Page 1

Kitas numeris kovo 6 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018 (8 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Lietuvos užsienio reikalų ministro vizitas Airijoje atvėrė naują puslapį Lietuvos ir Airijos santykiuose HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius vasario 11-13 dienomis su darbo vizitu viešėjęs Airijoje aptarė tolesnius dviejų šalių bendradarbiavimo klausimus ir kartu su tautiečiais paminėjo Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečio jubiliejų. (Nukelta į 4 psl.)

Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Patarimai vairuotojams, turintiems kitoje šalyje išduotus vairuotojo pažymėjimus

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai


2

NAUJIENOS

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

Valstybinė pensija “gali būti palaidota, įsigaliojus Nacionalinei pensijų sistemai” Kaip pranešė dienraštis “Irish Independent”, Airijos Ministras Pirmininkas Leo Varadkar įsitikinęs, kad Nacionalinė pensijų sistema įsigalios 2021 metais. Caroline Quinn, Valstybinės Pensijų Tarybos narė paaiškino, kad Valstybinė, arba įmokinė senatvės pensija, kuri dabar sudaro 238 eurų išmoką per savaitę palaipsniui išnyks, kai įsigalios nauja Nacionalinė pensijų sistema. Vienas iš naujos pensijų sistemos

kūrėjų, Dublino universiteto profesorius Liam Gallagher, pristatydamas naujos pensijų schemos galimybes sako, kad būtina 15 procentų pakelti atskaitymus iš darbo užmokesčio, siekiant įgyvendinti schemą. Priešingu atveju žmonės, tapę pensininkais, bus palikti be pragyvenimo šaltinio. Atskaitymai iš atlyginimo turėtų būti padalinti tarp darbuotojų, jų darbdavių ir Vyriausybės paramos. Premjeras Leo Varadkar pažadėjo,

kad pirmieji, kurie gaus pensiją pagal naują schemą bus tie darbuotojai, kurie neturi galimybių gauti Valstybės pensijos. Visi darbuotojai automatiškai taps šios naujos schemos dalyviais, tačiau Vyriausybė dar nepriėmė sprendimo dėl įnašų dydžių ar finansinių paskatų, būtinų šiai schemai įgyvendinti. “Pradėjus naujai schemai veikti, Airijos vyriausybė turi galimybę sumažinti ar iš viso panaikinti Valstybinę pensiją, – rašoma Vy-

riausybės pranešime spaudai. – Jeigu Vyriausybė ketintų laipsniškai panaikinti Valstybinę pensiją ir naudoti automatinę pensininkų įregistravimo sistemą, kaip vienintelį pensininko pajamų šaltinį, tada, norint pasiekti, kad pensija sudarytų 65 procentus vidutinio darbo užmokesčio prieš sulaukiant pensinio amžiaus, reikėtų padidinti įmokas į pensijinę sistemą 15 procentų”. Vidutinis darbo užmokestis Airijoje šiuo metu sudaro 36 762 eurų per metus.

Tačiau Užimtumo ir socialinės apsaugos departamentas pabrėžė, kad neketina atsisakyti Valstybinės pensijos ir pritarti naujai pensijų sistemai. Pasak Departa-

Airija priims naujus kovos Iki 2040 metų Airijoje gyvens vienu su terorizmu įstatymus, milijonu daugiau žmonių leidžiančius rinkti informaciją apie keleivius

Siekiant surinkti duomenis ir sukurti duomenų bazę apie keleivius, skrendančius į Airiją ar išskrendančius iš šalies, reikės steigti naujas darbo vietas, rašo “Dublin Live”. Pasak Vyriausybės, naujos taisyklės yra bendro žvalgybos tinklo, skirto kovoti su sunkiais nusikaltimais, dalis, kuria naudosis Europos policija. Teisingumo ministras Charlie Flanagan sakė, kad reikia sukurti ne tik duomenų bazę, bet ir užtikrinti visuomenę, kad į teisės aktus bus įtrauktos patikimos duomenų apsaugos priemonės. “Šios keleivių duomenų įrašų sistemos sukūrimas yra esminė Airijos ir ES kovos su terorizmu infrastruktūros dalis”, – sakė ministras. – Siūloma nauja “Passenger Name Record” (PNR) sistema yra pripažįstama visoje

ES kaip pagrindinis kovos su terorizmu elementas. Ji palengvins ir padės koordinuoti ES valstybių-narių veiksmus, sustiprins Europos Sąjungos ir jos piliečių saugumą. Duomenų perdavimas trečiosioms šalims bus atliekamas tik kiekvienu konkrečiu atveju”. Įstatymuose bus numatytos svarbios žmonių duomenų apsaugos priemonės, kurios turės užtikrinti, kad surinkta informacija tvarkoma rūpestingai ir naudojama tik konkretiems terorizmo ar kitų sunkių nusikaltimų tikslams išsiaiškinti. Pagal duomenų apsaugos taisykles, asmeninė informacija bus ištrinta praėjus penkeriems metams, į ją nebus įtraukta informacija apie žmogaus politines pažiūras, seksualinę orientaciją ir religinius įsitikinimus.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Vyriausybei paskelbus ilgalaikio strateginio plano, skirto būsimam šalies augimui ir klestėjimui, projektą “National Planning Framework” , manoma, kad iki 2040 m. Airijos gyventojų skaičius pasipildys dar vienu milijonu žmonių, todėl šaliai reikės papildomai pastatyti 550 000 namų ir sukurti 660 000 daugiau darbo vietų, rašo Journal.ie. Padidėjus Airijos gyventojų skaičiui vienu milijonu, manoma, kad Dublino gyventojų skaičius padidės 25 proc. ir 25 proc. padidės

gyventojų skaičius Cork, Limerick, Galway ir Waterford. Padidėjus šiuose miestuose gyventojų skai-

čiui, 50-60 proc. išaugs naujų darbo vietų kūrimo būtinybė. Likę 50 proc. naujų gyventojų

mento, “Vyriausybė anksčiau patvirtino savo poziciją, kad Valstybinė pensija yra ir bus kertiniu Airijos pensijų sistemos pagrindu. Departamentas nori aiškiai įvardinti, kad panaikinimas ar apribojimas Valstybinės pensijos nėra galimas ir nėra svarstomas”. Tačiau faktai byloja, kad pensijinių išmokų kaupimo krizė aiškiai parodė dabartinės pensijų ir senatvės išmokų sistemos pažeidžiamumą Airijoje.

turėtų įsikurti kituose šalies miestuose, gyvenviečių tipo vietovėse ir kaimuose. Ilgalaikio strateginio plano tikslai yra: suteikti galimybes žmonėms gyventi arčiau tos vietos, kur jie dirba; atkurti kaimo vietoves Airijoje, skatinant aplinką tausojančius augimo modelius; planuoti ir įgyvendinti geresnį regionų augimo paskirstymą, atsižvelgiant į darbo vietas ir žmonių gerovę; gyvenvietėse sukurti daugiau darbo vietų ir išplėsti infrastruktūrą, artimą miestams. Būsto ir urbanistikos valstybės ministras Damien English sakė: “Prieš dvidešimt metų Airijoje gyveno 3,5 mln. žmonių, o iki 2040 m. jų skaičius artės prie 6 mln., o jeigu paimsime visą Airijos salą, joje gyvens beveik 8 mln. žmonių”.

Vyriausybė susirūpino vaikų saugumu internete

Švietimo departamentas įgyvendins naują priemonę – “saugaus interneto šaltinį” (internet safety resource) paaugliams,

pagal kurį mokyklos ir mokiniai bendradarbiaus su Garda, rašo Journal.ie. “Būk Ctrl” (Be in Ctrl) plane numaty-

tos trys pamokos, informacijos paketas mokyklos vadovams ir Garda pareigūnų pokalbiai apie pavojų, bendraujant su nepažįstamaisiais internete (online). Duomenys, kuriuos paskelbė Vaikų internetinio saugumo labdaros organizacija “CyberSafeIreland”, rodo, kad daugiau nei trečdalis vaikų retai ar niekada nekalba su tėvais apie saugumą internete. Daugiau kaip 34 proc. vaikų per internetą nuolat bendrauja su nepažįstamais asmenimis ir 50 proc. naudojasi socialinėmis žiniasklaidos priemonėmis ir pranešimų programomis, kurios neturėtų būti prieinamos vaikams

iki 13 metų amžiaus. 67 proc. vaikų, kurių amžius nuo 8 iki 13 metų, turi išmaniuosius telefonus (smartphone), 28 proc. internete praleidžia daugiau nei dvi valandas, 69 proc. naudojasi tokiais socialiniais tinklais, kaip Facebook, Instagram ir Snapchat. Kovo mėnesį Vyriausybė ketina surengti viršūnių susitikimą (summit), kuriame suinteresuoti pareigūnai, dirbantys policijoje (Garda), švietimo sistemoje ir IT kompanijose nuspręstų, kokių reikia imtis konkrečių priemonių, kad būtų užtikrintas vaikų saugumas internete.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574


REKLAMA

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

3

Šimtmečio KAZIUKO MUGĖ Dundalke Kiekvienais metais kovo pirmomis dienomis Vilniaus senamiesčio gatves užlieja šurmuliuojanti Kaziuko mugė. Tai pats gausiausias tautodailininkų ir liaudies meistrų sambūris. Dundalko lietuvių bendruomenė ir vėl perkels Vilniaus senamiesčio gatvių dalelytę į Airiją, Dundalk, Co. Louth jau vasario 24 dieną. Gausus būrys liaudies meistrų bei amatininkų atvyks ne tik iš Airijos ar Šiaurinės Airijos miestų bei miestelių, bet ir iš pačios Lietuvos. Mugė vyks nuo 11:00 iki 17:30 val. Lankytojų lauks ne tik liaudies meno dirbiniai, įvairūs gardėsiai, bet ir visa gausybė renginių! Didelis ačiū už mums skirtą laiką ir dėmesį Lietuvos Respublikos ambasadoriui Airijoje Egidijui Meilūnui, Elonos šokių studijai, lietuviškam ansambliui „Dobilas“, solistei Raimondai Mačiulytei ir, žinoma, gausybei mugininkų, kurių bus beveik 40. Kaip ir be mūsų dalyvių ar lankytojų, taip ir be mūsų mylimų rėmėjų, mes negalėtume to įgyvendinti, tad DIDELĮ AČIŪ tariame: Dundalko parduotuvei „PoloStores“, svečių namams „Glen Gat house“, lietuviško maisto restoranui „Baltic Coast“, kurjeriams „Mv Transportas“, Ashbourno „Dental & Medical Clinic“, „Dentamed Dental Clinic“, šeimos gydytojams Ferdinandui ir Marijai Balsiams bei laikraščiui „Lietuvis“. Šimtmečio Kaziuko mugę vainikuosime tikrai labai lietuviškai kartu su Deiviu ir Renata Norvilais. Koncerto pradžia 20:00 val. Bilietus platina: • „Polo Store“ Dundalk parduotuvė, Avenue road, Dundalk, Co. Louth • „PC Repairs“, Williamsons Mall, Dundalk, Co. Louth. • https://www.eventbrite.ie/ Nebūna blogo oro linksmybėms ir pramogoms! Tai įsimintina diena, tad sutikime ją visi kartu. Nesidžiauk Kaziuko muge vienas – kviesk į mugę visus, kuriuos myli ir pažįsti. Iki greito pasimatymo Dundalk‘e. Dundalk Lietuvių bendruomenė

Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 100-čio proga teatras „Alternatyva Alternatyvai“ pristato mono spektaklį „Pianistas” Kovo 3-4 dienomis, 19 val. Tallaght Theatre, Greenhills Road, Tallaght, Dublinas. Bilieto kaina – 12 eurų. Bilietų rezervacija telefonu: 0831210659. „Alternatyva Alternatyvai“ neria į dar neišbandytus vandenis ir pristato beveik mono pjesę. Kodėl beveik? Todėl, kad aktoriui ant scenos „talkins“ Skirmanto Rinkevičiaus sukurtos video projekcijos. „Pianistas“ – tai vienos moters gyvenimo istorija. Ji nėra iš tos knygų lentynos „Ir gyveno jie ilgai ir laimingai“. Iš dviejų skirtingų kartų susitikusiems žmonėms tenkantys išbandymai keičia jų likimus. Kaip? Ateikite ir pamatykite. Juk tai paskutinis spektaklis. Ne, ne, ne taip supratote. Tai paskutinis spektaklis Tallaght teatre. Po spektaklio šiltoje teatro aplinkoje susitiksime ir kalbėsimės apie viską su spektaklio kūrybine grupe bei svečiais. Savo kūrybos (ir ne tik) dainas jums pristatys Jura Petkus. Spektaklis skirtas vyresniems nei 16-os metų žiūrovams. Režisierė – Laima Prokofevienė Video projekcijos – Skirmantas Rinkevičius Garso ir šviesos operatorius – Arūnas Teišerskis Vadyba – Karina Baziulienė.


4

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

NAUJIENOS

Lietuvos užsienio reikalų ministro vizitas Airijoje atvėrė naują puslapį Lietuvos ir Airijos santykiuose (Atkelta iš 1 psl.) Vizito metu Airijoje užsienio reikalų ministras susitiko su Airijos Prezidentu Michael D. Higgins, kartu su Airijos kolega Valstybės ministru lygybės, imigracijos ir integracijos klausimams David Stanton dalyvavo viešoje paskaitoje-diskusijoje Korko universitete tema “Lietuvos ir Airijos partnerystė ES 27“. Linas Linkevičius taip pat susitiko su Korko miesto meru, valdžios atstovais ir Korko lietuvių bendruomene, dalyvavo pasirašant bendradarbiavimo sutartį tarp Vytauto Didžiojo ir Korko universitetų. Vasario 12 d. garbius svečius iš Lietuvos, Lietuvos ambasados Airijoje darbuotojus ir Airijos lietuvių bendruomenės atstovus savo rezidencijoje (Mansion House) priėmė Dublino miesto meras lordas Mícheál MacDonncha. Vasario 13 d. Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius buvo susitikęs su Airijos prezidentu Michael D. Higgins ir Airijos vicepremjeru Simon Coveney. Vytauto Didžiojo ir Korko universitetai pasirašė bendradarbiavimo sutartį Vasario 12 d. Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius ir Airijos valstybės ministras lygybės, imigracijos ir integracijos klausimams David Stanton dalyvavo Korko universiteto surengtoje paskaitoje-diskusijoje „Lietuvos ir Airijos partnerystė ES 27“. „Airija – draugiška Lietuvai šalis, su kuria sieja istorinės patirties panašumai ir iššūkiai, būdingi mažoms ES valstybėms. Tolesnę mūsų dviejų šalių vystymosi sėkmę lemia ES sėkmė. Todėl mūsų solidarumas yra kaip niekada svarbus sprendžiant politinius, saugumo ir ekonominius iššūkius, su kuriais

šiandien susiduria Europa“, – sakė Linas Linkevičius. Lietuvos užsienio reikalų ministras kartu su Kauno savivaldybės, Vytauto Didžiojo (VDU) ir Lietuvos sveikatos mokslų universitetų delegacijomis taip pat susitiko su Korko miesto valdžios ir universiteto atstovais. Susitikimų metu sutarta, kad Kaunas ir Korkas pradės glaudų bendradarbiavimą, o Vytauto Didžiojo universitetas (VDU) ir Korko universitetas pasirašė bendradarbiavimo sutartį. Tikimasi, kad artimiausiu metu bendradarbiavimą pradės ir dviejų miestų švietimo institucijos – Kauno pedagogų kvalifikacijos centras ir Korko švietimo paramos centras. L.Linkevičius su Airijos prezidentu ir Užsienio reikalų ministru aptarė bendradarbiavimo stiprinimą Baigdamas vizitą Airijoje Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius vasario 13 d. susitiko su Airijos Prezidentu Michael Daniel Higgins. „Mūsų šalis ir tautas sieja istorinės paralelės, kultūriniai ir žmogiškieji ryšiai. Mūsų tautos ilgai kovojo už laisvę ir nepriklausomybę ir ją apgynė. Lietuva yra ypač dėkinga Airijai už paramą sunkiausiais laikais – už sovietinės okupacijos nepri-

pažinimo politiką”, – sakė Lietuvos užsienio reikalų ministras. Tą pačią dieną ministras Linas Linkevičius su Airijos vicepremjeru, Užsienio reikalų ir prekybos ministru Simon Coveney aptarė galimybes intensyvinti dvišalius santykius, stiprinti saugumą, sprendžiant Europos Sąjungos ir Rytų kaimynystės klausimus. „Lietuva ir Airija yra draugiškos valstybės, išpažįstančios europines vertybes. Siekdami stiprinti mūsų šalių partnerystės ir draugystės saitus, norime kurti ir naują dvišalių santykių kokybę, suaktyvinti bendradarbiavimą su Airija informacinių technologijų, gyvybės mokslų, turizmo, švietimo ir mokslo srityse, studentų mainus, universitetų, miestų bendradarbiavimą“, – sakė Linas Linkevičius. Lietuvos užsienio reikalų ministras taip pat lankėsi Airijos Nacionaliniame archyve ir susipažino su dokumentais, liudijančiais apie Lietuvos okupacijos nepripažinimo politiką ir Airijos nepriklausomybės paskelbimo dokumento kopiją. Ministrui Linui Linkevičiui buvo įteiktos šių dokumentų kopijos. Lietuva ir Airija plečia bendradarbiavimo ryšius Pastaruoju metu tarp Lietuvos ir Airijos įvairių institucijų pasirašyta

nemažai svarbių bendradarbiavimo sutarčių ir, pasak Lietuvos Respublikos ambasadoriaus Airijoje Egidijaus Meilūno, nors Lietuva ir Airija jau seniai palaiko glaudžius ryšius, bet pastaruoju metu bendradarbiavimas tarp dviejų šalių iš tiesų suintensyvėjo. Pasak ambasadoriaus, itin svarbu, kad abiejų šalių parlamentuose yra įkurtos draugystės grupės. Airijos parlamente grupei vadovauja senatorė Colette Kelleher, Lietuvos Seime – Seimo narys Dainius Kreivys. Su Airijos valstybės ministru išeivijos ir vystomojo bendradarbiavimo klausimams Ciarán Cannon aptartos galimybes bendradarbiauti ir keistis patirtimi išeivijos politikos srityje. Ministras šiemet planuoja apsilankyti Lietuvoje, o gegužės mėnesį planuojamos Lietuvos užsienio reikalų ministerijos ir Airijos Užsienio reikalų ir prekybos departmento specialistų konsultacijos išeivijos klausimais. Taip pat pirmą kartą abiejų šalių

nistro Pirmininko departamento atstovais ir aptarė įvairius bendradarbiavimo klausimus. Su Airijos pagrindinės medicinos tyrimų agentūros (Health Research Board) vadove dr. Mairéad O’Driscoll tariamasi dėl Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimo šioje srityje ir agentūros atstovų dalyvavimo forume “Life Sciences Baltics”, kuris š. m. rugsėjo mėnesį vyks Vilniuje. Seniausio Airijoje universiteto – Trinity koledžo Medicinos mokykla bendradarbiaus su Vilniaus universiteto (VU) Medicinos fakultetu genetinių ligų, senėjimo, uždegimų ir imunologijos, neuromokslų, medicininių prietaisų tyrimų, medicinos edukologijos ir kitose srityse. Planuojamos pasirašyti bendradarbiavimo sutartys tarp Trinity koledžo ir Vilniaus universitetų.

istorijoje pasirašyta miestų bendradarbiavimo sutartis – tarp Marijampolės miesto ir Airijos Mayo grafystės. Stiprinant dvišalius ryšius tarp Lietuvos ir Airijos, Lietuvos Ministro Pirmininko sekretoriato delegacija, vadovaujama Živilės Navickaitės-Babkin, susitiko su Airijos Mi-

Užsienio ministro L. Linkevičiaus vizito metu Korke su miesto valdžios atstovais aptartas būsimas dviejų miestų bendradarbiavimas. Pasirašyta bendradarbiavimo sutartis tarp Vytauto Didžiojo ir Korko universitetų. Lietuvos ambasados Airijoje iniciatyva ne tik stiprinamas bendra-

darbiavimas tarp dviejų šalių, bet ir dedama labai daug pastangų siekiant sustiprinti Airijos lietuvių bendruomenių, klubų, įvairių organizacijų veiklą šalyje. Nors ambasadorius Egidijus Meilūnas savo pareigas Airijoje eina tik keturis mėnesius, bet jis jau apsilankė praktiškai visose Airijos lietuvių bendruomenėse, dalyvavo daugybėje renginių, akylai sekė Airijos lietuvių sportininkų varžybas, susipažino su lituanistinių mokyklų mokytojais ir vaikais, taip pat organizavo daug renginių ir susitikimų su tautiečiais ambasadoje. Nors, pasak Egidijaus Meilūno, ambasada stengiasi nepraleisti nei vieno Airijos lietuvių organizuojamo renginio, tačiau prioritetinis dėmesys visgi skiriamas lietuviškos mokykloms, veikiančioms Airijoje. Kovo mėnesį į Airiją turėtų atvykti Lietuvos švietimo ministrė ir ambasadorius neslepia, kad tikisi Lietuvos paramos lietuviškoms mokyklėlėms, veikiančioms Airijoje. Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, kartu su ministru dalyvavęs visuose susitikimuose, laikraščiui „Lietuvis“ sakė: „Užsienio reikalų ministro Lino Linkevičiaus vizitas Airijoje atvėrė naują puslapį Lietuvos ir Airijos santykiuose. Pokalbiuose su Airijos prezidentu ir vicepremjeru buvo pabrėžta, kad abi šalis vienija tos pačios vertybės ir kad yra didelis potencialas plėsti dvišalius ryšius. Vizitas Korke davė postūmį bendradarbiavimui su Kaunu, o pasirašyta tarp dviejų universitetų – VDU ir Korko – bendradarbiavimo sutartis atveria naujas galimybes tiek studentų mainams, tiek bendriems mokslo tyrimams”.


NAUJIENOS

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

5

Airijoje daugėja žmonių, vartojančių “vaistus žudikus” Organizacijos „Žmonės prieš pelną” (People Before Profit) atstovas Gino Kenny teigia, kad Airijos visuomenė per daug vartoja receptinių vaistų, kurie yra “tylūs žudikai”. Šalis jau dešimtmetį susiduria su šia problema, nes antidepresantus ir trankvilizatorius vartojančių pacientų skaičius vis labiau didėja, informuoja “Irish Mirror”. Duomenys rodo, kad gydytojai vis dažniau pacientams išrašo skausmą malšinančius vaistus ir tabletes nuo nemigos, o šie

vaistai gali turėti rimtų šalutinių poveikių žmogaus sveikatai. Per paskutinį dešimtmetį 1 000 proc. išaugo žmonių, turinčių medicinines korteles ir vartojančių pregabaliną (dar vadinamą valiumu), skaičius. Vaistų valdymo programos (Medicines Management Programme) duomenys rodo, kad vienas iš dešimties žmonių kreipiasi į gydytojus, kad jam išrašytų raminamųjų vaistų ir tablečių nuo nemigos. Programos prof. Michael Barry perspėja: “Mes

turime didelę problemą dėl augančio pacientų skaičius, kurie pageidauja būtent tokių vaistų.

Daugelis šių vaistų turi neigiamą šalutinį poveikį. Bet gydytojai tarsi nesupranta, kad tai yra

Nauja sistema aptiks naujagimių smegenų sužalojimus Airijos embrionų ir naujagimių tyrimo centrui (Foetal and Neonatal Translational Research Centre) pasaulinis labdaros fondas “Wellcome Trust” skyrė 570 000 eurų, kad mokslinininkai sukurtų naujagimių smegenų stebėjimo sistemą, rašo Journal.ie. Nauja sistema, vadinama “Delphi”, padės aptikti naujagimių smegenų sistemos pažeidimus ir tai suteiks galimybę suteikti kūdikiams skubią medicininę pagalbą. Smegenų sužalojimas gimdymo metu galimas dėl deguonies trūkumo ar smegenų kraujo tiekimo, sepsio ir kitų veiksnių, galinčių sukelti smegenų paralyžių, epilepsiją arba ateityje gali iškilti sunkumų mokantis. Todėl labai svarbu kiek galima anksčiau nustatyti galimus smegenų

sistemos pažeidimus ir sumažinti jų tolesnį poveikį. “Delphi” sistema padės analizuoti naujagimių smegenų veiklą ir sujungs šiuos duomenis su kita gyvybiškai svarbių organų veiklos informacija, kad būtų

pateiktas tikslus bendras vaiko smegenų sveikatos indeksas. Kiekvienais metais apie 1,15 milijono kūdikių gimsta su sutrikusia neurologine funkcija. Nuo 2015 m. Kūdikių tyrimo centras “Science Foundation

Kaimo gyventojai neleis uždaryti vietinio pašto skyriaus Sligo grafystėje įsikūrusios nedidelės Easkey gyvenvietės žmonės pasiryžę kovoti už tai, kad jų vietinis paštas nebūtų uždarytas, nes tai reikštų gyvenvietės žūtį. Per pastaruosius 25 metus visoje šalyje buvo uždaryta beveik 800 pašto skyrių, praneša Journal.ie. Vietos gyventoja Marie Weir, dalyvaujanti “Local Education Agency Program – LEAP) programoje sako, kad padės gyventojams surengti protesto mitingą dėl sprendimo uždaryti kaimelio paštą. “Mes jau praradome vaistinę, ir tai buvo

didelis smūgis mažam miesteliui, po to panaikino Garda padalinį, ir tai buvo antras smūgis, o dabar rengiasi uždaryti paštą. Nejaugi Dubline niekas nemato, kad mūsų gyvenvietė pamažu miršta? Jeigu anksčiau mes tylėjome, tai dabar tikrai nebetylėsime. Per pastaruosius metus į mūsų vietovę atvyksta vis daugiau ir daugiau jaunų žmonių ir šeimų, kurie čia pradeda savo verslą, augina vaikus, tačiau jeigu ir toliau vyks tokie dalykai, viskas, kas buvo padaryta, nueis niekais”, – sakė Marie Weir.

Airijos paštas "An Post”, turintis šalyje apie 1 100 pašto skyrių, praėjusiais metais patyrė 15,6 mln. eurų nuotostolių, todėl buvo įdiegta nauja paslauga “DeliveryBox”, kurios tikslas – konkuruoti su “Parcel Motel” pristatymo kompanija. Be to, praėjusių metų lapkričio mėnesį Komunikacijos, klimato veiksnių ir aplinkos departamentas (Department of Communications, Climate Action and Environment) pranešė,

paciento saugumo problema ir, aišku, jų išlaidų problema, nes tie preparatai kainuoja brangiai”. Organizacijos „Žmonės prieš pelną” (People Before Profit) atstovas Gino Kenny sako, kad gydytojai, vietoj alternatyvių vaistų, išrašo pacientams “vaistus žudikus”, kurie skatina priklausomybę ir žudo žmones, nes jų kaskart reikia vis didesnio kiekio ir dažnesnio vartojimo. Be to, pasak Gino Kenny, dėl šių vaistų neretai į gydytojus kreipiasi nar-

komanai. “Manau, kad augantis tokių receptinių vaistų vartojimas šalyje yra didelė problema. Pirmiausiai gydytojai į tai turėtų atkreipti dėmesį, nes jie privalo rūpintis žmogaus sveikata, o ne didinti vaistus gaminančių kompanijų pelną. Visi žinome, kad kanapių vaistai gerai malšina skausmą, tačiau tai yra narkotikas ir gydytojai, prieš išrašydami panašius vaistus, turėtų siūlyti žmonėms alternatyvius, mažiau sveikatai pavojingus vaistus”, sakė jis.

Vyriausybė neprieštarauja įstatymo projektui dėl nemokamų vaiko priežiūros atostogų pratęsimo

Ireland”, kuris yra įsikūręs Cork universitete ir Cork universiteto gimdymo namuose, laimėjo daugiau kaip 30 milijonų eurų moksliniams tyrimams iš nacio- Pagal dabartinį įstatymą tėvai, nalinių ir ES programų, pramo- gimus vaikui, turi teisę gauti 18 savaičių nemokamų atostogų. nės ir investicijų fondų. Socialdemokratai parengė įstatymo projektą, kuriame siūloma pratęsti nemokamas vaiko priežiūros atostogas iki šešių mėnesių ir Vyriausybė šiam projektui neprieštarauja, rašo Journal.ie. Tėvystės nemokamų atostogų pakeitimo įstatymo projektas (Parental Leave (Amendment) Bill) buvo parengtas 2017 metų balandžio mėnesį. Pristatydama šį projektą parlamentarė Róisín Shortall sakė, kad šešių mėnesių nemokamų atostogų teisė taip kad į Airijos paštą investuos 30 pat būtų taikoma tėvams, išnaumln. eurų, kad išsaugotų pašto dojusiems savo turimas teises į tarnybų tinklą ateityje ir tęstų atostogas, bet kurie turi vaikus, penkių dienų pašto paslaugų atitinkančius įstatymo reikalapristatymo programą. vimus. Iš tiesų tokie tėvai gautų Jeigu Easkey pašto skyrius bus dar aštuonias savaites nemokauždarytas, artimiausiu metu mų atostogų už vaiką. panaši lemtis laukia kitų paštų Pasak parlamentarės, įstatymo skyrių, esančių gretimose gy- pokyčiai turėtų teigiamą poveivenvietėse – gali būti uždarytas kį “vaikams, tėvams ir darbdapašto skyrius, esantis už 8 km viams, juolab, kad Airija gerokai įsikūrusioje Dromore West gy- atsilieka nuo kitų šalių dėl vaiko venvietėje ir už 13 km Enniscro- priežiūros tiek mokamų, tiek ir nemokamų atostogų”. ne kaime esantis paštas.

“Vaiko priežiūros atostogos yra apmokamos daugumoje Europos Sąjungos šalių, o šešiose ES šalyse, išskyrus Airiją, neleidžiama keisti pajamų dydžio vaiko priežiūros atostogų metu, – teigė ji, pabrėždama, kad neseniai Europos Komisija parengė dokumentą, kuris nustato, kad vidutinė tėvystės atostogų trukmė tarp valstybių narių yra 86,9 savaitės. – Šis įstatymas pradėtų procesą, priartinantį Airiją prie Europos normų”. Pagal galiojančias taisykles 18 savaičių vieno vaiko priežiūros atostogos gali būti paimtos per vieną nepertraukiamą laikotarpį, suskaidant jį į dvejas atskiras, mažiausiai šešių savaičių besitęsiančias atostogas. Tarp šių dviejų tėvystės atostogų laikotarpių turi būti ne mažesnis kaip dešimties savaičių skirtumas. Vyriausybės atstovas spaudai patvirtino, kad Vyriausybė iš esmės neprieštarauja naujam įstatymo projektui, tačiau turi keletą pastabų dėl kai kurių įstatymo projekto punktų.


6

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

MANO AIRIJA

The Macalla Suite – praeities skausmo aidas Per atoslūgį Atlantas atidengia akmenis, bangų mūšos sutrupintus, nugludintus laiko, todėl nebeskaudžius basoms kojoms ir prašalaičio akiai. Tik ne airio sielai... Visa, kas byloja apie tam tikrą ritmą, nuolatinę kaitą, sustyguojančią ne tik gamtos, bet ir žmogaus, visos tautos, netgi visos žmonijos būtį, neapsieina be skausmo. Ši alegoriška įžanga – iš noro paaiškinti, žodį „macalla“ ir jo prasmės visuotinybę... Atvykus į Airiją, į savo vaikaičių gimtinę, maga kuo daugiau pamatyti, pažinti. Kai mano anūkė sako: „Myliu Lietuvą, nes ten gyvena močiutė“, atitariu: „Myliu Airiją, nes ten gyvena mano vaikai ir anūkai“. Šį kartą dukra, belaukdama atvykstančios viešnagėn, nupirko bilietus į Monagano teatre vyksiantį koncertą. Aiškinamės jo pavadinimą: macalla – ne angliškas žodis, tad žodyne jo nerandame. Ir tik iš programėlės paaiškėja, kad „Macalla-2016“ (pažodžiui išvertus – praeities aidas) – renginiai, vilniję per šalį visus 2016-uosius ir priminę airiams prieš 100 metų per Didžiąją Velykų savaitę vykusias kruvinas kovas, kurios buvo išsivadavimo pradžia. Britų kolonistų priespauda truko apie 800 metų. Per tą laiką airiai neteko prigimtinės kalbos. O anot vieno iš kovos vadų, žinomo airių poeto Patriko Pyrso, „šalis be kalbos, tai šalis be sielos“. Tad vienas iš kovotojų reikalavimų ir buvo grąžinti tautai kalbą... Po šimto metų airių kalba grįžta į gyvenimą: jos mokoma mokyklose, ją turi mokėti policininkai, mokytojai, kiti valstybės tarnautojai. Tačiau kol kas anglų kalba yra vyraujanti... Kokios panašios visgi Lietuvos ir Airijos kovos dėl gimto žodžio! Negaliu neprisiminti savo tautos pastangų išsaugoti gimtąją kalbą, o per ją – ir tautišką dvasią. Negaliu nesididžiuoti mūsų knygnešiais, daraktoriais, paprastomis kaimo moterėlėmis, mokiusiomis savo vaikelius prie ratelio... Ir koks trapus tas mūsų savasties turėjimas dabar, Lietuvai sparčiai nykstant, o su ja – ir vienai iš seniausių pasaulio kalbų...

rių prekių kainos (ir šitai nusveria tautinius jausmus), visgi daugelis Airijos gyventojų tebepuoselėja viltį, kad smaragdinė, amžinai žaliuojanti sala kada nors visa sugrįš tikriesiems jos šeimininkams. Manau, kad būtent todėl 1921-ųjų metų Airijos pergalė nelaikoma nei galutine, nei švęstina. (Bet tai – asKodėl 1916-ieji tokie svarbūs Airijai? Juk nepriklausoma Airijos Respublika buvo paskelbta tik 1921-ais? Kruvinoji Velykų savaitė žymi išsivadavimo pradžią. Nors ir anksčiau airiai ne kartą buvo sukilę prieš pavergėjus, šis, skirtingai nuo ankstesniųjų, buvo ginkluotas. Airių respublikonams pavyko susitelkti ir, pasinaudojus istorinėmis aplinkybėmis (vyko Pirmasis pasaulinis karas, britai buvo į jį įsitraukę), Didžiąją Velykų savaitę pulti pavergėjus. Sukilimui vadovavo 7 vyrai. Tarp jų – ir minėtasis Patrikas Pyrsas. Britų armija slopinti airių sukilėlių atvyko su daug gausesnėmis pajėgomis, pasitelkė netgi sunkiąją artileriją. Pagrindiniai mūšiai vyko Dubline. Vienam iš sukilimo vadų – Džeimsui Konoliui sostinėje pastatytas paminklas. Sukilimas buvo žiauriai numalšintas: apie 3500 airių suimta ir įkalinta, apie 1800 – išsiųsta į darbo stovyklas, o vadams įvykdyta mirties bausmė. Tačiau net ir po tokių skaudžių represijų tauta nepasidavė. 1918metais airių partijai, pasivadinusiai Sinn Fein (ji ir dabar tebeveikia),

pavyko patekti į britų Parlamentą. Patekusieji paskelbė Airijos nepriklausomybę. Nors britai jos nepripažino, tačiau pajudėjusių ledų nebebuvo galima sulaikyti. 1919-aisiais vėl prasidėjo nepri-

klausomybės kovos, jos tęsėsi iki 1921-ųjų. Tačiau net ir tuomet ne visa Airija tapo laisva. Šiaurinė Airija tebepriklauso Jungtinei Karalystei, ten ir dabar plevėsuoja anglų vėliavos, kursuoja jų valiuta, o mokyklose nemokoma airių kalbos... Pogrindyje tebeveikia Airijos respublikonų partija, Belfaste (Šiaurinės Airijos sostinėje) nuolat kibirkščiuoja Airijos respublikonų armijos (sutrumpintai vadinamos IRA) ir britų policijos susidūrimai. Visgi anglai šiuos susirėmimus ir išpuolius linkę įvardinti kaip vietines kovas dėl tikėjimo (airiai – katalikai, anglai – protestantai anglikonai), tačiau tai tėra pretekstas nuslėpti tikruosius airių tikslus. Suskaldytos, o greičiau – padalintos Airijos gyventojai priešiškumo vieni kitiems nejaučia. Nors Šiaurinėje dalyje žmonės gyvena geriau: didesni atlyginimai, mažesnės įvai-

meninės mano įžvalgos). Šitai pajutau sėdėdama „Macalla-2016“ koncerte. Siuitos, skirtos kruvinosios Velykų savaitės įvykiams atminti, autorius ir orkestro dirigentas – Maiklas Runis (Michael Rooney). Tai jaunas, gabus muzikos mokytojas, subūręs 60-ies atlikėjų orkestrą, kuriame skamba ne tik airių mėgstami smuikai, bet ir tautiniu instrumentu vadinamos airiškosios arfos, fleitos, bandžos, akordeonai... Sujungęs profesionalių kompozitorių kūrinius su airių liaudies, M. Runis sukūrė siuitą, persunktą airiška dvasia. Ekrane – išlikusių to meto nuotraukų, atspindinčių varganą airių gyvenimą, maro metus, didžiąją emigraciją, kovas, fragmentai, laiškų nuotrupos... Paskutinėje skaidrėje – 2011metais Dubline, Ramybės sode, prie paminklo žuvusiems airių kovotojams-partizanams pirmą

kartą nusilenkia karalienė Elžbieta, taip pripažindama šias kovas buvus teisėtas... Pildosi Patriko Pyrso svajonė (ir reikalavimas) atgaivinti airių kalbą. Siuitos intarpuose aktoriai deklamuoja jo ir kitų airių poetų eiles airiškai... Šešios siuitos dalys pasakoja apie šios šalies grožį, turtingą dvasinę jos praeitį, apie kovas dėl laisvės. Visa Airijos žemė permirkusi ašraromis, prakaitu, krauju, galbūt todėl ji žaliuoja žiemą vasarą... Stebiuosi, kokia mūsų tautai artima šios svetingos šalies praeitis: beveik sutampa išsivadavimo datos, susijusios su Pirmuoju pasauliniu karu, gebėjimas pasinaudoti pavergėjų „nusilpimu“. Tapatus ir mūsų Mažosios Lietuvos, ligi šiol sovietų okupuotos ir nuo šalies atplėštos, likimas. Artėja ir Lietuvos 100-osios Nepriklausomybės metinės. Ar buvusios Sovietų sąjungos vadovai atvyks nusilenkti mūsų laisvės kovotojams? Retorinis klausimas... Galbūt kada nors, po dar vieno šimto metų... jei tik Lietuva iki to laiko nebus išskridusi ten, kur šilčiau... Kokia jėga, kokia partija imtųsi kovoti už lietuvių tautos išlikimą? O tuo tarpu, kol ne meilė tautai, jos kalbai, o tuščios ambicijos ir nebaudžiamas noras pasipelnyti iš tėvynainių darbo inspiruoja partijas ir jų vadovus („vien tik auksas valdo mus“ –kažkur girdėta?) eiti į rinkimus, Lietuva (pilni lėktuvai jaunų tėvų, mažų vaikelių) skrenda ten, kur gali išgyventi... Tomis pirmosiomis lapkričio dienomis, kai Lietuvą merkė šlabdribos, Airijoje rusvai, gelsvai, raudonai tebešvietė visžalių gebenių apraizgyti medžių guotai, kai kur atidengdami padanges remiančias viršukalnes –nelyginant pliktelėjusius pakaušius glostydami plaukė lengvi debesiukai. Slėniuose ramiai ganėsi avytės – pilkus kelio akmenėlius iš tolo primenančios. Vingiuoti keliukai, vis atsimušantys į jūrą... Juk sala. Graži ji, ta Airijos žemė, tiek vargo, kančių prityrusi, Maironio žodžiais betariant. Regina Jasukaitienė


KONSULTACIJOS

Su buvusia žmona skolas pasidalinome. Ar gali antstoliai reikalauti iš manęs įmokų, nors savo dalį jau sumokėjau?

Klausimas. Su žmona esame išsiskyrę jau 8 metai. Santuokoje buvome gavę du kreditus. Skyrybų metu jie buvo padalinti mums solidariai. Kreditų išieškojimas buvo perduotas antstoliams. Aš pusę sumos sumokėjau, liko kita pusė. Dabar antstoliai jos reikalauja iš manęs, nors per skyrybas man buvo paaiškinta, jog skolą privalėsim susimokėti perpus. Ar turi teisę antstoliai reikalauti iš manęs likusios dalies kredito, nors esu sumokėjęs savo dalį? Atsakymas. Santuokos nutraukimo bylų nagrinėjimas pasižymi tam tikrais Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) normose nustatytais ypatumais. Vienas jų – teismas nutraukdamas santuoką toje pačioje byloje turi išspręsti ir visus kitus klausimus, susijusius su jos nutraukimu, tarp jų ir dėl santuokinio turto padalijimo. Sutuoktinių civilinė atsakomybė pagal turtines prievoles yra reglamentuota CK trečiosios knygos VII skyriuje. Vadovaujantis minėto skyriaus nuostatomis, vieno arba abiejų sutuoktinių sudarytų sandorių ar kitais pagrindais atsiradusios turtinės prievolės skirstomos į asmenines ir bendrąsias, o bendrosios – į solidariąsias ir dalines sutuoktinių turtines prievoles. Santuokoje įgytos prievolės pagal kreditavimo sutartis yra laikomos solidariosiomis sutuoktinių turtinėmis prievolėmis. Vadovaujantis CK 6.6 str. 4 d., prievolės solidarumas suteikia teisę kreditoriui reikalauti, kad prievolę įvykdytų tiek abu sutuoktiniai bendrai, tiek ir bet kuris jų skyrium, be to, tiek ją visą, tiek jos dalį. Kadangi visi sandoriai, sudaryti nors vieno iš sutuoktinių, sukuria bendras prievoles abiem sutuoktiniams, solidarioji skolininkų prievolė yra laikoma kreditorių teisių įgyvendinimo saugikliu. Esant solidariajai prievolei pareiga neskaidoma į dalis ir, nors yra keletas skolininkų, prievolės dalykas išlieka vientisas, nedalomas, o solidarusis skolininkas yra visos prievolės šalis. Kasacinio teismo praktikoje nuosekliai išaiškinta: 1) santuokos nutraukimo atveju neįvykdytos solidariosios sutuoktinių prievolės nedalijamos ir nemodifikuojamos – buvę sutuoktiniai lieka bendraskoliai, išskyrus, kai kreditorius sutinka, kad liktų vienas skolininkas. 2) bendraskoliai – sutuoktiniai – savo turtinių santykių negali spręsti be trečiųjų asmenų – kreditorių, nes solidariąją prievolę pakeitus į dalinę arba asmeninę, kyla grėsmė, kad prievolė bus neįvykdyta visiškai ar bus įvykdyta tik iš dalies. Atsakant į Jūsų pateiktą klausimą, pabrėžtina tai, kad santuokos

nutraukimas įstatymuose nenumatytas kaip pagrindas pasibaigti bent vieno iš sutuoktinių – solidariųjų skolininkų pagal sutartį – pareigai atsakyti kreditoriams. Nors vadovaujantis CK 3.59 str. santuokos nutraukimo momentu, sutuoktinių turtas turi būti padalijamas, o solidariosios prievolės vykdymas turi būti nukreipiamas į asmeninį kiekvieno iš sutuoktinių turtą, tačiau dėl to solidarioji prievolė netampa daline, tai yra teismas neįpareigoja kiekvieno iš sutuoktinių įvykdyti tik jam tenkančią prievolės dalį. Todėl tuo atveju, kai buvę sutuoktiniai lieka bendraskoliais solidarios prievolės atžvilgiu bei kai kreditų išieškojimas yra perduotas antstoliams, jie turi teisę reikalauti iš vieno iš buvusių sutuoktinių sumokėti visą kreditą. Taip pat atkreiptinas dėmesys į tai, kad kaip nurodoma kasacinėje jurisprudencijoje, patvarkymas rezoliucinėje teismo nutarties dalyje, jog sutuoktiniai privalo kreditą grąžinti solidariai lygiomis dalimis, nurodant jas ir piniginę išraišką, skirtas sutuoktinių tarpusavio santykiams reguliuoti, taip pažymint, kad jų skolos dalys lygios ir apibrėžiant galimų tarpusavio atsiskaitymų apimtį, tačiau tai nereiškia, kad solidarioji prievolė padalyta. Be to, svarbu paminėti, kad vadovaujantis CK 6.6 str. 6 d., kai solidariąją prievolę visiškai įvykdo vienas iš skolininkų, tai atleidžia kitus skolininkus nuo jos įvykdymo kreditoriui, šiuo atveju, kai vienas iš buvusių sutuoktinių visiškai įvykdo solidariąją prievolę, tai atleidžia kitą buvusį sutuoktinį nuo jos įvykdymo. Pagal CK 6.9 str. 1 d. vienam iš skolininkų įvykdžius prievolę, tarp buvusių solidariųjų skolininkų atsiranda dalinės tarpusavio prievolės arba prievolę tokiam skolininkui turi įvykdyti vienas iš buvusių solidariųjų skolininkų. Taigi apibendrinant tai, kas išdėstyta, kadangi Jūsų atveju, santuokos nutraukimo metu teismas solidariosios prievolės nemodifikavo, tai yra Jūs su savo buvusia sutuoktine likote bendraskoliais, antstoliai turi teisę reikalauti iš Jūsų likusios dalies kredito. Tačiau kaip jau buvo minėta, Jums visiškai įvykdžius solidariąją prievolę, tai yra grąžinus visą kreditą, Jūs turėsite teisę regreso tvarka reiklauti iš buvusios sutuoktinės pusę grąžinto kredito sumos. Pažymėtina, jog skaitytojo atskleistoje situacijoje nėra aptartos visos aplinkybės, galinčios turėti reikšmę pasirenkant konkretų teisinį situacijos sprendimo būdą, todėl ši teisinė konsultacija nelaikytina individualiai pritaikoma nurodytai situacijai. Į klausimą atsakė advokatų profesinės bendrijos ,,Jankauskas ir partneriai” advokato padėjėjas Marius Bakanauskas

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

Patarimai vairuotojams, turintiems kitoje šalyje išduotus vairuotojo pažymėjimus Turiu lietuvišką vairuotojo pažymėjimą. Kiek

gyvybes ir padėtų išvengti sužeidimų avarijose ir

laiko galiu juo naudotis Airijoje?

susidūrimuose.

Jei turite vairuotojo pažymėjimą, išduotą ES/

Jei kas nors vairuoja Airijoje su užsienyje išduo-

EEE, galite juo naudotis Airijoje tol, kol pasibaigs

tu vairuotojo pažymėjimu, vairuotojo duomenys

jo galiojimo laikas. Jei norite pasikeisti savo vai-

yra laikomi atskiroje baudos taškų duomenų

ruotojo pažymėjimą į atitinkamą airišką, turite tai

sistemoje. Jei vairuotojas vėliau pasikeičia pažy-

padaryti ne vėliau nei praėjus 10 metų nuo jūsų

mėjimą į airišką, baudos taškai tada yra kaupiami

seno pažymėjimo galiojimo laiko baigties.

naujame pažymėjime.

Prašymas pakeisti pažymėjimą turėtų būti nusiųstas į jūsų vietinį kelių mokesčių biurą. Nuo

Turiu baudos taškų užsienyje. Ar jie prisidės

2013 m. spalio 29 d. pateikti prašymą turėsite

prie mano airiško vairuotojo pažymėjimo?

Nacionaliniam Vairuotojų Pažymėjimų Išdavimo

Baudos taškai ar pražangos, gautos kitoje šalyje

Centrui (NDLS). Centre jus nufotografuos ir pa-

(įskaitant ES/EEE), negalioja Airijoje. Taip yra to-

prašys pasirašyti skaitmeniniu būdu. Mokestis už

dėl, kad šie taškai buvo išduoti kitos šalies juris-

tai bus įskaičiuotas į standartinį mokestį. Jums

dikcijos teisme. Praktikoje tai reiškia, kad jei ga-

taip pat reikės turėti dokumentą, patvirtinantį

vote baudos taškų ar pražangų prieš atvykdami į

jūsų tapatybę. Daugiau informacijos rasite www.

Airiją, šie baudos taškai ar pražangos nebus per-

ndls.ie.

kelti į jūsų airišką vairuotojo pažymėjimą. Tačiau,

Norime pabrėžti, kad kalbame apie pilną vairuo-

jeigu buvote nubaustas už vairavimą išgėrus, jūs

tojo pažymėjimą. Mokinio vairuotojo pažymė-

greičiausiai negalėsite pasikeisti savo galiojančio

jimas nėra ES vairuotojo pažymėjimas, todėl jo

vairuotojo pažymėjimo į airišką.

negalima pasikeisti kitoje ES šalyje.

Jei Airijoje vairuojate su užsienyje išuotu vairuotojo pažymėjimu ir gaunate baudos taškų čia –

Vairuoju Airijoje su lietuvišku vairuotojo pa-

jums skirs standartinę baudą, bet baudos taškai

žymėjimu. Kaip skaičiuojami baudos taškai?

nebus pridėti prie jūsų užsienio vairuotojo pažy-

Vairuotojai, vairuojantys Airijoje su užsienio vai-

mėjimo. Jei pasikeisite savo užsienio pažymėjimą

ruotojo pažymėjimu yra pavaldūs Airijos baudos

į airišką, jūsų baudos taškai, gauti Airijoje, bus

taškų sistemai, kuri buvo sukurta, kad apsaugotų

pridėti prie jūsų airiško vairuotojo pažymėjimo.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7


8

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

ATKURTAI LIETUVAI 100

Lietuvos užsienio reikalų ministras, Kauno miesto delegacija ir Airijos lietuvių bendruomenė paminėjo Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį Vasario 11 d., vos atskridęs į Airiją, Užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius ir Kauno miesto delegacija, vadovaujama vicemero Simono Kairio, skubėjo į Šv. Andriejaus bažnyčią Dubline, kur jų laukė gausiai susirinkę Airijos lietuviai. Garbūs svečiai dalyvavo Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečio minėjimui aukojamose lietuviškose mišiose, po kurių visi nekantriai laukė Lietuvos pasaulinio garso tenoro Edgaro Montvido koncerto. Ministras, sveikindamas Smaraginėje saloje įsikūrusius tautiečius pasidžiaugė aktyvia, kūrybiška Airijos lietuvių veikla, kuria jie garsina Lietuvą Airijoje ir visame pasaulyje. „Šie metai mums ypatingi – švenčiame valstybės atkūrimo šimtmetį. Tikiu, kad Airijos lietuviai prasmingai paminės mums svarbią sukaktį ne tik Airijoje, bet ir dalyvaus renginiuose Lietuvoje. Pagirtina jūsų aktyvi veikla puoselėjant lietuvybę ir įgyvendinant įvairius kultūros, švietimo ar

kai klinikai Dubline “Sandyford Healthcare”, Airijos lietuvių bėgikų klubui, Lietuvos ambasados Airijoje darbuotojams ir visiems, prisidėjusiems prie šio įspūdingo renginio, skirto Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui paminėti. Lietuvos valstybės atkūrimo jubiliejaus proga į mišias ir Edgaro Montvido koncertą susirinkusius garbingus svečius ir tautiečius

garso lietuvių tenoras Edgaras Montvidas. Iš tikrųjų išgirsti gyvai dainuojantį Lietuvos tenorą yra la-

jubiliejaus proga Airijos lietuviams įteikė iš tiesų neįkainuojamą dovaną – galimybę pasiklausyti 14 Ed-

bai sunku – bilietai į renginius, kur dainuoja lietuvių tenoras, išperkami labai greitai visuose pasaulio kampeliuose. 2001 metais Edgaras Montvidas baigė Lietuvos muzikos akademijos Virgilijaus Noreikos dainavimo klasę. 2001–2003 m. pagal Jaunųjų artistų programą mokėsi Londono Karališkame operos ir baleto teatre (Didžioji Britanija). Edgaras Montvidas koncertavo JAV, Rusijos, Didžiosios Britanijos, Škotijos, Vokietijos, Olandijos, Prancūzijos, Lietuvos ir kitų Europos šalių teatrų scenose. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje mūsų Valstybės atkūrimo

garo Montvido atliekamų kūrinių. Lietuvos tenorui akomponavo Karališkosios muzikos akademijos profesorius Gary Matthewman. Tačiau aktyviausiai Lietuvą 100 metų jubiliejaus proga ir visus tautiečius, gyvenančius Lietuvoje, Airijoje ir kituose pasaulio kampeliuose, pasveikino Airijos lietuvių bėgikų klubas, kuris vasario 11-osios rytą dovanojo 100 km bėgimą Dubline (iš tikrųjų mūsų bėgikai įveikė net 102 km!) Klubas dėkoja visiems, ėjusiems ir bėgusiems, bei įveikusiems šią ilgą trasą ir linki: ”Būk sveika ir stipri TĖVYNE LIETUVA”.

žvaigždę – ambasadorių Egidijų Meilūną ir mes tikimės, kad jam padedant sustiprės ne tik Airijos lietuvių bendruomenė, bet ir daugelyje sričių bus išplėstas Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimas”, – sakė ministras. Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas padėkojo Užsienio reikalų ministrui už sveikinimus ir linkėjimus, taip pat nuoširdžius padėkos žodžius tarė rėmėjams, be kurių pagalbos, pasak ambasadoriaus, nepavyktų suorganizuoti ne tik šio, bet ir daulabdaringus projektus, stiprinant Lietuvos ir Airijos dvišalius ryšius. Lietuva nori palaikyti tvirtesnį ryšį su užsienio lietuviais, prisidėti prie lietuvių organizacijų ir lituanistinių mokyklų stiprinimo bei rasti naujų būdų panaudoti diasporos profesinę patirtį“, – sakė ministras Linas Linkevičius. Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius taip pat pakvietė Airijos lietuvius prisidėti prie dvišalių santykių, ekonominių ryšių tarp Lietuvos ir Airijos skatinimo, turistų srautų didinimo, bendradarbiavimo tarp miestų ir universitetų. Airijos lietuvių bendruomenė įkurta 2005 metais Dubline. Lietuvos ambasados Airijoje duomenimis, šiuo metu Airijoje gyvena apie 80 tūkstančių lietuvių. Airijos lietuvių veikla koncentruojasi į neformalaus lituanistinio švietimo plėtrą, kultūrinę, labdaringą veiklą. Airijoje veikia keliasdešimt įvairių organizacijų, 16 lituanistinių mokyklų, meno kolektyvų, teatrų, sporto klubų, labdaros organizacija „Airijos lietuviams rūpi“. Po mišių, prieš prasidedant

Edgaro Montvido koncertui, kurį tautiečiams organizavo Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, Užsienio reikalų ministras pažymėjo, kad nuo 2005 metų Airijoje veikia Lietuvių katalikų misija, kuriai vadovauja kunigas-kapelionas Egidijus Arnašius. Jis 2009 metais apdovanotas Užsienio reikalų mininisterijos (URM) „Tūkstantmečio žvaigžde“. “Dabar Airija turi antrąjį Egidijų – Lietuvos diplomatijos

gybės kitų renginių, kuriuos Airijoje rengia Lietuvos Respublikos ambasada, taip pat Airijos lietuvių bendruomenės, Lituanistinės mokyklos, įvairūs lietuviški klubai ir labdaros organizacija “Airijos lietuviams rūpi. Egidijus Meilūnas už nuolatinę paramą nuoširdžiai padėkojo Lietuvos užsienio reikalų ministerijai, lietuviškos duonos kepyklai “Dublin Duona”, parduotuvių tinklui ”Lituanica”, lietuviš-

pasveikino visų mylimas ir gerbiamas kunigas-kapelionas Egidijus Arnašius. Jis palinkėjo Lietuvai ir jos žmonėms, nesvarbu, kur jie begyventų, tikėjimo stiprybės ir klestėjimo. Paminėti Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį į Šv. Andriejaus bažnyčią gausiai susrinkusią Airijos lietuvių bendruomenę ir garbius svečius pasveikino ir pagrindinis šio renginio dalyvis – pasaulinio


AKTUALU

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

6 mitai apie gripą ir jo gydymą Gripas kasmet užklumpa vienus pasiruošusius geriau, kitus – prasčiau. Ir nors faktiškai kiekvienas esame susidūręs su šia liga ar jos grėsme, apie gripą sklando daugybė mitų. Gripas ir jo komplikacijos kasmet nusineša daugiau nei milijoną gyvybių. Pernai gripas buvo itin piktas, liga dažniau nei įprasta komplikavosi į pneumoniją ir širdies nepakankamumą. Šaltuoju sezonu padažnėjusios pagyvenusių žmonių mirtys nuo insulto ar miokardo infarkto taip pat siejamos su gripo komplikacijomis, todėl kiekvienas turi būti pasiruošęs atpažinti gripą, jo neplatinti ir efektyviai gydytis. Šešis labiausiai paplitusius mitus apie gripą paneigia „Sandyford Healthcare Medical&Dental“ klinikos šeimos gydytoja (GP) Lina Bukauskaitė. Mitas Nr. 1. Gripas – tai peršalimo liga Gripas yra virusinė infekcija. Užsikrėtus gripu, daliai žmonių pasireiškia sausas kosulys ar gerklės skausmas, bet tai neturi nieko bendra su peršalimu. „Gripo virusas įsismarkauja šaltuoju metų periodu sausio–vasario mėnesiais, o viena dažniausių jo sukeliamų komplikacijų yra pneumonija. Tikriausiai todėl žmonės ir sieja gripą su peršalimu. Be to, žiemą aplinkoje cirkuliuoja dar apie 200 virusų, kurie sukelia ūmias virusines kvėpavimo takų ligas. Neatlikę tyrimų žmonės dažnai mano, kad sirgo gripu, nors iš tiesų tai buvo kita virusinė peršalimo liga“, – sako šeimos gydytoja (GP) Lina Bukauskaitė. Peršalimo ligų virusinės infekcijos paprastai prasideda palengva: pradeda varvėti nosis, užkimsta gerklė, pakyla neaukšta temperatūra. Peršalimo virusai nesukelia komplikacijų, ligonių nekankina gripui būdingas šaltkrėtis, raumenų, sąnarių, akių obuolių skausmas, didelis nuovargis ir silpnumas. Mitas Nr. 2. Antibiotikai gydo gripą Antibiotikai yra skirti bakterinėms infekcijoms gydyti ir neturi jokio poveikio vi-

zuoti gripą, nes priešvirusiniai vaistai yra skirti būtent kovai su gripu“, – sako gydytoja L. Bukauskaitė. Ligoninėse pacientams priešvirusiniai vaistai skiriami ir esant vėlesnei ligos stadijai, atsižvelgiant į paciento ir kitų palatoje gulinčių ligonių būklę.

rusinėms ligoms. „Gripu ar kita virusine infekcija sergančiam žmogui antibiotikai nepadeda numušti temperatūros, nepagerina savijautos, nepanaikina skausmo ar sauso kosulio. Jie negali būti vartojami prevenciškai, nes paprasčiausiai neveikia“, – sako gydytoja L. Bukauskaitė. Antibiotikai turi būti skiriami tik tuomet, jeigu gripas komplikuojasi į bakterinę infekciją. Labai svarbu, kad žmogus laikytųsi gydytojo paskirto antibiotikų vartojimo grafiko ir savavališkai nekeistų dozės ar vartojimo trukmės. Netaisyklingas antibiotikų vartojimas yra didelė problema, nes daugėja antibiotikams atsparių bakterijų, o naujų vaistų praktiškai nesukuriama. Mitas Nr. 3. Priešvirusiniai vaistai turi būti skiriami bet kokiai virusinei ligai gydyti „Priešvirusiniai vaistai veiksmingai stabdo gripo viruso dauginimąsi pirmosiomis ligos dienomis. Jie nėra efektyvūs gydant kitas virusines ligas ar bakterinės kilmės infekcijas, jie nėra tokie veiksmingi nuo trečios, ketvirtos susirgimo gripu dienos. Vaistai yra stiprūs, todėl prieš skiriant juos reikėtų įvertinti tikėtiną naudą ir šalutinį poveikį. Aišku, visų pirma reikia diagno-

Mitas Nr. 4. Kraujo tyrimas parodo gripą Kraujo tyrimas nerodo, ar žmogus serga gripu, nes tai – virusinė liga. Tačiau daugelis gydytojų skiria kraujo tyrimą, kad galėtų atmesti bakterinės infekcijos tikimybę, be to, pasitaiko, jog žmogų vienu metu užpuola ir bakterinė, ir virusinė infekcijos. „Gripo diagnozę patvirtinti ar atmesti gali Gripo viruso tyrimas iš nosiaryklės sekreto. Šis tyrimas pasižymi 98 proc. tikslumu, juo taip pat nustatomas gripo porūšis (A ar B). Gripo viruso tyrimas užtrunka 20 min., todėl gydytojas jau pirmojo vizito metu gali sudaryti optimalų gydymo planą“, – sako „Sandyfors Healthcare Medical&Dental“ klinikos šeimos gydytoja (GP) Lina Bukauskaitė Mitas Nr. 5. Stiprus imunitetas apsaugo nuo gripo Visuomenės apklausos dažnai rodo, kad žmonės kovai su gripu renkasi imuniteto stiprinimą – grūdinasi, sportuoja, valgo daug vitamino C turinčių vaisių, uogų, daržovių, medaus ir pan. Deja, natūralaus imuniteto prieš gripą neturi niekas. Ši liga dažnai pakerta ir jaunus, sveikus žmones, netgi komplikuojasi į širdies raumens uždegimą ar miokardo infarktą. „Paprastai mes akcentuojame, kad didžiausios rizikos grupės yra pagyvenę, lėtinėmis ligomis sergantys žmonės, vaikai iki penkerių metų, besilaukiančios moterys, taip pat onkologiniai ligoniai, žmonės po chemoterapijos ar organų persodinimo, t. y. tie, kurių imunitetas dar nesusiformavęs ar pažeistas. Tačiau gripas gali užklupti kiekvieną, nes tai pandeminės rūšies in-

fekcija“, – sako šeimos gydytoja (GP) L. Bukauskaitė. Mitas Nr. 6. Skiepai Kiekvieną rudenį užverda diskusija – skiepytis ar ne nuo gripo. „Skiepai yra vienintelė iki šiol sukurta veiksminga gripo prevencijos priemonė. Ne visuomet jie 100 procentų apsaugo nuo gripo, bet sušvelnina ligos eigą ir apsaugo nuo komplikacijų“, – sako šeimos gydytoja (GP) L. Bukauskaitė. Pasitaiko, kad po gripo vakcinos pakyla temperatūra ar atsiranda kitų individualių reakcijų, bet tai tik rodo, kad žmogaus organizmas reaguoja į gripo virusą, o nepasiskiepijus jo reakcija būtų labai stipri, tikėtina, kiltų ir komplikacijų. Gripo prevencija Gripo virusas plinta oro lašeliniu būdu. Darbe, prekybos centruose, viešajame transporte neišvengiamai su juo susidursime, todėl labai svarbu laikytis elementarios rankų higienos – plauti jas atėjus iš lauko, prieš valgį, nečiupinėti neplautomis rankomis nosies, akių, burnos. Visas patalpas reikia reguliariai vėdinti. Jeigu pasireiškė gripo požymiai – staiga pakilo temperatūra, pradėjo krėsti šaltis – žmogus turėtų kreiptis į gydytoją ir izoliuotis. Gripo „išvaikščiojimas“ dažniausiai baigia-

MARKAS LUČINAS Feno�pologijos ir S�praus Mąstymo technologijos

Seminarai, bei konsultacijos Dubline

si komplikacijomis ir kolegų apkrėtimu, todėl reikėtų būti sąmoningiems, likti namuose ir gydytis. „Gyvename tokiais laikais, kai viskas suplanuota ir reikia pasveikti greitai, nes laukia skrydis, konferencija ar kiti neatidėliotini reikalai. Tuomet iš karto, pakilus aukštai temperatūrai, reikėtų kreiptis į medikus, diagnozuoti ligą ir, jei tai gripas, pradėti vartoti priešvirusinius vaistus. Vis dėlto jei susirgote, rekomenduočiau ramybės režimą, išsimiegoti, visiškai išsigydyti ir tik tuomet grįžti prie darbų“, – pataria „Sandyford Healthcare Medical&Dental“ šeimos gydytoja (GP) L. Bukauskaitė. Informacija parengta bendradarbiaujant su „Sandyford Healthcare Medical&Dental“ klinika «Sandyford Healthcare» klinika dirba pirmadieniais-penktadieniais nuo 9 val. iki 19 val., o šeštadieniais nuo 9 val. iki 14 val. Pasiekti kliniką galima automobiliu, autobusu ar LUAS tramvajumi. Dėl registracijos ir kitų klausimų prašome kreiptis tel.: +353 1 567 6999. El. paštas: info@sandyfordhealthcare. ie Adresas: Unit D/E, Time Place, 21 Corrig Rd., Sandyford, Dublin 18, Ireland Interneto svetinė: www.sandyfordhealthcare.ie Soc. tinklas: https://www.facebook. com/sandyfordhealthcare/ Mes kalbame lietuviškai, rusiškai ir angliškai.

Feno�pologijos autorius Markas Lučinas Fenotipologija, tai metodika neturinti analogų šiuolaikiniame pasaulyje. Tai pati efektyviausia technologija, leidzianti puikiai diagnozuoti characterio savybes bei prognozuoti elgesį. Fenotipologija analizuoja konkrečią asmenybę per jo(s) išorinę išvaizdą ir veido bruožus. Fenotipologijos dėka per kelias minutes pamatysite žmoguje daugelį dalykų, kurių nežino jis pats. Gerai žinomas fenotipologas Markas Lučinas yra žmogus, turintis daug žinių fiziologijos, biologijos, etologijos srityse. Be pagrindinės savo darbo specializacijos, Markas taip pat dirba šiose srityse: inovacijų kūrimas, sprendimų priemimo analize, strateginių projektų įgyvendinimo metodika, verslo konsultacijos, derybos, personalo auditas ir atranka bei kiti personalo valdymo klausimai, įvairaus tipo analizes.

MARKAS LUČINAS Feno�pologijos ir S�praus Mąstymo technologijos Seminarai, bei konsultacijos Dubline

9

Marko Lučino seminarai Dubline Kovo 9 d. 19 val. Carlton Hotel Blancardstown Charakterio bei talentų atpažinimo technologija fenotipologijos metodais. Įvadinis fenotipologijos seminaras. Kovo 10- 11 d. 9-18 val. Carlton Hotel Blachardstown

Feno�pologija Dviejų dienų seminaras. Registracija ir informacija Tel. +353871402299 info@aurumdea.com


10 Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Programuotojas per vakarėlį lenda prie vienos merginos programuotojos. Ta išsitraukia iš kažkur beisbolo lazdą ir jam per galvą. Programuotojas nukrenta ant žemės, draugės pribėga: - Ieva, nu kam tu su juo taip? - Nieko. Persikraus-nusiramins... *** Eina ežys per mišką ir stebisi: viskas aplink išlaužyta, išvartyta, ištrypta. Miškas nusiaubtas. Nusistebėjo ir eina toliau. Žiūri lapė skruzdėlyne guli: visa mėlynėm nusėta, sumušta, suraišiota, skuduras burnoje... Pribėga ežys prie lapės, atriša, ištraukia iš burnos skudurą ir klausia: - Lape, kas čia miške darosi? Kodėl viskas išlaužyta, išvartyta, ištrypta? Koks niekšas su tavim taip negražiai pasielgė? Lapė atsiduso ir sako: - Ežy, ežy... Koks tu geras, kai blaivas. *** Norint patikti moterims reikia būti protingu, turtingu, gražiu arba katinu. *** Eina Petriukas mokykloje, spjaudosi, keikiasi, muša kitus vaikus. Prieina prie jo direktorius ir sako: - Petriuk! Rytoj ateini į mokyklą su mama, rašysi pasiaiškinimą dėl netikusio elgesio. Petriukas sako: - Mirė. - Tai kas jai atsitiko? - Traktorius suvažinėjo. - Tada su tėčiu ateik...

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ vasario 21 – kovo 7 d. Netikėtai gali aplankyti nepaprastos mintys, šauti į galvą išradingi, originalūs sumanymai – gana lengvai ir be įtampos rasite išeitį iš, atrodo, beviltiškos situacijos. Pavyks išvysti naują žavesį, rasti naujų idėjų senuose, įprastuose dalykuose. Tai skatins optimizmą, įkvėpimą, nestandartinį apsisprendimą. Tad šiuo metu tiks imtis painių problemų sprendimo, taip pat darbų, kuriems reikia sumanumo ir gerų draugiškų ryšių – bičiuliai padės rasti geriausią išeitį, išsikapstyti iš beviltiškos situacijos ar gauti tai, ko labai reikia. Sėkmingas metas ir pažintims užmegzti – sutiksite tikrų bendraminčių, būsite suprasti, įvertinti. Tinka pradėti mokytis naujo amato. Gera proga tvarkyti teisinius reikalus. Metas atskleisti neteisybę, klastą, apgaulę. Puikus laikas imtis sunkių, atsakingų, nepabaigtų, kadaise nepavykusių darbų, ypač apleistų vasario mėnesį. Šis metas taps sėkmingu raci-

onalizuojant atsibodusius, varginančius, nenašius darbus, gerai seksis spręsti sudėtingas, painias problemas, reikalaujančias nestandartinio mąstymo. Įvairiems darbo susitikimams, susitarimams bus labai tinkamas laikas. Geras metas pradėti remontą, sudėtingus restauracijos darbus, įsigyti darbo techniką, automobilį. Avinas. Šaunus laikas – atsiras galimybė išspręsti užvilkintą reikalą ar bent jau išjudinti įstrigusį. Pavyks suvokti svarbius dalykus, kurie turės įtakos ir jūsų profesinei ateičiai. Beje, pasistenkite šiandien pasikliauti tik savimi, tuomet visas pasaulis bus jūsų. Jautis. Ilsėkitės, svajokite ir niekur neskubėkite. Verta reikalų tvarkymą atidėti antrai savaitės pusei. Beje, neatidėliotiniems darbams derėtų skirti daugiau laiko nei įprasta. Geras metas romantiškiems pasimatymams. Dvyniai. Netikėtai ateis geros naujienos – tai naudingų posūkių laikotarpis. Daugiau bendraukite – jums paaiškės labai svarbūs dalykai. Puiki proga kreiptis pagalbos į draugus. Vėžys. Aplinkybės netikėtai susiklostys jūsų naudai – galimos geros permainos

- Irgi mirė. - O kas jam buvo? - Irgi traktorius suvažinėjo. - Tai ką tu, Petriuk, toliau darysi? - Po*ui, ir toliau su traktorium važinėsiu... *** - Pone karininke, o ką daryti, jei aš užlipsiu ant minos? - Standartinius veiksmus: pašokti 30 metrų į viršų, o paskui išsisklaidyti po teritoriją! *** Biologijos pamoka. Mokytoja prašo: - Onute, išvardink du plėšrūnus. - Tigras ir... nežinau... - Sėsk. Du. Jonuk, išvardink tris plėšrūnus. - Tigras, liūtas... hmm... - Sėsk. Du. Petriuk, penkis plėšrūnus! - Du tigrai ir trys liūtai. *** - Petriuk, kiek yra Dievo įsakymų? - Dešimt. - O kas bus, jei vieną sulaužysi? - Liks tik devyni. *** Du bičai kalbasi prie alaus bokalo: - Žinai, kad Juknevičienę paskyrė gynybos ministre? - Na ir kas? - Ji gali paskelbti karą Rusijai. - Na ir kas? - Bet mes galim pralaimėti... - Na ir kas. Vokietija, Japonija, Švedija irgi buvo paskelbę karą Rusijai. Pralaimėjo, bet kaip da-

bar gyvena! *** Numirė vyras. Žmona pastatė brangų paminklą ir jame užrašė: “Ilsėkis ramybėje, kol aš ateisiu...” *** Skambina Putinas Kubiliui ir siūlo: - Ei, klausyk, parduok man Lietuvą. Kubilius: - O tau su žmonėm ar be? Putinas pagalvoja ir sako: - Tai gal - be. Kubilius: - Gerai. Po poros metų. *** - Nepatikėsi, turiu Google+, Facebook, One, Skype... - Žmogau, o tu gyvenimą turi? - OMG, NE! Atsiųsi nuorodą? *** Gavo vilkas ir zuikis šaukimus į karo prievolės centrą. Nuėjo drauge. Pirmas į komisijos kabinetą užėjo vilkas. Ten kariškis išsitraukia automatą ir klausia vilko: - Ar žinai, kas čia? - Ne... - Hmm, o tanką esi matęs? - Ne... Kariškis susinervina, išsitraukia

iš seifo plytą ir vėl klausia: - Tai gal bent žinai, kas čia? - Taip! Tai plyta! - Puiku, nukreipsim į statybinį būrį. Vilkas išeina iš kabineto labai patenkintas ir sako zuikiui: - Daryk viską kaip ir aš, kartu tarnausim statybiniame būryje. Zuikis užeina į kabinetą ir jau nuo slenkščio rėkia: - Nieko nežinau, nieko nesu matęs! Karininkas suglumo: - Na, bent jau kažką vistiek žinai? - Žinau, kad jūsų seife guli plyta! Kariškis galutinai suglumęs: - Mhm... į kontržvalgybą! *** Knygyne klientas teiraujasi pardavėjos: - Aš ieškau knygos „Vyrai - stiprioji lytis“. Pardavėja: - Pasižiūrėkite ten, fantastikos skyriuje. *** Tėvas skambina kaimynui: - Tu sūnui matematikos namų darbus išsprendei? - Išsprendžiau. - Duok nusirašyti... Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

jūsų veikloje. Laimingas atsitiktinumas padės naudingai išspręsti svarbų jums klausimą. Antrą dienos pusę venkite ginčų su mylimu žmogumi. Gera proga ką nors reikšmingo nuveikti namuose kartu su vaikais. Liūtas. Nebus lengva viską suspėti, tad imkitės tik pačių svarbiausių reikalų, kad daugiau laiko galėtumėte skirti šeimai. Tinkamas metas ką nors taisyti, remontuoti namuose. Mergelė. Pavyks pagreitinti įvykių eigą. Patariama tvarkyti skubius reikalus, susijusius su kelionėmis ar investicijomis. Venkite nereikalingų ginčų, neprovokuokite skandalų, ypač vakarais, kad išvengtumėte įtampos su namiškiais bei kolegomis. Svarstyklės. Didelių darbų periodas. Prasminga pasirašyti sandorius, darbo sutartis. Nauji dalykiniai pasiūlymai irgi bus naudingi – patartina juos priimti. Bus tinkama proga pirkti brangius daiktus, nekilnojamąjį turtą. Tinkamas laikas atlikti svarbius sveikatos tyrimus. Skorpionas. Pripažinimo, pergalės metas – puiku susitikti su viršininku, aukštais, įtakingais asmenimis. Šis periodas

priklausys tik nuo jūsų valios, tad imkitės tų dalykų, kurie lems jūsų ateitį. Šaulys. Nesiblaškykite ir tuščiai nesinervinkite, nes savaime ir jums nežinant, jūsų naudai spręsis rimtos problemos. Pasistenkite griežtai nieko neplanuoti, nes šiuo metu palankiau pasiduoti likimo srautui. Vadovaukitės nuojautomis – jos bus teisingos. Ožiaragis. Būsite linkę į neobjektyvius vertinimus dėl informacijos stokos arba nejausite pavojaus, arba be reikalo nerimausite. Darbe būkite itin atidūs su gaunama informacija, dokumentais, taip pat su instrumentais. Nesitikėkite ypatingos naudos ir sėkmės iš gautų pasiūlymų. Vandenis. Nieko rimto nesiimkite – tai geras laikas teoriniam problemų sprendimui, bet ne praktiniams veiksmams. Būkite nuoširdesni su sutuoktiniu, be reikalo neįtarinėkite. Ne laikas aiškintis santykius. Žuvys. Nesusipratimų, apmaudžių apsirikimų metas. Atsakingus, pavojingus darbus, sudėtingą kelionę vertėtų atidėti. Nesinervinkite ir nepykite dėl niekų, ypač ant kolegų. Artimuosius taip pat būsite linkę neteisingai kaltinti. Didesnį dėmesį skirkite sveikatai.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura


TIKĖJIMAS

Prabudimas Pakistane Nuo sausio 17 iki 30 dienos (2018 m.) buvome išvykę į Pakistaną. Tai buvo misijinė kelionė, kad su Gerąja Naujiena paliestume Pakistano žmones, gyvenančius Lahorės mieste ir apylinkėse. Apie tūkstantis žmonių atėjo per keletą susirinkimų, kurie buvo suorganizuoti vietinių krikščionių tik per kelias savaites iki mūsų atvykimo. Apie 70 procentų meldėsi atgailos malda, išpažindami Jėzų Kristų Viešpačiu. Daugiau negu prieš 25 metus įtikėjau į Jėzų. Per savo krikščioniško gyvenimo patirtį esu matęs ne vieną stebuklingą Dievo veikimą – išgydymą ar išlaisvinimą ir mano, ir kitų žmonių gyvenimuose, tačiau Viešpaties malonė ir jėga, kuri lydėjo mus Pakistane, pranoko visus lūkesčius. Pakistanas – tai šalis, kuri buvo sukurta 1947 metais, kaip nepriklausoma valstybė Indijos musulmonams. Wikipedia duomenimis, gyventojų skaičius šalyje siekia 209 970 000, iš kurių 96,4 proc. – musulmonai. Tikriausiai nesuklysiu sakydamas, kad daugeliui krikščionių kelionės į musulmoniškas šalis neatrodo viliojančiai. Tačiau Jėzaus paliepimas „Eikite į visą pasaulį ir

skelbkite Evangeliją visai kūrinijai“ (Mk 16, 15), tikrai tinka ir Pakistanui. Kai buvau jaunas krikščionis, bijojau melstis už sunkius ligonius, kad liga nepereitų ant manęs (pavyzdžiui, vėžys). Tačiau Dievas ir per mane pradėjo gydyti vėžinius ligonius. Dalinausi Gerąja Naujiena su draugais ir pažįstamais, tačiau skelbti kalėjimuose bijojau. Viešpats išlaisvino ir iš tokios baimės.

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val. Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

Taip pat kurį laiką nedrįsau skelbti musulmonams, tada jie patys pradėjo kreiptis į mane. Šiandien, sugrįžus iš Pakistano, galiu pasakyti, kad Viešpats išlaisvino ir iš baimės skelbti Evangeliją tokiose šalyse. Kai lėktuvas nusileido Lahorės oro uoste, mus pasitiko būrys vietinių krikščionių su gėlėmis ir karštais pasveikinimais. Pasijutome lyg būtume labiausiai laukiami žmonės iš visų atvykusių keleivių. Per visą savo gyvenimą dar nebuvau matęs tokio didelio svetingumo, kurį ten patyrėme viso vizito metu. Nepastebėjome kada ir kaip iš mūsų rankų buvo paimti lagaminai ir su palyda ėjome iki automobilio. Labai nustebome, kokio senumo ir išmatavimų transporto priemonės, kuriomis keliavome. Vėliau sužinojome, kad technikinės transporto

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” (Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.

peržiūros ten nebūna, mokesčių už kelius – taip pat, o ir teises mažai kas turi. Kol transporto priemonė dar gali pajudėti, tol ir naudojama. Ant motociklų galima pamatyti visą šeimyną su kūdikiais ant rankų – iki šešių asmenų ant vieno motociklo. Šalmai...? Kam jie reikalingi... Važiavimo keliu kultūra ir motociklų palyda mus iš pradžių smarkiai šokiravo. Kai įvažiavome į miesto rajoną, kuriame ir apsistojome, kartais atrodė, kad mus pačiupo ir veža kažkokiomis katakombomis ir tuoj uždarys, kokioje nors cypėje... Vėliau, dienos metu, pavaikščioję po tuos (11 milijonų gyventojų) miesto rajonus, supratome, kad ten tai normalu. Mes, lietuviai, lyginant su tuo ką matėme ten, gyvename „kaip rojuje“. Jei kas serga „depresija‘, rekomenduoju kelionę į Pakistaną. Tikriausiai po keleto pirmųjų vizito minučių „depresijos“ nebeliktų... Tikrai didžiulis kontrastas dėl švaros, tvarkos ir kitokių gyvenimo sąlygų, lyginant su šiuolaikinėmis Europos šalimis. Tačiau žmonių nuoširdumas ir meilė uždengė visą

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

akimis matomą skurdą ir sušildė mūsų širdis. Pakistaniečių troškulys pažinti gyvąjį Dievą, pritraukia tokį Jo buvimą, tokią pripildytą tikėjimu atmosferą, kad stebuklų nebuvimas, būtų kažkas nenormalaus. Į šią kelionę vykome trise: mano žmona Lena, sūnus Rafaelis ir aš. Tiesa, visa ši kelionė buvo įmanoma išskirtinai Lietuvių brolių ir sesių maldų ir palaikymo dėka. Labai dėkingi visiems už palaikymą. Buvo keletas individualiai organizuotų evangelizacijų su skelbimais ir pakvietimais vietiniams gyventojams, tačiau norisi prisiminti vieną, labai natūraliai vykusį renginį. Grynai musulmoniškame rajone, prieš kelis mėnesius mirė krikščionė ir iškeliavo į amžinuosius namus. Paminėti jos rinkosi artimieji ir pažįstami. Vietiniai šlovintojai ir muzikantai giedojo krikščioniškas giesmes ir meldėsi jiems suprantama Urdu kalba. Kuo daugiau buvo giesmių, tuo daugiau rinkosi žmonių. Visi sėdosi tiesiai ant žemės toje ga-

tvelėje – moterys vienoje gatvelės pusėje, užsidengusios galvas skaromis, o vyrai – kitoje gatvelės pusėje. Pats gatvelės plotis gal kokie 3-4 metrai. Per kokią valandą prisirinko apie du šimtus žmonių. Tada pakvietė mane pasidalinti žodžiu. Ir ten, viduryje musulmoniško rajono, per mikrofoną buvo skelbiamas Viešpaties Jėzaus vardas, Jo auka ant kryžiaus už mūsų nuodėmes, Jo prisikėlimo iš numirusių jėga ir svarba dėl mūsų išteisinimo ir išgelbėjimo. Buvo skelbiama tiesa apie tai, kad Dievas paskyrė Jėzų Kristų gyvųjų ir mirusiųjų teisėju; ir kad tie, kurie Juo tiki, nepateks į teismą, nes iš mirties yra perėję į gyvenimą. Nes „Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą“ (Jn 3, 16). Kai po trumpo žodžio paklausiau, kas nori melstis atgailos malda ir priimti Jėzų, kaip savo Gelbėtoją ir Viešpatį, didesnė dalis pakėlė rankas ir meldėsi atgailos malda. Savo širdyje pajutau, kaip Dievo Dvasios galybė nužengė ant viso gyvena-

11

mo kvartalo, kur meldėsi Jo žmonės. Po atgailos maldos visi norėjo asmeninės maldos dėl išgydymo, palaiminimo ar dar kitokio asmeninio poreikio. Gyvo Dievo troškimas ten toks didžiulis, kad tiesiog po maldos daugelis kėlė rankas aukštyn ir šlovino Dievą, dėkodami už Jo atsakymą. Kaip išsireiškė vienas pastorius, „didesnė dalis žmonių buvo išlaisvinti ir išgydyti“. Tokia maždaug situacija buvo per visus evangelizacinius renginius. Kad ateitų išgydymas, paprastai praeina šiek tiek laiko, tačiau buvo išgydymo ženklai ir stebuklai, kurie vyko tiesiai po maldos. Vienas žmogus – vien sausi kaulai – po maldos atsikėlė iš lovos, o dar kitą dieną pradėjo kalbėti (nors iki to nei kalbėjo, nei judėjo, tik šiek tiek judino kairę ranką). Viena moteriškė buvo dramatiškai išlaisvinta. Atsikėlusi nuo žemės ji paliudijo, kad yra išlaisvinta nuo skausmo, kankinusio ją 25 metus. Vienas vyriškis tuoj po maldos galėjo iškelti į viršų iki tol paralyžiuotą ranką. Kitas vyriškis, vėžio traumuotas, priėjo su ramentais ir po maldos liudijo, kad pajuto kaip viduje kūno kažkas buvo nukirsta. Kitai moteriškei sukietėjimas kakle (auglys) padėjo minkštėti ir dingo. Kitas, pagyvenęs vyriškis, kurį atnešė ant rankų, po maldos atsistojo ir pradėjo iš lėto vaikščioti. Žmona liudijo, kaip ant kelių uždėjus rankas, galėjo fiziškai justi traškesius kaulų atstatymui. Dievo malonė ir jėga veikė per daugelį už kuriuos meldėmės ir sunku pasakyti, kiek dar bus liudijimų, kai nuvyksime kitą kartą (jei Dievas duos). Juk daugeliui išgydymų patikrinti reikalingas laikas. Labai daug prašymų buvo melstis, kad šeimos turėtų vaikų, kreipėsi daug, sergančių diabetu, labai daug buvo kankinamų nugaros skausmų. Tiesa, pasikeitimus su nugaros skausmais lengviau patikrinti. Didesnė dalis, už kuriuos meldėmės, dėl nugaros skausmų liudijo išgydymą ar pagerėjimą tuoj po maldos. Čia norėčiau pridėti mažą paaiškinimą. Nei aš, nei mano žmona negalime išgydyti nė vieno žmogaus. Gydo Jėzus Kristus, kuris ir veikia per mus. Visa šlovė Dievui, kuris mus išgelbėjo, išgydė ir kuris veikia per mus taip pat, kaip ir per kiekvieną Jam pasišventusį tarną. Kai mes einame ir skelbiame Evangeliją (Mk 16, 15), tada galime matyti ir Viešpaties veikimą, palydintį Jo žodį ženklais ir stebuklais (Mk 16, 20). Tiesiog norisi šlovinti Dievą ir Jam dėkoti už Jo meilę mums visiems. Jėzus vakar, šiandien ir per amžius tas pats. Jis sumokėjo didelę kainą už mūsų išgelbėjimą. Išgelbėjimo pilnatvėje yra ir išgydymas, ir išlaisvinimas. Ir „kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13). Pastorius Gintautas


12 Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? SMS iš Airijos: LIT Skelbimo tekstas

į

57252

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Skelbimas bus spausdinamas tris kartus

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ PRANEŠIMĄ Į NUMERĮ 57252 Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite skelbimo tekstą. Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6. Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160. Skelbimo kaina – 2 eurai. Kaip patvirtinimas, kad Jūsų pranešimas gautas, Jums ateis atsakymas: ”Thank you we will process you request”. Skelbimai priimami iš šių mobiliojo ryšio operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Dėl techninių apribojimų skelbimai iš kitų mobiliojo

ryšio operatorių gali būti nepriimami. Skelbime bus nurodytas tik tas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas. Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos įstatymams, nebus spausdinami. Paslaugos operatorius SMS ZAMANO UŽPILDYTI PRIVATAUS ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

IŠSIŲSKITE SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinė skelbimo padavimo diena – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Kito laikraščio numerio spausdinimo data yra nurodyta laikraščio pirmo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje „Paslaugos“ prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@ russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

SIŪLO DARBĄ Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo. Skambinti tel.: 353852793858. Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186. Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties. Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 . Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023. Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills. Contact: Vlad, mob.: 353857377154. Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui. Skambinti tel.: +353892337723. Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746. Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras. Skambinti tel.: +353868978098. Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183. Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183. General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h. Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com

Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910. Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918. Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland. com


Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas. Tel.: +4798685678 Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288. Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@ exportise.iewww.exportise.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations. com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us. Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188. Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

IEŠKO DARBO

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564. 25 metų mergina ieško pakuotojos, skenuotojos ar kitokio pagalbinio darbo fabrike. Skambinti tel.: 353852706875 dienos metu. Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info by mob. 0863090303.

Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22. Skambinti tel.: 0852723435.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694. My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155. I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

PERKU- PARDUODU Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550. Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis. Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537. Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

ĮVAIRŪS Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

13

NUOMA Nuo kovo 1 d. dirbančiam žmogui išnuomojamas kambarys Lucan. Kaina 500 eurų + 250 depozitas + sąskaitos (bills). Skambinti tel.: 0851575747. Nuo balandžio 20 d. išuomoju dvivietį kambarį Santry D9 dirbančiai moteriai ar merginai. Name gyvena tvarkingi žmonės. Patogus susisiekimas. Skambinti tel.: +353857164063. Dublin 3 rajone išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiai ir tvarkingai merginai ar moteriai. Kaina - 380 eurų, įskaitant sąskaitas (bilus) ir internetą. Skambinti tel.: 0851318984. Išnuomojamas kambarys Clontarf. Skambinti tel.: 0872939363. Dirbančiai merginai ar moteriai išnuomojamas vienvietis kambarys Dublin 3. Kaina - 380 eurų, įskaitant bilus ir internetą. Tel.: +353851923627.   Nuo sausio mėnesio išnuomoju 2 didelius kambarius Blanchardstown dviems dirbantiems, tvarkingiems, žalingų įpročių neturintiems žmonėms. Kaina vienam:120 eurų per savaitę +50 eurų. Skambinti tel.: + 353879033792. Tyliame, ramiame gyvenamajame rajone Dublin 24, išnuomojamas kambarys dirbančiam žmogui. Yra vieta parkavimui. Kaina 450 eurų +depozitas+bilai. Skambinti tel.: 0879443122.

PAŽINTYS 49-erių metų išsiskyręs vyrukas ieško supratingos ir mokančios išklausyti panelės iki 45-erių metų amžiaus. Rašykite, skambinkite, atsakysiu. Tel.: 0894044785. 60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos. Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

SKELBIMAI


14 Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

REKLAMA

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis


REKLAMA

Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

15

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АNDREJ

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

Pirmą kartą Airijoje – visceralinės terapijos mokymo kursai Visceralinės terapijos mokymo kursus Airijoje organizuoja Maskvos medicinos mokymo centro „Predtechy” ( www.predtechy.ru) gydytojas Ušakov Aleksandr Jurjevič. Visceralinės terapijos esmė ir tikslas – rankomis per priekinę pilvo sienelę suaktyvinti kraujotaką, medžiagų apykaitą, atstatyti natūralią vidaus organų padėtį, pašalinti vidaus organų spazmus bei paskatinti organizmo savireguliacijos procesus. Manualinių veiksmų dėka atkuriama vidaus organų mikrocirkuliacija, organai pasislenka savo tikrosios vietos link ir daugelis apykaitos procesų, vykstančių organuose ir visame organizme, įgauna normalią eigą. Išnyksta funkciniai organizmo sistemų pažeidimai ir pagerėja žmogaus bendra fizinė būklė. Ši metodika ženkliai pagerina gydomųjų preparatų įsisavinimą, taip pat sutrumpina jų naudojimo laiką ir sumažina dozes. Kursai gali sudominti ne tik medicinos darbuotojus, bet ir besirūpinančius savo ir artimųjų sveikata. Norintiems gali būti suteikta konsultacija ir atlikta diagnostika: įvertinama kūno būklė, identifikuojamos problemos ir kritinės sritys, atliekamos būtiniausios korekcijos. Daugiau informacijos telefonu: 0892206488 Būtina iš anksto užsiregistruoti. Kursai įvyks – 2018 m. balandžio 2-6 d. Registracija el. paštu: henris48@yahoo.com. Seminaro trukmė: 40 akademinių valandų, 5 dienos. Registracijos pabaiga – kovo 18 d. Seminaras vyks rusų kalba. Dėl seminaro vietos yra tariamasi.

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui! Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui! Leidykla „NewsInfoMedia & Publications“ siūlo abipusiai naudingą bendradarbiavimą platinant mūsų leidinius: laikraštį „Nasha Gazeta“ (rusų kalba) ir laikraštį „Lietuvis“ (lietuvių kalba). Siūlome jums palankias bendradarbiavimo sąlygas ir leidinių pristatymo variantus. Mes paremsite jūsų biznį reklamuodami jį mūsų laikraščiuose, interneto svetainėje ir socialiniuose tinkluose. Jeigu jums priimtinas pasiūlytas bendradarbiavimo būdas, prašytume jūsų vadovaujamoje organizacijoje ar kompanijoje išskirti vietą, kurioje galima būtų platinti mūsų leidinius. Kviečiame bendradarbiauti ir privačius spaudos platintojus! Kolektyvams siūlome lengvatines prenumeratos sąlygas! Mieli skaitytojai! Prašome atsiųsti mums pasiūlymus, kuriose platinimo vietose jums būtų patogiausia įsigyti mūsų leidinius.

Dėl bendradarbiavimo ir laikraščių „Nasha Gazeta“ bei „Lietuvis“ platinimo klausimų susisieksite su mumis, paskambinę telefonais: + 353851602896 (rusų ir anglų kalbomis) + 353 876570164 (lietuvių ir anglų kalbomis) arba parašę mums į elektroninį paštą: sales@ russianireland.com arba į socialinės žiniasklaidos tinklapius: @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.


16 Nr. 4 (493) vasario 20 d., 2018

REKLAMA

2018 METŲ REKLAMOS ĮKAINIAI Įkainiai galioja laikraščiams “Nasha Gazeta” ir “Lietuvis”. Banerių reklama.

Visas puslapis

1/8 puslapio

Visas puslapis 260x320 mm 1 publikacija 500€ 4 publikacijos 1600€ 8 publikacijos 2800€ 16 publikacijų 4800€ 24 publikacijos 5760€ 1/8 puslapio 125 х 75mm 1 publikacija 65€ 4 publikacijos 200€ 8 publikacijos 360€ 16 publikacijų 560€ 24 publikacijos 600€

½ puslapio

1/16 puslapio

Pusė puslapio 260x155mm 1 publikacija 250€ 4 publikacijos 800€ 8 publikacijos 1400€ 16 publikacijų 2400€ 24 publikacijos 2880€ 1/16 puslapio 60 х 75mm 1 publikacija 40€ 4 publikacijos 100€ 8 publikacijos 160€ 24 publikacijos 240€

¼ puslapio

1/32 puslapio

¼ puslapio 125х155mm 1 publikacija 125€ 4 publikacijos 400€ 8 publikacijos 700€ 16 publikacijų 1200€ 24 publikacijos 1440€ 1/32 puslapio 60 х 40mm 1 publikacija 20€ 12 publikacijų 60€ 24 publikacijos 120€

Komerciniai skelbimai. Iki 30 žodžių. 1 publikacija 15€ 4 publikacijos 10€ kiekviena 24 publikacijos 5€ kiekviena Lankstinuko (bukleto) publikavimas – vienkartinis išspausdinimas kartu su pilnu laikraščio tiražu nuo 80€. Jeigu užsisakote reklamą dviems ar daugiau mėnesių, jūsų skelbimai bus paskelbti nemokamai mūsų internetinėse svetainėse: www.russianireland.com ir www.lietuvis.ie bei mūsų leidinių Facebook puslapiuose. Visos kainos yra nurodytos su 23% PVM mokesčiu.

Dėl reklamos skambinkite tel.: 0851602896 arba rašykite: sales@russianireland.com

Lietuvis N 4 (493)  

Lietuvis N 4 (493) Lithuanian Newspaper in Ireland

Lietuvis N 4 (493)  

Lietuvis N 4 (493) Lithuanian Newspaper in Ireland

Advertisement