Page 1

Kitas numeris spalio 2 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018 (38 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

SU NAUJAIS MOKSLO METAIS!!! Airijoje duris atvėrė nauja lituanistinė mokykla “Rytas”

Laikraštis „Lietuvis“ sveikina visus vaikučius, mokytojus ir tėvelius su Naujais Mokslo Metais ir linki, kad jie būtų smagūs ir kūrybingi, kad mokykloje įgytos žinios padėtų pažinti ir atrasti savo vietą šiame dideliame ir labai greitai besikeičiančiame pasaulyje. Juk mokykla, tai ne tik ta vieta, kur prasideda gyvenimo kelias į žinių pasaulį – mokykla tai ta vieta, kur prasideda kelias į savęs pažinimą. Mokykla tai ta vieta, kur mes pirmą kartą sąmoningai patiriame ir išgyvename visą spektrą emocijų: draugystę, vienatvę, pirmąją meilę, pergalių džiaugsmą, nusivylimą ir liūdesį. Žinios ir patirtis, įgytos mokykloje, su mumis lieka visą gyvenimą, todėl pagelbėkime vieni kitiems, kad visa tai padėtų mūsų vaikams išaugti išsilavinusiais ir dorais žmonėmis.

Šį rudenį Airijos lietuvių bendruomenę pasiekė džiugi žinia – šalyje duris atvėrė net trys naujos lituanistinės mokyklos ir dabar jų yra net aštuoniolika! Artimiausiuose laikraščio „Lietuvis“ numeriuose būtinai jums apie jas papasakosime, o dabar pristatome vieną iš jų – Portlaoise lituanistinę mokyklą “Rytas” ir jos vadovą Vytautą Baniūną. (Nukelta į 9 psl.)

Žalos atlyginimas įvykus nelaimingam atsitikimui statybos darbo vietoje 7 psl.

Uždaros akcinės bendrovės įkūrimo privalumai ir trūkumai Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP


2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

Iš arti: Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje „Lietuvis“ kartu su Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje pradėjo rengti naują puslapį „Ambasada informuoja“, kuriame ambasados darbuotojai informuos apie svarbiausius ambasados renginius, susitikimus, vizitus bei atsakys į skaitytojų paklausimus konsulinės pagalbos ir kitais klausimais. Praėjusiame laikraščio numeryje pristatėme Rasą Žemaitytę, Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje ministrę patarėją (šiame numeryje interviu su p. Rasa Žemaityte tęsinys), kurios kompetencijoje ambasados konsulinė veikla ir taip pat pristatome naują ambasados darbuotoją, Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje patarėją Vytą Babravičių, kurio kompetencijoje – sprendimų priėmimas visais konsuliniais klausimais. RASA ŽEMAITYTĖ: „AMBASADOS KONSULINIS SKYRIUS VISADA PASIRENGĘS PADĖTI“ (Tęsinys, pradžia „Lietuvis“ Nr. 17 (506)) Turbūt kyla klausimas – tai ką gi mes galime? Kaip jau minėjau, galime ir darome tikrai labai daug. išvardinsiu tik keletą dažniausiai atliekamų konsulinių veiksmų ir teikiamų paslaugų. Jau užsiminiau, kad konsulinė tarnybos veikla apima kelias pagrindines kryptis. Visų pirma tai pagalba Lietuvos piliečiams, kurie atvyko į Airiją trumpam. Lietuvos piliečiams, Airijoje pakliuvusiems į nelaimę, konsulinis pareigūnas pirmiausia padeda pasiekti Lietuvą. Jeigu asmuo yra praradęs kelionės dokumentą, yra nustatoma jo tapatybė ir išduodamas Asmens grįžimo pažymėjimas. Kartu padedame susisiekti su artimaisiais Lietuvoje, suteikiame informacijos apie grįžimo galimybes. Dažnai konsuliniams pareigūnams tenka tarpininkauti tarp Lietuvos piliečių ir Airijos institucijų, ypač jeigu pilietis ar jo artimieji nekalba angliškai ar nežino šalies specifikos. Piliečiui sunkiai susirgus, jam pageidaujant, apie sveikatos būklę galime informuoti artimuosius Lietuvoje, susisiekti su sveikatos priežiūros institucija, suteikti informaciją apie organizacijas, galinčias pagelbėti konkrečioje situacijoje. Prireikus materialinės pagalbos (nakvynės, maisto, piniginių lėšų grįžti į Lietuvą), nors kaip minėjau, ir negalime paskolinti pinigų ar suteikti nakvynės, visuomet patarsime apie Airijoje veikiančias organizacijas, galinčias pagelbėti jūsų situacijoje (suteikti nakvynę, maisto, drabužių), informuosime apie galimybes gauti materialinę

ar pavardės keitimo, tarpininkaujame dėl teistumo/neteistumo pažymų, kurių dažniausiai prašo Airijos darbdaviai, išdavimo, esant pagrįstam prašymui, susisiekiame su sulaikytais ar esančiais įkalinimo įstaigose Lietuvos piliečiais, stengiamės padėti užtikrinti, kad jų atžvilgiu būtų laikomasi Airijos įstatymų ir tarptautinių sutarčių, tačiau negalime reikalauti geresnių sąlygų nei taikomos Airijos piliečiams. Na, ir žinoma, jau artėjančių Lietuvos Respublikos Prezidento ir Europos Parlamento rinkimų metu sudarysime galimybę Lietuvos piliečiams atlikti savo pilietinę pareigą ir balsuoti.

pagalbą iš savo artimųjų Lietuvoje, pasinaudojant tarptautine pinigų pervedimo sistema, padėsime susisiekti su artimaisiais, net jeigu nežinote jų kontaktų, informuosime apie galimybes gauti materialinę pagalbą iš artimųjų per Užsienio reikalų ministerijos sąskaitą. Mirus ar žuvus artimajam, suteikiame informaciją apie galiojančią palaikų gabenimo ar laidojimo tvarką, apie palaikų pervežimui reikalingus dokumentus, išduodame specialius leidimus palaikams pervežti karste. Jeigu nustatome, kad į ambasadą dėl pagalbos kreipęsis Lietuvos Respublikos pilietis yra prekeivių žmonėmis auka, ambasada susisiekia su atitinkamomis tarnybomis Lietuvoje bei organizuoja asmens grįžimą į Lietuvą. Konsulinis pareigūnas taip pat informuoja nukentėjusįjį apie galimybę kreiptis į nevyriausybines organizacijas, savivaldybę ir policiją grįžus į Lietuvą. Kita svarbi mūsų veiklos kryptis – tai darbas su užsienio šalių pilie-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

čiais, visų pirma Šengeno ar nacionalinių vizų išdavimas. Na, ir turbūt daugiausiai laiko Lietuvos ambasadoje Airijoje yra skiriama Lietuvos piliečiams, kurie šioje šalyje įsikūrę ilgesniam laikui ar jau tapę nuolatiniais gyventojais. Airijoje gyvenantiems tautiečiams, kaip jau minėjau, išduodame ir keičiame pasus ir asmens tapatybės korteles, taip pat asmens grįžimo pažymėjimus kelionei į Lietuvą, priimame gyvenamosios vietos deklaracijas iš piliečių, išvykusių iš Lietuvos ilgesniam nei 6 mėnesių laikotarpiui, išduodame konsulines pažymas apie turimą pilietybę, šeimyninę padėtį ir pan., atliekame konsulinę registraciją, notariškai patvirtiname įvairius dokumentus, įgaliojimus, sutikimus dėl vaikų kelionių su lydinčiu ar be lydinčio asmens, priimame prašymus įregistruoti užsienyje sudarytą santuoką, ištuoką ar vaiko gimimą, pakeisti, ištaisyti ar papildyti civilinių aktų įrašus dėl santuokos, vaiko gimimo, skyrybų, mirties, vardo

– Ką dar pabaigai galėtumėte patarti mūsų skaitytojams, kurie planuoja kreiptis į ambasadą dėl vienokių ar kitokių konsulinių paslaugų? – Visų pirma rekomenduočiau prieš vizitą į ambasadą ar ieškant pagalbos telefonu skirti šiek tiek laiko ir tinkamai pasirengti. Turbūt efektyviausias ir greičiausias būdas – peržiūrėti ambasados tinklapyje pateiktą informaciją apie vienai ar kitai paslaugai atlikti reikalingus pateikti dokumentus ir kitus reikalavimus. Taip išvengsite daugelio problemų ir nesusipratimų, sutaupysite savo ir kitų eilėje laukiančių asmenų laiką. Konsulinę informaciją rasite adresu: https://ie.mfa.lt/ie/lt. Skyrelyje „Konsulinė informacija“ tereikia pasirinkti jus dominančią temą. – Dėkojame jums už išsamų pokalbį ir tikimės tolesnio bendradarbiavimo su jumis ir Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje Konsuliniu skyriumi, atsakant laikraščio skaitytojams į jiems aktualius klausimus.

LIETUVOS AMBASADOJE AIRIJOJE DARBĄ PRADĖJO LIETUVOS RESPUBLIKOS AMBASADOS AIRIJOJE PATARĖJAS VYTAS BABRAVIČIUS Nuo šių metų rugpjūčio 10 d. mūsų ambasadoje Dubline pradėjo dirbti naujas Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje patarėjas Vytas Babravičius, kuris sutiko papasakoti apie save, pristatyti savo pareigas ne tik laikraščio „Lietuvis“ skaitytojams, bet ir visiems Airijoje gyvenantiems mūsų tautiečiams. "Turiu 15 metų patirtį konsulinėje tarnyboje. Esu dirbęs konsuliniu pareigūnu Lietuvos ambasadoje Čekijoje ir generaliniame konsulate Sankt Peterburge. Per šiuos metus susikaupė tikrai gana didelė praktinė konsulinio darbo patirtis. Kadangi esu teisininkas, tai nemažai teko padirbėti ir kuriant teisinę bazę, reglamentuojančią konsulinės tarnybos klausimus, tobulinti ją, tačiau, kaip sakoma, tobulėjimui ribų nėra. Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje mano kompetencijai priskirtas sprendimų priėmimas visais konsuliniais klausimais: konsulinė pagalba, asmens grįžimo pažymėjimų, laikinų pasų, pasų, konsulinių pažymų, vizų išdavimas, notariniai veiksmai, civilinės metrikacijos klausimų sprendimas. Manau, kad konsulinis darbas Ai-

rijoje bus nelengvas, tačiau įdomus. Nelengvas dėl didelių darbo apimčių, nes kaip žinome, Airijoje yra viena didžiausių lietuvių bendruomenių, todėl į ambasadą kasdien kreipiasi didelis skaičius tautiečių, prašydami įvairių konsulinių paslaugų. Skirtingai nei kitose atstovybėse, tenka teikti beveik visas įmanomas konsulines paslaugas. Nelengva būna ir todėl, kad kartais mūsų piliečiai kartais nesupranta, kad konsulinio pareigūno įgaliojimai yra labai aiškiai apibrėžti teisės aktų, todėl konsulinis pareigūnas gali patenkinti ne visus tautiečių prašymus ar išpildyti jų lūkesčius, todėl kartais atsiranda nesusikalbėjimas ir įtampa. Visuomet mėginame savo piliečiams paaiškinti ir padėti. Tokiais atvejais tiesiog norėtųsi daugiau supratimo ir iš pačių piliečių. Darbas įdomus tuo, kad čia teikiamas tikrai labai didelis spektras konsulinių paslaugų, todėl bus galimybė praturtinti savo darbinę patirtį konsulinėje tarnyboje, pamastyti apie jos tobulinimą. Kadangi Airijoje esu dar visai neseniai, tai dar nelabai turėjau progų su vietos lietuviais pabendrauti, tačiau labai tikiuosi draugiško ir produktyvaus bendradarbiavimo. Kartu visuomet yra malonu, kai tikrai gali padėti žmonėms ir matai juos patenkintus ir besišypsančius."

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574


AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

L. Linkevičius: „Airijos klausimas yra visos ES klausimas“ Rugsėjo 5 d. Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius susitiko su į Vilnių atvykusiu Airijos vicepremjeru ir užsienio reikalų ir prekybos ministru Simonu Coveney ir Lietuvos Respublikos ambasadoriumi Airijoje Egidijumi Meilūnu bei aptarė dvišalio bendradarbiavimo stiprinimo galimybes, aktualius Europos Sąjungos ir NATO darbotvarkės klausimus, situaciją Rytų Europoje, pasiruošimą būsimam Jungtinės Karalystės pasitraukimui iš ES ir su tuo susijusius iššūkius. „Lietuva ir Airija palaiko artimus ryšius, bendradarbiauja įvairiais klausimais, džiaugiasi stipriais ekonominiais bei kultūriniais ryšiais. Pastaruoju metu suintensyvėjo dvišaliai politiniai kontaktai, o birželį įvykęs Airijos Prezidento vizitas Lietuvoje – puikus to įrodymas. Turėtumėme išnaudoti šį palankų impulsą ir glaudų bendradarbiavimą perkelti į naujas sritis,

pavyzdžiui, švietimą“, – teigė L. Linkevičius. Lietuvos diplomatijos vadovas pasidžiaugė aktyviais dvišaliais politiniais ir kultūriniais santykiais,

nuolat augančiomis prekybos apimtimis ir pažymėjo, kad su panašiais iššūkiais susiduriančios Lietuva ir Airija yra bendramintės šalys daugeliu svarbių klausimų.

Pokalbyje L. Linkevičius Airijos ministrui išsakė solidarumą, pritarė, kad politinis ir teisinis Airijos ir Šiaurės Airijos sienos klausimo sprendimas yra prioritetas „Brexit“

derybose ir turi būti išspręstas Jungtinės Karalystės Išstojimo iš ES sutartyje, o ne atidėtas ateičiai. Ministras akcentavo, kad pagrindinis Lietuvos prioritetas

3

– ES tvirtumas, bendrosios rinkos vientisumo išsaugojimas, mūsų piliečių teisių užtikrinimas, o nauji prekybiniai susitarimai tarp ES ir Jungtinės Karalystės neturi būti sudaromi ES vidaus rinkos vientisumo sąskaita. „Turime rūpintis, kad ilgai kurta, integruota ir veiksminga ES vidaus rinka būtų toliau stiprinama ir jos keturios laisvės liktų nedalomos. Tai visiškai neprieštarauja glaudžių ryšių su Jungtine Karalyste išlaikymui ar inovatyvių muitinės patikros sprendimų paieškai tarp Airijos ir Šiaurės Airijos“, – sakė ministras L. Linkevičius. L. Linkevičius taip pat pabrėžė, kad Jungtinė Karalystė yra itin svarbi Europos Sąjungos ir Lietuvos partnerė, todėl po Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES Lietuva yra suinteresuota skatinti artimus, abipusiai naudingus santykius ekonomikos ir prekybos, socialinėje, ir ypač užsienio ir saugumo politikos srityse. Lietuvos užsienio reikalų ministerijos informacija

Tarptautinėje maisto produktų bei gėrimų konferencijoje Džiugi naujiena Airijos lietuviams – Dublino ir parodoje „Food & Drink Business Conference & arkivyskupas pratęsė Exhibition“ Dubline, Airijoje, buvo eksponuojama ir kunigo Egidijaus Arnašiaus, lietuviška produkcija Airijos lietuvių katalikų misijos kapeliono, kadenciją naujam terminui!

Valstybės įmonė Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra (toliau – Agentūra) dalyvavo tarptautinėje maisto produktų bei gėrimų konferencijoje ir parodoje „Food & Drink Business Conference & Exhibition“, kuri vyko rugsėjo 5 d. Dubline . Šiais metais tai buvo jau penktasis „Food & Drink Business Conference & Exhibition“ renginys, kurio metu daugiausia dėmesio buvo skiriama bendradarbiavimui su Food Island Partnership. Tarptautinė maisto produktų bei gėrimų konferencija ir paroda „Food & Drink Business Conference & Exhibition“ – didžiausias maisto pramonės specialistų susirinkimas Airijoje. Šio vienos dienos renginio metu daug dėmesio buvo skiriama klausimams, susijusiems su vartotojų pasitikėjimo gerinimu, maisto gamybos našumo didinimu, naujausiais maisto ingredientais, išskirtinės kokybės maisto produktais. Taip pat dėl neseniai įvykusio Didžiosios Britanijos referendumo „Brexit“, tarptautinės maisto produktų bei gėrimų konferencijos ir parodos „Food & Drink Business Conference & Exhi-

bition“ organizatoriai nusprendė į konferencijų darbotvarkę įtraukti klausimus, susijusius su minėto „Brexit“ įtaka Airijos maisto pramonei. Tarptautinėje maisto produktų bei gėrimų konferencijoje ir parodoje „Food & Drink Business Conference & Exhibition“ Agentūros stende savo gaminamą produkciją pristatė UAB „Daivida“ („Rokiškio skilandis“ (suteiktas tautinio kulinarinio paveldo statusas), šaltai rūkyta „Jautienos dešra“, „Rokiškio išpjova“, „Grafų Tyzenhauzų vytinta dešra“, vytintos dešrelės „Prie Alučio“ original). Parodoje Agentūros atstovė taip pat pristatė ir šių įmonių produkciją: UAB „Dzūkija“

(konditerijos gaminiai (įvairūs sausainiai), UAB “Eckes-Granini Lietuva” (tyras vanduo su natūraliomis žaliųjų citrinų sultimis ir mėtų ekstraktu bei tyras vanduo

su natūraliomis citrinų sultimis), UAB „Lietuviškas salyklas“ (kepimo mišiniai duonai ir mišiniai girai), UAB „Pajuva“ (riešutai traškioje luobelėje, sėklos, skrebučiai, salotų pagardai, džiovinti vaisiai), UAB „Baltijos mineralinių vandenų kompanija“ (natūralus mineralinis vanduo su skoniais), AB „Žemaitijos pienas” (sūriai, sūreliai). Šių metų renginyje apsilankė daugiau nei 2000 verslo atstovų iš Airijoje pirmaujančių maisto perdirbimo, mažmeninės prekybos ir maisto paslaugų sektorių. Valstybės įmonės Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūros informacija

2005 m. pagal kanoninį Telšių vyskupo Jono Borutos SJ paskyrimą kunigas Egidijus Arnašius buvo paskirtas kunigu į Airijos sostinėje Dubline esančią Šv.Andriejaus bažnyčią. 1993-1994 metais Linkuvos gimnazijoje dirbo muzikos mokytoju. Tuo pat metu mokėsi kunigų seminarijoje ir vienerius metus buvo pertraukęs mokslą. 1996 metais įšventintas į kunigus. 1996-2000 metais mokykloje dėstė tikybą. Pirmas iš Lietuvos kunigų išleido savo kūrybos kompaktinę plokštelę „Iš tavo rankų“ (1998 m.). 2002-2005 m. trejus metus dirbo kapelionu Australijoje, Melburno mieste. 2009 m. Egidijus Arnašius buvo apdovanotas Lietuvos Užsienio reikalų ministerijos garbės ženklu “Lietuvos tūkstantmečio žvaigždė”.


4

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

NAUJIENOS

Kiekviename pasaulio kampelyje yra dalelė Lietuvos Rugsėjo 7-9 d. Dubline vyko Pasaulio lietuvių profesionalų klubų susitikimas, kuriame dalyvavo ir Lina Žukauskaitė – Užsienio reikalų ministerijos Užsienio departamento direktoriaus pavaduotoja. Renginiui pasibaigus ji savo mintimis ir įpūdžiais mielai sutiko pasidalinti su laikraščio „Lietuvis“ skaitytojais. Vizitai į Airiją Džiaugiuosi turėdama galimybę Airijoje viešėti jau trečią kartą. Pirmąjį kartą kolegų iš Airijos užsienio reikalų ir prekybos departamento kvietimu dalyvavau įdomiame Airijos diasporos renginyje „Global Irish Civic Forum“, antrąjį – prieš dvejus metus – dalyvavau Lietuvos ambasadoje Airijoje vykusiame seminare čia gyvenantiems lietuviams, kuriame buvo gvildenama įsitraukimo į diasporos organizacijų veiklą tema, lietuvybės skatinimo paauglystės laikotarpiu iššūkiai, taip pat aptarta „Globalios Lietuvos“ programa. Šio vizito tikslas – susitikti su jaunais lietuvių profesionalais iš viso pasaulio. Pasaulio lietuvių profesionalų susitikimas Dubline Šis susitikimas – tai jau antrasis lietuvius profesionalus jungiantis tarptautinis renginys. Labai džiugu, kad po pirmojo susitikimo, prieš metus vykusio Kopenhagoje, lietuvių profesionalai, šiuo metu gyvenantys įvairiose pasaulio šalyse, nusprendė, kad jiems ir toliau labai įdomu bendrauti, dalintis patirtimi, generuoti naujas idėjas, keistis informacija, pasakoti apie nuveiktus darbus ir vieniems iš kitų pasimokyti. Į renginį, kurį puikiai organizavo Lietuvių profesionalų tinklas Airijoje, atvyko profesionalų klubų atstovai iš Kopenhagos, Stokholmo, Londono, Liuksemburgo, Čikagos, Los Andželo, Vašingtono. Lapkričio mėnesį turėtų būti paskelbta, kur vyks trečiasis susitikimas. Labai džiugu matyti, kaip plečiasi aktyvių, motyvuotų lietuvių profesionalų, kurie be savo profesinių interesų taip pat domisi ir lituanistinio švietimo klausimais, dalyvavimu socialiniuose projektuose, įvairiomis kitomis iniciatyvomis, tinklas. Mums labai malonu, kad Užsienio lietuvių departamentas taip pat buvo pakviestas į šį susitikimą pristatyti „Globalios Lietuvos“ programos, kurios pirmasis etapas baigs galioti kitais metais, ateities vizijos.

Taipogi noriu paminėti labai įdomų ir prasmingą pranešimą, kurį šiame susitikime parengė Seimo – Pasaulio lietuvių bendruomenės komisijos ko-pirmininkas profesorius Rimvydas Baltaduonis iš Vašingtono, kalbėjęs apie

būsimus Respublikos Prezidento rinkimus ir referendumą dėl pilietybės išsaugojimo ir užsienio lietuvių dalyvavimą juose. 2016 metais R. Baltaduonis buvo akcijos „Mūsų metas dabar“, kuria užsienio lietuviai buvo raginami balsuoti, iniciatorius. Tais metais vykusiuose Seimo rinkimuose užsienyje gyvenančių tautiečių aktyvumas išaugo, tačiau visvien tesiekė 16 400. Tam, kad užsienio lietuvių siekis turėti savo atskirą atstovą Seime būtų sprendžiamas, reikia, kad rinkimuose registruotųsi bent 33000 už Lietuvos ribų gyvenančių tautiečių. Akcija „Mūsų metas dabar“ pradeda suktis ir vėl – tikimės, kad kitais metais Lietuvos piliečių užsienyje aktyvumas bus gerokai didesnis.

“Globali Lietuva” Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamentas, koordinuojantis “Globalios Lietuvos” programos įgyvendinimą, parengė diasporos politikos nuo 2020 iki 2030 m. gairių projektą, kuriame

išdėstėme viziją, kokia turėtų būti antroji “Globalios Lietuvos” programa. Prasideda kitas etapas – konsultuosimės su kitomis gausias diasporas turinčiomis šalimis (jau spalio pradžioje į Vilnių atvyks diasporos politikos planuotojai iš Airijos, Lenkijos, Gruzijos, Graikijos, Rumunijos, kitų šalių) ir, savaime suprantama, su Pasaulio lietuvių bendruomene, Pasaulio lietuvių jaunimo sąjunga, profesionalų klubais – tiesioginis ryšys, dialogas su diaspora, kuri yra programos dalyvė, yra pats svarbiausias. Labai svarbu visiems kartu įvertinti tai, kas buvo vykdoma iki šiol, kokios priemonės pasiteisino, ką reikėtų keisti ir tobulinti. Pirmosios programos metu įgyta patirtis yra labai svarbi žengiant kitą žingsnį diasporos politikoje. Diaspora

yra neatskiriama valstybės dalis, o būdama nevienalytė ji atitinkamai reikalauja ir labai skirtingų tikslinių įgyvendinimo priemonių. Planuojant veiklas ir komunikaciją būtina atsižvelgti į skirtingas emigracijos bangas, skirtingas kartas, interesus, skirtingą ryšį su Lietuva ir net į tai, kad ne visi lietuvių kilmės asmenys kalba lietuviškai. Norėdami bendrauti su kuo daugiau užsienyje gyvenančių lietuvių turime naudoti kuo įvai-

resnius komunikacijos būdus – ir tiesiogiai, ir per spausdintą žodį, ir įvairiuose socialiniuose tinkluose internete. Nors ir dabar naudojama nemažai komunikacijos kanalų, visgi pasiekiamumas vis dar yra nedidelis – siunčiama informacija, pasiekia, mūsų nuomone, tik apie dešimt procentų užsienio lietuvių. Lietuviai užsienyje Tikslių duomenų nėra, tačiau manoma, kad užsienyje gyvena apie 1,3 milijono lietuvių ir lietuvių kilmės asmenų. Kiekvienas jų, ištaręs, kad yra iš Lietuvos, tarsi tampa šalies atstovu, neformaliu jos ambasadoriumi. Esame nuoširdžiai dėkingi užsienio lietuvių organizacijoms, visiems aktyviems pasaulio lietuviams, nuoširdžiai puoselėjantiems ryšį su Lietuva.

Teko aplankyti ne vieną bendruomenę ir susidaro įspūdis, kad ir kur nukeliaučiau, visur randu Lietuvą, kurią puoselėja, augina ten gyvenantys lietuviai. Ypatingą įspūdį paliko vizitas Jungtinėse Amerikos Valstijose – Čikaga ne veltui vadinama Lietuvos diasporos sostine. Lemonte veikiantis Pasaulio lietuvių centras – tikras lietuvybės lopšys, kuriame veikia kelios dešimtys lietuviškų organizacijų, trijose krepšinio salėse treniruojasi jaunieji lietuvaičiai sportininkai, savo erdves repeticijoms turi šokėjėliai, veikia muziejai, tautodailės dirbtuvės. O kur dar kiti lietuvių centrai, daugybė organizacijų, lietuviškų bažnyčių ir parapijų, laikraščiai. Visa tai daro didelį įspūdį. Čikagoje veikia ir nemažai labdaringą veiklą į Lietuvą nukreipusių lietuviškų organizacijų, lietuvybės išsaugojimą ir paramos Lietuvai projektus finansuojančių pačių tautiečių aukomis sukurtų fondų. Nors mus skiria tūkstančiai kilometrų, gerumui, žmogiškai šilumai ir rūpesčiui atstumas – ne kliūtis. Ir vienas žmogus gali pakeisti Pasaulį Nuostabus pavyzdys – Airijoje veikianti ir labai daug ypatingai gražių projektų įgyvendinusi organizacija „Airijos lietuviams rūpi“. Jau dvylika metų pati savanoriauju labdaros ir paramos fonde „Rugutė“, globojančiame onkologinėmis ligomis sergančius Lietuvos vaikus, todėl žinau, kokia šiems vaikams ir jų šeimoms svarbi yra ištiesta gerumo ranka. Matydama, kiek gero užsienyje gyvenantys lietuviai padaro vardan sergančių vaikų ir kokia ši pagalba yra nuoširdi, noriu visiems geradariams

nusilenkti ir, nors žinau, kad tai daroma ne dėl padėkos, iš visos širdies padėkoti – už neabejingumą, už susitelkimą, už tai, kad kuriate tikrus Gerumo stebuklus. Nesutinku su nuomone, kad vienas žmogus negali pakeisti pasaulio. Kiekvieno neabejingo žmogaus ištiesta pagalbos ranka gali pakeisti visą kito žmogaus pasaulį: ar tai būtų auka medicininei įrangai, vaistams, ar padovanotas kraujo lašas, ar apkabinimas sunkiausiu metu. Grįžimas Namo Valstybė ir diaspora, kaip sako diasporos ekspertas airis Kingsley Aikins, skaitęs pranešimą šio renginio metu, tai tarsi „protų ir širdžių ryšys“. Planuodami naują programą, norime užtikrinti, kad šis ryšys, kuris Lietuvai visuomet buvo labai svarbus, taptų dar aktyvesnis. „Globali Lietuva“ – tai programa, kurios pagrindinis tikslas yra sukurti kuo palankesnes šios partnerystės sąlygas, todėl ieškome ir visuomet laukiame gyvenančių užsienyje įžvalgų ir siūlymų. Apibendrindama sakyčiau, kad „Globali Lietuva“ – tai grįžimas į Lietuvą. Ir nebūtinai šis grįžimas dabar turi būti fizinis – juk grįžtame su kiekviena vaiko pamoka lituanistinėje mokykloje ar namuose išmoktu nauju lietuvišku žodžiu, grįžtame pasakojimais apie Lietuvą, grįžtame savo darbais Lietuvai, pasidalinimais žiniomis, patirtimi, grįžtame nuoširdaus gerumo ir ištiestos pagalbos rankos akcijomis, padėdami tiems, kuriems jos labiausiai šiuo metu reikia. Globali Lietuva – tiltai, kuriais grįžtame Namo.


NAUJIENOS tyti, pasipuošti ir padengti savo stalą, taip pat pristatyti savo bendruomenės pažibą (tai gali būti dainininkas, žmogus kepantis tortus ar kažkas kitas – ką tik sugalvosit). Įėjimo bilietas – bet kokios spalvos išlankstytas lėktuvėlis ir šypsena. Labai laukiam Jūsų. F. Vaiktaus klubas ir Lietuvos ambasada Airijoje Sąskrydžio „Mums vis dar reikia sparnų“ programa Mielieji, rugsėjo 28 -30 d. Jus ir visą Jūsų bendruomenę nuoširdžiai kviečiam į tradicinį lietuvių sąskrydį Balinrobe, skirtą F. Vaitkaus skrydžiui Lituanica2 per Atlantą pažymėti “Mums vis dar reikia sparnų – Fly Mayo 2018“. Vakaro programos metu kiekvieną formalią ar neformalią bendruomenę kviečiame prisista-

Penktadienis, rugsėjo 28 d. 19.30 Marijampolės vyrų choro ,,Sūduvietis” koncertas Vieta: St. Mary Church, Main street Ballinrobe, Co. Mayo 21.00 Marijampoliečių ir prijaučiančiųjų susibėgimas „Kiba iš Marijeeempolės būsi?“

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

Šeštadienis, rugsėjo 29 d. 12.00 Šokiai ir muzika Ballinrobe miestelio gatvėse. 14.00 Mugė Vieta: Ballinrobe Community School, Convent Rd, Ballinrobe, Co. Mayo 15.00 Susitikimas prie paminklo. High Street . Ballinrobe. Co. Mayo 18.00 FLY MAYO FESTIVALIO ATIDARYMAS Vieta (Ballinrobe Community School, Convent rd. Ballinrobe. Co. Mayo) 18.30 Bendruomenių vakaronė, koncertas Vieta ( Ballinrobe Community School. Convent rd. Ballinrobe. Co. Mayo)

12.15 Eisena iš St Mary bažnyčios prie Felikso Vaitkaus paminklo. 12.30 Išvykimas prie šv. Patriko kalno. 13.30 100 vėliavų žygis į Patriko kalną, skirtas Lietuvos valstybingumo atkūrimo šimtmečiui pažymėti. Žygio pradžia Murrisk, Co.Mayo Primename – nepamirškite trispalvių. Kalno viršūnėje – kunigo palaiminimas.

Sekmadienis, rugsėjo 30 d. 11.30 Šv. Mišios miestelio St. Mary Ballinrobe bažnyčioje Vieta: St. Mary Church, Main street Ballinrobe, Co. Mayo

Namo pirkimo Airijoje procesas Airijos įstatymuose nėra apribojimų kitų šalių piliečiams pirkti privačią nuosavybę šalyje, todėl kiekvienas imigrantas turi teisę čia pirkti namą ar butą. Namo pirkimas yra atsakingas finansinis sprendimas. Norint pirkti ar parduoti namą Airijoje, geriausia kreiptis pagalbos į specialistus. Pasak ekspertų, nekilnojamojo turto kainos Smaragdinėje saloje ateityje turi labai didelį augimo potencialą. Apskritai, išsirinkti ir nusipirkti nekilnojamąjį turtą Airijoje, parengti pirkimo-pardavimo sutartį, atlikti visus su mokėjimais susijusius formalumus praktiškai neįmanoma be teisininkų pagalbos. Visų teisinių procesų, susijusių su nekilnojamojo turto pirkimu, sprendimo trukmė priklauso nuo individualių aplinkybių. Paprastai nekilnojamojo turto pirkimo ir pardavimo procesas užtrunka vidutiniškai apie 8-12 savaičių. Airijoje yra du populiariausi nekilnojamojo turto pirkimo ir pardavimo būdai: viešieji aukcionai (viešieji aukcionai) ir pirkimas

pagal privačias sutartis (privačių sutarčių pardavimas). Aukcionas Viešajame aukcione dažniausiai dalyvauja dvi ar daugiau šalių, siūlančių pačią palankiausią kainą konkrečiai nuosavybei. Šiuo atveju lemiamas sprendimas priklauso nuo nuosavybės savininko. Aukciono laikas ir vieta paprastai yra iš anksto skelbiami. Pradinę nekilnojamojo turto kainą skiria aukciono savininkas arba valdytojas. Pradinė kaina ir rezervinė kaina (pageidaujama) neturėtų prieštarauti rinkos kainoms. Jei per aukcioną savininko pageidaujama kaina nebuvo pasiekta, jis turi visišką teisę parduoti turtą tiems, kurie siūlė didžiausią kainą arba gali atsisakyti parduoti nuosavybę. Aukcionas turi vykti pagal „Law Society“ nustatytas standartines sąlygas. Pradines ir rezervines kainas turi nustatyti profesionalus vertintojas arba aukciono vadovas. Svarbu nepamiršti, kad aukcione laimi yra tas, kuris gali pasiūlyti

rezervinę kainą ir nedelsdamas pasirašyti sutartį, sumokėdamas 10 procentų prašomos kainos. Pirkimo-pardavimo sutartis Namo pirkimo ir pardavimo sutartis sujungia pirkėją ir pardavėją po sandorio užbaigimo ir patvirtina abiejų šalių pareigas. Jei pirkėjas nori pasibaigus sutarčiai atsisakyti turto, jis praranda įnašą (depozitą). Pirkimo-pardavimo sutartyje

5

reikėtų atsižvelgti ir į „building agreements”, jeigu nuosavybę pardavė, pavyzdžiui, vienas juridinis asmuo, o remontuos ar atsatys ją jau kitas juridinis asmuo. Dažniausiai nekilnojamojo turto pardavimas yra paprasta pardavimo sutartis. Joje turi būti nurodyta fiksuota užbaigimo data (completion date), galutinė sutarta kaina ir pirkėjo, jau kaip savininko, teisės. Laikotarpyje nuo sutarties pasirašymo iki užbaigimo dienos, ne-

kilnojamojo turto agentas padės išspręsti ir suderinti visus reikalingus su nekilnojamuoju turtu susijusius klausimus su pardavėjo advokatu (Requisitions on Title). Tai taip vadinamasis kontrolinis sąrašas, kurį parengia „Law Society“. Šiems klausimams priklauso: – Šeimos namų apsaugos įstatymas (Family Home Protection Act). Tai yra deklaracija, kuria nustatoma, ar turtas priklauso šeimai. Šiuo atveju būtina atsižvelgti į tai, kad, pavyzdžiui, namas parduodamas su kiekvieno šeimos nario sutikimu. – Žemės ūkio ministerijos sutikimas (Department of Agriculture and Food). Šis sutikimas turi būti gautas vadovaujantis Žemės įstatymu (Land Act 1965). Tai daugiausia taikoma nekilnojamajam turtui, esančiam kaimo vietovėse. – Leidimas pertvarkyti nuosavybę (planning permission). Kai agentas gauna patenkinamus atsakymus į visus klausimus, jis parengia turto perdavimo pirkėjui dokumentus, kuriuos turi

patvirtinti namo pardavėjo advokatas. Po to pirkėjo advokatas užbaigia visas būtinas procedūras, susijusias su įsigyta paskola, visų dokumentų registravimu dėl nekilnojamojo turto pirkimo ir raktų perdavimu naujam nuosavybės savininkui. Labai svarbu, kad iki pardavimo pabaigos (completion date) pirkėjo advokatas surinktų visą reikalingą informaciją apie pardavėjo finansinę būklę, kad pirkėjui būtų garantuotas visas sandorio teisėtumas (pavyzdžiui, kad pardavėjas nebuvo paskelbtas bankrutavusiu, namas nebuvo užstatytas). Pasibaigus pirkimo-pardavimo procesui, pirkėjas privalo užregistruoti pirkinį dokumentų tvarkymo registre arba žemės registre (Registry of Deeds arba Land Registry). Mūsų kompanija su malonumu padės jums įsigyti nekilnojamąjį turtą Airijoje. Mes dirbame kaip patikimas hipotekos brokeris ir konsultuojame visais klausimais, susijusiais su hipoteka Airijoje. Norėdami gauti daugiau informacijos, skambinkite tel.: 0872969182 Janai arba palikite prašymą mūsų svetainėje www. insuranceforyou.eu


6

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

Airija garsėja ne tik savo bažnyčiomis, rašytojais ir barais, bet ir Wicklow keliu (Wicklow Way). Jeigu pavargote nuo triukšmingo ir purvino Dublino, jo nesibaigiančių “kamščių”, įvairių tautybių žmonių mirgėjimo, tada jums pats laikas susiruošti į kelionę – gaivus oras ir neišpasakytas gamtos grožis jūsų laukia visai netoli nuo Airijos sostinės. Wicklow kelias – ilgas pėsčiųjų maršrutas, kuris prasideda Dublino apskrities Marlay parke, driekiasi per Wicklow apskritį ir baigiasi Clonegal, Carlow apskrityje. Šis kelias tiesiasi iš šiaurės į pietus, jo ilgis – 132 km, žodžiu tiek, kiek reikia, kad galėtumėte pasimėgauti prieš jus atsiveriančiu Smaragdinės salos grožiu ir pasisemti naujų jėgų. Pagrindinė Wicklow kelio ypatybė yra šio maršruto įvairovė. Kelyje sutiksite visa, kas gražiausia Airijoje: prieš jūsų akis atsivers nuostabūs Powerscourt krioklio vaizdai, žavingų Glendalough ežerų gausa, daug istorinės reikšmės vietų, pavyzdžiui, ka-

MANO AIRIJA

Wicklow kelias baigiasi toje pačioje vietoje ir visi jie suteikia galimybę susipažinti su kai kuriomis įžymesnėmis Wicklow kelio atkarpomis, tad jeigu negalite keliauti visu maršrutu, pilnai galite pasirinkti jums patikusią vietą ir kartu su šeima ten praleisti vieną ar kitą savaitgalį. Galime drąsiai pasakyti: kokį maršrutą jūs bepasirinksite, kiekvienas jis „kvėpuos” istorija ir nepakartojamu šios šalies grožiu. Maršrutai 1) Marlay – Knockree 21 km 2) Knockree – Roundwood 22 km 3) Roundwood – Laragh 19 km 4) Laragh – Glenmalure 16 km 5) Glenmalure – Ballygobban Hill 20 km 6) Kilgobban Hill – Tinahely 22 km 7) Tinahely – Shillellagh 16 km 8) Shillelagh – Clonegal 19 km Tie, kurie dar nėra pasiruošę įveikti tokius atstumus pėsčiomis arba negali sau leisti savaitės poilsio, rekomenduojame knygynuose įsigyti mažą brošiūrą „Wicklow Way Walks”, kurioje rasite 26 trumpų pasivaikščiojimų apžvalgas ir galėsite pasirinkti, tai, kas jums labiausiai patiks. Beje, visi maršrutai prasideda ir

pas-piramidė ant Kelly`s Glen kalvos Dublino kalnuose. Žmonės, kurie gyveno šiose žemėse prieš 5 000 metų, ieškojo aukštesnių kalvų, kad galėtų ten palaidoti savo kilnius giminaičius. Minėta kapavietė priklauso Niall Glundubh, kuris buvo nužudytas mūšyje tarp vietinių airių ir vikingų 919 m. e. metais. Kelionių brošiūroje „Wicklow Way” rasite išsamią informaciją apie viską, ką sutiksite ir pamatysite keliaudami šiuo keliu: medžių, augalų ar paukščių rūšis,

rasite informaciją apie istorinius paminklus, ežerus ir t. t. Kelias iš tiesų tolimas, todėl atminkite, kad tie, kurie nori eiti visą maršrutą pėsčiomis, užtruks 5-7 dienas. Turint rankose žemėlapį ir sutelkiant dėmesį į pažymėtas žymesnes vietas, tikrai nepaklysite. Visas kelias yra padalintas į keletą atkarpų ir tai suteikia galimybę beveik nepavargstant nukakti po 20 kilometrų per dieną, o tada jaukiame kaimelyje apsistoti poilsiui.


KONSULTACIJOS

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

Žalos atlyginimas įvykus nelaimingam atsitikimui statybos darbo vietoje Svarbu, kad statybvietėje būtų imamasi visų būtinų saugos priemonių, nes jų prigimtis kelia problemų saugiai dirbti kasdien. Statybvietėse įvyksta daugiausiai nelaimingų atsitikimų, palyginus su kitomis veiklos sritimis. Darbdaviai statybos darbų vietose yra atsakingi už tai, kad būtų užtikrintos darbų saugos procedūros ir būtų jų laikomasi. Jei darbdavys neužtikrino statybos darbų vietos saugumo reikalavimų, kurių pasekoje įvyko nelaimingas atsitikimas, darbdavys gali būti pripažintas atsakingu dėl tokio nelaimingo atsitikimo. Jei buvo neužtikrintos saugios statybos darbų vietos sąlygos, jūs ar jūsų šeimos narys patyrė sužalojimą, kreipkitės į mūsų advokatus pagalbos dėl žalos atlyginimo įvykus nelaimingam atsitikimui statybos vietoje ir papasakokite apie savo atvejį. Darbdavio pareigos statybos darbų vietoje Darbdaviai privalo užtikrinti, kad statybos darbų vietoje būtų laikomasi darbų saugos reikalavimų, kurie teoriškai turėtų padėti sumažinti nelaimingų atsitikimų skaičių statybos darbų vietose. Pagrindiniai saugos reikalavimai darbdaviui: Užtikrinti saugią darbo vietą visiems darbuotojams. Užtikrinti, kad yra saugus įėjimas ir išėjimas iš statybos darbo vietos. Užtikrinti, kad būtų atlikti saugos reikalavimai statybos vietose – apmokymai (safe pass), krovinių kėlimo rankomis – apmokymai (manual handling), atitinkamų įvairių mašinų vairuotojo pažymėjimų turėjimas, apmokymas dirbti su pavojingomis mašinomis. Užtikrinti, kad visi aukštyje dirbantys darbuotojai būtų saugūs ir stabilūs. Visiems darbuotojams turi būti išduotos asmeninės apsaugos priemonės (PPE). Tinkamai apsaugoti reikalingą darbui įrangą ir užtikrinti, kad darbuotojai būtų apsaugoti nuo krentančių objektų. Nelaimingi atsitikimai statybų darbo vietose Statybų darbo vietų darbuotojai yra priklausomi nuo daugybės įvairių darbo saugumo reikalavimų nevykdymo problemų. Dažniausiai traumos statybos darbo vietoje atsiranda keliant, transportuojant ar tvirtinant krovinius. Yra labai svarbu, kad darbuotojas laikytusi darbų saugos instrukcijų. Statybų darbo vieta turi būti taip įrengta, kad darbuotojai, dirbantys toje vietoje, išvengtų bet kokio žalos asmeniui atsiradimo. Daugiausiai pasikartojantys nelaimingi atsitikimai statybų darbo vietose: Nepatogių krovinių kėlimas, transportavimas ar tvirtinimas. Kritimas nuo nesaugių kopėčių, stogų ar pastolių. Sugedusi kėlimo įranga. Žala, atsiradusi sprogimo, gaisro ar elektros iškrovos metu. Žala, atsiradusi pastatų ar atskirų pastato struktūrų griūties metu. Sužalojimas krentant objektams, pvz.: įrankiams. Žala, atsiradusi dėl pernelyg didelio triukšmo poveikio – pramoninis kurtumas. Defektyvus pastatas

Uždaros akcinės bendrovės įkūrimo privalumai ir trūkumai Tarkime, kad įvykus nelaimingam atsitikimui dėl pastato griūties, o nelaimingo atsitikimo priežastis buvo statybos darbų trūkumai, kas šiuo atveju yra atsakingas už nelaimingą atsitikimą? Paprastai tai įvyksta tada, kai statybininkai jau seniai pabaigę objektą ir tampa akivaizdu, kad yra paslėptas statybos defektas. Už pastato statybą atsakingi žmonės privalo rūpintis, kad pastatas atitiktų tam tikrus reikalavimus. Todėl rangovai, architektai ir projekto inžinieriai paprastai yra atsakingi už statybos defektų remontą. Jeigu jums buvo padaryta žala dėl bet kokio nors anksčiau paminėto sužeidimo ar bet kokio nelaimingo atsitikimo darbe, patariame jums kuo greičiau susisiekti su advokatu, jei nusprendėte pradėti žalos išieškojimo procesą. Ieškininė senatis Ieškininė senatis (laiko tarpas per kurį galite kreiptis dėl žalos atlyginimo), atsižvelgiant į situaciją, yra įvairi. Bet pagrindinė taisyklė – asmuo turi teisę kreiptis dėl žalos atlyginimo įvykus nelaimingam atsitikimui per dvejus metus nuo nelaimingo atsitikimo statybos darbo vietoje įvykio.

„Tracey Solicitors” kompanija įsikūrusi Dubline turi 30 metų patirtį asmeninės žalos atlyginimo srityje. Mes klientus aptarnaujame tiek Airijoje, tiek ir užsienyje, o mūsų specialistai padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu, įvykus nelaimingam atsitikimui kelyje ar darbe. Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba. Jeigu jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 0873528180. Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Tel.: 087 165 1564 – (rusų kalba) Interneto svetainės: https://www.traceysolicitors.ie/en/ * Atstovaudamas ginčų bylose, advokatas negali reikalauti sau atlyginimo ar kitokio apmokėjimo kaip procentą ar dalį nuo laimėtos sumos arba kompensacijos

Kokie yra uždaros akcinės bendrovės įkūrimo privalumai? Pagrindinis uždaros akcinės bendrovės įkūrimo privalumas yra tas, kad atskiriate teisinę atsakomybę. Tai reiškia, kad direktorių ir akcininkų asmeninis turtas yra apsaugotas, t.y. kreditoriai gali išieškoti užmokestį tik iš bendrovės. Taip pat yra kitų pobūdžių bendrovių, pavyzdžiui, garantijos apribota bendrovė arba įmonė (kurios teisinė atsakomybė neribota). Tačiau uždara akcinė bendrovė yra viena iš dažniausiai užregistruojamų bendrovių. Yra pastebėta, kad klientai ir tiekėjai daugiau pasitiki uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis. Kai jūsų įmonė yra užregistruota kaip uždara akcinė bendrovė, registravimo vardas yra apsaugotas ir jis negali būti naudojamas kitų įmonių/bendrovių. Tai labai svarbu, kai stengiatės sukurti savo bendrovės unikalų pavadinimą, kuris išskirtų jus iš kitų paslaugų tiekėjų/ bendrovių. Kokie yra uždaros akcinės bendrovės įkūrimo trūkumai? Uždarosios akcinės bendrovės direktorius/akcininkai prisiima didelę atsakomybę ir pareigas. Į pareigas įtraukta metinė mokesčių ataskaita ir audito patikrinti finansų išrašai Bendrovių Biurui. Taigi dalis bendrovės informacijos bus viešai prieinama internetu per Bendrovių Biuro registrą. Daugiau informacijos rasite interneto svetainėje: www.cro.ie. Kaip užregistruoti uždarą akcinę bendrovę Airijoje? Kad galėtumėte užregistruoti uždarą akcinę bendrovę, turėsite Bendrovių Registracijų Biurui pateikti žemiau nurodytus dokumentus ir sumokėti mokestį (visos reikalingos paraiškos yra CRO internetiniame puslapyje): 1. Steigimo įstatų nuostatus. Šis dokumentas apibrėžia svarbiausius faktus apie bendrovę: pavadinimą, bendrovės tikslus ir ar tai uždara akcinė bendrovė ar ne. 2. Sutarties įstatų nuostatus. Šiame dokumente bus nurodytos taisyklės, kuriomis vadovausis bendrovė. Patartume kreiptis į advokatą, kuris galės surašyti jūsų bendrovei steigimo ir sutarties įstatų nuostatus, įtraukdamas reikalingus duomenis. 3. Paraiška A1. Šioje paraiškoje reikės nurodyti bendrovės pavadinimą, biuro adresą, kompanijos sekretorės duomenis, akcininkų vardus ir adresus, bendrovės akcijų kapitalą ir parduotų akcijų procentą. Paraiškos dalį sudaro įstatyminis pareiškimas, kurį reikės pasirašyti advokato akivaizdoje, patvirtinant, kad visi bendrovių akto reikalavimai yra patenkinti. Bendrovės įsteigimas dažniausiai užtrunka 15 darbo dienų.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7


8

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

PORTRETAI

Jūranas Moskaliovas: „Mūsų komandoje ne tik geri sportininkai, bet ir labai geri žmonės“ Su Airijos lietuvių futbolo komanda “Baltic United FC” pirmą kartą susitikome baigiantis pavasariui Lietuvos Respublikos ambasadoje. Tuomet mūsų šaunūs futbolinininkai laimėjo futbolo turnyrą “F7 Spark Energy League” ir tapo 2018 metų lygos čempionais. Tuomet komandai, kuriai vadovauja Jūranas Moskaliovas, Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas įteikė Ministro Pirmininko S. Skvernelio dovanotą trispalvę, futbolininkus pasveikino tuo metu Airijoje su darbo vizitu lankęsis Užsienio reikalų ministerijos užsienio lietuvių departamento direktorius Marijus Gudynas, kuris perdavė ir užsienio reikalų ministro Lino Linkevičiaus laišką. Komandos nariams taip pat buvo įteiktos Lietuvos ambasados padėkos už Lietuvos vardo garsinimą. Renginio metu taip pat buvo pagerbti ir “Baltic United FC-2” komandos nariai. Tuo metu kai rengėme šį straipsnį, Jūranas su komanda, kurios sudėtyje: Ernestas Lemantovičius, Marius Petraitis, Marius Daknys, Marius Vaišnora, Gedas Jadzevičius, Vytautas Karalius, Edvinas Stonkus, Ignas Kirsnys, Gustavo Mendes, Gražvydas Radzevičius, Andrius Bitautas, ruošėsi važiuoti į Barseloną dalyvauti Europos čempionate. Linkime mūsų sportininkams pergalės ir laukiame sugrįžtant – rugsėjo 30 d. mūsų futbolininkai dalyvaus labdaros turnyre, kuris vyks Blanchardstown, National Sport Campus ir kurio tikslas – paremti Lietuvos vaikus, sergančius onkologinėmis ligomis. Kviečiame visus atvykti į šį turnyrą ir kartu su mūsų šauniais futbolininkais palaikyti ir paremti sergančius vaikus. žaidžiam mes už Lietuvą. Į klubą priimam visus, bet, suprantama, žmogus turi atitikti kažkokius standartus. Treniruotės pas mus nelengvos, aš esu reiklus treneris, todėl naujiems žaidėjams visada sakau, kad mes susirenkam čia ne kamuolio paspardyti. Mano pagrindinis kriterijus, atrenkant žmones į komandą yra ne tik jų fizinis pasirengimas – man labai svarbu, kaip žmogus bendrauja, ar jis gali žaisti komandoje, ar ne, nes futbolas – komandinis žaidimas. Todėl bendravimo kultūra man yra labiai svarbi. Aš priimu ir silpnesnį žaidėją, jeigu jis, visų pirma, yra geras ir doras žmogus, jaučia komandos narius, palaiko ir supranta kitus. Iš asmeninės patirties žinau, kad toks žmogus greitai pasiveja kitus ir tampa puikiu žaidėju. Geri santykiai tarp žaidėjų padeda ne tik aikštelėje – jie padeda susiburti šventėms, kartu praleisti laisvalaikį, pasidalinti problemomis ir pasidžiaugti

Apie komandą, žaidėjus, turnyrus bei labdaros akcijas laikraštis “Lietuvis” kalbasi su jos treneriu ir vadovu Jūranu Moskaliovu. Komanda Mūsų futbolo klubas susikūrė 2014 m. sausio 5 d., o jo įsteigimo istorija labai įdomi ir šiek tiek, sakyčiau, netgi juokinga. Viskas prasidėjo nuo to, kai vienas iš mano draugų, futbolininkas iš Latvijos, pakvietė sudalyvauti viename iš turnyrų. Aš ir dar keli neabejingi futbolui vaikinukai iš latvių ir lietuvių „mikso“ subūrėm komandą, sudalyvavom ir ... laimėjom turnyrą, iškovodami pirmą vietą! Po tokios turnyro euforijos dviese su Marijumi Majausku, kuris man ir draugas, ir dešinioji ranka, pradėjom galvoti: o kodėl mums iš tiesų nesurinkus nedidelę komandėlę turnyriukams ir nepradėjus lošti savo malonumui? Idėją gana greit realizavom ir po poros mėnesių, berods, buvo kovas, jau dalyvavom „7X7” futbolo lygoje. Taip gimė “Baltic United FC” klubas, turintis vieną komandą, kurioje yra virš trisdešimt žaidėjų, bet kai lošiame lygoje „7X7”, pasiskirstom į dvi komandas. Yra du skirtingi dalykai: kai tu žaidi vienadieniame turnyre, ir kai tu loši aštuonis mėnesius ir tai yra pats sunkiausias momentas, kada tą stabilumą, aukštą žaidimo lygį turi laikyti visą tą ilgą laiką. Todėl tam iš anksto ruošiamės – bent jau kartą per savaitę susirenkam į treniruotes, Blanchardstown mes turime dirbtinės žolės aikštę. Per tuos beveik penkerius metus mes susižaidėm, susidraugavom, “pagimdėm” dvi komandas, ku-

rios jau turi ir savo komandas, atsirado ir sponsoriai, mus palaiko mūsų tautiečiai, žiūrovai ir, žinoma, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje. Apskritai, mes jau žinomi ir vertinant pagal visus standartus, galiu drąsiai pasakyti, kad esame profesionalų komanda, kurioje žaidžia tie žmonės, kurie myli futbolą, myli mūsų klubą ir kuriems patinka būti čia. Žaidėjai Visi mūsų komandos nariai dabar gyvena Airijoje, dauguma – Dubline. Naujiems nariams nekuriame jokių rėmų, nes mums nesvarbu žmogaus politiniai ar religiniai įsitikinimai – futbolas juk tarptautautinis, pasaulinis žaidimas,

todėl komandoje turim ir ukrainiečių, ir baltarusių, keletą žaidėjų iš Moldovos, taip pat ir brazilų yra, bet daugumą sudaro lietuviai ir

laimėjimais. Labai svarbu paprastas bendravimas, kai tu gali kažką kitam papasakoti ir moki išklausyti kitą, gali pasidalinti mintimis,

metų, viskas sekasi legviau, bet kai jau esi vyresnis, tave greičiau pagauna ne tik nuovargis, bet ir tinginystė, todėl tokiomis akimirkomis “įspiri sau į užpakalį” ir eini į treniruotes, o pasportavęs žymiai geriau pasijunti ne tik dėl fizinės formos, bet ir dėl to, kad nugalėjai kovą su savimi. rūpesčiais, aptarti naujas idėjas ar planus. Visi mūsų komandos žaidėjai, pirmiausia, yra geri žmonės, ir tik po to – profesionalai, baigę futbolo mokyklas. Aš taip pat esu futbolo profesionalas, esu žaidęs ir Vokietijoje, ir Lietuvoje. Per tuos beveik penkerius metus, kai susibūrė komanda, jau esame sukūrę vidinę sistemą ir žinome, kuris žaidėjas dirba, o kuris – ne. Kaip jau minėjau, komandoje yra apie 30 žaidėjų, tai mes nesunkiai galim pakeisti vienas kitą, o tai labai

Labdaros turnyrai Labdaros, arba kitaip sakant, geros valios futbolo turnyrus pradėjom rengti 2015 metais, kartu su Airijos labdaros organizacja “Airijos lietuviams rūpi”. Šiais metais bus jau ketvirtasis toks futbolo labdaros turnyras. Paprastai tokiame turnyre dalyvauja apie 16 komandų. Kokia komanda su kuo žais, sprendžiam burtų keliu. Padarom pogrupius – jeigu yra šešiolika komandų, tai išskirstom į keturis pogrupius po keturias

Jūranas su dukra Amelija gerai, nes mes dirbantys žmonės, turintys šeimas, todėl suprantame, kad vienas ar kitas žaidėjas dėl vienokių ar kitokių priežasčių ne visada gali atvykti į treniruotes ar dalyvauti varžybose ir tuomet tokį žaidėją keičia kitas. Kadangi turime lyg ir dvi komandas, kuriose po penkiolika žaidėjų, atrodo, kad tai daug, bet kai ateina varžybų metas, pamatai, kad žaidžiančiųjų yra ne tiek jau daug. Būdavo ir taip, kad ateidavo tik septyni-aštuoni žaidėjai ir jiems tekdavo visą varžybų laiką išbūti aikštelėje, nes nebuvo kitų žaidėjų, galėjusių juos pakeisti. Tai iš tikrųjų didelis krūvis ir sportininkams jį atlaikyti tikrai nelengva, todėl treniruotėse stengiamės rimtai dirbti. Kol esi jaunas, sakykim, iki trisdešimties

komandas. Beje, mintis suorganizuoti labdaros futbolo turnyrą kilo Šiaurės Airijoje gyvenančiam mūsų tautiečiui Dariui Dielininkaičiui. Šis turnyras geriems darbams sujungia ne tik lietuvius, bet ir kitų šalių futbolo mėgėjus. Turnyrų metu jau surinkta daugiau nei 5000 eurų. Nors esame toli nuo Lietuvos, tačiau džiaugiamės, kad galime palengvinti sergančių vaikų gerovę. Pagrindinis turnyro organizatorius – “Baltic United FC” ir draugai – šįmet, rugsėjo 30d., kviečia visus tautiečius į Blanchardstown Nacionalinį sporto aikštyną ne tik pasižiūrėti futbolo, bet, svarbiausia, padėti ir paremti sergančius onkologinėmis ligomis Lietuvos vaikus. Jie – mūsų ateitis.

WE CARE 5x5 Charity Soccer Tournament 30 September from 10:30-15:30 National Sports Campus Snugborough Road, Blanchardstown Dublin 15


ŠVIETIMAS

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

9

Airijoje duris atvėrė nauja lituanistinė mokykla “Rytas” miai didesne komanda. –Kiek mokykloje dirbs mokytojų? – Turime dvi nuostabias mokytojas ir vieną puikią padėjėją. – Kiek mokinių lankys naująją mokyklą? – Turėsime net tris amžiaus grupes: 4-6 metai: 7 vaikučiai. 7-8 metai: 8 vaikučiai 9-12 metų: 9 vaikučiai. – Kokie artimiausi mokyklos planai, tikslai?

Vytautas Baniūnas

Ambasadorius Egidijus Meilūnas ir mokyklos vadovas Vytautas Baniūnas (Atkelta iš 1 psl). – Gerbiamas Vytautai, papasakokite apie tai, kaip gimė idėja Portlaoise atidaryti lituanistinę mokyklą ir kaip šią idėją pavyko įgyvendinti? – Idėja atidaryti lietuvišką mokyklą Portlaoise lietuvių bendruomenėje sklandė dar prieš man prie jų prisijungiant, bet dėl vienų ar kitų priežasčių vis nepavykdavo šios idėjos įgyvendinti. Mums su šeima persikrausčius į Portlaoise ir prisijungus prie aktyvaus bendruomenės gyvenimo, pradėjome apie tai iš naujo kalbėti. Po truputį, bet nuosekliai dirbant,

subūrėme nuostabią, labai atsidavusią savanorių komandą ir mums pagaliau pavyko atidaryti čia mokyklą. – Kas jus palaikė? – Pirmiausia, buvo (ir yra) labai stiprus palaikymas iš Lietuvos Respublikos Ambasados Dubline ir ypač is Jo Ekscelencijos Ambasadoriaus Egidijaus Meilūno. Neįkainojama patirtimi dalijosi Lietuvių bendruomenės Airijoje pirmininkas ir “4 Vėjų” mokyklos Dubline vadovas Arūnas Teišerskis, be kurio patarimų mes tikrai nebūtume taip lengvai susitvarkę. Taip pat

šią idėją pozityviai priėmė ir palaikė Portlaoise savivaldybė ir, aišku, “Youth Works Ireland” klubas, kurie leido mums naudotis savo patalpomis už simbolinę kainą. – Ar susidūrėte su kokiomis nors problemomis? – Nebuvo nieko, ko negalėjome išspręsti. Vienintelė problema išlieka savanorių trūkumas. Jeigu būtų atsiradę daugiau norinčių prisijungti – galėjome turėti daugiau vaikų įvairesnėse amžiaus grupėse ir ilgesnes mokyklos darbo valandas, bet tikiu, kad kitus mokslo metus pasitiksime su žy-

Nuotraukoje (iš kairės į dešinę) Aušra Poškuvienė, Ilona Advejevė, Irena Liutkevičienė – Svarbiausias tikslas – gerai dirbti ir nenuvilti mums parodyto pasitikėjimo. Ateityje tikimės augti ne tik kaip mokykla, bet ir kaip bendruomenė. Norėčiau, kad mokykla taptų centru, į kurį atėję, tiek vaikai, tiek jų tėveliai, žinotų, kad jie pateko į ratą žmonių, kuriems jie rūpi. Norėčiau sugriauti stereotipą, kad mes, lietuviai, esame pilni pavydo vienas kitam, linkintys tik blogo. Mūsų komandos variklis buvo idėja atidaryti čia lituanistinę mokyklą, visi dirbo ir idėją realizavo aukodami savo asmeninį laiką ir išteklius. Mokykla yra ir išliks pelno nesiekianti organizacija, ir būtent tai stengsimės akcentuoti

"Raskila"

bendraudami su vaikais ir jų tėveliais. Tikiuosi, kad mumis patikės ir vis daugiau bendruomenės narių aktyviau prisidės tiek prie lietuvių bendruomenės “Mes iš Laois”, tiek prie mokyklos “Rytas” veiklos. – Laikraštis “Lietuvis” sveikina lituanistinės mokyklos “Rytas” vaikučius, tėvelius, mokytojus, o taip pat ir visą Portlaoise lietuvių bendruomenę su naujais mokslos mokslo metais ir linki, kad naujoji mokykla, įsiliejusi į darnų lietuviškų mokyklų kolektyvą, taptų tikru žinių šaltiniu ir lietuvybės puoselėjimo centru. Robertos Leščikauskaitės nuotr.


10 Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Darbdaviai nutarė, kad jų pastangomis (teisingiau, lėšomis) „prastumtas“ naujas Darbo Kodeksas vis dėlto nepakankamai lankstus, kokio jie norėjo. Todėl paruošė jo pataisas, kurias bandys „prastumti“ po ateinančių rinkimų. Atnaujintos (lankstesnės) darbo taisyklės: Apranga Mes rekomenduojame, rengtis taip, kad jūsų apranga atitiktų jūsų atlygimą. Jei dėvite brangius kostiumus, avite garsios firmos batus ir nešiojate natūralios odos rankines, vadinasi, jūsų reikalai klostosi kuo puikiausiai ir atlyginimo jums padidinti nereikia. Jei rengiatės prastais drabužiais, jums vertėtų išmokti ekonomiškiau tvarkytis su pinigais ir atlyginimo padidinimas jums nereikalingas. Jei rengiatės vidutiniškai, reiškia, jūs puikiai tvarkotės su pinigais ir atlyginimo jums padidinti taip pat nereikia. Neatėjimas į darbą Pažymos iš gydytojo daugiau nebepriimame. Jei sugebate nueiti iki gydytojo, tada sugebate nueiti ir iki darbovietės. Chirurginės operacijos Nuo šiol operacijos draudžiamos. Kol dirbate šioje įmonėje, mums reikalingi visi jūsų organai. Nega-

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ rugsėjo 21- spalio 4 d. Laukiamas šiek tiek apgaulingas, nerimo pilnas metas. Situacijos gali pasirodyti geresnės, nei yra iš tikrujų. O štai į negeras nuojautas verta būtų įsiklausyti, nes jos neapgaus tikrai, galite užuosti, kas negerai su kitais ir su jumis. Vertėtų imtis svarbių reikalų tvarkymo, pradėti naujus darbus tik jei tam buvo gerai pasiruošta, taip pat gerai pradėti bylinėtis, pasirašyti reikšmingus dokumentus. Tiesa, nepatartina investuoti, skolinti ar skolintis pinigų – jei nuspręsite tai daryti, turite būti pasiruošę netikėtumams, papildomiems mokesčiams. Tikėtinos priverstinės ar tuščios išlaidos per skubėjimą, išsiblaškymą ar godumą. Nepatartina šiomis dienomis pirkti brangių daiktų, automobilio, būsto ir t.t. Atsargiau elkitės kelyje – didesnė automobilių avarijų tikimybė, venkite ginčų su kelių policija, daugiau atsiras eismo pažeidėjų, neblaivių asmenų. Tvarkydami reikalus turite vengti skubotumo ir

kategoriškumo – galite apsirikti, pasiduoti apgaulei. Kad ir ką vertinsite, kad ir kuo užsiimsite, pagalvokite: ar tokia situacija yra iš tiesų, ar jūs tik matote tai, ką norėtumėte matyti, tai iliuzijų ir netikrumo periodas, kada į viską reaguojama kaip per rūko šydą. Avinas. Niekur pasistenkite neskubėti, venkite ginčų su tėvais, juolab, su vadovybe. Jei jūsų nuomonės skiriasi, atidėkite svarbų pokalbį ateičiai. Būkite atidesni maisto kokybei. Jautis. Aplinkinius intriguosite, tačiau neskubėkite užmegzti naujų pažinčių, taip pat venkite ginčytis ar aklai palaikyti kieno nors nuomonę. Apdairiai žadėkite, atsargiai įsipareigokite – yra pavojus ilgam susikompromituoti, ypač per netikusius partnerius ar įstatymų pažeidimą. Dvyniai. Darbų per akis, tačiau nesistenkite jų visų atlikti – skubėdami darbo padvigubinsite. Galimos piniginės problemos dėl užsienio partnerių arba sutuoktinio reikalų, kelionės, tačiau šių įvykių nepavyks pakeisti. Vėžys. Būkite kuklesni ir taupesni – neišlaidaukite ir dažniau patylėkite, taip pat

lite ko nors pašalinti. Jūs į darbą buvote priimtas visas. Bet kokia operacija gali būti priežastis atleidimo iš darbo. Pietų pertraukos Visi darbuotojai pietauja 30 min., kad pavalgytų kaip reikiant. Normalaus sudėjimo darbuotojui pakanka 15 min., kad užkastų. Storuliams skiriamos 5 min., jų turi pakati išgerti liekninančiam kokteiliui ir tabletei. Neatvykimas į darbą dėl gedulo Tai ne priežastis neatvykti į darbą. Jūs nieko negalite padėti mirusiam draugui, giminėms ar kolegai. Lai nedirbantieji jį palydi į paskutinę kelionę. Laidotuvės turi būti organizuojamos vakare, tada mes jums sudarysime galimybę dirbti pietų pertraukos metu ,kad iš darbo galėtumėt išeiti pusę valandos anksčiau. Neatvykimas į darbą dėl mirties (suprantama, savo) Taip aišku irgi gali būti. Tačiau jūs privalote apie tai pranešti prieš 2 savaites, kad mes spėtume apmokyti naują darbuotoją. *** Vyras ir moteris važiuoja kartu traukiniu. Vyras skaito laikraštį taip, kad visiškai moters nemato. Ji tuo tarpu ir taip, ir anaip pa-

sisuka, ir taip, ir anaip atsisėda, akytėmis tik šaudo. Vyras visiškai nereaguoja. Po valandos moteris nebeišlaiko ir susierzinusi sako: – Vyriški! Jūs vyras ar ne? Aš čia visą valandą prieš jus visaip išsidirbinėju, o jūs į mane nekreipiate jokio dėmesio. Pasimylėkim! – Aš visada sakiau, – taria vyras, padėdamas laikraštį į šalį, – kad geriau valandą palaukt, nei tris valandas įkalbinėt. *** Arabo žmona išvažiavo uždarbiauti į Izraelį ir grįžo namo nėščia. Vyras: – Bjaurybe, ką padarei? Gėda! – Kokia gėda? Juk atsivežiau žyduką – įkaitą! *** Užrašas ant stomatologo durų: „Nusišypsokite! Galbūt jūs tai darote paskutinį kartą!" *** Kalbasi du draugai. – Kartą supainiojau žmoną su plėšiku. Kaip jinai rėkė, priešinosi, kai pro langą stūmiau... – Čia tai niekis. Va aš supainiojau plėšiką su žmona. Kaip jis rėkė,

priešinosi... *** Skambutis. Šeimininkas atidaro duris. – Jūsų vonioje prakiuro vamzdis? – Ne. – Čia gyvena, Kovalskiai? – Ne, jie išsikėlė prieš du mėnesius. – Kas per žmonės! Iškviečia vandentiekio meistrą, o patys išsikrausto! *** Eina Mikė Pūkuotukas ir Knysliukas. Knysliukas klausia: – Mike Pūkuotuk, girdėjau sakant, kad yra toks šuniškas šaltis... – Taip, yra toks. – O tai kodėl nėra kiauliško šalčio? – Yra, tik jis vadinamas paprasčiau: šaltiena... *** Tabaluoja iš skrendančio lėktuvo virvė. Ant jos kabo 10 žmonių: 9 blondinės ir ant galo 1 brunetė. Brunetė pasakė, kad ji pasiaukos ir nušoks, kad kitoms lengviau būtų. Blondinės iš susižavėjimo pradėjo plot... Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

venkite žadėti. Geriau atidžiau kitų pasiklausykite, tiesa, viską vertinkite kritiškai – netikėkite viskuo, ką išgirsite. Venkite atsitiktinių pažinčių. Didesnė vagysčių, apgaulių, automobilių avarijų tikimybė. Liūtas. Būkite atlaidesni, kantresni bendraujant su sutuoktiniu, su vaikais, mylimu žmogumi, nes jūsų reakcija gali būti agresyvesnė nei įprasta, galite pasiduoti impulsui. Labiau pasaugokite savo sveikatą bei turtą. Venkite didelių išlaidų, neskolinkite didelių pinigų sumų. Mergelė. Nepalankios dienos, ypač tiems, kurių gimtadienis šiomis dienomis. Jei nenorite, kad šių dienų negatyvas jus lydėtų visus metus, patartina nerengti didelių gimtadienio iškilmių. Kad ir kas nutiktų, nepasiduokite emocijoms, saugokite sveikatą, taupykite jėgas. Svarstyklės. Jūsų optimizmas bus gana apgaulingas – mažiau vilkitės, mažiau planuokite, nes jūsų planai gali netikėtai sugriūti, elkitės taip, kad nereikėtų rizikuoti sveikata, turtu, artimaisiais. Skorpionas. Būkite itin atidūs savo tėvams, švelnesni vaikams, sutuoktiniui. Venkite kategoriškų sprendimų, nekurki-

te planų ir jais nesidalykite su kitais, ypač su nepažįstamais. Tikėtina net gero draugo išdavystė. Iliuzijos gali subyrėti į šipulius. Šaulys. Deja, šios dienos gali išbalansuoti santykius su artimaisiais ir išryškinti silpniausias karjeros vietas. Neabejokite tuo, ką anksčiau darėte, nekeiskite senų įsitikinimų ir netikėkite naujais pranašais. Ožiaragis. Pasistenkite į jums svarbią situaciją pažvelgti iš šalies ir nebijokite dvejonių: jos bus naudingos, nes apsaugos nuo impulsyvaus sprendimo. Nepasiduokite sutuoktinio ar partnerių spaudimui, nes vėliau pasigailėsite. Vandenis. Būkite atsargūs vairuodami, atidūs darbe, nes klaidos, kvaili atsitiktinumai gali atnešti nelaimę. Venkite bet kokių ginčų su vadovybe – nenorėkite būti protingesni už savo viršininką, tad darykite, kas pasakyta, priešingu atveju bus užkirstas kelias siekti karjeros. Žuvys. Nors gana palankus metas, rizikuoti nederėtų. Venkite avantiūrų – tiek reikaluose, tiek meilėje. Patartina netvarkyti atsakingų finansinių reikalų. Galimi nesklandumai dėl netikusio vaikų elgesio mokykloje ar mokymosi įstaigose.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura


TIKĖJIMAS

Vienas yra Dievas

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

Bevaikščiodamas Kauno “Megoje” pažvelgiau į vitriną, kurioje buvo išstatyti dideli televizoriai. Paprastai reklamos tikslais jie būna įjungti. Mano akį patraukė vienas vaizdas. Žmogus buvo atsiklaupęs ir labai nusižeminusiai meldėsi. Priešais jį buvo altorius, pilnas gražių ir puošnių figūrų, vaizduojančių dangiškas ir žemiškas būtybes. Visas dizainas buvo

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

papuoštas gėlėmis ir kitokiais ornamentais. Iš šito altoriaus buvo galima suprasti, kad meldėsi rytietiškos kultūros žmogus. Tikrai viskas atrodė labai pamaldžiai ir, be abejonės, atkreipiančiai žvilgsnį. Staiga savo širdyje aiškiai pamačiau ir supratau – visos pasaulio religijos turi vieną, labai ryškiai matomą, bendrą bruožą – stabus, kurie patraukia akių žvilgsnį. Maždaug prieš 28 metus, kai prie mirties slenksčio šaukiau: „Viešpatie pasigailėk...“, aš buvau išklausytas. Viešpats manęs pasigailėjo ir šiandien aš esu vienas iš daugelio liudytojų, kad Dievas girdi mūsų maldas ir atsako. Juk Šventas Raštas sako: „ Kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo bus išgelbėtas“ ( Rom 10, 13). Po šitos patirties aš dar ilgai ieškojau, kaip man pažinti Tą, kuris mane išgelbėjo. Žvelgdamas į debesis, saulės šviesą, medžius, gėles, paukščius, pievas, upes, miškus, gėrėjausi kokia nuostabi kūrinija, kaip gražiai viskas deri, kaip malonu ir praktiška mums žmonėms gyventi. Vienaip ar kitaip bemąstydamas savo širdyje supratau, kad visa ši nuostabi kūryba yra iš vieno šaltinio, vieno dizainerio, vieno architekto darbas. Jo “amžinoji galybė ir dievystė – nuo pat pasaulio sukūrimo aiškiai suvokiamos protu iš jo kūrinių…” (Rom 1, 20). Supratau, kad

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

Dievas yra vienas. Tačiau mąstydamas apie tai, kiek daug yra pasaulyje religijų, galvojau, kad daug yra kelių pas Dievą. Vieni garbina vienaip, kiti kitaip. Rytiečiai – rytietiškai, europiečiai – europietiškai, na, o mes, lietuviai – lietuviškai. Ir man atrodė, kad aš esu teisus. Kaip man norėjosi su visais sutikti, visiems pritarti ir būti geru visiems. Iš tiesų aš ieškojau Dievo ir norėjau Jį pažinti. Vieni sako, kad jie pažįsta Dievą. Kiti sako: „Ne, tai mes pažįstame, anie neteisūs“. Aš galvojau esu geresnis, visiems pritariu – jie visi garbina tą patį Dievą tik skirtingais būdais. Galvojau, kad visi meldžiasi tam pačiam vienam Dievui tik skirtingais vardais. Aš ieškojau paaiškinimo viskam, ką aplink mačiau. Iš tikrųjų aš ieškojau tiesos, tikrosios tiesos. Šiandien aš norėčiau pasidalinti su jumis viena Rašto vieta apie tiesą. Pirmas laiškas Timotiejui, antras skyrius, nuo pirmos iki šeštos eilutės (1 Tim 2, 1-6). “Taigi pirmiausia raginu maldauti, melstis, užtarti ir dėkoti už visus žmones, už karalius ir visus vyresnybėje esančius, idant galėtume tyliai ramiai gyventi visokeriopai maldingą ir gerbtiną gyvenimą. Tai gera ir priimtina akyse mūsų Gelbėtojo Dievo, kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išganyti ir pasiektų tiesos pažinimą. Vienas yra Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas – žmogus Kristus Jėzus, kuris atidavė save kaip išpirką už visus, tai paliudydamas nustatytu laiku“ (1 Tim 2, 1-6). Dievas nori, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pažintų tiesą. Taigi kokia yra tiesa? Čia norėčiau trumpai perspėti. Jei tu dar laikai save kilusiu iš beždžionės, ar nori pridengti savo nuodėmes filosofiniais išmąstymais, patariu daugiau nebeskaityti, nes šis straipsnis ne tau. Bet jei tu tikrai ieškai Dievo ir tikrosios tiesos, būtinai atkreipk dėmesį. Taigi, kokia yra tiesa? O ji yra tokia: “Vienas yra Dievas ir vienas Dievo žmonių tarpininkas – žmogus Kristus Jėzus, kuris atidavė save kaip išpirką už visus, tai paliudydamas nustatytu laiku“. Jei žmonės ieško kitokio dievo negu Dievas ir garbina stabus, tai turėtų atkreipti dėmesį į Rašto vietą iš Izaijo knygos 44 skyriaus. Taip kalba VIEŠPATS, Izraelio Karalius ir Atpirkėjas, Galybių VIEŠPATS: „Aš esu pirmas, aš esu paskutinis, be manęs kito Dievo nėra. Kas prilygsta man? Tegu pasirodo, tegu pasako, pareiškia ir paaiškina! Kas žiloje senovėje sukūrė tautą? Tai, kas turi įvykti, jie tepasako! Nenusigąskite, nebijokite: argi aš jau seniai to nepaskelbiau ir neapreiškiau? Juk jūs mano liudytojai! Ar yra gi kitas Dievas be manęs? Ar yra kokia nors Uola be manęs?

11

Niekingi visi tie, kurie daro stabų statulas; jų branginamieji negali jiems niekuo padėti. Jų garbintojai akli, jiems stinga išmanymo, jie tik patys save kvailina. Kas dievą daro ar liedina stabą be noro užsidirbti? Žiūrėk, kaip jo garbintojai bus sugėdinti, nes jų meistrai – tik marūs žmonės! Kai jie visi susirinks ir prisistatys, juos pagaus baimė ir apims gėda“ (Iz 44, 6-11). Jėzus pats pasakė: “Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas. Niekas nenueina pas Tėvą kitaip, kaip tik per mane“ (Jn 14, 6). Turėtų iškilti logiškas klausimas: tai ką gi garbina tie, kurie pasistatė gražius altorius su stabais? Pirmas laiškas korintiečiams, 10 skyrius. “Ką gi sakau? Ar kad stabams paaukota mėsa šį tą reiškia? Ar kad ir stabas yra šis tas? Ne, aš sakau, kad, aukodami atnašas, pagonys aukoja ne Dievui, bet demonams. O aš nenoriu, kad jūs taptumėte demonų bendrininkais. Jūs negalite gerti Viešpaties taurės ir demonų taurės. Negalite būti Viešpaties vaišių dalyviai ir demonų vaišių dalyviai“ (1 Kor 10, 19-21). Yra reali jėga, kuri stovi už stabų garbintojų. Deja, ta jėga ne iš Dievo. Kuo gi Jėzus skiriasi nuo kitų, kad tik Jis yra tarpininkas, kad tik Jis yra kelias pas Tėvą, tiesa ir gyvenimas. Kaip tik šitai paaiškinama kitoje eilutėje: „...kuris atidavė save kaip išpirką už visus, tai paliudydamas nustatytu laiku“ (1 Tim 2, 6) . Jėzus gimė iš mergelės, be žemiško tėvo. Jo Tėvas – Dievas. Jis gyveno šventą gyvenimą ir nepadarė nei vienos nuodėmės. Kaip mūsų Gelbėtojas – Dievo Avinėlis – Jėzus užnešė mūsų nuodėmes ant medžio (kryžiaus). Tai Jis paėmė mūsų nuodėmės naštą ir mirė už mus (nekaltas už mus kaltus). Tada Jėzus buvo palaidotas ir Jo kapas buvo užanspauduotas... Bet trečią dieną Jis prisikėlė iš mirties ir pasirodė mokiniams...daugiau nei penkiems šimtams. Tai Jis pasiuntė mokinius skelbti šią Gerąją Naujieną, kad mūsų nuodėmės išpirktos, kad Jis yra gyvųjų ir mirusiųjų teisėjas. Kas Jį tiki, tas neteisiamas. Kas įtikės ir pasikrikštys –bus išgelbėtas. Ir mes laukiame Jo sugrįžtant iš dangaus kaip Karaliaus, kuris karaliaus šioje žemėje tūkstantį metų ir visi šventieji su Juo. Šiandien yra laikas su atgaila ir tikėjimu gręžtis į Jėzų – mūsų visų Gelbėtoją ir Viešpatį. Jis greitai grįžta į žemę kaip Teisėjas! Šiandien yra laikas, šiandien tinkama diena išgelbėjimui! „Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13). Pastorius Gintautas Tautkus


12 Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Monaghano atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862166676. Dubline ir jo apylinkėse reikalingas dažytojas, turintis darbo patirties ir automobilį (anglų kalba nebūtina). WWW.JND.IE Skambinti tel.: 0877469386.

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties. Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

IEŠKO DARBO

Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629.

Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai. El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik

Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846

Electrician e-mail: 0838805244 Kildare

Monaghano siuvimo atelje reikalinga siuvėja (drabužių taisymas). Skambinti tel.: 0862168878

Ieškau bet kokio 353851236707.

Darbui salone „Leixlip“ ir Ashbourne reikalingas vyrų kirpėjas (Full Time ir Part Time). Skambinti tel.: (085) 702 0172

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707

Very busy Deli/|Coffee Shop looking for Deli Assistant. Ashleaf shopping centre Crumlin Dublin12 The business operates 7 days a week. MonSat8.30AM-5PM, Sun 10.30AM-4PM. There are no evening hours involved. This is not a temporary position, we are looking for a firm person with a full commitment to its responsibilities and duties given. Ideal candidate: Passion for food is a must! Must hold a full work permit, etc. Excellent English and communication skills. Be able to work under pressure and within a team. Deliver a high level of customer service, food quality, and excellent coffee. HACCP training would be an advantage. Please apply only by e-mail! Monika.povilaityte22@gmail. com Job Type: Full-time Salary: €9.55 /hour Lunch included+tips

Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22. Skambinti tel.: 0852723435.

We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs. Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required. Ability to work in a team and independently. CV in English send us to e.biczel@tractus. ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people. Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo. Skambinti tel.: 353852793858. Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

mobilevano@gmail.com darbo.

Skambinti

tel.:

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003. I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694. My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155. I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

PERKU- PARDUODU

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550. Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

PASLAUGOS Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207 English language for all levels. Experienced teacher. Please, call: 0874585582 Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582 We offer a profitable business for the sale of goods using our trade mark ACMELIGHT. Business plan with terms of return on investment within 3 months. Product range: - luminous (luminescent) paint for all types of surfaces (metal, wood, plastic, glass, oracal film, concrete, paper, textiles and living plants); - fluorescent paint; - reflective paint; - finished goods (Luminous artificial and natural stones, luminous self-adhesive film, photographic paper, etc.). Contact us for more details: E-mail: reklama.acmelight@gmail.com Tel.: 380663345675. Mokome solinio dainavimo ir groti pianinu. Parengiame egzaminams. Blanchardstown. https://www. facebook.com/studiodramadublin/ el. paštas: milevichwork@gmail.com Теl.: 0851639709. Prekių paieška Europoje, europinė įranga ir specialieji įrenginiai: autorius Nikolajus. Įgyvendiname kompleksą paslaugų: technikos įrangos paieška ir atsarginių dalių paieška ir pirkimas Europoje. Siūlome kompleksą paslaugų teikimo bei krovinių gabenimo iš Europos, taip pat europnių prekių rinkos analizę, padedame rasti potencialius tiekėjus Europoje ir pravesti derybas su jais, organizuojame verslo keliones bei teikiame atstovavimo paslaugas. Mes įskūrę Hamburge. Jeigu mūsų pasiūlymas jus sudomino, rašykite: nikolay.mayer@rollbo.de, skambinkite tel.: +491634041339 Masažas vaikams, gydomasis masažas ir gydomoji gimnastika. Didelė darbo patirtis. Tel.: 0874585582 Jūsų CV - tai Jūsų vizitinė kortelė!!! Geriausias CV - be klaidų, tvarkingai parengtas, originalus, trumpas, bet aiškus dokumentas. CV turi būti akcentuojami pagrindiniai gyvenimo pasiekimai ir patirtis. Daugelis darbdavių neturi laiko atidžiai perskaityti viso CV, todėl verta svarbiausias vietas paryškinti. Pažiūrėjus į CV galima susidaryti vaizdą apie žmogų ir, net neskaitant teksto, suprasti, ar tai skubantis, ar raštingas, ar tvarkingas asmuo. Jeigu Jūs neži-

note kaip tai padaryti, ar tiesiog Jums stinga laiko, rašykite: cvmaker25@gmail.com, skambinkite. CV (anglų kalba) bus parengtas pagal naujausius reikalavimus per 24 val. Prie CV galima pridėti ir motyvacinį laišką, atitinkantį Jūsų pasirinkto darbo kriterijus. https://www.facebook.com/CV-Maker-1716911428598898/

ĮVAIRŪS

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA

Iki spalio 18 d. Dublin 7 išnuomojama studija. Kaina – 500 eurų. Skambinti: 0892515453. Dirbantis vyras ieško išsinuomoti kambarį pietiniame Dubline. Skambinti tel.: 0834262888 Dublin 15 išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam ir žalingų įpročių neturinčiam žmogui. Netoli yra „Lidl“, prekybos centras ir autobusų stotelė. El. paštas: ludmila7777757@mail.ru. Tel.: 0861675028. Išnuomojamas kambarys Tyrellstown D-15. Rašyti Žydrūnui: e-mail: meskute618@gmail.com Tel.: 0857678058 Dublin Išnuomojamas didelis kambarys dirbančiai porai arba vienam žmogui Dublin 15, Blanchardstown, šalia prekybos centro. Daugiau informacijos tel.: 087-755 0007, el. paštu: mykola@outlook.ie 0877550007

PAŽINTYS Ieškau žavios merginos/moters pasimatymams. Gali būti ištekėjusi. Konfidencialumą garantuoju. Esu sportiškas, kultūringas ir išsilavinęs, turintis gerą jumoro jausmą, simpatiškas juodaplaukis rudaakis. Man 36m. Būtų šaunu rasti pastovią draugę šiltiems ir abipusiai maloniems susitikimams, kartu romantiškai leisti laisvalaikį:) Jei tau liūdna ar šiaip norėtum paįvairinti pilką kasdienybę – parasyk…Foto ir daugiau info apsikeisime vėliau:) Pradžiai pabendraukime el. paštu: ledinukasx@gmail.com Iki… 50-ies metų moteris, gyvenanti Dublino priemiestyje, susipažintų su nuoširdžiu žmogumi. Skambinti tel.: 0863395110.

www.lietuvis.ie


REKLAMA

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

13

“Lietuva Airijos lietuvių akimis” Mieli Tautiečiai, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje ir Airijos lietuvių fotoklubas skelbia fotografijos konkursą “Lietuva Airijos lietuvių akimis”. Konkursas vyks iki š.m rugsėjo 31 d. Kviečiame aktyviai dalyvauti! Fotografijos konkurso "Lietuva Airijos lietuvių akimis" sąlygos

1. Konkurso tema – Lietuva (gamta, istorija, kultūra, tradicijos, žmonės, amatai, miestai, kaimai – visa, kas brangu lietuvio širdžiai ir ką norėtųsi parodyti svečiams). 2. Konkursui gali būti teikiamos nuotraukos, padarytos Lietuvoje nuo 2018 metų sausio 1d. iki rugsėjo 31 d. 3. Paskutinė nuotraukų pristatymo diena – rugsėjo 31 d. Nuotraukos pristatomos į ambasadą arba siunčiamos registruotu paštu Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje (47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin, D04P224) su prierašu "Nuotraukų konkursui". Siunčiant nuotraukas paštu bus atsižvelgiama į pašto spaudo datą. 4. Konkurse gali dalyvauti Airijoje gyvenantys Lietuvos Respublikos piliečiai. 5. Reikalavimai nuotraukoms: • Nuotraukos turi būti padarytos Lietuvoje 2018 m. sausio 1 d. – rugsėjo 31 d. laikotarpiu (bus peržiūrimi nuotraukų meta duomenys). • Kiekvienas dalyvis gali pateikti iki 5 nuotraukų. • Nuotraukos gali būti spalvotos arba nespalvotos. • Pateikiama kiekvienos nuotraukos skaitmeninė (300 dpi, JPEG formatas, įrašoma CD arba USB laikmenose) ir popierinė (5x7) versija. • Kiekvienos nuotraukos kitoje pusėje (popierinėje versijoje) turi būti užrašyti dalyvio vardas ir pavardė, nuotraukos pavadinimas, vietovė, kurioje ji buvo padaryta ir, jei pageidaujama, trumpas nuotraukos aprašymas. 6. Nuotraukos varžysis vienoje iš dviejų kategorijų: „Pradedantieji

fotografai“ arba „Pažengę fotografai“. Prašome kiekvieno dalyvio pažymėti, kuriai kategorijai priskirtinos jo nuotraukos. 7. Kiekvienoje iš dviejų kategorijų bus išrinkti ir apdovanoti 3 nugalėtojai, kuriems bus įteikti Lietuvos Respublikos ambasados ir Airijos lietuvių fotoklubo diplomai ir atminimo dovanos. Kiekvienas konkurso dalyvis gaus Lietuvos Respublikos ambasados padėkos raštus. 8. Konkurso nugalėtojai bus paskelbti iki 2018 metų lapkričio 1 d. Nugalėtojų apdovanojimo ceremonija įvyks ambasadoje iki 2018 m. pabaigos. 9. Konkurso komisiją sudaro 2 ambasados atstovai, 2 Airijos lietuvių fotoklubo atstovai, 2 buvę Airijos ambasadoriai Lietuvoje, laikraščio „Lietuvis“ atstovas ir 2 airių fotografai profesionalai. 10. Pasibaigus konkursui bus surengta konkurso dalyvių nuotraukų paroda, kuri veiks ambasadoje ir, pagal galimybes, bus eksponuojama ir kitose erdvėse. 11. Kiekvienas konkurso dalyvis gali siųsti tik savo paties padarytas nuotraukas ir dalyvaudamas konkurse užtikrina, kad jo siųstų nuotraukų autorinės teisės priklauso jam. 12. Konkurso dalyviai perleidžia Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje teisę neatlygintinai naudoti jų atsiųstas nuotraukas nekomerciniais tikslais įvairiuose leidiniuose ir renginiuose. 13. Konkursui gautos nuotraukos bus talpinamos ir į Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje Facebook puslapį. Pagal Facebook vartotojų paspaustų patiktukų kiekį bus nustatyti ir apdovanoti dar 3 nugalėtojai.


14 Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

ame n e i v – i š Akcija: še Papasakokite apie save 10 000 naujų klientų Iki rugsėjo 30 d. užsisakykite reklamą laikraščiuose „Nasha Gazeta“ ir „Lietuvis“, kurios apimtis būtų 1.32 (60х40 mm) už 200 EUR ir gaukite: - 24 publikacijas laikraštyje rusų kalba „Nasha Gazeta“; - 24 publikacijas laikraštyje lietuvių kalba „Lietuvis“; - papildomai Jūsų skelbimą paskelbsime internetinėse svetainėse: www. russianireland.com ir www.lietuvis.ie; - vieną kartą per savaitę Jūsų skelbimą skelbsime mūsų laikraščių Facebook puslapiuose: Facebook NashaGazetaRussianIreland ir lietuvis.laikraštis; - per metus 24 kartus Jūsų skelbimą išsiųsime 1 500 mūsų prenumeratorių.

Iš viso už 200 EUR Jūsų skelbimas pasieks ne mažiau kaip 10 000 žmonių Susisiekite su mumis el. paštu: sales@russianireland.com arba sales@lietuvis.ie

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com


REKLAMA

Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

15

Perkant už 50€ ir daugiau

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis


16 Nr. 18 (507) rugsėjo 18 d., 2018

REKLAMA

Nepraraskite savo 10000 naujų klientų Laikraščio „Lietuvis“ tikslinė auditorija Skaitytojų amžius – 30-50 metų – jie sudaro 40% visų Airijoje gyvenančių lietuvių Moterys 65%

Vyrai 35%

• Žmonės, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu • Perka prekes Rytų Europos parduotuvėse

Internetinė svetainė:

www.

.ie

Bonusai: Vieną laikraštį skaito daugiau nei 2х žmonės, jį paprastai saugo ilgiau nei vieną mėnesį. Reklama ir skelbimais domisi daugiau nei 70% skaitytojų. Laikraštyje nesunku rasti reikalingą informaciją.

Mėnesio statistika:

 15000 apsilanko svetainėje  9000 vartotojų  Daugiau nei 30 naujų skelbimų  Daugiau nei 30 naujienų

– daugiau nei 7500 vartotojų – daugiau nei 100 prenumeratorių

Laikraštis „Lietuvis” ir laikraščio internetinė svetainė www.lietuvis.ie siūlo nešvaistyti savo jėgų ir laiko, o pasinaudoti mūsų pasiūlymais. Rašykite mums: sales@lietuvis.ie Skambinkite tel.:+353851602896

REKLAMOS ĮKAINIAI SPAUSDINTŲ LEIDINIŲ BANERIUOSE Visas puslapis

½ puslapio ¼ puslapio

Vienas puslapis 260x320mm €400

Pusė puslapio 260x155mm €200

1/4 puslapio 260x155mm €100

1/8 puslapio 1/8 puslapio 125mm х 75mm €50

1/16 puslapio 1/16 puslapio 60mm х 75mm €25

KOMERCINIAI SKELBIMAI: susipažinti su komercinių skelbimų spausdinimo taisyklėmis galima internetinėje svetainėje www. lietuvis.ie skiltyje „Skelbimai“. PAPILDOMAS MOKESTIS UŽ REKLAMOS TALPINIMĄ PIRMAME IR PASKUTINIAME LAIKRAŠČIO PUSLAPIUOSE: 1-as puslapis + 50% , galimi baneriai, užimantys ne daugiau kaip 1/8 puslapio, 125mm х 75mm 16-as puslapis + 20% , galimi baneriai, užimantys ne daugiau kaip 1/4 puslapio 260x155mm

Dėl reklamos skambinkite tel.: 0851602896 arba rašykite: sales@russianireland.com

1/32 puslapio 1/32 puslapio 60mm х 40mm €15

Lietuvis N 18 (507)  

Lietuvis N 18 (507) Lithuanian Newspaper in Ireland

Lietuvis N 18 (507)  

Lietuvis N 18 (507) Lithuanian Newspaper in Ireland

Advertisement