijos vadovas Gerry Walsh sako, jog laukiamas kainos padidëjimas 30-40% ir jis në kiek nepadidins kompanijos pelno. Tai susijæ tik su didmeninës prekybos kainomis tarptautinëje rinkoje. “2005 metai buvo sunkûs energijos sektoriui ir, aiðku, Board Gas kompanijai, taèiau visi rodikliai rodo, kad 2006 bus dar sunkesni” - perspëja Walsh.

Ginkluotës maþinimo kaina 1100 darbo vietø

þdarius tris pagrindines karines bazes Ðiaurinëje U Airijoje, 1100 þmoniø taps bedarbiais, bet tuo pat metu Ðiaurinës Airijos kariuomenë sumaþës iki 5000, kai 1972 metais ji siekë 27000. Uþdaromos bazës yra St Patrick’s (Ballymena, Co Antrim), Shackleton Barracks (Ballykelly, Co Derry) ir St Lucia (Omagh).

bos programos ágyvendinimui 2006 metais.

Nacionalinës gyvenamøjø namø organizacijos Threshold spaudos atstovas pasakë, kad sveikina bet kokià auganèià paramà socialiai remiamø namø skaièiaus didinimui, bet “vyriausybë dar turi nueiti ilgà kelià”. Jis paþymëjo, kad ðiuo metu gyvenamøjø namø sàraðuose yra 44000 socialiai remiamø þmoniø ir vyriausybë turi drastiðkai didinti paramà tokiø namø statybai.

Airija trylikta pagal keliø eismo saugumo teisæ

E

uropos keliø eismo saugumo teisës tyrimo ataskaitoje Airija áraðyta trylikta ið dvideðimt penkiø Europos Sàjungos ðaliø. Pirmoje vietoje yra Suomija, paskutinëje - Lenkija.

Ataskaità parengë Europos Transporto saugumo taryba, Briuselio nekomercinë keliø saugumo lobistø grupë. ES ðaliø susitarimu buvo vertinama pagal trijø pagrindiniø srièiø - greièio virðijimo, vairavimo neblaiviame stovyje ir saugos dirþø naudojimo - teisës poveiká keliø eismo saugumui.

Nustatyta, kad geresni rezultatai pasiekiami ten, kur yra grieþti teisiniai ástatymai.

Airija atsidûrë Europos ðaliø viduryje. Ji gerai ávertinta greièio kontrolës, saugos dirþø naudojimo srityse, bet pagrindiniu trûkumu tapo silpna neblaivaus vairavimo baudþiamoji teisë.

Ataskaitoje akcentuota, jog virðûnëje atsidûrusi Suomija plaèiai naudoja naujàsias technologijas, pavyzdþiui, alkouþraktus, kurie uþrakina automobilá, jei vairuotojas yra virðijæs dozæ. Pagal mirèiø keliuose skaièiø Airija yra palyginus saugi ðalis - sàraðe ji aðtunta. Pavojingiausia keliø eismo dalyviams Europos Sàjungos ðalis - Latvija.

Policija ieðko liudininkø...

Fataliðkas sektantø uþpuolimas Ballymena, Co Antrim.

Penkiolikmetis katalikas Michael McIlveen su dviem draugais geguþës 7 dienà ëjo ið kino teatro namo.

Manoma, kad grupë vyrø juos persekiojo nuo automobiliø stovëjimo aikðtelës prie kino teatro, toliau pro St Patrick’s armijos kareivines iki uþpakalinio Granville Drive kiemo, kur ir buvo uþpultas bei stipriai sumuðtas Michael. Jaunuolis mirë ligoninëje pirmadienio naktá.

Uþsienio reikalø ministras Dermot Ahern pasmerkë sektantiðkà penkiolikmeèio jaunuolio uþpuolimà. Jis pasakë, jog tai árodo, kad sektantø neapykanta ir smurtas yra vis dar reali kai kuriø Ðiaurinës Airijos vietoviø problema. Airijos ministras pirmininkas Bertie Ahern pasakë, kad visi padorûs þmonës smerkia ðá brutalø nusikaltimà. Sinn Fein prezidentas Gerry Adams teigë, kad sektantizmas yra iðsikerojæs ir jo sunaikinimas yra politiniø ir pilietiniø lyderiø rankose. Ðiaurinës Airijos partijos DUP lyderis Ian Paisley susitiko su aukos ðeima. Jis pakvietë laikytis ramybës ir nesiimti atsakomøjø veiksmø, nes tragedija gali virsti katastrofa. Ðiaurës Airijos uþsienio ministras Peter Hain teigë, kad jaunuolio mirtis yra gangsteriø, kurstanèiø þiaurius ligonis sektantus, bandymas gràþinti Ðiaurinæ Airijà á praeitá. Þmogþudyste kaltinami ðeði vyrai, gyvenantys Ballymena. Du ið jø yra 15 metø, du - 17, todël jø pavardës negali bûti skelbiamos. Kiti du vyrai, átariami nusikaltimu yra Christopher Kerr (19 m.) ir Arron Wallace (18 m.).

Manoma, kad kino teatro automobiliø stovëjimo aikðtelëje buvo virð 30 þmoniø. Policija kvieèia visus, buvusius aikðtelëje tarp geguþës 6 dienos 23.30 ir 01.00 valandø ir turinèius informacijos apie ávyká, kreiptis telefonu: 0044 28 256 672 80

Peiliu nuþudytas vyras Co Derry Praëjusá sekmadiená vël ávykdyta þmogþudystë.

Coleraine, Co Derry buvo uþpultas ir subadytas peiliu 40 metø vyras. Ligoninëje jis mirë. Uþpuolimas ávyko Hazelbank Road apie 03.40 valandà ryto. Areðtuotas 25 metø vyras.

Ginkluoti apiplëðimai Geguþës 8 dienà apie 16.00 valandà ginkluotas pistoletu vyras pabëgo su nenustatyta grynøjø pinigø suma apiplëðæs Waterford miesto centro National Irish banko skyriø Barronstrand gatvëje.

Apiplëðimo metu vyriðkis neðaudë, niekas nesuþeistas, banko darbuotojai ðokiruoti.

Geguþës 13 dienà tuoj po 18.00 valandos á juvelyrinæ parduotuvæ Main Street, Abbeyleix, Co Laois uþëjo trys kaukëti ir ginkluoti ðratiniu ðautuvu ir peiliu. Jie pagrobë grynuosius pinigus bei juvelyrinius dirbinius, o po to pabëgo Portlaoise kryptimi su vogtu, Dubline registruotu, mëlynu Volkswagen Golf.

Nuðautas vyras Dubline Ratoath Avenue, Finglas buvo nuðautas 30 metø vyriðkis. Vyras sëdëjo savo namuose ir þiûrëjo televizoriø, kai su sidabrine Subaru prie namo privaþiavo du vyrai. Jie iðdauþë langà ir tris ar keturis kartus iððovë á vyrà. Auka buvo nugabenta á ligoninæ, bet mirë. Garda tiria ávyká ir teigia, kad, jø manymu, jis nëra susijæs su narkotikø prekyba.

Kvieèiami visi, kurie galëjo matyti minëtà automobilá ar juo vaþiavusius asmenis geguþës 9 dienà apie 21.30 valandà vakaro Finglas rajone.

Kita ðaudyniø auka tapo 19 metø Aidan Kelly ið Limerick. Garda teigia, kad iki ðiol jis buvo þinomas dël smulkiø nusiþengimø, ir neturi versijos, dël kokios prieþasties nuðautas jaunuolis. Policija rado ðaunamàjá ginklà nusikaltimo vietoje Blackwater, Ard Na Crusha, Co Clare, kur buvo rasta auka. Garda mano, kad geguþës 11 dienà Kelly èia atvaþiavo sidabrine Opel Astra, registracijos numeris: 99 LK 4977. Praðoma visø, kas matë tà dienà aukos automobilá ar þino, kà nors apie ávyká, kreiptis á Mayorstone Garda skyriø: 061 456989.

Surasta mirusio kûdikio motina Co Meath Garda darbuotojai identifikavo mirusio kûdikio, rasto apleistoje paðiûrëje Kildalkey miestelyje geguþës 2 dienà, motinà. Manoma, kad moteris yra kilusi ið Rytø Europos. Dabar ji yra atiduota socialiniø tarnybø globai.

Parengë Rita Orlovièienë

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

Ástatymas

18 (52) Geguþës 18, 2006

AIRIJOJE Su bankiniø operacijø pagalba galima ne tik kontroliuoti savo finansinæ padëtá, gaunant atlyginimà ar socialinæ paðalpà tiesiai á banko sàskaità, bet ir laiku apmokëti sàskaitas. Tie, kas niekada neturëjo banko sàskaitos ir neþino, koks sàskaitos tipas yra tinkamiausias, gali kreiptis patarimo á Financial Regulator - nepriklausomos finansinës ekspertø kompanijos specialistus, tarnautojus, kurie padeda klientams iðmokti teisingai tvarkyti finansinius reikalus. Be to, kompanija reguliariai pateikia statistines draudimo, kreditavimo ir kitø sferø finansinës rinkos apþvalgas.

Kompanija disponuoja ir nepriklausoma bankiniø reikalø informacija.

P

rieð atidarant sàskaità banke, Financial Regulator specialistai rekomenduoja pasirinkti sàskaitos tipà. Egzistuoja du pagrindiniai banko sàskaitø tipai: einamasis ir depozitinis. Depozitinë sàskaita tai pirmiausia taupomoji sàskaita.

Einamoji gi sàskaita suteikia galimybæ atlikti daug ávairiø piniginiø operacijø ir naudotis banko paslaugø ávairove: atsiskaityti kreditine kortele, naudotis bankomatais, valdyti savo sàskaità telefonu ir per internetà. Jei jûs galvojate apie einamosios sàskaitos atidarymà, Finansinio Reguliatoriaus tarnautojai detaliai jums papasakos apie skirtumus tarp nemokamø bankiniø operacijø su einamosiomis sàskaitomis ir paslaugø, uþ kurias bankas ims tam tikrà mokestá.

Po to, kai nuspræsite, kokio tipo sàskaita jums daugiau tinka, bûtina kreiptis á pasirinktà bankà ar jo filialà. Ið pradþiø banke reikia uþpildyti praðymà - anketà.

Specialistai pataria papraðyti jos kopijos tam atvejui, jei dokumentas bûtø pamestas ar bankas nevykdytø savo pareigø.

Bûtina árodyti jûsø identiðkumà ir gyvenamos vietos adresà, tai yra, su savimi jûs

privalote turëti pasà ar vairuotojo paþymëjimà. Be to, asmens tapatybæ patvirtinanèiu dokumentu gali bûti Garda Siochana iðduota National Age Card arba bet koks Garda Siochana patvirtintas dokumentas su fotografija, arba valstybinës ástaigos iðduotas dokumentas. Be viso to, sàskaitos atidarymui bûtina þmogaus, ágalioto patvirtinti jûsø identiðkumà, rekomendacija. Kiekvienas bankas turi savo kliento asmenybës patvirtinimo sàlygas, todël verta ið anksto banke jas suþinoti. Þmogumi, kuris galëtø laiduoti uþ jus, gali bûti patikëtinis (solicitor), buhalteris, gydytojas, oficialus dvasininkijos atstovas, mokytojas socialinis arba darbo uþimtumo darbuotojas.

Norint atidaryti sàskaità banke reikia pateikti pastovios gyvenamosios vietos adreso patvirtinimà. Tai galima padaryti, pateikus bet kokià serviso ar komunalinæ sàskaità arba jø apmokëjimo kvità.

Pateikta sàskaita turi bûti jûsø vardu. Jei visos komunalinës paslaugos uþraðytos ne jûsø vardu, galima gyvenamosios vietos adreso patvirtinimui pateikti valstybinës ástaigos iðduotà jûsø vardu

Kaip atidaryti sàskaità banke? dokumentà, kuriame nurodytas jûsø adresas. Tai gali bûti dokumentai ið mokesèiø inspekcijos, socialinio draudimo skyriaus, automobilio ar namo draudimas, jûsø darbdavio laiðkas, laiðkas ið licencijuoto ádarbinimo biuro, teigiantis, kad jûs neseniai atvykote á Airijà ir pradedate dirbti, bet dar negalite pateikti gyvenamos vietos adreso patvirtinimo (tai turësite padaryti vëliau); arba þmogaus, ágalioto patvirtinti jûsø adresà, laiðkas. Kaip ir asmenybës identifikacijos atveju, taip ir patvirtinant gyvenamosios vietos adresà, rekomenduojantis jus þmogus turi asmeniðkai ateiti á bankà su savo pasu.

Jei atidarant banko sàskaità iðkyla kokie nors sunkumai, pavyzdþiui, banko darbuotojas atsisako priimti koká nors dokumentà, jûs turite teisæ kreiptis pagalbos á vadybininkà. Nepatenkinamo aptarnavimo, jûsø poþiûriu, atveju galima ir reikia paraðyti oficialø skundà. Jei to nepakanka, galima pateikti skundà finansinio aptarnavimo tarnautojui (Ombudsman Financial Services), kuris tiria pilieèiø pretenzijas vyriausybinëms ir oficialioms ástaigoms.

“LIETUVIO” ARCHYVAS

K

aþkada sukurti iðskirtinai tik gyvenamøjø namø ar kito nekilnojamojo turto pirkimo bei statymo palaikymui ir kreditavimui Building society (iðraiðkà galima iðversti - statybos kooperatyvas) dabar niekuo nesiskiria nuo banko. Tai yra privaèios finansinës organizacijos, kurias valdo kartu keli partneriai kaip akcinæ bendrovæ. Ðiuo metu Building society, kaip ir bet kuris bankas, teikia platø finansiniø paslaugø spektrà: taupymo, pinigø perskaièiavimo, valiutos keitimo, kreditavimo, paskolø. Tame tarpe, ávairiausiø sàskaitø apmokëjimas tiesioginio pervedimo bûdu.

Turint sàskaità banke arba Building society, galima naudotis plastikinëmis kortelëmis, tuo paèiu kontroliuojant savo pinigus, apmokant sàskaitas, nuimant pinigus nuo sàskaitos bet kuriuo paros metu ir bet kurià dienà.

ATM kortelë vietoj sunkios piniginës Turint einamàjà sàskaità, galima naudotis kortele, suteikianèia galimybæ nuimti pinigus ATM (Automated Teller Machine) bankomate bet kuriuo paros metu, net ir tada kai randatës uþ Airijos ribø, tame tarpe ir Rusijoje. Ðios kortelës pagalba taip pat galima patikrinti sàskaitos balansà. ATM kortelë, kaip ir bet kuri kita banko kortelë, apsaugota specialiu individualiu PIN

Laser kortelë vertingiems pirkiniams

Kredito kortelë namuose ir toli nuo namø Kreditinë kortelë - patogus bûdas uþmokëti uþ prekes ir paslaugas, iðvaduojantis nuo bûtinybës nuiminëti pinigus bankomate ir neðiotis su savimi dideles sumas pinigø.

Naudojimasis kreditinëmis kortelëmis patogus kelioniø ar komandiruoèiø metu, tame tarpe ir uþsienyje. Beveik visur, atliekant mokëjimus, galima naudotis kreditine kortele. Perkant pirkinius, darant

Parengta pagal Financial Regulator medþiagà Parengë Rita Orlovièiene

Banko sàskaitos valdymas telefonu - liga ar blogas oras, didelis uþimtumas ar tolima kelionë

(Personal Identification Number) kodu, kuris þinomas tik kortelës savininkui.

Sàskaitos kontrolës saugumas pagrástas tuo, kad PIN kodas yra prieinamas tik kortelës savininkui. Niekas neturi teisës domëtis PIN kodu, netgi banko tarnautojai.

Tai pagrindinë sàlyga, garantuojanti, kad niekas, iðskyrus kortelës savininkà, negali gauti priëjimo prie sàskaitos.

Tikriausiai pats patogiausias bûdas mokëti uþ pirkinius - Laser kortelë. Ði kortelë pateikiama parduotuvëje ir pardavëjas automatiðkai nuima reikalingà sumà lazerinio átaiso pagalba, iðduoda pirkinio kvità, kurá reikia pasiraðyti, ir viskas. Ðios kortelës ypatumas yra toks, kad mokant ja parduotuvëje ar kitose prekybos vietose, sudariusiose specialias sutartis su banku, galima gauti nuolaidà iki 100 eurø. Svarbu, prieð naudojantis Laser kortele, ásitikinti, ar priimamas toks mokëjimo bûdas konkreèioje parduotuvëje.

Financial Regulator adresas Dubline: Information Centre at 6-8 College Green, Dublin 2. www.itsyourmoney.ie

mai, bet patenkantys á kliento sàskaità.

Pavyzdþiui, PayPath suteikia galimybæ sumokëti jums atlyginimà tiesiai á jûsø sàskaità - jokiø grynøjø pinigø, jokiø èekiø, jokiø piniginiø kontaktø su darbdaviu.

Bankiniai reikalai Koks skirtumas tarp banko ir Building society? Kokias paslaugas, konkreèiau, kokias korteliø rûðis siûlo Building society?

D

etalesnæ informacijà galima gauti tiesiogiai kreipiantis á Financial Regulator darbuotojus, kurie visada pasiruoðæ suteikti statistinio bankiniø reikalø tyrimo kopijà, konkreèiau, ataskaità apie vieno ar kito banko sàskaitos tipo privalumus ir trûkumus (Account cost survey). Galima uþsisakyti broðiûras “Kaip atidaryti banko sàskaità” arba “Kaip paduoti skundà”, paskambinus telefonu: 1890 77 77 77. Arba uþsiregistruoti kompanijos internetinëje svetainëje, norint gauti atsakymà elektroniniu paðtu. Arba asmeniðkai apsilankyti kompanijos Informaciniame centre Dubline.

uþsakymus, rezervuojant telefonu ar internetu, galima atsiskaityti tik kreditine kortele. Savaime aiðku, kreditinë kortelë suteikia galimybæ ir nusiimti grynuosius pinigus bankomate.

Tiesioginis debetas ir kreditas - kai nëra laiko Tai yra, kaip kliento pavedimas bankui apmokëti ávairias sàskaitas. Tiesioginis debetas - automatiðkas lëðø nuëmimas ið einamosios kliento sàskaitos, apmokant komunalines sàskaitas ir kitus mokëjimus, kai tik jie ateina. Ðiuo atveju, klientui nebereikia nerimauti dël savalaikio apmokëjimo, dël galimybës ásiskolinti ar pamirðimo apmokëti, tarkime, buto mokestá ar sàskaitas uþ elektrà, dujas, telefonà.

Tokiu pat bûdu galima mokëti paskolas.

Esant reikalui, galima atsisakyti ðitos paslaugos bet kuriuo metu. Tiesioginis kreditas - tai tokie pat elektroniniai mokëji-

Visomis paslaugomis, kurias klientui teikia artimiausias jo pasirinkto banko filialas, jis gali pasinaudoti, paskambinæs telefonu ið namø ar ofiso. Pasinaudojus keletu paprastø instrukcijø, galima apmokëti sàskaitas, uþsakymus, rezervacijà, pervesti pinigus á kità sàskaità ir pasinaudoti daugeliu kitø paslaugø bet kuriuo paros metu. Bankai garantuoja tokio bûdo naudotis savo lëðomis saugumà. Kiekvienas klientas, formindamas ðià paslaugà, gauna slaptà identifikaciná kodà, garantuojantá, kad tik jis galës gauti priëjimà prie savo sàskaitos.

Á bankà internetu arba... jei nëra jëgø atsiplëðti nuo kompiuterio Tam, kad galëtumëte pasiekti savo banko sàskaità ir visas banko paslaugas internetu, uþtenka turëti kompiuterá, pajungtà á interneto tinklà. Visas 24 valandas per dienà ir 365 dienas per metus, neiðeinant ið namø ar ofiso, galima patikrinti savo pajamas, kontroliuoti iðlaidas. Dabar internetu galima gauti paskolà ar kredità. Apie ðio santykio su banku bûdo saugumà galima suþinoti, kreipiantis á savo bankà ar Building society.

Informacija paruoðta pagal vyriausybinës informacinës svetainës Comhairle medþiagà

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

3

4

18 (52) Geguþës 18, 2006

Gyvenimas Airijoje Pirmasis fotoklubo susitikimas ákvëpë naujoms idëjoms

Darbo paieðkø Airijoje iðvarginti lietuviai neretai griebiasi ðiaudo ir patiki net ir abejotinos vertës pasiûlymais. “Lietuvio” þiniomis, bûta keliø atvejø, kuomet geradëjais apsimetæ aferistai paþadëjo ádarbinti ir paëmæ pinigus dingo kaip á vandená.

Ádarbinimo agentûros darbuotojais apsimetæ aferistai “iðdûrinëja” lietuvius Nieko neátarë Tadas (tikrasis vardas ir pavardë redakcijai þinomi, - aut.past.) á Dublinà atvyko tik prieð daugiau nei mënesá. Vyriðkis pasakojo ið paþistamo gavæs dviejø asmenø telefonø numerius, kurie, neva, jam galëtø padëti ásidarbinti. Maþdaug trisdeðimt penkeriø metø vyriðkis ir apie dvideðimt penkeriø moteris Tadui tvirtino dirbantys Pietinëje Airijoje veikianèioje ádarbinimo agentûroje “Roline LTD International Recruitment consultant”. Lietuviai paaiðkino, jog uþ paslaugà reikës sumokëti penkis ðimtus eurø. Kas labiausiai átartina, pirmasis vyriðkio ir aferistø pasimatymas buvo paskirtas Tallagh’os rajone ásikûrusiame “McDonald’o” restorane. “Mane jie áspëjo, jog imti pinigus uþ darbà Airijoje yra nelegalu. Taip pat buvo pasakyta, kad jei susirasèiau darbà anksèiau, pinigus gràþins. Man nepasiûlë jokio konkretaus darbo. Tik paëmë ranka raðytà CV ir paþadëjo paskambinti.

Dar davë kaþkokius dokumentus su firmos rekvizitais, neva patvirtinanèius, jog viskas yra legalu”, - apie paþintá su aferistais pasakojo Tadas.

Paklaustas, ar jam nepasirodë átartina, jog susitikti buvo pasiûlyta “McDonald’e” ir, kad visuose dokumentuose buvo nurodyti tik mobiliøjø telefonø numeriai, paðnekovas prisipaþino nieko blogo nepamanæs.

“Esu pats kaltas, jog taip “iðsidûriau”- atviravo jis.

Nepraëjus daug laiko vyriðkis savo paties pastangomis susirado darbà. Ðiaip ne taip prisiskambinæs aferistei, jis papraðë jam atiduoti pinigus.

Moteris sakë pasitarsianti su kolega ir su juo susisieksianti. Skambuèio Tadas sulaukë. Lietuvë paaiðkino, jog kai atvyks á Dublinà, jam paskambins. Praëjo mënuo, taèiau jokiø þiniø Tadas negavo. Abiejø aferistø mobilieji telefonai yra iðjungti. Vyriðkis teigë tikás lietuvius surasti tik teisësaugos pagalba. “Jei ðia savaitæ jie nepaskambins, kreipsiuosi á Gardà”, - tvirtino jis.

“Lietuvio” þiniomis, nuo tø paèiø aferistø nukentëjo ir dar vienas lietuvis. Jis apgavikø neranda jau kelias savaites. Laimei, ðis þmogus uþ tariamà paslaugà turëjo “pakloti” ðiek tiek maþiau - du ðimtus eurø. Likusià sumà jis paþadëjo atiduoti, kai jam suras darbà.

Interviu su ámonës sekretore Susisiekti su apgavikais bandë ir “Lietuvio” þurnalistë. Buvo sekmadienis, skambinta abiem lietuviams, su kuriais bendravo ir nukentëjusieji.

Deja, telefonai buvo iðjungti. Ádo-

mus faktas - kità dienà su þurnaliste susisiekë ta pati mergina. Ji tvirtino skambinanti ið ádarbinimo agentûros ir teigë radusi savo telefone praleistà skambutá. Þurnalistë paaiðkino atstovaujanti “Lietuvio” laikraðtá ir pateikë merginai keletà klausimø.

Paaiðkino, jog internete jokios informacijos apie Airijoje veikianèià “Roline LTD International Recruitment consultant” nepavyko aptikti. Mergina tvirtino, jog tai normalu, kadangi agentûra dar neveikia oficialiai. Neva, artimiausiu metu ketinama susitikti su advokatu ir ámonæ uþregistruoti. Atsiþvelgiant á merginos þodþius, perðasi logiðkas paaiðkinimas, jog ði ádarbinimo agentûra ið tiesø neegzistuoja.

Paklausta, kodël ëmë ið lietuviø pinigus, paðnekovë sutriko ir tvirtino negalinti atsakyti á ðá klausimà, kadangi firmoje tëra tik sekretorë.

Buvo pasiûlyta pasiðnekëti su jos bosu.

Angliakalbis vyriðkis nepanoro atsakyti á þurnalistës pateiktus klausimus, nesutiko ir duoti savo kontaktinio numerio. Tik pasiteiravo jos vardo bei pavardës, telefono numerio bei patikino ðá reikalà aptarsiantis su savo advokatu.

Imti pinigø negalima Privaèios ádarbinimo agentûros negali imti uþmokesèio ið darbo ieðkotojø uþ pagrindinæ uþsiregistravimo duomenø bazëje paslaugà.

Visos agentûros privalo turëti Airijos ámoniø, prekybos ir uþimtumo ministerijos suteiktà licencijà. Licencijuotø ádarbinimo agentûrø sàraðà galite rasti Ámoniø, prekybos ir uþimtumo departamento skyriuje “Ádarbinimo agentûros”. Norëdami gauti iðsamesnës informacijos skambinkite telefonu 01 631 2121 arba prisiregistravæ tinklalapyje www.entemp.ie Privaèiø agentûrø sàraðas taip pat yra geltonuosiuose telefonø knygos puslapiuose “Ádarbinimo agentûros” arba tinklapyje www.goldenpages.ie bei agentûrø asociacijos, Nacionalinës ádarbinimo federacijos tinklapyje www.nrf.ie Jei norite gauti informacijos apie savo teises darbe, susisiekite su Ámoniø, prekybos ir uþimtumo departamentu telefonu 01 631 2121 arba prisiregistruokite tinklapyje www.entemp.ie Jei esate nukentëjæ nuo aferistø, skambinkite. Tel.: (087 0565200).

Pabandysime padëti.

Ieðkantiems darbo patarimas: niekuomet netikëkite panaðiais pasiûlymais, juolab, jei susitikimo vieta paskiriama átartinose vietose.

Taip pat pasidomëkite, ar ádarbinimo agentûra, su kuria turite reikalà, apskritai egzistuoja.

Praëjusià savaitæ ávyko pirmasis Airijoje gyvenanèiø lietuviø fotoklubo susitikimas.

Posakis, jog pirmas blynas visuomet bûna prisvilæs nepasiteisino - susirinko dvylika iniciatyviø fotografijos menu besidominèiø lietuviø. Susipaþinome, aptarëme galimybæ surengti parodà ið birþelá vyksianèio renginio “Draugystës tiltas” ir, svarbiausia, ákvëpëme idëjà. Juk viskas nuo jos ir prasideda...

Taip gimsta didþiosios idëjos...

Kiekvienas besidomintis fotografija siekia bûti pastebëtas ir ávertintas. Galø gale tai puikus laisvalaikio praleidimo bûdas bendraminèiø rate.

Lietuvoje veikia daugybë fotoklubø, vienijanèiø ir mëgëjus, ir profesionalus. Jie bendradarbiauja tarpusavyje, uþmezga ryðius su uþsienio klubais, ágyvendina grandiozinius planus. Pavyzdþiui, Lietuvos spaudos fotografø klubas (LSFK), vienijantis daugiau kaip ðeðiasdeðimt Lietuvos spaudos fotografø profesionalø, kasmet rengia konkursà “Lietuvos spaudos fotografija”. Jame Lietuvos laikraðèiø, þurnalø ir naujienø agentûrø fotografai pristato per vienerius metus sukurtus darbus, kuriuose fiksuoja tikrà ðalies gyvenimo vaizdà. Geriausi konkursiniai darbai yra eksponuojami parodoje ir publikuojami albume “Tai Lietuva”. Á klubus jungiasi ne tik didmiesèiø, bet ir maþø miesteliø fotografai. Ðtai prieð trejus metus duris atvërë Palangos fotoklubas, kuomet kurortas bei daugelis Lietuvos pajûrio miestø ðventë 750 ties metø jubiliejø. Ðiuo metu klube yra daugiau nei pusðimtis nariø ið Palangos, Kretingos, Gargþdø bei kitø maþesniø pajûrio miesteliø.

Klubas vienija ne tik profesionalius fotografus, èia save atrado ávairiausiø profesijø atstovai. Ið pradþiø prieðtaringai vertinta idëja sulaukë puikiø rezultatø. Fotoklubas sëkmingai bendradarbiauja su ávairiais uþsienio klubais, organizuoja tarptautinius projektus. Vien pernai ekspozicijos iðveþtos á Latvijà, Prancûzijà, Rusijà, klubo pastangomis trijø Baltijos ðaliø pristatymas ávyko Kaliningrado fotografijos meno bienalëje, Lione ir Perigueux miestuose Prancûzijoje rodytas antropologinio pobûdþio projektas “Prancûzø kultûros pëdsakai Lietuvos pajûryje”. Ðá mënesá Rusijos fotomeninkø sàjungos pirmininko A.Baskakov’o kvietimu, pajûrio fotografijø parodà numatyta surengti Maskvoje, fotomeninkø sàjungos galerijoje.

Kodël gi nesekti pavyzdþiu?

Idëja sukurti Airijoje gyvenanèiø lietuviø fotoklubà gimë visai atsitiktinai. Fotografuoti kalnus ar vandenynà tik tam, kad galëtum iðsiøsti nuotraukas á Lietuvà ir po to konservuoti jas fotoalbume pasirodë beprasmiðka. Be to, pragyvenus svetimoje ðalyje bent kelis mënesius atsiranda noras imtis kaþkokios “gilesnës” veiklos.

Fotografija - tai istorija... Gyvendami Airijoje mes taip pat kuriame savo bendruomenës istorijà. Kad ji neliktø tik atmintyje, áamþinkime jà.

Uþfiksuokime ásimintiniausias akimirkas, parodykime, jog egzistuojame, gimdome grandiozines idëjas.

“Lietuvyje” pasirodæs skelbimas apie Airijoje kuriamà fotoklubà davë puikiø rezultatø.

Skambino þmonës ið ávairiø salos kampeliø, klausë, ar fotoklubas veiks tik Dubline, ar ir kituose Airijos miestuose. Skambinusieji net teiravosi, kokie atrankos á fotoklubà kriterijai.

Atsakymas labai paprastas: jei fotografija yra

nors kiek “prie ðirdies”, fotoklubas - kaip tik ta vieta. Nuskambës gan keistai, bet nebûtina turëti net fotoaparato. Galbût atsidûrus fotografijos aistruoliø rate, kils noras já nusipirkti.

Nesuklysiu pasakiusi tiesiai ðviesiai, jog fotoklubo idëja - tik didþiulis minèiø ir grandioziniø planø burbulas, kuris tuoj tuoj sprogs. Viskas priklauso nuo þmoniø, kurie savo uþsidegimu padës tai ágyventi. Praëjusià savaitæ ávykæs pirmasis fotoklubo susitikimas - puiki pradþia.

Pasimatymas buvo paskirtas pub’e “AKA”.

Susirinkome tam, kad susipaþintume, pamastytume, kokias turime galimybes sëkmingai gyvuoti. Fotografijos aistruoliø atëjo nei daug, nei maþai, taèiau pakankamai, kad ákvëpti idëjà.

Tarp mûsø ir mëgëjai, ir profesionalai, atvykæ á Airijà ið ávairiø Lietuvos kampø: Vilniaus, Klaipëdos, Kauno, Palangos, kitø maþesniø miestø. Fotoklubo veikloje panoro dalyvauti ir ið Estijos atvykæs jaunuolis. Dubline gyvenantis Aleksejus Sokolovas dirba reporteriu rusø laikraðtyje “Naða gazeta”.

Kà visi ðie þmonës veikia Airijoje? Kai kurie pluða statybose, kai kurie dirba kvalifikuotà darbà. Turime ir neeiliniø profesijø atstovø. Ðtai vienas vaikinas dirba viename Dublino tatuiruoèiø salonø. Esame skirtingi ir kartu panaðûs, nes pasaulá daþnai stebime per fotoaparato objektyvà.

Rengiamës “Draugystës tiltui” Suplanavome susitikti geguþës 25 d., ketvirtadiená, likus trims savaitëms iki didþiulio renginio “Draugystës tiltas”, ið kurio uþsimojome suorganizuoti fotografijø parodà. Tradicinis bendras maþø Europos lietuviø bendruomeniniø mokyklø projektas vyks birþelio 16-18 dienomis Dubline. Praëjusiais metais jis startavo Ðvedijoje, Sigtunoje, o ðiemet vyks Airijos lietuviø bendruomenës ir Dublino lituanistinës mokyklos “4 vëjai” kvietimu. Renginys vyks Dubline, Mainufe - nacionaliniame Airijos universitete. Èia susirinks Anglijos, Belgijos, Danijos, Ispanijos, Norvegijos, Prancûzijos, Ðvedijos, Vokietijos, Liuksemburgo lietuviø bendruomeniø atstovai, mokyklëliø ugdytiniai bei pedagogai. Taip pat laukiami oficialûs Lietuvos bei Airijos ðaliø atstovai: pareigûnai ið Lietuvos Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamento, Lietuvos ambasados Airijoje diplomatai, Dublino savivaldybës nariai. Pirmàjà renginio dienà - penktadiená vyks dalyviø registracija, o ðeðtadiená prasidës didþiausios linksmybës.

Bûtent tà dienà planuojame áamþinti geriausius kadrus. Viskas turëtø vykti ekspromtu. Jokiø temø, nurodymø ar reikalavimø. Juk kiekvienas fotografas yra savaip ádomus, myli savo þanrà, kuria savitas temas. Bus labai ádomu sudëti á vienà krûvà visas fotografijas ir paþiûrëti, kas iðëjo.

Taigi, visi laukiami kitame fotoklubo susibûrime geguþës 25 d., ketvirtadiená. Konkreti susitikimo vieta dar nenumatyta. Paskambinkite - “nuðviesiu”. Tel:. 087 0565200 (Ieva).

Ieva Sungailaitë

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

Gyvenimas Airijoje Paþintis

Tik trumpam atvykæs á Dublinà A.Teiðerskis èia uþsibuvo ilgesniam laikui

Airijoje ilgesniam laikui “nusëda” ir save suranda ne tik nespëjusieji gilesnio pëdsako palikti gimtojoje þemëje lietuviai. Vilniaus universiteto Medþiagotyros ir taikomøjø mokslø instituto mokslo darbuotojas Arûnas Teiðerskis á Dublinà atvyko beveik prieð trejus metus. Tik trumpam, vienoje ið Trinièio koledþo (Dublino universiteto) laboratorijø pajungti airius dominusià technologinæ árangà.

Taèiau dalijimasis moksline patirtimi ir abipusiai naudingas bendradarbiavimas uþtruko kiek ilgiau, nei buvo planuota.

Arûnas neslepia, jog taip nutiko ne todël, kad Lietuvoje trûko sotesnio kàsnio ar profesinio ávertinimo.

Teigiamai vertina airiðkàjà ðvietimo sistemà Savaime suprantama, jog puikiai lietuviðkàjà ðvietimo sistemà perpratusiam Arûnui neiðvengiamai teko lyginti, kas èia kitaip, kas daroma geriau ar prasèiau. Deja, ðiuo atveju kritikos airiams nebuvo iðsakyta. Paðnekovo teigimu, graudu, kad taip mûsø visø mylimoje Lietuvoje, mokslui save paðventæ þmonës vertinami ne pagal nuveiktus darbus, indëlá á pasirinktàjà sritá, o lojalumà. Kitaip tariant, gebëjimà bûti lanksèiu, prisitaikyti prie akademinës valdþios, netgi politiniø skersvëjø. Arûno teigimu, produktyviai ir ið tiesø naudingai mûsø gimtojoje ðalyje dirba tik apgailëtini deðimt procentø mokslininkø. Kiti tiesiog vegetuoja mokesèiø mokëtojø sàskaita. Kà bekalbëti apie ðvietimo politikà, kuri apskritai neegzistuoja. Ar galima rimtai þiûrëti á jaunà, profesiná kelià besirenkantá þmogø, kuris praðymus stoti á aukðtàjà mokyklà pateikia prioritetine tvarka, kitaip tariant, màstoma maþdaug taip: “Neástosiu á teisæ, gal pavyks á medicinà. Jei ir ten - ne, tai nesvarbu kur, kad tik diplomà gauèiau”.

Todël nieko nebestebina darbo pasiûlos skelbimai, kur pageidaujama vos ne valytojo, baigusio kelias aukðtasias ir kalbanèio keliomis uþsienio kalbomis... Airijoje, anot

18 (52) Geguþës 18, 2006

vëjai”. Maþiesiems dësto gamtos paþinimo tiesas, vyresniesiems - geogafijà. Bet tai, kas ten daroma - nëra vien sausas mokslo þiniø perteikimas. Kur kas svarbiau benrdrauti su sveèioje ðalyje, nuo gimtøjø ðaknø, kalbos atitrûkusiais vaikais. Arûnas prisiminë, jog vienoje ið pamokø teko juos mokyti skaièiuoti iki deðimties, atsiminti savaitës dienø pavadinimus, netgi aiðkintis, kaip suvokiamas savaitgalis. Yra vaikø, kurie puikiai supranta gimtàjà kalbà, bet patys ja neiðdrásta prabilti - tokia realybë, mums naujas, nors puikiai suvokiamas reiðkinys, palietæs jaunàjà, iðeivijoje atsidûrusià kartà. Arûnas dþiaugiasi galëdamas bûti naudingas, jam rûpi, kaip ir kuo gyvena Airijoje savæs ieðkantys tautieèiai, todël aktyviai dalyvauja èionykðtës lietuviø bendruomenës veikloje.

Laisvalaikiu keliauja “Duokit man þemëlapá ir að jus ið paties pragaro iðvesiu”, - juokavo Arûnas, pradëjæs kalbà apie dar vienà ið savo aistringø pomëgiø. Pomëgá keliauti. Bet nukakti á tam tikrà vietà ne taip ádomu, jei neturi þemëlapio. Anot paðnekovo, jau vaikystëje pasireiðkë ypatingas gebëjimas orientuotis vietovëje. Labai gerai pamena, kai bûdamas septyneriø stovyklavo vienoje stovykloje netoli gimtojo Panevëþio. Uþ nepaklusnumà kelis vaikus nubaudë -

Chemijos mokslø daktaras Arûnas Teiðerskis: “Nauja patirtis naudinga kiekvienam ið mûsø” Renata Sungailienë

Ilgalaikë komandiruotë Paklaustas apie á Airijos sostinæ atvedusius kelius, Arûnas, kaip ir dera solidø moksliná laipsná turinèiam chemikui, buvo konkretus: “Maþdaug prieð ketverius metus, kuomet dirbau Vilniaus universiteto Chemijos fakultete, nemaþai buvo pasiekta plonø sluoksniø nusodinimo ið garø fazës technologijos srityje. Airius tai sudomino.

Jie uþsakë pagaminti ðiai technologijai naudojamà árangà, papraðë jà sumontuoti bei pravesti mokymus”. Pasak Arûno, tai uþtruko neilgai, taèiau kolegos Dubline pageidavo tæsti bendradarbiavimà. Tad savotiðka komandiruotë, kuomet darbo sutartis pasiraðoma kasmet, tæsiasi iki ðiol.

Galimybë dirbti vienoje ið prestiþiðkiausiø Airijoje aukðtøjø mokyklø paðnekovui - tai galimybë paþinti, atrasti nauja. Trinièio koledþà, arba Dublino universitetà, pasak Arûno, 1591 m.ákûrë Anglijos karalienë Elþbieta. Naujojoje Alma Mater iðsilavinimas buvo teikiamas iðskirtinai Didþiosios Britanjos didikams protestantams, katalikai èia nebuvo pageidaujami. Airiams ði mokslo ðventovë buvo ir vis dar yra kaip savotiðkas jø tëvynës okupacijos simbolis.

Paskelbus Airijos nepriklausomybæ, panaikintas draudimas èia mokytis katalikams, taèiau prieita iki kito kraðtutinumo Airijos vyskupø konferencija uþdraudë katalikams studijuoti protestantiðkas tradicijas puoselëjusioje mokykloje. Ilgainiui ðios aistros nurimo, tad pastaruoju metu Trinièio koledþà renkasi, jo durys atviros paèiø ávairiausiø religiniø paþiûrø jaunimui.

Adaptavosi nesunkiai Pasiteiravus, ar neteko patirti ðoko, kai esi priverstas prisitaikyti prie naujos aplinkos,

kultûros, bendravimo áproèiø, þodþiu, visko, kas supa nepaþintoje erdvëje atsidûrusá þmogø, Arûnas visai rimtai prisipaþino, jog kur kas labiau glumino ne tai, kas vyko darbovietëje, o uþ jos ribø.

Pavyzdþiui, kodël taip airiø mëgiamuose pub`uose visi tik geria ir nieko nevalgo, o kai kur nors valgo, tai bûtinai visoká ðlamðtà. Daugelyje sveèiø ðaliø buvusiam ir puikiai angliðkai kalbanèiam paðnekovui neáprastas buvo ir airiðkas - angliðkas dialektas, kai turi kelis kartus teirautis, kas norima pasakyti. Þodþiu, adaptuotis teko ne èionykðtëje mokslo ðventovëje, o tiesiog gyvenime. Prakalbus apie airiðkàjá mentalitetà, Arûnas tai pabandë nusakyti vienu sakiniu: “Luck of Irish (airiðka sëkmë)”.

Kitaip tariant, kai sekasi nepelnytai.

Airiams pasisekë bûtent ðiuo istoriniu momentu, kai skurdi ðalis padarë neátikëtinà ekonominá ðuolá, tapo klestinèia, ne tik savo pilieèiais, bet ir imigrantais galinèia pasirûpinti Europos valstybe.

Beje, apie santykius su atvykëliais Arûnas iðsakë vienareikðmæ nuomonæ - airiai ið tiesø nëra jø atþvilgiu tokie geranoriðki, kaip atrodo ið pirmo þvilgsnio. Imigrantai, paðnekovo nuomone, tai pakankamai naujas reiðkinys, ne þemyne, o saloje gyvenanèiai tautai. Lietuviai ðiuo poþiûriu yra sukaupæ kur kas gilesnæ istorinæ patirtá.

Tarkim, airis, nors ir þinodamas, kad svetimðaliui gali bûti sunku já suprasti, niekada nesistengs kalbëti paprastesniais sakiniais, suprantamiau. Atvirkðèiai, kaskart pabrëð, negalintis suvokti, kaip galima tobulai nemokëti anglø kalbos.

Ir vadinamasis airiðkasis nuoðirdumas tëra tik puiki maskuotë, kaukë, kurià áprasta uþsidëti bendraujant su svetimðaliais. Netgi mes, ðiaurietiðkai santûrûs lietuviai gebame bûti kur kas atviresni. Airiai, Arûno ásitikinimu, niekada neásileis á savo gyvenimà, visada yra riba, kurios nevalia perþengti.

Arûno, ið stojanèiøjø reikalaujama motyvacinio laiðko, kuriame bûtina átikinamai nurodyti, kodël renkamasi viena ar kita profesija. Jei tai pavyksta, net atestato paþymiai neturi lemiamos reikðmës.

Norintiems studijuoti atviri keliai Kokia “publika” mokosi Trinièio koledþe? “Èia tai daro visi, kas netingi. Þinoma, daugiausia yra paèiø airiø, bet apstu ir kitokiø tautybiø jaunimo”, - pasakojo Arûnas.

Jis paneigë daugiausia tarp lietuviø vyraujanèià nuomonæ, jog didþiulis procentas airiø yra bemoksliai. Paðnekovo teigimu, per pastaruosius deðimt metø smarkiai pasikeitë poþiûris á studijas, jaunoji karta siekia iðsilavinimo, ko negalima pasakyti apie jø tëvus. Ið tiesø, taip nutiko todël, kad privalomas vidurinis iðsilavinimas Airijoje buvo ávestas tik 1967 - aisiais. Iki to laiko uþ galimybæ baigti mokyklà tekdavo mokëti. Tad visai nenuostabu, jog tarp penkiasdeðimtmeèiø kartos atstovø, daþnai uþkopusiø á pakankamai aukðtus vadovaujanèius postus, yra ir visiðkø beraðèiø, baigusiø tik kelias klases.

Kaip teigë Arûnas, mokytis Trinièio koledþe sàlygos ypaè palankios Europos Sàjungos valstybiø pilieèiams, kadangi taikomos nemenkos nuolaidos uþ studijas.

Kitaip tariant, bendrijos nariai privalo mokëti tik penktadalá visos sumos.

Darbas mokykloje atgaiva sielai Visà savo profesiná gyvenimà tik moksliná darbà dirbusiam Arûnui Dubline atsivërë naujos galimbës - iðbandyti save kaip pedagogà. Jau antri metai jis mokytojauja ðeðtadienineje lituanistinëje mokykloje “4

uþdarë kambaryje. “Mes nusprendëme, kad turim bëgti ið tos baisios stovyklos.

Iðlipome pro langà, sugavo. Antras kartas buvo sëkmingesnis. Melioracijos grioviu, per miðkus parsigavome á Panevëþá. Nors á stovyklà buvau atveþtas maðina, jauèiau, kur turiu eiti. Visi puolë á panikà mûsø pasigedæ, tik mama, þinodama apie ðá mano sugebëjimà, suprato, kad pabëgëlio reikia ieðkoti ne kur kitur, o namuose”, - prisiminë Arûnas. Nemaþai uþsienio valstybiø lankæsis paðnekovas visø pirma ten ásigyja þemëlapá, tuomet nekyla jokiø problemø norint rasti reikiamà objektà ar vietovæ. Dël ðio áproèio namuose susikaupë krûvos þemëlapiø. Anot Arûno, tai ir prisiminimai, ir savotiðka kolekcija.

Gyvenimas svetur naudinga patirtis Paklaustas apie namø, artimøjø ilgesá, paðnekovas neslëpë, kad labiausiai trûksta ðeimos. Kita vertus, mokslininkø darbo specifika yra tokia, kad ne visada gali rinktis. Jie, panaðiai kaip ir karininkai, neretai priversti gyventi “ant ratø”. Nuolatiniame judëjime yra ir Arûnas, daþnai darbo reikalais skrenda á Vilniø, dar ðá mënesá lankysis Barselonoje, kur dalyvaus mokslinëje konferencijoje, po to - vël Vilnius.

Tik rudená gráð á Dublinà.

Kokie planai numatyti ateièiai?

Mokslininkas prisipaþino kol kas neplanuojantis toli á prieká. Kol vis dar yra reikalingas Airijoje, stengsis èia save áprasminti.

Ar pakeitë já, kaip asmenybæ, mokslininkà, gyvenimas sveèioje ðalyje? “Þinoma, galbût bûèiau kitoks. Nauja, tiek gyvenimiðkoji, tiek profesinë patirtis naudinga kiekvienam ið mûsø. Tik ið ðalies þvelgdamas gali bûti pakankamai objektyvus. Ir labai svarbu - ne tik pasiimti, bet ir kaþkà duoti”, - tvirtino Arûnas.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

5

6

Lietuvos naujienos

18 (52) Geguþës 18, 2006

Politika

Þmonës

Teisingumo ministras ties teisëtumo riba Praëjusià savaitæ per paskutiná savo posëdá Teismø taryba ciniðkai pademonstravo, kaip pasinaudoti ástatymo raide, kad bûtø iðbalinti susikompromitavæ Teismø tarybos nariai. Per likusias dvi paskutines dabartinës sudëties Teismø tarybos egzistavimo dienas, jau þinant, kad jos sudarymo principai prieðtarauja Konstitucijai, balsuojant buvo iðteisinti netikslià informacijà Lietuvos prezidentui pateikæ tarybos nariai. eguþës 9-àjà Konstitucinis teisG mas paskelbë nutarimà dël kai kuriø Teismø ástatymo nuostatø

Mirë Rolandas Pavilionis Geguþës 10 d. mirë 61 metø liberaldemokratø partijos narys, europarlamentaras, buvæs Vilniaus universiteto rektorius Rolandas Pavilionis. R.Pavilionis mirë Vilniaus universiteto Santariðkiø ligoninëje po ilgos ir sunkios ligos.

konstitucingumo. Nustatyta, kad Teismø ástatymo nuostata, pagal kurià á Teismø tarybà áeina ne tik teisëjai, bet ir kiti asmenys, prieðtarauja Konstitucijai. Per tas tris dienas, kol teisiná pagrindà praradusi taryba dar nebuvo paleista, ji geguþës 10-àjà susirinko á paskutiná savo posëdá, kad apsispræstø dël geguþës 12 dienà paskirto visuotinio teisëjø susirinkimo atidëjimo. Ið 16 tarybos posëdyje dalyvavusiø nariø visi buvo teisëjai, iðskyrus teisingumo ministrà Gintautà Buþinskà.

Posëdyje buvo nuspræsta ne tik dël visuotinio teisëjø susirinkimo atidëjimo, bet ir dël 1,5 mln. litø skyrimo teismø informacinæ sistemà administruojanèiai bendrovei “Liteko”, nors pastarasis klausimas net nebuvo átrauktas á posëdþio darbotvarkæ.

Dar didesnis netikëtumas tarybos

Pinigai

Senos statybos butus specialistai rekomenduoja parduoti ekilnojamojo turto speN cialistai tikina, kad ðiuo metu Vilniuje palankiausias laikas parduoti butus senos statybos namuose - neabejojama, kad dël nusidëvëjusios inþinerinës árangos, dideliø eksploatavimo iðlaidø jie pigs.

Apie naujos statybos butø pigimà net kalbëti neverta.

Nepatartina delsti ir planuojantiems pirkti þemës sklypus individualaus namo statybai, nes prognozuojama, kad ir toliau Vilniaus priemiesèiuose, o ypaè rajone, jie brangs. “Þemës sklypø pasiûla nepatenkina paklausos, todël natûralu, kad jie brangsta.

Pasiûlà riboja neiðspræstas restitucijos klausimas. Vilniaus miesto savivaldybës Plëtros departamentas, rengiantis Vilniaus miesto bendràjá planà, nespëja spræsti þemës gràþinimo klausimo. Þodþiu, sklypø kainai tiesioginës átakos turi politinis sprendimas”, - sakë korporacijos “Matininkai” prezidentas Kæstutis Kristinaitis.

Taèiau paaiðkëjus, kad artimiausiu metu euras nebus ávestas, parduodamø sklypø gali daugëti.

nariams buvo siûlymas balsuoti dël kreipimosi á teisëjus dël visuomenëje didelá atgarsá sukëlusiø buvusio Birþø rajono apylinkës teismo pirmininko Valento Margevièiaus ágaliojimø pratæsimo aplinkybiø vertinimo: “Teismø taryba konstatuoja, kad nëra pagrindo teigti, jog 2006 m. balandþio 6 d. vykusio Teismø tarybos nariø ir Respublikos prezidento susitikimo metu buvo pateikta tikrovës neatitinkanti informacija”.

Uþ ðá kreipimàsi balsavo ir skandalingojo susitikimo su prezidentu dalyviai: Lietuvos apeliacinio teismo teisëjas Vigintas Viðinskis, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo pirmininkas Virgilijus Valanèius ir ðio teismo teisëjas Romanas Kliðauskas. Kitaip tariant, teisëjai balsavo uþ save.

Taèiau balsavimo rezultatus nulëmë ministro G.Buþinsko balsas, be kurio nebûtø buvæ kvorumo. „G.Buþinsko dalyvavimas balsav-

Kurortø sezonas

Emigracija á naudà iðëjo tik Lietuvos statybininkams

L

Airijà emigravusius kolegas savo algomis Ákuriuos sparèiausiai vejasi Lietuvos statybininkai, nuo iðvykimo ámonës mëgina sulaikyti pinigais.

Airijoje statybininkø atlyginimai dar kur kas didesni nei Lietuvoje, taèiau ávertinus gyvenimo Airijoje, kelioniø lëktuvu pas gimtojoje ðalyje likusius gimines iðlaidas, aukðtos kvalifikacijos statybininkø gyvenimo lygis nebedaug kuo skiriasi Lietuvoje ir Airijoje.

Lietuvos statybininkø asociacijos duomenimis, vidutinis atlyginimas statybose - apie 2 tûkst. litø. Aukðèiausios kvalifikacijos darbuotojai uþdirba ir daugiau nei 5 tûkst. litø. Airijoje aukðtesnës kvalifikacijos statybininkø algos - ðiek tiek daugiau negu du kartus didesnës uþ Lietuvoje dirbanèiø aukðèiausios kvalifikacijos statybininkø. Taèiau ir bendras kainø lygis Airijoje yra apie du kartus didesnis nei Lietuvoje.

Kitø profesijø atstovams Airija, Ispanija ar JAV ir toliau liks ðalys, primenanèios rojø.

Algos Lietuvoje, palyginti su Vakarø Europa, vis dar juokingai maþos.

Ekonomikos ekspertai pabrëþia, kad didesnës algos nëra vienintelë prieþastis, dël kurios lietuviai palieka savo ðalá. Nepasitenkinimas politine situacija, korupcija, sparèiai brangstantis nekilnojamasis turtas, netikusi ðvietimo sistema - tai taip pat skatina ðalies gyventojus kuo skubiau krautis lagaminus.

ime buvo teisiðkai nekorektiðkas, teisingumo ministru stebëjosi Seimo Teisës ir teisëtvarkos komiteto pirmininkas Julius Sabatauskas. Þinant Konstitucinio teismo sprendimà ir tai, kad po dviejø dienø sprendimà paskelbus „Valstybës þiniose“ jo dalyvavimas taryboje bus neteisëtas, teisingumo ministras vis dëlto balsuoja. Argi motyvuojant tuo, jog sprendimas ásigalios tik po dienos ar dviejø, galima daryti neteisëtus veiksmus?“

Lietuvos pajûris – be gelbëtojø

ietuviai ir á Lietuvà atvykstantys turistai ðià vasarà galës savo kailiu patirti, kà reiðkia posakis „Skæstanèiøjø gelbëjimas – paèiø skæstanèiøjø reikalas“. Mat gelbëtojo profesija mûsø ðalyje neatrodo tokia romantiðka, kaip tai daþnai rodoma filmuose – norinèiø tapti gelbëtojais yra itin maþai. „Situacija tragiðka. Reikia 70 gelbëtojø, o sulaukëme vos 20. Anketas uþpildë dar tiek pat, taèiau pusë atkrito dël prastos fizinës bûklës“, – sakë Klaipëdos skæstanèiøjø gelbëjimo tarnybos vyriausiasis specialistas Andrius Kaveckas.

Tas pats ir Neringos bei Palangos paplûdimiuose. Nidoje ið 30 reikalingø gelbëtojø ðiuo metu budi tik 4, Palangoje – vos 5. „Gerai, kad jûra tokia ðalta, maþiau lendanèiø á vandená. Taèiau startuoja kurorto ðventë, þmoniø tikrai turëtø padaugëti. Vienintelë viltis – studentai“ – vylësi Palangos gelbëjimo stoties virðininkas Jonas Vigelis.

Visø gelbëjimo stoèiø vadovai nurodo vienintelæ prieþastá, dël ko pajûriui gresia likti be gelbëtojø – nëra norinèiøjø kitø gyvybæ gelbëti uþ 500 litø.

Senoji perkëla á Neringà – tik pëstiesiems uo geguþës 8 d. Klaipëdos senamiestyje esanèioje senojoje perkëloje nebebus keliamos N transporto priemonës – tik pëstieji.

Skelbiama, kad pasikeitimai numatomi tik vasaros sezonui, taèiau bendrovës Smiltynës perkëlos direktorius Algirdas Þukauskas sakë, kad nuo dabar senieji keltai apskritai plukdys tik keleivius. Anot jo, ðiltuoju metø laiku didþiausias þmoniø srautas keliasi bûtent per senàjà perkëlà – þmonës eina á paplûdimius, aplanko Jûrø muziejø. Naujoji perkëla, A.Þukausko tvirtinimu, pritaikyta transportui – ten automobiliai greièiau aptarnaujami nei senojoje, plaukia gerokai didesni keltai. Ápratæ keltis senuoju keltu vairuotojai gali susidurti su keblumais. Praþiopsojusieji informacijà turës papildomai gaiðti laikà bei eikvoti degalus, mat ið senamiesèio jiems teks vaþiuoti prie naujosios perkëlos. A.Þukauskas sako, kad informacinis stendas trimis kalbomis (lietuviø, rusø ir anglø) apie tai, kokia perkëla kà priima, bus iðkabintas prie ávaþiavimo á senàjà perkëlà. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

Lietuvos naujienos Visuomenë

Generolo nepaþinæ pasienieèiai sulaukë nuobaudø

I

ðeiginæ dienà privaèiais reikalais á Baltarusijà vykusio pasienio generolo Sauliaus Stripeikos nepaþinæ, lyg eiliná asmená patikrinæ bei á duomenø bazæ átraukæ pasienieèiai sulaukë tarnybinio patikrinimo ir nuobaudø.

Prieþastis: pareigûnai neávykdë pavedimo “pasitikti VSAT vadà ir uþtikrinti sklandø jo vykimà per valstybës sienà” bei neáteikë Baltarusijos pasienieèiø perduoto voko.

Kodël iðeiginæ dienà, ðeðtadiená, Europos Sàjungos valstybës generolui asmeniðkai turëjo bûti perduotas vokas ið ne itin draugiðkai nusiteikusios ðalies?

Ir kas tokio ypatingo jame buvo, jei kilo tokia audra?

Valstybës sienos apsaugos tarnybos atstovas spaudai Giedrius Miðutis tvirtino, kad voke tebuvo atsakymas á teisinës pagalbos praðymà.

Du pasienieèiai: Petras Laurinavièius ir Jonas Leseckas dabar galëtø savimi didþiuotis. Jie patá generolà, tarsi eiliná Lietuvos pilietá, patikrino, apþiûrëjo jo ir kitø automobilio keleiviø asmens doku-

Pramogø verslas

Á „Eurovizijà“ – tuðèiomis kiðenëmis Atënus geguþës 11 d. Ásurinko iðvykusi grupë „LT United“ beveik aðtuonis kar-

mentus. Dar patikrino automobilá - o gal generolas veþasi draudþiamø daiktø? Tada generolo duomenis, kaip ir priklauso, átraukë á duomenø bazæ ir leido vaþiuoti toliau. Tik panarðius ðioje duomenø bazëje paaiðkëjo, kad generolas jau pravaþiavo valstybës sienà. Vëliau pasienieèius gynusios Vilniaus miesto policijos darbuotojø profesinës sàjungos pirmininkas Vladas Sanda vidaus reikalø ministrui Gintarui Furmanavièiui raðë: “Uþkardos pareigûnai, vykdæ dokumentø ir transporto priemoniø tikrinimà bei dokumentø ávedimà á VSATIS, teisës aktø nustatyta tvarka atliko pasienio patikrinimà. Ar ne ði aplinkybë sukëlë VSAT vado S.Stripeikos ir VSAT Vilniaus rinktinës vado V.Iþganaièio pasipiktinimà, ir ar todël pareigûnø atþvilgiu imamasi tokiø grieþtø priemoniø?”

Pareigûnams pradëtas tarnybinis patikrinimas, grësë neeilinës atestacijos ir grieþtos nuobaudos.

tus maþiau pinigø nei tikëjosi. „LT United“ pasirengimo „Eurovizijos“ finalui biudþetas – tik 90 tûkstanèiø litø.

Uþ surinktus pinigus grupë á Atënus nuveð 5 komandos þmones, apmokës jø pragyvenimà. Uþ dar 9 þmoniø kelionæ mokës Lietuvos televizija. Taip pat pinigai teks ryðiø iðlaidoms padengti. Be to, buvo pagaminta ðiek tiek atributikos, kad bûtø kà dalyti kitiems finalo dalyviams.

Palyginti su pradiniais grupës planais, tai labai kuklus biudþetas. Iðsyk po konkurso grupë deklaravo sieksianti ið rëmëjø gauti 700 tûkstanèiø litø, uþ juos aplankyti ávairias Europos ðalis, surengti þvalgybinæ kelionæ á Atënus, bent 90 tûkstanèiø litø skirti atributikos gamybai, kuri bûtø iðdalyta 3 tûkstanèiams þurnalistø. Ðiø planø jau atsisakyta. Uþ grupës pinigus á Atënus skrenda keturiais þmonëmis maþiau nei buvo planuota.

Ar reikia Lietuvai ir Europai lietuviø kalbos? parèiai vykstant Lietuvos gyventojø S emigracijai ir intensyviai integruojantis á ávairias tarptautines veiklas, vis reèiau kalbame lietuviðkai.

1990-2005 metais ið Lietuvos iðvyko daugiau nei 300 tûkst. gyventojø.

Tikëtina, kad jei tokie emigracijos tempai iðliks ir toliau, per artimiausià deðimtmetá neteksime dar 500 tûkst. gyventojø.

Dël ðiø prieþasèiø vis reèiau vartojama lietuviø kalba: iðvykusieji daþniausiai bendrauja angliðkai, o likusieji Lietuvoje, integruodamiesi á pasaulá, priversti vis daþniau vartoti uþsienio kalbà. Tikëtina, kad per 25–50 metø nuolat vartojanèiø lietuviø kalbà asmenø sumaþës daugiau nei treèdaliu. Reikia paþymëti, kad emigrantø vaikams lietuviø kalba bus ne pagrindinë, o tik gretutinë – uþsienio kalba. Dauguma emigrantø Lietuviø kalbos jau mokysis kaip anglakalbiai. Daugelis maþøjø uþsienio valstybiø jau priëmë atitinkamas kalbos vartojimo skatinimo, uþsienieèiø mokymo programas. Taèiau Lietuvos valstybës institucijos ðiuo klausimu nedaro nieko, iðskyrus deklaratyvaus, praneðimø spaudai pobûdþio veiksmus.

Lietuviø kalbà besirûpinanèios instituci-

jos siekia iðsaugoti taisyklingà bendrinës lietuviø kalbà, sielojasi skoliniø antplûdþiu á lietuviø kalbà, remia kalbos technologijø programas.

Taèiau bendras valstybës finansavimas, kuris skiriamas lietuviø tapatybës skatinimui, lietuviø bendruomeniø kûrimuisi, lietuviø kalbos informacinëje visuomenëje programoms, yra fragmentiðkas, tarpusavyje nesusietas, neorientuotas á bendrus Lietuvos visuomenei reikalingus tikslus.

Vytauto didþiojo universiteto profesorë Rûta Marcinkevièienë sako, kad, lyginant kalbos iðsaugojimo ir nacionalinio identiteto programas kitose maþose Europos ðalyse ir Lietuvoje, matoma akivaizdi praraja, nes Lietuvoje kalbos iðsaugojimui skiriamas finansavimas iki 50 kartø maþesnis negu svetur. VDU docentë daktarë I.Savickienë dþiaugiasi, kad geguþæ Kaune, Vytauto Didþiojo universitete, vykusioje tarptautinëje konferencijoje „Kalba, ávairovë ir integracija besipleèianèioje Europoje: iððûkiai ir galimybës“, nagrinëtos kalbos, etniðkumo, pilietiðkumo problemos, diskutuota kalbos ideologijos, vieðojo diskurso, daugiakalbystës ir tarpkultûrinio bendravimo klausimais.

Lietuva ásitraukë á ginèus dël “vodkos” vardo

L

ietuva prisidëjo prie kitø Baltijos valstybiø, reikalaujanèiø, kad Europos Sàjunga uþdraustø “vodkos” pavadinimu þymëti degtinës rûðis, kurioms pagaminti naudojami ne grûdai arba bulvës. Ðvedija, Suomija, Estija, Latvija, Lietuva ir Lenkija árodinëja, jog degtinë istoriðkai buvo gaminama tik ið grûdø arba bulviø. Ðios ðalys kreipësi á ES, praðydamos, kad ið vynuogiø, cukranendriø ar cukriniø runkeliø gaminamos degtinës rûðys bûtø pervadintos ið “vodkos” á “baltàjá spirità” arba “grynà alkoholá”.

Baltijos ðaliø kreipimàsi parëmë ir Europos alkoholiniø gërimø gamintojø konfederacija. Taèiau tokiu siûlymu audringai piktinasi Didþioji Britanija, kurios degtindariai esà patirtø apie 1 mlrd. svarø sterlingø nuostoliø, kadangi ðiuo metu maþdaug 20 procentø ðios ðalies “vodkos” rinkos sudaro ið melasos arba cukriniø runkeliø pagaminta degtinë. Didþiosios Britanijos verslininkai ir politikai átaria, kad tokiomis priemonëmis savo pozicijas degtinës rinkoje bando apginti ðvedø ir suomiø gamintojai, “Absolut” ir “Finlandia” gamybai naudojantys grûdus ir bulves.

18 (52) Geguþës 18, 2006

VKTU studentø linksmybës iðgàsdino net liûtus

Ávykiai

Tragiðkam skrydþiui galëjo pritrûkti degalø

auno technologijos K universiteto studentø linksmybës sukëlë ðokà zoologijos sodo gyventojams. Zoologijos sodo vadovams prireikë net policijos pareigûnø pagalbos, taèiau ir jiems sunkiai sekësi priversti studentus pritildyti muzikà, kuri gàsdino þvëris. Ábauginti kalnø oþiai iðvertë metalinæ tvorà, liûtai riaumojo ir kojomis draskë þemæ, kiti gyvûnai visà naktá blaðkësi narvuose.

Zoologijos sodo direktorius Vaclovas Dumèius tikino, jog toks stresas gali visam laikui paveikti laukiniø gyvûnø elgsenà. Padariniai bûtø liûdni, o nuostoliai siektø ðimtus tûkstanèiø litø. „Saugodami jauniklius plëðrûnai gali juos tiesiog papjauti, gyvûnams sutrinka virðkinimas“, – aiðkino V.Dumèius.

KTU studentø festivalis RAFES Kaune vyko 25-àjá kartà. Vakarop nuo linksmybiø smarkiai apdujæ jaunuoliai susirinko á roko muzikos koncertà. Koncertai vykdavo kasmet, taèiau muzika niekada netrukdë. „Problemø kilo, nes rengëjai netinkamai parinko vietà lauko scenai – ji buvo pasukta á zoologijos sodo pusæ“, – sakë V.Dumèius.

augiau kaip prieð savaitæ Jurbarko rajone, Vajotø kaime, dviejø þmoniø gyvybæ nusineðusi lëktuvo D avarija ávyko sustojus orlaivio varikliui. Nelaimës prieþastis tirianti komisija linksta prie versijos, kad variklis sustojo ne dël gedimo, o pristigus degalø.

Avarijos aplinkybes tirianèios komisijos pirmininkas Kæstutis Povilonis, orlaiviø avarijø bei incidentø tyrimo vadovas, teigë jau perþiûrëjæs vaizdo áraðà, kuriame áamþintas paskutinis tragiðkai pasibaigæs akrobatinio lëktuvo ZLIN-42 skrydis. Balandþio 29-osios vakare, nukritus orlaiviui, þuvo 45 metø pilotas mëgëjas Aloyzas Ðulskis ir kartu su juo skridæs 43 metø Jurbarko rajono policijos komisariato pareigûnas Jurijus Merzlikinas. Vienmotoris èekø gamybos lëktuvas nukrito á suartà laukà, vos uþ 150 metrø nuo pakilimo vietos. Anot K.Povilonio, liudytojø uþfiksuotas vaizdo áraðas patvirtino pirminæ nelaimës prieþastá - ZLIN-42 nukrito sustojus varikliui. Taip pat paaiðkëjo, kad nelaimë ávyko lëktuvui rengiantis leistis.

K.Povilonio teigimu, maþai tikëtina, kad variklis sustojo dël gedimo. Tyrëjai, apþiûrëjæ lëktuvo nuolauþas, linkæ manyti, kad variklis sustojo pritrûkus degalø. Jo ásitikinimu, pilotas negalëjo nepastebëti degalø trûkumo, taèiau greièiausiai tikëjosi, kad kuro uþteks skrydþiui. Dar viena ið karto po nelaimës kilusi versija, esà lakûnas pats galëjo iðjungti variklá atliekant akrobatinæ figûrà, tyrëjams neatrodo átikinama. Tyrimo komisija galutines avarijos iðvadas pateiks gavusi medikø ávertinimà. Teismo medicinos ekspertø praðoma nurodyti, ar pilotas nebuvo apsvaigæs.

Kaip jau raðëme, ZLIN-42 buvo gana senas lëktuvas, atitarnavæs beveik tris deðimtmeèius. Orlaivio oficialus eksploatacijos laikas buvo pasibaigæs, taèiau pilotams mëgëjams juo dar buvo leidþiama skraidyti. Kelios savaitës prieð nelaimæ orlaivis buvo patikrintas ir pripaþintas techniðkai tvarkingu. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

7

8

Pasaulio naujienos

18 (52) Geguþës 18, 2006

ES

Prisisegti reikia visiems

N

uo geguþës 9 d. visoje ES teritorijoje saugos dirþus privaloma uþsisegti marðrutiniuose ir turistiniuose autobusuose ir automobiliuose galiniø sëdiniø vietose. Kur dirþø nëra, ten veþëjams greièiausiai teks investuoti.

Dar vienas ið patikslintø reikalavimø – saugumo këdutës vaikams. Dabar jos turi bûti pritaikomos pagal vaiko svorá ir yra sugrupuotos kategorijomis iki 36 kg priekinëje sëdynëje veþamam vaikui. Vaiko iki 3 metø negalima veþti priekinës sëdynës këdutëje, jei neiðjungtos oro pagalvës, árengtos visuose nuo 1998 m. pagamintuose automobiliuose.

Tokiø priemoniø ES imasi siekdama iki 2010 m. perpus sumaþinti 50.000 kasmet ES keliuose þûvanèiøjø skaièiø. Eismo nelaimiø statistika tvirtina, kad neprisisegimas saugos dirþu yra antra pagal skaièiø mirties avarijose prieþastis, po per didelio greièio.

ITALIJA Naujuoju Italijos prezidentu iðrinktas G.Napolitano

O

ficialiais balsø skaièiavimo duomenimis rinkëjø kolegija Italijos prezidentu iðrinko buvusá komunistà Giorgio Napolitano.

Aðtuoniasdeðimtmetis politikas po ketvirtojo balsavimo turo laimëjo absoliuèià balsø daugumà.

G.Napolitano kandidatûrà parëmë naujasis Italijos premjeras Romano Prodi, taèiau jai prieðinosi konservatyvusis blokas. Oficialiais duomenimis G.Napolitano surinko 542 ið 1009 galimø balsø. Rinkëjø kolegijos nariai, atidavæ balsus uþ G.Napolitano, aplodismentais sutiko þinià apie ðio politiko iðrinkimà. Tai vienuoliktas Italijos prezidentas po Antrojo pasaulinio karo. Pirmoji G.Napolitano laukianti uþduotis – pavesti sudaryti vyriausybæ centro kairiøjø lyderiui R.Prodi, kuris nedidele balsø persvara praëjusá mënesá laimëjo parlamento rinkimus.

D. BRITANIJA Londono sprogdintojai tikriausiai palaikë ryðius su “al Qaeda”

D

u ið dviejø mirtininkø, pernai susprogdinusiø bombas Londono traukiniuose ir autobuse, tikriausiai palaikë ryðius su “al Qaeda”, taèiau britø saugumo tarnyboms trûko iðtekliø jø planams suþlugdyti, sakoma paskelbtoje oficialioje ataskaitoje.

Ataskaitoje, kurià parengë átakingas parlamento komitetas, paþymima, kad vyksta tyrimai siekiant nustatyti, kaip “al Qaeda” galëjo dalyvauti rengiant ir ávykdant ðá didþiausià teroro iðpuolá Didþiojoje Britanijoje, kurio metu þuvo 56 þmonës, tarp jø - keturi sprogdintojai. Ðioje pirmojoje nuodugnioje oficialioje ataskaitoje dël liepos 7osios iðpuoliø sakoma, kad 30 metø Mohammadas Sidique’as Khanas ir 22 metø Shehzadas Tanweeras - du ið keturiø sprogdintojø mirtininkø - nuo 2004 metø lapkrièio iki 2005 metø vasario, kaip þinoma, buvo Pakistane.

“Dar nenustatyta, su kuo jie susitiko Pakistane, bet nustatyta, kad jie tikriausiai turëjo kontaktø su “al Qaeda” veikëjais”, - nurodoma 44 puslapiø Þvalgybos ir saugumo komiteto dokumente. Ðie du vyrai ten tikriausiai buvo “rengiami operatyviniam” darbui.

Tuo paèiu komitetas atmetë po iðpuoliø svarstytas teorijas apie penktàjá sprogdintojà ar “organizatoriø”, kuris vëliau galëjo pabëgti ið ðalies.

Ataskaitoje atskleidþiama, kad M.S.Khanas ir Sh.Tanweeras britø þvalgybininkø dëmesá atkreipë dar prieð liepos 7-àjà.

“Tuo metu jø pavardës saugumo tarnybai buvo neþinomos, nebuvo ávertinta jø vëliau paaiðkëjusi reikðmë”, - raðoma dokumente ir priduriama, kad dël jø nebuvo imtasi jokiø veiksmø, nes tuo metu “buvo skubiau spræstinø prioritetø”.

M.S.Khanas, Sh.Tanweeras, 18 metø Hasibas Hussainas ir 19 metø Germaine’as Lindsay, dar þinomas kaip Abdullah Shaheedas Jamalas 2005-øjø liepos 7-osios rytà, piko valandà, trijuose Londono metropoliteno traukiniuose ir viename autobuse susprogdino kuprinëse turëtas bombas.

Ataskaità parengæ pareigûnai nurodë, kad vidaus þvalgybos tarnybai MI5 trûko resursø ðiai terorizmo grësmei spræsti.

ESTIJA

JAV

D

loridos valstijos gubernatorius Jebas Bushas galëtø bûti “puikus prezidentas”, pareiðkë jo vyresnysis brolis, JAV prezidentas George`as W.Bushas, taèiau pats gubernatorius nedelsdamas dar kartà paneigë, kad 2008 metais gali siekti patekti á Baltuosius rûmus. “Að norëèiau, kad Jebas po kurio laiko dalyvautø rinkimø kampanijoje, bet neþinau, ar jis to nori, ar ne, - sakë G.W.Bushas. - Manau, kad Jebas galëtø bûti puikus prezidentas. Bet priimti sprendimà dël dalyvavimo kampanijoje Jebo reikalas”.

Prezidentas sakë, kad gana smarkiai spaudë “savo nuomonæ turintá” brolá dël jo planø ateièiai - po to, kai kitø metø sausá baigsis gubernatoriaus kadencija. Jis prognozavo, kad Jebo politikoje galëtø laukti “labai ðviesi” ateitis. 53-ejø Jebas Bushas, kuris Floridos gubernatoriaus poste dirba antrà kadencijà, pastaraisiais metais ne kartà sakë, kad nedalyvaus JAV prezidento rinkimuose 2008-aisiais, o po brolio komentarø patvirtino, kad neapsigalvojo.

Rusakalbiai BALTARUSIJA patenkinti gyvenimu ES áðaldys idelë dalis Estijos rusakalbiø gyventojø ið Lukaðenkos esmës patenkinti gyvenimu ðioje Baltijos valstybëje, rodo apklausos, surengtos pagal sàskaitas Migracijos fondo uþsakymà, rezultatai.

“Kaip paaiðkëjo ið apklausos, dauguma Estijoje gyvenanèiø kitatauèiø, ir turinèiø, ir neturinèiø pilietybæ, nori pasilikti èia gyventi”, - praneðë Estijos VRM sekretorë spaudai Kristina Kareva.

Sociologijos tyrimo duomenimis, maþdaug pusë asmenø, neturinèiø pilietybës, ketina tapti Estijos pilieèiais.

Palyginti su tokia pat apklausa, surengta 2000 metais, tiek Rusijos pilieèiø, tiek asmenø be pilietybës poþiûris á Estijos vyriausybæ pasikeitë á geràjà pusæ.

Taèiau viena pagrindiniø kitatauèiø iðvykimo ið ðalies prieþasèiø yra ta, kad jie nebepasitiki rytdiena.

RUSIJA

V.Putinas pripaþino, korupcija Rusijoje - neáveikiama

R

usijos prezidentas Vladimiras Putinas geguþës 13 d. Soèyje vykusiame susitikime su Valstybinës televizijos ir radijo kompanijos þurnalistais bei vadovybe pareiðkë, kad galutinë pergalë prieð korupcijà Rusijoje yra nepasiekiama.

“Su korupcija vargu ar pavyks galutinai susidoroti - ji gyva visose pasaulio ðalyse”, - pareiðkë prezidentas ir pavyzdþiu nurodë Ispanijà, Pietø Korëjà, taip pat JAV, kur, kaip iðsireiðkë V.Putinas, “susemtas” vienas CÞV darbuotojas, kaip pas mus sakoma tam tikruose sluoksniuose”.

“Bet tai nereiðkia, kad su tuo nereikia kovoti, pabrëþë ðalies vadovas. - Korupcijos lygis gali bûti skirtingas. Mûsø ðalyje jis neleistinai aukðtas”.

“Jei valstybë pajëgtø veiksmingai kovoti su ðia blogybe, nebûèiau apie tai kalbëjæs metiniame praneðime. Efektyvumas kol kas gana þemas”, pareiðkë jis.

E

uropos Sàjunga pasiryþusi áðaldyti Baltarusijos prezidento Aleksandro Lukaðenkos ir dar daugiau kaip 30-ties aukðtø Baltarusijos pareigûnø sàskaitas. Ðie veiksmai bûtø atsakas á neseniai Baltarusijoje ávykusius prezidento rinkimus, kuriuos ES valdþia vertina kaip nesàþiningus, ir á opoziciniø jëgø kandidato Aleksandro Milinkevièiaus persekiojimus. Ðis þingsnis, sprendþiant ið visko, bus þengtas artimiausiomis dienomis, po balandá priimto ES ministrø sprendimo uþdrausti iðduoti vizas A.Lukaðenkai ir 30-èiai pareigûnø. Tarp ðiø þmoniø yra prezidento administracijos ir VRM darbuotojø, prokuratûros ir specialiøjø tarnybø vadovai, informacijos ministras ir parlamento pirmininkas. A.Lukaðenkos administracijos atstovai pareiðkë, kad Baltarusijos prezidentas Aleksandras Lukaðenka neturi jokiø sàskaitø uþsienio bankuose.

Drauge jie priminë, jog Baltarusijos vadovas, laikomas paskutiniu diktatoriumi Europoje, jau anksèiau pasiûlë Vakarø politikams, jeigu jie suras jo sàskaitø uþsienio bankuose , “pasiimti jas sau”.

Be to, administracijos pareigûnai grieþtai paneigë gandus, kad kai kurie aukðti ðalies asmenys turi sàskaitø uþsienio bankuose.

G.Bushas: mano brolis - puikus kandidatas á prezidentus

F

“Nesiekiu prezidento posto. Nesiekiu bûti iðrinktas á Jungtiniø Valstijø Senatà.

Stengiuosi bûti geras gubernatorius”, - sakë jis. JAV istorijoje tikri broliai dar në karto nebuvo tapæ ðalies prezidentais. Pernai buvæs JAV prezidentas George`as Bushas vyresnysis pareiðkë, kad norëtø matyti savo sûnø Jebà Bushà Baltøjø rûmø vadovo këdëje.

Lietuvis laimëjo realybës ðou “Iðlikimas” ir uþsidirbo 1 mln. doleriø anta Monikoje (Kalifornijos valstija) gyvenantis jogos treneris Aras Baðkauskas árodë, S kad lietuviai gali bûti ne tik geri krepðininkai, bet ir sëkmingai konkuruoti, pavyzdþiui, realybës ðou. Savo iðtvermës ir apsukrumo dëka vaikinas laimëjo per populiarø JAV televizijos kanalà CBS rodytà realybës ðou „Iðlikimas” („Survivor”) ir uþsidirbo 1 mln. doleriø. Dvigubà – Lietuvos ir JAV pilietybæ turintis sportininkas iðlikimo þaidime, primenanèiame Lietuvoje rodytà „Robinzonai”, triumfavo geguþës 14 d. vakarà. Kad autoritetinga komisija já paskelbtø nugalëtoju, A.Baðkauskui teko iðgyventi 39 dienas natûraliame gamtos prieglobstyje atokioje Panamos saloje, áveikti 15 konkurentø, o pergalës siekti net praliejant savo kraujo. Lietuvis ir jo konkurentai á þaidimà buvo atrinkti ið 70 tûkst. pretendentø. A.Baðkauskas Kalifornijos Irvino universitete ágijo filosofijos bakalauro diplomà. 2003 metais ðios aukðtosios mokyklos laikraðtis já net buvo pripaþinæs populiariausiu studentu. Vëliau tame paèiame universitete vaikinas baigë verslo administravimo magistrantûros studijas. Prieð keletà metø A.Baðkauskas kaip profesionalas kurá laikà þaidë krepðiná Lietuvoje ir Vokietijoje. Vëliau jis persikraustë á Pietø Afrikos miestà Keiptaunà, kur atidarë jogos studijà ir pusmetá dirbo jogos mokytoju. Ðiuo metu sportininkas tà patá daro Santa Monikoje ir rengiasi pradëti savo verslà. Beje, A.Baðkauskas nepamirðo krepðinio ir retkarèiais dalyvauja ávairiuose turnyruose. „L“ inf.

Kalbëkime angliðkai HUMOUR

18 (52) Geguþës 18, 2006

Pasimokykime kalbëti angliðkai

III A: So firstly, what’s your name?

B: It’s Sylvia Waters.

A: How do you spell that?

B: S-Y-L-V-I-A W-A-T-E-R-S A: Thank you.

And where do you live?

B: 19 Rosewood Street, Toronto.

A: And what’s R u b r i k o s a u t o r ë your postal code?

It’s M1C 2P3.

R û t a C z i n a B: A: OK, thanks for your time, Hyun Ju. B: OK, bye! pamoka

IX

Atsakymai á VIII pamokos uþduotá: I A: Excuse me, where is the nearest post office?

B: At the traffic lights, take the first left and go straight on. It’s on the left.

A: How long does it take to get there?

B: That’s not far, just about ten minutes walk.

A: Thanks a lot.

II A: Excuse me. Is there a bank near here?

B: Yes. There’s a bank on the corner.

A: Thank you.

B: You’re welcome [‘jûa ‘welkam] ((labai) praðau, nëra uþ kà).

III A: Excuse me. Is there a supermarket near here?

B: Yes. There’s one near here.

A: How do I get there? (kaip man ten nuvykti?)

B: Go straight (ahead) until you see a hospital. Then turn right. Go straight and turn right at the second intersection. It’s on the left.

A: Thank you. Bye. DIALOGUES QUESTION WORDS KLAUSIAMIEJI ÞODELIAI I A: Tyler, what’s your telephone number?

B: It’s 724-0458.

A: Do you have a mobile phone?

B: Sure, it’s 018 234 8679. Do you have a mobile?

A: I don’t have a mobile phone. I have an email address though.

B: Oh, OK. What’s your email address?

A: It’s sylvia@1-language.com.

B: Excellent, thanks!

II A: Hey Tyler, what’s the time?

B: Er, it’s 12.18.

A: Tyler, when’s your doctor’s appointment?

B: It’s at 12.30.

A: Tyler?

B: Yes? A: You’re late!

B: What?... Oh no!

VOCABULARY sure [‘ðua] - þinoma; email address [‘ymeil a’dres] elektroninio paðto adresas; excellent [‘ekselent] - puiku; time [taim] - laikas; what’s the time? - kiek valandø? doctor’s [‘doktaz] - daktaro (kilmininko linksnis); appointment [e’pointment] pasimatymas, susitarimas susitikti; to be late [leit] - vëluoti; spell [spel] - pasakyti paraidþiui; that [the:t] - tas (ðiuo atveju, vardas); live [liv] - gyventi; postal code [‘peustal ‘keud] paðto kodas.

GRAMMAR 1. Question Words [‘kwesèion wio:dz] - klausiamieji þodeliai Klausiamieji þodeliai naudojami norint ko nors apie kà nors paklausti.

Klausimai, naudojant klausiamuosius þodelius, sudaromi ðitaip: Klausiamasis þodelis - pagalbinis þodelis arba asmenuojama veiksmaþodþio ‘to be’ forma - veiksnys.

Pateiksiu klausiamuosius þodelius ir sakiniø su jais pavyzdþius: Question Word - klausiamasis þodelis Meaning [‘myning] - reikðmë Example [ig’za:mpl] - pavyzdys What [wat] - Koks, kokia What is your email address?

What time is it?

What colour do you like? [‘kala] (spalva) Where [wie] Kur Where are you?

Where do you live?

Who [hû] Kas (gyvam asmeniui) Whoh is he?

Whose [hûz]- Kieno Whose pen is this?

Why [wai] -Kodël Why are you sad? [se:d] (liûdnas) Why do you cry? [krai] (verkti) When [wen]- Kada When do you get up? [get’ap] (keltis)

Which [wiè] - Kuris Which bag do you want? [be:g] (rankinë) How [hau] - Kaip How do you make coffee? [‘meik ‘kofi] (virti kavà) How are you?

A couple is lying in bed.

The man says, “I am going to make you the happiest woman in the world.”

The woman replies, “I’ll miss you...”

Kad bûtø lengviau, sudarant klausimus su klausiamaisiais þodeliais Esamajame Paprastajame laike, paprasèiausiai sudarome paprastà klausimà, ir po to klausimo pradþioje dedame klausiamajá þodelá.

Pavyzdþiui: Su veiksmaþodþiu ‘to be’ ‘bûti’: Teiginys: His name is Tyler.

Klausimas: Is his name Tyler? (veiksmaþodþio ‘bûti’ asmenuojama forma keliama á prieká sudarant klausimà).

Su klausiamuoju þodeliu: What is his name?

Su kitais veiksmaþodþiais: Teiginys: You like flowers. / He likes flowers.

Klausimas: Do you like flowers? / Does he like flowers?

Su klausiamuoju þodeliu: Why do you like flowers? / Why does he like flowers?

********************** “It’s just too hot to wear clothes today,” Jack says as he stepped out of the shower, “honey, what do you think the neighbours would think if I mowed the lawn like this?”

“Probably that I married you for your money,” she replied.

Uþduotis : I. Ástatykite teisingà klausiamàjá þodelá: what, when, where, who, whose, why, which, how.

Example: ______ is it? What is it?

1. ___ is your name?

2. ___ are you from?

3. ___ are you today?

4. ___ is he?

5. ___ are you tired? [‘ta:ed] (pavargæs) 6. ___ pen is this?

7. ___ do you get up?

8. ___ fruit do you like? [frût] (vaisiai) 9. ___ does David have?

10. ___ old is she?

II. Uþbaikite klausimus ir atsakymus: Example: ___ pen is this?

Whose pen is this? ___ my pen.

It’s my pen.

1. ___ time is it? ___ 7.30.

2. ___ do you live?

I ___ in New York.

3. ___ car is this? ___ my car.

4. ___ is John? ___ at home.

5. ___ are you? ___ fine, thanks.

Atsakymai bus kitame laikraðèio numeryje.

********************** Q: What do you call an intelligent, good looking, sensitive man?

A: A rumour ********************** A man and his wife, now in their 60’s, were celebrating their 40th wedding anniversary. On their special day a good fairy came to them and said that because they had been so good that each one of them could have one wish.

The wife wished for a trip around the world with her husband.

Whoosh! Immediately she had airline/cruise tickets in her hands.

The man wished for a female companion 30 years younger...

Whoosh...immediately he turned ninety!!! Gotta love that fairy! ********************** A PRAYER....

Dear Lord, I pray for Wisdom to understand my man; Love to forgive him; And Patience for his moods.

Because, Lord, if I pray for Strength, I’ll beat him to death.

AMEN ********************** Q: Why do little boys whine?

A: They are practising to be men. ********************** Q: What do you call a handcuffed man?

A: Trustworthy. ********************** Q: What does it mean when a man is in your bed gasping for breath and calling your name?

A: You did not hold the pillow down long enough. ********************** Q: Why do female black widow spiders kill their males after mating?

A: To stop the snoring before it starts. ********************** Q: Why do men whistle when they are sitting on the toilet?

A: It helps them remember which end they need to wipe. ********************** Q: What is the difference between men and women?

A: A woman wants one man to satisfy her every need. A man wants every woman to satisfy his one need. ********************** Q: How do you keep your husband from reading your e-mails?

A: Rename the mail folder “Instruction Manuals” ********************** One day my housework-challenged husband decided to wash his sweatshirt.

Seconds after he stepped into the utility room, he shouted to me, “What setting do I use on the washing machine?”

“It depends,” I replied. “What does it say on your shirt?”

He yelled back, “Manchester University .”

And they say blondes are dumb...

9

10

18 (52) Geguþës 18, 2006

250

ø r u e

Palydovinës televizijos árangos komplektas

Daugiau nei 25 kanalai

rusø kalba, o taip pat muzika, kanalai vaikams bei suaugusiems Tel.: 087 299 46 16

Maisto prekiø parduotuviø savininkø dëmesiui!

Athlone mieste adresu Blyry Industrial Estate, Athlone atidarytas distribucijos centras “KAUNAS”.

Platus prekiø asortimentas ið Lietuvos, Lenkijos ir Rytø Europos ðaliø.

Tel./fax 090 6486138

Mob. 085 7088283

Kvieèiame pirkëjus apsilankyti parduotuvëse “KAUNAS” ðiuose miestuose: ROSCREA (Rosemary Sq, Roscrea, Tipperary); ATHLONE (Behans Shop, Scotch Parade, Athlone); NAVAN (13 Ludlow St., Navan, Co Meath) MULLINGAR (Patrick St, Mullingar).

Bei naujoje parduotuvëje Tullamore mieste adresu: Kilbride Street, Tullamore, Co Offaly,

kuri atsidarys kovo 19 dienà.

Kvieèiame apsilankyti Lietuviðkame Groþio Salone

TULIPS MÛSØ PASLAUGOS JUMS: - Vyriðki kirpimai,daþymai; - Vaikiðki kirpimai; - Moteriðki kirpimai, daþymai, cheminis suðukavimas, proginës ðukuosenos; - Plaukø priauginimas;

- Akriliniai,geliniai nagai; - Antakiø ir blakstienø daþymas; - Manikiûras, pedikiûras; - Depiliacija; - Veido valymas glikoline rûgðtimi; - Masaþas.

Mus rasite adresu: 76 Malahide Rd., Marino, Dublin 3 Tel.: 01-8186639 Mob.: 085 7178391 Ið centro autobusai 27,127,42,123

BALTIC GROCERIES Plaèiausias lenkiðkø produktø pasirinkimas, o taip pat prekës ið Rusijos, Pabaltijo, Baltarusijos, Moldavijos, Vokietijos Ðvieþios darþovës, vaisiai, jûros gërybës Platus licenzijuotø DVD ir CD pasirinkimas CAVAN, Co. Cavan, Dublin Road (prieðais McDonalds restoranà ir Texaco degalinæ)

Tel.: 085 723 86 91, 085 144 78 39 Fax: 049 436 22 61 Dirbame kasdien nuo 12.00 - 20.00 val.

Þvaigþdës Sportas TV-programa Ádomûs pasiskaitymai

No18 (52) Geguþës 18, 2006 (20 savaitë)

Angelina Jolie po gimdymo sieks tilpti á Laros Kroft kostiumà

K

ûdikio besilaukianti aktorë Angelina Jolie po gimdymo planuoja numesti tiek svorio, kad tilptø á figûrà aptempiantá “Kapø plëðikës Laros Kroft” kostiumà. Nëðèia kino þvaigþdë, ðià vasarà nuo savo partnerio Brado Pitto turinti pagimdyti pirmàjá savo biologiná vaikà, ketina atgauti tokià figûrà, kokià turëjo vaidindama narsiàjà Larà Kroft, ir padarys bet kà, kad pasiektø ðá tikslà.

“Pasitelksiu ðá kostiumà kaip modelá, á kurá turiu orientuotis, ir lieknësiu tol, kol jis vël tiks”, sakë A.Jolie.

P

opuliariausiø pasaulyje muzikantø ir dainø autoriø deðimtukui priklausantis Stingas liepos 30 dienà koncertuos Vilniaus „Siemens“ arenoje. Grandioziniu pasirodymu Lietuvoje legendinis britø muzikantas uþbaigs europiná turà „Broken Music“. Stingà apðildys vyriausias jo sûnus ið pirmosios santuokos Joe Sumneris su grupe „The Fictionplane“. „If I Ever Lose My Faith In You“, „Fields Of Gold“, „Seven Days“, „Shape of My Heart“, „Sacred Love“ ir kitø hitø atlikëjas scenoje dainuos ir gros bosine gitara, Stingo draugai Dominicas Milleris ir Lyle Workmanas gros gitaromis, o bûgnus muð Abe Laborielis Jr. 2003 metais uþbaigæs milþiniðkà sëkmæ atneðusá turà „Brand New Day“, kurio metu 45 pasaulio ðalyse buvo surengta 300 koncertø, Stingas atsidëjo kino filmø muzikos kûrybai, pradëjo raðyti 2004 metais iðleistus memuarus „Broken Music“. Pasibaigus albumà „Sacred Love“ reklamavusioms gastrolëms, Stingas surengë nedidelá „Broken Music“ turà. Atlikëjas, ðeðias savaites koncertavæs iðskirtinai JAV koledþø studentams, nusprendë, kad ðios gastrolës neturëtø nutrûkti. 2006 metais turas buvo atnaujintas. Lietuvoje bilietais á Stingo koncertà nuo geguþës 15 d. pradejo prekiauti bilietø platinimo bendrovë „Tiketa“.

Stingas savo europiná turà uþbaigs Lietuvoje

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

Britney patvirtino vël esanti nëðèia Popmuzikos þvaigþdë Britney Spears nuðluostë nosá visiems bulvariniams laikraðèiams, uþsukusi á televizijos laidos “Late Show with David Letterman” filmavimà ir paskelbusi, kad laukiasi antrojo vaiko.

“Nesijaudink, Dave’ai, jis - ne tavo”, - vedëjui Davidui Lettermanui pasakë 24 metø dainininkë, pasirodþiusi ant pakylos juoda suknele, iðryðkinusia jos atsikiðusá pilvukà. Jai áeinant, buvo sugrota titulinë jos geriausiø hitø albumo daina “My Prerogative”.

“Na, manau, tai geros naujienos mums abiem”, pajuokavo ir D.Lettermanas. Tada komikas paklausë B.Spears tiesiai ðviesiai: “Taigi jau nustatëme, kad jûs ið tikrøjø nëðèia, teisingai?”

“Taip, pone”, - atsakë dainininkë, o jos þodþius palydëjo audringi studijoje susirinkusiø þiûrovø plojimai.

D.Lettermanas paëmë B.Spears rankà ir jà pabuèiavo.

CBS laidos, kuri filmuojama Niujorke, atstovas spaudai teigë, kad trumpas B.Spears apsilankymas studijos þiûrovams buvo netikëtas. Ðios televizijos pokalbiø ðou sveèiai paprastai kvieèiami prieð kelias savaites.

Apie áþymybes raðantys þurnalai ir bulvarinë spauda jau seniai spëliojo, kad B.Spears laukiasi dar vieno vaiko.

„The Rolling Stones“ neigia, kad buvo pakenkta K.Richardso smegenims “The Rolling Stones” gitaristo Keitho Richardso, sveikstanèio po galvos traumos, kurià patyrë per nelaimingà atsitikimà Fidþyje, smegenims jokios þalos nebuvo padaryta. “The Rolling Stones” atstovë spaudai Niujorke Fran Curtis iðplatino praneðimà spaudai, kuriame paneigë laikraðtyje “The New Zealand Herald” pasirodþiusius praneðimus, esà 62 metø K.Richardsui buvo atliktos dvi operacijos ir kad medikai bûgðtauja, ar nebuvo pakenkta jo smegenims.

“Keithui Richardsui nebuvo atlikta antra operacija. Pirmoji ir vienintelë operacija buvo atlikta geguþës 8 dienà ir buvo 100 procentø sëkminga, teigiama praneðime. - Smegenims nepadaryta jokios þalos. Jis sveiksta, kaip ir buvo tikimasi”. K.Richardsas, vienas ið grupës ákûrëjø ir senbuviø, po incidento, kuris balandþio pabaigoje ávyko kurortinëje Fidþio saloje, ðiuo metu yra gydomas ir stebimas medikø Naujosios Zelandijos Oklando mieste.

Jimas Carrey apgavo Izraelio paparacus Holivudo komikas Jimas Carey gali turëti tûkstanèius veidø, bet ðá mënesá per atostogas Izraelyje jis nusprendë leisti apsimetinëti kitam þmogui.

Laikraðtis “Yedioth Ahronoth” praneðë, kad praëjusià savaitæ J.Carrey, kirsdamas Izraelio sienà ið Egipto, specialiai leidosi nufotografuojamas pasienio darbuotojø ir pasamdë vietos antrininkà, kuris turëjo gyventi prabangiame Izraelio vieðbutyje ir taip atitraukti nuo jo paparacø dëmesá.

“Atvykau á vieðbutá lydimas asmens sargybiniø ir vilkëdamas tuos paèius marðkinëlius, su kuriais paskelbtoje nuotraukoje buvo nufotografuotas J.Carrey, - teigë aktoriaus antrininkas Amiras Garfunkelis. - Mano uþduotis buvo sëdëti vieðbuèio kambaryje”.

Halle Berry sekso scenose filmavosi viena Aktorei Halle Berry sukant naujà juostà „Nuostabus nepaþástamasis“ teko vienai vaidinti aistringas sekso scenas, nes jos kolega Bruce‘as Willisas tàkart filmavimo aikðtelëje nepasirodë. Oskaro laureatei teko vienai rangytis lovoje skambant B.Williso balso áraðams. ëliau kompiuteriu partV neriai buvo „sudëti á vienà vietà“ – ðis metodas pirmà kartà panaudotas sekso scenoje. Filmavimo aikðtelëje dirbusià komandà suþavëjo Holivudo aktorës átikinanti vaidyba, kuriai kojos nepakiðo net tai, kad meilës scenose ji neturëjo realaus partnerio.

B.Willisas neseniai prisipaþino, kad matydamas partnerës Halle groþá jis jauèia pagarbià baimæ: „Að tiesiog sutrinku. Ji tikrai nuostabi“. Iðtuokoje gyvenantis aktorius sako, kad plika akimi negalima á Halle þiûrëti: „Gali paþeisti savo akiø tinklainæ“. www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

N18 (52) Geguþës 18, 2006

Sportas RY G A 2 0 0 6

L

Rusai pasaulio èempionate uþsitikrino pirmàjà vietà grupëje

atvijos sostinëje vykstanèio pasaulio vyrø ledo ritulio pirmenybiø ðeðiø ekipø F grupëje

G

geguþës 15 d. Rusijos rinktinë suþaidë lygiosiomis 3:3 (2:1, 0:2, 1:0) su olimpine èempione Ðvedijos komanda ir, surinkusi 9 taðkus, uþsitikrino pirmà vietà grupëje. Ðeðtàjá taðkà iðkovojæ Ðvedijos ledo ritulininkai uþima antrà vietà grupëje ir uþsitikrino vietà pirmenybiø ketvirtfinalyje.

Vienintelëse E grupës rungtynëse geguþës 15 d.

Kanados ledo ritulininkai 4:2 (2:1, 1:0, 1:1) áveikë pirmàjà nesëkmæ patyrusià Suomijos komandà ir su 8 taðkais tapo grupës lyderiais.

A U T O S P O R TA S

K.Raikkonenas nebesiruoðia kovoti dël èempiono vardo

„McLaren“ pilotas Kimi Raikkonenas pripaþino, jog prarado viltis ðámet dar pakovoti dël „Formulës-1“ èempiono titulo.

Ispanijos GP iðkovojæs penktàjà vietà, Kimi mano, jog „McLaren“ bolidas ðiais metais nëra tas, su kuriuo bûtø buvæ galima laimëti praëjusias lenktynes ar kovoti dël èempionato. „Èia yra neatleidþianti trasa, kurioje neámanoma paslëpti savø trûkumø. Jei neturi gero bolido, nieko nepadarysi.

Taigi jei kitose trasose mums dar pavyko visiðkai neatsilikti nuo „Renault“ ir „Ferrari“, tai èia mes

Ralio vasara prasideda Vilniuje

Pasaulio ledo ritulio elità palieka Kazachstano ir Slovënijos rinktinës

eguþës 15 d. Latvijos sostinëje vykstanèiame pasaulio vyrø ledo ritulio èempionate suþaistos paskutinës keturiø ekipø autsaideriø grupës (XIII-XVI vietos) turnyro rungtynës, po kuriø paaiðkëjo, kad elità palieka Kazachstano ir Slovënijos rinktinës. Kazachstano ledo ritulininkai lemiamà susitikimà 2:3 (0:1, 1:1, 1:1) pralaimëjo autsaideriø turnyro nugalëtojai Danijos ekipai, o Slovënijos komanda lemiamà maèà su Italijos rinktine baigë lygiosiomis 3:3 (1:0, 2:1, 0:2).

A.Bagatskis dar tiki menka KREPÐINIS galimybe laimëti LKL èempionatà

G

eguþës 15 d. treèiosiose LKL finalo rungtynëse reguliariojo sezono nugalëtojas Vilniaus “Lietuvos rytas” namuose 68:65 (18:22, 17:15, 14:18, 19:10) áveikë èempiono titulà ginantá Kauno “Þalgirá” ir pirmauja serijoje iki keturiø pergaliø 3:0.

Pirmuosius du susitikimus “Lietuvos rytas” laimëjo 71:70 72:57.

“Man nesvarbu rezultatas galimybë visada yra. Iki pergalës pritrûko nedaug,spaudos konferencijoje teigë “Þalgirio” treneris Ainaras Bagatskis.

Jo vertinimu, maèo pabaigoje nebuvæ þaidëjo, kuris bûtø galëjæs imti iniciatyvos.

“R.Freemanas nesuþaidë savo geriausiø rungtyniø. Pabaigoje viskas buvo sumanyta gerai, taèiau S.Serapinas suklydo”,- maèo pabaigà komentavo A.Bagatskis.

“Puikiai atlikome darbà, nors maèas ir buvo sudëtingas. Dabar, manau, aiðku, kà reiðkia ilgas atsarginiø þaidëjø suolelis”,- tvirtino vilnieèiø treneris.

Pasak jo, sëkmingo atsarginiø þaidimo dëka treèià kartà ið eilës pavykæ nugalëti LKL èempionà Kauno “Þalgirá”.

“Cavaliers” iðlygino konferencijos pusfinalio rezultatà

G

eguþës 15 d. Ðiaurës Amerikos NBA Rytø konferencijos pusfinalio ketvirtosiose varþybose Klivlendo “Cavaliers” namuose po atkaklios kovos 74:72 (16:19, 20:19, 17:21, 21:13) palauþë Detroito “Pistons” komandà ir iðlygino serijos iki 4 pergaliø rezultatà 2:2. Ðá kartà Klivlendo krepðininkai “neþibëjo” puolime, taèiau sukaustë Detroito þaidëjus patikimoje gynyboje. Leidæ “Pistons” pirmosiose dvejose serijos varþybose vidutiniðkai pelnyti po 105 taðkus (“Cavaliers” pralaimëjo abu kartus), Klivlendo klubas namuose á savo krepðá praleidþia tik po 75,5 taðko ir laimëjo abu susitikimus. Per paskutines 2 minutes 50 sekundþiø “Pistons” krepðininkai tepelnë 2 taðkus.

Rezultatyviausiai “Cavaliers” gretose vël þaidë LeBronas Jamesas - 22 taðkai, 9 rezultatyvûs perdavimai ir 8 atkovoti kamuoliai. Tiesa, puolëjas dar ir prarado 8 kamuolius.

Ir toliau ne itin sëkmingai atkrintamosios varþybos klostosi Þydrûnui Ilgauskui. “Cavaliers” vidurio puolëjas per 23 minutes pelnë 6 taðkus (3/9 dvitaðkiø), atkovojo 7 kamuolius, blokavo 3 metimus, atliko rezultatyvø perdavimà, 4 kartus prasiþengë ir dusyk suklydo.

jiems nebebuvome konkurentai“, - kalbëjo suomis. „Galiu pasakyti tik tiek, kad labai slydo priekis ir buvo sunku vairuoti. Mums trûksta visko po truputá. Reikalai Monake turëtø pagerëti, bet nekuriu sau iliuzijø apie didelá þingsná pirmyn“, nusivylimà sezonu iðreiðkë jis. „Kova dël titulo bus tarp „Ferrari“ ir „Renault“, nes jie pasiekia lenktyniø pabaigas ir kovoja dël pergaliø ar vietø ant apdovanojimø pakylos. O að?

Að ðámet ieðkosiu galimybës laimëti kelias lenktynes. Bent jau pasistengsiu“, - savo ðansus nuraðë sportininkas.

Geguþës 20 d. pajëgiausi Lietuvos bei uþsienio ðaliø ralio meistrai iðbandys jëgas tradicinëse lenktynëse. Vasaros sezonà automobiliø sporto virtuozai bei gerbëjai pradës jau artëjantá savaitgalá tradiciniame ralyje “Vilnius 2006”. arþybø trasa drieksis Ukmergës, Ðirvintø, Molëtø ir Vilniaus rajonø keliais.

“Vilniaus” ralio varþybø vadovas Gintautas Ðlëderis pripaþino, kad ðiømetëse lenktynëse didesniø naujoviø ádiegta nebuvo, taèiau sportininkai pajus iðskirtiná bruoþà - ilgesnius greièio ruoþus, sieksianèius nuo dvylikos iki keturiolikos kilometrø.

Raliai “Vilnius” - vienos seniausiø ðalyje automobiliø lenktynës, su maþomis pertraukomis rengiamos nuo pat 1961-øjø metø. Juose savo meistriðkumu þiûrovus þavëjo bene visi garsiausi ávairiø kartø ðalies ralio meistrai.

Tarptautinëje automobiliø federacijoje (FIA) registruotas ralis “Vilnius 2006” kartu yra ir ðalies automobiliø ralio atviro èempionato, kurá organizuoja Lietuvos automobiliø sporto federacija (LASF), antrojo etapo varþybos. Tad neabejotinai kompaktiðkoje ralio “Vilnius 2006” trasoje, kurioje vien tik þvyro greièio ruoþai sudaro 93,95 kilometro, o bendras trasos ilgis siekia per 320 kilometrø, virs ne maþiau atkakli bei intriguojanti kova, patrauksianti dar didesnio ðios sporto ðakos gerbëjø bûrio dëmesá.

Tarp sportininkø ásiplieksianèius sportinius ginèus dar labiau turëtø paaðtrinti naujos, galingos ir konkurencingos technikos gausa.

Pirmà kartà ðalies raliø istorijoje prie starto linijos bus iðrikiuoti net trys naujausi, moderniausi “Mitsubishi Lancer Evo IX” automobiliai. Prie

V

FUTBOLAS

P

irmà kartà Pasaulio futbolo èempionato finaliniame turnyre dalyvausianèios bûsimos Lietuvos varþovës Europos pirmenybiø atrankoje Ukrainos rinktinës treneris Olegas Blokhinas paskelbë galutinæ komandos sudëtá.

Kaip ir buvo tikimasi, treneris á sudëtá átraukë traumà besigydantá komandos lyderá “AC Milan” puolëjà Andrijø Ðevèenkà, kuris neseniai Italijos èempionato

vieno jø vairo sës perspektyvaus lenktynininko titulà pelnæs ir savo vaþiavimu sirgalius daþnai þavintis Deividas Jocius, kuriam talkins taip pat nemenkà patirtá sukaupæs ðturmanas Kastytis Torrau.

Antràjá galingà bolidà vairuos pernykðtis viceèempionas Vytautas Ðvedas su ðturmanu Þilvinu Sakalausku. Pastarasis tandemas pirmajame ðiømeèiame Lietuvos ralio èempionato etape pralaimëjo tik nepralenkiamu vadintam Sauliui Girdauskui, tàkart galingiausiøjø klasëje A8 vairavusiam itin greità “Ford Focus WRC”.

Tuo tarpu treèiàja devintosios kartos “evoliucija” “Vilniaus” ralyje startuos sveèiai ið Latvijos Maris Neikðanas ir Maris Jekabsonas.

Visi ðie ekipaþai rungsis N4 klasëje ir sudarys rimtà konkurencijà Benediktui Vanagui su Napoliu Vitoniu, vaþiuojantiems galinga “Subaru Impreza WRX STI”, Dominykui ir Valdui Butvilams (“Subaru Impreza Spec-C”), Artûrui Eþerskiui su Giedriumi Nomeika, Vaidui Barakauskui su Mariumi Samuoliu, Viliui Roþukui su Audriumi Ðoðu, Artûrui Strumskiui su Linu Skardþiuku ir kitiems. N4 klasëje tikrai daug vienas kito vertø varþovø, todël netenka abejoti, jog èia virs labai atkakli kova.

A8 klasëje rungtyniaujantis absoliutus praëjusiø metø èempionas bei pernykðèio “Vilniaus” nugalëtojas Rokas Lipeikis ðákart vaþiuos su ankstesniu savo ðturmanu Renatu Vaitkevièiumi, kuris pakeitë pernai pirmàkart èempionës vardà iðkovojusià Ingà Lipeikytæ.

Rimtà konkurencijà varþovams sudarys ir þiemos ralio nugalëtojas Saulius Girdauskas. Ðásyk Seimo narys ir daugkartinis Lietuvos ralio èempionas su ðturmanu Pauliumi Urbonu varþysis kiek þemiðkesniu “Mitsubishi Lancer Evo VII” markës automobiliu. Þiûrovø pamëgtas ir karðtai palaikomas Dovilas Èiutelë á trasas vël iðvairuos raudonàjá “Lada VFTS”. Taèiau ðásyk jam talkins 34 metø Marius Torrau. Tai dar vienas naujas veidas automobiliø sporte, nors naujoku já vadinti galima tik ið dalies.

Marius pirmasis ðalyje ákûrë ralio fanø klubà. Ðturmano patirties jis sëmësi ið jaunesniojo, 26 metø brolio Kastyèio, kuriam pernai buvo suteiktas garbingas sporto meistro vardas. Praeityje automobiliø sporto mëgëjams gerai þinomas buvusios SSSR sporto meistras, Lietuvos èempionas, dabar ðalies automobiliø sporto federacijos viceprezidentas Evaldas Torrau á ralá atvedë ir abu savo sûnus.

Ukrainos rinktinëje - keturi legionieriai rungtynëse su “Parma” patyrë kelio traumà, taèiau, nepaisant to, tikisi laiku pasveikti ir padëti savo ðaliai debiutuoti aukðèiausio lygio turnyre. Á sudëtá taip pat átrauktas ir problemø dël kaklo turintis Kijevo “Dinamo” vartininkas Aleksandras Ðovkovskis. Be jo, á rinktinæ pakviesti dar septyni “Dinamo” þaidëjai, penki ðalies èempiono Donecko “Ðachtar” futbolininkai, keturi ið Dnipropetrovsko “Dnipro” ir

tiek pat ið uþsienio - kartu su A.Ðevèenka legionieriais komandoje yra Rusijoje þaidþiantys saugai Andrejus Husinas ir Maksimas Kalinièenka bei Leverkuzeno “Bayer” puolëjas Andrejus Voroninas.

Ukraina, kuri pirmoji ið Europos komandø uþsitikrino kelialapá á Vokietijà, planetos pirmenybiø H grupëje þais su Ispanijos, Tuniso ir Saudo Arabijos rinktinëmis.

“L” inf.

Laisvalaikis

N18 (52) Geguþës 18, 2006

3

T V- P r o g r a m o s Geguþës 22-28 d.

Geguþës 23 d., antradienis, 19.10

Geguþës 22 d., pirmadienis, 19.00

“Kritimo greitis”

“Maverikas”

Veiksmo trileris. JAV. 1994 m.

1994 m. Veiksmo komedija. JAV.

Reþ. Deran Sarafian. Vaidina: Charlie Sheen, Nastassja Kinski, James Gandolini, Christopher McDonald, Garry Bullock, Hans Howers.

Reþ. Richard Donner.

Vaidina: James Garner, Judie Foster, Mel Gibson. *********************** Geguþës 23 d., antradienis, 19.00

********************** Geguþës 27 d., ðeðtadienis, 14.10

“Mis Fejerverkas”

“Triuðiø aptvaras”

1989 m. Komedija. JAV.

Nuotykiø drama. Australija. 2001 m.

Reþ. Thomas Schlamme.

Vaidina: Scott Glenn, Tim Robbins, Holly Hunter.

Reþ. Phillip Noyce.

Vaidina: Everlyn Sampi, Tianna Sansbury, Laura Monaghan, David Gulpili, Kenneth Branagh, Deborah Maliman, Jason Klarke, Ningali Lawford.

*********************************************** Geguþës 24 d., treèiadienis, 19.00

****************************************** Geguþës 27 d., ðeðtadienis, 20.40

“Pirmøjø þmonø klubas”.

1996 m. Komedija. JAV.

“Dvynës” Veiksmo komedija. Honkongas. 2003 m. N-14.

Reþ. Dante Lam. Vaidina: Jaukie Chan, Ekin Cheng, Charlene Chai, Gillian Chung, Anthony Wong Chan Song.

Reþ. Hugh Wilson.

Vaidina: Sarah Jessica Parker, Diane Keaton, Goldie Hawn, Bette Midler.

PIRMADIENIS, GEGUÞËS 22 d.

Lietuvos TV

07.50 08.40 09.10 09.40 10.10 11.25 11.55 12.45 14.30 14.55 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.09 20.10 21.00 21.10

04.00 Labas rytas.

04.30, 05.00, 05.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas.

JAV. 71 s. - k.

“Vandenyno karalystës paslaptys”. Dokumentika. 5, 6 d. - k.

Keliaukim! Kelioniø laida - k.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k.

Keliai. Maðinos. Þmonës - k.

Humoro akademija - k.

Kulinarinës kelionës - k.

“Diagnozë. þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. N-7. 15 s. - k.

“Paðoksime?” Romantinë drama. JAV. 2004 m. - k.

“Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

Gustavo enciklopedija - k. Þinios (rusø k.).

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 48 s.

Mëta Meðkinija.

Geroji animacija. “Greitai lis”. Þinios.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 72 s.

Pagalbos telefonas. Ved. Dalius Mertinas.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis.

Loterija “Perlas”.

Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

Vakaro þinios.

“Operatyvinë tyrimo grupë”.

Serialas. Prancûzija. N-7. 44 s.

LTV2

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per paly-

dovà - pertrauka).

12.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.55 Gustavo enciklopedija.

13.20 Ðventadienio mintys.

13.50 Vilniaus albumas.

Laida lenkø kalba.

14.05 Vilniaus sàsiuvinis.

Laida baltarusiø kalba.

14.20 Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

14.35 Krikðèionio þodis.

Laida rusø kalba.

14.50 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

15.00 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

15.10 Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

15.20 Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

16.05 Kaunas ir kaunieèiai.ambicijos ir galimybës - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas).

17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Ásiminti nos vietovës”. Prancûzija. 7 d.

(LTV2 per palydovà.

18.35 Rytas su pianiste Mûza Rubackyte.

19.15 Klausimëlis).

19.30 Panorama.

20.10 Senas geras kinas. “Laivavedys”. Komedija. JAV. 1924 m.

(LTV2 per palydovà.

20.10 Vakaro autografas).

21.10 Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

10.00 Èarlio angelai (71) (k). 1976 m.

Veiksmo serialas. JAV. 11.00 Pinkis ir Makaulë II (22). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.30 Policijos akademija (37).

11.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (22).

Animacinis serialas. JAV. 12.00 Be namø negerai (2541).

2002 m. Serialas. Australija.

12.30 Be namø negerai (2542).

2002 m. Serialas. Australija.

13.00 Maþyliai V,VI (248). Telenovelë.

13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (23).

Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

16.00 Kelias á Evonlá (24). 1989 m.

Drama. Kanada.

17.00 Viengungis (26). 2004 m.

Realybës serialas. JAV. 18.00 Dokumentiniø videofilmø ciklas “MENININKØ PORTRETAI”.

“Kino reþisierius Marijonas Giedrys”. 2005 m.

18.30 “Atgimstantys ið kaulø kûnai”.

Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 KINO PAVASARIS. “Maverikas”.

Veiksmo komedija. JAV. 21.35 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

TV1

06.05 06.10 06.15

Dienos programa.

Pakeleiviai (k).

Tikros istorijos.

Vedëjos Rûta Mikelkevièiûtë ir Giedrë Talmantienë.

07.00 Nelë (k). 1994 m. Drama. JAV. 09.00 Storulë Valentina (147). 2002 m.

TV3

06.35 07.35 08.35 09.25 11.25 11.50

04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 18 s. (k.)

05.35 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 27 s. (k.)

“Kerðytojai”. JAV. 1999. Animacinis nuotykiø serialas. 7 s. (k.)

“Nekaltoji”. Drama. 36 s.

“Laukinukë”. Drama. 116 s.

“Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. (k.)

“Nuleist periskopà!”. JAV. 1996.

Komedija. (k.)

“Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 19 s.

“Sunkus vaikas”. Animacinis

serialas. 1 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 18 s.

12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. Animacinis serialas. 14 s.

13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 28 s.

13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 58 s.

14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela.

2001. Drama. 114 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.10 “Be tabu savaitë”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Ramunë Kurienë ir Vytautas Tulevièius.

18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.30 “Keièiu þmonà”. TV projektas.

19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas.

Sportas. Orai.

20.10 “CSI Majamis”. JAV. 2003.

Kriminalinis serialas. II dalis. 9 s.

21.10 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. III dalis. 2, 3 s.

22.15 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 11 s. (N-7) 23.15 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

mobilius. (k.)

13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VII dalis. 7 s.

14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997.

Komedija. VI dalis. 18 s.

15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 6 s.

16.00 “Jûros þvalgas”. JAV. 1995.

Fantastinis serialas. III dalis. 7 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Áþymybës be cencûros”. JAV. Informacinis ðou. 24 s. (N-7) 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

20.00 “Sanseto gatvë”. JAV. 2000.

Komedija. (N-14) 21.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.30

Tango TV

10.00 10.30 12.00 12.30

07.50

13.00

08.15 08.40 09.05 10.00 11.00 12.00 12.30

07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

“Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 18 s.

“Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 13 s.

“Digimonai”. Animacinis serialas.

III dalis. 7 s.

“Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 5 s. (k.)

“Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 6 s. (k.)

“Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) “Þalioji agentûra”. TV þurnalas.

“Autopilotas”. Laida apie auto-

14.00 19.00, 18.45 19.15 21.15 22.15 23.15 23.30 00.00

07.30 Automotosportas.

Pasaulio pirmenybës.

08.30 Motociklai.Didysis Prancûzijos prizas.

Ralis. Pasaulio pirmenybës Italijoje.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

Dviraèiai. “Giro d`Italia”.

21.30 Futbolas.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas.

Futbolas.

Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

Futbolas. Top-24.

Motosportas.

4

Laisvalaikis

N18 (52) Geguþës 18, 2006

ANTRADIENIS, GEGUÞËS 23 d.

Lietuvos TV

04.00 Labas rytas.

04.30, 05.00, 05.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. 72 s.

07.50 “Operatyvinë tyrimo grupë”.

Serialas. N-7. 44 s. - k.

08.35 Rytas su pianiste Mûza Rubackyte - k.

09.15 Pinigø karta. Publicistinë laida 10.05 51-asis Eurovizijos dainø konkurso finalas - k.

13.05 Gero ûpo! - k.

14.35 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

14.55 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k.

15.20 Þinios (rusø k.).

15.30 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 49 s.

15.55 Mëta Meðkinija.

16.05 Geroji animacija. “Karaliðkieji kiðkiai”.

16.30 Þinios.

16.45 “Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 73 s.

17.35 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas.

18.25 Loterija “Perlas”.

18.30 Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

19.10 “Kritimo greitis”. Veiksmo trileris.

Pertraukoje - 20.09 loterija “Perlas”.

21.00 Vakaro þinios.

21.10 “Specialioji jûrø policijos tarnyba” Detektyvinis veiksmo serialas.

JAV. N-7. 18 s.

LTV2 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka)

12.55 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

13.25 Vasarvidþio kelionë á Anykðèius 13.55 Popietë su Algimantu Èekuoliu.

14.25 Kasdienybës aitvarai - k.

15.10 Pagalbos telefonas.

Ved. Dalius Mertinas.

16.00 TV forumas.

Ved. Edmundas Jakilaitis.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas).

17.45 Kai að maþas buvau.

Ved. Viktoras Gerulaitis.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Gyvosios uþjûrio legendos”. 11 d.

“Poros ir duetai”. Prancûzija. 8 d.

(LTV2 per palydovà.

18.30 Stilius).

19.30 Panorama.

20.10 Kultûra. Informacinë laida.

Ved. Þilvinas Pekarskas.

21.40 25-as kadras.

Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

21.55 Keliai. Maðinos. Þmonës.

Ved. Julius Juchnevièius.

22.25 Keliaukim! Kelioniø laida.

Ved. Neringa Skrudupaitë.

11.30 Sveikatos ABC (k).

12.00 Be namø negerai (2543). 2002 m. Serialas. Australija.

12.30 Be namø negerai (2544). 2002 m. Serialas. Australija.

13.00 Maþyliai V,VI (249). Telenovelë.

Argentina.

13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (26).

2003 m. Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

16.00 Kelias á Evonlá (25). 1989 m.

Drama. Kanada.

17.00 “San Francisko raganos” (14).

1999 m. Serialas. JAV. 18.00 XX amþiaus slaptieji archyvai. “Þvalgybø þaidimai. Uþmirðtas desantas”. Autorë Graþina Sviderskytë.

19.00 “Mis Fejerverkas”. 1989 m.

Komedija. JAV. 21.00 DUÐO KINAS. “Giminës bruoþas”. Reþ. S. Vilkaitë.

21.25 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14 01.00 NBA atkrintamosios varþybos.

Tiesioginë transliacija.

TV1

TV3

06.10 Dienos programa.

06.15 Ties riba (k). Vedëja Asta Ramoðkaitë.

07.00 “ S u p e r a g e n t a s Simonas” (k). N-7. 1999 m. Veiksmo komedija.

JAV. 08.35 Tomo ir Dþerio nuotykiai (15).

1975 m. Animacinis serialas. JAV. 09.00 Storulë Valentina (148). 2002 m.

Venesuela.

10.00 Maþieji Tomas ir Dþeris (13).

Animacinis serialas.

10.30 Skubis ir Skrepis (13).

Animacinis serialas.

11.00 Pinkis ir Makaulë II (23). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.15 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (24, 25). 2003 m. Animacinis serialas. JAV.

05.35 06.05 06.35 07.35 08.35 09.35 11.05 11.25 11.50

04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 19 s. (k.)

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 28 s. (k.)

“TV pagalba”. Interaktyvus realy bës ðou. (k.)

“Nekaltoji”. Drama. 37 s.

“Laukinukë”. Drama. 117 s.

“Lietuvos ryto televizija”. (k.)

“Na, ir dienelë”. Komedija. (k.)

“Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”.

Animacinis serialas.

“Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 20 s.

“Sunkus vaikas”. Animacinis

serialas. 2 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 19 s.

12.45 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 15 s.

13.10 “Keista ðeimynëlë”.

Animacinis serialas. 29 s.

13.40 “Geidþiamas kûnas”. Drama. 59 s.

14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela.

Drama. 115 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.10 “Labirintai”. Pokalbiø ðou.

18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.30 “Ekstremalûs pokyèiai”. Realybës ðou. III dalis. 8 s.

19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas.

Sportas. Orai.

20.10 “Policininkas ið Ðanchajaus”.

Nuotykiø serialas. 12 s. (N-7) 21.10 Kino gurmanai. “Bosa Nova”.

Komedija. (N-7) 23.10 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05 10.00 11.00 12.00

07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

“Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 19 s.

“Drakonø globëjas”.

Animacinis serialas. 14 s.

“Digimonai”. Animacinis serialas.

III dalis. 8 s.

“Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 6 s. (k.)

“Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 7 s. (k.)

“Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

“Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida. (k.)

13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

14.00 “Berniukas ir pasaulis”.

Serialas ðeimai. VII dalis. 8 s.

14.30 “Auksarankis”. Komedija.

VI dalis. 19 s.

15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 7 s.

16.00 “Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 8 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Amþinieji vagys”. Nuotykiø komedija. 14 s.

19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

20.00 “40 dienø ir 40 naktø”. Romantinë komedija. 2002. (N-14) 21.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 Futbolas.

08.30 Futbolas.

09.30 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

10.00 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

11.00 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

12.00 Futbolas.

13.00,14.00 Dviraèiai.

“Giro d`Italia”.

16.30 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

17.00 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

18.00 Futbolas. Pasaulio taurë.

18.30 Autosportas. Pasaulio pirmenybës.

19.00 Ralis. Pasaulio pirmenybës Italijoje.

20.00 Boksas.

22.00 Pokeris. Europos turas.

23.00 Futbolas. Pasaulio taurë.

00.00 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

TREÈIADIENIS, GEGUÞËS 24 d.

Lietuvos TV

07.50 08.35 09.30 10.25 10.55 11.25 11.55 12.45 14.25 14.50 14.55 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.09 20.10 21.00 21.10 21.25

04.00 Labas rytas.

04.30, 05.00, 05.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. 73 s.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 18 s. - k.

Bëdø turgus. Pokalbiø laida - k.

Stilius - k.

Popietë su Algimantu Èekuoliu k., su vertimu á gestø kalbà.

Keliai. Maðinos. Þmonës - k.

Keliaukim! Kelioniø laida - k. Þurnalisto tyrimas.

Publicistinë laida - k.

“Kritimo greitis”. Veiksmo trileris.

JAV. 1994 m. - k.

“Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV - k.

“Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV - k. Þinios (rusø k.).

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 50 s.

Mëta Meðkinija.

Geroji animacija. “Atsargiai lydeka”. Þinios.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 74 s.

Praðau þodþio! Ved. Rimvydas Paleckis.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

Be pykèio. Ved. L.Donskis.

Loterija “Perlas”.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 101 s.

Vakaro þinios.

25-as kadras.

Elito kinas. “Nepakantumas”.

Drama. JAV. 1916 m.

LTV2 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.55 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

13.55 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

14.25 Amþiø ðeðëliuose - k.

15.10 Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

16.00 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas).

17.45 Þiniø visuomenë. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

18.30 Pasaulio dokumentika.”Juodojo aukso epopëja”. 2005 m. 2 d.

(LTV2 per palydovà.

18.30 Bëdø turgus).

19.30 Panorama.

20.10 Pasaulio trumpametraþis kinas.

“Noni ir Aleksas”. JAV. 1995 m.

“Pasmerktasis”. JAV. 1998 m.

(LTV2 per palydovà.

20.10 Vakaro autografas).

21.05 Pagalbos telefonas.

Ved. Dalius Mertinas.

10.30 Skubis ir Skrepis (14).

Animacinis serialas.

10.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (28).

Animacinis serialas. JAV. 11.00 Pinkis ir Makaulë II (24). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. 11.30 Policijos akademija (38).

11.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (29).

Animacinis serialas. JAV. 12.00 Be namø negerai (2545).

2002 m. Serialas. Australija.

12.30 Be namø negerai (2546).

2002 m. Serialas. Australija.

13.00 Maþyliai V,VI (250). Telenovelë.

14.00 DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

16.00 Kelias á Evonlá (26). Drama.

17.00 Ligoninës priimamasis (121).

Serialas. JAV. 18.00 Susitikimas su ateiviais. 2004 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Pirmøjø þmonø klubas”.

1996 m. Komedija. JAV. 21.00 ÐMC televizija.

21.30 Tas dþiazuojantis pasaulis (k).

Laida apie dþiazà. Vedëja Julija Jaèënaitë.

22.05 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

TV3

TV1 06.10 06.15

07.00 08.45 09.00 10.00

Dienos programa.

Srovës (k). Publicistika. Vedëja ° A.Kudabienë.

“Kelio atgal nëra” (k). 1996 m.

Veiksmo filmas. JAV. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (26, 27). Animacinis serialas.

Storulë Valentina (149). 2002 m.

Maþieji Tomas ir Dþeris (14).

Animacinis serialas.

05.35 06.05 06.35 07.35 08.35 09.25 11.25

04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas.

20 s. (k.)

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 29 s. (k.)

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

“Nekaltoji”. Drama. 38 s.

“Laukinukë”. Drama. 118 s.

“Be tabu savaitë”. Pramoginë laida. (k.)

“Mëlynakis Mikis”. Komedija.

“Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 21 s.

11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. 3 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 20 s.

12.45 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 16 s.

13.10 “Keista ðeimynëlë”. Animacinis serialas. 30 s.

13.40 “Geidþiamas kûnas”. Drama. 60 s.

14.40 “Meilës paslaptys”. Drama. 116 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida.

18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.30 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë.

19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas.

Sportas. Orai.

20.10 “CSI kriminalistai”. JAV. 2004. ° Detektyvas. IV dalis. 23 s. (N-7) 21.10 “Visiðkai slaptai”.

Nuotykiø serialas. 8 s. (N-14) 22.10 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 12 s. (N-7) 23.10 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05 10.00 11.00

07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

“Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 20 s.

“Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 15 s.

“Sliekiukas Dþimas”.

Animacinis filmas. 10 s.

“Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 7 s. (k.)

“Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 8 s. (k.)

“Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

12.00 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. (k.)

13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VII dalis. 9 s.

14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997.

Komedija. VI dalis. 20 s.

15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

JAV. Nuotykiø serialas. 8 s.

16.00 “Jûros þvalgas”. JAV. 1995.

Fantastinis serialas. III dalis. 9 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995.

Komedija. III dalis. 16, 17 s.

19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

20.00 “Sinjora”. Italija. 2004.

Drama. (N-7) 21.55 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 Futbolas.

Pasaulio taurë.

08.00 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

08.30 Futbolas.

09.30 Futbolas. Pasaulio taurë.

10.00 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

11.00 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

12.00 Futbolas. Pasaulio taurë.

13.00, 14.00 Dviraèiai. “Giro d`Italia”.

16.30 Olimpinës þaidynës.

Teleþurnalas.

17.00 Futbolas.

18.45 Futbolas. Pasaulio taurë.

19.30 Futbolas.

21.15 Buriavimas.

21.20 Multisportas.

21.30 Jojimas. Superlyga.

22.30 Golfas. Eurotûras.

23.00 Futbolas. Pasaulio taurë.

00.00 Futbolas. Pasaulio taurë.

N18 (52) Geguþës 18, 2006

5

KETVIRTADIENIS, GEGUÞËS 25 d.

Lietuvos TV

07.50 08.40 09.10 09.40 10.30 11.20 12.20 12.50 13.40 14.25 14.50 14.55 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.09 20.10 21.00 21.10 21.25

04.00 Labas rytas.

04.30, 05.00, 05.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. 74 s. Ðvaros misija - k.

Kulinarinës kelionës - k.

Keliai. Maðinos. Þmonës - k.

Pagalbos telefonas - k., su vertimu á gestø kalbà.

Praðau þodþio! - k., su vertimu á gestø kalbà.

Vakaro autografas - k.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 101 s. - k.

Henrikas Vaitiekûnas.

Bûna ir geriau... - k.

“Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV - k.

“Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV - k. Þinios (rusø k.).

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 51 s.

Mëta Meðkinija.

Geroji animacija.

“Maþylis ir Karlsonas”. Þinios.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 75 s.

Arti toli. Ved. Beata Nicholson.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius.

Loterija “Perlas”.

Sauliaus Bartkaus poþiûris.

Publicistikos þurnalas.

Vakaro þinios.

Aerodromas.

Laida apie aviacijà.

“Mari Lester”. Detektyvas.

Prancûzija. 6 d.

LTV2

TV1

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.55 “Bulvytës ir drakonai”.

Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

13.00 “Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

13.25 Lietuvos vaikø ir moksleiviø TV konkursas “Dainø dainelë”.

Kalba dainininkai, pedagogai.

Dainuoja TV simpatijø prizus pelnæ dainorëliai. Ved. Andrius Bialobþeskis.

14.30 Þiniø visuomenë - k.

15.15 Kai að maþas buvau - k.

16.00 Be pykèio.

Ved. Leonidas Donskis.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas).

17.45 Kultûros kodas. Ved. Almantas Samalavièius.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Þemë ir ðventenybës”.

Prancûzija. 2005 m. 1 d.

(LTV2 per palydovà.

18.30 Kulinarinës kelionës.

19.00 Keliaukim).

19.30 Panorama.

20.10 Laida apie etnografæ prof.

Pranæ Dundulienæ - k.

20.35 Vasarvidþio kelionë á Anykðèius - k.

21.05 Tûkstantmeèio akimirkos.

Vilniaus tiltai - k.

21.20 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

21.50 Þurnalisto tyrimas.

Publicistinë laida.

Ved. Rimas Bruþas.

09.00 10.00 11.00 11.30 11.50 12.00 12.30 13.00 13.50 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.35

06.10 Dienos programa.

06.15 Pagalba.SOS (k).

Gyvenimo veidrodis.

07.00 “Dþiungliø princesë Ðyna” (k). Nuotykiø filmas. JAV. Storulë Valentina (150). 2002 m.

Viengungis (26). 2004 m.

Realybës serialas. JAV. Pinkis ir Makaulë II (25). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. Policijos akademija (39).

“Linksmieji Tomas ir Dþeris” (29). Animacinis serialas. JAV. Be namø negerai (2547).

2002 m. Serialas. Australija.

Be namø negerai (2548).

2002 m. Serialas. Australija.

Maþyliai V,VI (251). Telenovelë.

“Linksmieji Tomas ir Dþeris” (30). Animacinis serialas. JAV. DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

Kelias á Evonlá (27). Drama. Èarlio angelai (72). 1976 m.

Veiksmo serialas. JAV. Turino drobulë. Dokumentinis filmas. “Þaidëjas”. Komedija. JAV. DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.00 17.10 18.00 18.30 19.40 20.10 21.10

TV3

05.35 06.05 06.35 07.35 08.35

21.40 04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai” JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas.

21 s. (k.)

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 30 s. (k.)

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

“Nekaltoji”. Meksika. 2005.

Drama. 39 s.

“Laukinukë”. JAV, Venesuela.

2002. Drama. 119 s.

“Degantis þmogus”. JAV, Didþioji

22.40

Britanija, Meksika. 2004.

Veiksmo filmas. (N-7) (k.)

“Iksmenai”. JAV. 1992-1997.

Animacinis veiksmo serialas.

22 s.

“Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. 4 s.

“Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 21 s.

“Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 17 s.

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 31 s.

“Geidþiamas kûnas”.

Venesuela. 2005. Drama. 61 s.

“Meilës paslaptys”. Venesuela.

2001. Drama. 117 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios.

TV3 sportas. Orai.

“Komanda 2”. Dokumentinë drama.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“Geri laikai. Blogi laikai”.

Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Juventa Mudënienë.

TV3 þinios. Kriminalai. Verslas.

Sportas. Orai.

“Kobra 11”. 2004. Vokietija.

Nuotykiø serialas. IX dalis. 8 s.

“Autopilotas”. Laida apie automobilius.

“CSI Majamis”. JAV. 2002.

Kriminalinis serialas. 4 s. (N-7) “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

Tango TV

07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

07.50 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 21 s.

08.15 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 16 s.

08.40 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995.

Animacinis filmas. 11 s.

09.05 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

JAV. 1997. Nuotykiø serialas.

8 s. (k.)

10.00 “Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 9 s. (k.)

11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

12.00 “Sveikas þmogus”. ° Laida apie sveikatà.

13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VII dalis. 10 s.

14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997.

Komedija. VI dalis. 21 s.

15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 9 s.

16.00 “Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 10 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004.

Realybës ðou. 7, 8 s.

19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

20.00 “Laiminga mergina”. Drama.

21.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.00 10.00 11.00 13.00 14.00 16.30 17.30 18.30 20.00 22.00 22.30 23.30

07.30 Olimpinës þaidynës. Teleþurnalas.

08.00 Jojimas. Superlyga.

Ralis. Pasaulio pirmenybës Italijoje.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Dviraèiai. “Giro d`Italia”.

Tenisas.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Boksas.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

Futbolas. Pasaulio taurë.

PENKTADIENIS, GEGUÞËS 26 d.

Lietuvos TV 04.00 Labas rytas.

04.30, 05.00, 05.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 75 s. - k.

07.50 Henrikas Vaitiekûnas.

Bûna ir geriau... - k.

08.35 Vakaro autografas - k.

09.30 Arti toli - k.

10.20 Bëdø turgus. Pokalbiø laida k., su vertimu á gestø kalbà.

11.10 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos - k.

11.40 “Mari Lester”. Detektyvas.

Prancûzija. 6 d. - k.

12.25 Aerodromas. Laida apie aviacijà - k.

12.40 Klausimëlis - k.

12.55 25-as kadras - k.

13.10 Lietuvos dainø deðimtukas - k.

14.10 Lietuvos vaikø ir moksleiviø TV konkursas “Dainø dainelë”.

Kalba dainininkai, pedagogai.

Dainuoja TV simpatijø prizus pelnæ dainorëliai - k.

15.15 (K)laidelë.

15.20 Þinios (rusø k.).

15.30 “Raganaitë Sabrina”.

Fantastinis komiðkas serialas.

JAV. 52 s.

15.55 Mëta Meðkinija.

16.05 Geroji animacija.

“Karlsonas sugráþo”.

16.30 Þinios.

16.45 “Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 76 s.

17.35 Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë.

18.25 Loterija “Perlas”.

18.30 Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

19.10 Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.

Pertraukoje - 20.09 Loterija “Perlas”.

20.40 “Pavojingas ryðys”. Trileris.

JAV. 1995 m. N-14.

LTV2

12.30 (LTV2 12.55 13.55 14.25 15.10 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.30 (LTV2 18.30 19.15 19.30 20.10

21.15

12.00Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka) “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV per palydovà - pertrauka).

Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius.

Kulinarinës kelionës.

Ved. Beata Nicholson.

Kultûros kodas - k.

Praðau þodþio!

Ved. Rimvydas Paleckis.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

Septynios Kauno dienos - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas).

Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë.

Pasaulio dokumentika.

“Mahometas”. Prancûzija.

2002 m. 2 d. per palydovà.

Henrikas Vaitiekûnas.

Bûna ir geriau...

25 kadras).

Panorama.

LTV vaidybiniai filmai.

“Geismø tramvajus”.

T. Viljamso pjesës ekranizacija. 1987 m. I d. - k.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Animacinis serialas. JAV. 09.00 Storulë Valentina (151). 2002 m.

Venesuela.

10.00 Nuo...Iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë.

11.00 Pinkis ir Makaulë II (26).

Animacinis serialas. JAV. 11.30 Policijos akademija (40).

11.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (31). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Be namø negerai (2549).

2002 m. Serialas. Australija.

12.30 Be namø negerai (2550).

2002 m. Serialas. Australija.

13.00 Maþyliai V,VI (252).

Telenovelë. Argentina.

13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (32). Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

16.00 Kelias á Evonlá (28). 1989 m.

Drama. Kanada.

17.00 Áspûdingiausi pasaulio kadrai (17). Realybës dokumentika.

18.00 Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (15).

Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS. “Midsomerio þmogþudystës. Smaugiko miðkelis”. N7.

Detektyvas. Didþioji Britanija.

21.05 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

TV3

TV1

06.10 Dienos programa.

06.15 Ðeði nuliai - milijonas (k). Vedëjas Arûnas Valinskas 07.00 “Svetimos vestuvës” (k). 2004 m.

Romantinë komedija. Kanada.

08.35 Tomo ir Dþerio nuotykiai (16).

06.05 06.35 07.35 08.35

04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 22 s. (k.)

05.35 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 31 s. (k.)

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

“Nekaltoji”. Meksika. 2005.

Drama. 40 s.

“Laukinukë”. JAV, Venesuela.

2002. Drama. 120 s.

“Komanda 2”. Dokumentinë

drama. (k.)

09.25 “Nenugalimieji ‘Antinai’ 3”.

JAV. 1996. Komedija. (k.)

11.25 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 23 s.

11.50 “Sunkus vaikas”.

Animacinis serialas. 5 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 22 s.

12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 18 s.

13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 32 s.

13.40 “Geidþiamas kûnas”.

Venesuela. 2005. Drama. 62 s.

14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela.

2001. Drama. 118 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.10 “Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë.

18.00 Didysis penktadienio filmas.

“Beþdþioniukas”. JAV. 2001.

Komedija. (N-7) 20.00 “Suduþusiø ðirdþiø klubas”. JAV. 2000. Drama. (N-14) 22.00 “Majamio policija”. JAV. 1988.

Detektyvinis nuotykiø serialas.

V dalis. 3 s. (N-7) 23.00 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. (k.)

23.30 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

Tango TV

07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

07.50 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 22 s.

08.15 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 17 s.

08.40 “Betovenas”. Animacinis serialas. 9 s.

09.05 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 9 s. (k.)

10.00 “Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 10 s. (k.)

11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

12.00 “Supermamos!”.

Laida moterims. (k.)

13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VII dalis. 11 s.

14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997.

Komedija. VI dalis. 22 s.

15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 10 s.

16.00 “Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 11 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 22 s.

19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

20.00 “MIX Lietuvos DJ èempionatas 2006”. Pramoginë laida.

21.00 “Auksarankis”. JAV. 1997.

Komedija. VI dalis. 18 s. (k.)

21.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 22.30 23.00 23.30

Autosportas. Pasaulio pirmenybës.

08.00 Ralis. Pasaulio pirmenybës Italijoje.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Dviraèiai. “Giro d`Italia”.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë. Þaidynës.

Galiûnø varþybos. Gran-prix.

Pokeris. Europos turas.

Ekstremalus sportas.

Teleþurnalas.

Futbolas. Pasaulio taurë.

6

Laisvalaikis

N18 (52) Geguþës 18, 2006

ÐEÐTADIENIS, GEGUÞËS 27 d.

Lietuvos TV

06.55 07.00 07.30 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 13.55 14.00 14.10 15.55 17.40 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 20.40

06.00 Gimtoji þemë.

Laida þemdirbiams ir apie juos.

06.30 “Geleþinë nosis”.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV. “Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV. Gustavo enciklopedija.

Vilniaus albumas.

Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis.

Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Kelias. Laida evangelikams.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

Laiko þenklai.

Ved. Liudvika Pociûnienë.

Kultûra. Informacinë laida.

Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

“Vandenyno karalystës paslaptys”. Dokumentika. 7, 8 d. - k.

(K)laidelë. Þinios.

“Triuðiø aptvaras”. Nuotykiø drama. Australija. 2001 m. N-7.

“Að ir vël èia!”. Komedija. JAV. 1987 m.

Henrikas Vaitiekûnas.

Bûna ir geriau...

Loterija “Perlas”.

Panorama. Sportas. Orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

Lietuvos dainø deðimtukas. Ved. Jurga Ðeduikytë ir Rolandas Vilkonèius.

“Dvynës”. Veiksmo komedija.

Honkongas. 2003 m. N-14.

LTV2

TV1

07.00 Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 7 d. - k.

(LTV2 per palydovà - pertrauka).

07.55 Pasaulio dokumentika.

“Gyvosios uþjûrio legendos”.

Prancûzija. 11 d.

“Poros ir duetai”. Prancûzija. 8 d.

(LTV2 per palydovà - pertrauka).

08.50 Pasaulio dokumentika.”Juodojo aukso epopëja”. Prancûzija.

2005 m. 2 d. - k.

(LTV2 per palydovà - pertrauka).

09.45 Pasaulio dokumentika. “Þemë ir ðventenybës”. Prancûzija.

2005 m. 1 d. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka).

10.40 Pasaulio dokumentika.

“Mahometas”. Prancûzija.

2002 m. 2 d. - k.

(LTV2 per palydovà - pertrauka).

11.35 Bëdø turgus. Pokalbiø laida. ° Ved. Edita Mildaþytë.

12.30 Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

13.25 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

13.55 Kulinarinës kelionës.

Ved. Beata Nicholson.

14.25 Keliai. Maðinos. Þmonës.

Ved. Julius Juchnevièius.

14.50 Popietë su Algimantu Èekuoliu.

15.20 Vakaro autografas. Ved. Egidijus Sipavièius.

16.15 Kasdienybës aitvarai - k.

17.00 Kai að maþas buvau - k.

17.40 Amþiø ðeðëliuose - k.

18.25 Tûkstantmeèio akimirkos. Vieno eilëraðèio istorija.

18.40 Kûrybos metas. Laida apie kompozitoriø Feliksà Bajorà.

19.05 Etnokultûros lobynas.

Buities sakralumas.

19.30 Panorama.

19.50 Dþiazo naktis. Dþiazo festivalis “Birðtonas 2006”. VIII laida.

08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.50 12.00 13.00 14.00 16.00 16.45 18.00 18.30 19.00 21.00 21.30

TV3

06.25 Dienos programa.

06.30 “Iðsinuomokit vaikà!” (k). 1995 m.

Komedija. JAV. 08.20 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (33).

2003 m. Animacinis serialas. JAV. Vandenyno mokykla (11).

2005 m. Serialas. Australija. Áspûdingiausi pasaulio kadrai Realybës dokumentika. JAV. Mano svajoniø Dþinë (24) (k).

Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (24) (k). 1952 m.

Maþieji Tomas ir Dþeris (15).

Animacinis serialas.

Skubis ir Skrepis (15).

Animacinis serialas.

“Linksmieji Tomas ir Dþeris” (34).

Animacinis serialas. JAV. Kelias á Evonlá (81). 1989 m.

Drama. Kanada.

Skruzdëlynas. 1999 m.

Dokumentinis filmas. JAV. “Nauji Pepës Ilgakojinës nuotykiai”. 1988 m. Nuotykiø filmas.

“San Francisko raganos” (14) 1999 m. Serialas. JAV. Varnas (1) (Raven). 1992 m.

Veiksmo serialas. JAV. Mano svajoniø Dþinë (25).

Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (25). 1952 m.

“Pabëgimas ið Koldico pilies” (2). 2005 m. Nuotykiø filmas.

Didþioji Britanija.

Tas dþiazuojantis pasaulis.

Laida apie dþiazà. Vedëja Julija Jaèënaitë.

TV panelë (k). Linksmoji publicistika.

05.00 05.05 05.20

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas.

III dalis. 9 s.

05.45 “Kasparas”. Animacinis serialas.

II dalis. 10 s.

06.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995.

Animacinis filmas. 13 s.

06.35 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. Animacinis serialas. 2 s.

07.00 “Kerðytojai”. JAV. 1999. Animacinis nuotykiø serialas. 8 s.

07.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 18 s. (k.)

08.00 Filmas vaikams. “Spàstai tëvams”. JAV. 1998. Komedija.

10.35 “Gobðuoliai”. JAV. 1994.

Komedija. (N-7) 12.50 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”.

JAV. 1997. Animacinis serialas.

13.00 “Padovanok dainà!”. Muzikiniø sveikinimø laida.

15.00 “Kitoks gyvenimas”. Publicistinë laida.

15.45 “Moterø laimë”. Þurnalas. Laidos vedëja Algimanta Þukauskienë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.05 “Didysis anekdotø ðou”. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðapranauskas. (N-7) 18.30 “Mano kaimynë - pornoþvaigþdë”. JAV. Komedija. (N-14) 20.40 “Keistos dienos”. JAV. 1995.

Veiksmo filmas. (N-14) 23.30 “Majamio policija”. JAV. 1989.

Detektyvinis nuotykiø serialas.

V dalis. 4 s. (N-7) 00.30 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

07.50 “Ekskaliburas”.

Kanada, Prancûzija. 2001.

Animacinis nuotykiø serialas.

7, 8 s.

08.50 “Þalioji agentûra”. TV þurnalas.

09.20 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1999. Serialas ðeimai. VII dalis.

7, 8, 9 s. (k.)

10.35 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003.

Komedija. III dalis. 20 s.

11.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995.

Komedija. III dalis. 16, 17 s. (k.)

12.00 “Vargðë Nastia”. Rusija. 2003.

Drama. 81 s.

12.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Monako prizo kvalifikaciniai vaþiavimai.

Tiesioginë transliacija ið Monte Karlo.

14.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2003. Detektyvinë komedija.

II dalis. 11 s.

15.00 “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas.

22 s. (k.)

16.00 “Áþymybës be cenzûros”. JAV. Informacinis ðou. 24 s. (N-7) (k.)

17.00 “Dangus”. Savaitës finalas.

Muzikinis realybës ðou 19.00 “Pakvaiðæ dël Miriam”. D. Realybës ðou. (N-14) 20.00 “Nepaprasta pasaka”. JAV. 1995. Nuotykiø filmas.

21.45 “Pakvaiðæ dël Miriam”. D. Realybës ðou. (N-14) 22.15 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.00 10.45 11.15 12.15 14.00 16.30 17.30 19.15 19.45 20.00 22.00 23.00 00.00

07.30 Ekstremalus sportas.

08.00 Pliaþo tinklinis.

Pasaulio tûras.

Irklavimas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Autosportas. Porshe taurë.

Tenisas.

Dviraèiai. “Giro d`Italia”.

Tenisas.

Irklavimas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Pokeris. Europos turas.

SEKMADIENIS, GEGUÞËS 28 d.

Lietuvos TV 06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 “Geleþinë nosis”.

Animacinis serialas. Prancûzija.

06.55 “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija.

07.00 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV. 07.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV. 08.00 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

08.30 “Vandenyno karalystës paslaptys”. Dokumentika. JAV. 7, 8 d.

09.30 (K)laidelë - k.

09.35 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

09.50 Rytas su...

10.30 Kulinarinës kelionës.

11.00 Keliaukim! Kelioniø laida.

Ved. Neringa Skrudupaitë.

11.30 “Diagnozë. þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. N-7. 15 s.

12.30 Popietë su Algimantu Èekuoliu.

13.00 Lietuvos vaikø ir moksleiviø TV konkurso “Dainø dainelë 2006” laureatø koncertas. Tiesioginë transliacija ið Nacionalinio operos ir baleto teatro.

Pertraukoje 14.15-14.45 Reportaþas ið konkurso “Dainø dainelë 2006” laureatø apdovanojimo ðventës Prezidento rûmuose.

16.00 Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

16.55 Bëdø turgus. Pokalbiø laida.

17.45 Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

18.30 Panorama. Sportas. Orai.

19.00 Druskininkø kurorto ðventës atidarymas. Dalyvauja: Rosita Èivilytë, Rûta Ðèiogolevaitë, Dove, Irena Staroðaitë, Kristina Þaldokaitë, Þilvinas Þvagulis, Rytis Cicinas, grupës N.E.O.,”Pelenai”, “Skamp”.

20.55 Kultûra. Informacinë laida - k.

LTV2

07.00 Ðventadienio mintys.

07.30 Mokyklos langas.

08.00 Konrado kavinë.

08.30 Septynios Kauno dienos.

09.00 Kaunas ir kaunieèiai. ambicijos ir galimybës.

09.50 Sauliaus Bartkaus poþiûris.

Publicistikos þurnalas.

10.40 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas.

11.30 Vilniaus albumas.

Laida lenkø kalba.

11.45 Vilniaus sàsiuvinis.

Laida baltarusiø kalba.

12.00 Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

12.15 Kelias. Laida evangelikams.

12.30 Trembita.

Laida ukrainieèiø kalba.

12.40 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

12.50 Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

13.00 Vilniaus moksleiviø menø festivalis “Dþiaukimës drauge”. I d.

14.00 Arti toli. Ved. Beata Nicholson.

14.50 25-as kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

15.05 Tarptautinio poezijos festivalio “Poezijos pavasaris 2006” baigiamasis vakaras. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus universiteto Kazimiero Sarbievijaus kiemo.

17.00 Senas geras kinas. “Generolas”.

Komedija. JAV. 1927 m.

(LTV2 per palydovà. 19.00 Pinigø karta.

17.50 Negali bûti).

18.20 (K)laidelë.

18.25 LTV vaidybiniai Filmai. “Geismø tramvajus”. T. Viljamso pjesës ekranizacija. 1987 m. II d.

19.30 Panorama.

20.00 Rimtosios muzikos vakaras.

Koncertuoja fortepijoninis trio “Kaskados” ir klarnetininkas Antanas Taloèka.

21.35 Pasaulio trumpametraþis kinas.

“Noni ir Aleksas”. JAV. 1995 m.

“Pasmerktasis”. JAV. 1998 m.

TV1 06.25 06.30

08.05 08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.50 12.00 13.00 14.00 15.35 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.10 21.45

Dienos programa.

“Krokodilø gaudytojas. Kautynës”.

2002 m. Nuotykiø filmas. JAV. Tomo ir Dþerio nuotykiai (1).

Animacinis serialas. JAV. Vandenyno mokykla (12).

2005 m. Serialas. Australija.

Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (14) (k). 2000 m. Realybës doku mentika. JAV. Mano svajoniø Dþinë (25).

1965 m. Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (25). 1952 m.

Maþieji Tomas ir Dþeris (16).

Animacinis serialas.

Skubis ir Skrepis (16).

Animacinis serialas.

“Linksmieji Tomas ir Dþeris” (35).

Animacinis serialas. JAV. Kelias á Evonlá (82). 1989 m.

Drama. Kanada.

Barðkuolës. 1999 m.

Dokumentinis filmas. JAV. “Monstrø kûrëjai”. 2003 m.

Nuotykiø filmas. JAV. Tomo ir Dþerio nuotykiai (2).

Animacinis serialas. JAV. Vakaras su Marijonu (k).

Varnas (2). 1992 m. Veiksmo serialas. JAV. Mano svajoniø Dþinë (26).

Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (26). 1952 m.

NBA atkrintamosios varþybos NBA apþvalga.

DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

TV3 05.00 Programa.

05.05 “Teleparduotuvë”.

05.20 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Anima-

cinis serialas. III dalis. 10 s.

05.45 “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 11 s.

06.10 “Pandø planeta”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas.

06.35 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 3 s.

07.00 “Sveikas þmogus”.

Laida apie sveikatà.

08.00 Filmas vaikams. “Kablys”. JAV. Nuotykiø filmas. 1991.

10.50 “Banditas Banditas”.

JAV. Komedija. 1994.

12.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 19 s. (k.)

12.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Monako prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Monte Karlo.

15.00 “Didieji praradimai”. JAV. 2004.

Realybës ðou. 7 s.

16.45 TV3 þinios. 19.00 TV3 sportas.

Orai.

17.05 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga.

17.35 Teleloto. Laidos vedëjai Marijus Þiedas ir Gabrielë Bartkutë.

18.45 “Kerðytojas”. JAV. 1993.

Veiksmo filmas. (N-14) 20.50 “Milijonierius ir striptizo ðokëja”.

Vokietija. 2000. Komedija.

(N-14) 22.50 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003.

Veiksmo serialas. III dalis. 3 s.

23.50 “Tavo ðansas”. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

07.50 “Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida.

08.50 “Supermamos!”.

Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë.

09.50 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1999. Serialas ðeimai. VII dalis.

10, 11 s. (k.)

10.35 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003.

Komedija. III dalis. 21 s.

11.00 “Amþinieji vagys”. Kanada.

1997. Nuotykiø komedija. 14 s.

12.00 “Vargðë Nastia”. Rusija. 2003.

Drama. 82, 83 s.

13.50 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2003. Detektyvinë komedija.

II dalis. 12 s.

14.45 “Nepaprasta pasaka”. JAV. 1995. Nuotykiø filmas. (k.)

16.30 “Auksarankis”. JAV. 1997.

Komedija. VI dalis. 19, 20 s. (k.)

17.30 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Eglë Vaièytë.

18.25 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004.

Realybës ðou. 7, 8 s. (k.)

19.20 “Seksas ir miestas.

Atsisveikinimas”. JAV. 2004.

Speciali serija. 1.

20.00 “Gaudynës”. JAV. 1987.

Nuotykiø komedija. (N-7).

21.50 “Kenio ir Spenio dvikova”.

Kanada. 2003. Realybës ðou.

20 s. (N-7) 22.20 Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 14.00 16.30 19.00 19.30 20.30 21.30 22.30 23.30

07.30 Futbolas.

08.00 Autosportas.

09.00 Futbolas.

Pasaulio taurë.

Tenisas.

Dviraèiai. “Giro d`Italia”.

Tenisas.

Motosportas.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Futbolas. Pasaulio taurë.

Supermotociklai.

Pliaþo tinklinis. Pasaulio tûras.

N18 (52) Geguþës 18, 2006

7

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Kaip þydëjimas vyðnios...

Ðiemet pavasaris Lietuvoje tarsi sprogte sprogo. Paskutinis sniegas iðnyko taip staiga, kad ryte prabudæ þmonës, trindami akis, dairësi: nejaugi þiema per vienà naktá pasitraukë? Medþiø ir krûmø virðûnës pasidabino ðvelnia nedràsia þaluma ir kantriai laukë saulës, tokios, kuri gyvybæ atrakina vos kaitriau nusiðypsojus. Ir po keleto ðiltø naktø þaluma gamtoj pratrûko... Lyg burtø lazdele mostelëjus uþliejo sodus ir kiemus þalias ryðkus ðvytëjimas - augalai skubëjo puoðtis, lyg bûtø pavëlavæ á pavasario ðventæ.

Tik spëk dairytis! Èia vakar ievos pamerkta ðakelë lapelius iðskleidë, o ðiandien sode baltu debesiu nuðvito vyðnios. Jaunutës slyvaitës suskubo ðakas baltais þiedais sagstytis, nekreipdamos dëmesio á sodininkø padejavimus, kad per gausiai graþuolës þydi - vaisiai nebus labai skanûs....

Salomëja Nëris

Kaip þydëjimas vyðnios neilgas vyðnios þydëjiAtrodytø, nerûpi dabar augalams vaisiai, toli juk ruduo, o geguþë juk - ðventës, mas - iki stipresnio Mûsø dienos - kaip ðventë, þydëjimo ir groþio metas. Þydëjimas pavasarinio vëjo gûsio, Kaip þydëjimas vyðnios, gyvybës triumfas, kurio negali nepastekuris nubarsto sodo takeTai skubëkim gyventi, bëti joks þmogus, net ir tas, kurio dvasia lius baltais maþyèiais Nes prabëgs - nebegráð jos! per þiemà suskirdo... debesëliais...

Vëjo Tai skubëkime dþiaugtis! Juk þydëjimas - ne tik gamtos procesas, nupûstas vyðnios þiedas Vai, prabëgs - nebegráð jos! bet ir kiekvieno þmogaus tam tikras simbolizavo laikinumà, Mûsø dienos - kaip paukðèiai, gyvenimo tarpsnis. Jau þiloje senovëje trapumà. Kriauðë - taip Kaip þydëjimas vyðnios. þmogus, þvelgdamas á þydinèià vyðnià, pat gyvybës medis. obelá ar kriauðæ, matë jø baltuose þieduTikëta, kad senos kriose ne tik groþá, bet ir gilesnæ prasmæ. auðës derlius pranaðauja Þydintis medis ar gëlë tarsi uþmezga tarp gamtos ðeimoje daug palikuoniø. O slyvos þiedai iðsiskleidþia dar ir þmogaus ypatingà ryðá. Gyvybæ pasauliui ant belapiø ðakeliø, todël ðis medis simbolizuoja atgimimà, dovanoja moteris, taigi þmogus pirmiausia paste- jaunystæ ir tyrumà, o jo þiedai - patá pavasará, kuris nugali bi moteriðkuosius medþius ir augalus. þiemà, taigi reiðkia dràsà nugalint bet kokius sunkumus.

Vienas ið gyvybës, o kartu ir paþinimo medþiø, Mûsø senoliai þvelgë ne tik á aukðtuosius medþius, kuriø yra obelis. Senovës baltams - tai likimo deivës þiedai stiebësi á dangø, bet teikë ypatingà reikðmæ ir globotas ðventas medis, kuris simbolizuoja þemiðkiems augalams. Toks augalas yra ieva, anksti amþinumà - juk kiekvienà pavasará þydi, mezga pavasará praþystanti baltais þiedais. Jos juodos uogos simvaisius, o rudená meta lapus. Obelis tautosakoje bolizuoja brandà. gretinama su mergele, bûsima gimdytoja, moti- Savo susiþavëjimà þydinèiais augalais lietuviai iðreiðkë ne na, kuri praþysta, kad subrandintø vaisiø ir tik dainomis, bet ir máslëmis - maþytëmis stebuklinëmis pratæstø gyvybæ. Lietuviø mitologijoje ji net ir pasakaitëmis, kuriose taikliai perteikë gamtos þydëjimo vadinama motina, o poezijà. Jose augalai atgyja, gali net þmogaus pavidalà pasakose padeda ágauti ir savo gyvenimo istorijà papasakoti. Ðtai aguona naðlaièiams - tiems, prabyla: “Kai buvau mergelë, raudonai dëvëjau, o kai kam labiausiai trûk- iðtekëjau, aðaras barsèiau”. Augalai máslëse panaðûs á dansta motiniðkos ðilu- gaus dievybes: Saulæ, Mënesá, Þvaigþdes: “Ðimtas lapø, mos ir meilës. ðimtas palapiø, o virðûnëj saulë teka” (Jurginas). Þmonës, Þydinti obelis - sekdami, kaip pamaþu bræsta ir skleidþiasi þiedas, suprasmergelë, kuriai dami, koks tai svarbus ir nelengvas darbas augalui, stengësi Mënulis duosiàs ðá vaizdà iðreikðti kuo ádomesniais ir graþesniais palyginididþià pasogëlæ, o mais. Spalvas stengësi kuo tiksliau nusakyti: “Bëras, þalias, Sauluþë sukrausianti mëlynas, gelsvas, þilas ir baltas”(Linas). Þydëjimas juk didelá kraitelá. savotiðka ðviesa, verta pasigërëjimo: “Àþuolas àþuolaitis, Gyvybæ ir jaunystæ, ðimtaðakis, ðimtalapis, ant virðûnës saulë teka” groþá ir tyrumà, (Saulëgràþa). moteriðkumà mûsø Taigi dël savo groþio ir gyvybingumo augalai buvo gerbiami, protëviams reiðkë ir o máslëse netgi ponaièiais ir poniomis vadinami, á dangø keliakriauðë bei vyðnia. mi ir dangaus kûnø vardais ðaukiami, o patys maþiausi Praþydusiai vyðnios augalëliai plaèiaðakiais galingais àþuolais paverèiami, kurie ðakelei buvo teikia- savo ðakomis dangø remia: “Sëdi panelë kalne. Visi jai eina ma ypatinga gyvy- rankà buèiuoti” (Þemuogë). Ir niekad augalas nebuvo lyginabingumo jëga. mas su gyvûnu, juk jis daug paslaptingesnis ir laisvesnis, be to, Nupjauta gruodþio savo þiedu á virðø kaip þmogus stiebiasi, kad tik arèiau saulës pradþioje ir praþy- bûtø. Augalo þiedas juk toks panaðus á þmogaus gyvenimà dusi per Kalëdas þavus, bet toks trapus... reiðkë laimæ, artë- Praþydo gamta ávairiom spalvom, ámantriausiais þiedø janèias vestuves. þiedeliø raðtais, visa gyvybë sukilo naujam veðëjimo metui.

Vyðniø sodas lietu- Á ðá gyvybës klestëjimo ratà privalome laiku ásilieti ir mes, viø tautosakoje sim- þmonës, kad mûsø kelionë bûtø sëkminga. Uþverskim galbolizavo graþø, vas á þydintá medá ir, ákvëpæ jo svaiginanèio kvapo, laimingà, nerûpest- iðdráskime bûti á já panaðûs. ingà gyvenimà. Bet

8

N18 (52) Geguþës 18, 2006

Praktika Savo kûnui ir psichikai bûtina suteikti ramybës ir harmonijos bûsenà. Pirmieji du apraðomieji pratimai atliekami stovint.

Pëdos lygiagreèiai, kojos - peèiø plotyje, galvà laikome tiesiai, kojos ir rankos kiek sulenktos. Pratimo metu stenkitës maksimaliai áaudrinti vaizduotæ, ásijausti á vaizdiná. Kvëpavimas - ramus ir lygus pilvu.

Krûtinës làsta ir peèiai atpalaiduoti, nejuda.

MEDITA C I J A PA D E D A ÁGYTI IMUNITETÀ PRIEÐ STRESÀ VANDUO

MEDIS

Ásivaizduokite, kad Ásivaizduokite, kad Pasidarykite sau arbatos stovite iki kaklo ðilto, stovite pavasará miðke, malonaus eþero vantankioje minkðtoje vonià. Anglijos mokdenyje. Kojos áremtos á þolëje. Jûs - jaunas slininkai árodë, jog tai yra minkðtà dugnà - tarsi jo medelis. Jûsø kojos geriausia priemonë nuo dalis. Pajuskite, kaip medþio kamienas, vanduo pamaþu praderankos - tai ðakos. visokiø depresijø, stresø, ir da jus supti. Kûnas ima Puèia vëjelis. Jûsø nemigø. ðvelniai suktis ratu. kûnas pamaþu pradeda Bûtina visiðkai pasidjudëti.

Atsiranda uoti vandens judëjimui! lengvumo, vienovës su Atrodys tarsi skrendate, atsiras ðvelnus gamta, þeme, dangumi jausmas. Tasai euforijos jausmas. Dabar dëmesá sukoncen- lengvumas apima ir rankas. Lëtai pakelkite truokite á rankas. Jos pradeda pamaþu kilti rankas delnais á dangø. Pajuskite dangaus it keliamos vandens, skrydþio lengvumo, skliautà. Sukoncentruokite dëmesá á ðilumà, nesvarumo bûsena stiprëja. Ramiais rankø kurià skleidþia saulë. Pajuskite tos ðilumos judesiais pajuskite vandens pasiprieðinimà. srovenimà... Sulig kiekvienu ákvëpimu jûs Tas vanduo jus neða ir palaiko. Dabar - ákvepiate to srauto dalelæ, kûnà pripildydakeletas plaukianèiø judesiø rankomis ir mi saulës energijos. Kûnas pasidaro ðiltas, kûnu it sulëtintame filme. Pajuskite visiðkà lengvas, spinduliuojantis. Pajuskite energividiná atsipalaidavimà. jos srovæ, pulsuojanèià per pëdas - ðaknis ið Ásivaizduokite, kad vandens srovës þemës. Ji jums suteikia jëgos ir tvirtumo. persmelkia jûsø kûnà, nuplaudamos Ðis pratimas gerai gydo, sutvarko organizkiekvienà làstelæ bei organà. Jos nuplukdo mo energijos cirkuliacijà. Ypaè rekomenjûsø rûpesèius, ligas, pripildo jûsø kûnà duojamas tiems, kuriems sutriko kepenø ir jëgos, sveikatos bei þvalumo. Kiekvienas tulþies pûslës meridianai. ákvëpimas suteikia ramybæ, pusiausvyrà. O Meditacija “Medis” atliekama veidu á ðiaukiekvienas iðkvëpimas paðalina ligas, ræ. Bûtina sutelkti dëmesá á þalià arba þydrà baimæ ir átampà. spalvà.

Pratimas veikia tarsi galingas organizmo antistresorius, padedantis bet kokioje situacijoje greitai atsipalaiduoti ir atgauti pusiausvyrà.

Be to, já siûloma atlikti sutrikus inkstø bei ðlapimo pûslës meridianams. Tuomet reikia Dvasinæ pusiausvyrà galima atgauti labai stovëti veidu á ðiauræ, dëmesá sukoncen- paprastai, ne tik iðgeriant geros stiprios truoti á tamsiai violetinæ ar alyvinæ spalvà. arbatos su citrina, bet ir paèiai pabûnant cit-

AÐ - CITRINOS SKILTELË

rinos skiltele. Ðtai taip. Pasidarykite sau Dabar pajuntate, kad pradedate leistis ir jûs arbatos vonià. Anglijos mokslininkai árodë, nusileidþiate á tà ypatingà vietà, jûsø ðvenjog tai yra geriausia priemonë nuo visokiø tovæ... depresijø, stresø, ir nemigø. Jei turite Tai gali bûti vieta, kurià þinote abu su savo arbatos paketëliø, tai á vonià ádëkite 4-5 vyru, o gal tai vieta, kurià þinote tik jûs paketëlius bet kokios arbatos - juodos, vienas. Kaip pasirinksite, visaip bus þalios ar vaistaþoliø. Jei neturite paketëliø, puiku... tai uþplikykite ir Ði vieta gali bûti jums supilkite uþpilà i karðtà jaukus kambarys, vieta vonià. Álipæ á vonià atsigamtoje, ðiltas saulëtas Ásivaizduokite, kad vanpalaiduokite, apie niekà paplûdimys ar vieta jûsø negalvokite. Geriausia dens srovës persmelkia galvoje, kur jûs jauèidabar bûtø ásivaizduoti, atës jaukiai ir saugiai... jûsø kûnà, nuplaudamos jog jûs - citrinos skiltelë, Jauèiate, kad kaþkas yra plaukiojanti arbatos stikkiekvienà làstelæ bei magiðko ðioje vietoje... linëje. “Að - citrina. Að Savo pasirinktoje vietoorganà.

Jos nuplukdo sugeriu visus miðko, je ásitaisykite patogiai ... pievø kvapus, uþuodþiu jûsø rûpesèius, ligas, Apsidairykite aplinkui, gëliø, þoliø aromatà ir pripildo jûsø kûnà jëgos, susipaþinkite su viskuo, t.t.”. Pailsëjæ tokioje kas jus supa, tarsi ið sveikatos bei þvalumo. vonioje 10-15 minuèiø, naujo. Gali bûti, kad jûs suprasite, kad gyvenpraëjo daug laiko nuo imas - tai stebuklas. jûsø paskutinio apsilankymo èia...

Dabar galite pradëti paleidinëti visas savo problemas, sunkumus, viskà, kas jau kurá laikà slegia jûsø peèius. Palikite visus rûpesèius, vienà po kito, ðioje vietoje iki Atliekant ðià meditacijà pirmà kartà, dienos pabaigos... reikëtø kieno nors pagalbos, kad jûs, Jûs jauèiate ðios vietos ðventumà. Þinote, klausydamiesi meditacijos eigos, galë- kad niekas negali jûsø paþeisti, kai esate tumëte pilnai atsipalaiduoti. Skaityti reikë- èia... tu lëtai, po kiekvienos pastraipëlës palikti Taip besëdint, jus apima begalinis harmonijos ir meilës jausmas. Jauèiate, kad gráþote laiko vizualizacijai. Ásivaizduokite save iðeinantá ið pastato, á savo namus, pas save. kuriame dabar esate. Iðëjæs pamatote mag- Pasidþiaukite ðia erdve kurá laikà, ir, kai jausitës pasiruoðæs, atmerkite savo akis ir iðkà kilimà...

Atsisëdate ant kilimo ir patogiai ásitaisote... sugráþkite á kambará, kurá buvote palikæs, Jûs skrisite ið èia á jums þinomà ir mylimà kad galëtumëte tæsti paliktus dienos darbus. vietà... Þurnalas „Self-Help”.

Skrendate virð miestø ir kaimø, laukø ir Parengë Rûta Andrejevaitë fermø...

MAGIÐKAS KILIMAS

18 (52) Geguþës 18, 2006

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas.

Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Didelis laikraðèiø ir þurnalø ið Lietuvos pasirinkimas Dirbame pirmadiená - penktadiená nuo 11 iki 18 ðeðtadiená nuo 11 iki 17 sekmadiená nuo 12 iki 16 Tel. 01 8740404

WORLD MEDIA

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Would you like to stock current Russian and Lithuanian press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly!

Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS

11

12

Skelbimai

18 (52) Geguþës 18, 2006

Kaip iðsiøsti skelbimà?

1. Siøskite SMS numeriu 57051.

2. SMS turi atrodyti taip: LIT tekstas.

Pavyzdþiui: LIT Susipaþinèiau su mergina Co Kildare. Telefonas: 087 976 45 24 3. Jûs gausite ið mûsø SMS su patvirtinimu.

4. Jûsø skelbimas bus iðspausdintas artimiausiame savaitraðèio “Lietuvis” numeryje.

Dabar VISI skelbimai savaitraðtyje “Lietuvis” NEMOKAMI! Telefono ryðio operatoriaus SMS persiuntimo paslaugos mokestis - 2 eurai.

AUTOMOBILIAI PERKU Pirkèiau nebrangø dyzeliná automobilá gerame stovyje.

Tel.: 085 105 13 45 Pirksiu FORD Tranzit, balta sp., su langais, 1993 1999m. Gali bûti airiðka registracija. Siûlyti variantus.

Tel.: 085 154 07 33

PARDUODU PEUGEOT 306, 1,3 l, 1996 m, benzinas, nauja sankaba, akumuliatorius, duslintuvas, pakeisti tepalai, airiðka registracija. Kaina 700e.Tel.: 086 401 04 18 VW PASSAT, ‘97m., 1,6l, labai geras stovis, airiðka registracija, TAX, NCT, lieti diskai, tamsinti langai, naujos padangos. Kaina 3150e. Tel.: 086 129 54 67 BMW 520i, ‘90 m, juodas, lieti diskai R16, ABS, elektriniai veidrodþiai ir stoglangis, signalizacija, draudimas, TA 06.12, automatas. Kaina 950e.

Tel.: 085 129 48 22 HONDA ACCORD, LT reg., ‘93 m, 2.0l, juodas, kondicionierius, el. langai, veidrodëliai, liukas, spoileris, lieti ratlankiai R15. Kaina 2550e. Waterford.

Tel.: 087 213 27 93 HONDA CIVIK, ‘93 m., 1.5 l, 16 v, sedanas, airiðka reg., NCT 09/07, geras stovis. Kaina 2000e.

Tel.: 085 704 22 55 AUDI A6, ‘97 m., 1.8l, mëlyna, el. langai, veidrodþiai, ABS, lieti diskai, naujos padangos, TAX 11/06, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2600e. Tel.: 085 141 15 59 FIAT UNO, 1.0 l, ‘94 m, 2 dr, h/b, NCT 02/07, TAX 07/06, rida 117 k, mëlynas. Kaina 750e. Tallaght, Dublin 24. Tel.: 085 124 45 20 OPEL VECTRA, ‘96 m, 1,7 td, R17 lieti ratlankiai, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 850e. Tel.: 086 058 68 13 VW VENTO, 1.4l, ‘97 m, a/b, e/w, p/s, TAX 08/06, NCT 01/08. Kaina 2200e. Tel.: 087 123 23 08 NISSAN Sunny, Airijos reg., juodas, gera bûklë.

Kaina 350 e. Dundalk. Tel.: 085 754 08 55 ‘97 metø FIAT Punto, TAX ir NCT iki 09/2006 m., iðmuðtas galinis stiklas ir deðinysis gabaritas.

Kaina sutartinë. Tel.: 085 733 80 93 BMW 525i, Ðiaurës Airijos registracija, be dokumentø.

Kaina 500e. Tel.: 085 104 35 75 PEUGEOT 306, dyzelis, ‘95 m, su defektu - skilusi galvutë, lieti diskai. Kaina 200 eurø.

Tel.: 085 105 96 25 ROVER 620i, ‘94 m, 2l, mëlynas, NCT 07/07, geras stovis. Kaina 800e. Tel.: 085 105 96 25 FORD ESCORT, ‘89 m, 2.0i, balta, draudimas iki 07.01, TA, LT reg. Skubiai. Kaina 500e. Tullamore.

Tel.: 085 108 22 62 HONDA Accord, ‘94 m, 2l, juoda. Kaina 750e.

Tel.: 085 109 99 75 OPEL VECTRA, ‘92 m., juoda, 1,6l, NCT. Kaina 300e.

Tel.: 085 118 47 20 Sidabrinis BMW 523, ‘97 m, Ðiaurës Airijos reg., labai geras stovis. Galiu padëti sutvarkyti dokumentus ðiai registracijai. Kaina 4300e. Tel.: 085 123 21 17 VW Golf, ‘94 m, dyzelis, R17 ratai, Ðiaurës Airijos registracija. Tel.: 085 123 40 01 RENAULT Megane, ‘98 m, 1,6l, tik praeita NCT, gera bûklë. Kaina su muzikine sistema 2500e.

Tel.: 085 124 42 79 AUDI A4, 1,9 tdi, mëlyna, ‘96 m, Ðiaurës Airijos reg., tamsinti, el. langai, spoileris, liukas, lieti ratai, tvarkinga. Kaina 3000e. Cork. Tel.: 085 125 31 80 VW Golf, 1.9d, NI reg., ‘96 m, TAX. Tel.: 085 745 21 34

FIAT Tempra, ‘94 m, 1.6l, gera bûklë, dokumentai.

Kaina 550e. Tel.: 085 128 49 14

MAZDA XEDOS 6, 2.0l, ‘95 m., NCT 07, TAX, ABS, oro pagalvë, lieti ratai, liukas, auto pilotas. Kaina 1700e. Tel.: 085 708 70 11

VW PASSAT, 2002 m, 1.8 T, naujos padangos, juodas, rida 42000 myliø. Tel.: 085 129 38 49.

VW Vento, 1994 m. Kaina 450e. Tel.: 085 721 66 71

LT registracijos OPEL OMEGA, naujas modelis, ‘94 m, 2.5 TDI, geras stovis, yra draudimas. Kaina 2100e.

Tel.: 085 131 45 86

AUDI 100, ‘93 m, LV reg., draudimas ðeðiems mënesiams, signalizacija, tamsiai þalia. Kaina 1700e.

Tel.: 085 722 53 78

HONDA Prelude, 2.3l benzinas/dujos, ‘92 m, juoda, ABS, 4ws, el. paketas, auto pilotas, kondicionierius, R16 ratai, LT reg. Naas. Tel.: 085 132 68 47

HONDA LEGEND, ‘88 m, TA, draudimas, elektra, 2,5l.

Tel.: 085 722 84 24

Keièiu VW Passat (‘96 m, 1.8l, lieti ratai, cd - mp3, garso stiprintuvas, el. langai ir stoglangis, centrinis uþraktas, airiðka registracija) á motociklà nuo 350cc arba á LT registracijos automobilá su dokumentu perraðymu atstovybëje. Dublinas. Tel.: 085 133 51 96

BMW 325 tds, ‘92 m, juodas, LT reg., R16 ratai, tamsinti langai, spoileris, gera bûklë. Tel.: 085 724 62 20 AUDI B4, 1,9 td, 1995 m, karavanas, juoda, el. langai ir liukas, signalizacija, lieti diskai, LT reg. Kaina 3200e.

Tel.: 085 728 63 57

VW Passat, ‘96 m., 1.8l, lieti ratlankiai, CD-Mp3 grotuvas, garso stiprintuvas, þalias, airiðka reg. Kaina 1550e. Dublin. Tel.: 085 133 51 96

CITROEN CAKSO, 2000 m, 1,1 l, juodas, 5 durys, el. langai, oro maiðas, airiðka reg., NCT 10/06, TAX 10/06. Kaina 3300e. Tel.: 085 728 82 85

MAZDA 323F, 1,5 l, ‘95 m, þalias perlamutras, NCT 01/07, visos padangos geros, gera bûklë. Dublinas.

Kaina 1500e. Skambinti po 18.00 val.

Tel.: 085 134 01 82

TOYOTA CELICA, ‘91 m, 2l, juoda, el. langai ir veidrodþiai, vairo stiprintuvas, ABS, lieti ratai, CD grotuvas, sportinis vairas, LT reg., labai gera bûklë.

Tel.: 085 729 05 96

FORD PROBE, ‘92 m., 2,2 l, juoda, LT registracija, CD, draudimas, lieti diskai. Kaina 1500e.

Tel.: 085 138 03 82

MITSUBISHI Sigma, 3.0l, v6, 24v, oda, pilna elektra, ‘92 m. Kaina 900e. Tel.: 085 730 58 32

OPEL Astra Sedanas, ‘93 m., 1,4l, mëlynas perlamutras, naujos padangos, NCT iki 07.07. Kaina 1000e.

Tel.: 085 139 97 06 AUDI A6, tamsinti langai, liukas, elektra, mëlyna, airiðka reg. Kaina 2000 e. Galima derëtis.

Tel.: 085 143 88 07 MAZDA 626, LV reg., 1991 m, 2.2 l, juoda, spalva, liukas, el. langai, grotuvas, dviejø durø, draudimas iki 2006/08, naujos padangos, gera bûklë. Kaina tik 1200e. Galima derëtis. Tel.: 085 146 57 04 VW GOLF, ‘93 m, TD, juodas, tamsinti langai, slenksèiai, sportinis vairas. Kaina 1650e. Cork.

Tel.: 085 147 01 21 CRYSLER Voyager, 1996 m, 2,5 turbo dyzelis, LT reg.

Kaina 4300e. Tel.: 085 148 40 24 VW Golf, 1.4l, ‘92 m., sidabrinis, NCT 03.07, gera bûklë. Kaina 1000e. Sligo. Tel.: 085 152 64 27 VW Golf 3, ‘92 m, 1,9 TD, TA, draudimas, LT reg., keturios durys, centrinis, vairo stiprintuvas, veliûras, el. liukas. Skubiai. Kaina 1750e. Tel.: 085 154 34 25 VW POLO Classic, 1.4 l, 1996 m, rida 99 k mls. Kaina 1250e. Dublinas. Tel.: 085 158 00 63

AUDI A4, ‘96 m, 1,9 turbo dyzelis, juoda, lieti ratai, LT reg., draudimas 6 mën. Tel.: 085 730 63 59 FIAT Saichento, ‘99 m, 1l., el. langai, naujos padangos, naujas modelis, airiðka reg. Kaina 1000e.

Tel.: 085 733 49 49 Opel Vectra, ‘99 m. naujas modelis, 2l. turbo dyzelis, kondicionierius, el. langai. Kaina 2600e.

Tel.: 085 733 49 49 Alfa Romeo, ‘99 m., 2,5l., navigacija, televizorius, el. langai, kondicionierius, lieti ratai, sidabrinë, airiðka reg.

Kaina 5000e. Tel.: 085 733 49 49 RENAULT Laguna, ‘94 m, 1,8l, þalias metalikas, el. paketas. Kaina 600e. Tel.: 085 735 00 98 RENAULT Escape, ‘92 m, 2l, ðeðios sëdynës, þalias metalikas, el. paketas, rida 107 000, gera bûklë. Kaina 1100e. Tel.: 085 735 00 98 FORD Mondeo, ‘97 m, 1,6l, TAX, mëlynas, liukas, A/C, el. paketas, rida 66 000, labai gera bûklë. Kaina 1600e. Tel.: 085 735 00 98 OPEL VECTRA, ‘96 m., mëlyna, 1,6 l., naujos padangos, NCT 07/07, TAX 06/06, gera bûklë. Kaina 1700e.

Tel.: 085 737 92 66

FORD PROBE, ‘95 m., 2l, 16 v, el. langai, auto pilotas, centrinis, Ðiaurës Airijos reg., labai tvarkingas.

Tel.: 085 159 09 85

VW Golf, ‘95 m., 1,8l, lietuviðkas, airiðka registracija, R17 ratlankiai, GT komplektas, Angel Eyes þibintai, Lexus stopai, juodas, trejos durys, tiuningas. Kaina 3100e. Tel.: 085 738 52 48

MITSUBISHI GALANT, ‘94 m, 1.8l, tamsiai þalias perlamutras, IE reg., naujos padangos, TAX ir NCT 07 m., centrinis, elektra. Kaina 1500e. Tel.: 085 159 91 61

Skubiai MAZDA 626, ‘87 m., LT registracija. Kaina 400e. Tel.: 085 738 79 81

VOLVO S40, 1,8i, ‘98 m, raudona, odinis salonas, el. langai, veidrodþiai ir liukas, centrinis, oro pagalvë, NCT. Galway. Kaina 2500e. Tel.: 085 159 99 96 MITSUBISHI CARISMA, ‘99 m, 1.9td, NCT 03/07, el. paketas, stoglangis, ABS, oro pagalvë, lieti ratai, CD grotuvas, perrinkta vaþiuoklë, puikus stovis, airiðka reg. Kaina 4400e. Carlow. Tel.: 085 160 80 87 ‘95 metø ROVER, lieti diskai, NCT, TAX. Tel.: 085 161 02 96 ‘97 metø RENAULT Laguna, NCT, spoileris. Skubiai.

Kaina 1800e. Tel.: 085 161 02 96 VW Passat Karavan, ‘95 m, 1.9 tdi, LT reg. Co Cork.

Tel.: 085 703 69 97 SUZUKI Baleno, ‘96 m, 1,3l, pilkas metalikas. Kaina 850e. Tel.: 085 735 00 98

FIAT PUNTO, ‘96 m, 1.1i, trejos durys, baltas, nëra NCT, TAX. Kaina 550e. Dublin - 15.

Tel.: 085 739 21 11 Toyota Carina E, ‘95 m., 1.6i, labai ekonomiðka, ideali bûklë, Ðiaurinës Airijos reg., parengta NCT. Kaina 1150e. Skubiai! Tel.: 085 752 31 42 VW Vento, ‘93 m., 1.8l, LT reg., CD, el. langai, stoglangis, TA, draudimas, imobilaizeris. Kaina 1650e.

Tel.: 085 753 54 80.

RENAULT Megane, ‘98 m., 1.6l, sedanas, raudonas metalikas, nauja NCT, naujos padangos, el. langai, veidrodëliai, oro pagalvës, ABS, centrinis uþraktas, gera bûklë. Kaina 2300e. WICKLOW. Tel.: 086 171 49 86 VW VENTO, 1.9tdi, ‘93 m, geras variklis, ðviesiai mëlyna, airiðka reg. Kaina 620e. Dublinas.

Tel.: 086 220 50 33

RENAULT Laguna, ‘97 m., 2.2 TD, lieti ratai, pilka, el. paketas, dviejø padëèiø liukas, sankabos defektas, airiðka reg. Kaina 1250e.

Tel.: 086 340 72 87 AUDI 100, ‘89 m, latviðka registracija. Kaina 300e.

Tel.: 086 358 45 46, 086 844 45 13 ROVER 620si, LT reg., ‘94 m. HONDA variklis, ABS, A/C, dvi signalizacijos, pilnas el. paketas, ðviesus odinis salonas, el. stoglangis, MP3 Sony, mëlynas, originalûs lieti ratlankiai. Kaina 2599e. Longford.

Tel.: 086 871 51 84 FIAT Punto, ‘98 m., 1.2l, vyðninë spalva, vairo stiprintuvas, el. langai, naujos padangos, naujas akumuliatorius, TAX 12/06. Kaina 1450e.

Tel.: 086 874 64 18 VW Passat, ‘97 m., 1.9 tdi, naujas modelis, raudonas, automatiniai langai, geras stovis, NCT. Kaina 3250e.

Tel.: 087 050 57 96 MB E200, 1998 m., el. langai, liukas, automatas, kruizo kontrolë, NCT, TAX, labai geras stovis. Kaina 8500e. Tel.: 087 050 57 96 OPEL Astra, ‘95 m, benzinas 1.4l, þalias perlamutras, NCT 05/07, TAX 05/06. Kaina 1250e.

Tel.: 087 130 70 45, 085 721 49 73 FORD ESCORT, airiðka reg., ‘96 m., 1,4l. Monaghan.

Skubiai. Kaina 500e. Tel.: 087 203 50 27 SEAT IBIZA, ‘97 m, 1l, IRL reg. Kaina 1000e. Galway.

Tel.: 087 265 68 17 AUDI A4, 1997 m., 1.9 tdi, klimato kontrolë. Kaina 3100e. Tel.: 087 286 86 24 OPEL Calibra, ‘91 m., LT reg., 2,0l, juoda, borto kompiuteris, el. veidrodþiai ir liukas, originalûs lieti ratai.

Tel.: 087 656 97 37 Peugeot 406, ‘97 m., 1.8l, þalias, el. langai, geras stovis, NCT 10.06. Kaina 1390e.

Tel.: 087 662 79 50 VW Golf, 1994 m., 1.9 TD, penkios durys, NCT, TAX, IRL reg. Kaina 1600e. Tel.: 087 745 72 04 HONDA CIVIK, ‘93 m, 1.4l, 16v, dvejos durys, tamsiai pilkas, lieti ratai, LT reg. Kaina 1650e.

Tel.: 087 766 87 89 AUDI B4, ‘92 m., 2.0 l benzinas, LT reg., vyðninis metalikas, liukas, ABS, CD Pioneer, signalizacija, centrinis. Kaina 1500e. Galway.

Tel.: 087 781 79 19 PEUGEOT 406, 1,9l, ‘97 m, raudona. Kaina 1450e.

VAUXHAL Vectra, 2,0 TDI, 2002 m, metalikas. Kaina 8900e. Abu Ðiaurinës Airijos reg. Balbriggan.

Tel.: 086 194 93 58, 085 707 30 41 Audi 80, ‘89 m, centrinis uþraktas, signalizacija, LT reg., draudimas, tamsiai mëlynas perlamutras. Kaina 900e. Skubiai. Tel.: 085 706 61 77 OPEL Vectra, ‘97 m, 1,6l, 16v, lieti ratlankiai su naujomis padangomis, yra NCT ir TAX, geras stovis.

Kaina 1850e. Tel.: 085 734 73 43 OPEL Zafira, ‘99 m, 1,8l, 16v, automatas, septynios sëdimos vietos, pilna elektra, yra NCT ir TAX, geras stovis. Kaina 6200e. Tel.: 085 734 73 43 FORD Galaxy, ‘96 m, 2,0l, Doch, nauji lieti ratlankiai su naujomis padangomis, yra NCT ir TAX, geras stovis.

Kaina 5200e. Tel.: 085 734 73 43 VW Vento, ‘94 m, 1,4l, NCT dviem metams, yra TAX. Kaina 1000e. Tel.: 085 734 73 43 ALFA Romeo 156, 2000 m, 1,8l, el. langai, aparatûra.

Kaina 3100e.

Tel.: 085 734 73 43 ROVER 420 GSDI, ‘97 m, 2l dyzelis, pilna elektra, odinis salonas, aparatûra. Yra NCT ir TAX. Kaina 800e.

Tel.: 085 734 73 43

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

Skelbimai Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

18 (52) Geguþës 18, 2006

TELEFONAS

ADRESAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

NORIU SUSIPAÞINTI Gal yra Dubline mergina ðokanti ‘Go go’ ir galinti mane pamokyti. Sumokësiu. Labai lauksiu skambuèioTel.: 085 133 79 28 Simpatiðka pora (30 m.) norëtø susipaþinti su pora arba mergina, moterimi iki 35 metø. Lauksim sms.Tel.: 086 212 87 87 19 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina ið Ballybay rimtam bendravimuiTel.: 086 225 76 96 30 metø laisvas vyras ieðko simpatiðkos moters rimtai draugystei. Laukiu jûsø sms. Tel.: 086 224 87 00 Staèiokiðka, taèiau tiesiai, ðviesiai - noriu pasimylëti. Esu tvarkingas 35 metø vyras be kompleksø. Ieðkau merginos ar moters. Waterford. Tel.: 086 222 15 94 Jei ir tau liûdna bûti toli nuo namø, tai þinok, dviese gyvenimas smagesnis.

Laukiu paneliø þinuèiø ir skambuèiø. Man 21 m. Tel.: 0044 771 631 26 24 29 metø vyras ieðko draugo vyro. Tik ið Airijos. Tel.: 0044 789 694 98 31 Susipaþinèiau su rimta, liekna, simpatiðka mergina rimtiems santykiams. Navan.

Tel.: 085 105 27 42 Jei jums trûksta ðilumos, glamoniø, ðvelnumo ir supratimo, jei jûs jauèiate vienatvæ ir liûdesá, skirsiu jums savo dëmesá.

Tel.: 085 111 47 29 32 metø vyras, gyvenantis Dubline, susipaþintø su panaðaus amþiaus moterimi rimtai draugystei. Tel.: 085 123 39 55

30 metø paprastas, rimtai þiûrintis á gyvenimà, vaikinas mielai susipaþintø su moterimi rimtai draugystei.

Tel.: 085 123 64 34 25 metø simpatiðkas tamsaus gymio vaikinas ieðko paprastos merginos iki 30 metø.

Gerai bûtø, kad bûtø ið Bray ar jo apylinkiø.

Tel.: 085 125 48 95 30 metø vyras susipaþintø su geros ðirdies moterimi draugystei.

Tel.: 085 126 03 60 40 metø vyras ieðko draugës, gyvenanèios Dubline. Tel.: 085 129 79 33 Susipaþinèiau su nerimta mergina susitikimams be ásipareigojimø. Dublinas.

Tel.: 085 139 46 87 Ar lietus ar sniegas sninga, niekam að nereikalingas... Tel.: 085 704 19 86 Rëksiu visam pasauliui! Tu - mano vienintele mergaitë! Tel.: 085 704 19 86 19 metø vaikinui bûtø malonu susipaþinti su nuoðirdþia mergina. Laukiu tavæs.

Tel.: 085 735 45 20 29 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: 085 750 87 62 28 metø vaikinas ieðko gyvenimo draugës.

Tel.: 086 124 06 77, 085 108 55 39

Vaikinas (30 m., 178 cm), gyvenantis Portlaoise, mielai susipaþintø su moterimi rimtai draugystei. Tel.: 087 913 50 74 Vieniða moteris ið Cork’o ieðko rimto draugo virð 40 metø maloniam bendravimui.

Tel.: 086 873 31 25 55 metø moteris, gyvenanti ir dirbanti Cavan’e, norëtø susipaþinti su tokio pat amþiaus èia gyvenanèiu ir dirbanèiu vyru. Email: magicblues_lt@yahoo.ie Man 48. Noriu turëti draugà. Prie parduotuvës tavæs nesutikau, nuomos punkto neradau, gal per ðá skelbimà rasiu tave. Protui ir nuoðirdumui skiriu pirmas dvi vietas. Jeigu esi nepriklausomas, paraðyk.

Tel.: 085 113 83 70 31 metø 190 ûgio vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei.

Tel.: 085 101 79 10 Kaip turi buti sunku gyventi vien tuo, kà þinai ir kà atmeni, neturint ko tikëtis... Danilas.

Dublinas. 22 metai. Nejaugi materializmas viskà uþgoþë? Gyvenimas ne toks...

Tel.: 085 109 89 43 Gal yra Cork’o apylinkëse moterø, kurioms imponuotø 44 metø vyriðkis, atsisakæs þalingø áproèiø?

Tel.: 085 121 13 84

17 metø panelytë ieðko draugø ir draugiø ið Dublino. Tel.: 086 203 42 87

22 metø vaikinas ið Dublino norëtø susipaþinti su simpatiðka ir paprasta panele. Jei esi tokia, paraðyk. Tel.: 085 121 15 08

Penkiolikmetë mergina ieðko draugiø ir draugø. Sligo. Tel.: 087 795 79 05

Vieniðas 29 metø vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi. Tel.: 085 750 87 02

30 metø vaikinukas (166 cm) ið Dublino norëtø susipaþinti su simpatiðka mergina nuo 20 metø. Esu nevedæs, tikiuos, kad gal susikukuosim. Audrius.

Tel.: 085 129 06 63 Jei yra paneliø, mëgstanèiø paiðdykauti, bûtø malonu, kad paraðytumëte ar paskambintumëte. Man 18 metukø.

Tel.: 085 152 88 40 34 metø vyras ieðko draugës maloniems susitikimams ir ne tik. Dublin.

Tel.: 085 165 46 55 Linksma, simpatiðka mergina (27 m.) norëtø susipaþinti su nuoðirdþiu, linksmu, panaðaus amþiaus vyruku rimtai draugystei.

Tel.: 086 844 81 48 Susipaþinsiu su moterimi iki 50 metø, kuriai, kaip ir man, ðioje ðalyje trûksta... Dublin.

Tel.: 087 243 61 78 Simpatiðka 35 metø pora susipaþintø su ne jaunesne nei 30 metø bi - moterimi arba pora. Kartu bus smagiau leisti laisvalaiká.

Gyvenimas bëga, o dar tiek daug nepatirto... Neatidëliokite rytdienai - susipaþinkime tiesiog ðiandien. Raðykite tik SMS. Tel.: 087 633 05 01 Man 21 m. Susipaþinèiau su panaðaus amþiaus dailiosios lyties atstovëmis.

Raðykite, atstumas nesvarbu.

Tel.: 086 891 34 71 27 metø vaikinas susipaþintø su mergina, moterimi rimtai draugystei. Cork.

Tel.: 086 883 24 44

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

13

14

Skelbimai

18 (52) Geguþës 18, 2006

SIÛLO DARBÀ: Reikalingos moterø kirpëjos dirbti kirpykloje.

Tel.: 087 778 29 70, 087 923 40 63

Siûlau vairuotojo darbà. Amþius ne maþiau kaip 25 metai.

Tel.: 086 888 91 94

Reikalingas þmogus nusimanantis statyboje, iðmanantis staliaus amatà, turi bûti organizuotas, ðnekëti angliðkai, turëti vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 085 730 00 23

Ilgalaikiam darbui reikalingi profesionalûs mûrininkai su patirtimi Airijoje.

Tel.: 085 118 92 33

Siûlau suvirintojo darbà. Turi bûti anglø kalba ar bent jau tiek, kiek susijæ su suvirintojo darbu.

Tel.: 086 888 91 94

Ieðkau moters ar merginos, kuri galëtø priþiûrëti 3 metø berniukà. Darbo laikas nuo 06.00 val. ryto iki 14.00 val.

Mallow, Co Cork.

Tel.: 085 730 42 76

Ireland's National Training and Employment Authority CLEANING Ref No: JB281796 Cleaning Operative (Dublin 11) General cleaning duties apply.

Experience of power washing and graffiti removal an advantage. Work is based in the Dublin 11 area. Fluent English is essential for this position.

Salary 8.37ph Euro. Please fax your CV to: 01 8649121.

Ref No: JB281766 Cleaner (Clonmel - Part Time) Person required will be responsible for carrying out general cleaning duties in a retail environment. No experience is required however it would be an advantage. Excellent command of the English language both spoken and written. Days of work are Monday, Wednesday and Friday to cover 1.5hours each evening. Please telephone Richard : 087 9163015 Ref No: JB281734 Cleaner - Part Time Duties to include cleaning in an office environment. Cleaning experience required. Excellent English is essential. Applicants must be eligible to work in Ireland and the EEA. Salary 8.37 p.h Euro. Newcastlewest To apply please telephone 061 312077.

Ref No: JB281711 Cleaner (Part time)-Evenings Duties to include general cleaning and upkeep of classrooms. Some experience an advantage but not essential. Hours are flexible two to two and a half hours each evening from approx. 5.30pm to 7. Own transport is essential. Salary 10ph Euro. Location-Bray. Please submit CV to: Aravon School, Bray, Co Wicklow. E-Mail: aravon@indigo.ie Ref No: JB281710 Cleaner (Part time) Duties to include general cleaning and upkeep of classrooms, corridors and all common areas. Some experience an advantage but not essential.

Hours are flexible two to two and a half hours per day. Own transport is essential. Salary 10ph Euro.

Location -Bray. Please submit CV to: Aravon School, Bray, Co Wicklow.

Ref No: JB281668 Cleaner ( Part Time ) Wexford Town Duties to include cleaning of retail store i.e. vaccuming, polising of floors etc. Experience would be an advantage but full training will be provided. Salary 9ph Euro. Can you please telephone 090 663 4877 for further information.

Ref No: JB281667 Cleaner ( Part Time ) Gorey Duties to include cleaning of retail store i.e. vaccuming, polising of floors etc. Experience would be an advantage but full training will be provided. Salary 9ph Euro. Can you please telephone 090 663 4877 for further information.

MAINTENANCE Ref No: JB281906 Groundworker / Labourer Groundworker / Labourer required

for the Longwood / Rathoath area.

Own transport is required. Safe Pass is required. Previous experience would be desired but not essential.

Salary JLC / REA Rates Apply Euro.

Please apply by telephoning Kevin on 086 8124854 between 9am - 6pm ONLY. Ref No: JB281851 General Labourer General Labourer required for the New Ross area. This job will involve all aspects of general labouring and assisting qualified block layers. The ideal candidate must have at least 1 year s previous similar experience.

Safe Pass Certificate is essential.

Occasional Saturday work involved.

Salary 14.83 p.h. Euro. Please telephone Thomas Keogh on 087 8220991 to arrange an interview.

Ref No: JB281685 Poster Maintenance - Dublin Maintenance Officer required to maintain and record poster sites in the South Dublin Area on a part-time basis. The successful applicant must have their own transport. Apply in writing: Convenience Advertising , No 5/6 Lombard Street East, Dublin 2.

Ref No: JB281640 Carpenter (Finishing) - Dublin Qualified Finishing carpenters required immediately for the Dublin City area. Safe Pass is ESSENTIAL. Previous experience in indoor finishing work in Hotels and working with Rosewood Timber. A good command of English is required. Only applicants who meet the above criteria need apply. Please phone 087 9699853 or email:lowbridgemccormack@oceanfree.net Ref No: JB281637 General Operatives (Wicklow/ Arklow) Required for work in the Wexford area. Duties will include indoor work making timber framed houses and eventually site work. The successful applicant should have a good command of the English language and be able to work on own initiative. To apply please Email:lowbridgemccormack@oceanfree.net or phone 087 9699853.

SECURITY Ref No: JB281933 Static Security Guard (Sandyford Dublin 18) This position will involve access control and patrolling various premises throughout a DAY or NIGHT shift.

Candidates must be available for FULL TIME hours, rostered on various days/nights of the week including the weekends. The roster is prepared on a weekly/2 weekly basis.

The place of work can vary from shift to shift to suit operational needs.

Previous experience is not required as training will be provided.

Candidates MUST HAVE EXCELLENT ENGLISH SKILLS, both spoken and written as the job involves dealing with the client and the general public. Candidates must provide a full 10 year history (incl education, employment, unemployment) that

can be verified in writing. Any CV containing significant gaps will not be considered. JLC Rates Euro All candidates should forward an up to date CV detailing their work history for the last 10 years. In order to comply with the licensing regulations for the Industry, we are required to verify the background/history of all employees in writing for a 10 year period. You should forward a CV by fax to 01 4298810 or sarahcullen@lantern securities.com The job requires that you are available for day and night shifts incl weekend work. The place of work can vary depending on business needs.

Ref No: JB281889 Security Officer ( Charleville ) We are currently recruiting for the position of Security Officer for our client in Charlevile. The job involves static security guarding duties, monitoring and patrolling. The applicants must have some security experience. Salary Neg DOE Euro. Please contact Stephen Hughes directly on 086 820 7358 for further information.

Ref No: JB281840 Retail Security Officer (Newbridge) Person required for work in the Newbridge area. Some security experience would be preferable, but not essential. Excellent written and spoken English required Weekend work available. Sentry Security, Wallslough, Waterford Road, Kilkenny, Tel No: 056 7751619 Fax No: 056 7723611 E-Mail: info@sentrysecurity.ie

SAFE PASS 130 VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Ásidarbinimas kompanijoje SafeCon Ltd. 087-2495906, Oksana (rusø kalba) The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (ðalia Smithfield, uþ upës Liffey) Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 25 E per savaitæ Tel.: 01 633 79 47 Tel.:085 154 5246 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

Ref No: JB281175 Retail Security Officer - Portlaoise Retail security person required for work in the Portlaoise area. Some security experience would be preferable, but not essential. Salary JLC Rates Irish punt. To apply please contact Lorraine in Sentry Security on 056 7751619.

HOTEL/CATERING Ref No: JB281890 Experienced Waiting Staff Experienced Waiting Staff required for the Co Wicklow area. This job will involve taking orders, serving customers, clearing and setting tables, cleaning and general waiting duties.

The ideal candidate must have at least 1 year s previous similar experience. Excellent command of the English language is required.

Weekend work involved. Please send a CV to The Manager, Maurice Byrne at The Beehive, Coolbeg Cross, Co Wicklow or telephone Maurice on 0404 69745 to arrange an interview or for further details.

Ref No: JB281754 Sandwich Bar Person (all shifts - fulltime) Duties to include food preparation, dealing with customers and general cleaning. The ideal applicant must be hard working with good communication skills. Must be a good team player. Please hand in your CV to David at Subway 33 McCurtain St. (Bottom of Patricks Hill at corner of street) Subway , 33/34 Mc Curtain Street, Cork City.

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

Skelbimai

PERKU - PARDUODU:

SIÛLO DARBÀ: Tallagh site.Must have asafe pass.

We can make a professional CV to you.

Please call 01-872 7482 for registration.

Driver - International. We are looking for full time staff for the following position:- Full time replacement driver. Must have full C licence.

Must be over 25 years old. Taillift deliveries of fragile goods throughout Ireland and U.K. Rate: 4 ˆ 50.00 per week net of overtime and taxes.Total: about 600 euro per week. Ideal Candidate must speak English and have Irish Experience + clean license.

Accounts Assistant - Stillorgan. Dublin south.

Fluent English and previous experience essential.

Training will be give.

Currently the administration office is based in Ballymount, Dublin 12 but it is scheduled to move to a new facility in Ashbourne, Co. Meath in July 2006, where the entire group operation will be based. (except for the restaurant operation). An opportunity has arisen to recruit a new Office Supervisor for the group, reporting to the Directors and the Financial Controller. (to be appointed). Role: Using Microsoft XP, Word, Excel & Microsoft Outlook.Using Sage Line 50.

Performing and maintains payroll related issue using Micropay (60 staff). Supervising the accounts function and the work of 2 colleagues.

Managing Accounts Payable & Receivable.

Inputting Sales & Purchase Invoices, Cheque payments, cash recei pts, petty cash and all related tasks. Completing Bank Reconciliation, VAT, P-30 and Intrastat and all CSO returns.

Office management and administrative duties.

Assisting the Directors with Key accounts management.Key Skill requirements: 4-5 years previous experience in similar office environment.

Extensive knowledge of Sage Accounting System and advanced skills in Microsoft Office essential.

Flexible and Adaptable individual.Excellent organizational and multi-tasking skills, able to work on own initiative, Excellent people skills and interpersonal skills. Ability to deal with a diverse range of people at all levels and all times. Other requirements: Flexible approach to work and working hours. A car owner a definite advantage due to impending move. Hours 39 hours per week, Mon - Fri.Starting Salary c.E 27,500 pa.

Administrator - Front Office Assistant. We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Office management for aco-project between NashaGazetaand ALES Consulting ltd. Duties: Managing front office for NG and ALES Consulting, dealing with clients, admin processing, providing day to day services for both companies. Ideal person will be fluent in English, proficient with computers ( IT qualification an advantage ), have good knowledge of Irish Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience.

Knowledge of Latvian language is an advantage.

Excellent rewards for the right candidate. Top range package.

Recruitment Consultant - Construction / Industrial Sector. Due to the continuous growth Unistaff Recruitment has permanent vacancy for aRecruitment Consultant in Dublin City Centre offices. Ideal Candidate must have Irish Work Experience in Recruitment and good background knowledge of Trades / Industry sector. Fluent English as well as good PC skills are essential.

Salary: 40.000 per annum + bonus, parking, mobile phone etc, for the right candidate.

Driver (B license and E license). We are looking for 2 delivery drivers.

Windows Fitters. We are looking for 4 experienced windows fitters to work in Wicklow.At least one persone should own acar and speak English.

Plumbers. We need 3 plumbers ( 2d fix )preferably with own transport.Site is for at least ayear (170 houses) Blocklayers. Descri ption: We are looking for a team of bricklayers to start working on the new housing estate (120 houses) in Co.Kildare.Must have good experience and preferably car. Also Plasterers and Plasterboard fitters required. To apply: send CV to info@unistaff.ie Construction cleaners. Descri ption: Construction cleaner needed with Irish experience to work in

18 (52) Geguþës 18, 2006

Mini Digger operator. Descri ption: We are looking for fully licensed (Irish CSCS license) Mini Digger operator. Ideal candidate must have reasonably good english and Irish work experience.

Turret Truck Driver (forklift) Descri ption: we are looking for an operative who is licensed to operate aturret truck The turret is the largest of the warehouse forklifts.Job is based in Tallaght and is afull time.Salary is 10 - 15 Euro per hour Finishing Carpenter. We are looking for 1 finishing (2 fix) capenter for a job in Ballbriggan (dublin north) Must have good Irish experience and all tools (110 V) + good English.Salary - 17 E p/h Also 2 snaggers wanted for the same job, must have plastering, painting and cleaning tools and previous experience.

Snagger. We are looking for a snagger (outside snagging - walls, plastering, paint general repairs) to work in Ballbriggan site.Must have all hand tools as well as good English.

Pirkèiau nebrangiai didelá ðaldytuvà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 149 86 80 Superkame maðinø katalizatorius.

Tel.: 085 706 81 64 Superku vará, pasiimu savo transportu.

Tel.: 085 131 45 86 Superku katalizatorius. Tel.: 085 734 73 43 Pirkèiau stalà, skirtà masaþui.

Dublinas.

Tel.: 085 107 53 66 Pirksim dvi viengules naudotas gero stovio lovas. Tel.: 085 159 42 74 Pirkèiau nebrangø ðaldiklá.

Tel.: 087 744 44 52

Groundworkers - Paving, pi pe laying, concrete works etc. Must have good English and Irish work experience.

Noriu pirkti lietus penkiø skyliø ratlankius.

Tel.: 087 941 07 68

Steel fitter - Welder (metal constructions). 2 metal Fitters required for along term contract in DunLaoghire (south Dublin) Ideal Candidates must be experienced in putting metal construction ( balconies / facades ) and have some knowledge of welding. Good English also required.

Pirksiu BMW 3 serijos, ‘92 m. stoglangá su mechanizmu ir kitas dalis.

Tel.: 085 151 06 97

Construction Cleaners - Girls with industrial cleaning experience required to work in Dublin.

Must have aSafe Pass.

Construction Plant operators - excavators - JCB, cherry picker, digger, dumper, teleporter. All jobs are in Dublin area.Good salary.

Shuttering Carpenters / Steelfixers. We need about 15 workers on building site in ballyfermot Dublin 12. All workers must have Irish working experience as Steelfixers and Shuttering carpenters.( ONLY IRISH EXPERIENCE ), they also need basic tools and some English.

Construction Contracts Manager. We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Account Management to manage our client base (mainly construction but also industry clients) and to develop new contracts.Duties: Liaison with the current clients regarding their labour requirements.

Management of existing contracts. Business development. Assisting with payroll and RCT queries.Assisting with the price works ie: contract cleaning, subcontracting (building, carpentry, plastering etc). Ideal person will be fluent in English, proficient with computers, have good knowledge of Irish Construction Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience. Payroll and RCT experience an advantage.Excellent rewards for the right candidate. Top range package, parking, mobile phone, commissions, share option etc.

Office Administrator. job is general admin, reception, computer skills a must, basic book keeping skills (can be trained by our accountants), dealing with telesales and web sales enquiries, so fluent English is a must. We also have dealings ongoing in Lithuania and some in Poland so the East European background is important, but, not strictly Lithuanian. Position can progress to the office manager. The salary is flexible depending on the person, experience etc.

Plasterers (skim and render) Plasterer with own tools required for contract works in Dublin area.

Excellent pay conditions for the right candidate.

Please send your CV to Alex: info@unistaff.ie or call 018729037 for further details.

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration - and your details will be viewed

Pirkèiau du bilietus á Lietuvà.

Iðvykimas liepos pabaigoje, gráþimas rugpjûèio pradþiai.

Tel.: 085 101 90 18 Pirkèiau du bilietus á Lietuvà liepos pabaigoje, rugpjûèio pradþioje.

Tel.: 085 132 97 61 Ieðkau atgalinio bilieto Dublinas - Vilnius arba Palanga liepos12 d. Vilnius Dublinas liepos16 arba 17 d.

Tel.: 086 316 72 80 Pirkèiau ne naujà, gerai uþlaikytà vaikiðkà lovelæ. Tel.: 087 671 00 53 Parduodama ðvieþia kiauliena ir jos gaminiai (sprandinë, farðas, ðoninë). Pigiai. TRIM. Tel.: 086 224 99 83 Parduodu kakavinës spalvos veþimëlá kartu su automobiline këdute. Geras stovis.

Kaina 180e. Tel.: 087 611 72 09 Parduodu BMW lietus ratlankius R15 su geromis padangomis.

Tel.: 085 707 85 40 Parduodu þaislà vaikuèiui mokintis vaikðèioti uþ 20 eurø.

Tel.: 087 611 72 09 Parduodu telefonà Motorola V3. Kaina 150 eurø. Arba mainyèiau á Nokia 6230i.

Tel.: 085 754 38 28 Parduodu motociklà Honda CB 400 Super 4, 1992 m, rida 32000 km. Kaina 2100e.

Tel.: 085 134 98 79 Parduodu telefonà Samsung E 330. Kaina 150 eurø.

Tel.: 085 130 51 77 Parduodu vieno aukðto patalpas gamybai, plotas 325 kv. m., ðildymas krosnimi, komunikacijos, statyta 1978 m., pastatas mûrinis. Ypatumai: 0,18 ha þemës sklypas (paskirtis - kita), 15 min. kelio nuo Vilniaus centro, asfaltuotas privaþiavimas, Pavilnys, Veliuèionys. Derybø objektas.

Kaina: 184 000 Lt arba 53 333 eurai. Skubiai. Kontaktai informacijai: 086 876 55 53; renaldo80@o2imail.ie

Parduodu MAGNAT 400w. maðininá stiprintuvà ir bosà, neseniai ið Lietuvos, su dokumentais. Skubiai. Kaina 450 eurø. Limerick.

Tel.: 086 340 72 87 Parduodu neðiojamà kompiuterá SONY, Pentium 4, naudotas 10 mënesiø. Kainavo 1700 parduodu uþ 1000 eurø.

Skubiai. Dublin. Tel.: 085 107 36 94 Parduodu 5,5 ha þemës Lietuvoje, Zarasø rajone prie eþero. Aro kaina - 550 eurø.

Galima derëtis.

Tel.: 085 108 29 02 Parduodu PK: AMD 1300 Mhz, 256 MB, HDD 30 GB, GeForse 64 MB, CD-RW, FDD 3.5, plokðèias monitorius 17”, pelë, klaviatûra, garso plokðtë 5.1, tinklo plokðtë, WinXP. Kaina 400e. Co Tipperary. Tel.: 085 110 84 44 Parduodu naudotus Opel Omega priekinius stabdþiø diskus, ðarnyrus, stabilizatoriaus traukes. Kaina 60e. Co Louth, Dundalk.

Tel.: 085 130 67 64

Parduodu metano table-tes.

Tel.: 086 204 06 91 Parduodu televizoriø SONY TRINITRON, 54 cm ástriþainë.

Kaina 45 eurai.

Tel.: 086 220 74 56 Parduodu NOKIA 6060, atlenkiama, Mp3, skambuèiø garsai, be foto kameros.

Kaina 60 eurø. Drogheda.

Skambinti vakare po 19 val.

Tel.: 086 889 13 07 Parduodamas beveik naujas dviratis paaugliui. Dublin 15.

Kaina 50e.

Tel.: 087 296 46 83 Parduodamas satelitinës TV komplektas rusiðkiems kanalams. Galiu sumontuoti.

Tel.: 087 925 24 79 Parduodu lëktuvo bilietà á vienà pusæ DUBLINAS KAUNAS birþelio 10 d. Kaina 80 eurø ir pavardës perraðymas.

Tel.: 085 120 27 45 Parduodu bilietà DublinasKaunas birþelio 24 d. Kaina 100 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: 085 738 79 81

Parduodu staliaus árankius.

Galiu pasiûlyti staliaus darbo vietà Dubline.

Tel.: 085 133 60 58

Parduodu Nokia 6020 uþ 80 eurø. Skambinti po 16 val.

Tel.: 085 120 39 44

Parduodu Nokia 6600, laisvas, MP3 (Winamp), video skambuèiai, pakrovëjas, dëþutë, dokumentai, atminties kortelë 256 Mb. Kaina 250 eurø. Kreiptis tik lietuviðkai.

Tel.: 085 147 85 21

Parduodu bilietà Dublinas Vilnius - Dublinas rugpjûèio 15 (pirmyn) ir 23 (atgal) dienoms.

Kaina 240 eurø ir pavardës pakeitimas. Skambinti po 17 val. Drogheda Tel.: 085 149 48 97

Parduodamas 18 bëgiø dviratis. Kaina 30eurø. Ðaldytuvas Beko. Kaina 50 eurø.

Tel.: 085 149 55 65

Parduodu satelitinæ antenà: lëkðtë 128/120 cm, tiuneris Samsung DSR 9500 AX. Tel.: 085 738 46 26

Parduodu du dviraèius.

Kainos: 55 ir 30 eurø. Dublin.

Tel.: 085 150 85 83

Parduodu bilietà Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas geguþës 28 d., gráþimas birþelio 12 d. Bilieto kaina su vardo pakeitimu 180 e.

Tel.: 085 127 88 74

Parduodu motorolerá “Gilera”, 2001 m., geras stovis.

Rolandas.

Tel.: 085 152 41 79 Parduodu vaikiðkà veþimukà, lovytæ, pientrauká AVENT ir neðioklæ. Dublinas.

Tel.: 085 152 51 29 Rûkyti gaminiai, kiaulie-nos skerdiena.

Tel.: 085 161 02 96 Kiaulienos skerdiena. 1 kg kaina 3 eurai. Galime atveðti.

Tel.: 085 161 02 96 Parduodu vaikiðkà automobilinæ këdutæ, vonelæ, vaikiðkus drabuþëlius maþdaug iki 6 mënesiø amþiaus vaikui.

Galway. Tel.: 085 161 66 65 Skubiai parduodu PHILIPS televizoriø ir SANYO namø kino sistemà. geras stovis.

Bendra kainos suma 300 eurø. Tel.: 085 163 36 34 Parduodu dvigulës lovos rëmus. Kaina 25 eurai. Tel.: 085 731 27 61 Pirkèiau naudotà skalbimo maðinà. Co Cork.

Tel.: 085 736 88 12 Parduodu televizoriø SAMSUNG, 52 cm ástriþainë, LCD TV 400, namø kino sistemà JVC TH-S8 DVD,600 W uþ 300 eurø. Naudoti vienus metus. Galima derëtis.

Tel.: 085 744 35 95

Parduodu bilietà Vilnius Dublinas - Vilnius. Ið Vilniaus birþelio 9 dienà, ið Dublino birþelio 20 dienà. Bilieto kaina 150 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 159 86 31 Parduodu bilietus Dublinas Kaunas - Dublinas dviem suaugusiems ir vaikui.

Iðvykimas birþelio 15 d., gráþimas liepos 8 d. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 085 721 24 63 Parduodu bilietus Dublinas Vilnius liepos 1 dienà ir Vilnius - Dublinas rugpjûèio 1 dienà.

Kaina 300 eurø ir pavardës keitimas. Tel.: 085 745 11 26 Parduodu du bilietus Dublinas - Kaunas birþelio 22 d. Vieno kaina su vardo pakeitimu 140 e. Skubiai.

Tel.: 087 921 59 00 Parduodu veþimà kartu su automobiline këdute. Kaina 200 eurø.

Tel.: 087 611 72 09 Parduodu supynæ naujagimiui uþ 50 eurø, ðokdynæ uþ 20 eurø, sterilizatoriø uþ 30 eurø.

Tel.: 087 611 72 09 Parduodu automobiliná Sony CD grotuvà su mp3. Kaina 160 eurø.

Tel.: 086 362 55 87

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

15

16

Skelbimai

18 (52) Geguþës 18, 2006

IEÐKO DARBO Lietuvë moteris ieðko darbo KELLS. Kalbu rusiðkai, truputá angliðkai. Yra PPS. Galiu tvarkytis namuose, dirbti kambarine.

Tel.: 086 223 51 89 34 metø moteris ieðko darbo: veterinarinëje klinikoje, zoo parduotuvëje, valytojos, sanitarës, fabrike, tvarkyti namus, ofisus ir pan.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 145 41 16 Du vaikinai ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo statyboje arba vairuotoju. Anglø kalba, PPS. Tel.: 085 717 68 54 35 metø vyras ieðko bet kokio darbo, geriausiai apsaugoje. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 753 60 55 29 metø moteris ið Lietuvos, gyvenanti Dubline, ieðko darbo. Turiu PPS. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 105 30 84 Mergina (24 m.) ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 123 38 45 26 metø moteris ieðko auklës darbo nuo birþelio 1 dienos. Tel.: 086 212 24 15 21 metø vaikinas ið Limerick’o ieðko darbo.

Galiu dirbti statybose. Siûlyti ávairius variantus. Yra PPS. Turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà. Anglø kalba silpna.

Tel.: 085 754 38 28 22 metø vaikinas ið Limerick’o ieðko bet kokio darbo. Turiu patirties prie metalo pjovimo.

Turiu PPS ir B kategorijos vairuotojo paþymëjimà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 754 38 28 32 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu patirties statybose (PPS, SP, 12 metø vairuotojo staþas, B ir C kategorijos).

Tel.: 085 136 75 82 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Clondalkine kartu su savo vaikuèiais.

Vairuoju. Galiu pasiimti ið mokyklëlës ir priþiûrëti, kol baigiate darbà arba parveþti namo. Tel.: 085 112 33 46 Moteris ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 101 00 47

Tinkuotojø brigada ieðko tinkuotojø darbo.

Patirtis Airijoje, árankiai, transportas, SP, PPS. Tel.: 085 113 26 51 Mergina ieðko pardavëjos, valytojos ar kitokio darbo. Anglu kalba gera.

Tel.: 085 118 58 56 22 metø vyras ieðko darbo. Yra B ir C vairuotojo kategorijos. Bûtø gerai, jei darbas bûtø Dubline arba aplink já. Uþ surastà darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 118 90 44 Savo namuose priþiûriu vaikuèius. Navan.

Tel.: 085 120 30 25 35 metø vyras ieðko darbo statybose.

Tel.: 085 123 33 01

30 metø vaikinas ieðko darbo. Laisvai kalbu angliðkai. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 108 99 62 30 metø moteris ieðko darbo Dubline.

Tel.: 085 110 29 24 30 metø moteris ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, gamykloje, tvarkyti namus, ofisus, vieðbuèius. Turiu PPS, SP. Intymaus nesiûlyti. Labai gerai atsilyginsiu.

Tel.: 085 110 34 09 Moteris ieðko auklës darbo.

Tel.: 085 111 68 95

Energingas ir atsakingas vaikinas ið Lietuvos (24 m.) ieðko kokio nors darbo. Yra vairuotojo B kategorija, silpnos anglø kalbos þinios, PS, PPS. Tel.: 085 144 67 91

30 metø moteris ieðko darbo. Galiu dirbti gamykloje, fabrike, tvarkyti vieðbuèius, namus, ofisus. Turiu PPS, SP. Intymaus nesiûlyti. Labai gerai atsilyginsiu.

Tel.: 086 356 76 61

Mergina (23 m.), gyvenanti Dubline, ieðko darbo. Anglø kalba nebloga. Uþ darbo pasiûlymà atsilyginsiu. Tel.: 085 155 04 71

23 metø mergina ieðko darbo parduotuvëje, kavinëje, fabrike. Darbo patirtis Airijoje, PPS. Kalbu anglø, lenkø, rusø, lietuviø kalbomis.

Tel.: 085 129 00 25

Mergina ieðko darbo, Intymaus nesiûlyti.

Gerai atsilyginsiu. Tel.: 087 692 98 12

Mergina ieðko darbo: galiu tvarkyti kambarius, plauti indus, dirbti fabrike, priþiûrëti vaikus. Siûlyti ir kitus variantus.

Tel.: 085 169 79 08

Moteris (37 m.) ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, ofisus, galiu priþiûrëti vaikus. Siûlyti variantus. Tel.: 085 134 17 96

Suvirintojas elektra, dujomis, kempu, argonu, metalo pjovikas, ðaltkalvis - santechnikas, turintis B kategorijos vairuotojo paþymëjimà, SP, PPS, ieðko bet kokio darbo.

Tel.: 085 138 97 71

35 metø rimtas, nerûkantis vyras ið Lietuvos ieðko darbo. Turiu staklininko patirties, B, C vairuotojo kategorijas. Galiu dirbti ir kitus darbus. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Gyvenu SWORDE. Tel.: 085 141 21 81 Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, B ir C bvairuotojo teises. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 148 03 45 30 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Turi 9 metus staþo Europoje, B, C, E kategorijas.

Atsilyginsiu. Tel.: 085 154 39 38 Ieðkau ekskavatorininko arba vairuotojo (B, C, D) darbo. Yra PPS, SP. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 154 72 54

45 metø vyras ieðko bet kokio darbo fabrike, gamykloje, statybose. Galiu dirbti auto ðaltkalviu, klijuoti plyteles, dëti gipso kartonà, tinkuoti. Turiu PPS, SAFE PASS. Turiu paþymëjimà ir galiu dirbti su FORKLIFTU. Turiu patirties. Tel.: 085 162 76 75

Vyras ieðko darbo Ardee arba jo apylinkëse.

Galiu dirbti medþio apdirbime arba þemës ûkio darbus. Turiu didelæ traktorininko darbo patirtá. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 108 29 02

Lietuvis (33 m.) be þalingø áproèiø ieðko darbo. Pageidautina, vairuotojo. Pusæ metø dirbau staliumi, yra árankiai. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP ir A, B, C, D, E kategorijø vairuotojo paþymëjimà. Metai Airijoje.

Anglø kalba vidutinë. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: 086 212 15 35

Vyras (31 m.) ieðko darbo statybose arba bet kokio kito. Turiu SP, PPS, vairuotojo teises.

Tel.: 085 142 03 79

Lietuvë moteris ieðko darbo. Kalbu rusiðkai, truputá lenkiðkai ir angliðkai. Didelë patirtis prekyboje. Tel.: 085 127 34 92

Vyras, turintis visas vairuotojo kategorijas, staþà nuo 1986 metø, anglø kalbos pagrindus, ieðko vairuotojo darbo.

Tel.: 085 103 92 80

22 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo. Turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu padëjusiam rasti darbà. Tel.: 085 107 10 35

19 metø vaikinas ieðko darbo Longford apskrityje. Padëjusiam ásidarbinti atsilyginsiu.

Tel.: 086 210 38 83

Vaikinas ieðko darbo statybose ar fabrike, turi vairuotojo paþymëjimà. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 139 03 04

Moteris savo namuose dienomis priþiûrëtø vaikus, o vakarais galëtø iðleisti tëvelius á pramogas ir jûsø namuose. DUBLIN 1.

Tel.: 085 146 57 05

Mergina ieðko darbo. Tel.: 085 158 62 59

Mergina (25 m.) ieðko darbo.

Tel.: 085 105 26 98

24 metø vaikinas ieðko gipso kartono sukimo ir montavimo karkaso darbininko darbo. PPS, SP ir maðinà turiu. Tel.: 086 206 65 18

24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu tvarkyti aplinkà, dirbti statybose ar kitus darbus. Yra PPS, SP. Anglø kalba silpna.

Atsilyginsiu. Tel.: 085 138 73 86

Galiu priþiûrëti vaikuèius kartu su savais savo namuose. Dublin 24. Tel.: 086 213 70 54

29 metø lietuvis ieðko vairuotojo darbo (A, B, C kat.). Anglø kalba gera, 1,9 metø vairavimo patirtis Airijoje. Tel.: 085 123 64 16

25 metø vaikinas ieðko automobiliø paruoðimo daþymui ar bet kokio kito darbo. Turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà.

Tel.: 085 101 94 64

39 metø vyras, turintis vairuotojo A, B, C, D, E - traktorininko teises, patirties, ieðko darbo.

Tel.: 085 105 13 45

Du mûrininkai ir pagalbinis ieðko darbo. Yra PPS, SP. Tel.: 086 206 65 18

48 metø moteris ieðko darbo Waterford’e.

Tel.: 087 265 81 63, 05 185 06 17 25 metø vaikinas ieðko darbo statybose.

Dublinas 16. Tel.: 085 103 00 45 31 metø moteris galëtø priþiûrëti vaikus jûsø namuose arba ieðko bet kokio darbo.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 103 00 45 31 metø moteris ieðko valytojos ar panaðau darbo. Turiu patirties. Dublinas.

Tel.: 085 103 00 45

Vaikinas ieðko darbo. Yra PPS, SP. Tel.: 085 158 62 59

Priþiûriu vaikus savo namuose Navan.

Tel.: 085 164 80 70 35 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Turi patirties spaustuvëje. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 166 52 79 46 metø moteris ieðko darbo Dubline. Didelë patirtis: lyginimas, namø tvarkymas. Anglø kalba bloga. Atsilyginsiu. Tel.: 085 710 50 86 Du (37 ir 39 m.) vyrai, turintys automobilá, visus dokumentus, ieðko gipso, langø, durø montuotojo darbo. 1,5 metø patirtis Airijoje.

Angliðkai susikalba. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 718 99 29 Mergina, turinti pedagoginá ir socialinio darbo magistro iðsilavinimà bei didelæ darbo patirtá su vaikais, gali priþiûrëti vaikus jûsø namuose. Auðra. Dublinas. Tel.: 085 727 62 05 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Dublin 3 kartu su savo 4 metø dukra. Skambinkite daugiau, bus linksmiau. el.: 085 732 70 73 Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Yra patirtis prie airiðkø statybø, visi dokumentai ir anglø kalba. Tel.: 085 748 69 90

PINIGØ SIUNTIMAS

Ieðkau darbo statybose, gatviø remonte.

Turiu patirties geriamo vandens ir kanalizacijos vamzdynø klojime. Galiu vairuoti traktorius, ekskavatorius. Turiu A, B, C, D, E vairuotojo kategorijas, SP, PPS. Anglø kalbos þinios minimalios. Tel.: 085 139 17 97, 086 340 95 18

Priþiûrësiu jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo 1,5 metø dukryte. Gyvenu Ennis, Tula Roud, Cappahard. Olga.

Tel.: 085 111 40 69 23 metø mergina ieðko gerai apmokamo darbo. Du metai Dubline. Anglø kalba gera.

Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 112 25 59 35 metø moteris, kalbanti angliðkai, ieðko darbo. Galëtø dirbti pardavëja, padavëja, valytoja ar panaðiai. Siûlyti variantus.

Atsilyginsiu. Tel.: 085 116 21 32 Rimtas vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo apsaugos srityje. Yra patirties, SAFE PASS. Siûlyti variantus.

Tel.: 085 118 53 26

Vyras (28 m.) ieðko vairuotojo darbo. Turi A, B, C, E vairuotojo kategorijas. Yra darbo patirtis Airijoje. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 703 31 06 Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuos kartu su savo 3 metø sûneliu. Gyvename Blanchardstown, Ongar rajone.

Tel.: 085 710 30 61 Mergina (21 m.) ið Lietuvos skubiai ieðko darbo. Siûlyti variantus. Esu dirbusi padavëja, barmene, pardavëja, tvarkytoja, priþiûrëjau vaikus. Tel.: 085 712 95 37 Moteris (35 m.) ið Lietuvos ieðko darbo.

Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 715 01 24 Moteris (30 m.) ieðko darbo. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 741 34 26 40 ir 30 metø mûrininkai (blokeliais ir akmenimis) ieðko darbo. Patirtis Airijoje du metai. Turi transportà. Tel.: 085 743 04 77 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose TALLAGHT, JOBSTOWN kartu su savo 4 metø sûneliu. Tel.: 085 744 36 97 Ieðkau tinkuotojo darbo. Turiu patirties Airijoie, galiu dirbti vakarais ir savaitgaliais.

Tel.: 085 748 70 53 Ieðkau darbo servise: skardos, daþymas, vaþiuoklë, diagnostika (mono, p?lnas ápurðkimas, dual, solo karbiuratoriai). Patirtis Lietuvoje 6 metai. Tel.: 085 750 92 67 26 metø moteris ieðko auklës Tullamore nuo birþelio 1 dienos.

Tel.: 086 212 24 15

darbo

Ieðkau bet kokio darbo. Turiu vairuotojo A, B, C ir traktorininko A kategorijas. Patirtis statybose, PPS, SP yra. Atsilyginsiu.

Tel.: 086 356 12 53

Moteris ieðko darbo vakarais. Gali slaugyti ligoná.

Medicininis iðsilavinimas.

Pageidautina Drogheda ir aplink jà.

Tel.: 085 122 40 47

Priþiûrësiu vaikà, ne jaunesná nei trejø metø nuo 8 iki19 val. darbo dienomis kartu su savo vaikais Lucan’e. Tel.: 087 264 93 34

Ieðkau dviejø darbo vietø. Atsilyginsiu. Siûlyti ávairius variantus. Yra dokumentai, teisës (B kat.). Tel.: 085 124 77 73

Du patyræ dailidës (carpenter), turintys visus instrumentus, ieðko darbo.

Tel.: 087 745 67 13

38 metø vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 131 74 72

20 metø vaikinas, gyvenantis Dubline, ieðko darbo. Uþ ádarbinimà atsilyginsiu.

Tel.: 085 752 30 50

24 metø kvalifikuotas stalius su dvejø metø patirtimi Airijoje ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Turi vairuotojo paþymëjimà.

Tel.: 085 137 08 02

Galiu priþiûrëti vaikus, valyti namus, atlikti injekcijas á venà ir raumenis (turiu medicininá iðsilavinimà). Dublin 7.

Tel.: 085 749 48 40

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

18 (52) Geguþës 18, 2006

IÐNUOMOJU \ IÐSINUOMOSIU PASLAUGOS Jauna ðeima su vienuolikos mënesiø mergaite iðsinuomotø kambará netoli centro. Tel.: 085 107 64 40 Moteris iðsinuomotø kambará Dubline.

Tel.: 085 127 34 92 Skubiai ieðkau dviejø þmoniø, kad galëtume iðsinuomoti namà arba apartamentus miesto centre Dublin1 arba Dublin2. Tel.: 085 138 22 67 Pora ieðko iðsinuomoti kambará Monaghane. Pageidautina netoli centro. Tel.: 086 876 46 96 Iðnuomoju erdvø dvivietá kambará tvarkingai porai. Netoli centro NAVAN’E. Nebrangiai!

Tel.: 085 104 89 30 Iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambarys Clonee, kambariai dideli.

Skambinti po 18.00 val.

Tel.: 085 129 73 58 Iðnuomojamas kambarys tvarkingai porai apartamentuose Clondalkin’e.

Tel.: 085 706 71 01 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Lucan’e prie Tesco. Kaina 120 eurø per savaitæ ir mokesèiai.

Tel.: 085 734 46 21 Nuo geguþës 20 dienos iðnuomojamas dvivietis kambarys su dviem atskiromis lovomis Artane, Dublin 5.

Tel.: 085 143 60 93 Iðnuomoju dvivietá kambará vienam þmogui (vyrui) arba porai tvarkingame name, netoli centro Artane, Dublin 5. Ðalia Tesco, McDonald. Tel.: 085 714 21 68 Iðnuomoju dvivietá kambará Navan.

Tel.: 087 950 29 26 Iðnuomojamas kambarys porai arba dviem Santri rajone, Dublinas 9.

Tel.: 085 101 00 47 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucane prie Woodys, netoli Lidl, Spar, geras susisiekimas su centru.

Tel.: 085 103 39 03 Iðnuomojamas kambarys moteriai Clondalkin, Dublin 22.

Tel.: 085 108 30 73 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia LIDL ir SPAR parduotuviø, tvarkingas namas, geras kambarys ir gera vieta. Tel.: 085 122 19 82

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Celbridge. Kaina 115 eurø per savaitæ.

Tel.: 085 153 32 02 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Celbridge. Tel.: 085 153 32 02 Iðnuomojamas kambarys Ratfarnham rajone nuo birþelio mën. Kaina 300 eurø, depozitas ir mokesèiai.

Tel.: 085 157 13 42 Iðnuomojamas didelis kambarys dviem naujame name: dvi svetainës, garaþas, signalizacija, moderni virtuvë. Kaina 275 mën. 30 min. nuo centro. Tel.: 085 705 59 80 Iðnuomojamas kambarys Rathfarnham rajone. 20 min. nuo centro.

Kaina 200 eurø ir sàskaitos.

Tel.: 085 705 59 80 Iðnuomojamas name dvivietis kambarys su duðu Clonee rajone. Kaina 125 eurai per savaitæ, sàskaitos ir depozitas. Tel.: 085 716 09 68 Naujame name Blanchardstown’e iðnuomosiu vienvietá kambará.

Atskiras kiemas, ðalia Tesco, Lidl, ðildymas dujomis. Kaina 350 eurø, sàskaitos ir dviejø savaièiø depozitas.

Pirmenybæ teikèiau vyresnio amþiaus tautieèiams.

Tel.: 085 717 04 13 Iðnuomojamas kambarys ggan’e. Yra satelitas.

Tel.: 085 719 57 05

Balbri-

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Clonsilla, Dublinas 15. Geras namas ir tvarkingi þmonës.

Tel.: 085 730 63 59 Iðnuomojamas dviejø vietø kambarys.

Kaina per savaitæ 55 eurai ir savaitës depozitas. Netoli autobuso sustojimo aikðtelë. Dublinas 15.

Tel.: 085 740 73 27 Naujame name Ashbourne iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Kaina 500 per mënesá, savaitës depozitas ir sàskaitos. Arba pusantrinis kambarys vienam. Kaina 350 eurø per mënesá, savaitës uþstatas ir sàskaitos.

Tel.: 085 741 29 21 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clonsilloje netoli EuroSpar’o. Kaina 480 eurø per mënesá ir sàskaitos.

Tel.: 085 743 25 30

Iðnuomojamas dvivietis kambarys apartamentuose vienam asmeniui.

Clonsilla. Kaina 300 e.

Tel.: 085 123 51 69

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown, Clonee. 10 min. iki 39 autobuso stotelës. Kaina 500 eurø per mënesá ir sàskaitos.

Tel.: 085 745 11 65

Skubiai iðnuomojamas dvivietis kambarys apartamentuose Dublin 2. 15 min. iki centro, rami vieta, yra automobiliø stovëjimo aikðtelë.

Tel.: 085 138 22 67

Dvivietis kambarys. Yra kabelinë, internetas, dvi minutës iki Dunnes Stores, ðalia autobusø stotelë, netoli Luas, Dublin 24. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas ir mokesèiai.

Tel.: 086 213 70 54

Iðnuomosiu vienvietá kambará trims vasaros mënesiams (birþeliui, liepai ir rugpjûèiui). Kaina 216 eurø ir sàskaitos. DUBLIN 9, SANTRY. Tel.: 085 148 40 24

Iðnuomojama lova vyriðkiui dvivieèiame kambaryje Clonsilla, Dublin 15.

Kaina 55 eurai ir sàskaitos.

Tel.: 087 296 46 83

PINIGØ SIUNTIMAS

8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius.

Tel.: 085 734 73 43 ************************************** Automobiliø apsaugos garso - vaizdo sistemos ir jø priedai pripaþintø pasaulyje gamintojø.

Optimalûs sprendimai, garantijos! Prieinamos kainos!

Tel.: 085 161 91 13 ************************************** Priauginu akrilinius nagus savo namuose, Lucan. Indrë.

Tel.: 085 138 09 41 ************************************** Moterø kirpëja Navane.

Tel.: 085 136 65 92 **************************************

Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, auskarø vërimas (á ausis, nosá), antakiø korekcija, antakiø ir blakstienø daþymas.

Tel.: 086 079 42 70 ************************************** Manikiûras, pedikiûras, nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas.

Diana. Tel.: 085 103 92 80 ************************************** Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai (tvirtinu).

CV sudarymas. Elena.

Kreiptis Tel.: 087 676 88 07 **************************************

ÁVAIRÛS Ieðkau þmogaus geguþës mënesá vaþiuojanèio á Lietuvà automobiliu ir galinèio paimti du pakeleivius.

Tel.: 086 219 79 32, 086 217 63 24 Reikalingas autoveþis parveþti automobilá á Lietuvà.

Tel.: 085 158 72 75 Ieðkau moters, galinèios padëti sutvarkyti dokumentus vaiko paðalpai iki 6 metø gauti.

Tel.: 085 104 57 85 T. Skukauskai paskambink man, tavo mamos draugei.

Tel.: 085 111 68 95 Ilgiuosi þmogaus, kuris graþiai pieðë salà su palme.

E - mail: justwoman1@hotmail.com Birþelio 6 dienà vaþiuoju á Lietuvà, galiu paimti pakeleivius.

Tel.: 085 122 71 73 Jeigu tu pavargai gerti ir turi problemø su alkoholiu, gal tau gali padëti anoniminiai alkoholikai, Skambink dabar Tel.: 085 731 74 53 Geguþës pabaigoje su lengvàja maðina vaþiuoju á Lietuvà. Paimèiau iki 3 pakeleiviø. Skambinti po 18.00 val.

Tel.: 086 220 21 65 Gal yra þmogus, kuris gali padëti susirasti darbà. Tel.: 086 338 99 82

Ieðkau þmogaus, galinèio parveþti dalá daiktø á Lietuvà (apie 20 - 30 kilogramø). Dël atlygio susitarsime.

Tel.: 086 221 71 04 Ieðkau muzikanto, kuris galëtø sugroti vestuvëse birþelio mënesá.

Tel.: 087 217 17 36 Reikalingas þmogus, galintis parveþti televizoriø á Ðiaulius.

Tel.: 085 103 82 63 Ávyko nelaimë kelyje. Klausimas: jei ávyko avarija, kurià sukëlë ne automobilio savininkas. kokios pasekmës ir kokios bausmës?

Tel.: 085 127 48 73 Labai praðome Edità ir Gintarà Marcinkus atsiliepti ðiuo numeriu.

Tel.: 085 149 55 65 Reikalingas þmogus greitu laiku vaþiuojantis á Lietuvà ir galintis parveþti daiktus.

Tel.: 085 735 42 91 Ðokiø mokytoja Vita, atsiliepkite. Turiu þiniø, kad jûs Airijoje. Buvæs Jûsø kolektyvo ðokëjas.

Tel.: 086 202 40 16 Ieðkau jaunøjø technikø stoties bûrelio vadovo (-ës) mokyti berniukà pradinës technikos ar aviamodeliavimo.

Tel.: 087 264 93 34

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

18 (52) Geguþës 18, 2006

Persona Gabrielis Garcia Marquezas neseniai pasitraukë ið vieðojo gyvenimo dël sveikatos – limfos vëþys. Regis, kad liga vis labiau plinta. Ðis visame pasaulyje þinomas Kolumbijos raðytojas pasiuntë atsisveikinimo laiðkà bièiuliams. Ðtai tas jaudinantis laiðkas. þmogø tik tol, kol padeda jam atsikelti. Ið jûsø iðmokau begalës dalykø, taèiau prisipaþástu, jog daug kuo jau nebegalësiu pasinaudoti, nes kai mane uþdarys á tà dëþæ, vadinamà grabu, deja, bûsiu jau tikrai pasitraukæs ið ðio gyvenimo.

Visuomet sakyk, kà jauti, ir daryk tai, kà galvoji. Jeigu þinoèiau, kad ðiandien bus paskutinis kartas, kai matysiu tave miegantá, stipriai apkabinèiau ir melsèiau Vieðpatá, kad galëèiau pabûti tavo sielos angelu sargu. Jei þinoèiau, kad ðis kartas bus Niekas neprisimins tavæs dël tavo paskutinis, kai matysiu tave, iðeinantá pro slaptø minèiø. Papraðyk Vieðpatá duris, apkabinèiau tave ir pabuèiuoèiau, o paskui vël paðaukèiau, idant galëèiau dar stiprybës ir iðminties iðsakyti jas. padaryti tà patá. Jeigu þinoèiau, kad Parodyk savo draugams, kad jie tau kartà paskutiná kartà girdþiu tavo balsà, áraðyèineapsakomai svarbûs. au á juostelæ visus tavo þodþius, idant galëèiau klausytis jø be galo. Jeigu þinoèiau, jog dabar matau tave paskutiná kartà,

Gabriel Garcia Marquez Laiðkas genijaus atsisveikinimas

J

ei Dievas nors mo… Në dienos nepraleisèivalandëlei pamirðtø, au nepasakæs aplinkiniams, pasakyèiau, kad myliu tave. Nemanyèiau kvailai, jog tu Rytojus neuþtikrintas niekam – kad esu skudurinë kaip að juos myliu. Kiekvienà ðità jau þinai. nei jaunam, nei senam. Gali bûti, marionetë, ir dovanotø vyrà ir kiekvienà moterá átik- Visuomet iðauðta rytojus, ir gyvenimas mums suteikia vienà progà reikalams sutvarkyti, taèiau galbût að man dar dalelæ gyvenimo, kad ðiandien jau paskutinis kartas, inèiau, kad jie man mieliausi; dar klystu, ir ðiandien yra paskutinë mums likusi diena, tad veikiausiai neiðsakyèiau gyvenèiau ásimylëjæs meilæ. kai matai tuos, kuriuos myli. man labai maga pasakyti tau, kaip að myliu tave ir kad atvirai visko, kà galvoju, Árodyèiau þmonëms, kad jie Todël nelauk daugiau; taèiau tikrai visuomet klysta, manydami, jog neturi niekuomet nepamirðiu tavæs. neuþtikrintas niekam – nei jaunam, nei senam. apmàstyèiau tai, kà sakau. tai, kà esi sumanæs, daryk ðiandien, jëgø ásimylëti, kai pasensta; Rytojus Gali bûti, kad ðiandien jau paskutinis kartas, kai matai Vertinèiau daiktus ne jie neþino, jog pasensta, kai nes jei rytojus daugiau neiðauð… tuos, kuriuos myli. Todël nelauk daugiau; tai, pagal tai, kiek jie kainuokà esi sumanæs, daryk ðiandien, nes jei rytojus ja, bet pagal tai, kà jie Visi trokðta gyventi kalno daugiau neiðauð, tikrai gailësies dienos, kai man reiðkia. laiko nusiðypsoti, apkabinti, pabuèiMiegoèiau kur kas maþiau, svajoèiau daugiau. liaujasi mylëjæ! Vaikams virðûnëje, nesuvokdami, nesuradai uoti, kai buvai labai uþimtas ir nesuradai laiko Susivokiau, jog kiekvienà minutæ, praleistà uþmerktomis duoèiau sparnus, taèiau kad tikroji laimë yra padaryti aplinkiniams kà nors gera. Stenkis, akimis, netenkama ðeðiasdeðimt sekundþiø ðviesos. skraidyti jie turëtø jog tie, kuriuos myli, bûtø ðalia tavæs; kopimas á tà kalnà Vaikðèioèiau tuomet, kai kiti sëdinëja, atsibusèiau, kai iðmokti patys vieni. paðnibþdëk jiems á ausá, kad juos labai myli; kiti dar miega. Klausyèiausi, kada kalba aplinkiniai, Seneliams paaiðkinèiau, staèiu jo ðlaitu. mylëk juos ir elkis su jais maloniai. Surask mëgauèiausi puikiais ðokoladiniais ledais. kad mirtis ateina ne laiko iðtarti jiems: man labai gaila, atleisk Jei Dievas dovanotø man dar dalelæ gyvenimo, rengèi- podraug su senatve, o su man, praðom, aèiû bei visus kitus meilius ausi labai paprastai. Tysoèiau kniûbsèias saulëje, apn- uþmarðtimi. Þmonës, að ið jûsø iðmokau tiek dalykø… þodþius, kokius tik þinai. uoginæs ne tik visà kûnà, bet ir sielà.

Suþinojau, kad visi trokðta gyventi kalno virðûnëje, Niekas neprisimins tavæs dël tavo slaptø minèiø.

Dieve mano, jei dar nors kiek plaktø mano ðirdis, nesuvokdami, kad tikroji laimë yra kopimas á tà kalnà apraðyèiau savo neapykantà ledui ir laukèiau, kol staèiu jo ðlaitu. Supratau, jog kai tik kà gimæs maþylis Papraðyk Vieðpatá stiprybës ir iðminties iðsakyti jas. patekës saulë. Nudailinèiau Benedetti* poemà Van savo maþame kumðtelyje suspaudþia tëvo pirðtà, susieja Parodyk savo draugams, kad jie tau neapsakomai svarbûs.

Gogho svajomis apie þvaigþdes ir drauge su Serrato** já su savimi visam laikui. daina padovanoèiau kaip serenadà mënuliui. Savo Suvokiau, kad þmogus turi teisæ ið aukðto þvelgti á kità Ið ispanø kalbos vertë Bronius Dovydaitis aðaromis laistyèiau roþes, idant pajusèiau skausmingà spygliø dûrá ir ðvelnø jø þiedlapiø buèiná. * Dieve mano, jeigu að turëèiau dar nors dalelæ gyveni- ** Carlos Benedetti (1920) – Urugvajaus raðytojas.

Joan Manuel Serrat – ðiuolaikinis Katalonijos bardas, autoriniø dainø atlikëjas.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

Laisvalaikis PANORAMINIAI

SU-DOKU

KRYÞIAÞODÞIAI No2

No1

No1

18 (52) Geguþës 18, 2006

ANEKDOTAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 51) No2

Kapitone, kapitone, inkaras iðplaukë!

- Hmm... Ne prieð gera... *********************** Uþmuðei bebrà - iðgelbëjai medá, uþmuðei valdininkà iðgelbëjai miðkà! *********************** Þaliøjø pasiûlymà iðleisti þvëris ið zoologijos sodo á miðkà dþiaugsmingai palaikë medþiotojø draugija. *********************** Neverta þmonai pasakoti apie neiðtikimybæ (traumatologo patarimas). *********************** Du draugai susitinka: - Kaip sekasi?

- Hmmm... Màstau, reikia kaþkà keisti...

- O ið kur tokios mintys?

- Na, supranti... Vakar á mano butà ásilauþë vagis. Nieko nepaëmë, bet ant stalo paliko 10 litø ir raðtelá - “taip gyventi negalima”. *********************** Vaistai nuo sklerozës daþniausiai geriami pagal keistà grafikà: tai viena tabletë per mënesá, tai 20 per dienà... *********************** Blondinë pagimdë dvynukus.

Sëdi ant lovos kraðto ir verkia.

Sesutë paklausia:

- Na, ko gi tu verki?

- Kaip tai ko, - taria blondinë, - Kaip að pasakysiu vyrui, nuo ko antras vaikas? *********************** - Ghrmz, ghrmz, visos moterys vienodos, - sumurmëjo þmogëdra, valgydamas eilinæ savo þmonà. *********************** Spaudos apþvalga: ðiandieniniai Estijos laikraðèiai praneða apie “Al Qaedos” teroristiná aktà, kurio metu keturiais uþgrobtais keleiviniais lëktuvais buvo atakuoti du JAV dangoraiþiai bei Pentagonas. *********************** Pas psichiatrà: - Daktare, mane kaþkodël visi muða, stumdo, troleibusuose, pavartëse, tiesiog á gatvæ baisu iðeiti... Gal mano veidas kaþkoks ne toks?

- Hmmm... Tuoj patikrinsime, ðtai þiûrëkite, þiûrëkite á plaktukëlá, nesidangstykite, sekite já akimis... Opa!!! Atleiskite, tiesiog negalëjau susilaikyti... *********************** - Daktare, ar tiesa, kad alkoholizmas - tai liga?

- Taip.

- Tada iðraðykite man biuletená ir spirito?

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 (Savo skelbimo pradþioje bûtinai raðykite LIT)

19

20

18 (52) Geguþës 18, 2006

Krikðèioniðka Evangelijos tikëjimo cerkvë

Jëzus Kristus

Skambuèiai á Lietuvà tik uþ 15 centø * per minutæ! Ið bet kurio Eircom telefono automato á mobiløjá ar laidiná telefonà.

Geguþës 28 d. sekmadienis, 18.00 val.

minuèiø .

...kelias, tiesa ir gyvenimas...

KUR?

Adresas: 64 Strand Street Great, Dublin 1 (5 minutës nuo O’Connell Street)

Ávyks susirinkimas, kuriame jûs suþinosite apie JËZØ KRISTØ, kuris yra KELIAS, TIESA IR GYVENIMAS ÁËJIMAS NEMOKAMAS Te l . : 0 8 6 1 7 5 3 8 7 0 , 0 8 5 7 2 6 9 1 2 2

cnt

minutës .

Visà parà. Jokiø papildomø mokesèiø. *15 centø kaina galioja skambinant ið automato tik su kortele, kurios vertë 15 eurø.

Callcard korteles galima ásigyti ðalies paðto skyriuose ir parduotuvëse

cnt