Issuu on Google+

Kitas numeris kovo 7 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017 (8 savaitė)

“Jei mane turi, Nori manimi pasidalinti, Jei pasidalini, Manęs neturi. Kas aš? ~ Paslaptis” “Užteks mįslių, leisk man papasakoti tau apie savo gyvenimą. Kai buvau penkiolikos metų, pradėjau galvoti apie savo ateitį. Kiekvieną naktį mėnesį laiko užmigdavau galvodamas, kuo aš tapsiu, kai užaugsiu. Norėjau tapti žurnalistu, kad susitikčiau su įžymybėmis. Žinojau, kad nieko neišeis ir gero darbo negausiu. Žinoma, dar buvau per jaunas išsirinkti profesiją.” Tai prologo ištrauka iš septyniolikmečio, talentingo ir ambicingo Airijos lietuvių pradedančio rašytojo Audriaus Marcinkevičiaus knygos “Pamesta ir rasta paslaptis”. Turbūt apie kiekvienos profesijos žmogų esame susikūrę stereotipą: jeigu tai mokslininkas, tai jis būtinai turi būti su akiniais ir barzda, jeigu dailininkas – ilgais plaukais, nutrintais džinsais plevėsa, dainininkas – nunešiota odine striuke, mįslingu, šiek tiek apgirtusiu žvilgsniu, na, ką mes čia vardijame, jūs gi patys tai žinote. Tačiau ar žinote, kaip gali atrodyti septyniolikmetis vaikinukas, jau parašęs knygą ir turintis didelių ambicijų būti garsiu žurnalistu, talentingu rašytoju ir gydytoju? Tikriausiai neįsivaziduojate, mes irgi neįsivazdavome, nes mūsų, kaip turbūt

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Daktaras A. N. Aleksejev Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos. Skrandžio skausmas, diskomfortas pilve, vidurių užkietėjimas arba viduriavimas? Visa tai gali būti rimtos ir sunkios ligos požymiai. Galiu tiksliai nustatyti diagnozę ir individualiai parinkti saugią ir efektyvią gydymo metodiką – gydysimės iki visiško pasveikimo!

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

Įstatymas suteikia galimybę teistis dėl nuostolių, patirtų atostogų metu, atlyginimo

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

ir jūsų galvoje sukurtas septyniolikmečio stereotipas tai – paauglys, kuris nenori mokytis, atsikalbinėja tėvams, negrįžta iki išnaktų namo, nesitvarko, nepadeda, parūko,

kartais (o, varge!), išgeria, jo niekas nedomina, tik kompiuteris. Tačiau mūsų sutiktas septyniolikmetis ne toks. O koks? Siūlome susipažinti. (Tęsinys 8 psl.)


2

NAUJIENOS

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

Airijos teisėsaugos pareigūnai galėtų padėti Čekijos gydytojams Pasak Airijos Teisingumo departamento atstovų, daugiau nei 93 procentai Garda ir Muitinės tarnybos pareigūnų konfiskuotų narkotikų vis dar yra saugoma sandėliuose. Sandėlyje taip pat saugoma ir neseniai Dublino jūrų uoste konfiskuota narkotikų siunta, kurios vertė sudaro daugiau nei 37,5 milijonų eurų. Airijos korespondentams pavyko išsiaiškinti, kad minėta narkotinių medžiagų siunta buvo atplukdyta į šalį iš Pietų Afrikos trijuose metaliniuose konteineriuose ir buvo supakuota taip, kad jos negalėtų užuosti narkotikų ieškantys šunys.

Laikraščio „Praha – Express“ vyriausioji redaktorė Irina Schulz rašo, kad Čekijos Respublika yra viena iš nedaugelio šalių, kurioje kanapės nėra uždraustos naudoti medicino-

je. Kanapės naudojamos gaminant vaistus sergantiems AIDS, išsėtine skleroze ir kitomis ligomis. Pasak leidinio, Čekijos sveikatos priežiūros įstaigose, trūkstant

kanapių, buvo paskelbtas tenderis dėl 40 kg gydomųjų savybių turinčių kanapių tiekimo į šalį 48 mėnesius, tačiau abu pretendentai, laimėję tenderį, neįvykdė konkurso sąlygų. Todėl yra paskelbtas papildomas konkursas iki kovo 12 dienos. Šiuo metu Airijos teisingumo departamento sandėliuose yra saugoma narkotinių medžiagų, kurių apytikrė vertė siekia 200 milijonų eurų. Galbūt Airijos teisėsaugos pareigūnai sutiktų su Čekija pasidalinti tomis kanapėmis, kurios yra tinkamos vaistų gamybai? www.russianireland.com

„Barclays“ ketina plėsti Dublino skyriaus veiklą Seniausias britų bankas „Barclays“ planuoja plėsti savo Dublino biuro veiklą ir samdyti papildomai 150 darbuotojų, įskaitant aukštesnės grandies vadovus. Pasak banko oficialaus pranešimo, sprendimas plėsti banko Dublino biurą yra susijęs su Europos klien-

tų aptarnavimu, rengiantis Jungtinei Karalystei išstoti iš Europos Sąjungos. Bankai pradėjo aktyviai rengtis „Brexit“ po to, kai Didžiosios Britanijos Ministrė Pirmininkė Theresa May paskelbė apie planus pradėti Jungtinės Karalystės išstojimo iš

ES procedūrą šių metų kovo mėnesį. „Barclays“ jau yra investavęs į Dublino banko biurą, esantį netoli nuo St. Stephen Green parko, o dabar planuoja papildomai išnuomoti patalpų britų padalinio veiklai plėsti. Papildomos banko

investicijos į Airijos padalinio infrastruktūrą sieks apie 17,6 mln. eurų. Tuo pačiu metu kitos finansinės institucijos „Standard Chartered“ ir „Credit Suisse“ taip pat jau pradėjo derybas su Airijos vyriausybe dėl savo veiklos plėtros Dubline.

Neblaiviems vairuotojams – sugriežtintos kelių eismo taisyklės

Vyriausybė patvirtino įstatymo projektą, kuriuo vadovaujantis iš neblaivių vairuotojų iš karto

bus atimamos vairuotojo teisės. Lig šiol vairuotojai, pirmą kartą sugauti neblaivūs už vairo, ne-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

būtinai prarasdavo savo teises – jie galėdavo tiesiog sumokėti baudą ir jiems buvo skiriami trys baudos taškai. Airijos transporto ministras Shane Ross sakė, kad „naudodami pernelyg švelnias sankcijas prieš neblaivius vairuotojus, sulaikytus kelyje, mes patys klaidinom juos dėl tariamo „jų nebaudžiamumo“. Sveikindamas šį pakeitimą (General Scheme of a Road Traffic

“Norwegian Air International” transatlantiniai skrydžiai sujungs Ameriką ir Airiją

(Fixed Penalty – Drink Driving Bill 2017) ministras Shane Ross sakė: „Patirtis rodo, kad vairavimas išgėrus yra gana paplitęs reiškinys Airijoje ir toliau su šia praktika mes negalime taikstytis. Nebegalime toleruoti potencialių žudikų šalies keliuose.“ Ministras išreiškė viltį, kad įstatymą artimiausiu metu turėtų patvirtinti šalies Parlamentas ir jis įsigalios.

Airija rengiasi naujai masinio turizmo plėtrai po to, kai JAV prezidentas Donald Trump patvirtino, kad neprieštarauja Norvegijos oro linijos “Norwegian Air International” planams patekti į transatlantinę rinką, praneša “The Irish Independent”. JAV prezidento atstovas Sean Spicer, paklaustas apie “Norwegian Air International” (NAI) planus dėl naujo JAV-Airijos oro linijų maršruto, atsakė, kad šiam maršrutui Baltieji rūmai pritaria ir įžvelgia didelę šio projekto naudą. “Norwegian Air International” artimiausiu metu planuoja pradėti reguliarius skrydžius iš Cork ir Shannon oro uostų į Bostoną ir New York ir neatmeta galimybės vėliau išplėsti šiuos maršrutus, įtraukiant kitus JAV ir Airijos miestus. Sean Spicer, JAV prezidento D. Trump atstovas sakė: “Mes kalbame apie sandorį su aviakompanija, kurios 50 procentų įgulos narių ir pilotų yra įsikūrę Jungtinėse Amerikos Valstijose, be to, kompanija skraido “Boeing” lėktuvais ir tai labai aktualu Amerikos ekonomikai.” “Norwegian Air International” kompanijos atstovas Stuart Buss patvirtino, kad jokia kita užsienio aviakompanija neinvestuoja tiek daug į Amerikos ekonomiką ir nesukuria darbo vietų, kaip tą daro Norvegija. “Šiuo metu JAV mes turime 500 įgulos narių, įsikūru-

sių Amerikoje, be to, laikydamiesi vietinių įstatymų ir konkurencingumo taisyklių, esame pasamdę daug amerikiečių pilotų dirbti mūsų kompanijoje. Mūsų kompanija eksploatuoja daugiau nei 120 “Boeing” lėktuvų ir ketina jų įsigyti daugiau,” – sakė jis. Praėjusių metų gruodžio mėnesį JAV, Airija ir ES, po ilgų diskusijų ir derybų nusprendė kompanijai “Norwegian Air International” suteikti licenciją, leidžiančią vykdyti komercinius transatlantinius skrydžius. JAV transporto departamentas patvirtina tokios licencijos išdavimą “Norwegian Air International” kompanijai ir jau gegužę arba birželį ketina pradėti skrydžius iš Cork į Bostoną. Cork oro uosto generalinis direktorius Niall MacCarthy įvertino šį sprendimą, kaip “milžinišką atviros oro erdvės laimėjimą.” Airijos būsto ministro (Housing Minister) Simon Coveney nuomone, šis projektas atvers naujas galimybes Cork vystymuisi ir plėtrai. Ministro nuomonei pritaria ir Cork prekybos rūmų (Cork Chamber of Commerce) vadovas Conor Healy: “Naujas maršrutas tarp JAV ir Airijos iš Cork atneš didžiulę naudą ne tik Cork miestui, bet ir visam regionui.” Cork oro uotas 25 metus siekė teikti transatlantines paslaugas ir pagaliau oro uostui tokia galimybė atsirado.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574


REKLAMA

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

3


4

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

NAUJIENOS

Skaitmeninė statyba Kiek skiriasi Išrinkti geriausi – Lietuvos statybų D.Grybauskaitės ir Lietuvos darbdaviai sektoriaus ateitis kitų pasaulio vadovų atlyginimai? Skaitmeninės Statybos įgyvendinimas valstybės mastu turi būti paremtas verslo bendruomenės ir valstybės valdžios iniciatyva skaitmenizuoti statybos procesus organizuojant viešuosius konkursus ir realizuojant statybos projektus, naudojant pažangias informacines ir komunikacijos technologijas, patvirtinant tarptautinius statybos klasifikatorius. Tokia valstybės valdžios iniciatyva sudarytų iki šiol Lietuvoje neturėtas sąlygas Lietuvos ūkio subjektams konkurencingai prisijungti prie tarptautinių statybos projektų. Skaitmeninės Statybos diegimas Lietuvoje yra neišvengiamas, jei norime: turėti gyvybingą, inovatyvią ir konkurencingą statybos pramonę, padidinti visų statybos pramonės dalyvių kompetenciją ir darbo našumą, sukurti glaudesnio ir efektyvesnio bendradarbiavimo tarp skirtingų statybos pramonės dalyvių galimybes, sutaupyti valstybės lėšų statant ir eksploatuojant visuomeninius objektus bei padidinti naujų statybos projektų ekonominį potencialą. Skaitmeninės sistemos įdiegimas reiškia, kad visi statybos procesų dalyviai – užsakovas, plėtotojas, projektuotojas, statytojas, valdytojas – įsipareigoja naudoti vienodo tipo duomenis ir brėžinius. Skaitmeninė statyba jau sėkmingai veikia užsienio valstybėse. Gerosios praktikos pavyzdžiais galima laikyti Daniją, Didžiąją Britaniją ir kitas valstybes. Lrytas.lt

Lietuviams gali atrodyti, kad Lietuvos prezidentė Dalia Grybauskaitė uždirba daug, tačiau, palyginti su daugeliu pasaulio lyderių, jos atlyginimas gana menkas. Tiesa, Latvijos ir Estijos prezidentus D. Grybauskaitė pagal uždarbį lenkia. Mėnesinis Lietuvos vadovės atlyginimas yra 7178 eurai neatskaičius mokesčių. Tai reiškia, kad per metus D.Grybauskaitė uždirba kiek daugiau negu 86 tūkst. eurų. Kiek jos metinis atlyginimas skiriasi nuo didžiausių pasaulio valstybių vadovų ir kitų Baltijos valstybių prezidentų? Kinijos prezidentas Xi Jinpingas – 18,5 tūkst. eurų per metus. Indijos ministras pirmininkas Narendra Modi – 26,6 tūkst. eurų per metus. Latvijos prezidentas Raimondas

Vėjuonis – 54,7 tūkst. eurų per metus. Estijos prezidentė Kersti Kaljulaid – 63,4 tūkst. eurų per metus. Lietuvos prezidentė Dalia Grybauskaitė – 86,1 tūkst. eurų per metus. Brazilijos prezidentas Michelis Temeras – 96,1 tūkst. eurų per metus. Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas – 139,2 tūkst. eurų per metus. Jungtinės Karalystės ministrė pirmininkė Theresa May – 166,5 tūkst. eurų per metus. Prancūzijos prezidentas Francois Hollande'as – 184,6 tūkst. eurų per metus. Vokietijos kanclerė Angela Merkel – 218,4 tūkst. eurų per metus. JAV prezidentas Donaldas Trumpas – 371,6 tūkst. eurų per metus. 15 min.lt

Valdžia suskaičiavo, kiek reikia pinigų, kad išgyventum Lietuvoje Valdžia ketina įvesti minimalių poreikių krepšelį, parodantį, kiek žmogui reikia per mėnesį turėti pajamų, kad jis išgyventų. Jis siektų maždaug 240-250 eurų. Pasak socialinės apsaugos ir darbo ministro patarėjo Romo Lazutkos, šį krepšelį būtų galima taikyti jau nuo kitų metų – su juo susieti bent kai kurias išmokas. „Per šį pusmetį turėtų paaiškėti (krepšelio likimas – BNS). Mes norėtume visas arba bent jau didžiąją dalį išmokų, net ir bazinę pensiją, susieti su šiuo dydžiu“, –Seimo Socialinių reikalų ir darbo komitete kalbėjo R.Lazutka, o vėliau užsiminė apie svarstomą idėją su šiuo krepšeliu susieti net ir minimalią algą (MMA), kuri dabar siekia 380 eurų. Anot jo, minimalių poreikių krepšelis, kuris 2016 metų kainomis siektų 238 eurų, sudarytas remiantis statistikos informacija, kiek šalies gyventojai pinigų išleidžia namų ūkiui, bei dietologų duomenimis, kiek kainuoja minimaliai reikalingas maistas. Dėl kainų pokyčių, krepšelis būtų indeksuojamas. R.Lazutka sako, kad ateityje dalį tokio krepšelio sumos turėtų sudaryti dabar skurstantiems mokama socialinė pašal-

pa, o kitą dalį – įvairios gyventojo pajamos iš pašalpų, kompensacijų už šildymą, vaikų nemokamą maitinimą, vaikų pinigai, gyventojų pajamų mokesčio lengvata ir taip toliau. Pasak ministro patarėjo, socialinė pašalpa pakeistų dabar nustatytas valstybės remiamas pajamas (102 eurai), nes šį dydį, kaip ir buvusį minimalų gyvenimo lygio arba bazinės socialinės išmokos (38 eurai) dydžius ketinama panaikinti. Tačiau prieš valstybės remiamų pajamų dydžio atsisakymą, norima jas dar padidinti 20 proc. – iki 122 eurų. Tam biudžeto lėšų poreikis, pasak patarėjo, siektų 78 mln. eurų. R.Lazutka prognozuoja, kad maždaug pusę minimalių poreikių krepšelio ir turėtų siekti valstybės garantuota parama – socialinė pašalpa. Po posėdžio R.Lazutka teigė, kad didinti socialinės pašalpos dalį nebūtų protinga, nes „jis mažina norą dirbti“. „Valstybė negali įsipareigoti visiems šalies gyventojams, kurių pajamos minimalios ir balansuoja ant skurdo ribos, garantuoti minimalių poreikių krepšelio finansavimą socialine pašalpa. Tada tų remiamų būtų 40-50

proc. šalies gyventojų, būtų pusė pensininkų, nes dabar vidutinė pensija yra 260 eurų, o kiek yra, kur gauna mažesnes – 160-210 eurų pensijas. Taigi, pusę pensininkų nusiųstume į savivaldybes prašyti socialinės paramos“, – teigė ministro patarėjas. Pasak R.Lazutkos, minimalių poreikių krepšeliu valstybė oficialiai parodytų, kiek jos piliečių pragyvenimui reikia lėšų ir kad jų poreikis pagrįstas. R.Lazutka, be kita ko, pripažįsta, kad įvedus minimalių poreikių krepšelį, gali atsirasti žmonių, kurių pajamos vis tiek bus mažesnės, nes be socialinės pašalpos daugiau lėšų iš kitų valstybės ar savivaldybės ski-

riamų išmokų nesusirinks ir „į krepšelį netilps“. „Tada bent jau būtų akivaizdu, kad valstybė neduoda tiek, kiek žmogui reikia pragyvenimui. Ir tada būtų galima pasakyti, kodėl žmonės emigruoja. Nes čia negali pragyventi. Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos duomenimis, 2016 metais vidutiniškai per mėnesį dėl socialinės pašalpos kreipėsi po 88 tūkst. gyventojų, o 2015 metais – po 110 tūkst. žmonių. Jiems buvo išmokėta atitinkamai 60,7 mln. eurų ir 77 mln. eurų – maždaug 57-58 eurų dydžio pašalpa kas mėnesį. Lrytas.lt ir BNS

Paaiškėjo geriausi šalies darbdaviai. Portalo „CV-Online“ inicijuotuose apdovanojimuose šiemet „Top darbdavys 2016“ titulą pelnė „Bitė Lietuva“, tačiau išskirti ir lyderiai prekybos, finansų, IT, pramonės bei transporto srityse. Įmonių darbuotojai bei ieškantys darbo top darbdavius renka internete nuo 2010-ųjų. Portalo „CV-Online“ vadovė Danguolė Augustinienė pasakojo, kad balsavimas šiemet buvo itin įtemptas ir nenuspėjamas - į „Top darbdavio 2016” vardą pretendavo 400 įmonių, o lyderiai paaiškėjo tik paskutinėmis balsavimo akimirkomis. „Šis laimėjimas mums buvo maloni staigmena. Turėjome nuojautą, kad galbūt šiemet nusišypsos sėkmė IT kategorijoje, bet pasirodo buvome įvertinti daug labiau nei tikėjomės“ – pasakojo „Bitė Lietuva“ personalo vadovė Indrė Saladžienė. Antroji „Top darbdavio“ vieta atiteko IT įmonei „Teltonika“, o trečiosios vietos laimėtojas – tvirtu žingsniu į Lietuvą atėjęs prekybos tinklas „Lidl Lietuva“. Top darbdaviai paskelbti dar penkiose nominacijose pagal įmonių veiklos sritis – Prekybos, Finansų, IT, Pramonės bei Transporto. D. Augustinienė pastebi, kad balsavę respondentai palankiai vertina rinkos naujokus bei startuolius – trečios vietos apdovanojimą prekybos srityje pelnė „Vinted“, o „Uber“ pateko į Top penketuką Transporto ir logistikos kategorijoje. Tad neatsitiktinai šiemet apdovanojimų ceremonija vyko „Vilnius Tech Parke“, kuris po vienu stogu subūrė nemažai startuolių ir inovatyvių įmonių, į Vilnių pritraukusių solidžių investicijų. Prekybos nominacijoje nosis konkurentams nušluotė rinkos naujokė „Lidl Lietuva“. Iš pernai pirmos į šiemet antrą vietą nukrito „IKEA Lietuva“ (UAB „Felit“), o ant trečiosios vietos nugalėtojo laiptelio šiemet užkopė „Vinted“. Pasak Rescheneder, „Lidl Lietuva“ personalo vadovo, Top darbdavio apdovanojimas prekybos nominacijoje juos labai maloniai nustebi-

no: „Lietuvoje dirbame dar tik pirmus metus ir tai buvo netikėta – aplenkėme dešimtmečius dirbančius rinkos lyderius. Tai mums didžiulis įvertinimas, taip pat mūsų esamiems ir būsimiems darbuotojams.“ Finansų nominacijoje rungėsi įmonės, veikiančios finansų, bankų, draudimo srityse. Šioje nominacijoje po įtemptos kovos triumfavo „Swedbank“, įveikęs „Western Union Processing Lietuva“, kuriai atiteko antra vieta bei „SEB banką“, užėmusį trečiąją vietą. IT, telekomunikacijų ir informavimo nominacijoje laimėtoju paskelbtas „Barclays Operacijų centras Lietuvoje“. Ši įmonė praėjusiais metais buvo išrinkta Top darbdaviu toje pačioje nominacijoje. Antrąją vietą šioje nominacijoje užėmė „Bitė Lietuva“, trečiąją – „Teltonika“. Pramonės nominacijos Top darbdavys - „Philip Morris Baltic“, po jo ant laimėtojų pakylos rikiuojasi atitinkamai antros ir trečios vietos laimėtojai - „Thermo Fisher Scientific Baltics“ ir „Švyturys – Utenos alus“. Transporto nominacijos nugalėtoja – „Small Planet Airlines“, nurungusi tokius rinkos senbūvius ir gigantus kaip „Girteka“ (jai atiteko 2-oji vieta), DHL Lietuva, DPD Lietuva ir rinkos naujokę „Uber“. „CV-Online” 2016 m. gruodžio – 2017 m. sausio mėnesiais vykdė internetinę darbuotojų ir ieškančiųjų darbo apklausą, kurios metu buvo išrinkti 2016 metų TOP darbdaviai Lietuvoje. Kiekvienoje srityje respondentai galėjo vertinti po vieną iš pateiktų 15 įmonių arba pasiūlyti ir įvertinti kitą, sąraše nenurodytą įmonę. Tyrimo dalyviai turėjo galimybę įrašyti vieną Lietuvoje veikiančią įmonę, kurioje labiausiai norėtų dirbti. „CV-Online” apklausoje dalyvavo virš 5000 respondentų, įvairių sričių įmonių darbuotojai bei ieškantys darbo. Didžiausią dalį apklaustųjų sudaro 19 – 55 metų amžiaus respondentai, gyvenantys didmiesčiuose. Ekonomika.lt Organizatorių nuotr. Apdovanojimų akimirka


NAUJIENOS

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

5

Lietuviams emigruoti priežasčių liks vis mažiau Lietuva yra penkta atviriausia ekonomika pasaulyje, tad ji stipriai priklausoma nuo išorės vėjų. Dėl to žvelgiant į pasaulines ekonomikos tendencijas matyti, kad situacija gerės, atlyginimai augs, bet tai tuo pačiu reikš ir kainų augimą. Visgi „Swedbank“ vyriausiasis ekonomistas Nerijus Mačiulis neabejoja: emigracija Lietuvoje mažės, dramatiško scenarijaus pavyks išvengti. žmonių. „Artimiausiais metais Lietuva praras daugiau nei 1 proc. gyventojų. Tai yra viena iš priežasčių, kodėl nuo šių metų užimtumas Lietuvoje nebeaugs – ne dėl darbo vietų stygiaus, o tik dėl to, kas nebus norinčių ir galinčių jas užimti“, - teigia ekonomistas. 2016 m. stovėjome toje pačioje vietoje?

Atlyginimai augs dvigubai sparčiau nei kainos Pastaruosius ketverius metus pasaulyje vyravo defliacinės tendencijos – žaliavų kainos smarkiai krito, todėl vartojimo prekių kainos nedidėjo ar net mažėjo. Tas pats matoma ir Lietuvoje: daugelio produktų kainos po euro įvedimo ne pabrango, o sumažėjo. „Pavyzdžiui, pieno, mėsos net sumažėjo dėl Rusijos įvesto embargo. Apie 5 proc. pabrango žuvis ir daržovės. Tačiau daugiausia brango paslaugos: 12 proc. apgyvendinimo ir maitinimio, o laisvalaikio paslaugos net iki 24, 9 proc.”, - sako ekonomistas. Pastebima, kad kainos toliau augs ir šiemet. Prognozuojama 3 proc. infliacija. Ji bus susijusi su naftos, žaliavų brangimu bei atlyginimų didėjimu. Kadangi prognozuojama, kad atlyginimai augs 6 proc., tai vartojimas turėtų nesumažėti. Deja, išskiriama, kad atlyginimų augimas Lietuvoje – netolygus. Daugelio viešojo sektoriaus darbuotojų realus darbo užmokestis per dešimtmetį beveik nedidėjo. Žemas kvalifikuotų darbuotojų atlyginimas yra ir viena iš emigra-

cijos priežasčių. „Pavyzdžiui, medicinos srityje kartais vidutinis nedaug skiriasi nuo MMA ir yra daug mažesnis nei Švedijos. Tai turi viskas nuo viešojo sektoriaus prasidėti“, apie emigracijos mažinimo priemones kalba N. Mačiulis. Emigracija ir toliau vyks, tačiau priežasčių bus mažiau Nuo 2012 m. Lietuvoje emigracija buvo ėmusi mažėti, tačiau užpernai ir pernai vėl padidėjo. Manoma, kad tai buvo „popierinė“ emigracija. Anksčiau išvykę gyventojai atrado priežasčių formalizuoti savo emigraciją. Pavyzdžiui, pernai įvykęs Jungtinės Karalystės referendumas palikti Europos Sąjungą - „Brexit“, galėjo paskatinti ten jau gyvenančius tautiečius užregistruoti savo emigraciją. Pastaraisiais metais daugiausia emigravo darbingo amžiaus vyrai. Ekonomisto teigimu, tai galėjo lemti šiek tiek sumažėjęs užimtumas tradiciškai „vyriškuose“ sektoriuose – transporte, žemės ūkyje bei statybose. Prognozuojama, kad dėl grynosios emigracijos šiemet prarasime 24 tūkst., kitais metais 20 tūkst. gyventojų. N. Mačiulio nuomone, mažėjant nedarbui ir augant atlyginimams ateityje matysime mažiau priežasčių emigruoti. Tačiau ekonomistas prisimena, kad gimstamumas Lietuvoje mažesnis nei mirtingumas, tad kasmet sumažėja po 10 tūkst.

2016 m. ekonomisto vertinami kaip „nuliniai“ metai, nes daug rodiklių buvo ties 0 proc. Pirmą kartą subalansuoti valstybės finansai – biudžeto deficitas 0 proc., prekių ir paslaugų eksportas – 0 proc., einamosios sąskaitos deficitas 0 proc., realus investicijų augimas ir 0 proc., tačiau dėl to, kad sumažėjo valstybės, o ne įmonių investicijos. Tiesioginis užsienio investicijų srautas žemiausias nuo 1995 m. – 0 proc. Tai reiškia, kad dauguma užsienio įmonių mato čia nedaug galimybių reinvestuoti uždirbtą pelną ir atsiima pelną dividendais. Viena geriausių priemonių situaciją ištaisyti, anot ekonomisto, būtų reinvestuojamo pelno lengvata.

Tokia, kokią turi Estija. Žiūrint į šiuos ir į 2018 m., svarbiausia bus ne pramonės ir Lietuvos gaminamos prekės, bet paslaugų eksportas. Pernai ekonomikos augimas siekė apie 2 proc. jį dirbtinai nustūmė prastas javų derlius, taip pat ekonomiką slopina dešimtadaliu sumažėjusios vietinės investicijos, besitraukiančios įmonių. Ekonomistas teigia, kad šiemet yra sunku tikėtis, jog Lietuvos ekonomikos augimas pasieks 3 proc. Prognozuojamas BVP augimas – 2,8 proc. Kadangi Lietuvos ekonomika itin atvira dėl eksporto, svarbios bus globalios tendencijos. Kelios Vyriausybės savaitės praėjo: kaip sekėsi? N. Mačiulis šią Vyriausybę įvardija kaip pirmąją technokratinę Vyriausybę po Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo. Tai teigiamas ženklas Lietuvai, nes politinėms partijoms sunku įgyvendinti struktūrines reformas, o nepriklausomi Vyriausybės nariai gali labiau matyti tas problemas ir imtis reikalingų reformų, sako ekonomistas. „Nėra garantijų, kad reformos bus įgyvendintos, yra tik tam tikri pasiekimai, kuriuos gali įgyvendinti be Seimo. Tai pagrindinis veiksnys, ką reikia stebėti - kooperacija ir susikalbėjimas su Seimo nariais. Ar Vyriausybės nariai sugebės tinkamai išaiškinti Seimo nariams, kaip reikėtų balsuoti. Džiugina, jog norima mažinti biurokratijos aparatą, socialinės ir regioninės atskirties mažinimą, švietimo sistemą pertvarkyti. „Kol kas pasigedome aiškesnių vizijų, kaip sumažinti darbo jėgos apmokestinimą. Ir jei galima alkoholio, cukraus ar tabako akcizą pagirti, nes tai sveikesni mokesčiai, tai socialinio draudimo reikėtų peržiūri ir svarstyti. Matome

daug pastebėjimų, kaip galima sumažinti mokesčius darbo jėgai ir įmonėms suteikiant lengvatą reinvestuojant pelną“, - sako N. Mačiulis. Aiškėja geopolitinė situacija, kuri paveiks Lietuvą N. Mačiulis pripažįsta, kad nors visi ekonomistai prognozavo daug blogesnes tendencijas praėjusiais mėnesiais, jos realybėje buvo geresnės. Dėl to ekonomika auga. Tačiau kalbos apie protekcionizmą, neapibrėžtumą, populizmą nesibaigia. Šalys vis dar gali judėti ne globalizacijos kryptimi, o susiskaldymo, apsistatymo barjerais. Ekonomika tik silpnėtų, gali kilti prekybos karai. „Politines „Brexit“ pasekmes jau dabar iš Theresos May kalbos galima numanyti. Matomas sunkiai subalansuojamas noras: to ko iš tiesų reikia Jungtinei Karalystei – laisvosios prekybos ir tuo pačiu įtikti rinkėjams – pasakyti, kad santykiai su ES baigėsi. Nebus lengva tai padaryti. Tarp eilučių girdisi, kad norima išsaugoti santykius su ES. Labiausiai tikėtina, kad bus priimtas šveicariškas ir norvegiškas modelis ir bus išsaugotas laisvas prekių ir žmonių judėjimas. Galbūt atsiras kvotos, tačiau jos nedaug suvaržys žmonių judėjimą. Dėl to manau, kad nebus „kietojo“ nusileidimo. Dabar tendencijos dėl JAV ekonomikos atrodo geros, tačiau iš esmės jas tiek į vieną , tiek į kitą

pusę gali viską pakeisti Donaldo Trumpo ekonomikos politika. Gali būti įgyvendinti gerieji jo pažadai: trilijono dolerių investavimas į infrastruktūrą, mokestinė našta mažės, reguliacinė aplinka gerės. Tačiau kol kas jo retorika nenusinormalizavo. Šantažas per „Twitter“ didelėms kompanijoms nėra normali praktika nei vieno prezidento. Jei jis tęs tai ir Baltuosiuose rūmuose ir sakys toliau, kad Kinija manipuliuoja valiutai, tai neigiamai paveiks ne tik JAV, bet pasaulio ekonomiką“, - sako N. Mačiulis. Tuo tarpu Rusijos ekonomikos nuosmukis baigėsi. Situacija gerėja. „Swedbank“ prognozuoja, kad Rusijos ekonomika vangiai augs apie 1,5-2 proc., teigiamą pokytį jai duoda eksporto pakeitimas vietine produkcija. „Tačiau daug priklausys nuo sankcijų ir D. Trumpo pozicijos. Jei jis prakalbs apie sankcijų panaikinimą ir santykių normalizavimą su Rusija, galbūt jau kitais metais Lietuvos eksporto santykiai galėtų sugrįžti į senąsias vėžes. Tačiau tikėtina, kad ES šiais metais susitikę pratęs dar sankcijas. Visgi matome, kad ir ES šalių pozicijos silpsta, tai per artimiausius 2 metus galime tikėtis, kad sankcijos bus panaikintos“, - svarsto ekonomistas. Tuo tarpu žvelgiant į Europos centrinį banką (ECB) turės vis mažiau priežasčių kalbėti, kad reikia skatinti vartojimą, nes brangsta ir žaliavos. ECB bus sunku argumentuoti tolimesnę agresyvią monetarinę politiką. Todėl „Swedbank“ prognozuoja, kad ECB pirmą kartą palūkanas padidins 2018 m. gruodžio mėn. N. Mačiulio teigimu, šiuo metu Lietuva šokui būtų pasiruošusi gerai, nesimato nei kreditavimo nei vartojimo burbulai, nėra nei biudžeto, nei užsienio prekybos deficito. Įmonių ir gyventojų santaupos siekia rekordines aukštumas, o finansiniai įsipareigojimai yra maži. Metai nebus nuobodūs, tačiau dramatiško scenarijaus greičiausiai pavyks išvengti, mano ekonomistas. Ekonomika.lt


6

MANO AIRIJA

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

Galway – bohemos megapolis Senos istorijos Naujųjų išvakarėse

Galway linksminasi, Galway džiaugiasi, Galway vilioja šviesomis. Už šito iliuminacijų sukurto blizgesio, prekybos centre, esančiame “Eyre Square” aikštėje, sunku įžvelgti vos matomą senovės sieną – tai vienintelis išlikęs senojo bastiono fragmentas, kuris senovėje supo Galway ir patikimai jį saugojo nuo priešų išpuolių. Ši masyvi ir įspūdinga XIII amžiaus pabaigos pilies dalis dėl keistų aplinkybių ir neeilinės architekto vizijos yra gerai užmaskuota šiuolaikiniame pavilijone, o bastiono bokštai, kaip paradoksaliai tai neskambėtų, yra parduodami, tačiau centrinį bokštą nuomoja vietinė aiškiaregė ponia Hillary. Ne itin sėkmingi buvo 1270 metai, kuomet Galway tapo išpuolių, vagysčių ir vidinės nesantaikos taikiniu. Būtent tada garsiausi miesto klanai nusprendė pastatyti tvirtovę. Projektui vadovavo “raudonasis” grafas Richard de Bourg – vienas iš galingiausių airių-normanų magnatų, kuriam padėjo vietiniai airių O'Flaherty ir O'Halloran klanai. Daugiau nei 500 metų miesto siena užtikrino Galway gyventojų saugumą ir simbolizavo 14 galingiausių miesto šeimų valdžią ir didybę. Klanų nugalėtojų atėjimas į Smaragdinę salą buvo lydimas valdžios stiprinimu, valdų plėtimu, šeimos dvarų ir pilių statyba. Ypatingai aktyviai į šį procesą įsitraukė French klanas. Klano pradininkas – seras Maxi-

milian French tęsė savo protėvių pradėtą tarnybą Wilhelm I, žinomam kaip neteisėtai gimusiam (William the Bastard) – pirmajam nuožmių vikingų palikuoniui, pagrindinei politinei XI amžiaus Europos figūrai, užkariavusiam anglų sostą 1066 metais ir valdžiusiam jį iki pat savo mirties – 1087 metų. French klanas iš pradžių įsikūrė Wexford grafystėje, o vėliau apsigyveno Galway apskrityje. Su jų vardu yra susijusios vietovės Monivea (Midaus pieva – “Meadow of the mead”) įkūrimas XII amžiuje. Būtent tuo metu klanas tapo viena iš įtakingiausių ir svarbiausių šeimų Galway, o 1798 metais šeimos nariai buvo apdovanoti lordų titulais. French šeima pasižymėjo nepaprastu darbštumu ir aikštingumu. Netgi po to, kai jų žemes ir

dvarus 1650 metais konfiskavo Oliver Cromwell, vėliau jie įstengė išpirkti savo valdas ir su dar didesniu įkvėpimu pradėjo įgyvendinti savo planus šioje apskrityje, statyti pramoninius objektus ir diegti naujausius to meto technologinius išradimus. 1744 metais Robert French, įstatymais įtvirtinęs šeimos valdžią, nusausino pelkes, esančias aplink gyvenvietes, surentė naujus pastatus darbininkams-audėjams, įkūrė mokyklą kaimo vaikams, pasodino medžius, sumontavo pirmuosius šaldymo įrenginius ledui saugoti. Savo nenuilstamu triūsu ir dėmesingumu jis pelnė gilią vietinių gyventojų pagarbą ir užkariavo jų pasitikėjimą – žmonės jo kandidatūrą iškėlė į Jungtinės Karalystės parlamentą (1768 - 1776 metai). 1779 metais barono Charles French pastangų dėka buvo atstatyta šeimos Ballinasloe/ French pilis, Galway grafystėje, o Monivea miškuose yra French šeimos mauzoliejus. Čia ilsisi Maximilian Robert Percy-French ir jo vienintelės dukters Kathleen palaikai. Garbingos French dinastijos palikuonio likimas neįprastai glaudžiai yra susijęs su Rusija... Būdamas Didžiosios Britanijos diplomatinio korpuso narys, jis ėjo ambasados sekretoriaus pareigas Rusijoje, Paryžiuje ir Vienoje. 1862 metais, viename iš Sankt-Peterburgo priemiesčio balių, jis susitiko su miela Sophia

Kindyakovoy – vienturte turtingo Simbirsko dvarininko dukra. Airis įsimylėjo merginą ir, pamiršęs viską ir visus aplinkui, jis metė diplomatinę karjerą ir išvyko į Simbirską prašyti jos rankos. Netrukus po vestuvių jaunieji išvyko į Maximilian giminės valdas į Monivea. Tačiau Sophia išgąsdino šaltas ir lietingas Airijos klimatas, paprasta buitis ir tuščia, prabanga nedvelkianti pilis – ji buvo įpratusi prie kitokio gyvenimo. Ji ryžtingai atsisakė gyventi saloje, ir jauna pora išvyko į kelionę po Europą. Maximilian ir Sophia apsilankė Anglijoje, Italijoje, Vokietijoje ir per pusantrų metų pasiekė Paryžių, kur gimė jų vienintelė dukra – Emily Kathleen Alexandra, Rusijoje žinoma kaip Catherine Maksimillianovna Percy-French. Nerūpestinga mažos Kathleen vaikystė prabėgo Simbirske, jos senelio Aleksandro Leonidovich Kindyakovo namuose, kur gyveno daug išsilavinusių žmonių ir buvo giliai puoselėjamos šeimos tradicijos. Šeima dažnai lankydavosi užsienio kurortuose, kur Kathleen susitikavo su savo tėvu, o paaugusi dažnai viešėdavo pas jį šeimos pilyje Monivea. Ilgainiui Kathleen pamilo Airiją visa širdimi. Čia ji atšventė savo 20-ies metų jubiliejų, gavo palikimą, ir, įveikusi visas teisines kliūtis, grįžo į Rusiją, turėdama jau savo nuosavą dvarą. (http://ertata.ru/ post290232876). 1896 metais Robert French mirė, tačiau savo testamentu jis paliko dukrai Monivea pilį ir namą Londone. 1899 metais Rusijoje Kathleen paveldėjo rūmus Terengoje, stiklo gamyklą Temryazani, vandens malūnus prie Krymze upės ir beveik keturis tūkstančius akrų žemės skirtingose Syz-

ranė ir Sengileyevsk apskrityse – iš viso Simbirsko apskrityje Percy-French turėjo 13 tūkstančių akrų žemės ir 8 000 akrų miško. Jos turtas buvo įvertintas 50 milijonų rublių. Būdama taupi, didžiąją dalį savo pinigų ji skyrė labdaros organizacijoms, rėmė menus. Tačiau prasidėjusi revoliucija Rusijoje akimirksniu sunaikino sunkaus darbo vaisius, o pati Kathleen Percy-French 1918 metų gruodžio mėnesio pabaigoje buvo suimta ir išgabenta su konvojumi į Maskvą. Tuomet ji dar nežinojo, kad dėl

jos išlaisvinimo rūpinosi garbingas Airijos klano Conrad O'Brien French palikuonis. Jis buvo neeilinių gabumų žmogus, patekęs į tarptautinės žvalgybos istoriją kaip nepakeičiamas karo vadas, politologas, politikas ir alpinistas – būtent jis yra žymaus “Agento 007” prototipas iš garsių Ian Lancaster Fleming knygų. 1919 metų pradžioje Conrad buvo anglų slaptos tarnybos MI-6 narys ir dirbo Švedijoje, tačiau, gavęs slaptą užduotį, jis išvyko į Maskvą, kur dėl puikios rusų kalbos dirbo kartu su liaudies komisaru užsienio prekybai Leonidu Krasinu. Ieškodamas Kathleen Percy-French įkalinimo vietos, jis surinko daugybę dokumentų ir apklausė nemažai liudininkų – jos išvadavimas iš čekistų gniaužtų jam kainavo nemažai, tačiau istorija nutyli apie šios operacijos detales. Po jos išleidimo, 1920 metais Simbirsko Raudonojo kryžiaus filialo darbuotojams padedant, ji išvyko į Suomiją. 1920 metų balandyje ji atvyko į savo valdas Monivea ir aktyviai ėmėsi šeimos mauzoliejaus statymo darbų. Netrukus buvo pastatyta koplyčia su marmurine Maximilian Robert Percy-French skulptūra, kurioje jis pavaizduotas vilkintis Maltos garbės ordino riterių tuniką, o ant postamento buvo iškaltas klano devizas: “Geriau mirti negu susiteršti” (Malo mori quam foedare). 1938 metais, po ilgų kelionių po Tolimuosius Rytus, Kiniją ir Mongoliją, į Monivea bus atgabentas ir paskutinės garsios Airijos dinastijos paveldėtojos, rusų moters Kathleen Emily Sophie Alexandra Percy-French kūnas. Sabina Salim (Tęsinys kitame numeryje)


KONSULTACIJOS

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

Kokie dokumentai reikalingi Airijos pilietybei gauti? Klausimas Esu Lietuvos pilietis, teisėtai gyvenantis Airijoje daugiau nei 5 metus ir ketinu kreiptis dėl Airijos pilietybės. Kokie dokumentai man reikalingi be natūralizacijos paraiškos formos, kiek man visa tai kainuos ir kiek visas procesas užims laiko? Atsakymas Dokumetai, kurie reikalingi Airijos pilietybei gauti 1. Pasas (originalas) 2. Gimimo liudijas (ir jo vertimas)* 3. Santuokos liudijimas (ir jo vertimas)* (jeigu esate vedęs/ištekėjusi) 4. Skyrybų liudijimas (ir jo vertimas)* (jeigu esate išsiskyręs/išsiskyrusi) 5. Išrašas iš banko už tris paskutinius mėnesius 6. Trijų mėnesių algalapiai 7. Laiškas iš darbdavio (jame turi būti nurodytos jūsų pareigos, darbo pradžios data, kontrakto tipas ir kt.) 8. Jeigu esate Self-Employed – Notice of Assessment 9. Laiškas iš Socialinės apsaugos departamento, kuriame turi būti visi jūsų 3 metų mokėjimai (jeigu esate socialiai remtinų žmonių sąraše) 10. Penkerių metų laikotarpio P60 ir P21 formos (jeigu jums jos priklauso) 11. Dokumentai apie teismo bylas – būtina pateikti bylos aprašymą ir įrodymą, kad bauda sumokėta (jeigu turėjote teisinių problemų) 12. Turite turėti dvi spalvotas paso fotonuotraukas

13. Rezidentūros (gyvenamosios vietos) dokumentas, įrodantis, kad pastaruosius 5 metus gyvenote Airijoje: sąskaitos (bills) už elektros energiją, dujas, telefoną, internetą, televizijos licenciją, banko pažymą (bank statement), laišką iš gydytojo/dantisto (su visomis jūsų apsilankymo datomis), laiškas iš koledžo (kursų), diplomas/sertifikatas, įrodantis jūsų išsilavinimą ir t. t. – turite pateikti ne mažiau kaip keturis dokumentus už kiekvienus metus. 14. Rekomendacinė forma, pasirašyta trijų Airijos piliečių (pavyzdžiui, darbdavio, nuomojamo būsto šeimininko, draugo ir t. t.). 15. Socialinės pažymos kopija (Public Services Card). Pažymą galima gauti tame Socialiniame skyriuje, kuriam jūs esate priskirti. Dokumentai, kuriuos turite pateikti šiai pažymai gauti – pasas ir adreso patvirtinimas (pavyzdžiui, sąskaitos už elektros energiją ir kitus dokumentus, kuriuose nurodyta jūsų pavardė ir adresas). Papildomi dokumentai, kurie reikalingi ne Europos Sąjungos piliečiams 1. GNIB pažyma (The Garda National Immigration Bureau – GNIB) 2. Laiškas iš Teisingumo ministerijos (Department of Justice and Equality), pa-

tvirtinantis, kad turite leidimą gyventi šalyje 3. Darbo leidimas – Work Permit (jeigu jums reikalingas) 4. Kopijos – Naturalisation Residency Calculator 5. Turimi pasai Mokesčiai ir mokėjimai 175 eurai – valstybinis mokestis, kuris apmokamas naudojant banko čekį (Bank draft) ir adresuotas Secretary General, Department of Justice and Equality. 950 eurų – esant teigiamam sprendimui reikės sumokėti 950 eurų valstybės mokesčių (prieš tai, kol važiuosite į iškilmingą Natūralizacijos sertifikato įteikimą). 95 eurai – mokestis už pasą. Jūsų pasas jums bus grąžintas per penkias dienas po dokumentų padavimo Airijos pilieybei gauti. Jūsų prašymas bus peržiūrėtas per 8-12 mėnesių. Jums atsakė advokatė Olga Ševčenko Immigrant Advice Bureau 27 Marlboro Street, Cork Tel.: 021 480 2006 Mob.: 085 129 3290 www.immigrant.ie Immigrant Advice Bureau padės jums užpildyti natūralizacijos formą ir pagelbės su vertimais.

Ar naujai atvykę į Airiją gali tikėtis socialinės paramos?

Klausimas Ketinu vieneriems arba dvejiems metams atvykti į Airiją. Planuoju čia išsinuomoti butą ir susirasti darbą. Turiu Lietuvos pilietybę. Ar galiu gauti kokią nors socialinę paramą, kuri padėtų pradiniame etape įsikurti Airijoje, pavyzdžiui, išsinuomojant būstą ir pan.? Atsakymas Socialinė parama neteikiama naujai į Airiją atvykusiems žmonėms, todėl jums teks verstis savo turimomis lėšomis. Tačiau, jeigu jūs gaunate socialinę paramą Lietuvoje, tą išmoką galite perkelti į Airiją. Tiesa, Airijoje yra keletas socialinių schemų, kuriomis gali pasinaudoti ir naujai į šalį atvykęs žmogus, priklausomai nuo jo šeimyninės padėties, darbo sutarties ir darbo stažo toje šalyje, kurioje jis gyveno prieš išvykdamas į Airiją.

1. Jeigu jūs naujai atvykote į šalį ir turite vaikų, jaunesnių kaip 18 metų, galite kreiptis dėl išmokos vaikui. 2. Jeigu esatę vedęs ar ištekėjusi ir turite vaikų, galite kreiptis dėl socialinės pašalpos priedo. Pagrindiniai reikalavimai: turite dirbti ne mažiau kaip 20 valandų per savaitę ir turėti vaiką. Jeigu jūs turite vieną vaiką ir jūsų atlyginimas neviršija 506 eurų per savaitę, galite pasinaudoti minėta schema.

3. Jeigu naujai į Airiją atvykęs žmogus dirbo čia mažiausiai 6 mėnesius ir dėl kažkokių priežasčių prarado darbą (išskyrus atvejus, kuomet išeinama iš darbo asmeniškai prašant!), jūs galite kreiptis dėl socialinės pašalpos gavimo, kuri skiriama ne daugiau kaip 3 mėnesiams. Per šiuos tris mėnesius jūs turite ieškotis kito darbo ir Socialinės apsaugos departamentui pristatyti dokumentus, įrodančius, kad jūs tikrai ieškote darbo.

Jums atsakė advokatė Olga Ševčenko Immigrant Advice Bureau, 27 Marlboro Street, Cork. Tel.: 021 480 2006 Mob.: 085 129 3290 www.immigrant.ie

Įstatymas suteikia galimybę teistis dėl nuostolių, patirtų atostogų metu, atlyginimo Atostogaudamas Ispanijoje paslydau ant šlapių grindų savo kambaryje, nukritau ir susitrenkiau galvą. Patyriau smegenų sutrenkimą. Pasirodo, kad dėl statybos darbų, kurie tuo metu vyko viešbutyje, iš radiatoriaus mano kambaryje lašėjo vanduo. Kokios yra mano teisės? Laimei, priėmus 1995 metais Atostogų Paketo ir Kelionių Reguliavimo Įstatymą (Package Holidays and Travel Trade Act 1995) dabar daug lengviau teistis dėl nuostolių atlyginimo. Atostogų paketus sudaro turų organizatoriai ir į juos įskaičiuota transportas ir gyvenamoji vieta ir/arba turistinės pramogos, tokios kaip kopimas į kalnus ar golfas. Į atostogų paketą turi būti įskaičiuota bent viena nakvynė, keliaujant daugiau nei vieną dieną. Net jei už kiekvieną atostogų pramogų/dalį jums reikės mokėti atskirai, atostogos vis tiek bus vadinamos atostogų paketu, jei atitinka aukščiau išvardintus kriterijus. Pagal įstatymą turo organizatorius turi raštu patvirtinti kas įeina į atostogų paketą. Taigi, jei turo organizatorius neįvykdys savo kontrakte nurodytų pareigų, jis, pagal minėtą Atostogų Paketo ir Kelionių Reguliavimo Įstatymą, turės atlyginti nuostolius klientui. Vienas iš įstatymo privalumų yra tas, kad jūs galite kreiptis į teismą toje šalyje, kuri yra jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, o ne šalyje, kur įvyko įvykis. Šis įstatymas negalioja, jei pats individualiai užsisakote skrydžius ir viešbutį internetu. Tačiau jeigu buvote sudarę kontraktą su oro linija ar viešbučiu, jums gali būti padaryta išimtis. Šiuo atveju asmens sužeidimo byla turi būti nagrinėjama teisme tos šalies, kurioje įvyko nelaimingas atsitikimas. Stenkitės surinkti kuo daugiau įrodymų savo bylai kol atostogaujate – fotografuokite ir filmuokite (jei įmanoma). Parašykite raštišką skundą turo organizatoriaus vietiniam atstovui, gaukite medicininių išrašų kopijas (jei lankėtės pas gydytoją), sužinokite liudininkų vardus ir adresus. Grįžęs namo turėtumėte nedelsiant susisiekti su advokatu, kad jis galėtų imtis veiksmų, įskaitant jūsų surinktų įrodymų apsaugą. Jis taip pat užpildys ir pateiks paraišką, kurią būtina pateikti sužeidimų Tarybai. Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7


8

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

PORTRETAI

“Jei mane turi, Nori manimi pasidalinti, Jei pasidalini, Manęs neturi. Kas aš? ~ Paslaptis”

– Kas finansavo knygos leidimą? – naudodamiesi proga kalbiname Audriaus mamą Almą Marcinkevičienę. – Mes patys finansavom knygos išleidimą.

(atkelta iš 1puslapio) Taigi, susipažinkime: Audrius Marcinkevičius, 17 metų, gimė ir iki penkerių metų gyveno Marijampolėje, po to kartu su tėvais atvažiavo į Airiją, dabar gyvena Kildare ir… – Esu daug perskaitęs knygų vaikystėje, daugiausiai patinka detektyvai. Anksčiau patiko rašytojai Michael Morpurgo, Roald Dahl, o dabar – Michael Grant. O rašyti pradėjau galbūt prieš kokius trejus metus – iš pradžių tai buvo mokykliniai rašinėliai. O 2013 metų vasarą gimė idėja novelei “Pamesta ir rasta paslaptis.” Galima sakyti, kad tada ir pradėjau rimtai rašyti: rašydavau vakarais, po pamokų. Man idėjos dažniausiai gimsta prieš miegą. Personažas į mano mintis ateina lengvai ir paprastai: įsivaizduoju save kaip pagrindinį veikėją, tik gyvenantį kitame pasaulyje. Susipažįstu su juo, susidraugauju, įsijaučiu į jo mintis, būseną ir … pradedu rašyti. Daugumą idėjų paprasčiausiai susapnuoju, kartais sugalvoju. – Kaip gimė idėja parašyti būtent šią novelę? – Savo pirmąją novelę su pertraukomis rašiau apie trejus metus. Idėja kilo natūraliai – vieną vakarą žiūrėjau filmą “Džeisonas Bornas”, po filmo nuėjau miegoti, o ryte atsikėlęs supratau, kad turiu idėją, iš kurios gali gimti knyga. Galima sakyti, kad aš tą idėją tiesiog susapnavau. Jau kitą dieną pradėjau rašyti. Nuo to laiko rašymas – mano hobis. Šią novelę parašiau anglų kalba, tikiuosi išleisti ją čia, Airijoje. Paskui ją išverčiau į lietuvių kalbą ir galvoju ją pasiūlyti Lietuvos skaitytojams. Pasakysiu atvirai – tikrai to nesitikėjau iš savęs, kad galiu parašyti knygą ir dar, mano supratimu, visai neblogą. – Mes jau skaitėme tavo knygą ir žinome apie ką ji, bet gal tu pats galėtum ją pristatyti? Papasakok, apie ką tavo novelė, kodėl pasirinkai tokį žanrą? – Knyga yra apie žurnalistą Linkolną Hatorną ir jo nuotykius. Linkolnas serga amnezija ir neprisimena, kad jis yra buvęs CŽV agentas. Vieną dieną jis randa seną voką su informacija, kuri akimirksniu pakeičia jo gyvenimą. Prieš dešimt metų jis susapnavo tai, kas nutiks ateityje ir adresavo laišką sau. Linkolnas bando surasti priežastį, kas turėjo įtakos jo sapnams. Jam prireikia daug drąsos kovoti su seniai

zempliorių, tiražu. Jeigu ji patiks skaitytojams, išleisime pakartotinai, jau didesniu tiražu. Artimiausiu metu Audrius ketina pristatyti knygą Airijos lietuviams velykinėje Dublino mugėje.”

– O kas sukūrė knygos dizainą? – Pats Audrius sukūrė knygos viršelio dizainą kompiuteryje ir nusiuntė ją leidyklai, ten šiek tiek paredagavo.

pamirštu priešu. D e te k t y vo žanrą pasirinkau todėl, kad pats tokias knygas skaitau, ir jei “Pamesta ir rasta paslaptis” nebūtų mano knyga, mielai ją perskaityčiau. – Tavo knygoje yra nemažai prancūziškų kavinių, gatvių pavadinimų – ar moki ir prancūzų kalbą? – Kadaise mokėjau prancūzų kalbą, bet dabar kaip ir primiršau. Knygoje į herojaus gyvenimą ateina netikėta meilė, o aš esu girdėjęs, kad prancūzų kalba yra meilės kalba, tai gal todėl ir paminėjau daug prancūziškų dalykų. – Minėjai, kad knygoje herojus sutinka savo meilę – ar galime paklausti: ar pats esi patyręs tą jausmą? – Taip, kartą esu patyręs meilę, prieš kokius dvejus metus. Tai buvo mano pirmoji meilė, bet dabar aš neturiu laiko merginoms. Gal kai baigsiu mokslus, gal tada sutiksiu savo tikrąją meilę. – Į Airiją tėvai tave atvežė dar visai mažą – kas tave išmokė rašyti, skaityti lietuviškai? – Tiksliai neatsimenu, bet manau,

kad tėvai išmokė rašyti ir skaityti lietuviškai. Mokė abėcėlės, po to padėjo dėlioti raides, po to – žodžius, o paskui, matyt, pradėjau pats skaityti. O kai atvykom į Airiją, teko jau mokykloje mokytis angliškai rašyti ir skaityti. – Ar sunku buvo pradėti mokytis anglų kalbos, bendrauti svetima kalba su draugais? – Žinoma, buvo sunku iš pradžių, bet kiti vaikai suprato, kad esu ne vietinis ir padėjo. O paskui, kai anglų kalbos pagrindus išmokau, buvo lengva. Matot, jau nuo mažens man kalbos sekėsi: dabar kalbu lietuvių, anglų ir truputį moku airių bei prancūzų kalbas. – Sakei, kad pirmiausiai knygą parašei anglų kalba – ar tai reiškia, kad rašydamas knygą ir galvojai angliškai? – Taip, man lengviau galvoti angliškai, nes, manau, kad labiau prie šios kalbos pripratęs. Man mintys lengviau dėliojasi angliškai, o kai verčiau į lietuvių kalbą, daug ką reikėjo “iškirpti” iš knygos teksto, nes arba neradau lietuviško žodžio atitikmens, arba neskambėjo sakiniai.

– Papasakok apie save: kur mokaisi, kaip tau sekasi mokslai? Ar turi draugų? – Gyvenu kaimuke, Kildare rajone, su tėvais. Lankau netoliese esančią mokyklą. Manyčiau, kad gerai sekasi mokslai, dar nesu neišlaikęs nė vieno egzamino. Draugų irgi turiu, ir, esu tikras, gerų draugų. Jie gyvena netoliese, tai kiekvieną vasarą dviračiais minam aplink kaimą. Tiesa, jie, na ir kiti, labai nustebo, kai pasakiau, kad knygą išleidau, netikėjo, kad tai galiu padaryti, pats esu nustebęs. – Kokie yra tavo artimiausi ateities planai? – Ketinu studijuoti čia, Airijoje, svajoju apie žurnalistikos studijas. Tikiuosi, kad po 10 metų turėsiu gerą darbą, parašysiu ir išleisiu daugiau knygų. – Ar nesusirgai “žvaigždžių” liga? Juk tikrai ne kiekvienam septyniolikmečiui, ką ten septyniolikmečiui, ne kiekvienam, netgi geram žurnalistui, pavyksta parašyti knygą… – Žvaigždžių liga? Kas tai? Tikrai dar nesusirgau ja. Laikraščio “Lietuvis” redakcijai labai pasisekė gavus vieniems iš pirmųjų paskaityti Audriaus Marcinkevičiaus knygą “Pamesta ir rasta paslaptis”. “Knygutės kol kas nėra internete, taip pat nerasite jos ir Lietuvos knygynuose, tačiau ją galima įsigyti per Facebook, Audriaus profilį (https://www. facebook.com/audrius.marcinkevicius.1), – sako Audriaus mama Alma Marcinkevičienė. Knygą išleido Lietuvos leidykla “Piko valanda”, kol kas nedideliu, 300 eg-

– Esate laiminga mama – jūs turbūt neturite jokių problemų dėl sūnaus, nes jis, greičiausiai, skirtingai nuo kitų jo bendraamžių, nesišlaisto vakarais gatvėmis, nesėdi pabuose, o būna namuose ir rašo, rašo… – Taip, esu labai laiminga, ir didžiuojuosi juo ir jo gabumais. Problemų su juo nesu turėjusi. – Galbūt jūsų giminėje buvo daugiau rašytojų ir jūsų sūnus paveldėjo talentą iš protėvių? – Kas ten žino? Gal ir buvo kažkoks “pro protėvis” rašytojas. Daug kas klausia: ar ne giminė mums yra Justinas Marcinkevicius, nes esam bendrapavardžiai. Nežinau, bet greičiausiai, kad giminystės ryšių nėra. Iš visos mūsų giminės Audrius yra vienintelis, kuriam patinka rašyti. – Ar pritariate tokiam sūnaus hobiui? – Audrių domina žurnalistika. Mokykloje lankė žurnalistų būrelį. Jo straipsnis buvo išpausdintas “Leinster leader” laikraštyje, o mokyklos darbo praktiką atliko “Kildare post” laikraščio redakcijoje. Tokiam jo hobiui, kaip rašymas, pritariu ir gerbiu. – Gal galite papasakoti, kaip jūsų šeima atsidūrė Airijoje? – Lietuvoje gyvenome Marijam-

polės mieste. Abu su vyru dirbome kepykloje “Mantinga”, o į Airiją paskatino išvykti trūkumas pinigų. Atsiradus galimybei išvykti į užsienį, išvykome. Atvykome į Airiją 2005 metais. Sūnui buvo penkeri metukai. Greitai pradėjo lankyti mokyklą. – Ar jam nebuvo sunku adaptuotis kitoje šalyje? – Adaptuotis tikrai jam nebuvo sunku, nes mažas buvo. Nežinau, ar dabar jis ilgisi Lietuvos, bet senelių ilgisi tikrai, nes retai juos mato – tik kartą per metus grįžtam atostogų į Lietuvą. Lietuvoje Audrius nelankė mokyklos, nes buvo dar per mažas. – Koks Audrius yra dabar, mes daugiau ar mažiau jau žinome – o koks jis buvo vaikystėje? – Vaikystėje jis buvo geras ir paklusnus vaikas ir dabar toks yra. Tik dabar galbūt tapo nedrąsesnis, labiau užsidaręs ir ne itin bendraujantis su svetimais. Tačiau, apskritai, atvykus į Airiją jis nelabai pasikeitė. Audrius labai mėgsta skaityti knygas – nuo mažens, kai tik išmoko skaityti, tai ir pradėjo skaityti. Iš Lietuvos atsiveždavom knygučių, mėgstamiausia buvo “Donaldas ir kiti”. Apskritai, jis perskaitė labai daug knygų. – Ar daug laiko praleidžiate su sūnumi? – Žinoma, kad daug laiko praleidžiu su juo, juk mes gyvenam kartu. Laikraštis “Lietuvis”, jo skaitytojai, Airijos lietuviai linki Audriui Marcinkevičiui didžiulės kūrybinės sėkmės ir svajonių išsipildymo. O kai susitiksime velykinėje mugėje Dubline, susipažinsime artimiau ir būtinai įsigysime knygutę (primename, kad tą galima padaryti jau dabar, įvedus adresą: https://www.facebook.com/ audrius.marcinkevicius.1. Palaikykime pradedantį labai jauną Lietuvos rašytoją iš Airijos – juk mūsų daug, o jis toks vienas!

“Pamesta ir rasta paslaptis” Epilogas “Suskamba žadintuvas, atsikeliu iš lovos netikėdamas, kad viskas buvo tik sapnas. Atrodo, kad sapnavau ilgą laiką, o praėjo tik viena naktis. Nesinori, kad tokie geri įspūdžiai, kuriuos patyriau miegodamas, baigtųsi. Visi įvykiai, kurie nutiko sapne: meilė Florijai, klonų egzistavimas, pokalbiai su broliu, kova su Luku, ilgos kelionės, prisiminimai, buvo nepaprasti. To užmiršti neįmanoma. Apsirengiu uniformą ir ruošiuosi eiti į mokyklą. Mokykloje viskas taip pat, kaip visą laiką. Galvoje skamba mokytojų ištarti žodžiai: „Studijuokit kiekvieną vakarą bent po tris valandas.“ Visi jie tikisi, kad grįžęs namo po ilgos dienos mokykloje dar eisiu sėdėti prie knygų tris valandas. Ir taip nėra laiko laisvalaikiui. „Juk mokykla tuoj pasibaigs ir bus galima studijuoti.“ Tikrai už kelių mėnesių baigsiu mokyklą ir ačiū Dievui. Laukiu nesulaukiu, kol įstosiu į kurį nors universitetą. Mano svajonė yra tapti žurnalistu ir galbūt svajonė išsipildys. Tuomet aš priartėsiu prie savo sapno.”


AKTUALU

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

9

Lietuvai sparčiai senstant, prognozuojamos rimtos ekonominės problemos Šiuo metu stiprų Lietuvos ekonomikos pulsą padeda palaikyti Europos Sąjungos (ES) investicinių fondų parama, tačiau po 2020 metų ji ženkliai sumažės. Lietuvos pramonininkų konfederacijos (LPK) prezidento Roberto Dargio teigimu, pasiruošti savarankiškai auginti savo ekonomiką galime tik susidoroję su šiuo metu opiausiomis valstybės problemomis demografijos ir švietimo srityse. Nuo šio šimtmečio pradžios kasmet Lietuvoje gimsta apie 30 tūkst. kūdikių, miršta apie 40 tūkst. žmonių (tiksliau, 2001–2015 m. vidutiniškai kasmet gimė – 30,5 tūkst., mirė – 42,1 tūkst.). Tai reiškia, kad vidutiniškai kiekvienas metais Lietuvos gyventojų skaičius dėl natūralios kaitos mažėja 11,6 tūkstančių. 2015 m. jis sumažėjo 9,8 tūkst. žmonių (gimė 32 tūkst., mirė 41,8 tūkst.). Tad bent jau pastaraisiais metais pagal šiuos rodiklius situacija neblogėja ir net galime įžiūrėti kai kuriuos pozityvių pasikeitimų ženklus. Tačiau pripažinkime, pasiekta savotiška natūralios kaitos rimtis, stabilizacija vyksta esant tikrai labai blogai situacijai: išliekant pernelyg žemam gimstamumui ir pernelyg aukštiems ir toliau svyruojantiems mirtingumo rodikliams (ypač vyrų). (VDU.lt) Vasario mėnesį vykusioje konferencijoje jis atkreipė dėmesį į blo-

gėjančią Lietuvos demografijos situaciją: „Lietuva dar prieš atgaunant Nepriklausomybę per metus turėdavo apie 59 tūkst. gimimų, o dabar per metus gimsta vos 31 tūkst. vaikų. Ką tai rodo? Kad mes traukiamės ir kad mūsų gyventojų mažės daug sparčiau nei manome. Turime situaciją, kai Lietuva sparčiai sensta: jei 2006 metais vidutinis lietuvio amžius buvo 38 metai, tai šiandien – jau 43 metai. 2030 metais Lietuva pasieks 49 arba 50 metų vidutinį amžių. Darbo jėgai tai didžiausi netekimai. Tai paveiks mūsų įmones, mūsų valstybės gyvavimą“, – sakė pramonininkų vadovas. Jo teigimu, lengvų vaistų ir vieno recepto, kaip padidinti gyventojų skaičių, nėra. Ateinantys ketveri metai bus labai svarbūs Lietuvai, todėl dabartinei valdžiai reikalingas aiškus planas kaip užtikrinti tvarų šalies ekonomikos augimą.

Vienas iš būdų – pritraukti žmones iš kitų šalių. Norint iki 2025 metų išlaikyti balansą, reiktų įsileisti apie 20 tūkst. žmonių kasmet. „Dabar vienas didžiausių iššūkių yra tai, kaip mes leisime struktūrinių fondų lėšas – ar mes jas leisime, ar investuosime. Daug įdėjome į perteklinę infrastruktūrą, kurios nebegalime išlaikyti. Nesugebėjome susitarti ir pažiūrėti šiek tiek plačiau – ne tik iš savo kiemo ar varpines“, – sakė konferencijoje dalyvavęs Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis. Pasak SEB grupės vyriausiojo stratego Marius Daheim, Europoje neigiama rizika yra daugiausia susijusi su augančiu populistų populiarumu, plintančiomis antieuropietiškomis idėjomis, todėl labai svarbu, kad Europos politikai atgautų savo rinkėjų pasitikėjimą, jei norima išvengti tolesnės dezintegracijos Europoje.

Jam antrino ir Europos Komisijos atstovybės Lietuvoje vadovas Arnoldas Pranckevičius: „Globalių ir vidaus įtampų kontekste, Europos Sąjungai gyvybiškai svarbu atgauti žmonių pasitikėjimą, sustiprinti savo pamatus ir atsparumą ir koncentruotis į konkrečius darbus piliečiams. Lietuvai tuo tarpu narystė šiame klube, euro ir Šengeno erdvės išlikimas tampa ne tik ekonominės gerovės, bet ir

nacionalinio saugumo pagrindas“. M. Daheim teigė, kad iš Baltijos regiono tikimasi daugiau nei vidutinio augimo per ateinančius metus dėl palankių ekonominių pagrindų ir augimą skatinančios ekonominės politikos, o santykinai žemas valstybės skolos lygis suteikia Baltijos vyriausybėms laisvės didinti savo išlaidas, pvz. švietimui ir sveikatai. „Ženkliai sumažėjus nedarbui, iš-

liekant darbo pasiūlos trūkumui ir sparčiai augant darbo užmokesčiui, ekonomikos augimas Baltijos šalyse gali susidurti su rizikomis. Kitas svarbus iššūkis – aukšto lygio pajamų nelygybė. Tačiau galima prognozuoti, kad 2018 metais Lietuvos realiojo BVP augimas turėtų paspartėti iki 3 proc. bei išlaikyti šį tempą per ateinančius 2–3 metus“, – teigia M. Daheim. Ekonomika.lt

Theresa May pristatė „Brexit“ planą Didžiosios Britanijos parlamentui suteikus šalies ministrei pirmininkei Theresai May įgaliojimą aktyvuoti Lisabonos sutarties 50 straipsnį, Vyriausybė parlamentarams pateikė oficialų planą, kaip šalis įsivaizduoja pasitraukimo iš Europos Sąjungos procesą, skelbia „The Guardian“.

Dokumente nurodoma, kad Vyriausybė pateiks atskirą baltąją knygą, skirtą didžiojo anuliavimo įstatymo projektui. Tai teisės aktas, apie kurį Th. May pirmą kartą pranešė pernai vykusiame Konservatorių partijos suvažiavime. Šiuo aktu iš Didžiosios Britanijos statutų knygos bus pašalintas 1972 metų Europos bendrijų aktas, o dabartiniai Europos Sąjungos įstatymai suderinti su vietiniais Didžiosios Britanijos įstatymais. Dokumente patvirtinta, kad tais atvejais, kai tai atrodys praktiška

ir tinkama, Didžiojoje Britanijoje išstojimo iš Europos Sąjungos dieną galios tie patys įstatymai ir taisyklės kaip anksčiau. Taip pat patvirtinta, kad Vyriausybė ketina pasirūpinti, jog šalyje įsigaliotų vietiniai įstatymai, kitaip sakant, atšaukti Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją Didžiojoje Britanijoje ir įtvirtinti naują mechanizmą, kuriuo remiantis bus sprendžiami būsimi ginčai tarp Didžiosios Britanijos ir Europos Sąjungos. Europos Sąjunga ir Airija Baltojoje knygoje teigiama, kad

vyriausybė „dirbs išvien su decentralizuotomis valdžiomis, ieškodama būdų, kaip susigrąžinti galias iš Europos Sąjungos, kurios aktualios visai Didžiajai Britanijai ir atspindi Škotijos, Šiaurės Airijos ir Velso interesus“, tačiau į detales nesileidžia. Taip pat teigiama, kad kol kas iš decentralizuotų valdžių nebus atimtas nė vienas jų anksčiau priimtas sprendimas, tiesą sakant laukia dar daugiau pavienių Didžiosios Britanijos elementų sprendimų (nepatikslinama kokių). Taip pat žadama skirti ypatingą dėmesį Meno salai, Norman-

dijos saloms ir Gibraltarui – visus juos su Europos Sąjunga jungia ypatingi santykiai. Kalbant apie Airijos salą ir bendrą keliavimo erdvę su Didžiąja Britanija, baltojoje knygoje pabrėžiama, kad Didžiosios Britanijos ir Airijos ekonomikos „yra persipynusios“, tad britų valdžia ketina ir po „Brexit“ „vystyti ir tvirtinti“ tuos ryšius. Teigiama, kad keliamas tikslas pasirūpinti kuo įmanoma „sklandesne“ siena, skiriančia Šiaurės Airiją ir Airijos respubliką. Baltojoje knygoje pabrėžiama, kad bus bandoma pasirūpinti, kad Airijos ir Didžiosios Britanijos piliečiai ir toliau galėtų laisvai judėti kryptimis Šiaurė-Pietūs ir Rytai-Vakarai, tačiau tuo pačiu būtų apsaugotas ir „Didžiosios Britanijos imigracijos sistemos vientisumas“. Imigracijos politika Kalbant apie Europos Sąjungos

piliečius, gyvenančius Didžiojoje Britanijoje, ir Didžiosios Britanijos piliečius, gyvenančius Europos Sąjungoje, baltojoje knygoje nepateikiama jokios naujos informacijos. Pabrėžiama tik tai, kad jų statuso apsauga „išlieka vienu iš britų valdžios prioritetų per ateinančias derybas“ ir pakartojama, kad „Didžioji Britanija ir toliau pasirengusi žmonėms, kai tik pasitaikys proga, suteikti norimas stabilumo garantijas“. Taip pat pabrėžiama, kad vyksta konsultacijos su užsienyje gyvenančių emigrantų ir kitomis grupėmis, siekiant „įsitikinti, kad valdžia teisingai supranta jų prioritetus“. Dokumentas skelbia „pripažįstantis, kad svarbiausias prioritetas – Europos Sąjungoje gyvenančių britų galimybė be trukdžių naudotis sveikatos priežiūros sistema. Tai vienas iš klausimų, aktualių

daugumai, ypač pensininkams. Kalbant apie imigracijos kontrolę, dokumente pabrėžiama, kad valdžia „labai atsakingai“ svarsto visas įmanomas galimybes ir stengiasi „teisingai suprasti ir įvertinti poveikį skirtingiems ekonomikos sektoriams ir darbo rinkai“. Akcentuojama, kad verslai ir bendruomenės galės pateikti savo siūlymus ir pirmą kartą užsimena, kad „pokyčių įgyvendinimas gali vykti fazėmis“ – esą tai padėtų bendrovėms ir individams geriau planuoti ir pasiruošti pokyčiams. Europos Sąjungos studentai galės ir toliau atvykti ir studijuoti, bent jau trumpam, tačiau apie dirbti iš Europos Sąjungos atvykstančiųjų likimą neužsimenama. Pabrėžiama, kad ir po „Brexit“ bus rūpinamasi dirbančiųjų teisėmis pagal Europos Sąjungos teisės aktus. Delfi.lt


10 Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI *** Susitinka žydas ir kinas. Žydas klausia: – Kokia tavo tautybė? – Kinas. – O kiek jūsų pasaulyje? – Daugiau nei milijardas. – Negali būti. Juk jūsų niekur nematyti. *** – Kuo žydas skiriasi nuo anglo? – Anglas išeina neatsisveikinęs, o žydas atsisveikina, bet neišeina. *** Senas žydas grįžta iš kelionės po Paryžių. Jo klausia: – Kaip Paryžius? – Na, kaip, normaliai. Pamenate, pas Moišę ant sienos Džokonda kabėjo, tai dabar ji Luvre kabo. *** Su kuo skirtingų tautų atstovai ateina į svečius? Prancūzas – su meiluže. Anglas – su anekdotu. Rusas – su buteliu. Žydas – su pusbroliu. O su kuo jie išeina iš svečių? Prancūzas - su nauja meiluže. Anglas – su nauju anekdotu. Rusas – su mėlyne po akimi. Žydas – su gabalėliu torto tetai. *** Kaip reaguoja skirtingų tautybių moterys, kai netikėtai grįžta vyras ir atranda jas su meilužiu? Prancūzė: „Pjerai, prisijunk prie

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ vasario 22kovo 8 dienoms Artėja labai sudėtingas ir destruktyvus periodas, š. m. vasario mėn. 26 dieną 14:58 val. Lietuvos laiku Žuvų ženkle įvyks Žiedinis Saulės užtemimas. Labiau save prižiūrėti ir pasisaugoti reikėtų vyrams. Per Mėnulio užtemimą jautresnės tampa moterys, o per Saulės – atvirkščiai, vyrai. Kaip žinoma, užtemimai veikia ne vieną dieną, jų poveikis juntamas mėnesį iki jam įvykstant ir mėnesį po jo. Geriausia, ko galima tikėtis iš šio užtemimo – tai paslapčių, susijusių su apgaule, klasta, melu, su įstatymų, teisingumo pažeidimu politikoje, versle, sporto srityse – atskleidimas. Tai labai lemtingas, net fatališkas metas po Saulės užtemimo, kai pasidaro sunku kontroliuoti situaciją, jausmus, emocijas ir vyksta tai, kas turi vykti. Esant didelei užtemimo įtakai patartina vengti svaigalų, rizikingų

kelionių ar pramogų, susijusių su jūra (Žuvys –vandens stichijos ženklas). Svarbiausia būti atidesniems artimųjų nuotaikoms – jiems gali labai pritrūkti jūsų palaikymo. Taip pat bus didesnė traumų, nelaimingų atsitikimų, įvairių avarijų namuose (ypač susijusių su vandentiekiu, kanalizacija), kelyje tikimybė. Labiau tikėtini ir apsinuodijimai, būkite arsargesni. Avinas. Labai sunkus metas, konfliktines situacijos gali pasikartoti, problemos suktis ratu ir jūs turėsite spręsti viską iš naujo. Ne laikas kažką naujo pradėti ar keisti, nebent savo požiūrį į dabartinę situaciją. Jautis. Nesistenkite pakreipti įvykių kita linkme, ypač jėga. Kas benutiktų, tarkitės gražiuoju, pasitelkite kantrybę ir diplomatiją, į pagalbą galite kviestis draugus, bendraminčius, ypač jei tektų su kuo nors susitaikyti ar atnaujinti nutrūkusį ryšį. Dvyniai. Gali slėgti neatlikti, užvilkinti darbai ar neįvykdyti įsipareigojimai šeimai, draugams. Ištiesų derėtų pirma grąžinti moralines skolas, po to taisyti klaidas darbe, susijusias su finansais, turtu. Venkite kategoriškų sprendimų – atėjo laikas keisti įsitikinimus, taktiką, pajusite, kad kažkur užstrigote, tad saugokite savo reputaciją.

mūsų.“ Vokietė: „Francai, bet tu juk turėjai grįžti 18.48?“ Rusė: „Vania, tik ne per galvą, aš naują šukuoseną pasidariau.“ Žydė: „Chaimai? Tai kas tada šalia manęs?“ *** – Jankeli, nusiprausk kaklą, turėtų atvažiuoti teta. – Aha, o jei neatvažiuos, tai aš kaip kvailys vaikščiosiu su švariu kaklu. *** Mažas berniukas klausia močiutės: – Ar aš rusas, ar žydas? – Koks skirtumas, mūsų valstybėje visos tautos lygios. O kodėl tau taip svarbu? – Į darželį naujų žaislų atvežė. Jei aš rusas, turėčiau juos sulaužyti. Jei žydas - parsinešti namo. *** Fotografas žydų vestuvėse: –Tai kur gi ta mūsų laimingoji pora? – Taigi štai ji – nuotaka ir jos mama... *** Laimingoje santuokoje Sara pragyveno dvidešimt metų. Tam jai užteko penkių vyrų. *** – Žinai, mano Aizikas 100 metrų nubėga per 6 sekundes. – Negali būti! Pasaulio rekordas 9,58 sekundės!

– Supranti...Tik niekam nesakyk – Aizikas žino trumpesnį kelią... *** Sara guodžiasi kaimynei: – Ir kiek aš savo Abrašai įrodinėjau, kad esu gera... Ir šaukiau, ir mušiau... Netiki... *** Studentas Petras visada perka du kepalėlius duonos, nes viena duona sotus juk nebūsi. *** Du žydai naktį ant tvoros pamatė tamsų siluetą. – Varna, – pasakė vienas. – Katė, – paprieštaravo kitas. – Meskim į ją akmenį, – pasiūlė pirmasis. –Jei nuskris – reiškia varna, nubėgs – vadinasi katė. Kaip tarė – taip padarė. Nuskrido. – Juk sakiau, kad varna, – baigė ginčą pirmasis. – Nebūčiau pamatęs savo akimis – nė už ką nepatikėčiau, kad katės moka skraidyti, – pasakė antrasis. ***

– Panele, duokite man prašau butelį degtinės. – Su savimi? – Ne, be jūsų... *** Jos giminėms aš nepatikau iš karto. Ypač vyrui... *** Restoranas Sočyje. – Jūs iš proto išsikraustėte?! Aš suvalgiau tik dvi porcijas šašlyko! Iš kur atsirado sąskaita 32 tūkstančiams rublių?! – Matote, šašlykas iškeptas ant olimpinės ugnies... *** Bučinio vietos variacijos gali būti pačios įvairiausios, o štai klizmos vietos pakeisti nebegalima... *** – Daktare, kai išgeriu – kūną išmuša mėlynom dėmėm. – Suprantu. Maniškės charakteris lygiai toks pat... *** Jeigu žydas pasakė, kad neėmė, vadinasi neatiduos.

ATSAKYMAS

Vėžys. Nemanykite, kad užgriuvusios problemos taip lengvai pasiduos. Ne laikas skubinti įvykius. Galimos apgaulės per partnerius, įtakingus asmenis ar pareigūnus. Liūtas. Įtemptas ir labai netinkamas metas rizikuoti, investuoti ar plėsti veiklą – deja, galite būti apgauti. Tai sukels didelį pyktį šeimoje, pretenzijas ir nuoskaudų virtinę. Labiau pasaugokite sveikatą, turtą. Nerizikuokite kelyje. Mergelė. Verta įsiklausyti į sutuoktinio ar dalykinio partnerio įspėjimą – nieko nedarykite be jų sutikimo. Gindami savo pozicijas, turite būti ne tik lankstūs, bet ir sąžiningi. Nekeiskite nieko asmeniniame gyvenime ar veikloje. Svarstyklės. Lemtingų klaidų tikimybė. Todėl ne laikas išsisukinėti nuo pareigų, darbų, ypač tų, kurių neatlikote anksčiau. Būkite nuoširdūs bei sąžiningi mylimam žmogui, artimiesiems, net jei blogai jausitės ar patirsite dėl jų nuoskaudą. Skorpionas. Galite jaustis energingi ir sumanūs, bet tai nereiškia, kad turite spręsti painias problemas – nė nepastebėsite, kaip įsivelsite į kokią nors avantiūrą.

Būkite taktiškesni su žmogumi, kurį mylite. Ir mokykitės išgirsti tai, ką jums sako vaikai. Šaulys. Apgaulingas laikas. Žinokite, kada reikia sustoti, nepasiduokite azartui, ypač tvarkydami finansinius reikalus. Labiau pasaugokite savo vaikus – jie dabar bus ypač pažeidžiami. Nieko nereikalaukite iš mylimo asmens – galite sugadinti darnius santykius. Ožiaragis. Prasideda sudėtingas laikas, provokuojantis maištauti, gal net naikinti. Ir tai gali šiek tiek užtrukti. Jei užsiimsite kuo nors rimtesniu, jokiu būdu neskubėkite ir gerai viską pasverkite. Didelė smulkių klaidų tikimybė. Vandenis. Nors sieksite abipusio supratimo, lygiavertės paramos, kol kas jums teks pakentėti. Blogas laikas aiškintis teisines problemas, ieškoti teisybės teismuose, galite susidurti su abejingumu bei kyšininkavimu. Būkite atlaidesni sutuoktiniui. Žuvys. Nepalankus metas. Jei jūsų darbas susijęs su tikslumu, atidumu, būkite ypač atsargūs. Nerizikuokite dideliais pinigais, nereikalaukite skolos grąžinimo. Labiau pasaugokite vaikus. Ne laikas aiškintis santykius su mylimu žmogumi.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura


GYVENIMAS

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

“Airijos lietuviai daug juokėsi – o tai didžiausias komplimentas mums,” – sakė Martynas Starkus ir Vytaras Radzevičius Vasario 11 dieną Carltono viešbutyje Dubline vyko kelioninio humoro vakaras su žinomais žurnalistais, TV laidų vedėjais ir keliautojais Martynu Starkumi ir Vytaru Radzevičiumi. Šiemet sukanka 10 metų, kai prasidėjo šių dviejų jumoristų kelionės po pasaulį – maršrutai nusidriekė kone per visą pasaulį, vėliau įspūdžiai atsispindėjo TV laidose, susidėliojo į knygas ir interneto puslapius. Carltono viešbučio salė buvo pilnutėlė –renginio metu žmonių veiduose švytėjo šypsenos, o momentais net žandus paskausdavo nuo juokingų istorijų, kurias pasakojo Martynas ir Vytaras. Tiesa, po renginio Vytaras prisipažino,

jog šiek tiek baiminosi, kad vienas žmogus, sėdėjęs pirmoje eilėje, nuo juoko nenukristų nuo kėdės – susiėmęs už pilvo, jis kikeno viso renginio metu. Po renginio pasaulio keliauninkai – Martynas ir Vytaras prisipažino,

kad šiek tiek pergyveno, kaip juos priims Airijos publika. Todėl, pasak jų, kad išbandytų publiką ir suprastų, kaip su ja elgtis, renginio pradžioje nusprendė papasakoti vieną juokelį, kuris parodė, kad “publika susirinko išties puiki!”

Po renginio žiūrovai išpirko ne tik Martyno Starkaus knygą “Įstrigę centrinėje Amerikoje” (knygų net pritrūko!), bet ir firminius keliautojų marškinėlius, o paskui būriu puolė prie scenos autografų. Paprastai renginiuose būna daugiau ar mažiau matyta publika, bet šį kartą atėjo daug naujų žmonių, kurių nebuvo matyti anksčiau “Aurora Project” organizuotuose renginiuose. Nors tą dieną Dubline lijo, tačiau, pasak Martyno Starkaus ir Vytaro

Radzevičiaus, juos šildė karštos publikos emocijos ne tik renginyje, bet ir po to, vaikštant po Dubliną bei skanaujant airišką alų. Paklausti, kaip jiems patiko Airijos lietuviai, atsakė: “Jie labai šiltai mus priėmė – daug juokėsi, o prajuokinti žmones nėra lengva. Ir tai didžiausias komplimentas mums.” Erika Klimenko Renginio organizatorė, “Aurora Project” Iwan Russ nuotraukos

11


12 Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

SKELBIMAI

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910. Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Reikalinga jauna moteris dirbti savaitgaliais. Skambinti tel.: 353851732311, 0851732311. “Soho Installations” siūlo savo klientams įvairius medienos grindų dangos variantus. Kompanija kviečia į darbą kvalifikuotus stalius ir specialistus, kurie moka dėti medinę grindų dangą ir medines grindis. Dirbama bus privačiuose namuose, ofisuose, sporto salėse ir t. t. Siūlome gerą atlyginimą už kvalifikuotai ir kokybiškai atliktą darbą bei už tvarką visuose gamybos etapuose. Reikalavimai kandidatams: - Staliaus darbo patirtis; - Mokėjimas bendrauti; - Organizuotumas; - Motyvacija. Dirbti reikės visoje Airijos teritorijoje, įskaitant ir Dubliną. Siųskite CV elektroniniu paštu, adresu: sohoinstallations@gmail.com arba susisiekite su mumis per Facebook: Soho Installations/World Wide flooring Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora - specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time

position. E-mail: info@sewcreativealterations. com, Phone: +353 87 955 0404, +353 87 747 0579. Reikalingi gipso plokščių sukėjai (tackeriai). Darbas Dubline. Darbo įrankiai ir patirtis būtini. Tel.: 00 353 85 128 8650. Reikalingi vairuotojai Airijoje rinkti maišus nuo durų. 1kg kaina 1.3 eurų. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 830 0777. Siuvimo salonui Dublin 6 (Kimmage) reikalinga siuvėja visai darbo savaitei. Tel.: 00 353 86 104 5006. Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353 87 682 3188. Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/ vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www. activelink.ie/content/community-exchange/ volunteering/23288. Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas (a) skrajučių platintojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00 353 85 270 5111. Vyrų ir moterų kirpyklai,grožio salonui Mulingaro mieste reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį. Geros darbo sąlygos. Anglų kalba būtina. Tel.: 00 353 85 819 6722. Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kurie tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 188 3677.

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com SKELBIMŲ PUBLIKAVIMAS LAIKRAŠTYJE Norėdami paskelbti skelbimą, siųskite trumpąją žinutę iš mobiliojo telefono numeriu 57051. Pranešimo pradžioje įrašykite tris raides LIT, palikite tarpelį ir parašykite savo skelbimo tekstą lotyniškomis raidėmis (pavyzdžiui: LIT Parduodu Audi A6). Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160 ženklų. Skelbimo kaina – 2 eurai. Skelbimo sąlygos: – Skelbimą siųskite surinkę numerį 57051 – Kai išsiųsite skelbimą, jums ateis atsakymas: „Thank you we will process you request”. Šis pranešimas patvirtina, kad skelbimas yra gautas. – Garantuotai gausite pranešimą iš šių operatorių: „Meteor“, „Vodafone“, „3“. Techniniai apribojimai neleidžia priimti skelbimus, siunčiamus iš kitų ryšio operatorių. – Skelbimai, kurie prieštarauja Airijos Respublikos teisės aktams, nebus publikuojami (skelbiami). – Galutinis skelbimų padavimo terminas – ketvirtadienis, likus savaitei iki laikrašio išleidimo. Laikraščio išleidimo data yra nurodyta laikraščio pirmame puslapyje. – Skelbime bus nurodytas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųsta žinutė. – Dėl skelbimo talpinimo skyrelyje “Paslaugos” prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašykite E-mail: sales @ russianireland.com Jeigu norite, kad jūsų skelbimas būtų publikuojamas kitame laikraščio numeryje, išsiųskite jį iki vasario 26 dienos. Paslaugų operatorius – SMS www.modeva.com

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos. Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

SIŪLO DARBĄ


SKELBIMAI Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dubline. Tel.: 00 353 85 106 6316, Romas. Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353 85 717 1542, E-mail: indre@exportise.iewww. exportise.ie I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 086 777 4066 or Stuart 086 385 6300 or text us. Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad bent šiek tiek mokėtų anglų kalbą. Tel.: 086 777 4066 arba 086 385 6300. Jeigu negalėsite prisiskambinti, siųskite žinutę. Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel.: 00 353 85 772 7186. Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu staff@pristine.ie arba faksu 01 289 7918. Reikalinga plataus profilio kirpėja Talloje D24. Darbo patirtis būtina. Tel.: 00 353 85 132 8493.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00 353 85 188 3677.

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

Reikalingi patyrę automobilių dažytojai ir paruošėjai. Tel.: 00 353 85 745 9897.

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje. Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną. Tel.: 00 353 01 424 2400, e-mail: info@publicitymailing.ie

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

55 metų vyras, turintis didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. ieško darbo. Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871.

IEŠKO DARBO Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info by mob. 0863090303. Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323. Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753. Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu. Tel.: 00353858434848.

Jaunas vyras ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus , taip pat darbus, susijusius su mediena ir mašinomis. Siūlyti įvairius variantus. Angliškai kalbu silpnai. Tel.: 00353851189284. 39 metų darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse. Anglų kalba vidutiniška. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550. Ieškau ofisų, mokyklų valytojos darbo. Tel.: 00353834749269. Mūrininkas, turintis darbo patirtį, ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219. 27metų vyras ieško bet kokio darbo. Anglų kalbos žinios vidutinės. Siūlyti įvairius variantus. Galiu sumokėti už darbą. Vairuotojo teisių neturiu. Tel.: 00353851162774.

PERKU- PARDUODU Parduodu pilnai sutvarkytą verslą - maisto prekių parduotuvę Naas, Co Kildare. Parduotuvė yra miesto centre, New Row gatvėje. Gera įranga,

13

stabilios pajamos, pastovūs ir nauji klientai. Nemokama automobilių stovėjimo aikštelė. Parduotuvė turi du įėjimus. Detalesnė informacija tel.: 0861589191. Parduodu aukštos kokybės viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel.: 00353851883677. Pirkčiau namų valytojos darbą Dubline. Tel.: 00353857217909.

PASLAUGOS Norite pakeisti savo įvaizdį ir atrodyti moderniai bei patraukliai? Atsižvelgdami į Jūsų asmenines savybes ir pageidavimus, mes sukursime madingą ir puikiai Jums tinkančią šukuoseną, parinksime plaukų spalvą, antakių formą ir makiažą. Mes naudojame tik išskirtinę “Wella Professional” ir MAC produkciją. Teikiame vestuvių paslaugas. Turime didesnę nei 20 metų darbo grožio ir kino industrijoje patirtį, Mados dizainerio vardą ir nuolat tobuliname savo profesines žinias ir kvalifikaciją. Esame įsikūrę patogioje vietoje netoli Blanchardstown Shopping Centro. Klientui pageidaujant, galime atvykti į namus. Išsamesnė informacija: www.aesthetics.ie Facebook aesthetics make up and hair studio. Tel.: 0863896710, Tatjana. Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai. Mulingaras. Tel.: 00 353 86 105 8956.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com


14 Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017 Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai. Tel.: 00 353 87 762 7479. Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00 353 85 244 3265. Padėsiu persikraustyti Dubline. Tel.: 00 353 85 844 5397. Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas. Tel.: 00 353 85 180 5680. Vienos valandos viso kūno atpalaiduojantis masažas (orthopedinis , nėščiosioms). Kaina 15-25 eurai. Rūgštiniai veido valymai kainuos 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00 353 85 775 8657. Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo pageidavimus elektroniniu paštu: gamyba.remontas@gmail.com. Galime bendrauti per Skype ar FB paskyrą. Tel.: 00 370 6007 7023.

IEŠKO NUOMOTIS Moteris 49 metų amžiaus išsinuomuotų kambarį Dublino centre 3, 7, 9 rajonuose. Tel.: 00 353 85 843 4848.

NUOMA Išnuomojamas kambarys Dublin-15 dirbančiai moteriai. Geras susisiekimas su centru, netoli yra prekybos centras. Tvarkingas namas. Tel.: 353857829406.

SKELBIMAI Nuo šių metų sausio mėnesio 16 dienos dirbančiai moteriai išnuomojamas kambarys Castleknock rajone. Butas yra tylus, erdvus ir švarus. Gyvena dar 2 žmonės (motina su dukra) iš Rusijos. Kaina – 500 eurų, depozito nereikia, bet mokesčiai bus mokami per pusę. Šalia yra autobusų stotelė, maršrutai: 37, 38, 38a, 39, 70d, 76a, 220; geležinkelio stotis Castleknock; parduotuvės: „Tesco“, „Lituanica“, „Super Value“. Yra internetas, automobilių stovėjimo aikštelė. Kontaktinis telefonas: + 353 (87) 214 4047, kviesti Anarą. Išnuomojamas dvivietis kambarys Clarehall, Dublin- 13. Kaina 350 eurų + depozitas. Autobusai: 15, 27, 42, 43.Skambinti tel.: 0873111845. Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne,dirbančiam, tvarkingam žmogui. Sąskaitos + mokesčiai.Tel.: 0851492777, 353857187424. Išnuomojamas dvivietis kambarys Straffan , Co. Kildare. Geras susisiekimas (eiti iki stotelės 2 min.). Kaina 350 eurų + sąskaitos. Name gyvena rami, dirbanti pora. Skambinti tel.: +353874653871. Lucane išnuomojami vienvietis ir dviviečiai kambariai. Dvivietis kambarys išnuomojamas vienam vaikinui. Šalia yra Lidl, Spar parduotuvės, autobuso stotelė. Tel.: +353857561302. Išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 350 eurų per mėnesį. Dublin 12.Tel.: 00353857834923.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane šalia Lidl parduotuvės. Kaina 250 eurų ir sąskaitos. Tel.: 00353857503143.

Susipažinčiau su nuoširdžiu, paprastu, kultūringu vyriškiu virš 55 metų, kuris vertina abipusę pagarbą ir supratimą. Tel.: 00353857237052.

Išnuomojame vienvietį kambarį Clonsilloje šalia Polo Stores parduotuvės, jaukiame name dirbančiam žmogui. Kaina 320 eurų + depozitas ir sąskaitos. Tel.: 00353858066001 arba +353857704376.

Linksma 53 metų moteris ieško draugo. Tel.: 00353868755215.

PAŽINTYS Norėčiau susirasti draugę – vienai liūdna kitoje šalyje. Gyvenu Dubline. Man - 60 metų. Tel.: 353851002366

44 metų tvarkingas ir nerūkantis vyras susipažintų su moterimi. Tel.: 00353857146300. Simpatiškas 50 metų vyras intymiai draugystei susipažintų su nestambia moterimi iš Dublino arba netoli jo. Tel.: 00353868958564. 43metų vedęs vyras, gyvenantis netoli Limericko, susipažintų su moterimi. Tel.: 00353851874458.

Simpatiška, jaunatviška, vidutinio kūno sudėjimo, 164 cm ūgio šviesiaplaukė moteris, gyvenanti Offaly, ieško nuoširdaus, simpatiško draugo nuo 55 iki 65 metų amžiaus. Skambinti tel.: + 353838562806.

Ilgiems santykiams ieškomas vyriškas vyrukas. Amžius 50 ir daugiau metų. Tel.: 00353852422075.

55 metų, 170 cm ūgio moteris ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašau neskambinti. Dublinas, tel.: 0872407471, 0851018171.

Ieškau draugo maloniam bendravimui. Pageidautinas amžius apie 60 metų. Tel.: 00353851002366.

Ieškau gyvenimo draugės, man 49-eri metai. Skambinti tel.: +353872289706.

PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

54 metų tvarkingas vyras norėtų susitikti su panašaus amžiaus moterimi rimtam bendravimui ir gyvenimui. Tel.: 00353874615513.

Gal jau pavargai gerti? Yra būdas atsisakyti šio žalingo įpročio. Anoniminių alkoholikų klubas gali padėti. Tel.: 00353857677412 Dubline arba 00353851211384 Korke.


REKLAMA

Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

kaina Safe Pass €120

0877834724 АNDREJ

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Sale grocery store and equipment

(freezers, refrigerator, shelves, racks)

in Tullamore.

Call by phones 0873484888, 0857193707

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

TEL.

E-MAIL

DATE/DATA

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.


16 Nr. 4 (469) vasario 21 d., 2017

REKLAMA

Ieškote advokato? Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/ Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/ vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980


Lietuvis N 4 (469)