No16 (50) gegužės 4, 2006

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No16

(50) Geguþës 4, 2006 (18 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

Ðeðios televizijos programos specialiame priede “Laisvalaikis”

Bûs keièiama vaiko iðvykimo á uþsiená tvarka 3 psl.

Diamond Street, Unit 1&2

2 psl.

Finansø ministras priëmë sprendimà padidinti mokesèiø kreditø sumas 3 psl. Airijos Pezidentë Lietuvos bendruomenei parodë 4 psl. iðskirtiná dëmesá

CI AK

LITUANICA MONAGHAN’E

Bomba Centriniame paðto pastate

JA

Atsidarë nauja parduotuvë

Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

POLONEZ

50%

nuolaida saldumynams BOGATYR

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

Unit 3,Shopping Mall,North main street, Naas, Co.Kildare

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

Greitai Dublino centre atsidarys parduotuvë

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

Vietinës naujienos

16 (50) Geguþës 4, 2006

Bausmë uþpuolikui - 10 metø Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Alex Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Alex Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, geguþës 2 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 10 + 12 +7+9

Cork

+11 + 13 +8 + 9

Galway

+10 + 12 +8 + 9

Donegal

+9 + 12 +7 + 8

Limerick

+10 + 12 +7 + 8

Wexford

+10 + 12 +7 + 8

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 05-04 Ðv. Florijonas, Gaisrø sergëtojo diena 05-05 Vandentvarkos darbuotojø diena 05-07 Motinos diena 05-08 Antrojo pasaulinio karo aukø atminimo diena, Tarptautinë raudonojo kryþiaus diena 05-09 Europos diena

Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia: 05.04 Antanina, Florijonas, Dargailas, Mintautë, Monika. 05.05 Irena, Mykolas, Barvydas, Neris, Pijus, Angelas. 05.06 Judita, Minvydas, Eidmantë, Liucijus, Benedikta. 05.07 Domicelë, Domicijonas, Rimutë, Danutë, Stanislovas. 05.08 Viktoras, Dþiugas, Audrë, Mykolas, Stasys. 05.09 Beatas, Edita, Mingailas, Austëja, Grigalius. 05.10 Antoninas, Putinas, Sangailë, Viktorina.

Dublino gyventojui, kuriam buvo pateikti kaltinimai neiðprovokuotu 50 metø lietuvio Vyto Ðukio uþpuolimu 2004 metø rudená prie Royal Canal, bausmë padidinta nuo septyniø iki deðimties metø kalëjimo. 20 metø Kevin Dunne ið Ballyfermot Drive, Dublin jau anksèiau buvo nuteistas dviem metams uþ Prancûzijos pilieèio uþpuolimà. Dabartinë bausmë paskirta, atsiþvelgiant ir á ankstesná teistumà. peliacinis teismas teigë, kad Kevin Dunne “ðoko” ant V.Ðukio galvos, kai ðis parkrito ant þemës. Auka dabar negali kalbëti ir vaikðèioti. Teisëjas Niall Fennelly, skelbdamas nuosprendá, pasakë, kad “nusikaltimas ið tikrøjø yra pasibaisëtinas”. “Tai buvo nevarþomas sadistinis smurtas” - kalbëjo jis. Garda ásteigtame specialiame fonde, skirtame V.Ðukio ðeimai paremti, jau paaukota daugiau nei 132 000 eurø. Primename fondo detales: The Vytas Sukys Fund, account number 39993442. Sort code 93-90-21.

A

Kampanija “Saugus eismas” Ðiais metais Airijos keliuose jau þuvo 134 þmonës, tai yra 19 daugiau, nei per tà patá laikà praëjusiais metais. yriausybë pradëjo naujà keliø eismo saugumo kampanijà serijoje televizijos reklamø kviesdama gerinti vairavimo elgesá. Keliø saugumo tarnybos ágaliota televizijos reklama atkreipia dëmesá á keturias pagrindines vairavimo elgesio sritis, dël kuriø, pagal statistikà, ávyksta didþiausias autoávykiø skaièius. Kampanijà “palaimino” Transporto ministras Martin Cullen, beje, paskelbæs ir aðtuoniø Keliø saugumo tarnybos nariø, kuriems vadovaus naujasis tarnybos vadovas Gay Byrne, pavardes. Tarnybos biudþetas - 30 milijonø eurø, jos tarnautojø skaièius - 300. Jau visi þino, kad vairavimas iðgërus yra viena ið pagrindiniø prieþasèiø, dël kuriø atsitinka eismo nelaimës. Taèiau tokiø vairuotojø yra pakankamai. Tai dar kartà árodë praëjusio ðeðtadienio areðtai. Átarus vairuojant neblaiviame stovyje areðtuoti 86 asmenys.

V

Vasaros prognozës perpildytas Dublino aerouostas

ublino aerouosto valdþia prognozuoja, kad ðià D vasarà þymiai iðaugs keleiviø skaièius. Manoma, kad daugiau nei du milijonai keleiviø ðiais metais naudosis aerouosto paslaugomis. Administracija tikisi 90 000 keleiviø per dienà ir ketina imtis priemoniø, norëdama padidinti iðvykimo salës plotà. Kioskai, bilietø automatai ir Bank of Ireland skyrius bus perkelti, o jø vietoje bus pastatyti aðtuoni papildomi ásodinimo vartai. Be to, bus praplësta laukimo salë, panaudojant tam automobiliø parkavimo aikðtelës stogà ir taip apsirûpinant vieta, kur tilps papildomai 1200 þmoniø. Bus pastatytas ir naujas plotas skirtas registracijos vietms. Jame bus 26 registracijos punktai.

C

Kathleen O’Driscoll yra devyniø vaikø motina. Ji ir jos partneris Willie yra keliauninkai ir 1999 metø balandá gyveno karavane ðalia Bandon link Clonakilty kelio. Tuo metu moteriai buvo paskirta bauda ir ákalinimas uþ keliø eismo paþeidimà. Policija jà pasiëmë 1999 metø balandþio 2 dienà ið karavano. Kathleen keturiø mënesiø

Narkotikai aerouoste Praëjusá ketvirtadiená Dublino aerouoste konfiskuoti narkotikai, kuriø vertë apie 175 000 eurø. Kokainas buvo aptiktas pas 29 metø Lenkijos pilietæ. Narkotikai buvo paslëpti neðiojamojo kompiuterio krepðyje. Moteris, vykusi ið Briuselio á Dublinà, buvo suimta ir apklausiama Santry skyriuje.

Bandymas pagrobti moterá Policija ieðko dviejø vyrø, kurie Co Down nevykusiai bandë pagrobti moterá, beeinanèià anksti ryte apie 05.30 valandà á darbà. Átariamieji buvo apie 23 metø amþiaus ir vaþinëjo tamsiu automobiliu Riverview rajone, Kilkeel. Jiems pasukus Newcastle kryptimi vienas ið vyrø pabandë ásitempti moterá á maðinà. Grumtyniø metu nuplyðo moters rankinës rankena ir ji, pasinaudoji proga, iðsilaisvino. Maðina sekë moterá iki Riverview Park, kol moteriai pavyko pasislëpti lauke. Pasak policijos atstovo, vienas ið vyrø buvo trumpais garbanotais plaukais, su akiniais ir, atrodo, kalbëjo uþsienietiðku akcentu.

Suþeistas lietuvis Praëjusià savaitæ Co Cavan policija apklausë vyrà, kuris po kivirèo bute Church Lane, Bailieboro paliko ten suþeistà vyrà su durtinëmis þaizdomis. Manoma, kad uþpuolimas ávyko kilusio vakarëlio ginèo metu. Garda á apartamentus buvo iðkviesta pirmà valandà nakties. Sunkiai suþeistas krûtinës srityje 37 metø vyras ið Lietuvos nugabentas á ligoninæ. Areðtuotas vyras - 33 metø lietuvis.

Peiliu suþeistas trylikametis

Ieðkinys prieð Airijà ork rajono teisme teisëjas Patrick Moran atmetë 36 metø moters Kathleen O’Driscoll ieðkiná prieð Airijà praëjusià savaitæ. Moteris buvo pateikusi ieðkiná prieð Ðalá, kaltindama nerûpestingumu, dël kurio 1999 metø balandá mirë jos sûnus, kol ji atliko bausmæ uþ atliktà keliø eismo nusiþengimà kalëjime.

Policija ieðko liudininkø...

sûnus Thomas mirë nuo ûmios kûdikiø ligos po penkiø dienø. Motina sakë, tikinti, jog jos kûdikis nebûtø miræs, jei ji bûtø buvusi su juo. Kathleen O’Driscoll teigia, kad ji iðvyko su policininkais tik todël, jog jie grasino, kad jos vaikus pasiims socialiniai darbuotojai, jei ji nesutiks. Ðá teiginá bei moters ieðkiná Ðalis atmetë.

Praëjusá ketvirtadiená po kivirèo tarp vaikø Ballymoney mokykloje, Co Antrim peiliu á krûtinæ buvo suþeistas trylikos metø berniukas, kitas trylikametis areðtuotas ir apklaustas. Jam pareikðtas kaltinimas dël sunkaus kûno suþalojimo. Incidentas ávyko, kai abu vaikai ëjo ið mobilios klasës á pagrindiná mokyklos pastatà. Aukos gyvybei pavojus negresia.

Vagiami drabuþiai

Banko kaina 377.7 milijono llied Irish Bank praneðë, kad jis parduoda centrines banko patalpas Ballsbridge, Dublin uþ 377.7 milijono eurø. Patalpos parduodamos patalpø supirkëjui Sean Dunne ir Hibernian Life and Pensions ir vël bus iðnuomotos AIB dvideðimèiai metø. Pradinë nuomos kaina bus 11.6 mln. per metus, perþiûrint jà kas penki metai. Bankas AIB tikisi, kad jo pelnas su mokesèiais bus apie 230 milijonø eurø. Jis bus investuotas á pagrindiná banko verslà.

A

Multimedia menø centras raëjusá savaitgalá Navan’e, Co Meath atidarytas menø P centras. Projektà, kuris kainavo daugiau nei 13 mln. eurø, sudaro 320 vietø teatras, trys vizualaus meno salës ir kavinë - baras. Centro atidarymo metu ávyko grafystës talentø surengtas koncertas. Centras gavo þenklià paramà ið vietinio verslininko, panorëjusio likti anonimu. Jis paaukojo projektui 500 000 eurø.

Bomba Centriniame paðto pastate alandþio 27 dienà po pietø kuriam laikui buvo evakuoti þmonës B ið Centrinio paðto pastato Dublino centre. Policija apieðkojo patalpas, taèiau pastate nieko nerado. Garda teigia, kad apsaugos pavojaus signalas, matyt, buvo kaþkieno nevykæs pokðtas.

Garda tiria 40 konteineriø drabuþiø vagystæ. Drabuþiø, kurie turëjo bûti pristatyti á ZARA parduotuves Dubline ir Belfaste, vertë apie pusæ milijono eurø. Pilkas treileris su uþraðu ZARA ant ðono ir uþpakalinës dalies buvo iðgabentas ið Airport Business Park tarp 6 ir 7 valandos ryto.

Uþpuolimas Belfaste Ðiaurinës Airijos policija tiria seksualiná moters uþpuolimà geguþës pirmosios ryte. Moteris buvo uþpulta, kai iðlipo ið taksi Juniper Rise, Twinbrook rajone apie 01.20 val. Detektyvai ieðko taksi vairuotojo, kuris atveþë aukà á ávykio vietà. Jie mano, kad vairuotojas niekaip nëra susijæs su uþpuolimu. Parengë Rita Orlovièienë

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Ástatymas AIRIJOJE Pagal “Sunday Business Post” medþiagà

16 (50) Geguþës 4, 2006

Pasitikrinkite savo mokesèiø sertifikatus turite teisæ á kitus mokesèiø kreditus, iðauga ir ta suma, kurià jûs galite uþdirbti, nemokëdami mokesèiø. Pavyzdþiui, jums gali bûti sumaþinti mokesèiai tuo atveju, jei jûs nuomojate privatø gyvenamàjá plotà ar mokate uþ paslaugas vietinei valdþiai.

Praëjusiø metø gruodþio mënesá ryðium su infliacija finansø ministras Brian Cowen priëmë sprendimà padidinti mokesèiø kreditø sumas. Pavyzdþiui, nesusituokusiems þmonëms 20 procentø mokestis bus skaièiuojamas tuo atveju, jei jø uþdarbis nevirðija 32 tûkstanèiø per metus. Praëjusiais metais ði suma buvo 29 400 eurø. Be to, 150 eurø padidëjo asmeninis mokesèiø kreditas naðliams, neturintiems iðlaikytiniø, ir sudaro 2130 eurø. Bet pasinaudoti ðuo naujuoju biudþetu galima tik tuo atveju, jei yra sutvarkytas jûsø mokesèiø sertifikatas.

A

irijos finansø ministras Brian Cowen pripaþino, kad 400 tûkstanèiø ðalies darbininkø iki ðiol negavo savo mokesèiø sertifikatø. Darbininkø partijos parlamento atstovo þodþiais, absoliuèiai nepriimtina, kad tiek daug dirbanèiø ðalies þmoniø yra palikti neþinomybëje savo mokestinës padëties atþvilgiu. Ðalies biudþetas, paskelbtas praëjusiø metø gruodþio mënesá, nustatë naujas mokesèiø kreditø ir nuolaidø ribas, kurios ásigaliojo nuo 2006 metø sausio pirmos dienos. “Tai rodo, kad sistema PAYE (Pay As You Earn) turi rimtø problemø”, - sako parlamentaras. Tikriausiai tie darbuotojai, kurie gavo savo mokesèiø sertifikatus, pastebëjo grynojo uþdarbio padidëjimà, taigi, galima suprasti jø nerimà dël neatitinkanèiø mokesèiø iðmokø. Pasak Airijos finansinës mokesèiø tarnybos, visos mokesèiø ir grynojo uþdarbio pataisos bus automatiðkai datuojamos atgaline data, t.y., einamøjø metø sausio pirmàja diena. “Nepergyvenkite, jei kaþkas ið jûsø kolegø gavo savo mokesèiø, o jûs ne, - raðoma tarnybos internetinëje

LIETUVOJE

Mokesèiø grupës

svetainëje. - Dviejø milijonø sertifikatø iðdavimui reikës ðiek tiek laiko, nes juos reikia atspaudinti ir pristatyti visiems PAYE sistemos klientams”. Taèiau, net ir gavus savo mokesèiø sertifikatà, kaip galima bûti tikram tuo, kad jûsø mokesèiø kredito ir nuolaidø suma nustatyti teisingai?

Mokesèiø kreditai Sertifikatas suteikia informacijà apie jûsø mokesèiø kreditus - sumaþinimus ir atleidimus nuo mokesèiø mokëjimo, á kuriuos jûs galite pretenduoti priklausomai nuo jûsø aplinkybiø. Mokesèiø kreditai tiksliai nurodo, kokia jûsø pajamø suma atleidþiama nuo mokesèiø. Pavyzdþiui, jei jûs nesate oficialiai susituokæs ir gyvenate vienas, tai jûs turite teisæ á asmeniná mokesèiø kredità, kurio dydis yra 1630 eurø ir PAYE kredità, kurio dydis 1490 eurø. Tokiu bûdu, jûs galite uþdirbti 3120 eurø ðiais metais anksèiau, nei pradedate mokëti mokesèius. Jei jûs

Mokesèiø grupës priklauso nuo uþdarbiø, kuriuos skirtingø kategorijø tarnautojai moka sutinkamai su standartiniais ir padidintais mokesèiais, proporcijos. Jûsø mokesèiø sertifikatas nurodo mokesèiø nuëmimo standartinæ ribà - uþdarbio sumà, nuo kurios jûs mokate standartiná 20 procentø mokestá. Nuo uþdarbio virð ðios ribos mokamas 42 procentø mokestis. Ði mokesèiø nuëmimo riba gali varijuoti priklausomai nuo jûsø asmeniniø aplinkybiø. Pavyzdþiui, jei jûs uþdirbate 36 tûkstanèius per metus ir esate naðle/naðliu be iðlaikytiniø, tai jûs mokate 20 procentø mokestá nuo pirmøjø uþdirbtø 32 tûkstanèiø (tai sudarys 6400 eurø). Nuo likusiø 4 tûkstanèiø mokamas 42 procentø mokestis (1680 eurø). Tokiu bûdu bendra mokesèiø suma sudaro 8080 eurø. Bet kadangi jûs esate naðlë ar naðlys be iðlaikytiniø, tai turite teisæ á asmeniná mokesèiø kredità, kurio dydis 2130 eurø, ir PAYE kredità, kurio dydis 1490 eurø, kuris sumaþina mokestá, kurá jûs turite sumokëti, iki 4460 eurø. Jei jûs esate susituokæs, tai standartinë riba priklauso nuo to, ar dirba vienas ar abu sutuoktiniai.

Respublikos diplomatinës atstovybës ar konsulinës ástaigos pareigûno. Tokio sutikimo nereikia, jei vaikas gyvena su vienu ið tëvø (vienas ið jø pripaþintas neþinia kur esanèiu, neveiksniu, miræs, duomenys apie já neáraðyti á vaiko gimimo áraðà ir pan.). Ðiuo atveju turëtø bûti pateikiamas ðá faktà liudijantis dokumentas (mirties liudijimas, teismo sprendimas, vaiko gimimo liudijimas ar gimimo akto iðraðas) ir jo kopija. Antrojo ið tëvø sutikimo nereikia ir tuo atveju, jei vaikas á uþsiená vyksta su tuo ið tëvø, su kuriuo teismas yra nustatæs vaiko gyvenamàjà vietà. Ðiuo atveju reikia pateikti teismo sprendimà ir jo kopijà.

Vaikas tampa ákaitu

Jeigu vaiko tëvai (átëviai) ar vienas ið jø laikinai arba nuolat gyvena (dirba) uþsienio valstybëje, vaikui vykstant pas tëvus ar vienà ið jø, pasienyje turi bûti pateikiamas vaiko asmená liudijantis dokumentas (Lietuvos Respublikos pilieèio pasas, asmens tapatybës kortelë, pasas arba vaiko kelionës dokumentas). Taip pat abiejø tëvø ar vieno jø, su kuriuo teismas yra nustatæs vaiko gyvenamàjà vietà ar su kuriuo vaikas gyvena daugiausiai, arba globëjo sutikimas, kad vaikas laikinai iðvyktø, kuriame turi bûti nurodytas jo galiojimo laikas. Sutinkanèiojo paraðas turi bûti patvirtintas notaro arba Lietuvos

Parengë Rita Orlovièienë

Vaiko laikino iðvykimo á uþsiená tvarka - atgyvenusi Didëjant þmoniø, emigruojanèiø ið Lietuvos, skaièiui, vis aktualesnë darosi vaiko laikino iðvykimo á uþsienio valstybes tvarka. Ir taip gana sudëtinga iðvykimo procedûra tampa dar keblesnë, jei vienas ið tëvø ar jie abu gyvena ir dirba uþsienyje.

Reikia daugybës dokumentø

Pabaiga N 17 (51)

Civilinis kodeksas, reglamentuojantis vaiko gyvenamosios vietos nustatymà, buvo priimtas 2001 m. liepos 1 d. Nemaþai ðeimø, iðsituokusiø prieð já priimant, vaiko gyvenamosios vietos nëra nustaèiusios. Tokiu atveju vaikui iðvykstant su vienu ið tëvu, bûtinas kito tëvo sutikimas. Pasitaiko nemaþai atvejø, kai vienas ið tëvø dël vienokiø ar kitokiø prieþasèiø tokio sutikimo negali duoti. Jei prieþastys yra objektyvios, leidimà iðduoda Vaiko teisiø apsaugos tarnyba. Taèiau ástatyme nëra aiðkiai apibrëþta, kokiais atvejais Vaiko teisiø apsaugos tarnyba ðá leidimà gali duoti. Jei tëvas atsisako duoti leidimà, motyvuodamas, pavyzdþiui, tuo, kad neturi laiko, ástatymas nenumato, kaip toká tëvà bausti ar priversti suteikti leidimà. Tokiu atveju vaikas tampa savo tëvø nesutarimø ákaitu.

Jeigu vaikas su vienu ið tëvø yra iðvykæs gyventi á uþsiená ir kartais parvyksta á Lietuvà, kiekvienà kartà turi bûti atliekama ta pati procedûra ir ið naujo gaunamas kito tëvo leidimas, nes jis yra suteikiamas ribotam laikui. Jei per tà laikà tëvas, gyvenæs Lietuvoje, kur nors iðvyksta, gauti jo sutikimà gali uþtrukti laiko. Tiesa, juridiðkai galima pasitvirtinti nuolatiná leidimà vaikui iðvykti. Taèiau notarai tokius leidimus tvirtinti daþniausiai atsisako.

Bûtinas konsulato liudijimas Jei vienas ið tëvø dirba uþsienyje, o kitas tuo metu su vaiku nori trumpam iðvykti ið Lietuvos, gauti kito tëvà leidimà gali bûti sunku. Sutikimas turi bûti tvirtinamas Lietuvos konsulate, tad jei tëvas ar motina dirba kitos ðalies provincijos miestelyje, pirmiausia jis turi susirasti konsulatà ir tik tada duoti leidimà. Pasitaiko ir tokiø atvejø, kad konsulatas ðá dokumentà tvirtina ne ið karto, o po mënesio ar daugiau. Dar blogiau yra tada, jei þmogus dirba ne Europos Sàjungos ðalyje. Tada savo sutikimo jis apskritai negali duoti, nes dirba nelegaliai ir joks konsulatas tokio dokumento netvirtina.

Suþino paskutinæ minutæ

Kaip sakë Interesantø aptarnavimo skyriaus vyr. specialistë Audra Vasiulytë, problemø dël vaiko laikino iðvykimo á uþsiená kyla

daug, tenka matyti verkianèiø tiek vaikø, tiek tëvø. Pavyzdþiui, yra tekæ susidurti su tokia situacija: vienoje ið ES ðaliø su vienu ið tëvø gyvenantis vaikas á Lietuvà atvyko aplankyti kito tëvo. Keblumø kilo jam susiruoðus vykti atgal, nes su savimi jis teturëjo tos ðalies moksleivio paþymëjimà, kurio galiojimo laikas jau buvo pasibaigæs. A.Vasiulytës teigimu, sudëtingiausia ir yra tai, kad daugelis þmoniø apie vaiko iðvykimo tvarkà suþino tik su ja susidûræ. Pasak Vaikø teisiø apsaugos tarnybos, vaiko laikino iðvykimo á uþsienio valstybes tvarka neatitinka ðios dienos situacijos. Jà átvirtinantis Vyriausybës nutarimas buvo priimtas dar iki Lietuvai ástojant á Europos Sàjungà, taigi tuo metu þmonës daug maþiau vaþinëdavo á uþsiená.

Tvarka bus keièiama Kokie galëtø bûti ðios problemos sprendimo bûdai? Anot Valstybës vaiko teisiø apsaugos ir ávaikinimo tarnybos prie Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos direktorës pavaduotojos Simonos Brunoðienës, esama tvarka yra tinkama, nes gina vaiko interesus. Tokios priemonës bûtinos, kad vienas ið tëvø negalëtø iðsiveþti vaiko be kito tëvo þinios. Tuo tarpu Lietuvos Respublikos vaiko tiesiø apsaugos kontrolierë Rimantë Ðalaðevièiûtë teigë, kad dël vaiko iðvykimo tvarkos gaunama daug skundø ir jau kurá laikà svarstoma, kaip galima bûtø jà pakeisti. Pasak kontrolierës, tai turëtø kartu spræsti Seimo nariai, Vidaus reikalø ministerijos, Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos, Vaikø teisiø apsaugos tarnybø atstovai. Kol kas nëra nuspræsta, kokia ði tvarka turëtø bûti, taèiau R.Ðalaðevièiûtë tvirtino, kad ji tikrai bus tobulinama.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

3

4

16 (50) Geguþës 4, 2006

Gyvenimas Airijoje

NAUJIENOS

Airijos Prezidentë Lietuvos bendruomenei parodë iðskirtiná dëmesá Praëjusá penktadiená Airijos Prezidentë Mary McAleese susitiko su Lietuvos diplomatais bei lietuviø bendruomenës nariais. Mandagumo vizitu, kurá iniciavo pati ðalies vadovë, parodytas dëmesys sparèiai gausëjanèiai Lietuvos bendruomenei.

Ieva Sungailaitë

Susitikimas praëjo sklandþiai Susitikime dalyvavo aktyviausi lietuviø bendruomenës nariai, Lietuvos verslininkø klubo atstovai bei mokyklëlës “Keturi vëjai” ugdytiniai. Mandagumo vizito Airijos Prezidentë atvyko kartu su savo vyru. Kas neáprasta, kiekvienas susitikimo dalyvis turëjo galimybæ individualiai prisistatyti. Mûsø tautieèius taip pat nustebino specialiai ðiam vizitui Prezidentës pasakyta kalba. Ðalies vadovë parodë puikias Lietuvos istorijos þinias ir, kas ádomiausia, neskaitë kalbos ið lapo. Kuo nustebinti Jos Ekscelencijà turëjome ir mes. Mokyklëlës “Keturi vëjai” pirmos - ketvirtos klasiø vaikai Prezidentei prisistatë net trimis kalbomis: lietuviðkai, angliðkai ir airiðkai. “Labas rytas Jums, vakarëlis mums…”, - dainavo mokyklëlës ugdytiniai. Vizito metu Prezidentë supaþindinta su birþelio 17 - 19 dienomis Dubline vyksianèiu grandioziniu projektu “Draugystës tiltas”, papasakota apie mokyklëlës “Keturi vëjai” iniciatyva ketinamà iðleisti knygà.

Airijos Prezidentë susitikimo dalyviams sudarë komunikabilios bei labai vaikus mylinèios moters áspûdá. Atsidëkojant uþ parodytà dëmesá ðalies vadovei padovanota lietuviðka tautinë juosta, jos vyrui - didþiulis lietuviðko putojanèio vyno butelis.

Tikslus lietuviø Airijoje skaièius neþinomas Kiek tiksliai Airijoje gyvena lietuviø tik spëliojama. Mûsø ðalies verslininkai, pagal Airijoje suvartojamà lietuviðko maisto kieká spëja, jog èia galëtø bûti emigravæ apie du ðimtus tûkstanèiø tautieèiø. Pagal Lietuvos bendruomenës surinktus duomenis Þaliojoje saloje gyvena apie ðimtà dvideðimt tûkstanèiø lietuviø. Mûsø ðalies Vyriausybës apskaièiavimais nuo nepriklausomybës atgavimo ið Lietuvos ne tik á Airijà, bet ir á kitas pasaulio ðalis emigravo apie tris ðimtus tûkstanèiø lietuviø. Nuotr. Lietuviðka tautine juosta apsijuosusi Airijos Prezidentë Mary McAleese kartu su vyru bei mokyklëlës “Keturi vejai” ugdytiniais.

“Keturiø vëjø” bendruomenës dovana Tëvynei knyga apie Airijoje gyvenanèius lietuvius Renata Sungailienë

ntruosius mokslo metus bebaigianèià ðeðtadienine lietuviø mokyklëlæ “Keturi vëjai” dràsiai galime ávardinti ne tik kaip imigracijoje auganèiø gimtosios ðalies vaikø ðvietimo institucija, bet ir dvasiniø, bendraþmogiðkøjø vertybiø puoselëtoja. Nes èia pasiaukojamai dirba ne vien þemiðkøjø vertybiø iðtroðkæ þmonës. Be kasdienës, pamokinës veiklos, jie ryþosi rasti bûdà, kaip sulauþyti Lietuvoje ásigaliojusá stereotipà, jog svetimon valstybën gyventi iðvyksta vien nevykëliai arba juodi materialistai; paskelbti Tëvynei, kad ir èia, Airijoje gyvenantys tautieèiai geba augti ir tobulëti.

A

Ðiek tiek jau istorijos Nors ðeðtadieninë lietuviø mokyklëlë skaièiuoja tik antruosius savo gyvavimo metus, jos pradþiø pradþia, ákûrimo idëja uþsimezgë kur kas seniau. Tai mena vienas ið lietuviø bendruomenës Airijoje steigëjø, interneto puslapio www.langas.net Airijos skyriaus redaktorius Linas Jakuèionis. Nors jau septynerius metus Dubline gyvenantis jaunuolis tuomet turëjo ne vienà sumanymà, nors neoficialiais duomenimis á salà buvo imigravæs ne vienas tûkstantis tautieèiø, Lietuva dar nebuvo Europos Sàjungos narë, èia nebuvo diplomatinës ðalies atstovybës. Pasak Lino, kuomet prieð dvejus su puse metø buvo atidaryta Airijoje Lietuvos ambasada, jos ambasadorë Izolda Brièkovskienë pasiûlë imtis iniciatyvos kurti ðeðtadieninæ lietuviø mokyklëlæ. Apie tai informacija buvo paskelbta internete. Atsiliepë apie deðimt mokytojø ir dvideðimt mokiniø tëvø. Taèiau idëja vis dar liko idëja. Kuomet gautas kvietimas vienam ið pedagogø vykti á specializuotà seminarà Vokietijoje, Linas paskambino vienai ið bendradarbiauti panorusiøjø - Jurgai Vidugirienei (Jurga po kurio laiko perëmë mokyklëlës vairà - tapo jos direktore, - aut.past.) . “Ji ið seminaro gráþo pakylëta ir kupina uþdeganèio entuziazmo. Mokyklëlë pagaliau duris atvërë Lietuvos ambasados, kuri mus svetingai priëmë, patalpose“, - prisimena L.Jakuèionis. Kodël pasirinktas bûtent toks mokyklëlës pavadinimas? Anot Lino, neoficialiu krikðtatëviu bûtø galima ávardinti mûsø poezijos klasikà K.Binká, sàjûdþio “Keturi vëjai” ákvëpëjà. “Tai labai gera paralelë”, - ðypsosi Linas.

Nesiekia teikti iðsilavinimo Nuo ðiø metø sausio mokyklëlë iðsikëlë á kur kas erdvesnes ir ðiam tikslui labiau pritaikytas patalpas Inchicorë‘je esanèioje kolegijoje (Inchicore College of Further Education). Tai pavyko padaryti gavus ðioki toká - 2 tûkst.eurø finansavimà ið Dublino savivaldybës. Bet to nepakako, kadangi patalpø nuoma atsieina net 800

pavyks ágyvendinti, nes pradëtas ir vykdomas sëkmingas dialogas su Dublino savieurø per mënesá. Tad ið tëvø valdybe“. Airenkamas 20 eurø per mënesá riai, Jurgos mokestis. teigimu, puikiai Pastaruoju metu mokyklëlëje þino, kà reiðkia dirba aðtuoni mokytojai. Ne visi prarasti tautiná ið jø turi pedagoginá iðsilavinimà, identitetà, tad bet èia, anot Lino, nesiekiama stengiasi padëti vaikams teikti iðsilavinimo. Kur savo ðaknis kas svarbiau, kad jie turëtø galpuoselëjantieimybæ bendrauti gimtàja kalba, ms imigrasusitikti su savo vienmeèiais. ntams. Ið Þinoma, dëstomi pagrindiniai Vieno ið lietuviø bendruomenës Lietuvos pusës dalykai - lietuviø kalba, istorija, steigëju L.Jakuèionio pastangø ðiokios tokios dëka Dubline duris atvërë geografija, didelis dëmesys lietuviø mokyklëlë p a r a m o s , skiriamas menams. Bûtent este- ðeðtadieninë konkreèiau, “Keturi vëjai”. tinio lavinimo pamokose ruoðivadovëliø amos proginës - Ðv.Kalëdø, sulaukiama tik ið Ðvietimo ir mokslo minÐv.Velykø ar kitos programëlës. isterijos bei Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamento. Tad turinèios toká menkà Didþiausia svajonë biudþetà ástaigos pedagogai dirba be jokio nuosavos patalpos atlygio. Jo, anot J.Vidugirienës, net nesiPaklausta, kokiais planais ir lûkesèiais tikima, nes èia dirba entuziastai, besididþiðiandien gyvena mokyklëlës ben- uojantys tuo, kad gali tai daryti. druomenë, jos direktorë J.Vidugirienë nedvejodama pasakë: “Norëtume turëti savo Mokykloje rengiamas patalpas, kur bûtø galima kaupti invenprojektas - tiltas á Lietuvà toriø, puoðtis ir graþintis. Juk nëra gerai, Apsilankymo mokyklëlëje dienà buvo kai mokytojai namuose laiko krûvas vadovëliø, juos kiekvienà ðeðtadiená sutrikdytas áprastas ritmas, nes vienu metu gabena á pamokas. Tikimasi, kad tai vyko ir pamokos, ir fotosesija. Buvo Mokyklëlës direktorës J.Vidugirienës teigimu, didþiausia svajonë - turëti nuosavas mokyklos patalpas.

fotografuojami vaikai, jø tëveliai, pedagogai. Knygai, kurià norima padovanoti visiems - sau, Airijai ir, svarbiausia, Lietuvai. Leidinio sumanytoja bei idëjinë vadovë dailës mokytoja Laura Down. Paklausta, kaip kilo ði mintis, pedagogë prisipaþino, jog ið pradþiø ketinta parengti tik nedidelá, maþdaug keliø deðimèiø katalogà, kuris talpintø svarbiausià informacijà apie ástaigà, èia vykusius renginius, paminëtas datas. Ilgainiui apsiþiûrëta, kad sukauptos krûvos vaikø pieðiniø, pasisakymø, be to, ðeðtadieninës mokyklëlës veikia ir Galway, Dundalk`e bei Cork`e, tad projekte dalyvauti pakviestos ir jø bendruomenës. Pasak Lauros, prisiminta apie mokyklëlëje apsilankiusius þmones, visus, kurie paliko vienoká ar kitoká pëdsakà jos gyvenime. Tad nenuostabu, jog idëja apie katalogà subrandino sumanymà leisti reprezentaciná, jau keliø ðimtø puslapiø veikalà apie Airijoje gyvenanèius lietuvius, ávairiapusæ jø veiklà, kasdienius rûpesèius bei svajones. “Lietuvoje galvojama, jog èia mes tik juodai kalame pinigus, niekuo nesidomime, nekuriame ir netobulëjame. Ið tiesø taip juk nëra. Bendruomenëje yra begalë þmoniø, ieðkanèiø kaip save áprasminti”, tvirtino Laura. Pastaruoju metu renkama vis nauja medþiaga bûsimai knygai: sudarinëjamas vaikø þodynëlis, kaupiami interviu, nuotraukos. Leidinyje bus galima rasti ir faktinës bei statistinës informacijos apie Airijà, èia gyvenanèius lietuvius. Anot L.Down, veikalà norima pateikti kaip meno kûriná, todël pasirinkta metaforinë jos forma - tai, kà bus galima pamatyti ir perskaityti, apjungs vientisas pasakos siuþetas. Pasiteiravus, ar jau þinomas galimas knygos finansuotojas, Laura tikino mananti, jog visø pirma norima turëti gatavà produktà, kurá bûtø galima parodyti. “Esu ásitikinusi, jog kur kas prasmingiau pateikti ne idëjos apmatus, vizijà, ir, gavus pinigø, galvoti kaip juos iðleisti. Viliuosi, kad bûsime suprasti ir iðgirsti”, - sakë L.Down.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Gyvenimas Airijoje

16 (50) Geguþës 4, 2006

PAÞINTIS Renata Sungailienë - Kokia gi ji, tavo istorija? - Tuomet galvojau, jog padëtá kontroliuoju, jog sugebësiu pats viskà padaryti. Netikëjau tais ðarlatanais, kurie koduoja. Atrodë, kad esu antras po Dievo, o kartais, kad ir pats Dievas. Alkoholis jau buvo padaræs savo - pakeitæs net màstymà, gebëjimà vertinti save ir supantá pasaulá. - Kada pirmà kartà paragavai alkoholio? - Labai gerai tai pamenu. Berods buvau septyneriø, dar nëjau á mokyklà. Tëvas gërë, ir ðiandien geria. Neþinau, ar jis yra priklausomas, ne man spræsti… Taigi aptikau tuomet vyno butelá, paragavau, patiko. Taip gurgðnis po gurkðnio…Gráþusi motina rado be sàmonës, apsivëmusá. Norëjo kviesti greitàjà, bet nesiryþo - juk gëda, girtas vaikas, visas kaimas suþinos. Toliau mokykliniai metai. Turëjau galvà mokslai sekësi gerai, bet ne tai rûpëjo, ne tomis vertybëmis vadovavausi, stengiausi lygiuotis á kuo blatnesnius draugus ir pats siekiau visus stebinti savo kietu elgesiu. Pamenu, aðtuntoje klasëje suorganizavau Naujøjø metø sutikimo vakarëlá, tai po jo ilgai visa klasë paeiliui mynë mokytojø kambario slenkstá…Paþymiai buvo sumauti, elgesá sumaþino iki nepatenkinamo, laimei, kai reikëjo stoti á komjaunimà, pakëlë iki pavyzdingo - komjaunuolis juk negali bûti blogas. O að nebemaèiau prasmës toliau mokytis. Buvo prieita iki to, kad net pamokø metu su draugeliais ásigudrindavome pagurkðnoti… Á uþantá ásikiði butelaitá, trukteli kartà kità… Taip iki dugno…

Didþiausià srautà þmoniø sutraukianèiuose Temple bar’o pub’uose bei naktiniuose klubuose svaiginimasis alkoholiu - viena ið kultûriniø tradicijø.

“Buvo mano gyvenime toks tarpsnis, kai gerti nebesinorëjo, bet to nedaryti nepajëgiau“, savo pasakojimà pradeda vienas ið AA (anoniminiø alkoholikø) grupës “Sala” Dubline lyderiø Petras (vardas ir pavardë redakcijai þinomi, - aut. past.). Greitai keturiasdeðimtmetá ðvæsiantis ir deðimt metø blaiviomis akimis á pasaulá þvelgiantis vyras neslepia, jog ilgame ir erðkëèiuotame kelyje á kitoká gyvenimà jam padëjo likimo broliai ir sesës, kuriø jis surado ir èia, Dubline.

Taèiau tai, kà siûlë AA grupëje, priëmiau ne ið karto. Man bruko skaityti jø literatûrà, bet man atrodë, jog vienintelë knyga, kurià privalau paraðyti ir perskaityti tëra “Pasaulio pertvarkymas pagal Petrà“. Bet á susirinkimus vaikðèiojau… - Kokià átakà tavo sàmonei padarë bendravimas su tokiais pat þmonëmis? - Svarbiausia tai, kad pasijauti nebe vienas. Þinojimas, jog yra lygiai tokiø pat, kaip ir tu, suteikia jëgø. Savo trisdeðimtàjá gimtadiená jau ðvenèiau blaivus. Ir taip jau vienuolikti metai. Tokia bûsena dabar jau nebëra kanèia. - Bendraminèiø radai ir èia, Dubline? - Skrisdamas á Airijà jau turëjau visà reikiamà informacijà. Lietuvoje buvau atsakingas uþ AA grupës Panevëþio regiono veiklà. Mano kontaktiná telefono numerá internete nesunkiai galëjo rasti kiekvienas ieðkantis pagalbos. Vilniuje veikia AA biuras, kur taip pat galima kreiptis. Mes gebame vienas kità rasti kiekviename pasaulio kampelyje. - Apie kà jûs kalbatës savo susirinkimuose? - Pasakojame savo istorijas. Bet tai skamba labai banaliai. Ið tiesø yra Dvylikos þingsniø ir vylkos tradicijø programa. Kiekvienas steniamës pagal jà gyventi. Perduoti vienas kitam paèiø sukauptà patirtá. - Turbût visø jûsø istorijos kaþkuo panaðios. - Tai nieko nuostabaus, nes alkoholizmas yra liga, tad ir simtomai panaðûs. Tik kiekvienas skirtingai ryþtasi kovai su ðia liga.

Blaiviomis akimis á pasaulá þvelgiantis Petras nebesijauèia esàs pats Dievas Juk taip norëjosi ATRODYTI, niekada tuomet nesusimàstydavau, jog þmogus visø pirma turi JAUSTIS. - Tokia bûsena, kai esi apsvaigæs, netukdë gyventi, dirbti? - Negaliu sakyti, kad gërimas trukdë. Dievulis man davë arklio sveikatà - galëjau gerti ir dirbti. Net norëjau ðito. Kai po tarnybos kariuomenëje, reikëjo rinktis darbà, pasirinkau toká, kur nevarþomai galëèiau svaigintis. Vietoj to, kad bûèiau vairuotojas, ko visada troðkau ir kà daryti patiko, nuëjau á statybas… Þmona kiekvienà rytà praðydavo, kad gráþèiau namo blaivas, buvau ásitikinæs, kad tai galiu… Taèiau, pasirodo, tik tol, kol neparagauju. Buvo visko - negráþdavau apskritai. Pirmà kartà, kai tai nutiko, iðsigandau, grauþë sàþinë. O po to… Tik pabudus vienintelis noras - kuo geièiau ákalti, ne todël, kad yra bloga, o kad uþsimirðtum, negalvotum. Kito bûdo tuomet neþinojau, laukiau stebuklo, atrodë ateis laikas ir viskas susitvarkys. - Laikas neatëjo?.. - Gerai pamenu vienà ið tokiø praregëjimø. Per trumpà prablaivëjimo akimirkà nuëjome su þmona á spektaklá. Rodë Boriso Dauguvieèio “Þaldokynæ“. Yra ten toks epizodas, kai Þaldokas sako: “”Sirgsiu, sirgsiu ir sirgsiu, kol tikri laikai ateis“. “O kada gi jie ateis?“, - jo klausia. “Tai kad að neþinau“, - prisipaþista ðis. Tuomet supratau, jog að taip pat laukiu, tik neþinau, ko. Supratau, kad alkoholis valdo mane, kad kol negeriu, regis, galiu bûti atsakingas uþ save. Bet taip juk nebuvo… Todël leidausi þmonos ákalbamas koduotis. Ne kartà vaþiavau, bet… Ið vakaro, maniau, dar galiu iðgerti alaus. Tik butelá vienà kità, juk

niekas net nesupras… - Kada suvokei, jog pasiekei dugnà? Toliau pasirinkimo nëra - á virðø arba á niekur. - Paskutiniuosius trejus mano gërimo metus svaiginausi kasdien. Ne iki þemës graibymo, bet… Nematydamas kitos iðeities, gráþau, ten, kur buvo mano pradþia - pas tëvus á kaimà. Buvau niekam, net sau paèiam nereikalingas. Kadangi turëjau neblogus nagus, nesunkiai ásidarbinau statybose. Bûdavo taip: ið ryto dviese su tëvu padarom butelá - ir á darbà, per pietus - dar butelá, o jau vakare - tiek, kad nieko nebeatsimeni. Atvaþiavo sesuo, pamatë, kas èia darosi, ir ëmësi þygiø mane ákalbëti, kad dalyvauèiau Minesotos programoje. Ji vykdoma Vilniuje. Tai kaþkas panaðaus kaip ir AA programa, bet tikslo siekiama per labai trumpà laiko tarpà - 28 dienas. Sutikau, buvo sutarta, jog priims. Gráþau á namus, á Panevëþá pasirengti kelionei. Þinojau, kad ryt turiu iðvaþiuoti, bet kaþkodël atrodë, jog butelá dar privalau iðgerti. Todël nedelsdamas, pasiëmæs visus pinigus, nukakau pas draugà, jis gyveno netoli Panevëþio. Atsipeikëjau po trijø parø, nes baigësi pinigai. Pasirodo, dviese per tà laikà iðgërëme dvideðim vienà butelá, ne degtinës, pilstuko, þinoma. Á Panevëþá gráþau pësèias. Nieko kito neliko - pasiëmiau paskutiniuosius pinigus ir iðvaþiavau á Vilniø. Ten, þinoma, niekas manæs nebelaukë, pavëlavau, tad paguldë á detoksikacijos skyriø, kur turëjau laukti savo eilës dalyvauti Minesotos programoje. Ten dar kartà suvokiau, jog toliau nebëra kelio. Akligatvis pasiektas. Atveþë þmogø, komos bûsenoje. Tris paras statë laðelines, pagaliau ðis atgavo sàmonæ, kilo, sunkiai

nuëjo iki tualeto ir papraðë parûkyti. Trûktelëjo kelis dûmus ir pargriuvo. Á palatà parðliauþë keliais. Ar gali bûti baisiau - jis, regis, visiðkai sveikas, nesuþeistas, bet tik iðgërë TRUPUTÁ daugiau uþ mane? Ten bebûnant kaþkas pasiûlë apsilankyti AA grupës susirinkimuose. Nuëjau. Ten buvo begalë þmoniø, në vienas nepanaðus á alkoholikà. Vienintelis klausimas, kuris tuomet man iðkilo, kas ir kiek jiems moka, kad jie taip ðauniai man plautø smegenis. Negalëjau patikëti, kad jø ðypsenos tikros, dþiaugsmas neapsimestinis. Tuomet apskritai laimingi þmonës man këlë átarimà. Jei ið ryto sutikdavau kaimynà ir jis paisveikinæs nusiðypsodavo, norëjosi duoti á snuká. Galvodavau, jog ne ðiaip jam linksma, galbût ið vakaro jis mane matë ganëtinai prisilupusá… Kai manæs paklausë, ar suprantu, kas vyksta AA grupës uþsiëmimuose, neslëpdamas prispaþinau, jog absoliuèiai nieko. Tuomet sekë paaiðkinimas, jog kai devyniasdeðimt devynis kartus savo subinæ èia atneðiu, ðimtàjá protas pats ateis. Nesulaukiau to ðimtojo… Á Panevëþá gráþau þinodamas, kur renkasi mano vargo draugai. Ne kartà nuëjau, bet vis nesiryþau perþengti slenksèio. Kol vienà dienà nepasirinkau saugaus atstumo - mane pamatæs kaþkada buvæs sugërovas padràsino uþeiti. - Nuo tos dienos pradëjai kità, blaivø gyvenimà? - Galima sakyti, kad taip. Bet pusantrø metø diena ið dienos patyriau kankinantá pojûtá - norà gerti. Net butelá veþiojausi maðinoje, jei kanèios taptø nepakeliamos. Atsilaikiau. Galvojau, jog teturiu iðtverti vienà dienà, o tai visai nedaug. Taip diena ið dienos…

- Ar dabar nesmerki þmoniø, kurie, kiekvienai progai pasitaikius, kelia taurelæ prie lûpø? - Þinoma, ne. Jeigu að pasikeièiau, tai nereiðkia , kad turi keistis visas pasaulis. Bûna, kad kompanijoje primygtinai siûloma iðgerti, tuomet bûtinai nepamirðtama pasakyti: “Jei tu mane gerbi…”. Paprastai sakau, jog mielai, bet tiesiog nenoriu. Jei siûlymai bûna labai ákyrûs, sakau: “Jei tu mane gerbi, ðiandien negerk“.. Atsakymas daþniausiai bûna vienas: “Tu durnas…”. - Tavæs netrikdo tai, kad ðtai jau deðimt metø në laðo, o vis dar alkoholikas? - Kodël tiesa mane turi trikdyti? Að esu blaivus alkoholikas. Jei juokais, ið rauginto agurko juk negalima padaryti ðvieþio, jei rimèiau, argi tai maþa, kad ðiandien að nebesijauèiu esàs antras po Dievo arba pats Dievas. Ðiandien að - tiesiog ÞMOGUS P.S. Tuos, kurie perskaitæ ðià iðpaþintá tikëjosi iðvysti paðnekovo fotografijà, turime nuvilti. Petras atsisakë fotografuotis. Bet ne todël, kad nenorëtø bûti iki galo atviras. “Galbût tai bûtø puiki reklama mûsø judëjimui, bet að visada pagalvoju ir apie tai, kokios atsakomybës imuosi, jei neduok, Dieve, kada neatlaikysiu. Jei mane pamatys kur nors tarpuvartëje besivoliojantá. Sakys tuomet: “Ðtai tas, skelbæs savo tiesà. O dabar…”. Tiems, kurie norëtø, bet neþino, kam papasakoti savo istorijà - AA grupë “Sala” renkasi kiekvienà treèiadiená 20 val. ir kiekvienà sekmadiená 16 val. Cedar House Marlborough Place, Dublin 1. Tel. 086 3728737.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

5

6

Lietuvos naujienos

16 (50) Geguþës 4, 2006

Politika

Þmonës

R.Paksas skris aplink Þemæ kandalingai S per apkaltà ið prezidento posto nuðalintas Rolandas Paksas neatsisakë idëjos apskristi aplink p a s a u l á . „Skrydþiai aplink pasaulá vyksta jau nuo 1924 metø. Net ir ðiuo metu ore yra kokie trys lakûnai, kurie skrenda aplink Þemæ. Èia nëra jokio stebuklo, að tai noriu padaryti. Ne dël rekordo, ne dël „piariniø” dalykø. Dël savæs. Man kitais metais bus nei daug, nei maþai – 50 metø. Galiu að tokià dovanà pasidovanoti ar ne?“ – taip prieð metus klausë R.Paksas. R.Pakso jubiliejus – ðiemet birþelio 10-àjà. Galbût dël artëjanèio paþado iðsipildymo dienos jis nenoriai kalbëjo apie skrydþio detales, kurias þadëjo atskleisti per artimiausias savaites. Neoficialiø ðaltiniø teigimu, jau suburta trijø lakûnø komanda. Teigiama, kad su R.Paksu skris pilotai ið Rusijos ir Vokietijos. Uþsimenama ir apie tai, kad trijulë rinksis gana sudëtingà marðrutà. Jø kelyje numatomas ir Ðiaurës aðigalis. Prieð ketverius metus R.Paksas su pilotais Robertu Noreika ir Leonu Joniu pasiekë Lietuvos rekordà. Trys pilotai su sovietinës gamybos akrobatiniais lëktuvais JAK-50 praskrido po Verkðnioniø tiltu per Nerá. Kol kas nuðalintasis prezidentas nelinkæs atvirauti nei apie bûsimà skrydþio marðrutà, nei apie lëktuvà, kuriuo bus skrendama, nei apie komandos dalyvius. Taèiau jis patvirtino, kad skrydþio planø neatsisakë ir ðiuo metu vyksta intensyvûs pasirengimo darbai. „Neatðaukiu planø. Bet reikëtø palaukti dar keletà savaièiø. Dabar galiu pasakyti tik tiek, kad pasiruoðimas tæsiasi“, – santûriai informacija dalijosi R.Paksas. R.Pakso duktë Inga Stumbrienë tvirtino, kad su tëvu apie bûsimà kelionæ ðeima kalba tik retkarèiais. Jau ðá mënesá gimdysianti moteris sakë labai pasitikinti tëèiu, todël prieð sudëtingà skrydá ji nepanikuojanti. „Nerimas, þinoma, yra. Bet að pasitikiu tëèiu, todël ir baisios baimës nëra. Að jo treniruoèiø nestebëjau, bet þinau, kad pastaruoju metu jis treniruojasi gana daþnai“, – kalbëjo I.Stumbrienë. Ji neabejojo, kad R.Paksas suburs stiprià patikimø lakûnø komandà.

V.Uspaskichas stos á Vakarø universitetà Darbo partijos lyderis Viktoras Uspaskichas per balandþio 29 d. vykusá ketvirtàjá partijos suvaþiavimà ramino bendrapartieèius dël skandalø, susijusiø su juo, ir paþadëjo reabilituotis dël diplomo ástodamas á kurá nors ið Vakarø universitetø. „Mûsø teisëtvarkos ir kitos institucijos gauna jau septintà raðtà, patvirtinantá, kad að gavau diplomà. Taèiau jiems vis maþai... Vis maþai. Að jums noriu parodyti kità dalykà - ástosiu kokioj Vokietijoj ar Prancûzijoj su ðituo universiteto diplomu. Jis bus pripaþintas. Að jau paraðiau pareiðkimà. Jeigu mûsø institutai nesugeba perskaityt, kas að toks ir kà baigiau, perskaitys ten“, ryþtingai ið tribûnos dëstë V.Uspaskichas. Papraðytas patikslinti, á koká konkreèiai universitetà bei kokià specialybæ Vakaruose jis ketina ástoti, pateikus 1993 metais Maskvos G.Plechanovo ekonomikos akademijos iðduotà bakalauro diplomà, V.Uspaskichas sakë: „Viskas savo laiku. Kai ávyks visi faktai, tada ir praneðiu“. Buvo ar ne V.Uspaskichui iðduotas diplomas ir ar jis ið tiesø mokësi G.Plechanovo akademijoje aiðkinasi dvi institucijos. Tai Seimo Etikos ir procedûrø komisijos pavedimu daro Studijø kokybës ir vertinimo centras bei Vilniaus apygardos prokuratûra. Pastaroji atlieka ikiteisminá tyrimà, kuriuo siekiama iðsiaiðkinti, ar norëdamas dirbti su slapta informacija V.Uspaskichas pateikë Valstybës saugumo departamentui teisingà informacijà, esà yra baigæs tuometinæ G.Plechanovo liaudies ûkio akademijà. Prokurorø atliekamas tyrimas yra atsidûræs aklavietëje, nes Rusija neásileidþia Lietuvos pareigûnø á akademijà. Neseniai Studijø kokybës ir vertinimo centras gavo patvirtinimà, kad politiko turimas dokumentas tikrai buvo iðduotas, taèiau árodymø, kad buvæs ûkio ministras mokësi Rusijos aukðtojoje mokykloje, nesulaukë.

A.Brazauskas: socialdemokratai turi ateitá Lietuvoje Valdanèiøjø socialdemokratø lyderis premjeras Algirdas Brazauskas mano, kad socialdemokratija turi ateitá Lietuvoje. “Jei partija iðgyveno ðimtà deðimt metø, manau, kad socialdemokratija turi stiprias ðaknis”, - sakë A.Brazauskas. eguþës 1 d. jis dalyvavo sostinës “Siemens” arenoje surengtame partijos ákûrimo minëjime. Paþymëjæs, jog socialdemokratai turi ateitá, premjeras sakë, kad ðios politinës krypties idëjos, vertybës yra priimtinos daugeliui þmoniø. “Matau perspektyvà ðios partijos”, - teigë A.Brazauskas. Jis taip pat akcentavo, kad jo vadovaujama partija jau treèià kadencijà su koalicijos partneriais yra valdþioje ir per tuos metus Lietuva gerokai “þengë á prieká”. Socialdemokratø partija Lietuvoje ákurta 1896 metø geguþës 1-àjà pirmajame suvaþiavime vykusiame Vilniuje. Visuomenës apklausø duomenimis, ðiuo metu socialdemokratø partija pagal populiarumà yra treèia ir rinkimuose uþ jà balsuotø maþdaug 8 proc. rinkëjø. Dabar socialdemokratø frakcija Seime vienija 22 narius.

G

Energetika

Branduolinës energetikos ðalininkai jau regi naujà elektrinæ

P

astaruoju metu kyla vis maþiau abejoniø, jog Lietuva imsis ágyvendinti naujos atominës elektrinës statybos projektà. Pasaulio energetikos tarybos Lietuvos komiteto vadovas Rymantas Juozaitis pareiðkë, kad kaip sutartinai buvo siekiama ðaliai svarbiø tikslø - narystës NATO ir ES, taip turëtø bûti ágyvendintas ir ðis projektas. “Neabejoju, kad po keliasdeðimties metø jis bus ávertintas kaip vienas svarbiausiø ðio amþiaus ðalies ekonomikos laimëjimø”, - pareiðkë bendrovës “Lietuvos energija” vadovas. “Lietuvos energija” su Latvijos ir Estijos ámonëmis

“Latvenergo” ir “Eesti Energia” rengia elektrinës statybos galimybiø studijà. Jau sudarytos 4 darbo grupës (projekto finansø, teisës klausimø, elektros energijos perdavimo bei technologijø ir aplinkosaugos), kurios atsakingos uþ studijos rengimà. Studija bus baigta dar ðámet. 16 uþsienio konsultacijø bendroviø ir bankø bei vienas Lietuvos konsorciumas (Kauno technologijos universiteto ir Energetikos instituto) pareiðkë norà konsultuoti darbo grupes. Tik elektros energijos perdavimo grupë jø nesamdys, nes paèios energetikos bendrovës yra geriausios ðios srities specialistës. Manoma, kad studijos rezultatai greièiausiai bus palankûs branduolinës energetikos ðalininkams. Manoma, kad nauja atominë elektrinë turëtø atsirasti apie 2015 metus. R.Juozaitis pripaþino, kad naujos elektrinës statybos projektas yra ekonomiðkai patrauklus - jos gaminamos elektros kaina bûtø konkurencinga rinkoje.

Pinigai

K.Prunskienës sûnaus ðeimai milijoninë parama Kazimierai Prunskienei pavaldi Nacionalinë mokëjimo agentûra pasiraðë sutartá su ministrës marèia Anastazija Prunskuviene dël daugiau nei milijono litø paramos ið Europos Sàjungos struktûriniø fondø. Jeigu ne Europos Sàjungos struktûriniø fondø parama, beveik trijø aukðtø pastatà, kurá Prunskai ávardija kaip kaimo turizmo sodybà, þemës ûkio ministrës sûnus, Ðvenèioniø rajono vicemeras Vaidotas Prunskus bûtø pardavæs. “Seniai siekëme ðios paramos, bet sutrukdydavo rinkimai, kuriuose dalyvaudavo motina”, - neslëpë politikas. Taèiau Prunskø ðeima vis dëlto ryþosi siekti paramos, nepaisydama, kad K.Prunskienë ëmë vadovauti Þemës ûkio ministerijai.

Þemë kaime pabrango iki neregëtø aukðtumø Per keletà mënesiø þemës ûkio paskirties sklypai brango 30-150 proc. Tokio ðuolio neprognozavo niekas, o verslininkai teigia, kad dideliuose sklypuose þemë gali kainuoti bemaþ dvigubai brangiau nei maþesniuose.

“Prognozuojame, jog sklypai brangs iki pasëliø deklaravimo pabaigos, o vëliau stabilizuosis ar kainos netgi ðiek tiek sumaþës”, - sakë Þemës vystymo fondo direktorius Remigijus Þvirblis. Jis tvirtina, jog brango netgi nedideli sklypai, nors to nebûdavo anksèiau. Vietos verslininkai spëlioja, kad kainas kelia uþsienio pirkëjai, kurie masiðkai ásigyja sklypus ir varþosi su vietiniais ûkininkais. “Tokio brangimo tikrai nesitikëjome. Padëtis atrodo dirbtinë. Kainos nelogiðkos, nes ið nuomos investicijos nebeatsiperka. Pinigai gali sugráþti tik per 15-20 metø”, - teigë R.Þvirblis. Jo þiniomis, dabar uþ 1 hektarà priklausomai nuo jo patrauklumo mokama nuo 2 tûkst. iki 7 tûkst. litø.

„L“ inf.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Lietuvos naujienos

Ávairenybës

Visuomenë

Lietuvos gyventojø sàmonëje narystë ES dar nëra ásitvirtinusi

P

raëjus beveik dvejiems metams po Lietuvos ástojimo á Europos Sàjungà, dauguma gyventojø iki ðiol niekaip nepajuto, kad jø ðalis yra visateisë bloko narë. Tai rodo savaitraðèio “Veidas” uþsakymu balandþio 20-21 dienomis skambuèiø centro “Fonitel” atlikta 500 respondentø apklausa Lietuvos didmiesèiuose - Vilniuje, Kaune, Klaipëdoje, Ðiauliuose ir Panevëþyje. Anot tyrimo, du treèdaliai (68,7 proc.) apklaustøjø niekaip nepajuto, kad ðalis jau dvejus metus yra visateisë ES narë. Daugiausiai tø, kurie pajuto narystæ, yra Panevëþyje (26 proc.). Taèiau bûtent sostinëje yra daugiausiai (20 proc.) tø,

kurie pajuto bent minimalias permainas Lietuvai tapus ES nare. Ið viso vienokias ar kitokias permainas pajuto net 52 proc. studentø ar moksleiviø, apie 32 proc. þmoniø, turinèiø aukðtàjá iðsilavinimà. Nors beveik du treèdaliai (60,9 proc.) didmiesèiø gyventojø tebesijauèià esà tik lietuviai, jau apie treèdalis (32,5 proc.) apklaustøjø jauèiasi ir lietuviais, ir europieèiais. Labiausiai atsakymai skiriasi nuo apklaustøjø amþiaus kuo gyventojai vyresni, tuo labiau jie save laiko vien lietuviais. Tuo tarpu europieèiais (ar labiau europieèiais) jauèiasi jaunimas ir studentija. Ið miestø labiausiai europine savijauta pasiþymi klaipëdieèiai. Apklausa parodë, kad daugiau nei pusë (52,5 proc.) didmiesèiø gyventojø neketina vaþiuoti dirbti á uþsiená. Tarp 18-29 metø þmoniø ketinanèiøjø vaþiuoti dirbti á uþsiená yra arti treèdalio, o tarp studentø - beveik pusë (47,6 proc). Kita vertus, tarp jø daugiausiai ir tø, kurie á uþsiená norëtø iðvykti dirbti tik trumpam. Maþiausiai dirbti á kitas ES ðalis verþiasi ðiaulieèiai (8 proc.). Kalbant apie ES plëtrà, treèdalio (33,9 proc.) apklaustøjø nuomone, per artimiausià deðimtmetá ES plëtra turëtø apimti visà Vidurio ir Rytø Europà, Turkijà bei Kaukazà. Ið atskirø valstybiø didþiausios paramos sulaukë Ukraina: Vilniuje, Panevëþyje, jos narystæ ES remia kas penktas apklaustas studentas. Didþiausi ES plëtros ðalininkai yra jaunimas (41,4 proc), þmonës, turintys aukðtàjá iðsilavinimà (43 proc.) ir dirbantys valstybës tarnyboje (52 proc).

Abiturientai laikys tik vienà lietuviø kalbos egzaminà Nuo 2008 metø vietoje dabar organizuojamø testo ir teksto interpretacijos egzaminø abiturientai laikys vienà lietuviø gimtosios kalbos brandos egzaminà. Já sudarys teksto raðymo ir teksto suvokimo dalys. aujovæ iðbandysiantiems dvy- „Kita prieþastis – raðymo uþduotá liktokams rûpi, ar egzaminas mokiniai galës rinktis pagal nebus sunkesnis. Ðvietimo ir mokslo polinkius: linkæ á racionalø, loginá ministerijos Pagrindinio ir vidurinio màstymà, ko gero, daþniau rinksis ugdymo skyriaus vyriausiosios spe- samprotaujamojo pobûdþio raðinius, cialistës Audronës Razmantienës o daugiau kûrybiniø polinkiø – teknuomone, sunkiau nebus jau vien sto interpretacijà“, - prognozavo dël to, kad vietoje dviejø mokiniai Ðvietimo ir mokslo ministerijos spelaikys tik vienà egzaminà. cialistë.

N

Paklausta, kodël numatomus lietuviø kalbos brandos egzaminø pakeitimus taip jautriai priima mokyklø bendruomenës, A.Razmantienë teigë, jog audringa reakcija daþniausiai kyla dël informacijos trûkumo. „Programos projektas ásigalios ne nuo 2007 metø, tad turësime pakankamai laiko detaliau susipaþinti su visomis naujovëmis, bus rengiami seminarai mokytojams bei vertintojams, skelbsime detalià informacijà ir spaudoje“, - sakë Ðvietimo ir mokslo ministerijos atstovë.

Klaipëdoje daugës bedarbiø mokytojø laipëdos miesto savivaldybës taryba pritarë siûlyK mui patvirtinti optimalø miesto mokyklose komplektuojamø klasiø skaièiø. Remiantis tuo, naujais mokslo metais uostamiesèio mokyklose bus komplektuojama 31 klase maþiau. Klasiø skaièius maþinamas, nes mokyklose maþëja moksleiviø. Teigiama, jog nustatyti optimalø klasiø komplektø skaièiø reikalinga tam, kad bûtø galima prognozuoti mokytojø darbo krûvá, sudaryti pamokø tvarkaraðèius.

16 (50) Geguþës 4, 2006

Pasak Klaipëdos savivaldybës ðvietimo skyriaus vedëjos pavaduotojos Virginijos Kazakauskienës, pastarøjø metø praktika rodo, jog kasmet á mokyklas ateina maþdaug 1200 moksleiviø maþiau. Sparèiausiai miete maþëja rusakalbiø moksleiviø. Tai liûdna þinia uostamiesèio pedagogams. Darbo nuo ðio rudens neteks apie 70 mokytojø. Virginija Kazakauskienë teigia, jog daliai specialistø bus pasiûlyta ateiti á kitas miesto mokyklas. Liûdnesnë pradiniø klasiø mokytojø dalia tokiø specialistø Klaipëdos mokyklose apstu.

Giliausias urvas Lietuvoje – dvigubai gilesnis, nei manyta Pasvalyje esanèio Þalsvojo ðaltinio versmë – dvigubai ilgesnë, nei manyta. Balandá giliausià ðiuo metu Lietuvoje þinomà urvà tyrinëjæ mûsø ðalies ir Maskvos speleologai nustatë, kad jis tæsiasi 16 metrø, o dugne ðakojasi á dvi viena prieðais kità iðsidësèiusias sales. „Þalsvasis urvas - vienas ið lankytinø Pasvalio gamtos paveldo objektø. Buvo þinoma, kad á Lëvená átekantis ðaltinis yra 8 metrø gylio, taèiau kas ten giliau, niekas nesidomëjo“, - sakë Lietuvos speleologø klubo „Aenigma“ vadovas Aidas Gudaitis. Karstiniø urvø tyrinëtojo nuomone, Þalsvasis ðaltinis unikalus tuo, kad yra po þeme susiformavæs uþvandenintas urvas, kurio ertmes iðgrauþæs pro jo dugnà besiverþiantis vanduo.

Treèdalis gyventojø mano, kad “LT United” pateks á finalà Lietuvos atstovø grupës „LT United“ sëkme ðiø metø Eurovizijos konkurse tiki kas treèias respondentas – 33 proc. apklaustøjø mano, kad nestandartinis lietuviø projektas bus pastebëtas ir daina pateks á finaliná etapà, rodo „Spinter tyrimø“ atlikta apklausa. Taèiau net ir ðis treèdalis optimistø santûriai vertina Lietuvos galimybes didþiajame finale – tikimasi 11–20 vietos (46 proc.), kiek reèiau – 4–11 vietos (31 proc.). Prizinës vietos tikisi tik 8 proc. mananèiø, kad „LT United“ pateks á finalà, arba 3 proc. skaièiuojant nuo visø apie ðá konkursà þinanèiø gyventojø. Geresniø rezultatø ið jungtinës lietuviø þvaigþdþiø komandos daþniau tikisi jaunesnio amþiaus (iki 35 m.), aukðtesnio iðsimokslinimo atstovai. Pati “LT United” daina „We Are the Winners“ vertinama taip pat nevienareikðmiðkai – 47 proc. apklaustøjø ðá projektà ávertino kaip gerà, taèiau daugiau nei pusë ið jø (25 proc.) mano, kad daina nëra tinkama Eurovizijai. 39 proc. vertinimu, daina apskritai yra prasta. Projekto „LT United“ dainà gera ir tinkama Eurovizijai daþniau ávardijo jaunimas, aukðtesnio iðsimokslinimo, didmiesèiø atstovai; prasta daþniau nurodë rajonø centrø gyventojai, vidutinio ir vyresnio amþiaus atstovai. Eurovizijos konkursas Lietuvoje ganëtinai populiarus – net 80 proc. ðalies gyventojø þino, kad nacionaliná atrankos konkursà laimëjo ir ðiemet Eurovizijoje Lietuvai atstovaus grupë „LT United“. Kiek maþiau konkursas domina þemesnio iðsimokslinimo, maþesniø pajamø, kaimo gyventojus (daþniau neþinojo arba atsakë neteisingai).

Kriminalai

Ákliuvo Seimo nará ðantaþavæs moksleivis Pusantrø metø vienà Seimo nará ðantaþavæs septyniolikmetis moksleivis prieð keletà dienø pateko á policijos rankas. 2004 metais - rinkimø á Seimà iðvakarëse - ðantaþuotojas telefonu grasino paskelbti nuotraukas, kuriose uþfiksuota nuoga nepilnametë politiko duktë. Tada vyras á policijà nesikreipë. Pusantrø metø buvo ramu. Taèiau neseniai ðantaþuotojas savo aukai atsiuntë þinutæ elektroniniu paðtu. Buvo grasinta þiniasklaidai iðplatinti nuogos ðio politiko dukters nuotraukas. Tada Seimo narys kreipësi pagalbos á policijà. Nesulaukæs politiko atsako ðantaþuotojas pasiûlymà pirkti pikantiðkas nepilnametës nuotraukas iðsiuntinëjo þiniasklaidai. “Laba diena, siunèiu jums Seimo nario dukters nuotraukas, kuriose ji yra nuoga. Nors jos veidas gerai matyti tik dviejose nuotraukose, bet ið aplinkos aiðkiai matyti, kad visose septyniose nuotraukose - tas pats asmuo. Nuotraukas be uþtuðuotø ele-

mentø parduosiu tai televizijai, kuri daugiausia pasiûlys. Pagarbiai, Draugas”, - taip mandagiai savo prekæ siûlë ðantaþuotojas. Grasintojas, reikalavæs tûkstanèiø litø, nurodë vienà Ðiaurës Lietuvos miestø, kur galëtø ávykti sandëris. Derantis dël nuotraukø telefonu ðantaþuotojas stengësi kalbëti pakeistu balsu. Derybos telefonu dël pirkinio vyko porà dienø. Grasintojas reikalavo susitikimo vëlai vakare. Jis neslëpë, kad bijo bûti nufilmuotas. Policija ikiteisminá tyrimà pradëjo gavusi informacijos, kad bandoma parduoti pornografinio turinio dalykus. Nusikaltimus elektroninëje erdvëje tirianèios policijos surengtos operacijos metu su ákalèiais ákliuvæs pardavëjas pasirodë esàs viename Lietuvos rajonø gyvenantis septyniolikmetis. Paaiðkëjo, jog ðantaþuotojas gerai paþásta politiko dukterá ir su ja kartu mokësi. Teisësaugininkai dar aiðkinasi, kaip politiko dukters nuotraukos pateko pas átariamàjá. Manoma, jog mergina anksèiau yra draugavusi su vienu belgu, kuris galëjo jà fotografuoti. Po apklausos átariamasis iðleistas namo. Jam pareikðti átarimai dël pornografinio turinio pro-

dukcijos platinimo ir þmogaus veiksmø laisvës varþymo. Dël áþeistos nepilnametës dukters garbës parlamentaras ketina bylinëtis ir teismuose.

Baidariø irklavimo trenerá pakirto ugnis Siautëjantys pernykðtës þolës gaisrai sukrëtë ir Lietuvos baidariø bei kanojø irklavimo sporto pasaulá. Geguþës 2 d. Vilniaus Rokantiðkiø kapinëse buvo palaidotas vienas garsiausiø Lietuvos baidariø irklavimo treneriø Mykolas Rudzinskas. Nelaimë ávyko, kai savo sodyboje Ignalinos rajone 72 metø M.Rudzinskas degino þolæ. Treneris uþdegë á krûvà sugrëbtà þolæ, o staiga pakilæs vëjas liepsnà bloðkë á já. Ið karto uþsiliepsnojo trenerio drabuþiai. Tragedija ávyko M.Rudzinsko þmonos Valentinos akivaizdoje. Maþdaug 70 proc. kûno apdegæs treneris ið karto buvo nugabentas á Ignalinos ligoninæ, o paskui iðveþtas á Kauno klinikas. Ten jis mirë naktá á ðeðtadiená, balandþio 29 d. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

7

8

Pasaulio naujienos

16 (50) Geguþës 4, 2006

JAV

JAV imigrantai surengë boikoto dienà

Geguþës 1 d. per milijonà imigrantø visose Jungtinëse Valstijose dalyvavo protesto akcijoje „Diena be imigrantø“. Jie nëjo á darbus ir mokyklas, neleido pinigø – taip imigrantai norëjo parodyti savo indëlá ðalies ekonomikai. Ði akcija nukreipta prieð siûlomà imigracijos reformà. ai kurie apþvalgininkai kylantá imigrantø judëjimà prilygina pilietiniø teisiø protestams, vykusiems praëjusio amþiaus 7-8 deðimtmeèiais. Ðiuo metu Senate svarstomas ástatymo projektas, pagal kurá nelegali migracija bûtø laikoma nusikaltimu. Kai kurie politikai netgi siûlo nelegaliai á ðalá atvykusius þmones iðsiøsti namo. „Èia visi imigrantai. Vieninteliai tikrieji amerikieèiai – indënai“, - sako Puerto Rike gimæs Rene Ochartas, dirbantis ðveicoriumi vieðbutyje. Nors pirmadienis JAV yra normali darbo diena, taèiau dël imigrantø protesto akcijos nemaþai þemës ûkio, statybos ir laisvalaikio organizavimo ámoniø geguþës 1 d. buvo priverstos uþsidaryti. Didþiausios demonstracijos vyko Los Andþele ir Èikagoje. Vien Los Andþele policijos duomenimis protesto akcijoje dalyvavo apie 400 tûkst. þmoniø. Dauguma protestuotojø vilkëjo baltai – ðià spalvà akcijos organizatoriai pasirinko norëdami iðreikðti solidarumà su nelegaliais imigrantais. Kiti protestuotojai ëjo uþsimetæ ant peèiø JAV ar Meksikos vëliavas. Kiek maþesnës demonstracijos surengtos Majamio, Niujorko ir kitø JAV miestø

enkijoje su Lietuva besiriboL janèios Palenkës vaivadijos Pðemy Velkejaus kaimo ir apylinkiø gyventojai blokavo NATO radiolokatoriaus statybos darbus.Baimindamiesi, kad ðis objektas atbaidys Palenkæ pamëgusius turistus, þmonës kelià á statybø aikðtelæ uþstatë traktoriais ir þemës ûkio padargais. Áteikæ statybø vadovams savo

D.BRITANIJA

gatvëse. Protestuotoja Melanie Lugo ið Denverio Kolorado valstijoje sakë: „Mes esame Amerikos pagrindinë jëga, legali ar ne – tai nesvarbu“. Kol kas dar neaiðku, kokià átakà pirmadienio protestai turëjo ðalies ekonomikai. Naujosios Meksikos valstijos gubernatorius Billas Richardsonas, atstovaujantis demokratø partijai, iðreiðkë nuogàstavimà, kad tokios demonstracijos atitrauks dëmesá nuo problemos esmës – „bûtinybës ágyvendinti visapusiðkà imigracijos reformà“. „Verèiau tie demonstrantai eitø ir aiðkintø valdþios atstovams koks tai svarbus klausimas“, - samprotavo B.Richardsonas. Baltøjø rûmø atstovas spaudai Scottas McClellanas pareiðkë, kad prezidentas nëra „boikotø gerbëjas“, esà jis norëtø, kad naujas imigracijos ástatymas bûtø patvirtintas.

Palenkës ûkininkai blokavo NATO radiolokatoriaus statybà peticijà, skirtà Lenkijos gynybos ministerijai, protestuotojai pasitraukë. NATO Lenkijoje stato ðeðis tolimojo matymo radiolokatorius, kuriø vienas numatytas vaizdingoje vietovëje prie Ðelmento eþero netoli Suvalkø. Vietos gyventojus ir vasarnamiø savininkus papiktino tai, jog sprendimas dël radiolokatoriaus statybos buvo pri-

imtas be jø þinios. Ðis radiolokatorius pradës veikti 2007 metais ir bus vienas moderniausiø tokio tipo árenginiø pasaulyje. Greta jo numatoma pastatyti 900 kv.m pastatà personalui. Nuo radiolokatoriaus iki artimiausio gyvenamojo namo bus 750 metrø. Specialistai tikina, jog jis aplinkai ir gyventojams neigiamo poveikio nedarys.

Britø þvalgyba darbuotojø ieðko per skelbimus spaudoje Britø þvalgyba MI6 pirmà kartà per beveik ðimtmeèio savo istorijà naujø darbuotojø ieðko per skelbimus þiniasklaidoje. Skelbimai iðspausdinti dienraðtyje „The Times“ bei naujajame þiniø þurnalo „Economist“ numeryje. MI6 trûksta darbuotojø operatyvinëms misijoms, taip pat kalbos specialistø ir informaciniø technologijø ekspertø. Britø uþsienio þvalgyba MI6, kurios bûstinë ásikûrusi Londone, dirba jau 97 metus, dabar joje dirba apie apie 2 tûkst. darbuotojø. Tarnyba per ðá laikà pasiekë legendinæ ðlovæ. Tarp jos darbuotojø buvo ir raðytojas Janas Flemingas, sukûræs garsiojo agento Jameso Bondo personaþà.

AUSTRALIJA

Senoji Europa màsto apie darbo rinkà

P

K

LENKIJA

ES

enkiolika senøjø Europos Sàjungos nariø turi nuspræsti, ar bus panaikinti darbo jëgos judëjimo apribojimai, taikomi neseniai á ES ástojusiø ðaliø pilieèiams. Kilus pirmajai ES plëtros bangai kai kurios didþiausios ir turtingiausios ðalys atsisakë visiðkai atverti savo darbo rinkà Vidurio ir Rytø Europos ðaliø pilieèiams. Nuomonës ðiuo klausimu tarp 15os senøjø ES nariø pasiskirstë maþdaug tolygiai. Ðvedija, Didþioji Britanija ir Airija ið pat pradþiø atidarë savo sienas naujokiø darbo jëgai; Portugalija, Ispanija ir Suomija pasirengusios tà padaryti dabar. Antra vertus, Vokietija, Italija, Prancûzija,

IRANAS

Nyderlandai ir Austrija arba, kaip ir anksèiau, laiko uþtrenkusios duris, arba ávedë sudëtingà apribojimø ir iðimèiø sistemà. Beje, Austrija ir Vokietija pabrëþia, jog dël savo geografinës padëties jos ðia prasme labai skiriasi nuo tokiø ðaliø, kaip Didþioji Britanija ar Portugalija. Pavyzdþiui, Austrijoje daugelis ásitikinæ, jog skurdesnëms ES ðalims, tarkim, Slovakijai, reikia laiko, kad jø ekonominë padëtis priartëtø prie Vakarø Europoje galiojanèiø normø. Ir tik iki minimumo sumaþëjus milþiniðkam Austrijos ir Slovakijos þmoniø gyvenimo lygio skirtumui, Viena bus pasirengusi ásileisti kaimynus á savo darbo rinkà.

Prezidentas: “Mes galime bûti supervalstybë”

Irano prezidentas Mahmoudas Ahmadinejadas mano, kad jo ðalis netrukus gali tapti supervalstybe, balandþio 28 d., Teheranui ignoravus Jungtiniø Tautø reikalavimà sustabdyti branduolinæ veiklà, praneðë oficialioji þiniasklaida. “Irano valstybës pasiekimai taikios branduolinës energetikos srityje yra tokie svarbûs, kad gali pakeisti jëgø pasiskirstymà pasaulyje”, - lankydamasis ðiaurinëje Zendþano provincijoje sakë M.Ahmadinejadas. “Irano Islamo Respublika turi pajëgumø greitai tapti pasaulio supervalstybe, - sakë jis. - Jei tikësime savimi, mums neprilygs jokia kita valstybë”. “Mums nereikia ginklø ar kariniø ekspedicijø, nes mûsø pozicijos pasaulyje stiprëja, ir Irano þodþiai jau paveikë viso pasaulio jëgø pasiskirstymà”, - pridûrë Irano lyderis. Jungtiniø Tautø Saugumo Taryba nustatë Teheranui neápareigojamà 30 dienø terminà paklusti reikalavimams sustabdyti urano sodrinimà. Ðis terminas balandþio 28 d. baigësi.

BELGIJA

Sulaikytas belgo jaunuolio nuþudymu átariamas lenkas

Balandþio 27 d. Lenkijos policija sulaikë lenkà, átariamà nuþudþius belgø paauglá. 17 metø Joe Van Holsbeeckas balandþio 12 dienà centrinëje Briuselio geleþinkelio stotyje vakarinëmis piko valandomis buvo nudurtas penkiais smûgiais á krûtinæ uþ tai, kad nesutiko dviem jaunuoliams atiduoti MP3 formato muzikos grotuvo.Pasipiktinæ ðia þmogþudyste, á gatves plûstelëjo 80 tûkst. belgø. “Speciali policijos grupë sulaikë romø kilmës Lenkijos pilietá, 17-metá Adamà G., kuris átariamas nuþudæs Belgijos pilietá”, - praneðë Lenkijos policijos komendantas generolas Marekas Bienkowskis. Pasak M.Bienkowskio, átariamàjá lenkø pareigûnai kartu su belgø policininkais sulaikë Lenkijos ðiaurës rytuose esanèiame Suvalkø mieste. Lenkijos vidaus reikalø ministras Ludwikas Dornas teigë, jog vaikinà turëtø teisti Belgijos teismas. Antras átariamasis, taip pat lenkas, Belgijoje buvo suimtas balandþio 24 d. Briuselyje sulaikyti taip pat du èia gyvenantys lenkai broliai, kuriø vienas stebëjo nuþudymà ir buvo paþástamas su þudiku.

Uþgriuvusioje kasykloje rasti du gyvi kalnakasiai

Beveik savaitæ po þeme ákalinti du Australijos kalnakasiai pirmà kartà per gelbëtojus balandþio 30 d. susisiekë su iðoriniu pasauliu ir papraðë iðtraukti juos ið ten bei parûpinti karðto maisto. “Èia ðalta ir ankðta. Iðtraukite mus”, - remiantis laikraðèiu “The Australian”, gelbëtojams sakë vienas ið po þeme ástrigusiø kalnakasiø. Toje paèioje ámonëje dirbantis jø kolega naujienø agentûrai “Australian Associated Press” sakë girdëjæs juos ðaukiant “Að noriu kumpio ir kiauðiniø”. Po þeme ákalintiems vyrams pavyko susisiekti su gelbëtojais, kai ðie per grunto nuogriuvas nuleido jiems mikrofonà. Tasmanijos Bykonsfyldo aukso kasykloje dirbantys 35-eriø Toddas Russellas ir 37-eriø Brantas Webbas balandþio 25 d. naktá buvo beveik vieno kilometro gylyje po þeme, kai staiga nuo poþeminio smûgio prasidëjo akmenø griûtis. Kitiems 14 kalnakasiø pavyko pasiekti þemës pavirðiø, taèiau T.Russellui ir B.Webbui kelià atkirto dideli akmenys, o po to, kai balandþio 27 d. gelbëtojai rado þuvusio jø kole-

gos Larry Knight kûnà, imta rimtai nerimauti ir dël judviejø gyvybës. Taèiau balandþio 30 d. vakare gelbëtojams pavyko nustatyti, jog abu vyrai yra dar gyvi, o nuo akmenø griûties juos iðgelbëjo maþdaug 1,2 metrø ilgio ir ploèio metalinis liftas, kuriame jie dirbo griûties metu.

Australijos darbininkø sàjungos sekretorius Billas Shortenas sakë, kad gelbëtojai pradëjo græþti tunelá, kuriuo bûtø galima perduoti jiems maistà ir vandená. Taèiau, pasak jo, abiejø darbininkø gelbëjimas tikriausiai uþtruks dar maþiausiai 48 valandas. Þinia, kad abu vyrai yra dar gyvi, sukëlë dþiaugsmo protrûká Bekonsfeldo bendruomenëje. “Miestelis iðprotëjo, - sakë vieno ið po þeme ákalintøjø tëvas Noelis Russellas. - Automobiliai lakstë gatvëmis pirmyn atgal, þmonës ðaukë, gaisrinës automobiliai paleido sirenas, skambëjo baþnyèios varpai - sujudo visas miestelis”. B.Webbo uoðvis Michaelis Kelly tikëjosi iðgirsti blogiausià naujienà, kai sekmadiená po pietø pas já á namus atëjo kalnakasybos ámonës atstovas. “Kai per duris ápuolë vyras, purvinais drabuþiais ir su aðaromis akyse, pamanëme, jog bus blogos naujienos, sakë jis. - Jis ápuolë á kambará, krito ant keliø prieðais Rachel ir verkdamas pasakë “Jis gyvas”. „L“ inf.

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Kalbëkime angliðkai go straight [geu streit] - eik tiesiai; next to [nekst tu] - greta, ðalia; the bank [be:nk] - bankas; zip code [‘zip keud] - paðto kodas; fruit juice [‘frût dþûs] - vaisiø sultys; refridgerator [re’fridþe’reita] - ðaldytuvas (ðnekamojoje kalboje daþnai naudojamas trumpinys ‘fridge’[fridþ]); cupboard [‘kabod] - virtuvinë spintelë; cereal [‘sieriel] - koðë;

Rubrikos autorë Rûta Czina

VII pamoka Atsakymai á VI pamokos uþduotis: Uþduotis 1: 1. I’m happy today. 2. He’s from Tokyo. 3. We’re hungry. 4. Kate and I aren’t at home. 5. They’re smart students. 6. It’s a beautiful picture. 7.The weather isn’t good today. 8. You aren’t sad today. 9. We’re Japanese students. 10. It’s not ( it isn’t) my book. Uþduotis 2: 1. I don’t live in Canada. 2. She doesn’t come from Russia. 3. We don’t watch TV at home. 4. Do you have a pen? 5. Do they want to watch a movie? 6. Does he ride a bicycle? 7. Does she go to the gym? 8. She doesn’t go to the gym. 9. Do they drive a car? 10. Do you feel happy? DIALOGUES Directions and Addresses 1. A: Excuse me, where is the post office? B: Go straight, and it’s next to the bank. A: Thank you! 2. A: What’s your address? B: I live at 34, East 39th Street, New York. A: And what’s your zip code? B: My zipcode is NY 10061-2134 A: Thank you. 3. A: Hi Sylvia, where’s the fruit juice? B: It’s in the refridgerator! A: No, it’s not. It’s not there. B: Oh, sorry, it’s in the cupboard next to the soda. A: Thanks. And where is the cereal? B: Um, on the shelf, I think. A: Great! Let’s have some breakfast! 4. A: Where do you work? B: I work in a bank, I’m a secretary. How about you? A: I’m a shop assistant. I work at the local store. B: Where’s that? A: It’s the yellow building on Green Street, next to the clothes store. VOCABULARY direction [di’rekðon] - kryptis, padëtis; excuse me [iks’kjûzmy] - atsipraðau (prieð kà nors klausiant ar praðant); where is [wie iz] - kur yra; post office [‘peust ‘ofis] - paðtas;

shelf [ðelf] - lentyna; let’s have some breakfast [lec he:v sam ‘brekfest] - valgykime pusryèius; breakfast [‘brekfest] - pusryèiai; local store [‘leukal sto:] - vietinë parduotuvë; yellow building [‘jeleu ‘bilding] - geltonas pastatas; clothes store [klouthz sto:] - drabuþiø parduotuvë.

GRAMMAR Prepositions of Place - vietos prielinksniai Prielinksniai parodo daiktø padëtá vienas house[hauz]. - Að esu jo namuose (tik ið kito atþvilgiu. Daþniausi vietos prielinksniai konteksto gali bûti aiðku viduje, ar prie yra: in, on, under, next to, in front of, namo). Daþnai ðis prielinksnis nurodo vietà behind, at. vienoje eilëje su kitais objektais, pvz.: He is In - reiðkia viduje. Jis atitinka lietuviø kal- at the bus stop. - Jis yra autobusø stotelëje bos vietininko linkná, atsakantá á klausimà (autobusø stotelë yra objektas linijoje su kit‘kur ?’. Pvz.: omis autobusø stotelëmis). The dog is in the box. - Ðuo yra dëþëje Ðis prielinksnis taip pat naudojamas nuro(viduje). dant pilnà adresà, pvz.: I live at 22 Dunne I sleep in my bedroom[‘bedrum]. - Að Street, Dublin, Ireland. miegu savo miegamajame. Ásidëmëkite ðiuos prielinksniø at, in ir on The desk is in the room. - Raðomasis stalas vartojimo atvejus: yra kambaryje. At in on at home[heum]-namuose in a car[ka:]-maðinoje on a bus[bas]-autobuse at work-darbe in a taxi[‘te:ksi]-taksi on a train[trein]-traukinyje at school[skûl]-mokykloje

in a helicopter[‘heli’kopta]- on a plane[plein]-lëktuve malûnsparnyje at university[‘jûni’vio:siti]- in a boat[beut]-valtyje,laive on a ship[ðip]-laive universitete at college[‘kolidþ]-koledþe in a lift(elevator)[‘ele’veita]- on a bicycle [‘baisikl] /bike lifte [baik]/motorbike[‘motobaik] at the top-virðuje in the newspaper [‘njûs- on a horse[ho:s]-ant arklio peipa]-laikraðtyje at the bottom[‘botom]-dugne, in the sky[skai]-danguje on the radio[‘reidieu]-per apaèioje radià, on television/TV-per televizoriø at the side[said]-ðone in a row[reu]-ið eilës on the left-kairëje, on the right[rait]-deðinëje at reception[ri’sepðon]-pri- in Oxford Street-Oksfordo imamajame gatvëje Ðis prielinksnis taip pat naudojamas su miestais ir ðalimis, pvz.: I live in Dublin. Að gyvenu Dubline. I live in Ireland. - Að gyvenu Airijoje. On - reiðkia, kad kaþkas yra ant kokio nors pavirðiaus. Pvz.: The clock[klok] is on the wall[wo:l].Laikrodis yra ant sienos. I sleep[slyp] on my bed. - Að miegu savo lovoje. (ið anglø kalbos verstusi ‘ant savo lovos’). The paper[‘peipa] is on the desk. Popierius yra ant stalo. Ðis prielinksnis taip pat naudojamas su gatviø pavadinimais, pvz.: The store is on Henry Street. - Parduotuvë yra Henry gatvëje. Under [‘anda] - reiðkia po kaþkuo, pvz.: The cat[ke:t] is under the table. - Katë yra po stalu. Next to - reiðkia ðalia, greta, prie, pvz.: The man[me:n] is next to the building[‘bilding]. - Vyras yra prie pastato. In front of - reiðkia prieðais, pvz.: The lamp[le:mp] stands[ste:ndz] in front of the window[‘windeu]. - Lempa stovi prieðais langà. Behind [bi’haind] - reiðkia uþ, pvz.: The box is behind the sofa[‘seufa]. - Dëþë yra uþ sofos. At [e:t] yra abstrakèiausias vietos prielinksnis, galintis reikðti, kad kaþkas yra viduje, iðorëje ar netoli kaþko. Pvz.: I’m at his

16 (50) Geguþës 4, 2006

on the way-pakeliui

Uþduotis 1: Áraðykite tinkamà prielinksná: in, on, under, in front of, behind, at. Example: He lives ______ Italy. - He lives in Italy. 1. He works __ a bank. A. on B. at

C. under

2. The lamp is __ the table. A. in B. on C. under 3. The key is __ my pocket. (a key [ky] raktas; a pocket [‘pokit] - kiðenë). A. at B. on C. in 4. He lives __ 26, Rosewood Street. A. in B. at C. on 5. She lives __ Pine Street. A. at B. on C. behind 6. The store is __ the library. A. next to B. on C. in 7. The car is __ the house. A. on B. in front ofC. under 8. We eat breakfast __ home. A. in B. on C. at 9. They swim __ the ocean. A. in B. on C. next to

Pavasaris ðvelniai jau glosto þemæ, palieèia ðirdá ir jausmus ir sielai norisi dainuot... ********* Myliu að vasarà, jos alsø karðtá, Myliu pabalusius þiemos speigus, Bet uþ pavasará lig ðiol surasti Graþesnio ir mielesnio negaliu. Kai nusiðypso pirmosios þibutës, Vëjelis papuèia lengvutis ir gaivus, Kai paprastà “ku-kû” “ku-kû” gegutës Prie ðilo berþynëlio iðgirstu. Lyg nuotakos lengvuèiai saulëj þëri Berþeliai, pasipuoðæ pumpurais, Èia pirmà man pavasarinæ gëlæ Padovanojo mylimas kadais. Ir gal todël alsavimà tà gilø, Pavasario að vos tik pajuntu, Tuojau prisimenu ir berþynëlá þilà Ir gëlæ tà, ir pirmàjá “ku-kû”. *********

Pavasaris padovanoja ir paèià graþiausià ðventæ - Motinos dienà. Ðie mano posmai tebus skirti ne tik mano mylimai mamai, bet ir visoms mamoms, moèiutëms. Vaikystës pokðtai liko praeityj, Jaunystës klaidos, juokas ir svajonës, Dabar, brandþiam gyvenimo kely, Kada taip aiðku viskas, nër dvejoniø, Gal kiek su liûdesiu á ateitá þvelgi. Tu tokia maþa, silpna, baltutë, Kaip vyðnia pavasario sode, Kas gi dar brangesnio gali bûti Man, brangi mamyte, uþ tave. Man dabar sunku net patikëti, Kad ant savo rankø virpanèiø, gleþnø Liûliavai mus uþ save ir tëtá Daug sunkiø, bemiegiø valandø. Kad glaudei ir glostei, kai skaudëjo, Ir barei, kai buvom negeri, Kad laimingi bûtume norëjai Ir teisingi, stiprûs ir dori.

10. Do you work __ an office? A. at B. on C. in Skaitytoja V. ið Navano

9

10

16 (50) Geguþës 4, 2006

250

ø r u e

Palydovinës televizijos árangos komplektas

Daugiau nei 25 kanalai

rusø kalba, o taip pat muzika, kanalai vaikams bei suaugusiems Tel.: 087 299 46 16

We offer our Students/Learners

* No Tuition Fees for EU nationals * The option to work and study * English Language Assistance * Course/Subject Tutor Access

* Grant Aid (subject to certain criteria) * Some Mornings only classes * Small Class Sizes * Career & Personal Guidance Counselling

Senior College Dun Laoghaire, a Government funded College of Further Education, is situated 100m from Dun Laoghaire DART/Railway station 5Km south of Dublin City Centre. The College offers courses leading to Certificate, Diploma and Bachelor Degree for international students, career changers, graduates and those adults returning to education. SCD, with over 1000 students from 35 different countries, is one of Ireland's largest Further Education Colleges. The College's fulltime courses are organised within 4 Departments: * * * * *

COURSES INCLUDE Business Studies * Interactive Multimedia * Beauty Therapy Marketing * Interior Design * Holistic Therapies Auctioneering * Landscape/Garden Design * Theatrical & Media Make-up Accounting * Teacher Training (with TEFL) * Body Therapy with Business CISCO Networking CCNA * PC Maintenance (CompTIA)

SCD.IE SENIOR COLLEGE DUN LAOGHAIRE EBLANA AVENUE DUN LAOGHAIRE IRELAND Phone: (from Ireland) 1850 265534 or (International calls) +353 1 280 0385 info@scd.ie international-office@scd.ie

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS

Þvaigþdës Sportas TV-programa Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No16(50) Geguþës 4, 2006 (18 savaitë)

Beckhamai prakalbo apie ketvirtà vaikà

F

utbolo þvaigþdë Davidas Beckhamas per þmonos 32-ojo gimtadienio proga surengtà vakarëlá sveèiams atskleidë, kad „didþiausias Victorios noras – dar vienas kûdikis“. Buvusi merginø grupës „Spice Girls“ narë trokðta, kad graþø sûnø bûrá – Beckhamai jau augina 7 m. Brooklynà, 3 m. Romeo ir 1 m. Cruzà – papuoðtø dukra.

D.Beckhamas sveèiams kalbëjo, kad ketvirtoji ðeimos atþala pasaulá turëtø iðvysti per artimiausius trejus metus, kol dar neiðëjo á pensijà Victorios gydytojas Malcolmas Gillardas. Bûtent jis priëmë tris Beckhamø sûnus. Bet kuriuo atveju, sklindant kalboms apie garsiosios poros skyrybas, daugelis ðias kalbas priima kaip reklaminá triukà.

Sh.Stone ið laikraðèio prisiteisë iðmokà uþ ðmeiþtà

Angelina Jolie prakalbo apie santykius su B.Pittu

A

ngelina Jolie galiausiai nutraukë tylà dël savo romano su Bradu Pittu, tvirtindama, kad intensyvus þiniasklaidos dëmesys jø santykiams jà juokina. „Pono ir ponios Smitø“ þvaigþdë, davusi interviu televizijos NBC laidø vedëjai Ann Curry, teigë, kad þmoniø smalsumas yra „tiesiog juokingas“. “Jei Bradas tai pamatytø, jis tikriausiai suprastø, kodël að juokiuosi. Að tiesiog neþinau, kaip kalbëti apie ðá dalykà”, - sakë A.Jolie. “Nekalbu apie savo - mûsø romanà vieðai. Taèiau mes nekalbame apie já ir namuose”, - paþymëjo aktorë. “Tai vienas ið tø juokingø dalykø, kurie tiesiog ávyksta. Gyveni savo gyvenimà ir esi ðeima. Taèiau niekada ið tikrøjø apie tai nekalbi”, - sakë ji. 30 metø kino þvaigþdë ðiuo metu yra Namibijoje, kur pora laukia gimstant naujausio ðeimos nario. Jolie taip pat pakoregavo kai kuriuos þiniasklaidos praneðimus, esà jos kûdikis gali gimti jau kitos savaitës pradþioje. Pasak praneðimø, aktorë teigë, kad ji dar nëra devintà mënesá nëðèia. Aktorë taip pat nurodë jau þinanti bûsimo kûdikio lytá, taèiau atsisakë jà atskleisti. “Labai didþiuojuosi, kai matau savo vaikus - kaip Maddoxas prisitaiko skirtingose ðalyse ir prie skirtingø þmoniø, koks yra jo poþiûris ir koks þmogus jis bus uþaugæs. Esu labai laiminga”, pridûrë A.Jolie.

A

ktorës advokatas teismui sakë, kad laikraðtis iðspausdintà straipsná iliustravo nuotrauka, daryta naktá per priekiná automobilio stiklà. Joje matyti ant galinës sëdynës miegantis aktorës ketveriø metø sûnus, o priekyje sëdi vairuotojas. Leidinys tvirtino, esà Sh.Stone prie Londono garsenybiø pamëgto restorano “The Ivy” paliko maþametá berniukà su vairuotoju daugiau kaip dviem valandoms, o pati mëgavosi vëlyva vakariene su “paslaptinga vyriðka kompanija”. Straipsnyje aktorë buvo daugybæ kartø vainojama uþ toká elgesá, taip pat teigiama, jog berniukui veikiausiai buvo nepatogu miegoti karðtyje ir já traumavo paparaciø blykstës. “Straipsnyje Sharon Stone aiðkiai kaltinama gëdingai ir savanaudiðkai palikusi savo sûnø”, - teismui sakë advokatas ir pridûrë, kad toks neva netinkamas jos

elgesys vëliau buvo apraðytas ir kituose Didþiosios Britanijos bei pasaulio laikraðèiuose. Praëjus mënesiui, “The Daily Mail” iðspausdino dar vienà straipsná, pavadintà “Sharon per pietus eina á pasimatymà, ðákart vedasi ir kûdiká”. Raðinys buvo iliustruotas nuotrauka, kurioje prie restorano nufotografuota aktorë neðasi jaunesnájá savo vaikà - dviejø mënesiø sûnø. Tuo paèiu leidinys primena skaitytojams apie esà nederamà aktorës elgesá prieð tris savaites. R.Grey tvirtina, kad abiejuose straipsniuose buvo raðoma visiðka netiesa: Sh. Stone nepaliko vaiko automobilyje, o vakarieniavo restorane kartu su juo ir nesimëgavo “paslaptingos vyriðkos kompanijos” dëmesiu. Advokatas pridûrë, jog iðmoka uþ ðmeiþtà bus paaukota labdarai.

Holivudo aktorë Sharon Stone balandþio 27 d. priëmë atsipraðymà ir didelæ neskelbiamo dydþio iðmokà uþ ðmeiþtà ið britø dienraðèio, kuris buvo paskleidæs þinià, esà aktorë paliko maðinoje miegantá sûnø, o pati nuëjo vakarieniauti. 38 metø garsus Azijos modelis, buvusi Prieð Londono Aukðèiausiojo teismo posëdá sudarant sandorá su laikraðèiu “The Daily Mail”, pirmàsias melagingas Angelinos Jolie meiluþë Jenny Shimizu þinias paskelbusiu praëjusiø metø birþelá, 48 metø Stone nedalyvavo. ásitikinusi, kad aktorë vienà dienà gali palikti þavøjá Bradà Pittà dël moters. ktorë Denise Richards susitikinëja su Richie Holivudo garsenySambora. Porelë buvo pastebëta automobiliø bës – nuo Julios stovëjimo aikðtelëje netoli Los Andþelo. Èia susiRoberts iki Marcios tikæ pasibuèiavo ir susikibæ uþ rankuèiø patraukë á Cross – negali suprasti: kam J.Shimizu neseniai davë interviu britø laikraðèiui restoranà. Èia jie meiliai vienas kitam þiûrëjo á akis ir reikia kratytis biseksualumo? „News of the World“, kuriame nevengë atvirumo: aistringai buèiavosi. Restoranà D.Richards ir R.Sambora „Angelina – puiki meiluþë lesbietë. Nors ji laukiasi paliko kartu. kûdikio nuo Brado, abejoju, ar ji po manæs nutraukë Abu jie kà tik iðsiskyrë su savo antrosiomis pusëmis. santykius su moterimis: tai kaip narkotikas ir ji jau nuo D.Richards neseniai po vos pora metø trukusios sanjo priklausoma“. A.Jolie niekaip nereagavo á ðiuos tuokos iðsiskyrë su aktoriumi Charlie Sheenu, su kuriuo J.Shimizu pareiðkimus. Kaip ir á tai, kad lesbietëms susilaukë dviejø dukreliø. Teisme moteris tvirtino, kad skirto þurnalo „Diva“ skaitytojos iðrinko jà geidþiamibuvæs sutuoktinis mëgino jà nuþudyti. Tuo tarpu ausia partnere. Apie savo biseksualumà ji uþsiminë tik R.Sambora 11 metø gyveno santuokoje su Heather viena fraze: „Visada tvirtinau, kad visoms moterims Locklear, kuri vasará padavë skyrybø praðymà. Pora augpatinka þiûrëti á kitos moters kûnà“. ina aðtuonmetæ dukrà Avà Elizabeth. Sklando gandai, kad Taip kalba vis daugiau Holivudo damø. Ir tai jau vadiðios poros skyrybø prieþastis bûtent D.Richards. nama „bi-karta“, kai dauguma moterø deklaruoja esanèios biseksualios. J.Roberts kartà pasakë: „Jeigu bûèiau lesbiete, norëèiau uþmegzti santykius su Hillary Clinton“. Sharon Stone iðsprûdo tokia frazë: „Neatmetu galimybës, kad kada nors uþmegsiu santykius su moterimi“. www.news.yahoo.com

Holivude madinga bûti biseksualu

A

Denise Richards susitikinëja su R.Sambora

2

Laisvalaikis

N16 (50) Geguþës 4, 2006

Sportas E U R O LY G A

CASK - Eurolygos èempionai

2005-2006 metø ULEB Eurolygos turnyro nugalëtojais tapo Maskvos CASK krepðininkai balandþio 30 d. Prahoje vykusiame finale po atkaklios kovos 73:69 (18:18, 17:12, 14:18, 24:21) áveikæ nugalëtojo titulà gynusá Tel Avivo “Maccabi” klubà. Rungtynes geriau pradëjo dvejø pastarøjø metø Eurolygos turnyro nugalëtojai Tel Avivo “Maccabi” krepðininkai ásiverþæ á prieká 7:0, taèiau lygiai tokiu paèiu spurtu atsakë ir CASK ekipa iðlygindama rezultatà 7:7. Po pirmojo këlinio në vienai komandai nepavyko ágyti pranaðumo - 18:18. Antrajame ketvirtyje CASK krepðininkams buvo pavykæ ágyti 10 taðkø persvarà (35:25), taèiau iki didþiosios pertraukos “Maccabi” sumaþino skirtumà - 35:30. Treèiàjá këlinukà sëkmingiau pradëjo Rusijos èempionai, taèiau netrukus “Maccabi” perëmë iniciatyvà bei prieð prasidedant ketvirtajam këliniui sumaþino skirtumà iki minimumo 49:48. Paskutiniame ketvirtyje Izraelio klubo

FUTBOLAS

L

krepðininkams buvo pavykæ persverti rezultatà (58:56), taèiau CASK tiksliau suþaidæ maèo pabaigà sugebëjo iðkovoti pergalæ, bei po 35 metø pertraukos tapti stipriausia Europos klubine komanda. Rezultatyviausiai nugalëtojø gretose rungtyniavo T. Papaloukas pelnæs 18 taðkø, kuris buvo buvo pripaþintas naudingiausiu finalinio ketverto turnyro krepðininku. D. Vanterpoolas á “Maccabi” krepðá ámetë 16 taðkø. Sëkmingiausiai Izraelio ekipoje þaidë W.Solomonas pelnæs 20 taðkø, bei J. Arnoldas pridëjæs 14 taðkø.

ondono “Chelsea” vyriausiasis treneris portugalas Jose Mourinho pasiûlë paramà Anglijos rinktinës vadovams bei treneriams. Mourinho teigia leisiàs pailsëti savo trims lyderiams per likusius du Anglijos “Premier” lygos turus. Treneris teigia, kad Johnui Terry, Frankui Lampardui bei Joe Cole‘ui sezonas jau baigtas. “Esu pasirengæs padëti Anglijai, jei tai galima vadinti pagalba”, - teigia antrus metus prie “Premier” lygos èempionø titulo „Chelsea“ atvedæs J.Mourinho. “Leidþiu ðiems trims futbolininkams sezonà baigti jau dabar. Jie galës savaite ilgiau ilsëtis ar iðvaþiuoti atostogauti. Mano santykiai su Svenu-Goranu Erikssonu yra labai geri ir að pasakiau jam, kad jei jis nori, kad mano þaidëjai neþaistø po dvikovos su “Manchester United”, að taip ir padarysiu”. Shaunas Wrightas-Phillipsas taip pat pretenduoja bûti á trauktas á 23 Anglijos rinktinës futbolininkø sàraðà, taèiau ðiame sezone jis rungtyniavo maþokai, tad jam reikës þaidybinës praktikos, kurià atakuojantis saugas

KREPÐINIS

“Þalgirio” jauniai Eurolygoje liko antri Èekijos sostinëje pasibaigusiame aðtuoniø klubø jauniø (iki 18 metø) krepðinio turnyre antràjà vietà uþëmë Kauno “Þalgiris”, balandþio 30 d. 55:59 (18:18, 16:4, 13:23, 8:14) pralaimëjæs treèià kartà ðiø varþybø nugalëtoja tapusiai Maskvos CSKA (Rusija) ekipai. Kaunieèiø gretose lemiamose rungtynëse sëkmingiausiai þaidë Paulius Beliavièius, Ðarûnas Vasiliauskas ir Paulius Kleiza (po 9 tðk.), Þygimantas Janavièius bei Vaidas Èepukaitis (po 7 taðkus). Nugalëtojams 16 taðkø pelnë Ivanas Neliubovas, 12 - Konstantinas Babyninas, po 7 - Maksimas Zacharovas ir Semionas Ðaðkovas.

M O T O S P O R TA S

J.Mourinho siûlo paramà Anglijos rinktinës treneriui

Kaèerginë egzaminuos Baltijos ðaliø motociklininkus

Geguþës 6-7 d i e n o m i s Kaèerginës “ N e m u n o þiedo” trasa taps Rytø Europos bei Baltijos ðaliø pajëgiausiøjø motociklininkø, þiedo meistrø Meka. Èia rengiamos 2006 metø Baltijos ðaliø motociklø þiediniø lenktyniø èempionato bei taurës I etapo varþybos, kuriø dalyviai dvi dienas rungsis dël renginio generalinio rëmëjo - bendrovës “ARXBaltica” ásteigtos taurës, sakoma “Visus Bonus” praneðime. Kaip teigë ðiø varþybø vyriausiasis komisaras ir “Nemuno þiedo” direktorius Eduardas Jakas, sezono atidarymo ðventæ lietuviams patikëta surengti neatsitiktinai. Pernai èia vyko keletas svarbiø motociklø þiediniø lenktyniø, kuriø organizacija ir jau rekonstruota trasos dalimi buvo patenkinti ir sportininkai, ir þiûrovai. Tarptautines motociklø þiedines lenktynes, padedamas rëmëjø, kartu su Latvijos ir Estijos motociklø sporto federacijomis, organizuoja Lietuvos “Porsche” klubas bei Kûno kultûros ir sporto departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybës vieðoji ástaiga “Nemuno þiedas” bei ðio renginio organizacinis komitetas, vadovaujamas Kauno rajono mero Leonardo Gineikos. Baltijos ðaliø motociklø þiediniø lenktyniø èempiona-

to bei taurës I etapo varþybø þiûrovai taps ir keleto naujoviø liudininkais. “Bene svarbiausia jø ta, kad buvæ motociklø akrobatai, ir pernai ne kartà Kaèerginëje demonstravæ neátikëtinus triukus bei savo meistriðkumu þavëjæ þiûrovus, ðiemet varþysis Baltijos ðaliø STUNTRIDING èempionate, kurio pirmojo etapo varþybos irgi vyks tomis paèiomis dienomis Kaèerginëje”, - sakë Lietuvos motociklø sporto federacijos þiedo komiteto pirmininkas Tadas Garðva. STUNTRIDING èempionate panoro varþytis beveik visi pajëgiausi Lietuvos, Latvijos bei Lenkijos ir Rusijos motociklø triukø meistrai. “Baltijos ðaliø èempionato I etapo varþybose jø organizatoriai laukia visø pajëgiausiøjø motociklø þiedo meistrø, tarp kuriø nemaþai rokiruoèiø. Daugelis jø pakeitë ir technikà, - iðkovojæ laurus maþesnio galingumo klasëse pasibalnojo galingesnius dviraèius þirgus”, - kalbëjo Lietuvos “Porsche” klubo direktoriaus pavaduotojas, Lietuvos nusipelnæs treneris Romualdas Petkevièius. Jis patikino, jog á Kaèerginæ atvyks ir praëjusiø metø Baltijos ðaliø èempionas “Superbike” klasëje estas Hano Veltas, antrasis bei tretysis prizininkai atitinkamai vilnietis Ðarûnas Pladas bei latvis Bruno Roþkalnsas ir kiti labai greiti lenktynininkai. “Superbike” klasëje debiutuos 2005 metø SS600 klasës èempionas latvis Juris Svarinskis, pernai greièiausias tarp lietuviø irgi SS600 klasëje buvæs Gintautas Cirtautas, jaunoji estø þvaigþdë Andresas Sikallas bei dar du greiti ir azartiðki lietuviai Gediminas Majauskas ir Skaidrius Gaidamavièius. Ið SS600 klasës á aukðtesnæ pakopà þengus visam bûriui pripaþintø favoritø ðiemet ðioje áskaitoje itin dideles viltis puoselëja lietuviai, kurie turëtø tarti dar svaresná þodá. Tai Ignas Krasauskas, Valdas Kinèius, Aldas Rastenis bei kiti sportininkai.

greièiausiai gaus per likusius du “Premier” lygos turus. Traumà rungtynëse su “Manchester United” patyræs J.Terry’s pasak J.Mourinho sugebës visiðkai atsigauti iki pasaulio èempionato. “Manau, kad per pasaulio èempionatà visi Anglijos rinktinës futbolininkai bus puikios kondicijos”, - teigia treneris. Treneris taip pat negailëjo pagyrø savo komandos kapitonui J.Terry. “Man jis yra pats geriausias vidurio gynëjas pasaulyje. Sunku bûtø surasti kà nors geriau. Viskà, kà jis gali padaryti, iðlaikyti dabartinæ formà”, - gyrë savo auklëtiná portugalas.

Netikëtas “Lietuvos ryto” pralaimëjimas LKL pusfinalyje ietuvos krepðinio lygos pusfinalio antrose rungtynëse Vilniaus L “Lietuvos rytas” iðvykoje netikëtai po pratæsimo 91:94 (17:28, 19:17, 24:18, 20:17, 14:11) pralaimëjo Këdainiø “Nevëþiui”. “Nevëþis” iðlygino serijos iki dviejø pergaliø rezultatà 1:1. Pirmàsias pusfinalio serijos rungtynes balandþio 28 d. namuose vilnieèiai laimëjo 36 taðkø skirtumu - 116:80 (33:18, 24:25, 27:22, 32:15). Geguþës 1 d. rungtynëse po 19 taðkø nugalëtojams pelnë Mantas Èesnauskis ir Gediminas Maceina, 15 - Marius Janiðius (10 atkovotø kamuoliø), 14 - Þydrûnas Stankus, 9 - Rytis Adomavièius. Vilnieèiø, kurie antrajame këlinyje turëjo 15 taðkø persvarà, gretose sëkmingiausiai rungtyniavo Robertas Javtokas - 21 taðkas ir 12 sugriebtø kamuoliø. 18 taðkø á aikðtelës ðeimininkø krepðá ámetë, 5 kamuolius sugriebë ir 8 rezultatyvius perdavimus atliko latvis Sandis Buðkevicas. 12 taðkø “Lietuvos rytui” pelnë amerikietis Frederickas House`as, 11 - Simas Jasaitis, 10 - australas Matthew Nielsenas, 8 - Tomas Delininkaitis.

LKL valdybos sprendimas þalingas Lietuvos krepðiniui? ilpniausia Lietuvos krepðinio lygos komanda Kauno S “Atletas” ðá sezonà gali jaustis rami. Dël vietos elitinëje ðalies lygoje kaunieèiams nereikës kautis su Nacionalinës krepðinio lygos pirmenybiø nugalëtojais. Taip nusprendë LKL valdyba, nors ðios lygos nuostatuose áraðyta, jog paskutinæ vietà uþëmæs klubas turi þaisti pereinamàsias rungtynes su stipriausia NKL komanda. LKL atstovus sugraudino “Atleto” klubo vadovø verkðlenimai, kad ðiai komandai reikia maþdaug mënesá laukti, kol paaiðkës NKL èempionato nugalëtojas. LKL valdybos sprendimas pribloðkë NKL prezidentà Arvydà Jakà, buvusá LKL vadovà, legendiná krepðininkà Ðarûnà Marèiulioná, buvusá Kauno “Þalgirio” krepðininkà Mindaugà Arlauskà. A.Jakas: “Man nesuprantamas LKL valdybos sprendimas. Labai blogai, kad naikinamas sportinis principas. Taip daroma þala Lietuvos krepðiniui. Maniau, su LKL rasime bendrà kalbà. Þinau, kad Lietuvos krepðinio federacijos prezidentas Vladas Garastas pasisako uþ perþaidimà. “Atleto” vadovai juk þinojo NKL tvarkaraðtá ir dabar turi laiko

pasirengti pereinamosioms rungtynëms. Natûralu, kad mûsø ðalies èempionatas trunka ilgiau, nes NKL þaidþia daugiau komandø nei LKL. Kita vertus, jei paskutinë LKL komanda vengia akistatos su mûsø èempionais, pripaþástama, jog NKL yra stipri lyga. Neabejoju, kad 3-4 pajëgiausi NKL klubai galëtø kaip lygûs su lygiais kovoti su apatinëmis LKL komandomis”. Ð.Marèiulionis: “LKL valdyba, ðá sezonà panaikinusi sportiná perëjimo ið vienos lygos á kità principà, pati to nenorëdama pripaþino NKL stiprybæ ir nusilenkë ðiai lygai. Gal LKL klubai baiminasi NKL ekipø? Nesuprantu logikos ingoruoti perþaidimà. Juk LKL nëra Uþdaroji akcinë bendrovë. Bûtina ieðkoti kompromiso”. M.Arlauskas: “Neabejoju, kad Lietuvos lygose turi galioti sportinis perëjimo principas. Tik tada komandoms atsiranda papildomas stimulas pasitempti norint pakilti á aukðtesnæ lygà ar neiðkristi á þemesnæ. Á ðá reikalà turëtø ásikiðti ir federacijos vadovai. Manau, prieð sezonà LKL ir NKL vadovai turi detaliai aptarti perþaidimo klausimà ir tai áteisinti dokumentais”. “L” inf.

Laisvalaikis

N16 (50) Geguþës 4, 2006

3

T V- P r o g r a m o s Geguþës 8-14 d. Geguþës 9 d., antradienis, 19.10 Geguþës 8 d., pirmadienis, 19.00

“Þudikas ið Gros Pointo” Trileris. JAV. 1997 m. N-14.

Geguþës 8 d., pirmadienis, 20.00

“Nelë”

Reþ. George Armitage. Vaidina: John Cusack, Minnie Driver, Alan Arkin, Dan Aykroyd, Joan Cusack, Hank Azaria.

1994 m. Drama. JAV.

“Ðaltakraujis”

Reþ. Michael Apted. Vaidina: Natasha Richardson, Liam Neeson, Judie Foster.

JAV. 1995. Veiksmo komedija. Reþ. Wallace Wolodarsky. Vaidina Jason Priestley, Kimberly Williams, Peter Riegert, Michael J. Fox.

************************************ Geguþës 11 d., ketvirtadienis, 19.00

*********************************** Geguþës 13 d., ðeðtadienis, 15.55

“Vëjavaikë”

“Kelio atgal nëra”

Romantinë drama. JAV. 2001 m. Reþ. John Stockwell. Vaidina: Kirsten Dunst, Jay Hernanadez, Bruce Davison, Herman Osario, Miguel Castro, Tommy De La Cruz.

Geguþës 12 d., penktadienis, 18.00

“Dràsiaðirdis”

N-7. 1996 m. Veiksmo filmas. JAV.

JAV. 2003. Veiksmo filmas.

Reþ. Frank Capella. Vaidina: Russell Crowe, Etsushi Toyokawa, Helen Slater.

Reþ. Mark Steven Johnson. Vaidina: Ben Affleck, Jennifer Garner, Colin Farrell, Michael Clarke Duncan.

PIRMADIENIS, GEGUÞËS 8 d. Lietuvos TV

07.40 08.10

10.40 12.10

14.10

15.35

16.40 18.25 18.30 18.50 19.50 20.40

06.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 67 s. - k. 06.50 “Vandenyno karalystës paslaptys”. Dokumentika. JAV. 1, 2 d. - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Stepo Januðkos jubiliejinis koncertas “Sveèiuose pas Stepà”. Dalyvauja. Gytis Paðkevièius, Birutë Petrikytë, Amberlife, Cappella A, Saulius Ðiauèiulis ir kiti. “Fashion Rocks 2005”. Madø ir roko renginys. Simono Donskovo jubiliejinis koncertas. Dalyvauja. grupës “Vairas”, “Studija”, “B’Avarija”, “Tabasko”, Rytis Cicinas, Edmundas Kuèinskas, Vytautas Kernagis, Birutë Petrikytë ir kiti. Koncertuoja Rûta Ðèiogolevaitë ir draugai. Dalyvauja. Violeta Riaubiðkytë, Mantas, Egidijus Sipavièius, Rosita Èivilytë. Koncertas Motinos dienai “Tu numegzk man, mama, kelià”. Dalyvauja. Neringa, Edita Mildaþytë, Inga Valinskienë, Linas Adomaitis, Gintarë, Rosita Èivilytë, Vladimiras Prudnikovas, Irena Milkevièiûtë, Artûras Novikas, Lukas, Janina Miðèiukaitë, “Bobos”. 1-osios LKL finalo rungtynës. Tiesioginë transliacija. Pertraukoje - Klausimëlis. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Pertraukoje - Loterija “Perlas”. “Operatyvinë tyrimo grupë”? Serialas. Prancûzija. N-7. 43 d.

LTV2 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per paly dovà - pertrauka). 12.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.55 Gustavo enciklopedija. 13.20 Ðventadienio mintys. 13.50 Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. 14.05 Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. 14.20 Rusø gatvë. Laida rusø kalba. 14.35 Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. 14.50 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 15.00 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 15.10 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 15.20 Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. 16.05 Kaunas ir kaunieèiai.ambicijos ir galimybës - k. 17.00 “Þvilgsnis á paðvæstàjá gyvenimà”. Dokumentinis filmas. Aut. Dalius Ramanauskas. 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 5 d. (LTV2 per palydovà. 18.35 Rytas su ... 19.15 Klausimëlis). 19.30 Panorama. 19.50 “Riksmas”. Siaubo drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1978 m. N-14. (LTV2 per palydovà. 19.50 Humoro akademija. 21.00 Klausimëlis). 21.15 Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë.

TV1 06.10 06.15

07.00 09.00 10.00 11.00 11.30 11.50 12.00 12.30 13.00 13.50 14.00 16.00 17.00 19.00 21.15 03.00

Dienos programa. Pakeleiviai (k). Tikros istorijos. Vedëjos Rûta Mikelkevièiûtë ir Giedrë Talmantienë Ðventøjø gyvenimai (1) (k). 2004 m. Drama. Storulë Valentina (137). 2002 m. Venesuela. Èarlio angelai (69) (k). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. Pinkis ir Makaulë I (12). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Policijos akademija (29). “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (2). Animacinis serialas. JAV. Be namø negerai (2521). 2002 m. Serialas. Australija. Be namø negerai (2522). 2002 m. Serialas. Australija. Maþyliai V,VI (236). Telenovelë. Argentina. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (3). Animacinis serialas. JAV. DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija Kelias á Evonlá (14). 1989 m. Drama. Kanada. Muzikiniai apdovanojimai BRAVO 2005. “Nelë”. 1994 m. Drama. JAV. DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. NBA atkrintamosios varþybos. JAV. Tiesioginë transliacija

Komedija. 11.20 “Sinbadas. Septyniø jûrø legenda”. JAV. 2003. Animacinis nuotykiø filmas. 12.55 “Riterë ið Kameloto”. JAV. 1998. Nuotykiø filmas. 14.35 “Uþsispyrëlës sutramdymas”. JAV. 1999. Komedija. (N-7) 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Be tabu savaitë”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Ramunë Kurienë ir Vytautas Tulevièius. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Keièiu þmonà”. TV projektas. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “CSI Majamis”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. II dalis. 7 s. 21.10 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. II dalis. 20, 21 s. 22.15 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 8 s. (N-7) 23.15 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV

07.50 08.15 08.40

TV3 05.10 Programa. 05.15 “Teleparduotuvë”. 05.30 “Katinas su skrybële”. JAV. 2003. Nuotykiø filmas. 07.05 “Sveèias”. JAV. 1995. Komedija. 09.15 “Naujokas”. JAV. 1990.

09.05 10.00 11.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 8 s. “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 3 s. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 3 s. “Nematomas þmogus”. JAV. 2001. Fantastinis nuotykiø serialas. II dalis. 17 s. (k.) “Jûros þvalgas”. JAV. 1994. Fantastinis serialas. II dalis. 22 s. (k.) “Dangus”. Muzikinis realybës

ðou. (k.) 12.00 “Þalioji agentûra”. TV þurnalas. 12.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. (k.) 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VI dalis. 19 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 8 s. 15.00 “Nematomas þmogus”. JAV. 2001. Fantastinis nuotykiø serialas. II dalis. 18 s. 16.00 “Jûros þvalgas”. JAV. 1995. Fantastinis serialas. III dalis. 1 s. 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Áþymybës be cencûros”. JAV. Informacinis ðou. 22 s. (N-7) 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “Ðaltakraujis”. JAV. 1995. Veiksmo komedija. 21.45 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.30 10.15 11.15 11.30 12.00 12.30 14.00 16.30 17.30 18.30 20.15 22.00 23.30

07.30 Ekstremalus sportas. 08.00 Motosportas. 08.30 Supersportas. Sunkumø kilnojimas. Meninë gimnastika. Futbolo þurnalas. Futbolas. Futbolo þurnalas. Futbolas. Pasaulio pirmenybës. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Futbolo þurnalas. Pokalbis apie futbolà. Futbolas. Kovinis sportas. Futbolas. Pokalbis apie futbolà.

4

Laisvalaikis

N15 (49) Balandþio 27, 2006

ANTRADIENIS, GEGUÞËS 9 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Diagnozë. þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 12 s. - k. 07.55 “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. 43 d. - k. 08.40 Praðau þodþio! Ved. Rimvydas Paleckis. 09.30 Rytas su ....... - k. 10.10 Pinigø karta. Publicistinë laida 11.00 1-osios LKL finalo rungtynës - k. 12.45 Klausimëlis - k. 13.00 Gero ûpo! - k. 14.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. 14.55 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. 15.20 Þinios (rusø k.). 15.30 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 39 s. 15.55 LKL 2-osios rungtynës dël 3 vietos. Tiesioginë transliacija. Pertraukoje - Þinios. 17.40 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 19.10 “Þudikas ið Gros Pointo”. Trileris. JAV. 1997 m. N-14. Pertraukoje - 20.09 loterija “Perlas”. 21.00 Vakaro þinios. 21.10 “Specialioji jûrø policijos tarnyba” Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 17 s.

LTV2 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.30 Tele bim-bam.

Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 13.00 Kûrybos metas. Istorinio interjero architektë Onutë Buklienë 13.30 Etnokultûros lobynas. Motinos diena Mardasave - k. 13.55 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 14.25 Kasdienybës aitvarai - k. 15.10 Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas. 16.00 TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas). 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Gyvosios uþjûrio legendos”. Prancûzija. 9 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 6 d. (LTV2 per palydovà. 18.30 Stilius). 19.30 Panorama. 20.10 Kultûra. Informacinë laida. Ved. Þilvinas Pekarskas 21.40 25-as kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 21.55 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 22.25 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

Animacinis serialas. JAV. 11.20 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (4). Animacinis serialas. JAV. 11.30 Sveikatos ABC (k). 12.00 Be namø negerai (2523). 2002 m. Serialas. Australija. 12.30 Be namø negerai (2524). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 Maþyliai V,VI (237). Telenovelë. Argentina. 13.50 Linksmieji Tomas ir Dþeris (5). Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija 16.00 Kelias á Evonlá (15). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 San Francisko raganos (12). 1999 m. Serialas. JAV. 18.00 “XX amþiaus slaptieji archyvai. Kaip viskas prasidëjo”. Dokumentinis filmas. Autorë Graþina Sviderskytë 19.00 “Superagentas Simonas”. N-14. Veiksmo komedija. JAV. 21.00 DUÐO KINAS. “Cenzûra”. N-14. Lietuva. Reþ.. Ð. Mikulskis. 21.35 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas.

TV3

TV1

09.00 10.00 10.30 11.00

06.10 Dienos programa. 06.15 Ties riba (k). Vedëja Asta Ramoðkaitë 07.00 “Ðventøjø gyvenimai” (2). 2004 m. Drama. Kanada. Storulë Valentina (138). 2002 m. Venesuela. Maþieji Tomas ir Dþeris (9). Animacinis serialas. Skubis ir Skrepis (9). Animacinis serialas. Pinkis ir Makaulë I (13). 2000 m.

05.05 05.35 06.05 06.35 07.35 08.35

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. 04.10 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. Komedija. II dalis. 13 s. (k.) “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 10 s. “Keista ðeimynëlë”. Animacinis serialas. 18 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Meksika. 2005. Drama. 27 s. “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 107 s. “Lietuvos ryto televizija”. (k.)

09.35 “Katinas su skrybële”. JAV. Nuotykiø filmas. (k.) 11.10 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. Animacinis serialas. (k.) 11.25 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 14 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 9 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 5 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 19 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 49 s. 14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 105 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Labirintai”. Pokalbiø ðou. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realy bës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. Realybës ðou. III dalis. 6 s. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “Policininkas ið Ðanchajaus”. Nuotykiø serialas. 10 s. (N-7) 21.10 Kino gurmanai. “Juodieji ir baltieji”. JAV. 2000. Drama. 23.10 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 9 s. “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 4 s. “Digimonai”. Animacinis serialas. III dalis. 4 s. “Nematomas þmogus”. JAV.

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 17.30 18.30 19.25 20.00

22.15

2001. Fantastinis nuotykiø serialas. II dalis. 18 s. (k.) “Jûros þvalgas”. JAV. 1995. Fantastinis serialas. III dalis. 1 s. “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VI dalis. 20 s. “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 9 s. “Nematomas þmogus”. Fantastinis nuotykiø serialas. II dalis. 19 s. 2006 m. Lietuvos vyrø rankinio lygos èempionato rungtynës. “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. “Amþinieji vagys”. Kanada. Nuotykiø komedija. 12 s. “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. “Kapitono Korelio mandolina”. Didþioji Britanija, JAV, Prancûzija. 2001. Romantinë drama. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 08.00

10.30 14.30 16.30 18.15 19.45 20.15 22.00 23.00 00.00

Motosportas. Futbolas. Pasaulio pirmenybës. 09.30 Futbolo þurnalas. Tenisas. WTA turnyras Berlyne. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Tenisas. WTA turnyras Berlyne. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Futbolas (kart.). Boksas. Futbolas. UEFA taurë (kart.). Sumo imtynës. Futbolas.

TREÈIADIENIS, GEGUÞËS 10 d. Lietuvos TV

09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.45 11.50 12.00 12.30 13.00 13.50 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.10 21.40 22.15

06.10 Dienos programa. 06.15 Srovës (k). Publicistika. Vedëja Audrë Kudabienë 07.00 “Amerikietiðkas filmas. Kaip buvo kuriami “Ðiaurës Vakarai” (k). 1999 m. Dokumen. filmas. JAV. Storulë Valentina (139). 2002 m. Venesuela. Maþieji Tomas ir Dþeris (10). Animacinis serialas. Skubis ir Skrepis (10). Animacinis serialas. Pinkis ir Makaulë II (14). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Policijos akademija (30). “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (5). Animacinis serialas. JAV. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (6). Animacinis serialas. JAV. Be namø negerai (2525). 2002 m. Serialas. Australija. Be namø negerai (2526). 2002 m. Serialas. Australija. Maþyliai V,VI (238). Telenovelë. Argentina. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (7). Animacinis serialas. JAV. DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija Kelias á Evonlá (16). 1989 m. Drama. Kanada. Ligoninës priimamasis (119). Serialas. JAV. “Prarasti karaliaus Karolio I lobiai”. 1999 m. Dokumen. filmas. JAV. “Japoniðka istorija”. N7. 2003 m. Drama. Australija. ÐMC televizija. Tas dþiazuojantis pasaulis (k). Vedëja Julija Jaèënaitë DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

LTV2 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.55 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 13.55 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 14.25 Amþiø ðeðëliuose - k. 15.10 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 16.00 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas). 17.45 Þiniø visuomenë. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Politinës þmogþudystës”. Prancûzija. 4 d. (LTV2 per palydovà. 18.30 Vakaro autografas). 19.30 Panorama. 20.10 Pasaulio trumpametraþis kinas. “Ex Voto”. JAV. 1997 m. “Filipo K. Diko nervø priepuolis”. JAV. 1995 m. (LTV2 per palydovà. 20.10 Pinigø karta). 21.00 Arti toli. Ved. Beata Nicholson.

Animacinis serialas. 11.00 Pinkis ir Makaulë II (14). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.30 Policijos akademija (30). 11.45 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (5). Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (6). Animacinis serialas. JAV. 12.00 Be namø negerai (2525). 2002 m. Serialas. Australija. 12.30 Be namø negerai (2526). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 Maþyliai V,VI (238). Telenovelë. Argentina. 13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (7). Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija 16.00 Kelias á Evonlá (16). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 Ligoninës priimamasis (119). 2003 m. Serialas. JAV. 18.00 “Prarasti karaliaus Karolio I lobiai”. 1999 m. Dokumen. filmas. JAV. 19.00 “Japoniðka istorija”. N7. 2003 m. Drama. Australija. 21.10 ÐMC televizija. 21.40 Tas dþiazuojantis pasaulis (k). Vedëja Julija Jaèënaitë 22.15 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas. N-14

TV3

TV1

07.00 09.00 10.00 10.30

06.10 Dienos programa. 06.15 Srovës (k). Publicistika. Vedëja Audrë Kudabienë “Amerikietiðkas filmas. Kaip buvo kuriami “Ðiaurës Vakarai” Dokumen. filmas. JAV. Storulë Valentina (139). 2002 m. Venesuela. Maþieji Tomas ir Dþeris (10). Animacinis serialas. Skubis ir Skrepis (10).

05.05 05.35 06.05 06.35 07.35 08.35

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. 04.10 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. Komedija. II dalis. 14 s. “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 11 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 19 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Drama. 28 s. “Laukinukë”. Drama. 108 s. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. (k.)

09.25 “102 dalmatinai”. JAV. 2000. Nuotykiø komedija. (k.) 11.25 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 15 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 10 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. Animacinis serialas. 6 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 20 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 50 s. 14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 106 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “CSI kriminalistai”. Detektyvas. IV dalis. 21 s. (N-7) 21.10 “Visiðkai slaptai”. JAV. Nuotykiø serialas. 7 s. (N-14) 22.10 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 9 s. (N-7) 23.10 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05 10.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 10 s. “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 5 s. “Sliekiukas Dþimas”. Animacinis filmas. 6 s. “Nematomas þmogus”. Fantastinis nuotykiø serialas. II dalis. 19 s. (k.) “Jûros þvalgas”. JAV. 1995.

Fantastinis serialas. III dalis. 1 s. (k.) 11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. VI dalis. 21 s. 14.30 “Auksarankis”. Komedija. VI dalis. 10 s. 15.00 “Nematomas þmogus”. Fantastinis nuotykiø serialas. II dalis. 20 s. 16.00 “Jûros þvalgas”. Fantastinis serialas. III dalis. 2 s. (16.00 numatomos 2006 m. Lietuvos vyrø rankinio lygos èempionato rungtynës./ 17.30 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.) 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. III dalis. 14, 15 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “Naðlës”. JAV. 2002. Kriminalinë drama. II dalis. (N-7) 21.35 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

08.30 09.30 10.00 10.30 11.30 18.30 18.45 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

07.30 Ekstremalus sportas. 08.00 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Futbolo þurnalas. Futbolas (kart.). Futbolas. Pasaulio pirmenybës. Futbolas. UEFA taurë. Tenisas. WTA turnyras Berlyne. Tenisas. Buriavimas. Jojimas. Jojimas. Golfas. Golfas. Sumo imtynës. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas.

N16 (50) Geguþës 4, 2006

5

KETVIRTADIENIS, GEGUÞËS 11 d. Lietuvos TV

07.50 08.40 09.10 09.40 10.30 11.20 12.20 12.50 13.40 14.25 14.50 14.55 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.09 20.10 21.00 21.10 21.25

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 68 s. - k. Ðvaros misija - k. Kulinarinës kelionës - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Pinigø karta. Publicistinë laida Praðau þodþio! - k., su vertimu á gestø kalbà. Vakaro autografas - k. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 99 s. - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV - k. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Þinios (rusø k.). “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 41 s. Mëta Meðkinija. Geroji animacija. “Mauglis”. 2 s. Þinios. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 69 s. Arti toli. Ved. Beata Nicholson. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas. Vakaro þinios. Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Mari Lester”. Detektyvas. Prancûzija. 5 d.

LTV2

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.55 “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija 13.00 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV 13.25 Lietuvos vaikø ir moksleiviø TV konkursas “Dainø dainelë”. Dainuoja Kretingos, Lazdijø, Ðiauliø ir Vilniaus miestø dainininkai. Ved. Andrius Bialobþeskis. 14.30 Þiniø visuomenë - k. 15.15 Savaitës atgarsiai - k. 16.00 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas). 17.45 Kultûros kodas. Ved. Almantas Samalavièius. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Mûsø prieðai gyvûnai”. 7, 8 d. (LTV2 per palydovà. 18.30 Kulinarinës kelionë. 19.00 Keliaukim). 19.30 Panorama. 20.10 Kûrybos metas. Istorinio interjero architektë Onutë Buklienë 20.40 Etnokultûros lobynas. Motinos diena Mardasave - k. 21.05 Tûkstantmeèio akimirkos. Tiltai per Vilnià - k. 21.20 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 21.50 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas.

Drama. Didþioji Britanija. 09.00 Storulë Valentina (140). 10.00 Trys parðiukai. Animacinis filmas. JAV. 11.00 Pinkis ir Makaulë II (15). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.30 Policijos akademija (31). 12.00 Be namø negerai (2527). 2002 m. Serialas. Australija. 12.30 Be namø negerai (2528). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 Maþyliai V,VI (239). Telenovelë. 13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (8). Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija 16.00 Kelias á Evonlá (17). Drama. 17.00 Èarlio angelai (70). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Akys danguje”. Dokumen. filmas. JAV. 19.00 “Kelio atgal nëra”. N-7. 1996 m. Veiksmo filmas. JAV. 20.55 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas.

TV3

05.35 06.05 06.35 07.35 08.35 09.25 11.05 11.25

TV1

06.10 06.15 07.00

Dienos programa. Pagalba.SOS (k). Gyvenimo veidrodis “Velnio aritmetika”.

12.15 12.45

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. 04.10 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. II dalis. 15 s. (k.) 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 12 s. “Keista ðeimynëlë”. Animacinis serialas. 20 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Drama. 29 s. “Laukinukë”. Drama. 109 s. “Labirintai”. Pokalbiø ðou. (k.) “Riterë ið Kameloto”. JAV. 1998. Nuotykiø filmas. (k.) “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. Animacinis serialas. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vai-* kus”. Komedija. II dalis. 16 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 11 s. “Drakonø globëjas”. Animacinis

serialas. 7 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 21 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Drama. 51 s. 14.40 “Meilës paslaptys” Drama. 107 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Komanda 2”. Dokumentinë drama. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Geri laikai. Blogi laikai”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Juventa Mudënienë. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 6 s. 21.10 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 21.40 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 2 s. (N-7) 22.40 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 04.10 05.05 05.35 06.05 06.35 07.35 08.35 09.25 11.05 11.25

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. II dalis. 15 s. (k.) “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 12 s. “Keista ðeimynëlë”. Animacinis serialas. 20 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Meksika. 2005. Drama. 29 s. “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 109 s. “Labirintai”. Pokalbiø ðou. (k.) “Riterë ið Kameloto”. JAV. 1998. Nuotykiø filmas. (k.) “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. Animacinis serialas. (k.) “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 16 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 11 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 7 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 21 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 51 s. 14.40 “Meilës paslaptys” Drama. 107 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Komanda 2”. Dokumentinë drama. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Geri laikai. Blogi laikai”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Juventa Mudënienë. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 6 s. 21.10 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 21.40 “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. 2 s. (N-7) 22.40 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Eurosport

10.00 10.30 14.00 16.30 18.15 19.15 21.00 23.00 00.00

07.30 Jojimas. 08.30 Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Tenisas. WTA turnyras Berlyne. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Futbolas. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Futbolas. Boksas. Sumo imtynës. ESCAPE.

PENKTADIENIS, GEGUÞËS 12 d. Lietuvos TV

07.50 08.35 09.30 10.20 11.15 11.45 12.30 14.10

15.15 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.40 18.25 18.30 19.10

20.40 22.25

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 69 s. - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. Vakaro autografas - k. Arti toli - k. Bëdø turgus. Pokalbiø laida su vertimu á gestø kalbà. Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos - k. “Mari Lester”. Detektyvas. Prancûzija. 5 d. - k. Lietuvos dainø deðimtukas - k. Lietuvos vaikø ir moksleiviø TV konkursas “Dainø dainelë”. Dainuoja Kretingos, Lazdijø, Ðiauliø ir Vilniaus miestø dainininkai - k. (K)laidelë. Þinios (rusø k.). “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 42 s. Mëta Meðkinija. Geroji animacija. “Mauglis”. 3 s. Þinios. 2-osios LKL finalo rungtynës. Tiesioginë transliacija. Pertraukoje - Klausimëlis. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje - 20.09 Loterija “Perlas”. “Belaisvë”. Trileris. JAV. 1991 m. N-14. Dþiazo naktis. Dþiazo festivalis “Birðtonas 2006”. VI laida.

LTV2

12.30 (LTV2 12.55 13.55 14.25 15.10 16.00 16.30 17.00 17.30 17.40 17.45 18.30 (LTV2 18.30 19.15 19.30 20.10

22.20

TV1

12.00Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV per palydovà - pertrauka). Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. Kultûros kodas - k. Praðau þodþio! Ved. Rimvydas Paleckis. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Septynios Kauno dienos - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 þiniø kartojimas). (K)laidelë - k. Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. Pasaulio dokumentika. “Kai uþterðtas oras tampa preke”. 2004 m. Prancûzija per palydovà. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... 25 kadras). Panorama. LTV vaidybiniai filmai. “Gyvenimas po klevu”. Romualdo Granausko apysakos motyvais. 1989 m. Reþ. Kazimieras Musnickas - k. Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

09.00 Storulë Valentina (141). 2002 m. Venesuela. 10.00 Nuo...Iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 11.00 Pinkis ir Makaulë II (16). Animacinis serialas. JAV. 11.30 Policijos akademija (32). 11.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (9). Animacinis serialas. JAV. 12.00 Be namø negerai (2529). 2002 m. Serialas. Australija. 12.30 Be namø negerai (2530). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 Maþyliai V,VI (240). Telenovelë. Argentina. 13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (10). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija 16.00 Kelias á Evonlá (18). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 Áspûdingiausi pasaulio kadrai (15). Realybës dokumentika. 18.00 Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (13). Realybës dokumentika. JAV. 19.00 “Midsomerio þmogþudystës. Mirtis po priedanga”. N7. 1999 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.15 DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas.

TV3

05.35 06.10 Dienos programa. 06.15 Ðeði nuliai - milijonas (k). Vedëjas Arûnas Valinskas 07.00 “K 2” (k). 1992 m. Nuotykiø filmas. JAV,Japonija,Didþioji Britanija.

06.05 06.35 07.35 08.35

03.50 Programa. 03.55 “Teleparduotuvë”. 04.10 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. II dalis. 16 s. (k.) 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 13 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 21 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Meksika. 2005. Drama. 30 s. “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 110 s. “Komanda 2”. Dokumentinë

drama. (k.) 09.25 “Sinbadas. Septyniø jûrø legenda”. JAV. 2003. Animacinis nuotykiø filmas. (k.) 11.00 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. Animacinis serialas. (k.) 11.25 “Brangioji, að sumaþinau vaikus”. JAV. 1995-1997. Komedija. II dalis. 17 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 12 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 8 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 22 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 52 s. 14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 108 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. 18.00 Didysis penktadienio filmas. “Dràsiaðirdis”. JAV. 2003. Veiksmo filmas. 20.10 “Kaubojai ir idiotai”. JAV. 2002. Komedija. 22.10 “Majamio policija”. JAV. 1987. Detektyvinis nuotykiø serialas. IV dalis. 21 s. (N-7) 23.10 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. (k.) 23.40 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 12 s. 08.15 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 7 s. 08.40 “Betovenas”. Animacinis serialas. 7 s.

09.05 “Nematomas þmogus”. Fantastinis nuotykiø serialas. II dalis. 21 s. (k.) 10.00 “Jûros þvalgas”. JAV. 1995. Fantastinis serialas. III dalis. 3 s. 11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Labirintai”. Pokalbiø ðou. 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. VII dalis. 1 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 12 s. 15.00 “Nematomas þmogus”. Fantastinis nuotykiø serialas. II dalis. 22 s. 16.00 2006 m. Lietuvos vyrø rankinio lygos èempionato rungtynës. Tiesioginë transliacija. 17.30 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.30 “Amazonës dþiunglës”. Nuotykiø filmas. 20 s. 19.25 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “MIX Lietuvos DJ èempionatas 2006”. Pramoginë laida. 21.00 “Kenio ir Spenio dvikova”. Kanada. 2003. Realybës ðou. 18 s. (N-7) (k.) 21.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 06.15

10.30 14.00 16.30 18.15 18.30 19.00 20.00 22.00 22.30 23.00 00.00

Motociklai. Kinijos didysis prizas. 09.15 Motociklai. 10.15 Teniso þvaigþdës. Tenisas. WTA turnyras Berlyne. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Tenisas. WTA turnyras Berlyne. Teniso þvaigþdës. Futbolas. Top 24. Eurosporto laida. Pokeris. Futbolas. Top 24. Ekstremalus sportas. Sumo imtynës. Futbolas. Top 24.

6

Laisvalaikis

N16 (50) Geguþës 4, 2006

ÐEÐTADIENIS, GEGUÞËS 13 d. Lietuvos TV

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.55 “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija. 07.00 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. 07.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. 08.00 Gustavo enciklopedija. 08.30 Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. 08.45 Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. 09.00 Rusø gatvë. Laida rusø kalba. 09.15 Kelias. Laida evangelikams. 09.30 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 09.40 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 09.50 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 10.00 Mûsø miesteliai. Þeimiai. II d. Ved. Nijolë Bauþytë. 11.00 Kultûra. Informacinë laida. Ved. Þilvinas Pekarskas 12.30 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 13.00 “Vandenyno karalystës paslaptys”. Dokumentika. JAV. 3, 4 d. 13.55 (K)laidelë. 14.00 Þinios. 14.10 LKL 3-osios rungtynës dël 3 vietos. Tiesioginë transliacija. Pertraukoje - Klausimëlis. 15.55 “Vëjavaikë”. Romantinë drama. 17.40 Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Sportas. Orai. 18.50 Loterija “Tuzinas”. 18.59 Loterija “Perlas”. 19.00 Lietuvos dainø deðimtukas. Ved. Jurga Ðeduikytë ir Rolandas Vilkonèius. 20.40 “Nuþudyti Bilà 2”. Veiksmo trileris. JAV. 2004 m. N-14.

LTV2

07.00 Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. 5 d. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 07.55 Pasaulio dokumentika. “Gyvosios uþjûrio legendos”. Prancûzija. 9 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 6 d. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 08.50 Pasaulio dokumentika. “Politinës þmogþudystës”. Prancûzija. 4 d. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 09.45 Pasaulio dokumentika. “Mûsø prieðai gyvûnai”. 7, 8 d.- k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 10.40 Pasaulio dokumentika. “Kai uþterðtas oras tampa preke” Prancûzija - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). 11.30 Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. 12.25 Stilius. Ved. Violeta Baublienë. 13.20 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 13.50 Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. 14.15 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 14.45 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 15.15 Vakaro autografas. Ved. Egidijus Sipavièius. 16.10 Kasdienybës aitvarai - k. 16.50 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida - k. 17.35 Amþiø ðeðëliuose - k. 18.20 Tûkstantmeèio akimirkos. Saulës kapinës Vilniuje. 18.35 Kûrybos metas. Bendravimai á stalèiø. Fotografai Arûnas Baltënas ir Antanas Sutkus. 19.00 Etnokultûros lobynas. Archeologija ir mitai. 19.30 Panorama. 19.50 Dþiazo naktis. Dþiazo festivalis “Birðtonas 2006”. VII laida. 20.40 LKL 3-osios rungtynës dël 3 vietos.

TV1

08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.50 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.20 21.50

TV3

06.25 Dienos programa. 06.30 “Roþinës panteros kerðtas”. 1992 m. Nuotykiø komedija. Didþioji Britanija,JAV. Vandenyno mokykla (7). 2005 m. Serialas. Australija. Áspûdingiausi pasaulio kadrai Realybës dokumentika. JAV. Mano svajoniø Dþinë (20) (k). Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (20) (k). 1952 m. Maþieji Tomas ir Dþeris (11). Animacinis serialas. Skubis ir Skrepis (11). Animacinis serialas. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (10). Animacinis serialas. JAV. Kelias á Evonlá (77). 1989 m. Drama. Kanada. “Didysis Sibiro rudasis lokys”. Dokumen. filmas. JAV. “Roþinës panteros prakeikimas”. Komedija. Didþioji Britanija,JAV. “San Francisko raganos” (12) 1999 m. Serialas. JAV. Kung Fu (53). 1972 m. Veiksmo serialas. JAV. Mano svajoniø Dþinë (21). Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (21). 1952 m. “Dþiungliø princesë Ðyna”. Nuotykiø filmas. JAV. Tas dþiazuojantis pasaulis. Laida apie dþiazà. Vedëja Julija Jaèënaitë TV panelë. Linksmoji publicistika

05.00 05.05 05.20

Programa. “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 5 s. 05.45 “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 6 s. 06.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995.

Animacinis filmas. 9 s. 06.35 “Bethovenas”. Animacinis serialas. 11 s. 07.00 “Kerðytojai”. JAV. 1999. Animacinis nuotykiø serialas. 6 s. 07.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 9 s. (k.) 08.00 Filmas vaikams. “Kentervilio pilies vaiduoklis”. Didþioji Bitanija, JAV. 1986. Komedija. 10.00 “Ak, jau tie tëvai”. JAV. 1989. Nuotykiø komedija. 12.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 10 s. (k.) 13.00 “Padovanok dainà!”. Muzikiniø sveikinimø laida. 15.00 “Kitoks gyvenimas”. Publicistinë laida. 15.45 “Moterø laimë”. Þurnalas. Laidos vedëja Algimanta Þukauskienë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.05 “Didysis anekdotø ðou”. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðapranauskas. (N-7) 18.30 “Smokingas”. JAV. 2002. Veiksmo komedija. (N-7) 20.35 “Iððûkis mirèiai”. Taivanas. 1978. Veiksmo filmas. (N-14) 22.35 “Majamio policija”. JAV. 1987. Detektyvinis nuotykiø serialas. IV dalis. 22 s. (N-7) 23.35 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.50 08.50 09.20 10.35 11.00 12.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Ekskaliburas”. Animacinis nuotykiø serialas. 3, 4 s. “Þalioji agentûra”. TV þurnalas. “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. VI dalis. 19, 20, 21 s. (k.) “Daktariûkðèiai”. Komedija. III dalis. 16 s. “Ilgai ir nelaimingai”. Komedija. III dalis. 14, 15 s. (k.) “Vargðë Nastia”. Rusija. Drama.

12.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Ispanijos prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. Tiesioginë transliacija ið Barselonos. 14.00 “Detektyvas Monkas”. Detektyvinë komedija. II dalis. 7 s. 15.00 Ðkotijos futbolo “premjer” lygos rungtynës. Edinburgo “Hearts FC” - Gretnos “Gretna FC”. Tiesioginë transliacija. 17.00 2006 m. Lietuvos vyrø rankinio lygos èempionato rungtynës Tiesioginë transliacija. 18.30 “Auksarankis”. JAV. 1997. Komedija. VI dalis. 8 s. (k.) 19.00 “Pakvaiðæ dël Miriam”. D. Britanija. 2004. Realybës ðou. 20.00 “Velnio maistas”. Komedija. 21.35 “Pakvaiðæ dël Miriam”. D. Britanija. 2004. Realybës ðou. 22.05 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.15 11.15 12.00 14.00 16.30 17.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00 23.15 00.15

06.15 Motociklai. Kinijos didysis prizas. 09.15 Futbolas. Top 24. 09.45 Futbolas. Futbolas. UEFA taurë. “Barselona” Motociklai. Kinijos didysis prizas. Tenisas. WTA turnyras Berlyne. Pusfinalis. Dviraèiai. “Giro d’Italia”. Tenisas. WTA turnyras Berlyne. Pusfinalis. Imtynës. Pliaþo tinklinis. Pasaulio turas. Pusfinalis. Pliaþo tinklinis. Pasaulio turas. Pliaþo tinklinis. Pasaulio turas. Pusfinalis. Bilardas. Ekstremalus sportas. Eurosport naujienos. Sumo imtynës. Kovinis sportas.

SEKMADIENIS, GEGUÞËS 14 d. Lietuvos TV

06.55 07.00 07.30 08.00 08.30

09.35 09.50 10.30 11.00 11.30 12.30 13.00 14.00 14.10 14.40 15.35 16.50 17.45 18.30 19.00

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Lietuvos vaikø ir moksleiviø TV konkursas “Dainø dainelë”. Dainuoja. Klaipëdos, Jonavos, Ukmergës, Jurbarko, Panevëþio, Kazlø Rûdos miestø ir Vilniaus rajono dainininkai. Ved.Andrius Bialobþeskis. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Rytas su ... Ved. Liepa Kiauleikytë. Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. “Diagnozë. þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. 13 s. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Vakaro autografas. Ved. Egidijus Sipavièius. Þinios. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Humoro akademija. Ved. Virginija Naðlënienë. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Panorama. Sportas. Orai. “Þaliojo obuolio” padëkos koncertas. Vedëja Edita Mildaþytë. Dalyvauja. Vytautas Kernagis,

Inga Valinskienë, Janina Miðèiukaitë, “Biplan”, “In Culto”, “Bobø vasara”. 20.30 Kultûra. Informacinë laida - k.

TV1 06.25 06.30

LTV2

07.00Ðventadienio mintys. 07.30Mokyklos langas. 08.00Konrado kavinë. 08.30Septynios Kauno dienos. 09.00 Kaunas ir kaunieèiai. ambicijos ir galimybës. 09.50 Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas. 10.40 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas. 11.30 Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. 11.45 Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. 12.00 Rusø gatvë. Laida rusø kalba. 12.15 Kelias. Laida evangelikams. 12.30 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 12.40 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 12.50 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 13.00 Lietuvos perkusininkø fiesta Vilniaus rotuðëje. 14.00 Arti toli. Ved. Beata Nicholson. 14.50 Þiniø visuomenë - k. 15.35 Kultûros kodas - k. 16.20 Senas geras kinas. “Ðerlokas jaunesnysis”. Komedija. JAV. (LTV2 per palydovà. 16.20 Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau...) 17.05 LTV vaidybiniai filmai. “Mesje!...” I. Þamiako pjesës motyvais. I, II d. 1986 m. 19.30 Panorama. 20.00 Rimtosios muzikos vakaras. Koncertuoja pianistas Povilas Stravinskas ir Lietuvos kamerinis orkestras. 21.10 Pasaulio trumpametraþis kinas. “Ex Voto”. JAV. 1997 m. “Filipo K. Diko nervø priepuolis”. JAV.

08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.50 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.10 21.45

Dienos programa. “Roþinës panteros pëdsakai”. Komedija. Didþioji Britanija,JAV. Vandenyno mokykla (8). 2005 m. Serialas. Australija. Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (13) Realybës dokumentika. JAV. Mano svajoniø Dþinë (21). 1965 m. Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (21). 1952 m. Maþieji Tomas ir Dþeris (12). Animacinis serialas. Skubis ir Skrepis (12). Animacinis serialas. “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (11). Animacinis serialas. JAV. Kelias á Evonlá (78). 1989 m. Drama. Kanada. “Mirtina prigimtis arba nuodø karai”. 1999 m. Dokumen. filmas. JAV. “Roþinës panteros sûnus”. 1993 m. Komedija. Italija,JAV. Vakaras su Marijonu (k). Pokalbiø laida. Vedëjas Marijonas Mikutavièius Kung Fu (54). 1972 m. Veiksmo serialas. JAV. Mano svajoniø Dþinë (22). Humoro serialas. JAV. Mieloji Liusi (22). 1952 m. NBA atkrintamosios varþybos NBA apþvalga. 2005 m. JAV. DUÐAS. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas.

TV3 05.00 Programa. 05.05 “Teleparduotuvë”. 05.20 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 6 s. 05.45 “Kasparas”. Animacinis serialas.

II dalis. 7 s. 06.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 10 s. 06.35 “Betovenas”. Animacinis serialas. 12 s. 07.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. 08.00 Filmas vaikams. “Nenugalimieji “Antinai” 2”. JAV. 1994. Nuotykiø filmas. 10.10 “Paþinti Foresterá”. JAV. 2000. Drama. 12.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Ispanijos prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Barselonos. 15.00 “Didieji praradimai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 5 s. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.05 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. 17.35 Teleloto. Laidos vedëjai Marijus Þiedas ir Gabrielë Bartkutë. 18.45 “Prakeiktas telefonas”. JAV, Vokietija. 2000. Komedija. (N-7) 20.45 “Graþios bûtybës”. Didþioji Britanija. Drama. 2000. (N-7) 22.25 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 1 s. 23.25 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV

08.50

09.50 10.35 11.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. “Raudonosios bylos: sovietø ekspedicija á Mënulá”. JAV, Rusija. 1999. Dokumentinis filmas. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998. Serialas ðeimai. VI dalis. 22 s., VII dalis. 1 s. (k.) “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003. Komedija. III dalis. 17 s. “Amþinieji vagys”. Kanada.

1997. Nuotykiø komedija. 12 s. 12.00 “Vargðë Nastia”. Rusija. 2003. Drama. 75, 76 s. 13.50 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2003. Detektyvinë komedija. II dalis. 8 s. 14.50 “Velnio maistas”. JAV. 1996. Komedija. (k.) 17.30 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Eglë Vaièytë. 18.25 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 3, 4 s. (k.) 19.20 “Seksas ir miestas”. JAV. 2002. Komedija. VI dalis. 19 s. (N-14) 20.00 “Konkordas. Oro uostas ‘79”. JAV. 1979. Nuotykiø drama. 22.00 “Kenio ir Spenio dvikova”. Kanada. 2003. Realybës ðou. 19 s. (N-7) 22.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 02.00 Automotosportas. 04.00 Motociklai. Kinijos didysis prizas. 09.00 Automobiliø lenktynës. 09.45 Motociklai. Kinijos didysis prizas. 10.15 Automobiliø lenktynës. Porshe taurë. 11.15 Motociklai. Kinijos didysis prizas. 12.00 Motociklai. Kinijos didysis prizas. 13.00 Tenisas. WTA turnyras Berlyne. Finalas. 14.45 Dviraèiai. “Giro d’Italia”. 16.30 Pliaþo tinklinis. Pasaulio turas. Finalas. 17.15 Kovinis sportas. 18.00 Futbolas. 20.00 Motosportas. 20.30 Boksas. 22.00 Automotosportas. 01.00, 02.15 Eurosport naujienos. 23.15 Pokeris.

N16 (50) Geguþës 4, 2006

7

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

“Gabija dievaite, pakelk garø, neleisk kibirkðtø”

Geguþës 4-oji Ðv. Florijono, saugotojo nuo gaisrø, diena gnis, jaukiai traðkanti namø þidinyje, tyliai spragsinti lauþe nakties tamsoj, þybèiojanti raudonais lieþuviais... Ji ir keri, ir baugina, ðildo ir naikina, kai nemokame su ja elgtis. Ði paslaptinga dievybë turi bûti

U

patalà, uþkloja. Antroji þarija skundþiasi, kad jos ðeimininkë mëðlina ðluota jai akis iðbadanti, todël þarija þadanti sudeginti jos trobà. Taigi ugnis - ir ðventa, duodanti þmonëms daug gero, bet kartu ir pikta, baudþianti uþ jos negerbimà.

gerbiama, ir tà þmonës suprato jau gilioje senovëje. Dar tada, kai þmonës gyveno klajokliðkà gyvenimà, lauþo ugnis gynë juos nuo tamsos, ðalèio, plëðriø þvëriø ir buvo laikoma antgamtine bûtybe. Parneðta á namus, þidinio ugnelë visà ðeimà aplink save susodino, jaukumà namams ir ðilumà skleidë. Ugnis senajame lietuviø tikëjime turëjo ðeimininkæ - deivæ Gabijà. Jos vardas kilæs ið þodþio gobti, t.y. sukasti á vienà vietà, sutvarkyti, apkasti pelenais, kad neuþgestø, namø þidinio ugná. Viename mite pasakojama apie dvi þarijas. Nusirito jos nuo ugnies ir kalbasi. Pirmoji dþiaugiasi, kad jà ðeimininkë gerbia, pakloja

Kaipgi lietuviai gerbë savo deivæ Gabijà? Þmonës manë, kad ugnis, kaip ir þmogus, po dienos darbo turinti nusiprausti, todël prie sutvarkytø nakèiai þarijø pastatydavo puodelá ðvaraus vandens sakydami: “Ugnele, pasimaudyk, atilsëk”. Tø namø, buvo tikima, netrenkiàs perkûnas ir ugnis nedeginanti. Taip aprûpinta ugnis bûdavusi labai patenkinta ir saugodavusi savo ðeimininkø namus nuo visokiø nelaimiø, ypaè nuo gaisrø, kylanèiø ið audros su perkûnija. O juk perkûnijos ir þaibo senovës lietuviams tikrai buvo ko bijoti: namø stogai bûdavo dengti ðiaudais, malksnomis, drebuliø skiedromis, taigi

ásiliepsnojæs vienas gaisras skaudþiai siaubdavo iðtisà kaimà. Pakloti ugniai patalà reiðkë stropiai ir graþiai sutvarkyti þarijas, o apkloti - apgaubti jas pelenais, kad ilgai neiðblëstø. Klodamos ugniai patalà, ðeimininkës kalbëdavo Gabijos garbei maldelæ: “Ugnele Gabijële, nekurstoma nedek, uþklostoma miegok ir nevaikðèiok po ðiuos namelius. Kai að atsikelsiu, tave gyvà rasiu”. Ðitaip pagerbdavo ne tik þidinio ugná, bet ir balanos, þvakës, taip pat vietà, kur ugnis kûrenosi. Tikëta, kad nesutvarkytà lauke ugná iðneðiojanti pikta dvasia velnias, kuris neðdamas þarijas galás kà nors uþdegti. Vertëtø ðiø dienø lietuviams priminti, kad prie paliktos lauke ugnies velniai, laumës ir raganos ðildosi... Þiloje senovëje þmonës ásivaizdavo, kad ugnis turinti akis ir uþpilant jà neðvariu vandeniu jos uþkreèiamos. Suterðta ugnis turi valytis, o valydamasi galëjusi sudeginti trobesius. Todël uþgesinti ugnies neðvariu vandeniu negalima, nes uþ toká jos áþeidimà gali bûti skaudþiai atkerðyta. Jau maþi vaikai þinodavæ, kad nevalia á ugná nei spjaudyti, nei kojomis þarijø mindþioti, nes po mirties tokiam velniai po oda þarijas kaiðiosià. Ilgai degdama net ir neskriaudþiama ugnis susiterðia, todël lietuviai savo þidiniø ugná vis atnaujindavæ. Tam per Jonines kurdavæ apeiginá lauþà ðvaria, nauja, nesuterðta ugnim, trindami vienà medþio gabalà á kità. Nakèia to lauþo ugnies atsineðdavæ á namus ir uþgesinæ senàjà ákurdavæ naujà. Jaunavedþiai á savo þidiná

bûtinai atsineðdavo Joniniø ugnies, kad ðeimoje bûtø sutarimas, kad apsisaugotø nuo perkûnijos ir kitø nelaimiø. Namø þidinys buvo stropiai saugomas, kad neuþgestø ir neneðtø nelaimës visai ðeimai, ypaè þiemos ðvenèiø metu, kai aplink bastosi daugybë antgamtiniø bûtybiø, kurios ne visada þmogui gero linki. Taigi þmonës ir garbino ugná, ir jos bijojo. Ne veltui sakydavo: “Vagis praeina sienos lieka, o kai ugnis praeina - lieka tik degësiø krûva”. Dar prieð Antràjá pasauliná karà Lietuvoje buvo minima ðv.Florijono, saugotojo nuo gaisrø, diena. Turgaus aikðtëse statydavo ðventojo skulptûrëles. Dievdirbiai iðdroþdavo romënø kará, á rankas áduodavo kibiriukà, ið kurio ir “liejasi”vanduo ant deganèiø nameliø. Pasakojama, kad Florijonas buvæs romënø legiono karininkas. Suþinojæs, kad ið jo gimtojo kaimo ketinama á vergijà paimti kelias deðimtis vaikø, apie tai praneðë jø tëvams. Dël to buvo nuteistas mirti - kankintas ir nuskandintas upëje visiems kaimo gyventojams matant. Florijono kûnà upës krante radusi viena naðlë ir palaidojusi. Ðalia jo kapo buvo ákurta vaikø prieglauda. XII a. ðventojo relikvijos buvo perkeltos á Krokuvà, kur XVI a. kilo baisus gaisras, iðdegë visas miesto centras, tik Ðv. Florijono baþnyèia liko sveika. Nuo tada ir imta ðventàjá laikyti saugotoju nuo gaisrø. Jei Ðv. Florijono diena bûdavo visiðkai giedra, þmonës tikëdavo, kad tie metai bus ypaè gaisringi. Sunku ásivaizduoti, kaip galëjo vystytis þmonija, jei nebûtø buvusi áþiebta pirmoji ugnis, be jos neásivaizduojame ir ðiuolaikinio gyvenimo, bet, prisiminæ senoliø tikëjimus, turime suprasti, kad ugnis ne tik padeda kurti, bet ir skaudþiai baudþia tuos, kurie jos negerbia. Juk ði dievaitë gali bûti ir ðilta, jauki ugnelë, ir godi, nevaldoma stichija. Su ðia gyvenimo palydove þmogus turi mokëti sugyventi: “Ðventa Gabijële, gyvenk su mumis linksma”.

8

N16 (50) Geguþës 4, 2006

Gyvasis vanduo

Dvasios tuðtuma uþsipildë

B

uvau tarsi paklydusi avis. Nuo pat vaikystës tarsi tikëjau á Dievà, kartais pasimelsdavau, taèiau Jëzaus nepaþinojau. Niekas apie Já man nepasakojo, niekas man neskaitë ið Biblijos. Apie Vieðpatá numaniau tik tiek, kiek maèiau filmuose ar iðgirsdavau per tikybos pamokas. O gaila! Gyvenimas buvo lyg ir nieko ypatingo. Taèiau paauglystëje pradëjau jausti dvasioje tuðtumà, tokià neaprëpiamà tuðtumà. Kuo toliau, tuo labiau tuðtuma didëjo. Að tuo metu nesupratau, jog man reikëjo Jëzaus! Netrukus sutikau savo busimàjá vyrà, kuris kiekvienà sekmadiená vaikðèiojo á baþnyèià, skaitë Biblijà. Að taip pat pradëjau lankyti Baþnyèià, skaityti Dievo þodá. Galø gale pasidarëme labai “tikintys”! Kiekvienà dienà kalbëjom roþanèiø, meldëmës, skaitëme Raðtà. Á baþnyèià vaikðèiojome tris kartus per savaitæ. Taèiau vidinæ tuðtumà vis dar jauèiau. Ji darësi nepakeliama; nesupratau kodël! Lyg Dievà turiu, bet kodël...? Dabar suprantu, tada nesuvokiau Dievo Trejybës, nepaþinojau Jëzaus, kaip Gelbëtojo ir Vieðpaèio. Po poros metø draugystës su Linu mes susituokëme. Kas lieèia tikëjimà, abu buvome be galo religingi. O, tiesiog su kaupu! Ko mes tik nedarëme, ko tik neprisigalvodavome. Norëjome savo darbais, savo teisumu uþsitarnauti Amþinàjá Gyvenimà. Asmeniðkai að tikëjau á Dievà, bet atmesdavau kitus du Trejybës asmenis - tai Jëzø ir Ðventàjà Dvasià. Mes nebuvome atgimæ ið aukðto. Mes tiesiog apie tai neþinojome. Niekada negirdëjome kunigø pamokslaujant apie atgimimà ið aukðto, ar apie Ðventàjà Dvasià. Slinko dienos niûriai ir monotoniðkai. Mane religija be galo slëgë. Taèiau að tikëjau á religijà! O religijoje gyvybës nebuvo. Jutau tarsi grimztu kaþkokioje pelkëje! Bet bandþiau tai neigti. Kaþkaip susiklostë aplinkybës ir mes su vyru ir sûneliu iðvykome á Airijà. Að anglø kalbos nemokëjau, vyras jau buvo pramokæs. Èia Airijoje mums gimë antras sûnus. Pusantrø metø mes vaikðèiojome á vietinæ Airiø katalikø Baþnyèià. Taèiau buvo sunku. Bendravimo nebuvo jokio. Uþpuolë ligos. Að pradëjau “lipti sienomis”. Nepadëjo nei maldos, nei roþanèius, nei vaistai. Ko tik mes nedarëme, ko tik neiðbandëme. Norëjau iðeiti ið gyvenimo. Viskas atrodë absurdiðka! Vyras per ligas negalëjo dirbti, krikðèioniø draugø aplink nebuvo. Gyvenome vieni. Matëme tik keturias namø sienas, tà paèià parduotuvæ ir vienintelæ paguodà - pakrantæ...tà paèià. Að pradëjau ðauktis Vieðpaties ið visos ðirdies! Nebuvo jokiø roþanèiø, jokiø sugalvotø maldø. Vienintelis ðirdies ðauksmas, kad Dievas pakeltø lietuviø Baþnyèià èia Dubline. Jau neberûpëjo ar katalikø, ar kokià kità, meldþiau vieno, kad joje bûtø gyvybë. Ir ðtai nepraëjo në pusë metø, kai laikraðtyje perskaièiau apie rengiamà lietuviðkà krikðèioniðkà koncertà. Nuëjusi radau taip ilgai lauktà lietuviðkà Baþnyèià ir tikrus draugus. Atgimiau ið aukðto, átikëjau á mûsø Vieðpatá Jëzø, iðgijome nuo visø ligø. Jëzus ið tiesø padarë daug stebuklø mano ðeimos gyvenime, taèiau apie tai - kità kartà! Supratau, kad Jëzus Kristus yra mûsø asmeninis Gelbëtojas ir Vieðpats, jog Jis sumokëjo kainà uþ mane ir uþ mus visus. Supratau, jog nuosavas teisumas - tarsi purvini skarmalai Dievo akivaizdoje. Supratau, kad Jis yra gyvas ir gyvena kiekviename, kuris Já priima. Dvasios tuðtuma uþsipildë ir nuo tada pradëjau gyventi nuostabø, pilnà gyvybës gyvenimà Jëzuje Kristuje. Aleliuja! Aèiû Vieðpaèiui Jëzui!

Pabusk ið miego Pabusk ið miego Pramerk akis Pakviesk tu Jëzø Atverk duris Iðlaisvins Vieðpats Dievas, Tave iðgydys, atgaivins, Gyvenimà atrasi Ir dþiaugsmas nenurims. Ar tu girdi, kaip ðaukia Tavy nerimstanti ðirdis?

Vilma Suchockienë Ji Dievo laukia, trokðta, Kada iðlaisvinta bus ji. Tik Vieðpats Visagalis Tai gali padaryt, Tad ðaukis Jëzaus, Jis ðirdá atgaivins Juk Jëzus Kristus mirë Uþ tavo nuodëmes kadais, Kad tu gyvenimà turëtum, Kad tu laimingas bûtum visada!

Vilma ir Linas Suchockiai

Bendraukime su Juo! D

ievas sukûrë þmogø, kad su Juo bendrautø. Nenuostabu, kad kai kurie ið jûsø taip blaðkosi, tarsi vëjo blaðkomi lapai. Nenuostabu, kad jums sunku, jus kaþkas slegia, jûs kaþko pykstate, pavydite, kartais nesinori gyventi... Jums reikia Dievo! Taip realaus bendravimo su Juo! Sukluskite! Dievas yra gyvas! Jis yra èia! Jis beldþiasi á jûsø duris ir laukia, kol jos bus atidarytos. Jëzus nori jums padëti, iðvesti jus ið pasaulio neþinomybës pinkliø! Jis nori jums atverti ðirdies akis, kad praregëtumëte. Jis nori, kad jûs turëtumëte Amþinàjá Gyvenimà! Dievas nori, kad jums sektøsi, kad bûtumëte laimingi! Jis jus be galo myli. Jis nori jus dosniai palaiminti. Brangûs þmonës, pakelkite savo þvilgsnius á Jëzø. Papraðykite, kad Jis ateitø á jûsø gyvenimà, kad bûtø asmeniniu jûsø Gelbëtoju ir Vieðpaèiu. Tada, tik tada atsivers akys ir pradësite matyti, tik tada ausys pradës girdëti ir jûs bûsite laisvi! Pamatysite savo gyvenime stebuklø, atsistatys irstanèios ðeimos, liausis pavydas bei neapykanta, gráð sveikata, noras gyventi. Pamatysite pasaulá kitomis spalvomis! Nes mûsø Vieðpats Dievas Visagalis gydo, iðlaisvina, duoda amþinàjá gyvenimà, teikia ramybæ ir dþiaugsmà mûsø dvasiai, sielai ir kûnui. Atverkite Dievui duris ir bus uþdarytos durys ðëtonui! Tamsa pasitrauks nuo jûsø, nes Jëzus,

Brangus(i) drauge, Jeigu lûpomis iðpaþinsi Vieðpatá Jëzø ir ðirdimi tikësi, kad Dievas Já prikëlë ið numirusiø, bûsi iðgelbëtas. “Nes ðirdimi tikima ir taip ágyjamas teisumas, o lûpomis iðpaþástama ir taip ágyjamas iðgelbëjimas” (Rom 10, 9 - 10). “Juk kiekvienas, kuris ðaukiasi Vieðpaties vardo, bus iðgelbëtas” (Rom 10, 13). Mes gyvename paskutiniaisiais laikais. Vieðpats Jëzus Kristus greitai sugráð. Jis pasiims tik savuosius. (1 Kor 15, 22) ir (1 Tes 4, 16). Tuomet nebus laiko net maldai. Ar tu priklausai Jëzui? Jei nesi uþtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Vieðpatie Jëzau, að tikiu, kad Tu praliejai Savo ðventà kraujà uþ mano nuodëmes ir mirei ant kryþiaus mano vietoje. Að tikiu, kad Tu prisikëlei ið numirusiø, kad bûèiau iðgelbëtas ir turëèiau amþinàjá

gyvenimà. Jëzau, atleisk mano nuodëmes ir ateik á mano gyvenimà; bûk mano asmeniniu Gelbëtoju ir Vieðpaèiu. Að priimu Tave ir visa, kà Tu padarei dël mano iðgelbëjimo. Dëkoju Tau Jëzau. Amen” Jei nuoðirdþiai meldeisi ðia malda, tu tapai Dievo vaiku. “Visiems, kurie Já priëmë, Jis davë galià tapti Dievo vaikais” (Jn 1, 12). “Baisi tamsa ateina á pasaulá... Að tikiu, kad tu esi tas, kuris iðvengsi tø tragiðkø ávykiø...”( Apr. 13 ). Mano drauge, að raginu tave eiti á Baþnyèià, kur Jëzaus vardas yra iðaukðtintas, nes tu vienas negalësi iðstovëti prieð tamsos jëgas iki Jëzus pasiims savo Baþnyèià. Dievo malonë tebûna su tavimi.

gyvenantis tikinèiuosiuose, yra didesnis uþ tà, kuris yra pasaulyje! Pakvieskite Jëzø ir ateis ramybë, kurios jûs norite. Pakvieskite Já ir ateis dþiaugsmas, kurio trokðtate! Dabar, dabar yra tam metas! Nedelskite, nes neþinote ar rytoj nebus per vëlu! Pakviesti Jëzø á savo gyvenimà nereikia iðkilmingø ceremonijø. Tiesiog dabar ðaukitës Jo ir Jis atsakys! Atgaivinkite savo dvasià! Atsigerkite gyvojo vandens, kuris trykðta upeliais ið Jëzaus rankø. Susiraskite krikðèioniø draugø. Jie padës jums atsistoti ant kojø! Jei turite Biblijà, Dievo þodá, tiesiog dabar pradëkite skaityti - tai maistas dvasiai. Juk mes kûnà maitiname kasdien, tai tuo labiau mûsø dvasiai reikia maisto - dvasinio maisto. Dievo þodis tai ir yra! Biblija nuostabi knyga, joje yra sutalpinti visi þmonijà kamuojantys klausimai ir atsakymai, atskleidþiamas Dievo charakteris, gyvenimo prasmë. Taèiau ðëtonas nori sutrukdyti, jis viskà daro, kad þmogus jos neskaitytø, nes jis dreba prieð Dievo Þodá. Dievo þodis tokia jëga, Jis nugali tamsà! Tiesiog, jeigu jûs norite iðvysti ðviesà, priimkite Jëzø dabar, nes dienos yra piktos! Telaimina jus Dievas naujame kelyje! Su meile Sesë Vilma

Maloniai kvieèiame á Dublino Krikðèioniø Baþnyèià Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: The Salvation Army Church patalpose 13 Abbey Street Lower, Dublin 1 Sekmadieniais nuo 18:00 val. Tel. pasiteirauti: 086 103 85 73

16 (50) Geguþës 4, 2006

BALTIC GROCERIES Plaèiausias lenkiðkø produktø pasirinkimas, o taip pat prekës ið Rusijos, Pabaltijo, Baltarusijos, Moldavijos, Vokietijos Ðvieþios darþovës, vaisiai, jûros gërybës Platus licenzijuotø DVD ir CD pasirinkimas

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

CAVAN, Co. Cavan, Dublin Road (prieðais McDonalds restoranà ir Texaco degalinæ)

Tel.: 085 723 86 91, 085 144 78 39 Fax: 049 436 22 61 Dirbame kasdien nuo 12.00 - 20.00 val. Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Dëmesio! Kuriamas Airijoje gyvenanèiø lietuviø fotoklubas! Gyvenant sveèioje ðalyje nepakanka vien tik gero atlyginimo ir patogiø gyvenimo sàlygø. Meniðkos prigimties þmonëms reikalinga saviraiðka. Be to, kiekvienas siekia bûti ávertintas. Bûtent dël to buriamasi á bendruomenes bei klubus. Taip gimë Airijoje gyvenanèiø lietuvaièiø fotoklubo idëja. Manau, turëtumëme kà parodyti Lietuvoje likusiems tautieèiams bei supaþindinti airius su mûsø ðalimi. Norëtumëte prisijungti, turite idëjø ar pasiûlymø? Skambinkite: 087 0565200 (Ieva).

Gintaro gabaliukas Airijoje

em.n t ceir o stuvi @ lie Mes pasiekiami ið visø Europos taðkø

11

12

Skelbimai

16 (50) Geguþës 4, 2006

Kaip iðsiøsti skelbimà? 1. Siøskite SMS numeriu 57051. 2. SMS turi atrodyti taip: LIT tekstas. Pavyzdþiui: LIT Susipaþinèiau su mergina Co Kildare. Telefonas: 087 976 45 24 3. Jûs gausite ið mûsø SMS su patvirtinimu. 4. Jûsø skelbimas bus iðspausdintas artimiausiame savaitraðèio “Lietuvis” numeryje.

Dabar VISI skelbimai savaitraðtyje “Lietuvis” NEMOKAMI! Telefono ryðio operatoriaus SMS persiuntimo paslaugos mokestis - 2 eurai.

AUTOMOBILIAI PERKU Pirksiu FORD TRANZIT nuo ‘94 iki ‘99 metø, baltà, su langais, su kairës pusës vairu. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 154 07 33

MAZDA 323F, 1,5 l, ‘95 m., þalias perlamutras, NCT 01/07, visos padangos geros, gera bûklës. Dublinas. Kaina 1800 e. Skambinti po 18:00 val. Tel.: 085 134 01 82

Renault Metane, ‘98 m., 1,6l, sedanas, raudonas, el. paketas, signalizacija, puiki bûklë. Kaina 1500 e. Tel.: 085 735 00 98

Nissan Primera, ‘94 m., 1.6 l benzinas, NCT metams ir keturiems mën. Kaina 550 e. Monaghan. Tel.: 086 890 64 43

Peugeot 205, ‘90 m., automatas, 1,6l, keturios durys, didelis liukas, gera bûklë. Kaina 450 e. Tel.: 085 735 00 98

VW VENTO, 1.4 l, 1997 m., a/b, e/w, p/s, TAX 08/06. Kaina 2200e. Tel.: 087 123 23 08

OPEL VECTRA, ‘96 m., mëlyna, 1,6 l, naujos padangos, NCT 07/07, TAX 06/06, gera bûklë. Kaina 1700 e. Tel.: 085 737 92 66

CHRYSLER VOYAGER, 2.5 l benzinas-dujos, lieti diskai, tamsinti stiklai, slenksèiai. Kaina 2000 e. Tel.: 087 202 18 18

MITSUBISHI LANCER, 1.8 dsl, 1994 metø universalas, TAX 06/06. Kaina 1250 eurø. Dublinas. Tel.: 085 738 29 27

VW SHARAN, ‘96 m. pabaigos, 2 l benzinas, tamsiai mëlynas, lieti ratai, signalizacija, tamsinti stiklai, elektra, kondicionierius, magnetola, septynios sëdynës, daug privalumø, LT registracija. Tel.: 087 207 12 94

Pirksiu airiðkos registracijos automobilá iki 1.8l su NCT. Limerick. Tel.: 086 210 17 23

FORD PROBE, ‘92 m., 2,2 l, juoda, LT registracija, CD, draudimas, lieti diskai. Kaina 1500 eurø. Tel.: 085 138 03 82

Pirkèiau LT registracijos AUDI A6, 2,5 TDI, nuo ‘98 metø, naujesná modelá. Tel.: 0044 796 932 95 57

DAIHATSU CHARADE, ‘91 m., 1l dyzelis, Airijos reg., ekonomiðka, pigus draudimas, TAX iki 10 mën., paruoðta NCT. Bray. Tel.: 085 140 51 25

Perkame airiðkos ir lietuviðkos registracijos automobilius nuo 1994 metø. Taip pat vandens moto transportà. Gali bûti po avarijø arba su defektais. Tel.: 087 968 67 05

Peugeot 206, ‘99 m., airiðka reg., 1.1l, NCT dviem metams, TAX vieniems metams, rida tik 35000 myliø, Lexus lempos, lieti diskai, ideali bûklë. Kaina 6300 e. Tel.: 085 144 04 16

PARDUODU

Opel Astra, 1.4l, 1996 m., dviejø durø, oro pagalvë, violetinë spalva, gera bûklë. Kaina 550 eurø. Tel.: 085 146 82 88

Toyota Corolla, ‘91 m., 1.6 dyzelis, liukas. Kaina 450 e. Navan. Tel.: 085 742 88 39

HONDA ACCORD, ‘93 metø (modelis ‘93 - ‘95), Ðiaurës Airijos registracija, NCT ir TAX iki 2007 metø. Kaina 850e. Drogheda. Tel.: 085 148 55 23

VW Passat, ‘98 metø sedanas, 1.9 TDI, elektriniai langai, NCT galioja iki 2008/01, TAX iki 2006/05, neblogas stovis, Dublinas. Kaina 3800 e. Tel.: 085 744 74 97

BMW 320i, 1992 metø, juodas perlamutras, lieti ratlankiai R17, naujos padangos, el. angai, el. veidrodëliai, el. liukas, draudimas. Kaina 2650 eurø. Tel.: 085 102 12 10 BMW 3.25, juodas, ‘91 m., elektriniai langai, borto kompiuteris, aparatûra. Kaina 2400 e. Tel.: 085 102 33 03

Peugeot 406, ‘98 m., 1.9 TD, vyðninis, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas. Kaina 1300 e. Drogheda. Tel.: 085 149 56 83

VOLVO, juoda, lieti ratai, el langai, 2,0i, ‘95 metø, angliðka registracija. Kaina 600 e. ROVER 620, pilkas, el. langai,` labai tvarkingas, ‘95 m., airiðka. Kaina 800 e. Tel.: 085 102 44 47

FIAT PUNTO, 2000 m., 1.2l, NCT 01/08, oro pagalvë, naujas modelis, labai gera bûklë. Kaina 2550 e. Tel.: 085 150 92 37

VW Caravela, ‘92 metø, 2.4l dyzelis, baltas, 8 sëdimos vietos, ilgas, geras stovis, lietuviðka. Kaina 3000 eurø. Volvo 460, ‘95 metø, balta. Kaina 550 eurø. Tel.: 085 103 40 10

VW Golf, 1992 m., 1,9 TD, LT registracija, keturios durys, veliuras, vairo stiprintuvas, CD, centrinis, signalizacija, TA, draudimas, geras stovis. Limerick’as. Kaina 1890 eurø. Tel.: 085 154 34 25

ROVER 620i, ‘94 m., 2l, mëlynas, NCT 0707, geras stovis. Tel.: 085 105 96 25 ‘97 metø PEUGEOT 406 HDI, 2.1 l, mëlynas, naujos padangos, Ðiaurinës Airijos registracija. Kaina 1500 eurø. Priedas - dar viena dalims. CO Mayo. Tel.: 085 112 58 11 VW Golf, ‘99 m., TDI, raudona, lieti ratai R17, garso aparatûra, tamsinti langai, visi privalumai, iðskyrus odà, mëlynas, LT reg., idealus stovis. Tel.: 085 118 53 80 Toyota Carina E, ‘95 m., 1.6l, labai ekonomiðka, idealios bûklës, Ðiaurinës Airijos registracija, paruosta NCT. Kaina 1150 e. SKUBIAI! Tel.: 085 120 42 96 NISSAN PRIMERA, ‘93 m., 2,0 l dyzelis, lieti diskai, elektra, Ðiaurës Airijos registracija. Kaina 500 e. Tel.: 085 123 23 68 FORD ESCORT, 1.6l, 16V, NCT iki 04/07, TAX iki 10/07, airiðkas draudimas, gera bûklë. Kaina 850 e. Tel.: 085 124 08 35 Renault Megane Clasic, ‘98 m.,1.6 l benzinas, NCT, nëra TAX, aparatûra. Kaina 2500 e. Tel.: 085 124 42 79 Nissan NX 100, LT reg., ‘91 m., 1,6 l. Kaina 1300 eurø. Tel.: 085 126 19 69 Fiat Punto Sporting, 1,2l, 16 voþtuvø. ‘98 metø, lieti ratai. Kaina 2000 e. Tel.: 085 127 49 20 MB 230E, ‘90 m, airiðka reg., lieti ratai. Kaina 2200 e. Tel.: 085 127 66 43 LT registracijos OPEL OMEGA, naujas modelis, ‘94 m., 2.5 TDI, geras stovis, yra draudimas. Kaina 2500 e. Tel.: 085 131 45 86

Renault Laguna, ‘97 m., raudona, nëra NCT ir TAX. Kaina 1100 e. Dundalk. Tel.: 085 158 07 01 Opel Vectra, 1.7 TD. ‘95 m., geras stovis, NCT 02 07. Kaina 900 e. Dublin 22. Tel.: 085 702 89 67

FORD MONDEO 1.8 LX, ‘03 m., sidabrinë, privalumai. Kaina 10000 e. Tel.: 085 739 16 54

Audi A4, ‘97 m., 1,9 TDI, raudonai þalias perlamutras, NCT dviem metama, TAX trims mën., þaliai tamsinti langai, lieti diskai, CD, mp3, rida 107 km. Labai geras stovis. Kaina 5850 e. Tel.: 085 745 70 59

BMW 318i, ‘92 m., LT reg. Kaina 1950 e. Arba keièiu á RENAULT Espace. Co Cork. Tel.: 086 217 14 49

VW GOLF, keturi lieti ratai. Kaina 150 eurø. Tel.: 085 746 75 24

FORD MONDEO, 1996 m., 1,8 TD, elektra, liukas, CD, centrinis, geras stovis, Ðiaurës Airijos registracija. Kaina 1500 e. Tel.: 086 222 01 70

VW.Vento, ‘93 m., 1.8 l, LT reg., CD, el. langai, stoglangis. Kaina 1650 e. Tel.: 085 753 54 80

Ford Mondeo, ‘96 m., 1.6 l benzinas. Kaina 950 eurø. Galima derëtis. Tel.: 086 306 94 75

TOYOTA CELICA, ‘91 m, 2l, juoda, el. lanqai, veidrodþiai, vairo stiprintuvas, ABS, lieti ratai, CD grotuvas, sportinis vairas, LT reg., labai gera bûklë. Tel.: 085 729 05 96 Opel Vectra karavanas, 2.0 TDI, 1998 m., lietuviðka reg. Kaina 3800 e. Tel.: 085 730 00 23 VW Vento, benzinas, ‘95 metø. Kaina 900 e. Tel.: 085 730 58 32

Citroen Xantia, ‘94 m., 1.8 l benzinas, mëlynas. Kaina 850 eurø. Galima derëtis. Tel.: 086 306 94 75 Mazda 626, ‘94 metø, juoda, 2 l dyzelis. Kaina 850 eurø. Galima derëtis. Tel.: 086 306 94 75 CHRYSLER VOYAGER, ‘92 m., 3 l automatas, LT reg., juodas, temdyti langai, lieti diskai, slenksèiai, signalizacija, dujos, geras stovis. Kaina 1900 e. Tel.: 086 391 89 32 PEUGEOT 406, 2 l, 1997 m., benzinas, NCT 02/08, TAX 07/06, pilkas perlamutras, elektra, kondicionierius, ABS, oro pagalvës, centrinis uþraktas, lieti diskai, airiðka registracija, idealus stovis. Kaina 2000 eurø. Tel.: 086 402 07 33, 087 761 70 48 Rover 620 si, LT reg., ‘94 m., HONDA variklis, ABS, A/C, dvi signalizacijos, pilnas el. paketas, ðviesus odinis salonas, el. stoglangis, MP3 Sony, mëlynas, originalûs lieti ratai. Kaina 2690 e. Longford. Tel.: 086 871 51 84

BMW 525 tds. Tel.: 085 730 58 32 Opel Vectra, ‘97 metø, turbo dyzelis, pikapas, raudona, el. paketas, gera bûklë. Kaina 1300 e. Tel.: 085 735 00 98

MAZDA 626, 2 l dyzelis, ‘94 metø, airiðka registracija, lieti ratai, el. paketas. Kaina 650 eurø. Tel.: 087 784 00 28

SEAT INCA, ‘96 m., 1.9 D, mikroautobusas. Kaina 1200 e. MIXER BELLA. Kaina 350 e. Tel.: 085 745 90 66

Alfa Romeo, ‘98 m., 2.0l, þalia, signalizacija, elektra, NCT 02/08, TAX 08/06. Kaina 3200 e. Tel.: 085 710 35 72

Audi B4, 1,9 TD, 1995 m., juoda, el. langai, el. liukas, lieti diskai, LT registracija 3200 e. Tel.: 085 728 63 57

HONDA CIVIK, ‘93 metø, 1.4 l, 16 v, dvejos durys, tamsiai pilkas, lieti ratai, LT reg. Kaina 1600 e. Tel.: 087 766 87 89

PEUGEOT 405 GLX, ‘96 m., dyzelis, NCT 01/07, TAX 06/06, vienas ðeimininkas. Kaina 1350 e. Tel.: 087 794 80 28

Yamaha VIRAGO, 750cc, 1987 m., TAX 07/06, puiki bûklë. Kaina 2000 e. Tel.: 086 219 52 80

VW VENTO, 1994 m., el stoglangis, vairo stiprintuvas, lieti ratai. Kaina 460 eurø. Tel.: 085 721 66 71

Peugeot 406, ‘97 m., 1.8l, þalia spalva, el. langai, geras stovis, NCT 10/06. Kaina 1400 e. Tel.: 087 662 79 50

BMW 525, ‘91 m., juodas, automatas, elektra, tamsinti stiklai, LT reg. Kaina 2000 e. Tel.: 085 745 74 11

VW Passat Karavan, ‘95 metø, 1.9 TDI, draudimas, tech. Apþiûra, gera bûklë, LT reg. Tel.: 085 703 69 97

Nissan Primera, ‘95 m., 1.6l, NCT, TAX, el. stoglangis, naujos padangos ir t.t. Kaina 1200 e. Airiðka registracija. Tel.: 085 716 67 47

Audi A6, TDI, ‘95 m. DALIMIS. Skambinti po 18 val. Tel.: 087 265 67 94

Honda Accord, ‘93 m., 2.0l, 16v, LT reg., juoda, tamsinti langai, apynaujës padangos, gera aparatûra. Kaina 2550 e. Cavan. Skambinti po 17 val. Tel.: 086 880 05 74

‘91 metø Audi 80, liukas, 1,8 l, signalizacija, lieti diskai, juoda spalva, draudimas iki 06.10.19, LT reg. Kaina 1400 e. Tel.: 086 871 15 45 Opel Vectra, ‘97 m., 1.6l, 16V, NCT 02/08, el. langai, liukas, ABS, oro pagalvë, vairo stiprintuvas, bronzinë sp. Kaina 1950 eurø. Tel.: 085 133 65 60 Audi 100, 1991 m., 2.0i, juoda, NCT 08.06, TAX iki galo mënesio, el. langai, liukas. geras techninis stovis. Kaina 1350 e. Wicklow. Tel.: 087 684 16 36 Mersedes Benz 190, 2 l, 1993 m., Ðiaurës Airijos reg., geras stovis. Kaina 450 e. Tel.: 085 120 04 72 Audi A6, 2.5 TDI, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1350 e. Tel.: 085 120 04 72 Peugeot 406, ‘98 m., 1.9 TD, Ðiaurinës Airijos reg., vyðninis, tvarkingas. Kaina 1300 e. Drogheda. Tel.: 085 149 56 83 Chrysler Voyager, 3 l, ‘91 metø, automatas, visi privalumai. Tel.: 086 884 60 56, 085 153 61 58 BMW 325 tds, ‘92 m., juodas, R16 lieti ratai, signalizacija, geras stovis, LT registracija. Kaina 4000 e. Tel.: 085 724 62 20 Toyota Carina, ‘97 m., juoda, geras stovis. Kaina 1500 eurø. Tel.: 085 738 46 26 Audi A6, tamsinti langai, liukas, elektra, mëlyna, airiðka reg. Kaina 2000 e. Galima derëtis. Tel.: 085 143 88 07

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

16 (50) Geguþës 4, 2006

TELEFONAS

ADRESAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

NORIU SUSIPAÞINTI Sveikos, panelës. Mano vardas Jura. Man 32 metai. Norëèiau susipaþinti su mergina. Gali bûti rusø, lietuviø, lenkø tautybës. Tel.: 085 106 67 65 21 metø vaikinas ieðko merginos ið Dublino. Tel.: 085 107 34 95 21 metø vaikinas ið Dublino nori meilës... Skubiai. Tel.: 085 107 53 24 32 metø vyras ið Latvijos nori susipaþinti su rusakalbe mergina ið Lietuvos rimtiems santykiams. Laukius jûsø sms, mielos merginos. Tel.: 085 111 47 29 Labutis, panelës. 20 metø vaikinas ið Dublino liûdi ir labai pasiilgo panelës ðilumos. Jei tu taip pat liûdi, paraðyk man. Lauksiu. Tel.: 085 116 46 45 30 metø vaikinukas (166 cm) ið Dublino norëtø susipaþinti su simpatiðka mergina nuo 20 metø. Esu nevedæs. Tikiuos, kad susikukuosime. Kviesti Audriø. Mergaite, nemiegok. Tel.: 085 129 06 63 42 metø vyras ieðko draugës, gyvenanèios DUBLINE Tel.: 085 129 79 33 Labas, panelës. Kur jûs? Jei tu vieniða ir nusivylusi, tai paraðyk man. Að atgaivinsiu tave. Man 23 metai. Laukiu tavo sms ir skambuèio. Tel.: 085 134 39 98 36 metø vyras ieðko merginos rimtai draugystei netoli Dublino. Tel.: 085 135 21 24 Susipaþinèiau su apkûnia moterimi ið Dublino retiems, bet maloniems susitikimams. Man 30. Daugiau apie save, kai gausiu tavo sms. Tel.: 085 139 46 87

29 metø vedæs vaikinas ieðko merginos, moters laisvalaikio praleidimui. Tel.: 085 154 57 55 Moteris (42 m.) nori susipaþinti su nepriklausomu vyriðkiu. Jeigu toks esi, paraðyk man. Tel.: 085 712 04 11 Sveikos, panelës ir moterys. Esu 22 metø. Ieðkau gyvenimo draugës. Jei tau patinka romantiðkai leisti laikà paskambink ar paraðyk. Laukiu! Tel.: 085 720 51 36 Labas, panelës! Vieniðam 23 metø vaikinui, gyvenanèiam Dubline, labai liûdna. Gal atsirastø panelë, kuri pralinksmintø mane? Tel.: 085 739 48 47 Du vyrai (32 ir 40 m.) norëtø susipaþinti su moterimis laisvalaikio praleidimui. GALWAY. Tel.: 086 222 17 72 29 metø vaikinas mielai susipaþintø su miela draugiðka mergina. Tel.: 086 822 40 19 Man 50 m. Noriu mylëti ir bûti mylima, Laukiu jûsø sms. Tel.: 087 207 09 16 39 metø linksmo, jaunatviðko bûdo moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyru. Tel.: 087 924 69 31 Jaunas 25 metø vaikinas nori susipaþinti su merginomis. Tel.: 086 221 95 45 Man 32 metai. Dirbu, jau 8 mënesiai kaip èia, tik niekaip nesutinku tos vienintelës. Atsiliepk. Gal likusá gyvenimo kelià nueisime kartu... Tel.: 086 214 60 06 Mergaite, jei tau atsibodo vienatve ðitoje niûrioje ðalyje, paraðyk 26 metø jaunuoliui. Tel.: 085 128 44 43

Susipaþinèiau su rimta, iðtikima, rimtai þiûrinèia á gyvenimà, graþia mergina, moterimi. Man 40 metø, gyvenu Castlebar, Co Mayo. Tel.: 087 268 18 93

Vyras (38 m.), kurá labai kankina vienatvë, ieðko draugës. Amþius lemiamos reikðmës neturi, lauksiu nekantraudamas. Tel.: 085 718 46 27

Trys vaikinai ieðko paneliø ið Sligo. Turime transporto priemonæ. Tel.: 085 100 03 59

Sveikos merginos! 20 metø vaikinas ið Navan’o ieðko panelës. Tik sms. Laukiu. NAVAN. Tel.: 085 725 92 91

Susipaþinèiau su rimta, liekna, simpatiðka mergina rimtiems santykiams. Navan. Tel.: 085 105 27 42

15 metø vaikinas ieðko merginos maloniam laiko praleidimui. Esu ið Clones, ðalia Monaghan. Tel.: 085 747 30 31

Norëèiau susipaþinti su mergina ið Limerick ar Listowel. Laukiu tavo sms! Tel.: 085 107 90 33

Norëèiau susipaþinti su liekna moterimi. Man 50, 186/80. Gyvenu salos viduryje, netoli nuo Mullingar, Kilbeggan. Juras. Galite raðyti ir rusiðkai. Tel.: 086 203 10 70

Jei jautiesi vieniða ir ieðkai tikro draugo, paraðyk. Man 26 metai. Tel.: 085 134 16 41 Tiesiog miela bûtø, jei atsilieptø vieniða mergytë bendravimui. Man 26. Gyvenu Kinscorte. Tel.: 085 160 28 00 18 metø vaikinas, gyvenantis Lucan’e, kaimietukas ieðko kaimietukës kartu vartyti sienà. Noriu susipaþinti. Tel.: 085 160 31 46 34 metø vyras ieðko moters maloniems susitikimams, o gal ir artimai draugystei. Dublinas. Tel.: 085 165 46 55 Praeini pro mane, nepakeldama akiø, tu nepalieki meilei jokiu vilèiø. Tu plëðai mano ðirdá, kuri priklauso tau, kuri myli tave uþ kitus labiau. Tel.: 085 704 19 86 Gamta bunda ir norisi nauju pojûèiø gaivumo. Kur tas spindulëlis, kuris palies ðirdies stygas... Alvidas. 42 metai. Dublinas. Jei mokate, raðykite, jei ne, skambinkite. Tel.: 085 716 35 71

23 metø vaikinas, gyvenantis Dubline, norëtø susipaþinti su paprasta mergaite. Tel.: 087 298 15 38 31 metø vyras susipaþintø su vyru, tvarkingu, ramaus charakterio, tik ið Ðiaurinës Airijos. Tel.: 0044 789 694 98 31 Man 34. Gyvenu Naas. Norëèiau, kad paraðytø panaðaus amþiaus moteris. Bûtø malonu pabendrauti. Tel.: 085 745 33 19 Dubliner 37 good looking, healthy, honest and considerate, own home, good job, comfortable seeks an attractive 29 to 34 Lithuanian woman for friendship and romance. I am non-smoker, social drinker. Tel.: 087 919 10 33 44 metø vyriðkis ið Cork’o, atsisakæs þalingø áproèiø, neatsisakys nuoðirdaus bendravimo. Tel.: 085 121 13 84 Vyras susipaþintø su moterimi iki 42 metø laisvai draugystei ið Athlone ar aplinkiniø rajonø. Siøsti SMS. Tel.: 087 207 36 57

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

13

14

Skelbimai

16 (50) Geguþës 4, 2006

SIÛLO DARBÀ: Laikraðèio redakcija ieðko valytojos. Ofiso valymas ðeðtadieniais nuo 11.00 iki 13.00 val. Kreiptis adresu: 55 O’Connel Street, Dublin 1.

Kvieèiame bendradarbiauti vairuotojà su nuosavu transportu (pageidautina, universalas arba mikroautobusas). Darbo laikas: treèiadienis ir ketvirtadienis. Darbo pobûdis: spaudos pristatymas visoje Airijoje. Tel.: 01 8740004

Ireland's National Training and Employment Authority CLEANING

MAINTENANCE

Ref No: JB278423 Cleaning Operatives ( Kells) Cleaning operatives are required to work for one of the world s largest Facility Services. This position is based in Kells. Salary 8.37 p.h. Euro. Applications with CV to ISS Ireland, Unit 5, Donore Ind Estate, Drogheda, Co Louth. Tel No: 1800 314 314 Fax No: 041 9835992 E-Mail: david.lynch@iss.ie

Ref No: JB278424 General Labourers General Operatives required for company based in Co. Longford. Applicants should have a Safe Pass Certificate and some experience. Telephone 087 0570903 to apply.

Ref No: JB278422 Cleaning Operatives ( Navan) Cleaning operatives are required to work for one of the world s largest Facility Services. This position is based in Navan. Salary 8.37 p.h. Euro Applications with CV to ISS Ireland, Unit 5, Donore Ind Estate, Drogheda, Co Louth. Tel No: 1800 314 314 Fax No: 041 9835992 E-Mail: david.lynch@iss.ie Ref No: JB278398 Cleaner (Part -Time - Sandyford) You will be required to clean an office in Sandyford Industrial Estate, Sandyford, Dublin 18. Some previous cleaning experience required. Own transport also required. Evening work only. Salary 12.50 p.h. Euro. Please telephone Jane on 01 8623793 or 085 1242133 to arrange an interview. Ref No: JB278372 Cleaners (Part Time - Wexford) Person required will be responsible for carrying out general retail cleaning duties. Some previous experience is desirable but not essential. Hours and days of work are Monday, Wednesday and Friday from 7am to 9am. Salary 9 p.h. Euro. Please telephone 0906 634877 for further details. Ref No: JB278064 Cleaner (Part-Time Cashel, Tipperary) Person required will be responsible for general cleaning duties to include vacuuming, dusting, emptying bins, cleaning the kitchen area, toilets and other general duties. Applicants must have a good knowledge of the English language. Salary 8.37 p.h. Euro. Please send a C.V. to Corporate Support Services, Unit 7 Finglas Business Park, Dublin 11, Tel No: 01 8569356, Fax No: 01 8569350 or E-Mail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk Ref No: JB278063 Cleaner (Part-Time Carrick-on- Suir, Tipperary) Person required will be responsible for general cleaning duties to include vacuuming, dusting, emptying bins, cleaning the kitchen area, toilets and other general duties. Applicants must have a good knowledge of the English language. Salary 8.37 p.h. Euro. Please send a C.V. to Corporate Support Services, Unit 7 Finglas Business Park, Dublin 11, Tel No: 01 8569356, Fax No: 01 8569350 or E-Mail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk Ref No: JB278061 Cleaner (Part-Time Cahir, Tipperary) Person required will be responsible for general cleaning duties to include vacuuming, dusting, emptying bins, cleaning the kitchen area, toilets and other general duties. Applicants must have a good knowledge of the English language. Salary 8.37 p.h. Euro. Please send a C.V. to Corporate Support Services, Unit 7 Finglas Business Park, Dublin 11, Tel No: 01 8569356, Fax No: 01 8569350 or E-Mail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk Ref No: JB278060 Cleaner (Part-Time Irishtown, Clonmel) Person required will be responsible for general cleaning duties to include vacuuming, dusting, emptying bins, cleaning the kitchen area, toilets and other general duties. Applicants must have a good knowledge of the English language. Salary 8.37 p.h. Euro. Please send a C.V. to Corporate Support Services, Unit 7 Finglas Business Park, Dublin 11, Tel No: 01 8569356, Fax No: 01 8569350 or E-Mail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk

Ref No: JB278345 Airport Ramp Operatives (B Driving Licence) Airport Ramp Operatives are urgently required. Persons must be physically fit, interested in working in all weather conditions. Duties include offloading baggage from aircrafts. No Experience required as full training given. Full Driving Licence Required. All applicants must be in a position to supply documentary evidence of a clean criminal record. Salary 9.50-13.00 p.h. Euro. LocationSwords - Dublin North County. To apply, please send a CV to Industrial Temps, Unit 7 Centrepoint Business Park, Oak Road, Dublin 12, email kasia.sadowska@industrialtemps.ie Ref No: JB278256 General Labourer You will be required to assist with the erecton of steel, mainly on farms in the Tipperary area. No experience is required, as full training will be given. Please telephone Martin on 087 2645361 to arrange an interview. Ref No: JB278255 General Labourer Persons required must have relevant experience in a similar position. Will be responsible for assisting with various duties on renovations and extensions to old houses. Overtime will be involved when necessary. A good command of the English language is required. The ideal candidate must have proof of qualifications and experience (2 years). LocationMonaghan (Urban). Please telephone Martin on 047 71298 ONLY.

SAFE PASS 120 VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Ásidarbinimas kompanijoje SafeCon Ltd. 087-2495906, Oksana (rusø kalba) The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (ðalia Smithfield, uþ upës Liffey) Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 25 E per savaitæ Tel.: 01 633 79 47 Tel.:085 154 5246 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

Ref No: JB278246 Site Operatives Required for work in Killarney and Tralee. Applicants must have a minimum of 6 months experience and have a safe pass. Transport is provided from Killarney. Mike Golden on 086 3825487

SECURITY Ref No: JB278376 Retail Store Guard - Castlebar Successful candidate will be required to secure and patrol a major retail outlet in the Castlebar area. This postion is for Night Work and applicant will be required to work a total of 9 shifts (each shift is between 8 and 9 hours per day). Previous experience an advantage but not essential as full training will be provided. Rates of pay and overtime comply with the current Employment Regulation Order for the security industry. Salary 8.68ph Euro. To apply please telephone 01 6625701 Ref No: JB278361 Retail Security Officer - Full Time (Limerick City) Persons required will be responsible for various security duties. Previous experience is preferable but not essential as full training will be provided. Please apply by posting a CV to Securikey Ltd, Milk Market House, Mungret Street, Limerick, Fax No: 061 468820 or E-Mail: securikey@eircom.net Ref No: JB278359 Retail Security Officer - Part Time (Mallow) Persons required will be responsible for various security duties. Previous experience is preferable but not essential as full training will be provided. Please apply by posting a CV to Securikey Ltd, Milk Market House, Mungret Street, Limerick, Fax No: 061 468820 or E-Mail: securikey@eircom.net

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai SIÛLO DARBÀ:

PERKU - PARDUODU: Parduodu dvivietæ guminæ valtá. Tel.: 085 100 72 83 Parduodama kiauliena. Dublinas. Tel.: 085 116 31 87

We can make a professional CV to you. Please call 01-872 7482 for registration. Recruitment Consultant - Construction/ Industrial Sector. Due to the continuous growth Unistaff Recruitment has permanent vacancy for a Recruitment Consultant in Dublin City Centre offices. Ideal Candidate must have Irish Work Experience in Recruitment and good background knowledge of Trades / Industry sector. Fluent English as well as good PC skills are essential. Salary: 40.000 per annum + bonus, parking, mobile phone etc, for the right candidate. Mini Digger operator Description: We are looking for fully licensed (Irish CSCS license ) Mini Digger operator. Ideal candidate must have reasonably good english and Irish work experience. To apply: contact alex by email: info@unistaff.ie Up Until: Mar 23, 2006 12:05 Turret Truck Driver (forklift) Description: we are looking for an operative who is licensed to operate a turret truck The turret is the largest of the warehouse forklifts. Job is based in Tallaght and is a full time. Salary is 10 - 15 Euro per hour. Up Until: Aug 31, 2006 12:04 Finishing Carpenter We are looking for 1 finishing ( 2 fix ) capenter for a job in Ballbriggan ( dublin north ) Must have good Irish experience and all tools ( 110 V ) + good English. Salary - 17 E p/h Also 2 snaggers wanted for the same job, must have plastering, painting and cleaning tools and previous experience Contact Alex on 018729037 or info@unistaff.ie Snagger We are looking for a snagger ( outside snagging - walls, plastering, paint general repairs ) to work in Ballbriggan site. Must have all hand tools as well as good English. To apply: contact alex on 018729037 or info@unistaff.ie Groundworkers - Paving, pipe laying, concrete works etc. Must have good English and Irish work experience. Contact Alex 018729037 or info@unistaff.ie Steel fitter (metal constructions) 2 metal Fitters required for a long term contract in DunLaoghire (south Dublin) Ideal Candidates must be experienced in putting metal construction (balconies / facades) and have some knowledge of welding. Good English also required. Contact:Unistaff Recruitment: 018729037 info@unistaff.ie Construction Plant operators - excavators - JCB, cherry picker, digger, dumper, teleporter. All jobs are in Dublin area. Good salary. To apply contact Alex: 018729037 or info@unistaff.ie Shuttering Carpenters / Steelfixers We need about 15 workers on building site in ballyfermot Dublin 12. All workers must have Irish working experience as Steelfixers and Shuttering carpenters. ( ONLY IRISH EXPERIENCE ), they also need basic tools and some English. To apply, contact Alex, on 018729037 or info@unistaff.ie Construction Contracts Manager We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Account Management to manage our client base (mainly construction but also industry clients) and to develop new con-

tracts. Duties: Liaison with the current clients regarding their labour requirements. Management of existing contracts. Business development. Assisting with payroll and RCT queries. Assisting with the price works ie: contract cleaning, subcontracting (building, carpentry, plastering etc) Ideal person will be fluent in English, proficient with computers, have good knowledge of Irish Construction Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience. Payroll and RCT experience an advantage. Excellent rewards for the right candidate. Top range package, parking, mobile phone, commissions, share option etc To apply call: 01-872 9037, 01 872 7482 or send CV to info@unistaff.ie Post: 55 Lwr O'Connell street. Dublin 1. Office Administrator - outside Dublin. Job is general admin, reception, computer skills a must, basic book keeping skills (can be trained by our accountants), dealing with telesales and web sales enquiries, so fluent English is a must. We also have dealings ongoing in Lithuania and some in Poland so the East European background is important, but, not strictly Lithuanian. Position can progress to the office manager. The salary is flexible depending on the person, experience etc. Starting at ˆ25k + free apt accommodation. Mechanics x 2 ( diesel ) We need 2 mechanics ( preferably diesel but electrical knowledge an advantage) to repair and maintaining the forklift. Toyota diesel engine. The job is based in Malahide. Dublin. Must be fully experienced and have good English. Salary starts from 12 Euro p/h and after 4 weeks training goes up to 25 Euro p/h. Contact Alex on 018729037 info@unistaff.ie Carpenter. Restoration Works. Dublin Central. Salary: 16 p/h - 19 p/h depending on experience. Duties: Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks. Ideal Candidate should have own tools, possibly car and at least 3 years experience. Plasterers (skim and render) Plasterer with own tools required for contract works in Dublin area. Excellent pay conditions for the right candidate. Construction Labourers - Long term contract. Job is to assemble metal construction (aluminium) inside isolation room. Ideal candidate must speak good English and have a SAFE Pass. Job is based in Clondalkin. Roofer (slater) needed for a long term contract in South Circular Rd. Subcontractors will be considered. To Apply: call 018729037 Please send your CV to Alex: info@unistaff.ie or call 018729037 for further details. To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration - and your details will be viewed

Kompanija „Ales Consulting Ltd“:

CV sudarymas Banko sàskaitø atidarymas Tel. 086 383 22 44 E-mail: info@unistaff.ie

16 (50) Geguþës 4, 2006

Pirksiu dyzeliná kurà. Tel.: 085 116 61 12 Parduodami sklypai Aukðtaitijos regione. Galimi leidimai statytis. Tel.: 085 118 22 51, 085 728 63 57 Parduodu kolonëles PHILIPS 5.1, maþai naudotos, medinës, juodos. Kaina 50 e. Tel.: 085 123 45 08 Parduodu vaikiðkà automobilinæ këdutæ. Blanchardstown. Tel.: 085 125 14 29 Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.: 085 131 45 86 Parduodu maþomis kainomis moteriðkus, vyriðkus mezginius ið natûralaus bei spalvoto 100% lietuviðko lino. Megzta pramoninëmis mezgimo maðinomis. Didmeninë ir maþmeninë prekyba. Naas, Co Kildare. Tel.: 085 140 06 47 Parduodu vaikiðkà veþimukà, lovytæ, pientrauká AVENT ir neðioklæ. Dublinas. Tel.: 085 152 51 29 Parduodu telefonà Nokia 6230i, beveik nenaudotas. Tik Vodafone tinkle. Kaina 150 eurø. Limerick. Tel.: 085 153 90 15 Pirkèiau MB lietus ratlankius R16, R17, galima be padangø. Tel.: 085 155 03 83 Parduodu vaikiðkà veþimëlá su maðinine këdute, vaikðtynes. Tel.: 085 158 50 15 Superkame maðinø katalizatorius. Tel.: 085 706 81 64 Skubiai iðvaþiuojame ið Airijos. Parduodu 3 mënesiø pitbulá, patinas, labai geras ðuo. Kaina 300 eurø. Tel.: 085 716 67 47 Parduodu dviejø aukðtø lovà. Beveik nauja, su èiuþiniais. Tallaght. Kaina 120 eurø. Tel.: 085 716 67 47 Parduodu DVD grotuvà, namø kinà. Kaina 50 eurø. Tel.: 085 716 67 47 Parduodu dviratá. Kaina 60 e. Tel.: 085 731 27 61 Veþimëlis naujagimiui iki trijø metø. Kaina 80 eurø. Dvigubas veþimëlis. Kaina 80 eurø. Lovytë su èiuþiniu. Kaina 60 eurø. Pervystymo staliukas su vonele viename. Kaina 60 eurø. Maitinimo këdutë. Kaina 25 eurai. Skubiai. Tel.: 085 743 11 13 Parduodu televizoriø SAMSUNG 20” LCD TV (kaina 400 e.) ir namø kino sistemà JVC TH-S8 DVD, 600W uþ 300 eurø. Naudoti vienus metus. Tel.: 085 744 35 95 Parduodu ilgà, baltà suknelæ. Tinka Pirmai Komunijai mergaitei 10 - 14 metø. Kaina sutartinë. Tel.: 087 264 93 34 Parduodu neðiojamà kompiuterá Pentium 3, 1,1 Ghz, HDD 10 Gb, RAM 124 Mb, DVD - ROM. Kaina 400 eurø. Naas. Tel.: 087 669 87 93 Parduodu automobiliná BLAUPUNKT CD grotuvà su mp3, 4*45 w. Kaina 70 e. Tel.: 087 746 60 24

Pirkèiau lietus ratlankius R15 - R17, tinkanèius E - klasës Mersedes Benz. Pageidautina su padangomis. Tel.: 087 941 07 68 DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis pasirinkimas. Suteikiamas katalogas. Tel.: 085 738 74 49 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas birþelio 16 d., gráþimas liepos 1 d. Bilieto kaina su vardo pakeitimu 280 e. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 714 06 95

Parduodu naujas bulviø tarkavimo maðinas. Skambinti tarp 14 - 18 val. Tel.: 085 126 05 43 Superku þiogus ir sraiges. Tel.: 085 135 68 08 Kiaulienos skerdiena. 1kg - 3 e. Galime atveþti. Rûkyti gaminiai. Tel.: 085 161 02 96 Parduodu NOKIA 6230, maþai naudotas, “laisvas”, geras. Kaina 150 e. Dublinas. Tel.: 085 164 76 42

Parduodamas bilietas Dublinas Kaunas - Dublinas. Kaina 50 eurø ir pavardës pakeitimas. Iðvykimas geguþës 18 d., gráþimas geguþës 23 d. Tel.: 087 780 70 21

Parduodu Pentium 4, 1700 Mhz, 40Gb, 256Mb, GeForse MX400, DVD-RW, monitorius 17’’, pelë, klaviatûra. Priedas - 40 filmø ir þaidimø. Kaina 400 eurø. Tel.: 085 165 49 06

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius 15/07/2006 ir Vilnius-Dublinas 30/07/2006. Kaina 220 e. Tel.: 087 782 87 66

Parduodu dviratá, geras stovis. Kaina sutartinë. Tel.: 085 714 28 31

Parduodu airBaltic bilietà Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas liepos 2 d., gráþimas liepos 22 d. Kaina 300 eurø ir pavardës keitimas. Tel.: 086 218 78 16 Parduodu bilietus á Maskvà 25/06, atgal - 23/07, persëdimas Rygoje, AirBaltic. Kaina 400 e. Tel.: 085 721 92 59 Parduodu padangø komplektà 185/65/R14 metaliniais lietais ratlankiais. Kaina 800 eurø. Tel.: 085 738 46 26 Satelitinës TV antenos komplektas Samsung DSR 9500 AX, matmenys 128/120 cm, su tvirtinimais. Kaina 400 eurø. Tel.: 085 738 46 26 Parduodu fotoaparatà Kodak 2700 ir spausdintuvà Kodak Easy Share, 5 x optic zoom, 40 megapikseliø, 16 Mb atmintis, maþai naudotas, keturiø mënesiø senumo. Kaina 300 eurø. Drogheda. Tel.: 086 210 74 14 Pirksiu auksinæ vyriðkà grandinëlæ ant kaklo ir rankos. Tel.: 0044 786 035 28 62 Pirksiu bilietà DUBLINAS - KAUNAS geguþës mënesio viduryje. Dublinas. Tel.: 085 102 32 83 Parduodu Motorolà L6, plona, lengva, foto ir video kamera, bluetooth, gera bûklë, mënesio senumo. Kaina 100 e. Tel.: 085 103 53 15 DVD grotuvas ELTA (DVD, MPEG4, DIVX, dokumentai). Kaina 55 eurai. Notebook Intel 750 Mhz, CD - ROM, floppy, XP Proffessional, RAM 256. Kaina 285 eurø. NOKIA 6030, atriðta, lietuviðka. Kaina 52 eurai. Tel.: 085 105 92 23

Parduodamas vaikiðkas veþimëlis, naujas. Kaina 100 e. Tel.: 085 716 21 24 Parduodu motorolerá GILERA, 2004 m., 50c/c, raudonos spalvos, airiðka reg., geras stovis, yra priedai. Gera kaina. Navan. Tel.: 085 717 98 29 Parduodu bilietus Dublinas-KaunasDublinas dviem suaugusiems ir vaikui. Iðvykimas - birþelio 15 d., gráþimas - liepos 8 d. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 721 24 63 Parduodu “Mamas&Papas” veþimëlá. Kaina 60 eurø. Tel.: 085 721 24 63 Pirkèiau kontraceptiniø pleistrø ‘’Evra’’ pakuotes. Dublinas 24. Tel.: 085 741 21 34 Parduodu Nokia 6680. Nauja. Kaina 200 e. Tel.: 085 743 26 29 Skubiai parduodu berniuko drabuþëlius bei kitus daiktus nuo kûdikystës iki 2 metø. Tel.: 087 281 38 83 Pirksiu siuvimo maðinà. Tel.: 087 752 86 05 Pirksiu Nokia 8910 arba 8910i. Tel.: 087 752 86 05 Parduodu motociklà SUZUKI RF 600, 16V, DOCH, ‘93 m, LT registracija. Kaina 2400 eurø. Tel.: 087 930 48 83 Pirkèiau lietus ratus CITROEN’UI. Tel.: 087 970 84 17 Iðparduodu naudotus þaislus gerame stovyje 7 - 9 metø mergaitëms. Barby - didelis autobusas, spausdinimo maðinëlë, spintas su lova, namukas su baldais ir veþimëlis lëlei bei kt. Skambinti nuo 18.00 iki 22.00. Kalbëti rusiðkai. Tel.: 085 152 68 75

Parduodu kompiuterá Sempron Celeron, 3300 Mgz, 60 Gb atminties, 526 Mb vaizdo plokðtë, DVD - CD RW, metø garantija, naudotas du mënesius. Kaina 900 eurø. Tel.: 085 109 98 68

Parduodu vaikiðkà veþimëlá, dvigubà veþimëlá, lovytæ su èiuþiniu ir apsauga, laiptams apsauga, staliukas maitinimui. Kainos sutartinës. Tel.: 087 741 30 45

Parduodu televizoriø MITSUBISHI CT-25 su kolonëlëmis, ne naujas. Kaina 200 eurø. Navan. Tel.: 085 120 49 47

Parduodu 5,5 ha þemës Lietuvoje, Zarasø rajone prie eþero. Aro kaina 550 eurø. Galima derëtis. Tel.: 085 108 29 02

Parduodu bilietà Dublinas - Ryga. Iðvykimas geguþës 10 dienà. Kaina 50 eurø. Tel.: 085 124 08 35, 085 118 42 25

Parduodamas bilietas Dublinas Kaunas - Dublinas, iðvykimas geguþës 18 dienà, gráþimas geguþës 27 dienà. Kaina 200 eurø. Tel.: 087 782 51 88

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

15

16

Skelbimai

16 (50) Geguþës 4, 2006

IEÐKO DARBO 24 metø vaikinas ieðko baldø aptraukëjo darbo. Turiu 2.5 metø darbo patirtá, PPS, anglø kalba vidutiniðka. Atsilyginsiu. Tel.: 085 100 45 01 23 metø rimtas vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Visi dokumentai. Uþ pasiûlytà darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 101 61 99 25 metø vaikinas, turintis staliaus baldþiaus specialybæ, B kategorijos teises, SP, ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 102 32 84 18 metø jaunuolis ieðko darbo. Yra dirbæs auto servise automobiliø paruoðime daþymui. Turiu PPS. Tel.: 085 104 30 24 20 metø vaikinas ieðko darbo. Dirbau statybose. Turiu jûreivio kvalifikacijà, galiu dirbti þvejybiniuose laivuose. Siûlykite ávairiausià darbà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 104 96 08 Jauna iðtekëjusi moteris gali priþiûrëti vaikus kartu su savo vaiku jûsø arba savo namuose. Gyvenu CLONDALKIN’E. Tel.: 085 105 26 20 25 metø mergina, turinti patirties, ieðko auklës darbo. Tel.: 085 105 26 98 22 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo, turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Uþ pasiûlytà darbà atsilyginsiu. Galway. Tel.: 085 107 10 35 Vyras ieðko darbo Dundalk’e arba jo apylinkëse. Galiu dirbti medþio apdirbime arba þemës ûkio darbus. Turiu didelæ traktoristo darbo patirtá. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 108 29 02 Dailidë su savo árankiais ieðko pastovaus darbo. Tel.: 085 116 56 76 35 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, PPS, SP. Pasiûliusiam darbà gerai atsilyginsiu. Tel.: 085 117 12 83

45 metø moteris ieðko darbo. Gyvenu Dublino centre. Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius. Tel.: 085 156 93 09

Trys vyrai ieðko darbo. Skambinti po 17.00 val. Tel.: 086 220 45 60

Mergina ieðko darbo. Tel.: 085 158 62 59

Du patyræ dailidës (carpenter) su savo instrumentais ieðko darbo. Tel.: 087 745 67 13

Ieðkau minkðtø baldø aptraðkëjo ar kitokio darbo prie baldø. Atsilyginsiu. Tel.: 085 158 70 68

25 metø moteris ieðko darbo. Turiu visus dokumentus. Galiu tvarkyti namus, dirbti virtuvëje, fabrike. Anglø kalba silpna. Leixlip. Tel.: 087 784 73 32

24 metø mergina ieðko darbo. Gali valyti namus, ofisus, priþiûrëti vaikus. Turi 3 metø virëjos staþà. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 159 27 96 28 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 159 85 52 24 metø vaikinas ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà, PPS, patirties automobiliø salonø valyme, poliravime, metalo tekinime. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 160 35 70 Priþiûriu vaikus savo namuose Navan’e. Tel.: 085 164 80 70 35 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Turi darbo patirties spaustuvëje. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 166 52 79 Mergina ið Lietuvos (25 m.) ieðko darbo (full time). Anglø kalba ðnekamoji. Yra PPS. Intymaus ir paþinèiø nesiûlyti. Tel.: 085 169 40 00 Vyras (26 m.) ieðko darbo vidaus apdailoje. Dedu gipsà, daþau ir atlieku kitus darbus. Turiu PPS. Tel.: 085 703 73 83 28 metø moteris ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, plauti indus, dirbti fabrike, aukle. Turiu PPS. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 703 74 24 Lietuvë mergina ieðko darbo gamyklose, fabrikuose. Tel.: 085 706 61 96

Mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius, dirbti fabrike, kavinëje, plauti indus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 121 35 49

Vyras ieðko vairuotojo darbo (B, C, E kategorijos). Yra darbo patirtis Airijoje. Anglø kalbos pagrindai. Tel.: 085 714 26 03

Moteris atsilygintø uþ pasiûlytà gerai apmokamà darbà Dubline. Tel.: 085 127 34 92

27 metø mergina ieðko darbo Blanchardstown’e, Ashbourn’e, Dubline. Anglø kalba, PPS, B kategorijos teisës. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Inga. Tel.: 085 716 94 53

21 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo, turi PPS. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 128 99 85 23 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo, turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Uþ pasiûlytà darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 128 99 85 Galiu priþiûrëti jûsø vaikà kartu su savo. Kinsealy. Swords. Tel.: 085 129 03 95 23 metø rimta moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, plauti indus, valyti vieðbuèius, dirbti fabrike. Atsilyginsiu. Intymaus grieþtai nesiûlyti. Lucan. Tel.: 085 132 00 54 35 metø moteris ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, dirbti kambarine, priþiûrëti vaikus. Siûlyti variantus. Tel.: 085 134 17 96

30 metø vyras ieðko darbo. Gera anglø kalba. Turiu patirties statyboje, apsaugoje bei vairuotojo (A, B ir C kat.). Atsilyginsiu. Tel.: 085 724 18 94 Automobiliø paruoðëjas - daþytojas ieðko darbo. Siûlyti ir kitus variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 727 43 24 29 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Turi PPS, Safe Pass. Vairuotojo paþymëjimo neturiu. Airijoje metai. Anglø kalba vidutiniðka. Atsilyginsiu. Tel.: 085 736 70 61 40 metø moteris ieðko darbo. Dirbau fabrike. Vairuoju maðinà. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 741 79 48, 087 795 81 09

Du vaikinai su staliaus kvalifikacija ir didele darbo patirtimi Airijoje ieðko darbo . Turime darbo patirties ir plyteliø klojime. Visi dokumentai ir savas transportas. Tel.: 087 947 30 15

Statybininkas, mûrijantis akmenimis ieðko darbo. Statau tvoras, kolonas, fasadus. Turiu SP, PPS, patirtá sodø gazonø prieþiûroje, jø statyboje. Tel.: 085 118 73 53 Vyras ieðko darbo - tamsinu automobilinius langus. 10 metø darbo patirtis ðioje srityje. Yra instrumentas, plëvelë. Navan. Tel.: 085 120 49 47 32 metø vyras, turintis darbo praktikos statybose Airijoje, ieðko darbo. Yra visi dokumentai. Tel.: 085 125 75 43 20 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS, SP, B kategorijos teises. Tel.: 085 127 46 42

19 metø mergina ieðko bet kokio darbo Dubline. Galiu priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus, valyti ir t.t. Yra anglø ir rusø kalbos. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 130 24 41

Diplomuota pradiniø klasiø mokytoja, turinti didelæ patirtá, gali mokyti 1 kl.- 4 kl. vaikus. Tel.: 085 130 81 79

Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose. NEWCASTLE WEST. Tel.: 086 206 32 81

38 metø vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 131 74 72

Galiu priþiûrëti jûsø vaikus savo namuose Navane. Tel.: 086 215 67 47

Mergina ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 085 137 08 02

Mergina ieðko darbo Dubline .Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 139 99 17 36 metø vyras ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 716 41 71 35 metø moteris ið Dublino ieðko darbo kelioms valandoms per dienà. Anglø kalba gera. Tel.: 085 716 41 71 43 metø vyras ieðko darbo: traktorininku, fabrike, statybose (plastikiniai langai.). Kartu ir gyvenamos vietos. Yra PPS. Metai Airijoje. Atsilygins. Tel.: 085 133 85 49

24 metø stalius su gera darbo patirtimi Airijoje ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: 085 137 08 02 43 metø vyras ieðko pastovaus darbo Dubline ar netoli. Yra PPS, SP. Anglø kalba vidutinë. Atsilyginsiu. Tel.: 085 139 34 47 35 metø vyras, rimtas, nerûkantis ið Lietuvos ieðko darbo. Turiu staklininko patirties, B, C vairuotojo kategorijas. Galiu dirbti ir kitus darbus, turiu PPS. Atsilyginsiu. Gyvenu SWORDE. Tel.: 085 141 21 81

43 metø moteris ieðko bet kokio darbo, intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 146 63 45

Energingas ir atsakingas vaikinas ið Lietuvos (24 m.) ieðko kokio nors darbo, yra vairuotojo (B) kategorija, silpnos anglø kalbos þinios, PS, PPS. Tel.: 085 144 67 91

Mergina, turinti pedagoginá ir socialinio darbo magistro iðsilavinimà, bei didelæ darbo patirtá su vaikais, gali priþiûrëti vaikus jûsø namuose. Auðra. Dublinas. Tel.: 085 727 62 05

Man 29 metai. Turiu darbo patirties su vaikais ir mielai priþiûrësiu jûsø vaikutá savo namuose Springfield, Tallaght, Dublin 24. Tel.: 085 151 93 93

27 metø vyras ieðko darbo. Anglø kalba vidutinë. Turiu 4 metø stogdengio darbo patirtá, vairuotojo B kategorijos paþymëjimà. Tel.: 085 166 63 86

25 metø vyras ieðko suvirintojo darbo. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, PPS, automobilá, anglø kalbos pagrindus. Siûlyti visus variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 152 41 06

Auklë priþiûrës jûsø vaikuèius savo namuose Dublin 22. Patirtis yra. Vairuoju automobilá, galiu paimti ið mokyklos. Skambinkite Tel.: 085 112 33 46

Vaikinas ieðko vairuotojo arba kitokio darbo. Turiu B, C, D, E vairuotojo kategorijas, PPS, SP, darbo patirtá Airijoje. Kalbu angliðkai. Siûlyti variantus. Tel.: 085 154 07 33

Woman is seeking for job for houses cleaning and ironing clothes. I have experience. If you would like, please call me. Tel.: 085 105 13 86

Priþiûriu vaikus savo namuose. Dublinas 1. Tel.: 085 155 04 17

Savo namuose priþiûriu vaikus. Ieðkau papildomo darbo vakarais ar savaitgaliais. Tel.: 087 773 02 61 Mergina ieðko darbo. Moku siûti. Tel.: 085 100 35 31 Mergina (23 m.) ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus. Turiu darbo patirtá, anglø kalba silpna. Tel.: 085 101 61 78

Du 40 metø vyrai ið Lietuvos ieðko darbo gamykloje ar ámonëje arba bet kokio. Turim B vairuotojo kategorijà, PPS, SP. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 159 88 51 Vyras, turintis patirties statybose, ieðko darbo. Yra visi dokumentai. Atsilyginsiu. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 164 33 86 31 metø vyras, profesionalus suvirintojas elektra, volframu, pusautomaèiu, o taip pat atliekantis metalo pjaustymo darbus, turintis didele patirtá Rusijoje bei Baltijos ðalyse, turintis patirties statybose, ieðko darbo. Yra visi dokumentai. Atsilyginsiu. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 164 33 86

Mergina ieðko darbo. Nebloga anglø kalba, darbo patirtis Airijoje, PPS, SP. Intymaus nesiûlyti. Dublin. Tel.: 085 749 23 44

Moteris gali priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus. Gyvenu Tallaght. Tel.: 085 102 01 16

24 metø vaikinas ieðko vakarinio arba naktinio darbo fabrikuose arba gamyklose. Siûlyti ir kitus variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 144 49 71

24 metø mergina, gyvenanti Clondalkin, ieðko darbo. Anglø kalba gera. Turiu barmenës - padavëjos darbo patirties Lietuvos ir Airijos baruose. Galimi ir kiti darbo pasiûlymai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 058 73 45

24 metø suvirintojas elektra, argonu, pusautomaèiu ieðko darbo. Gali tvarkyti krovininius automobilius. ATSILYGINSIU. Tel.: 085 104 58 11

Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, B ir C kategorijos teises. Siûlykite ávairius variantus. Tel.: 085 148 03 45

Priþiûrësiu vaikà, ne jaunesná nei trejø metø nuo 8 iki 19 val. darbo dienomis kartu su savo vaikais Lucan’e. Tel.: 087 264 93 34

Ieðkau darbo. Esu 31 metø, turiu vairuotojo B, C, E kategorijas. Anglø kalbos pagrindai, susikalbëèiau lenkø, rusø, èekø, slovakø kalbomis, truputá þinau Dublinà, turiu visus dokumentus. Tel.: 085 106 85 91

Auklë priþiûrës jûsø vaikutá savo namuose. Gyvenu BALLYMOT rajone. Tel.: 085 167 95 65

Vaikinas ieðko darbo statybose arba virëju. Yra darbo patirtis. Atsilyginsiu. Tel.: 085 148 81 69

SIUVEJA ieðko papildomo darbo namie. Galiu taisyti, persiûti rûbus. Tel.: 087 611 90 04

Mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu tvarkyti namus, ofisus, priþiûrëti vaikus. Turiu patirties. Turiu PPS. Dublin 3. Tel.: 085 107 81 71

Vyras ið Lietuvos ieðko popietinio ar vakarinio darbo. Turiu autobusiukà, galiu perkraustyti ar perveþti daiktus. ARMANDAS. Tel.: 085 167 95 65

40 metø vyras su 20 metø patirtimi ieðko motoristo - dyzelisto darbo. Tel.: 085 137 72 38

PINIGØ SIUNTIMAS

36 metø moteris gali dirbti bet koká darbà. Jei kà pasiûlysite, aèiû. Tel.: 085 164 90 13

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai IEÐKO DARBO 26 metu vaikinas ieðko ekskavatorininko ar kitokio darbo su technika. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: 085 168 56 41

Vyras (33 m.) ieðko groundworkerio, daþytojo arba pagalbinio darbo. Yra patirties ir visi dokumentai. Anglø kalba vidutinë. Tel.: 085 749 28 45

26 metø vaikinas ið Dublino ieðko darbo statybose. Klijuoju plyteles, dedu grindis, suku gipso kartonà, daþau. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: 085 168 56 41

Ieðkau darbo autoservize (variklio kompiuterinë diagnostika, vaþiuoklës, varikliø, skardø remontas). Tel.: 085 750 92 67

Du vaikinai su staliaus kvalifikacija ir didele patirtimi Airijoje ieðko darbo. Turiu darbo patirties su plytelëm. Visi dokumentai ir savo maðinà. Tel.: 085 169 32 07 Moteris ieðko darbo. Tel.: 085 169 77 61 Vyras (28 m.) ieðko vairuotojo darbo. Turi A, B, C, E vairuotojo kategorijas. Yra darbo patirtis Airijoje. Atsilyginsiu. Tel.: 085 703 31 06 24 metø sportiðko sudëjimo vaikinas ieðko bet kokio darbo. Yra SP, PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 712 32 60 38 metø vyras ieðko darbo pagal specialybæ - suvirintojas elektra. Galiu dirbti ir kitus darbus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 718 46 27 23 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Yra SP, PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 740 95 02

24 metø mergina ieðko darbo Galway. Atsilyginsiu. Tel.: 086 222 96 05 Vaikinas ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP. Tel.: 086 872 03 68 25 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo Cork’e. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, plauti indus, dirbti fabrike. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 086 892 38 11 Man 24 metai, esu ið Lietuvos. Ieðkau darbo Dubline. Turiu elektriko, suvirintojo diplomus, PPS, SP, vairuotojo B kategorijà. Turiu geros darbo patirties statybose. Tel.: 087 415 07 28 50 metø lietuvë ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, lyginti, dirbti valytoja ir kt. Siûlyti visus variantus. Anglø kalba silpna. Gyvenu Maynooth. Tel.: 085 133 81 30

Savo namuose galiu priþiûrëti vaikus. Dublin 15. Tel.: 085 742 18 15

Suvirintojas elektra, dujomis, kempu, argonu, metalo pjovikas, ðaltkalvis, santechnikas, turintis B kategorijos vairuotojo paþymëjimà, SP, PPS, ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 138 97 71

24 metø suvirintojas elektra, pusautomaèiu, argonu ieðko darbo. Yra PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: 085 742 33 71

Siûlykite darbà vyriðkiui SMS þinute. Atsilyginsiu po darbo savaitës. Tel.: 085 161 84 06

IÐNUOMOJU \ IÐSINUOMOSIU Tvarkingas vyras iðsinuomotø kambará SAGARDE. Tel.: 085 103 92 80 Iðsinuomosiu kambará Dublin 8 arba ieðkau þmogaus (-iø) nuomoti dviejø kambariø butà ar namà. 32 metø vyras. Tel.: 085 126 05 43 Vaikinas iðsinuomotø kambará Dublin 1, 2, 3. Tel.: 085 130 41 96

Pora iðsinuomotø vieno kambario butà Dubline. Gali bûti atskiras dvivietis kambarys name. Co Kildare. Tel.: 085 168 07 23, 085 165 40 05 Mergina skubiai iðsinuomotø vienvietá kambará Clondalkin’e. Tel.: 085 100 32 05

Noriu iðsinuomoti kambará dviem þmonëms. Tel.: 085 146 56 26

Iðsinuomoèiau apartamentus su vienu miegamuoju. Tel.: 085 110 29 24

Trijø asmenø ðeima ieðko studijos arba vieno kambario buto DUBLINE 3, 5, 7, 8, 9 rajonuose. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 151 33 04

Dirbanti tvarkinga moteris iðsinuomotø dvivietá kambará arba studijà nuo birþelio mënesio Tallaght, Springfield, Dublin 24. Tel.: 085 129 38 76

Moteris su ðeðiø metø mergaite iðsinuomotø kambará Dubline 7. Tel.: 085 162 24 22 Dirbantis 25 metø vaikinas be þalingø áproèiø ieðko gyvenamo ploto Dubline. Tel.: 085 157 57 47 Rami, tvarkinga pora ieðko iðsinuomoti MONAGHANE vienà kambará ar dalá namo. Pageidautina netoli centro. Tel.: 086 876 46 96 Iðnuomojamas nedidelis kambarys merginai ar vaikinui Glasnamana Road, Glasnevin, Dublin 11. Autobusai á centrà 19, 38, 40N. Kaina 320 eurø per mënesá, mokesèiai ir depozitas. Daugiau informacijos elektroniniu paðtu daliuslai@yahoo.com

16 (50) Geguþës 4, 2006

PASLAUGOS Manikiûras, pedikiûras, nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Diana. Tel.: 085 103 92 80 ******************************************************* Autoveþiu veþu maðinas ávairiais marðrutais. Tel.: 087 918 64 45, 085 143 35 07 ******************************************************* Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai (tvirtinu). CV sudarymas. Elena. Kreiptis telefonu: 087 676 88 07

ÁVAIRÛS Reikalingas þmogus, galintis parveþti televizoriø á Ðiaulius. Tel.: 085 103 82 63 Geguþës mënesio pabaigoje vaþiuoju á Lietuvà. Paimèiau pakeleivá ir nedidelá siuntiná. Tel.: 085 103 95 46 Nuo birþelio 1 dienos mergina priimtø merginà dalintis kambariu naujuose apartamentuose Drimnagh rajone, Dublin 12. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 123 53 20

Reikalingas þmogus, kuris pargabentø kroviná á Lietuvà. Tel.: 085 101 61 78

Reikalingas meistras sutaisyti BMW neveikiantá elektroniná prietaisø skydelá. Tel.: 085 151 06 97

Reikalinga auklë 3 metukø mergytei Blanchardstown arba Castlecnock. Po 17 val. Tel.: 085 102 43 49

Gal kas þino apie koki nors darþelá lietuviø vaikiukams Galway mieste? Ádomu bet kokia informacija, nes ieðkau sûnui lietuviðko darþelio. Tel.: 085 157 05 33

Galiu parveþti detales jûsø sugedusiam automobiliui, ne naujas, su garantija. Tel.: 085 123 21 17

Dovile ið Ðiauliø, bûtinai paskambink. Domas. Tel.: 085 161 38 18

man

Ieðkau poros kartu nuomoti namà NEWBRIGE. Kaina 430 e. Tel.: 085 162 24 06 Reikalinga tvarkinga pora gyventi apartamentuose Clondalkin’e. Tel.: 085 706 71 01 Reikalingas þmogus, galintis nuveþti á Vilniø nedidelá kroviná. Tel.: 085 711 98 87

Vienas dirbantis lietuvis ieðko gyvenamo ploto. Pageidautina oro uosto rajone. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 159 97 97

Ieðkoma pora kartu nuomotis namà Clondalkin’e. Tel.: 085 724 18 94

Du vyrai, dirbantys apsaugoje, ieðko kambario netoli centro. Siûlykite ávairius variantus. Tel.: 086 311 90 70, 085 724 13 49

PINIGØ SIUNTIMAS

Ieðkau moters ið Galway (geriausia Rahoon’o), kuri kartu su savo vaikuèiu, pasaugotø ir manàjá (vakarais ar dienos metu) kol að darbe. Kaina sutartinë. Tel.: 085 157 05 33

Reikalinga anglø kalbos mokytoja Dubline. Tel.: 085 127 34 92

Dirbanti jauna mergina skubiai iðsinuomotø kambará. Tel.: 085 133 79 28

34 metø, nerûkantis vyras iðsinuomotø kambará Dublin 14. Pageidautina nelabai toli nuo Nutgrove. Tel.: 085 165 46 55

Balandþio 26 d. skrydþio ið Rygos á Dublinà (FR1977) metu buvo sumaiðytas bagaþas, juodas, su uþraðu BITE. Praðom atsiliepti. Tel.: 087 675 90 68

Ieðkau þmogaus, kuris gali parskraidinti á Karmëlavà vaikiðkà veþimà (15 kg). Atsilyginsiu. Tel.: 085 727 41 54, 085 744 97 73

Ieðkau rimto, iðmananèio þmogaus, kuris galëtø padëti paimti paskolà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 125 48 95 Ieðkau þmogaus, kuris galëtø parveþti kompiuterá á Lietuvà balandþio gale, geguþës pradþioje. Tel.: 085 157 00 35 Ieðkau þmogaus, kuris parveþtø du dviraèius á Lietuvà. Tel.: 086 346 49 50 Reikalingas þmogus, kuris galëtø nuvesti ir parvesti ið mokyklos 7 metø berniukà PALMERSTOWNE. Tel.: 087 120 69 65 Geguþës pradþioje patogiu transportu vaþiuoju á Lietuvà. Paimèiau iki 4 pakeleiviø. Tel.: 087 288 51 93 Reikalinga auklë 3 metukø mergytei Clonsilla. Tel.: 087 683 95 65

Ieðkau jaunøjø technikø stoties bûrelio vadovo (-ës) mokyti berniukà pradinës technikos ar aviamodeliavimo. Tel.: 087 264 93 34

Reikalinga auklë 3 metukø mergytei. Gyvenam Clonsilla, Dublin 15. Tel.: 087 683 96 56

Skubiai reikalingas þmogus, galintis parvaryti automobilá á Lietuvà. Tel.: 0044 796 993 58 83

Ieðkau manikiûrininkës, galinèios priauginti akrilinius nagus. Dublinas. Tel.: 085 154 80 46

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

16 (50) Geguþës 4, 2006

Laisvalaikis

HOROSKOPAS GEGUÞËS MËNESIUI

JAUTIS

(balandþio 21 - geguþës 20) ASMENYBË Turite pavydëtinà sugebëjimà pastoviai uþdirbti pinigus. Tai puiku, nes taip pasiekiate gyvenimo tikslà - saugumà. Didelæ reikðmæ Jums turi nuosavybë. Save apsupate turtu, kad jaustumëtës saugiai ir parodytumëte, kas esate ir ko pasiekëte. Jûs metodiðki, tvarkingi, stiprios valios, nuoðirdûs ir be galo patikimi. Nemëgstate permainø. Turite savo aiðkià nuomonæ ir tvirtai jos laikotës. BRUOÞAI Jûsø drabuþiai aukðtos kokybës ir, greièiausiai, pasiûti ið natûraliø ir maloniø audiniø, pavyzdþiui, ðilko ar kaðmyro. Namai jaukûs, apstatyti minkðtais baldais ir papuoðti skoningais meno kûriniais. Daugelis Jauèiø - puikûs, mëgstantys staigmenas virëjai. Tiek valgio ruoðimas, tiek ir valgymas Jums tolygus dvasiniams iðgyvenimams. Jeigu sodininkaujate, greitai pastebësite, kad Jûsø priþiûrimi augalai tampa veðlûs ir gyvybingi.

AV I N A S

L I Û TA S

Intuicija padës rasti iðeitá ið finansinës aklavietës tik tuo atveju, jei valdote visà informacijà. Pasikliaudami vien Likimo malone galite apsijuokti, prarasti kûrybingesnës veiklos perspektyvas. Darbe ir meilëje –trumpalaikiai stresai. Saugokitës traumø, iki geguþës 20-tos perleiskite iniciatyvas partneriams, sutuoktiniui, kuriuos ðásyk lydi akivaizdi sëkmë. Pirkimo manijà derinkite su namiðkiø interesais.

Nepaleiskite þvirblio ið rankø, nors pro ðalá lëks ne tik gerviø, bet ir gulbiø pulkai. Apribokite ambicingus siekius, kad neprarastumët net tik santaupø, bet ir vardo. Niekas neabejoja, kad esate geriausias, taèiau neáveikiama kliûtis - nepalanki terpë ir partneriai . Jø indëlis á bendrà reikalà geriausiu atveju bus minimalus. Tarkitës su mylimuoju þmogumi, perþiûrëkite prioritetus, kad geguþës gale vël stovëtumët ant garbës pakylos

JAUTIS

MERGELË

Taurø kelrodë þvaigþdë – j a u s m a i . Geguþæ jie lyg magnetas pritrauks pinigus, fenomenaliø sugebëjimø draugus, mylimàjá þmogø ið kitos orbitos –kito miesto, neáprastos profesijos. Jo iðmintis, bendravimo kultûra verti laiko ir dovanø. Kaþin, ar ðis romanas turës tæsiná. Nuolatinio draugo pozicijos nepajudinamos, juodu sieja aibë ásipareigojimø. Taèiau ðirdþiai neásakysi. Nepraleiskite geros progos pakeisti darbà.

Pirmàjà mënesio pusæ tæsis reformos veikloje. Dalis sumanymø atkris dël nenumatytø prieþasèiø, dalis - dël Mergeliø principingumo. Ðvelninkite santykius su draugais, kolektyvu – uþ pastangas bus atsidëkota kelionëmis ir vertingais pasiûlymais, kurie pagreitins ilgai lauktas permainas beveik visose gyvenimo srityse, iðskyrus santuokà. Antroji pusë pereina á slaptà puolimà arba patys yra nevilty dël darbo problemø, sveikatos. Ðalin abejingumà, nes ðios sudëtingos situacijos pasekmiø naðta teks dalintis abiem po lygiai!

DVYNIAI

KARJERA Jus traukia tiek patalpose, tiek lauke esantys daiktai, todël sëkminga karjera Jums nusimato kuriant madas, interjero dizainà, gaminant valgius, prekiaujant nekilnojamu turtu, taip pat þemës ûkyje. Esate kruopðtûs, todël gerai seksis finansuose bei architektûroje. Artistiðka prigimtis leis puikiai jaustis meno, muzikos ar pramogø pasauly. Konfliktai Jums nepriimtini, todël venkite politikos ir teisës.

Pasirenkite dideliems netikëtumams. Priimkite juos ne kaip iððûká, o kaip „stop“ signalà per klaidà pasirinktai krypèiai, dvilypiams draugams. Sukaupkite valià, kad pokyèiø energijà pakreiptumët sau naudingesne linkme, netaptumët intrigø auka. Dvasiniø jëgø pasiprieðinti iðoriniam spaudimui suteiks poilsis, gerbëjø dëmesys, romantiðkos akimirkos su mylimuoju þmogumi, vaikais, o po 23 dienos – ir þvaigþdës

SVEIKATA Meilës planeta Venera savo vaikus apdovanojo sugebëjimu mëgautis gyvenimo teikiamais malonumais. Jauèiai yra tikri gyvenimo gurmanai ir atsipalaidavimo specialistai. Jie mëgsta skaniai pavalgyti, vakarais jaukiai ásitaisyti prie televizoriaus, pasikviesti artimø bièiuliø ar surengti iðkylà á gamtà. Jie tikrai neskuba sportuoti. Taigi priauga svorio, dël to ilgainiui ima ðokinëti kraujospûdis, sutrinka ðirdies veikla, padidëja cukraus kiekis kraujyje. Problemiðkos Jauèio organizmo vietos – gerklë, balso stygos, sprandas, skydliaukë. Kà daryti? Labai svarbu, kad ðio þenklo atstovai laikytøsi grieþtos dienotvarkës, keltøsi ir valgytø tuo paèiu laiku ir t.t. Itin naudinga sportuoti, taèiau Jauèiai daþnai bûna labai taupûs ir nusprendþia, kad vaikðèioti á sporto klubà jiems per brangu. Vis dëlto treniruokliai, baseinas nors kartà per savaitæ tikrai praverstø. Neblogai ir paèiûþomis paèiuoþinëti. Labai naudinga kas rytà pamankðtinti sprandà, kaklà, kad ðie galutinai nesustabarëtø. Jei jûsø gyvenime daug streso, atsipalaiduoti padëtø bazilikø, gvazdikø aromatas, vertëtø pabûti gamtoje, dirbti su þeme, priþiûrëti vazoninius augalus. Nervus raminamai veikia sodriai þalia spalva.

Sëkmingai pritapote prie komandos, perëmëte manieringà stiliukà, kurá giliai ðirdyje niekinate. Kvëpuokite vienu ritmu su bendraminèiais. Jø palaikomas bûsite apsaugotas nuo skersvëjø, kuriuos sukels vadovø finansinës bëdos. Atsisakykite kelioniø ir kontaktø su nepaþástamais svetimðaliais. Asmeniniame gyvenime – pauzë ir paskutiniai raginimai susieiti po vienu stogu. Pasirinkimo teisæ suteiksite draugams, nors esate jau seniai apsisprendus.

MEILË Bendravimas kartais Jums tarsi laisvalaikis, taèiau syká apsisprendus, niekas neprilygs Jums iðtikimybe. Tarpusavio santykiuose neapkenèiate nenuoðirdumo bei apgaulës, ir, kaip ir visur kitur, ypaè vertinate pastovumà. Mëgstate girdëti, kad Jus myli, taèiau, savo jausmus reiðkiate gan vangiai. Saugokitës, kad Jûsø savininkiðka prigimtis netaptø pavydu. Jûs ypaè gerai sutariate su Svarstyklëmis ir Skorpionais, kurie laikas nuo laiko gali pasirodyti ne maþiau uþsispyræ nei Jûs.

VËÞYS

S VA R S T Y K L Ë S Iki 12-tos dienos tausokite jëgas, uþsiimkite vandens procedûromis ar psichoterapija. „Pensininko reþimas“ – laikinas, kol stovite ties riba, skirianèia praeities nuopelnus nuo naujo gyvenimo bûdo, naujø pareigø. Be dvejoniø pasinerkite á neþinomà sritá, kuri jau rudená atsipirks su kaupu. Palanku investuoti á sveikatà, aukðtàsias technologijas. Meilëje – trumpalaikiai geismai ir dviprasmës potekstës, kurioms atkakliai prieðinasi þmogus, kurá nuoðirdþiai mylite.

SKORPIONAS Leiskitës á kelionæ, kol þvaigþdës trumpam ðalina kliûtis keliuose. Toli nuo namø draugas atsiskleis ið romantiðkosios pusës, pamirðite namuose tvyranèià átampà. Svetur sutiksite þmones, kurie susiþavës jûsø talentais ir patirtimi. Galimos ilgalaikës sutartys, solidûs pasiûlymai bendradarbiauti. Keiskite medþiotojo taktikà á tylená - papildysite uþkariautø ðirdþiø kolekcijà dar vienu trofëju-

mi. Ir apskritai – atðaukite kovinæ parengtá, pavojø nenusimato.

Ð A U LY S Iki 20 dienos nesiblaðkykite ieðkodamas sàjungininkø ir naujø erdviø, nes aplinkiniai lyg susitaræ iðsisukinës, nepajëgs suprasti, ko siekiate. Tuðèiø apsukø iðvengsite susitelkusi á buitinius, materialius dalykus. Ar seniai tikrinotës sveikatà? O loterijos bilietà? Geguþës pradþioje tikëtini Fortûnos laimikiai. Meilës operoje – staigi atomazga su namø skandalais. Kaþkas uþtrenks duris. Iðkelkite laisvës bures – kelionë á save tik prasideda.

OÞIARAGIS Pasilepinkite, pajuskite akimirkos palaimà, gamtos groþá. Skirkite dëmesá iðvaizdai, savireklamai. Jokie kabliukai nesutrikdys sielos darnos. Asmeniniame gyvenime - vël geguþës þiedai, jei nevertinsite mylimojo þmogaus per neigiamos patirties, menkaverèiø psichologijos skaitiniø prizmæ. Idealai neturi kûno, o kûniðki þmonës siûlo þemiðkà sàjungà ir tvirtà pagrindà.

VA N D E N I S Neþiopsokite kelyje, ypaè pirmàjà mënesio pusæ. Uþsisvajojus, uþ pirmojo posûkio tyko baudos ir ekstremalios situacijos. Svajoti bus apie kà: galimi „stereo“ pasimatymai su dviem þmonëm. Kurá pasirinkti? Þvaiþgdes siûlo tà, kuris þada elitinæ ateitá. Ákvëptas flirto ir pramogø paleisite savieigai kasdienius reikalus. Stebint seno raugo kolegas gal ir gims kokia idëja. Bet pirma investuokite á bûstà, uþsiimkite pastogës reikalais. Ir kuo skubiau.

ÞUVYS Marsas Þuvyse padràsins ágyvendinti sumanymus, apie kuriuos iki tol prasitarëte siaurame draugø rate. Þengsite þenklø þingsná pirmyn nustebindamas tuos, kurie po þiemos iðbandymø laukë graudaus finalo. Svaigios pavasario nuotaikos prieðtaraus dalykiðkai ávykiø eigai, per iðsiblaðkymà galite nepastebëti mistiðkø klaidø dokumentuose, iðvieðinti kaþkieno paslaptis. Nesijaudinkite, þvaigþdës jûsø pusëje, tik nekartokite tø paèiø klaidø.

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Laisvalaikis PANORAMINIAI

SU-DOKU

KRYÞIAÞODÞIAI No2

No1

No1

16 (50) Geguþës 4, 2006

ANEKDOTAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 49) No2

Politkorektiðkas prostitutës pavadinimas: ryðiø su þmonëmis specialistas. ********************* Kartà JAV numetë atomines bombas ant Japonijos miestø. Ir tada, matët, kaip Japonija suklestëjo? Tai gal nereikia tos klaidos kartoti su Iranu? ********************* Kiekvienas ðiuolaikinis marketingo specialistas þino: Jëzus turëjo bûti parduotas ne uþ 30 sidabriniø, o uþ 29,95! ********************* Remiantis dialektiniu materializmu, kiekybë perauga á kokybæ, taèiau, kita vertus, tam reikia tokios kiekybës, kad tada jau bûna ne kokybë galvoj. ********************* Kai suskamba sistemø administratoriaus telefonas, jis nesako “alio” ar “klausau”. Jis sako “Login: ?” ********************* Skaitydamas kasdien man siunèiamà “spamà”, imu galvoti, kad visgi reiks nusipirkti “Viagros”. Tam, kad apturëti visus tuos reklamø siuntëjus. *********************

Mano batai buvo du, Vakar gëriau - nerandu. O be batø negaliu Eit priduoti buteliø. ********************* Pirksiu dviaukðèio inkilo brëþiná jûrø kiaulytei. Susikals pati. ********************* Tà dienà grafui Drakulai iðrovë dantis, apkarpë nagus, iðskuto ausis, truputá iðlygino veido raukðles ir suleido didelæ dozæ raminanèiøjø. Jis ëmë atrodyti visai kaip mano uoðvienë... ********************* Psichiatrinë ligoninë. Atveþa Napoleonà. Daktarai susirûpina: - Kà daryti, mes juk vienà Napoleonà jau turime? - O gal uþdarykime juos á vienà palatà, tegul patys iðsiaiðkina? Kaip tarë taip ir padarë, uþdarë vakare abu Napoleonus á vienà palatà. Kita rytà ateina ir ima klausinëti Napoleonø: - Kas jûs? - Að - Napoleonas - sako vienas. - O jûs? - klausia kito. - O að... Að Þozefina...

SMS skelbimus siøskite tel.: 57051 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

19

20

16 (50) Geguþës 4, 2006

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas. Këbulo remontas. Daþymo darbai. Duslintuvø remontas.

v

SILAS tel.: 085 7363473, 087 7632416

Connaught Street BIRR, Co OFFALY 9 Dublin Road BRAY, Co WICKLOW Westgate Street THURLES, Co TIPPERARY

NAUJA PARDUOTUVË 643 South Circular Road, Kilmainham, Dublin 8

Maloniai kvieèiame apsilankyti!

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” and POLISH “Polska gazeta” through EASONS Wholesale Network directly! Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

Dabar á Lietuvà nemokamai!*

lius. u a P s a d r a v Mano eimà ð o v a s e i p a lvoju Að visada ga laikà u n i t r e v , a j i ir rûpinuos odël t k i t p i a k . . . ir pinigus igines n i p u i k i t a p að LCC! k i t à v u t e i L perlaidas á

Tam, kad bûtø galima atlikti pinigines perlaidas ið bet kurios Airijos vietos ir buvo ákurtas LCC Calling Centre - paprastas, patikimas ir pigus pinigø pervedimo telefonu bûdas. Viskas kà jûs turite padaryti yra: * uþsiregistruoti; * bet kuriame Bank of Ireland skyriuje pervesti depozità; * paskambinti ir atlikti pinigø perlaidà telefonu Bank of Ireland Account name: LCC Trans - Envio Ltd Account No: 10 79 21 44 Sort Code: 90 00 33

*Pirma ir kas ketvirta piniginë perlaida á Lietuvos bankø sàskaità litais nemokama. Áprastinis mokestis - 5 eurai.

FOOD STORE

Adresas: 79A Beechwood Ave, Ranelagh, Dublin 6. Tel.: 085 163 92 89, 087 747 36 61

Would you like to stock current Russian and Lithuanian press in your area?