Issuu on Google+

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

1 EURAS! Nuo šiol “Lietuvis”, vienintelis Airijoje lietuvių kalba leidžiamas laikraštis,

tekainuoja 1 eurą!

Tai dovana Jums, mūsų brangiems tautiečiams! Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013 (12 savaitė)

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Kitas numeris balandžio 3-čią dieną

Kaip mes mylime Lietuvą

Kovo 11-toji - Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo šventė. Daugelis politinių veikėjų šią dieną auditoriją panaudojo savo politiniams pranešimams ir deklaracijoms. Savaip ją paminėjo žmonės, neturintys politinių tikslų. Užjūriuose gyvenantys aktyvistai dalyvavo oficialiuose renginiuose, o daugeliui ši diena - tai puiki proga papasakoti apie Lietuvą draugams ir pažįstamiems. Tie, kurie žino Facebooko profilį “We love Lithuania”,

turį puikių iliustracijų, kad parodytų, kokia graži ji yra. Kitiems jis gali būti atradimas. Specialia emblema papuoštas FB tinklapis jau apkeliavo daugiau nei ketvirtį milijono profilių. Per jo gyvavimo laiką buvo įkelta virš 5000 nuotraukų. Dėka to, draugai kas dieną dalinasi puikiais Lietuvos vaizdais, o pasekėjų skaičius sparčiai auga. Prieš dvejus metus, kai gimė “We love Lithuania” projektas, taip pat artėjo kovo 11-toji. Kaip atsirado šis sumanymas. Kas šios idėjos autorius? Internetas visagalis (nors yra juokaujančių, kad visagalė - kompiuterį maitinanti elektra), jo platybėse susirasti informaciją nesunku. Tinklapyje nurodytas administratorius ir kontaktinė informacija. Tad suderinam susitinkamą su Simonu Rudaminu viename fotografų susitikime. Jis ten gerai žinomas. Fotografijomis pristatyti Lietuvą - per socialinius tinklus parodyti, kaip ji atrodo. Su tokiu pasiūlymu jis kreipėsi į daugelį iš jų 2011 metų pradžioj. Viena pirmųjų pritarusiųjų šiai įdėjai buvo fotografė Elena Grimalienė ir Laimonas Ciunys, vėliau susidomėjo daugiau ir viskas pamažu užaugo. Užduotį - pateikti nors vieną fotografiją per dieną dabar jau pakeičia kita - aštuonios, retai ir tuo apsiribojama. Simonas šią idėją realizavo gyvendamas toli nuo Lietuvos - saulėtame Kipre. Draugų ir naujai pažįstamų rate kalbant apie Lietuvą norėjosi pristatyti ją, bet pats įsitikino, kad nepakankamai turi tam priemonių. Tolimame krašte buvo daug tokių, kurie neįsivaizdavo, kokia ji, kuriame pasaulio krašte. Simonas troško, kad šis pažinimas neapsiribotų tik nuotraukų peržiūrom, o jomis kviestų aplankyti Lietuvą. -O kas jus “ištrėmė” iš Lietuvos? - šį klausimą užduodama tikėjau išgirsianti nepritekliaus istoriją. Juk į Kiprą kasmet atvažiuoja tūkstančiai sezoninių darbininkų. - Neištrėmė, išvažiavome su šeima sava valia. Taip susiklostė šeimyninės aplinkybės, kad gimusi antra dukra suteikė dvejus metus motinystės atostogų žmonai, o mano darbo vieta yra bet kur, kur yra internetas ir elektra. Visada norėjau pagyventi ten, kur saulėta ir šilta. Taip dvejus metus praleidome Kipre, Limassol-e prekybos mieste, Viduržemio jūros pakrantėje. Atvažiavę bendravome su ten gyvenusias draugais, buvome virš 300 lietuvių bendruomenėje. Sugrįžę iš svetur apsigyveno nuomojamame bute. Simono žmona norėjo pagyventi Vilniaus centre, tad šeima čia pagal jos norą. Kuri šalis ar jos vieta šiai

svajoklių šeimai bus kita, laikas parodys. Daug laiko leisdamas virtualioje erdvėje Simonas kalba, kad pasaulis tampa globalia vieta, o jį vėl traukia ten, kur šilta. Sąmoningai atsisakantis reklamos laidymu “We love Lithuania” profilyje ir pilnai projektą finansuodamas informacinių technologijų specialistas tai vadina savo duokle Lietuvai. “Kiekvienas turim jausti tokią pareigą - duoti ką nors gero savo šaliai”. Taip Simonui įskiepijo senelis, su kuriuo daug laiko leisdavo vaikystėje. “Kiekvienas esam savo šalies ambasadoriai” ,- tokia nuomone dalinasi dviejų mergaičių tėtis. Duoklė šiai dienai jau nemaža. Tame pačiame profilyje galime perskaityti dėkingumo laiškų, kuriuose žavisi lietuviai :”Kokia mūsų Lietuva graži”. Dėkoja užsieniečiai, kad šios puikios nuotraukos sugundė atvažiuoti ir aplankyti šalį, nemažai jų sugrįžta po kelis kartus, nes metų kaita tas pačias vietas skirtingai puošia. Laikas, kurį skiria prižiūrėdamas “We love Lithuania” Simonas Rudaminas atskirai neskaičiuoja, šį darbą dirba šalia kitų. Jis reklamos marketingo specialistas, o kolegos jo darbą šiai dienai vertina 60 000 eurų. “ Ar kada pats fotografavai?” - paklaustas kukliai at-

Skambinkite ů

LietuvĈ paĀiais geriausiais tarifais

sako: “Ligi šio projekto taip, maniau, kad ir akis gera, ir turima technika tam pakankama. Bet kai pradėjau šį projektą , tai matau, kad mano sumanymui įgyvendinti to būtų maža ir būčiau labai toli dar iki tikslo.” “Kokia nauda fotografams, kad jų nuotraukos viešinamos ir dar taip plačiai? Juk pasekėjų greit bus 40 000.”- klausiu, nes žinau, kad daugelis fotografų savo darbų neviešina. Simono nuomone, tai žinomumas, auditorija, na, žinoma, galimybė parduoti save. Bet, jo manymu, didžiausias jiems malonumas - tai parodyti, kaip mūsų Lietuva atrodo. Google neseniai atvėrė galimybę virtualiai pasivaikščioti po Lietuvos gatves, o šio profilio pagalba turim galimybę žengti ten, kur Google kameros neužfiksavo. Kartą Šiaurės Airijos mažyčiame mieste susitikau pažįstamą, atstovę iš Afrikos šalių, ji jau iš tolo pasisveikinamai šaukė: “Aš buvau Lietuvoje, tu pažiūrėk!” - palydėdama tokiais žodžiais rodė savo mobiliajame telefone nufotografuotas nuotraukas, kuriose ji - bare, ji - restorane, ji - šokiuose... Diktavo miestus, bet apart savęs, neturėjo nei vienos kitokios nuotraukos. Tad pirma, ką sugrįžus po šio susitikimo padariau - nusiunčiau šito profilio nuorodą, kad ji atrastų tas vietas, kurias aplankė Lietuvoje. Net neabejoju, kad ji pasididžiuodama visiems parodys, kokiose gražiose vietose ji buvusi. G. Jurgelaitytė

C ů fiksuoto ryšio telefonus

12

C

ů mobiliuosius telefonus

Daugiau informacijos apie tarifus bei pasiƈlymus rasite apsilankčwww.lycamobile.ie LM IRE_Lithuanian_260x320 2

04/02/2013 10:17




AKTUALIJOS

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013

Airijoje kovo 8-toji Tarptautinė moters diena taip nešvenčiama, kaip Lietuvoje. Šią šventę nustelbia pirmąjį kovo sekmadienį švenčiama Motinos diena. Prekybos centrai ta proga pristigo išmonės ir specialiu pasiūlymu pateikė moterims tik švaros prekių - geriau jau nebūtų siūlę nieko. Šiai dienai turėjo paplušėti floristai, šokolado gamintojai ir atvirutėmis prekiaujantys. Tokias tradicines dovanas nešdamiesi susirenka į tėvų namus jau suaugę vaikai. Airių šeimos gausios. Ne Motinos dienos proga derėtų kalbėt apie abortus, bet šventės išvakarėse vyriausybė turėjo atsakyti Europos Tarybai. Žmogaus teisių teismas buvo palankus moterų reikalavimui, kad Airija priimtų teisės aktus ir reglamentus, leidžiančius abortus, kai yra grėsmės moters gyvybei. Iki vasaros turi būti paruošti dokumentai ir įstatymas priimtas liepos pabaigoje. Lietuvoje kovo 11-tąją Gedimino prospektu eitynes organizavę nacionalistai prezidentės D. Grybauskaitės buvo pavadinti švelniau - tautiniu jaunimu. “Lietuva lietuviams” šūkyje įžvelgiančių nacionalizmą Lietuvos

Kaip švenčiame šventes vokiečių bendruomenės atstovas vienoje žinių laidoje retoriškai paklausė: “O kam ji turi priklausyti? Lenkams, rusams, vokiečiams ar anglams?” Tad tiems, kas puikiai integravosi į vietinę visuomenę, švęs ne tik tautinės šventes, bet ir vietinės tas kurias švenčia šalies gyventojai. Airiai Švento Patriko šventę kovo 17-tą dieną švęs žaliais dobilėliais ir kitais simboliais pasipuošę Airijoje ir visame pasaulyje. Ta proga Kristaus Atpirkimo statula Rio de Ženeiro ir kiti svarbūs pasaulio miestų objektai, įskaitant “London Eye”, Niagaros krioklį, Baltuosius rūmus Vašingtone, Stalo kalną Pietų Afrikoje bus apšviesti žalia šviesa. Skelbiama, kad airiai nuo 2001 metų mažiau geria, alaus vartojimas sumažėjo 19,1%, dabar vienam gyventojui tenka 11,681 litrų alkoholio per metus. Nemažą šios normos dalį suvartos tik šią tautinę dieną. Bet sumažėjęs alkoholio vartojimas liudija ir socialinio gyvenimo pokyčius. Simboliška, kad Švento Patriko di-

enos išvakarėse buvo paskelbtos dvi džiugios naujienos: po 170 metų atkurta bulvių veislė, kuri gelbėjo žmones nuo bado. Bulvės buvo vienintelis pasirinkimas tūkstančiui skurstančių šeimų, nes galėjo augti skurdžiose dirvose ir joms reikėjo mažai mėšlo. Užėjus bulvių marui daugiau nei milijonas žmonių mirė nuo bado ir epideminių ligų ir dar du milijonai žmonių buvo priversti emigruoti į Naujojo pasaulio šalis JAV ir Kanadą per dešimtmetį tarp 1845 ir 1855 metų. Ūkininkas Michael McKillop, kuris šią „Glens“ bulvių veislę iš savo ūkio Antrim`e išvežios į parduotuves, tiki savo verslo sėkme, penkerius metus plušėjo, kad sugrąžintų tai, kas buvo seniai pamiršta. . Ar tiks ši veislė cepelinams, lietuviams teks išbandyti patiems, o airiai kalba, kad skonis primena „ Royals“ ir labiau miltingas bulves, pavyzdžiui, „King Edward“. Jas rekomenduoja virti su lupena arba skrudinti. Į šventes atvykę šalies svečiai jau galės paragauti šio paveldo, įsigiję

Marks & Spencer parduotuvėse. Tuo pačiu prisiminti tuos laikus, kai bulvės buvo puikus patiekalas, ypač, jei sumaišoma su pienu. Bulvėse yra pakankamai baltymų, angliavandenių, energijos ir mineralų subalansuotai ir sveikai mitybai. Jos buvo ypač vertinamos neturtin-

gose, žemę nuomojančių ūkininkų namuose, kurie valgė vieną arba du kartus per dieną. Airija asocijuojasi ne tik su bulvių maru, bet daugeliui į svetur išvykusiems tai ir lobių žemė. Prisiminkime tautosakoje minimą mažylį gnomą, kuris tupi vaivorykštės pradžioje ir saugo lobį. Tad antra graži naujiena yra ta, kad Wexford`e kalnakasybos bendrovė tikisi iškasti aukso. IMC tyrinėtojų grupė nustatė galimą 6.5km ilgumo aukso gyslą.

Foto: Diana Garbačauskienė. Vilniuje Gedimino prospekte “Laisvės vėjas” užtvėrė kelią eitynėms.

Fotoreportažas iš Europos kultūrų festivalio Dubline RDS arenoje, vykusio kovo 9-10 dienomis.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574


REKLAMA

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013






AKTUALIJOS

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013

Venesuelos laukia naujas etapas Mirtis pabaigė dinamiško Hugo Chavezas gyvenimo istoriją. Buvęs kaimo mokytojo sūnus jis iškilo tarp karininkų. 1992 m. dvejiems metams atsidūrė už grotų kaltinamas tuometinio prezidento Carloso Andreso Perezo įžeidinėjimu, tačiau būtent šis kalėjimas nutiesė jam politinį kelią, 1998 m. jis tapo Venesuelos prezidentu. 2008 m. būdamas savo galios viršūnėje Hugo Chavezas kalbėjo apie savo perspektyvas tapti ilgiausiai valdančiu Lotynų Amerikos prezidentu istorijoje. Tada niekas nenumanė, kad jau po kelių metų šiam oratoriui teks grumtis su vėžiu, o galiausiai ir mirti nuo jo. Prieštaringai vertinamas pasaulyje, savo šalyje jis buvo garbinamas nemažos dalies gyventojų. Jo dešinioji ranka, viceprezidentas Nicolas Maduro kalbėjo „Jo

sumanymai, jo pareiškimai bus prisiminti su pagarba ir orumu. Vade, ačiū tau, ačiū tau labai, nuo visų tų žmonių, kuriuos tu apsaugojai“. Nuo tada Venesuala buvo pertvarkoma iš pagrindų. Jis ėmėsi politikos, kuri buvo nusitaikiusi prieš nusistovėjusią korumpuotą sistemą. Hugo perrašė Konstituciją, paleido parlamentą, paskelbė naujus rinkimus, nors pagrindinę valdžią jau sutelkė savo rankose, o įtakingiausius postus paskyrė tik artimiems patikėtiniems. Tačiau bene svarbiausiu žingsniu buvo laikoma priežiūros sistemos svarbiausiam valstybės turtui, naftai, sukūrimas. Tai leido gauti iš šio sektoriaus maksimalų naudingumą, kuris nenusėstų senų valdininkų kišenėse. Galima sakyti, jog nafta ir iš jog gaunami pinigai buvo H. Chavezo politikos pagrindas, kurio

dėka jis galėjo spręsti kitas problemas. Tačiau sektorius pradėjo girgždėti dėl to, jog didžiausia dalis pelno buvo skiriama būtent socialinėms programoms, tuo tar-

pu naftos išgavimo sistema vis labiau seno ir tapo nebe tokia naši. Išsivalęs korumpuotą Venesuelos sistemą nuo jo nusisuko didžioji dauguma aukštesnių sluoksnių, nukentėjusių nuo tokios politikos. H. Chavezas tapo žemiausių sluoksnių numylėtinis. Pastariesiems pirmąkart buvo pasiūlymas valstybių vėliavas kabinti rodomas toks dėmesys. tik per šventes, tada kitaip manantys ar- Prezidentas iš tiesų gumentavo dėl nuolatos iškabintų Airi- rūpinosi vargingaisiais, jos vėliavų . Taip prasidėjo vadinamas per dešimtmetį įvairioms vėliavų “karas”. O kur kyla kibirkštis, greit socialinėms programos plieskiasi ir liepsna. Tad keliaujantiems skyrė per 390 milijardų dolerių. Ypač svarbi misilinkime į ją nepakliūti. ja - suteikti kuo geresnį švietimą nuturtingiesiems. Tačiau tokios socialistinės politikos nauda galiausiai pradėta abejoti. Venesuelos sostinė Karakasas tapo pačiu pavojingiausiu miestu visoje Lotynų Amerikoje - daugiausiai nužudymu visame žemyne. Laimėti pastaruosius rinkimus jam leido sukurtas įvaizdis, jog jis esąs vienintelis taikos šalyje garantas. Balsuojantieji už jį buvo įtikinti, jog neišrinkus Hugo Chavezo šalyje prasidės pilietinis

Šiaurėje neramu

Artėjantis ilgasis savaitgalis ir bundanti gamta daugelį sugundys pasivažinėt po šalį. Važiuojantys į Šiaurės Airiją turėtų būti atsargesni. Nors Šiaurės Airijoje nebuvo visiškai ramu, nuo tada, kai anglai atsiriekė jos dalį 200 metų neišsprendžiamas konfliktas ligi šių dienų girdisi įvairiais pasireiškimais. Kovo pradžioje Šiaurės Airijos policija užkirto kelią galimam bombos sprogimui, kuriuo kėsintasi į Londonderio policijos nuovadą. Savadarbį sprogmenį buvo planuota įmesti pro stogą per tam specialiai išpjautą angą. Šiais metais Londonderis yra paskelbtas JK kultūros miestu, gal dėl to į jį nusitaikė respublikonų disidentai. Įvykiui buvo užbėgta už akių, suimti trys vyrai. Vienas buvo krovininio autobusiuko vairuotojas, antrasis važiavo iš paskos motociklu, o trečiasis pasiektas po dviejų valandų Cregan vietovėje. Du iš jų yra 37 metų amžiaus, trečiasis - 35. Policijos pareigūnai ilgą laiką stebėjo Dubline registruoto Citroen Berlingo sekmadieninę naktinę kelionę ir ginkluotu būriu apsupo, o po patikrinimo

aptiko keturis savadarbius sprogmenis. Politikų deklaracijos šiuo klausimu ir liks deklaracijomis, o savo įsitikinus turintys gins juos visokiomis priemonėmis. Juk ir šis konfliktas iškilo iš nekalto komentaro dėl Britų vėliavos, kuri nuolatos plevėsavo iškabinta Belfast`e. Iškilo

Šventume ieškoma žemiškumo

Katalikų pasaulis turi naują popiežių, pastarųjų savaičių spaudoje tai buvo vyraujanti tema. Dėmesį prikaustė 76 metų naujasis Katalikų Bažnyčios vadovas, kuris iki trečiadienio buvo žinomas kaip Jorge Mario Bergoglio. Jis buvo priartėjęs prie popiežiaus titulo per paskutinę konklavą 2005

metais - kaip teigiama, per balsavimus jis kelis kartus liko antras ir galiausiai atsiėmė savo kandidatūrą, atverdamas kelią Benedikto XVI išrinkimui.. Taip jau sutapo, kad naująjį popiežių išrinko demoniškais skaičiais pažymėtą dieną 2013 03 13. Spauda

atskleidė jo gyvenimo faktus, kad popiežius nuo vaikystės neturi dalies plaučio, buvo įsimylėjęs, dirbo apsauginiu, atsisako prabangos, nusiteikęs prieš vienalytes santuokas. “Gal tikrai jis šventas žmogus” - ne vienam net nereligingam iškilo šis klausimas. Ankstesnis popiežius Benedik-

tas atsistatydino, pateikęs oficialią priežastį - dėl sveikatos. Jam teko nemenkas krūvis, atlaikyt įvairius priešpasisakymus bažnyčiai. Naujasis 1,2 mlrd. pasaulio katalikų bendruomenės vadovas Pranciškus ragina Bažnyčią nepasiduoti pesimizmui.

karas, o jo priešininkai neva jau gabenasi tūkstančius kalašnikovų besiruošdami šiai kovai. Šioje vizijoje vietą turėjo ir didžiausia H. Chavezo piešė – JAV, kuri kiršindama šalį padeda vienai iš pusių. Taigi nepaisant ligos ir kitų stiprių konkurentų H. Chavezui dar šį rudenį pavyko laimėti paskutinius savo rinkimus. Tarptautinės politikos atžvilgiu Hugo Chavezo mirtis reiškia sunkius laikus išlikusioms socializmo valstybės regione. Būtent prezidento dosnumas Nikaragvai, Kubai ir dar kelioms nedidelėms Karibų valstybėms leisdavo joms atsigauti. Jis šioms valstybėms buvo tikras mesijas ir kartu tarptautinės draugystės su jomis entuziastas, kuris manė, jog besipriešinant JAV įsigalėjimui reikia padėti viena kitai. Nebegaudamos finansinės paramos ir pigios naftos iš Venesuelos šios šalys gali būti priverstos keisti savo griežtas politines nuostatas. Nors ir buvo renkamas demokratiniuose rinkimuose, tačiau jo metodai dažniau primindavo diktatorinį valdymą. Kaip ir dauguma diktatorių jis buvo narcizistas šalį įsivaizdavęs kaip savo nuosavą fazendą, tačiau šalimi rūpinosi pakankamai nuoširdžiai. Vaida Paciūnaitė (Karštas komentaras)


AKTUALIJOS

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013



Moters dienai - moterims šventė

Puikios tradicijos Cavane - Roma Berotienė salono City Lady savininkė ėmėsi burti lietuvius į pramoginius renginius. Tarptautinės moters dienos proga ji sukvietė 140 dalyvių, kad kartu pasilinksmint, paklausyt Gintaro Pelėdos atliekamų dainų ir puikiai praleisti laiką. Merginos savo sukneles vėl galės traukt iš spintų balandžio mėnesį, nes Roma žada pasikviesti atlikėjų iš Lietuvos. Fotografavo Raminta Ežerskytė

Gerbiami Lietuvos Respublikos piliečiai, Norime atkreipti Jūsų dėmesį, kad Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje yra vienintelė įstaiga Airijoje, kuri tarpininkauja dėl Lietuvos Respublikos institucijų išduodamų dokumentų. Jokie kiti fiziniai ar juridiniai asmenys Airijoje neturi įgaliojimų išduoti ar tarpininkauti išduodant Lietuvos Respublikos įstaigų dokumentus. Todėl norime įspėti, kad ne ambasados, o kitų fizinių ar juridinių asmenų siūlomos tokio pobūdžio paslaugos

gali būti teikiamos neteisėtai, gali būti pateikti suklastoti Jums svarbūs dokumentai ir kita informacija. Atkreipiame dėmesį, kad dėl tam tikrų Lietuvoje išduodamų dokumentų (pvz. vairuotojų pa-žymėjimų) Lietuvos Respublikos piliečiai turi kreiptis asmeniškai į atsakingas įstaigas Lietuvoje.Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje kaip ir bet kuri kita Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga neišduoda ir netar-

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ kovo 25-31dienoms Artinasi puiki prieššventinė savaitė, kupina optimizmo ir gerumo. Sekmadienis –pimoji Velykų diena, ji, tiesa, bus sunkesnių energijų, tačiau nusiminti neverta, tik nuo jūsų nuotaikų priklausys pačių ir aplinkinių savijauta. Ne vsai pozityviai suaktyvėjusios energijos, gali sugadinti šventines nuotaikas, skatinti ginčus, kelti konfliktines situacijas. Vertėtų rimčiau susimąstyti ir priimti teisingus sprendimus, susitaikyti su esama padėtimi, vengti debatų, ypač paaukštintu tonu, įrodinėti savo tiesas. Geriau nukreipti savo

pininkauja išduodant pažymas apie Lietuvoje turimą nekilnojamąjį turtą. Pažymas apie turimą nekilnojamąjį turtą Lietuvo-je išduoda Valstybės įmonė Registrų centras. Į Valstybės įmonės Registrų centrąreikia kreiptis asmeniškai arba per įgaliotą asmenį. Išrašas apie visą fizinio asmens registruotą nekilnojamąjį turtą išduodamas tik savininkui ar jo įgaliotam asmeniui. Daugiau informacijos rasite Valstybės įmonės Registrų centras internetinėje svetainėje: www.registrucen-

energiją į kūrybą, svajonių įgyvendinimą, darbų realizaciją. Savaitės viduryje padaugės nelaimingų atsitikimų keliuose bei prekyvietėse atvejų. Vertėtų rimčiau pasirūpinti savo asmeninio turto apsauga nuo vagysčių, apgavikų, įvairaus plauko manipuliatorių. Avinas. Įtampos periodas, kuris būtinai baigsis sėkmingai. Niekur neskubėkite, atsipalaiduokite, galite net paišdykauti. Stebėkite kaip elgiasi maži vaikai, tai įkvėps jus didesniems žygdarbiams. Jautis. Orientuokitės į kitų žmonių interesus, tikrai nenusivilsite. Jūsų gabumai bus įvertinti itin aukštai, galite sulaukti netikėtų pasiūlymų. Puiki proga susitaikyti su draugu ar antraja puse. Dvyniai. Nepykite, nepriekabiaukite, kol dešimt kartų neįsitikinsite ar esate teisūs. Gali pasikeisti aplinkybės ir tada bus labai nesmagu. Palankus metas deryboms, sutarčių pasirašymui bei investicijoms. Vėžys. Sėkmingas laikotarpis. Nuotaikos gerės, įvykių

tras.lt.Lietuvos Respublikos piliečiui pageidaujant, Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje gali būti atliktas notarinis veiksmas - įgaliojimo surašymas ir patvirtinimas. Kilus bet kokiems konsuliniams klausimams, maloniai prašome kreiptis į Lietuvos Respublikos ambasadą.Išsami konsulinė informacija yra skelbiama Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje internetinėje svetainėje: http:// ie.mfa.lt. Konsulinė informacija Lietuvos piliečiams yra teikiama el. paštu: konsulinis.

eiga džiugins visapusiškai. Savaitgalis gali būti šiek tiek komplikuotas dėl šeimyninių problemų. Jeigu nieko nesureikšminsite, viskas susitvarkys labai greitai. Liūtas. Tinkamas laikas šeimos reikalų tvarkymui. Gilaus įkvėpimo, kūrybinių troškimų įgyvendinimo ir realizavimo metas. Nereikia slėptis nuo pasiūlymų, tiesiog leiskitės į nuotykių srovę. Mergelė. Puiki proga greitai išspręsti užsisenėjusias verslo problemas. Pavyks susitikti su reikalingais žmonėmis, pasirašyti ilgalaikes sutartis. Svarstyklės. Netikėtai galite sulaukti pagalbos iš nepažįstamų žmonių. Nepraleiskite progos ir pabandykite užbėgti įvykiams už akių. Jūsų svajonėms lemta išsipildyti. Skorpionas. Energijos netrūks, spėsite atlikti visus jums patikėtus darbus. Gera proga pasirūpinti savo reputacija. Venkite apkalbų, debatų už akių, ypač apie savo viršininkus.

ie1@urm.lt, o taip pat telefonu +353 1 203 5757 darbo dienomis nuo 14:00 – 17:00 val. Konsulinis priėmimas Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje vyksta darbo dienomis nuo 10.00 iki 13.00 val. Po darbo valandų, taip pat švenčių ir poilsio dienomis, ne-laimingų atsitikimų ar kitais ne-atidėliotinais atvejais maloniai prašome skambinti į Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministeriją telefonu +370 5 236 2444. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Šaulys. Malonių permainų ir įkvėpimo periodas. Tikimybė sulaukti įvairių pasiūlymų iš netikėtų šaltinių. Būkite aktyvūs, nenuleiskite rankų, domėkitės naujovėmis. Staigmenų ir likimo dovanų metas. Ožiaragis. Niekam neleiskite už jus gyventi jūsų gyvenimo. Būkite aktyvūs ir drąsūs. Šią savaitę pavyks apsispręsti dėl seniai rūpimo klausimo. Idėjos taps realybe. Vandenis. Nusimato rimta veikla. Teks priimti svarius verslo bei šeimyninius sprendimus. Netikėkite žmonių pažadais, jie jų neišpildys, verčiau patys prisiimkite atsakomybę už savo veiksmus. Žinosite ką barti, jei kas nepavyktų. Žuvys. Priimdami naujus pasiūlymus tikrai nenusivylsite. Nuotaikos gerės ir situacija keisis į geresnę pusę. Įtampa atslūgs, bet tai nereiškia visišką atsipalaidavimą. Venkite atsitiktinių pažinčių.

Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura




SPORTAS

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013

Vaikams krepšinio akademija Dubline viešėjo visiems krepšinio gerbėjams labai gerai pažįstamas treneris Robertas Kuncaitis. Mergaičių ir berniukų krepšinio akademijos atidarymo proga, savo vizitu ir patarimais skatino jaunuosius krepšininkus. Treneris taip pat apsilankė lietuvaičių „Dublin Inter” komandos dvejose Superlygos rungtynėse. Jose Nerijus Kundrotas kalbino šį garbų svečią. -Treneri, pirmą kartą lankotės Airijoje? Kokie įspūdžiai? -Taip pirmą kartą. Įspūdžiai geri. Kiekvieną dieną kažkas naujo. Spėjau susidaryti teigiamą nuomonę. Patinka aplinka, gamta, žmonės. Apžiūrėjome centrą, buvome prie jūros, valgėm žuvies patiekalus. -Stebėjote Superlygos rungtynes, kuriose susitiko debiutantai lietuviškasis „Dublin Inter” ir praėjusių bei šių metų Superlygos čempionai UL “Eagles”. -Esu sužavėtas lietuvaičių žaidimu. Prieš varžybas galvojau, kad bus kažkas panašaus į veteranų varžybas. Likau nustebintas greičiu, intensyvumu, noru žaisti, kovoti. Ši komanda turi ateitį, kitą sezoną turėtų pakovoti dėl aukštesnės vietos. -Ar būtų pajėgios šios ekipos rungtyniauti Lietuvos Nacionalinėje Krepšinio Lygoje? -Tarp vedančiųjų nebūtų, bet dėl patekimo tarp 16- os stipriausių galėtų pakovoti.

-Vedėte pirmą treniruotę, ką tik duris atvėrusiai berniukų ir mergaičių krepšinio akademijoje. Ar pastebėjote talentą? -Sunku buvo kažką pastebėti, tačiau vienas lietuvaitis( jaunesnėje grupėje) krito į akis. Jis išsiskyrė iš kitų, akys buvo žibančios, viskas buvo įdomu, viską norėjo daryti. Gal vieną dieną ir sužinosime jo vardą! -Ką jiems palinkėtumėte, patartumėte siekiant tikslo tapti geru krepšininku? -Atiduoti visą širdį per treniruotes. Kovoti, siekti savo tikslo. -Buvote pradinių klasių mokytojas, kūno kultūros mokytojas, profesionalus krepšininkas, dabar treneris. Kurį iš šių savo etapų išskirtumėte? -Visi svarbūs. Pradinių klasių mokytojas buvau jaunas, dar žalias, buvo labai įdomu. Pats mokiausi ir vaikus mokiau. Patirtį gerą gavau. Vėliau, kai tapau treneriu, gavau kitokią patirtį. Kiekvi-

SUPERLYGA: KILLESTER - INTER 82:76 Nerijus Kundrotas

ena patirtis yra labai svarbi. -Ką buvote girdėjęs apie Airijos krepšinį dar prieš atvykdamas čia? -Šiek tiek buvau girdėjęs iš pažįstamų, kurie čia gyvena, dirba. Paskutiniu metu daugiau sužinau iš Irmanto „Dublin Inter” žaidžiantysis treneris. -Dėkui už pokalbį! Į kausimus Nerijui atsakė berniukų ir mergaičių krepšinio akademijos įkūrėjas, Dublin “Inter” žaidėjas, treneris Irmantas Grikšas. -Kaip kilo mintis atidaryti krepšinio akademiją? -Teko išgirsti iš daugumos aplinkinių pažįstamų ir draugų, kad yra nemažai vaikų, gyvenančių čia ir norinčių žaisti krepšinį, tik nėra kur. Airijoje galima rimčiau pradėti žaisti krepšinį praktiškai sulaukus pilnametystės, o jauniesiems dėmesio mažai skiriama. Be to, esu treniravęs vaikus keletą metų Danijoje ir Anglijoje - tai man patiko. Trenerio darbas yra sena mano svajonė, tad viską sudėjus gavosi toks rezultatas. -Ar pateisino lūkesčius pirma atidarymo diena? -Taip, manau, kad per tokį trumpą laiką surinkti

30 vaikų šalyje, kur krepšinis nėra elitinis sportas, yra geras rezultatas. O ir patys vaikai buvo patenkinti ir jau klausinėjo, ar gali atsivesti draugus kitą savaitę. -Koks akademijos tikslas? -Įdiegti gerus krepšinio pradmenis vaikams ir tuo pačiu bandysim mokyti ir gyvenimiškų vertybių, kad būtų draugiški, lengvai bendraujantys, gerai mokytųsi. Išmokysime krepšinio technikos: taisyklingai varytis kamuolį, mesti, perduoti ir panašiai. -Ar išvysime dar patyrusių trenerių, krepšininkų vaikų treniruotėse? -Jei patyrę treneriai bus tokie draugiški, kaip R. Kuncaitis, tai tikrai. O žaidėjų išvysime reguliariai: bandysime kviestis Airijos Superlygos žaidėjus, kad pasidalintų savo patarimais ir galbūt pridėtų motyvacijos būsimiems krepšininkams. Tai pat bandysime bendradarbiauti su Lietuvos krepšinio klubais ir pasikviesti juos į svečius, į Dubliną. -O jūsų paties, kas buvo pirmasis treneris? -Mano pirmasis treneris buvo Ervinas Kuncaitis, kai pradėjau lankyti treniruotes 5-toje klasėje. Pirmas profesionalus treneris R.Kuncaitis, kuris ir buvo garbės svečias atidarymo proga. Šis žmogus tikrai labai daug prisidėjo prie mano sportinės veiklos ir šiaip buvo ir yra geras patarėjas įvairiais gyvenimo klausimais. -Dėkui už pokalbį ir sėkmės bei kantrybės ugdant jaunuosius krepšininkus!


KONSULTACIJOS

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013



Airijos pajamų mokesčio tarifai ir kreditai 2013 m. (1) Asmenų pajamų mokesčio tarifas biudžete liko nepakitęs 2013 m. Padėtis

Mokestinė padėtis 2010 m. (€)

Mokestinė padėtis 2011, 2012 ir 2013m. (€)

Vieniša(s) (neturintis vaikų)

36,400@20% Likutis @41%

32,800@ 20% Likutis @ 41%

Vieniša(s) (išlaikantis vaikus)

40,400 @20% Likutis @41%

36,800 @ 20% Likutis @ 41%

Sutuoktiniai (vienas sutuoktinis 45,400 @20% Likutis @41% turintis pajamas)

41,800 @ 20% Likutis @ 41%

Sutuoktiniai (abu sutuoktiniai 72,800 @ 20% (vieno iš partnerių 65,600 @ 20% (vieno iš partnerių turintys pajamas) maksimalus pajamų padidėjimas maksimalus pajamų padidėjimas lygus minimaliam pelnui arba lygus minimaliam pelnui arba 23,800) Likutis @41% 23,800) Likutis @41% Mokesčių mokėtojai turintys mažai apmokestinamųjų pajamų gali būti atleisti nuo mokesčių visiškai, arba pasinaudoti tam tikrais atleidimais nuo konkrečių mokesčių. Butini reikalavimai: Atleidimo nuo pajamų mokesčio ribos Ribos 2012m . (€)

Ribos 2013 m. (€)

Vieniša (s) / Našlė (ys) 65 ir vyresniems

18,000

18,500

Gyvena santuokoje 65 ir vyresniems

36,000

36,000

Papildomai išlaikantiems vaikus (€) 1 - as ir 2 - as vaikas (už vaiką)

575

575

Kiekvienas sekantis vaikas

830

830

Mokesčių tarifas asmenims 65 metų ir vyresniems

40%

40%

Pagrindinės asmenų mokesčių lengvatos Mokesčių lengvatos

2012m. (€)

2013m. (€)

Vieniša (s)

1,650

1,650

Santuokoje

3,300

3,300

Našlė(ys) (neturintis išlaikomų vaikų)

2,190

2,190

Našlė(ys) (atitinkantis vienišų tėvų šeimai)

1,650

1,650

Našlė(ys) (pirmais netekties metais)

3,300

3,300

Vienišų tėvų šeima (tapus našle(iu))

1,650

1,650

Mokesčių lengvatos globėjui ( prižiūrinčiam namuose) (maks.)

810

810

Išlaikomas giminaitis (маks)

70

70

Vietinis nekilnojamojo turto mokestis Nuo 2113m liepos 1d. būstų savininkai privalės mokėti vietinį nekilnojamojo turto mokestį. Nekilnojamojo turto mokestis bus skaičiuojamas remiantis 2113m. gegužės 1d. nekilnojamojo turto rinkos įvertinimu. Mokesčių inspekcija pateiks galimus nekilnojamojo turto mokesčio mokėjimo būdus, tame tarpe vienas iš būdų – nekilnojamojo turto mokesčio mokėjimas dalimis. Nekilnojamojo turto savininkai visą informaciją apie mokesčio mokėjima iš mokesčių inspekcijos gaus paštu. Būsto vertės rodikliai yra sugrupuoti. 0,18% tarifas bus taikomas vidutinės vertės grupei iki € 1mln. Nekilnojamajam turtui kurio vertė didesnė nei € 1 mln. mokestis bus skaičiuojamas sekančiai: 0,18% pirmajam € 1 mln. ir 0,25% atsižvelgiant į balansą.

Grupė(€)

Nekilnojamojo turto mokestis 2013 Nekilnojamojo turto mokestis 2014 m. – mokestis už šešis mėnesius (€) m. – mokestis už metus (€)

0 iki 100,000

45

90

100,001 iki 150,000

112

225

150,001 iki 200,000

157

315

200,001 iki 250,000

202

405

250,001 iki 300,000

247

495

300,001 iki 350,000

292

585

350,001 iki 400,000

337

675

400,001 iki 450,000

382

765

450,001 iki 500,000

427

855

500,001 iki 550,000

472

945

550,001 iki 600,000

517

1,035

600,001 iki 650,000

562

1,125

650,001 iki 700,000

607

1,215

700,001 iki 750,000

652

1,305

750,001 iki 800,000

697

1,395

800,001 iki 850,000

742

1,485

850,001 iki 900,000

787

1,575

900,001 iki 950,000

832

1,665

950,001 iki 1,000,000 877 1,755 Informacija apie galimą atleidimą nuo nekilnojamojo turto mokesčio galima rasti čia www.revenue.ie. Universalių socialinių draudimų įmokos Universali socialinė įmoka mokama nuo bendrųjų pajamų, po nuolaidų nuo ilgalaikio turto apmokestinamųjų sumų iki pensijinių atskaitymų. Universalių socialinio draudimo įmokų standartiniai tarifai: 2012 m. (€)

2013 m. (€)

2% už pirmus 10,036

2% už pirmus 10,036

4% už sekančius 5,980

4% už sekančius 5,980

7% balansui

7% balansui

Sumažinti universalaus socialinio draudimo įmokų tarifai : 2012 m. (€)

2013 m. (€)

70 metų ir vyresni asmenys

70 metų ir vyresni asmenys, kurių bendras pajamų dydis 60,000 arba mažesnis.

Asmenys turintys medicininius įrašus somai nuo amžiaus).

(nepriklau- Asmenys turintys medicininius įrašus (iki 70 metų) kurių pajamų dydis 60,000 arba mažesnis.

2% pirmiems 10,036

2% pirmiems 10,036

4% likusiai po 10,036 sumai

4% likusiai po 10,036 sumai

Grožio pamoka Nr. 4 Gražios ir prižiūrėtos rankos? Jūs to norite? Jūs turite tokią galimybę, tad ateikite pas mus į Nail Artists Academy. Gelis arba akrilo modeliavimas šiandien pats populiariausias būdas nagams padailinti. Taip padailinti nagai išsilaiko iki 4 savaičių, po to reiktų ateit pas meistrą juos pataisyti. Nail Artists komanijoje gelis arba akrilas daromas iš tų pačių medžiagų, skirtumas tik jų gamybos procese, ir jei jūs modeliuojate nagus skaidriu geliu, tai taip pat galite panaudoti ir spalvotą pudrą kartu su geliu. Jums gausis gražūs madingi ir stiprūs nagai. Pats populiariausias klasikinis “prancūziškas” manikiūras. Tai kūno spalvos nagas baltu galiuku. Tokį manikiūrą galima pasidaryt ne tik geliu arba akrilu, bet ir paprastu laku ant natūralaus nago. Priaugintas nagas atrodo dailiai, kai tai atlieka profesionalūs

meistrai. Gelis neturi kvapo, priešingai nei akrilas, ir džiovinamas lempa, bet daugelis žmonių renkasi būtent akrilą. Dėl to, kad jis tvirtesnis nei gelis, nors gelis taip pat pakankamai tvirtas ir elastingas. Priauginimo procedūra trunka nuo vienos iki dviejų valandų. Jie turite problematiškų nagų ir norite, kad jūsų rankos atrodytų madingos ir išpuoselėtos, tai puikus būdas atnaujinti jūsų manikiūrą. Taip pat galima įgyvendinti daugelį nagų dizaino idėjų. Jei jūs susidomėjote mūsų paslaugomis skambinkite telefonais 0851410854 ;0868769488 ; 01419802694 arba rašykite į Facebook puslapį Nail Artists Ireland. Maloniai visus kviečiame!!! Tęsinį skaitykite kitame laikraščio numeryje. Užsakyta reklama




Skelbimai

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI

0868645876

Parduodu. Audi A6 2002 benzinas 1,8 turbo, nct13/03 e1500. Tel.: 0863363926,

Parduodu 99AudiA6, 1.8 ne turbininė el. langai, veidr. liukas, sėdynės, medžio apdaila. Pravažiavus 103000 mylių, 2 savininkai, švari tvarkinga komfortiška mašina. Prieš mėnesį pravaryta nct, taksai iki galo šio mėn. Tel.: 0868426118

0851370020.

Parduodu Audi A3 2001 m. nėra NCT, tax., važiuojanti, kaina 700 eurų + lieti ratai 18. Tel.:

Parduodu AUDI A4 1998 m.1,8 l. T.A iki 2014/01 lieti ratlankiai, yra xsenonai geram stovyje. Kaina 1000 eurų. Te.: +353851220441. Parduodu AUDI A6 2.0 TDI 2006 m., juoda, yra NCT, odinis salonas, parvaryta iš Anglijos, pilnas elektros paketas. Kaina 10500 eurų. Tel.: 0862271015, 0858371012 Audi A6, 2000 m.,1.8 l, t.a. iki 08/ 2013, mėlyna, lieti ratlankiai, elektrinis paketas, airiška. Kaina 1300 EUR. Tel.: 0877647408 Audi A6, 1997 m., „esteitas“, 2,5 TDI, vairas kairėje, 7 sėdynės, balta oda, pilnas elektros paketas, airiška registracija, raudonos spalvos. Tel.: +35386 227105

BMW 2000 BMW 2,0l turbo dyzelinas, reikia sureguliuoti dyzelio pompą, neturiu laiko remontuoti.Tel.: 0873634200. BMW 316i, juodas, el. langai, stoglangis, 4 durys, 1.9 l , 2000 metų, NCT iki 03/.2013, kaina 1400 EUR. Tel.: +353851231347 FIAT Fiat Seicento 1.1 l variklis, 1999 m. Yra NCT iki 01.2013, kelių mokesčiai iki 02/ 2013 metų. Automatiniai langų pakėlėjai, centrinis užraktas, tvarkinga. Tel.:+353873192451 FORD

0894652052

FORD MONDEO 04, galimas keitimas į pigesni auto. NCT 03/14, TAX 12/12. Tel.:

Parduodu Ford escord 98 1.4 tvarkingas geras stovis. Salonas tvarkingas, įdėtos naujos galinės kolonėlės su bosu 300w, naujas JVC cd grotuvas, yra usb. Dokumentai, tax iki kovo mėn. pabaigos, kaina 650 eurų, su rimtu pirkėju kaina paderinsim. Be aparaturos mašinos kaina 450 eurų. Tel.: 0851008969. OPEL Parduodu Opel Astra Club 2007, penkiadure, 1.4 benzinas, ecotec, 66kw, sidabrinė, R15 lieti ratai, 87t km, Nct 07/13, Tax 01/14, ac, labai tvarkingas automobilis. Tel.: +353870927535

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.


REKLAMA

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013



O’Brien & Associates Solicitors Juridinės paslaugos advokato konsultacijos: • Medicininis aplaidumas • Kelių eismo įvykiai • Darbinės traumos • Traumos gautos vieťose vietose, naktiniuose klubuose, restoranuose, visuomeniniame transporte ir t.t. • Socialinės iťmokos (apeliacijos) • Juridinė pagalba pradedant verslą Airijoje Kontaktinė informacija: Mob.: 086 151 6054 Kieran O`Brien Tel.: 061 446 980 Regina Žukauskaitė Mob.: 085 198 0338 1 st. Floor, Mill House Street, Limerick email: kobriensolr@eircom.net

Nelaukite, kol Jums kas nors nutiks!

ADVOKATAS

PasirĹŤpinkite savo ateitimi jau dabar!

Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai

Draudimo brokeris „North County Estates“ bendradarbiauja su visomis Airijos draudimo kompanijomis. Finansinis konsultantas padÄ—s pasirinkti naudingÄ… Jums ir JĹŤsĹł ĹĄeimai draudimo paketÄ…. GyvybÄ—s draudimas, draudimas nuo rimtĹł ligĹł, nelaimingĹł atsitikimĹł, hospitalizacijos ir kt. ÄŽsigijant draudimÄ… visai ĹĄeimai, vaikai draudĹžiami nemokamai.

Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—

DetaliÄ… informacijÄ… rusĹł kalba galite suĹžinoti, paskambinÄ™ telefonu 0872969182 (Jana) www.insuranceforyou.eu

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166

„North County Estates“ reguliuoja Centrinis Airijos Bankas

GRIFFIN SOLICITORS Advokatas

Ć’1HNLOQRMDPRMRWXUWRSLUNLPDV Ć’1RWDUÇ?SDVODQJRV

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS



SLUPDGLHQLVSHQNWDGLHQLV

Mob. 086 217 9620

(lietuviÇ? kalba) WHO   inga@griffinsolicitors.ie LQIR#JULIILQVROLFLWRUVLH

Pirmoji konsultacija nemokama Griffin Solicitors. $GYRNDWDL1RWDUDV *DEULHO+RXVH&\SUHVV3DUN7HPSOHRJXH'XEOLQ:

S

O L I C I TO R S

N OTARY P UBLIC

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831

3LUPDLVGYLHPDWYHMDLVDGYRNDWDVQHWXULWHLVHVLPWLKRQRUDURO\JDXV kokiam nors procentui nuo kliento ĂĽDORVDOW\JQLPRNRPSHQVDFLMRV

nirelan

russia sales@

Print & Design

086 217 9620

Ć’ Asmens suĂĽeidimai, traumos patirtos darbe ar avarijoje Ć’ Kompensacijos del patirtÇ? traumÇ?

os Reklam mo i n i p l a t pa is, a m i s u kla e: t i k n i b skam 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Ď LIETUVIŲ = VERTIMAS Ď RUSŲ

7

(LQIR#GUSULQWGHVLJQLH :GUSULQWGHVLJQLH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄVQXRÂź VSDOYRWDVSDXGD

6NUDMXWĆĄVQXRFHQWÇ? GYLSXVĆĄVSDOYRWDVSDXGD

,â25,1Ơ5(./$0$

,ĂŁNDERVQXRÂź JDUDQWLMDPHWDL

5HNODPDDQWWUDQVSRUWRÂź PHWDL

0DJQHWLQLDLOLSGXNDLWUDQVSRUWXLQXRÂź

','(/,2)250$7263$8'$

3ODNDWDL‡7UDQVSDUDQWDL‡'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL‡6SDXGDDQWGUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄVSURGXNFLMRVGL]DLQDV /RJRWLSDL‡.DOHQGRULDL )RWREDQNDV‡-ÇŒVÇ?ORJRDQWGUDEXĂĽLÇ?

New shop Taurus open Unit 5, Phoenix Shopping Centre, Cherry Ochard, Ballyfermot, Dublin 10

Discount up to 20% Open: Mo- Sat 10-19 Sun 11-17


10 Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013 Parduodu 2002 m. Opel Combo 1,7 t.d. jau surinktas užsikurė. Tel.: 0873634200. Parduodu opel - insignia 2009m. 2.0 CDTI 10400 eurų. Tel.: 0851969946.

Skelbimai 1996 m. Nissan Almera automatinė greičių dėžė.1.6l.benzinas. Kaina 600 eurų. Tel.: 0894893323 PEUGEOT 05 Peugeot 407 1,6 HDI sw. Kaina 3500eu. Tel.: 0851317912.

Parduodu opel zafira 2.0di 00m. nst 06.13 tax 04. 13 naujos padangos, nauj.baterija. Tel.: 0857616773

Parduodu Peugeot 307 2003 m.1.4 diesel, NCT iki 05/2014, 2950 e. Tel.: 0851969946.

Parduodu 1998 opel astra 1,7 td dalimis naujas modelis Tel.: 0873634200 Parduodu tvarkinga, geros buklės Opel Astra, dyzelis, 1,7. Nauji stabdžių diskai ir kaladėlės. Pakeisti tepalai, generatoriaus diržas; puikiai dirbantis variklis. NCT baigiasi 21/07/2013 . Motor tax sumokėti iki 2013 balandžio pabaigos. Tel.: 0858313620 MERSEDES Parduodu Mersedes Benz Vaneo - šeimyninė mašina 2003 m. 1.7 l. diesel, automatinis, 7 vietų tik 2 galinių sėdynių nėra, autopilotas Nct 20/05/14, airiska registracija, sanaudos 100 km 5l. pakeisti tepalai, gerame stovyje. Antanas T.: 0857502722 arba el. antanas. vilicka2@gmail.com Mersedes 211 E270 CDI AVANTGARDE. 2003 metų, visi privalumai, atliktas pilnas servizas, 75000 ml, angliška registacija, pilni metai TAX ir Mot. Idealus stovis, serviso knygelė. Kaina 4550£. galima skeitimas. Tel.: +447590644923 NISSAN Parduodu Nissan Micra 2001m, 1.0 litro variklis, 5 durų, mėlynos spalvos, elektriniai priekiniai langai, centrinis užraktas, airbag, važiuokle tvarkinga. Kairės pusės priekyje šiek tiek įlenkta. Yra nct iki 06 mėn. 18d, ir kelių mokesčiai iki 04 men. Pradine kaina 1200e. Derinama. Tel.: iki 17 val. tik sms. Tel.: 0857805469. Parduodu Nissan micra 1l.techniškai tvarkinga, 3 durų. .tax 04.13 nct 09.06.13. Kaina 800 e. Dublinas. Tel.: 0851468111 skambinti po 5p.m.

Peugeot 307, 2002 m., 1,4 l, hdi, t.a.3mėn., kelių mokesčiai - 2mėn., maži mokesčiai. 17 dydžio sportiniai ratai, tamsinti langai, centrinis užraktas, tvarkingas. JVC automagnetola, JBL garso kolonėlės. Kaina 2200 EUR. Tel.: 0861523480 TOYOTA To y o t a - y a r i s 2002 m.,naujas NCT iki 0 4 / 2 0 1 4 , TA X 05/2013M. 2850 eurų,.du rakteliai, serviso istorija, lieti ratai + 2 žieminiai ratai. Celbrige. Tel.: 0851969946 Toyota RAV4 2002. Pakeistas pagrindinis diržas 140.000 mylių. Dublin 15. Kaina 3800e. Tel.:0857213936, 0894840397 RENAULT Parduodu laguną arba keičiu. 1.8 benzinas, 02metų, nct 07/13., lieti ratlankiai, naujos padangos, xenon žibintai, pusiau odinis salonas, mašina važiuoja 100%. Kaina 950e. Tel.: 0857388671. Parduodu Renault scenic 1,5 d 3500e. Tel.: 0863363926, 0868645876 Renault espace. auto Dubline,0857428115. Tel.: 0857428115 Renault Laguna 2001 m., 1.8 l, benzinas. Rida 78000m, t.a. iki 03/2013. Tamsiai mėlyna, geros būklės. Kaina 700 EUR. Galima derėtis. Tel.: 0851238977. ŠKODA Skoda Octavia 2002 1.6i. Skambinti po 4 PM. Tel.: 0870619150.

VOLKSWAGEN VW Touareg 2005m 2,5 diesel automatic, pilka. Buvusi šeimos mašina, gerai ir laiku prižiūrėta 10 000 e. Tel.: 0852767670 Parduodu VW Passat TDI. Raudona DI. T.a. ir kelių mokesčiai - 03/13. Juodas. Idealus stovis. Kaina 4099 EUR. Tel.:+353870530886 Parduodu VW Passat, 1,9 l. Turbo diesel, universalas, 1998 m. Klimato kontrolė. Praeita NCT. Kaina 900 EUR. Tel.:+3538707542247 VOLVO Parduodama Volvo s 80 . 1999 metų registracija. Variklis: 2000 cm³, 140 AG (103kW). Kuro tipas: Benzinas. Kėbulo tipas: Sedanas. Durų skaičius: 4/5. Varomieji ratai: Priekiniai. Pavarų dėžės tipas: Mechaninė. Klimato valdymas: Oro kondicionierius. Spalva: Sidabrinė. Originalus grotuvas. Saugumas:signalizacija. Tel.: 0879464127. Volvo S80, 2000 m., 2.4 l benzinas, odinis salonas, tamsiai mėlyna, automatinė greičių dėžė, kaina 700 EUR. Tel.: 0877573045, 0863165032 MITSUBISHI Parduodu MITSUBISHI CARIZMA 97m, 1,6 variklis. Benzinas. NCT 11.13. Tax 04.13. MAZDA Mazda 6 2006. Tel.: 0868729108 Parduodu 02 MAZDA 6, 2.0 TDTS 136HP, hecbekas. Nct 12/13, Tax 02/13, mėlyna, tvarkinga(po nct mėnesį važiuota), ekonomiska ir galinga, R-16 su M+S SEAT

Parduodu Misubisi karismos lietus orginalius ratus su padangom T e l . : +353851463075, +353851102664. Opel Vectra 2003 m. dalimis. Tel.: 0872898741. Parduodu autodalis: Audi A4, A6, VW Passat, Boro, Golf, Seat Toledo, Ford Galaxy, Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu automobilį dalimis: 1996 m. AUDI A4, A6 2.4 l, triptronic. 2000 m. Volkswagen Passat, 1998 m., Volkswagen Golf 1.4 l, Opel Vectra 1.6 l, BMW 520. Tel.: 0863216661 PERKA AUTODETALES Nebrangiai pirkčiau 2003-2005 metų gamybos Renault Megane detalėms. Gali būti drausta ar nevažiuojanti. Tel.: 0868688677 Nebrangiai pirkčiau automobilį detalėms. Gali būti nevažiuojanti ar po avarijos. Tel.: 0868688688 Nebrangiai pirkčiau dalims Renault Megane 2003m. – 2005 m. Gali būti daužta ar nevažiuojanti. Tel.: 0868688677

MOTOCIKLAI Kawasaki Ninja ZX-10 998cc. Registruotas Lietuvoje. Rida tik 15000 km. Labai geros buklės. Geros padangos, priekyje ir gale, apsaugos signalizacija. Gera grandinė ir žvaigzdė įrengta ne taip seniai užsiveda visada iš pirmo karto, be jokių problemu. Be jokiu defektų! Kaina 3999 eurų. Tel.: 0851703489. GSXR 2006 K6 600. Ispaniška registracija, apklijuotas, orginali spalva mėlynas su baltu, kaina 3800 eurų su rimtu pirkeju kaina derinama. Daugiau info tel.: 0851500550.

Citroen grand picaso 7VTR+HDI 2007. Tel.: 0852756534

Parduodu Moto Odinis kombinezonas PROSPORT HIPROTEC COMFORT dydis 58. Gali būti vienos dalies arba dviejų dalių švarkas arba kelnės, su užtrauktuku aplink lemenį. Su keleniu apsaugom Richa. Geros būklės! Kaina 150 € Naujo savikaina 400 €. Telefonas: 0851703489.

Parduodu multivana, 93 m, 1.9td, geram stovyje. Tel.: 0857529826

Parduodu Yamaha R6 2005 m. Power komanderis, Akrapovic duslintuvas, K&N oro filtras ir kt. Airiška registracija. Kaina 3550 EUR. Tel.: 0877811815

Parduodu Siat Ibiza 1.0l 99m. skubiai kaina 350e. važiuojanti, kaina derinama. Tel.: 0857616773 Parduodu Seat Alhambra 98m., dyz 1.9 geras stovis yra apziūra ir taksai tel: 0858546110 CITROEN

ĮVAIRŪS

PARDUODA AUTODETALES Parduodu Renuald Laguna dalimis. 02m. 1,9dci dalimis. Tel.: 0857616773.

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 sales@russianireland.com


Skelbimai IEŠKO DARBO VYRAI 36 Metu vyras ieško bet kokio darbo. Turiu saffe pasa,teleporterio tiketa, BC kategorijų teises. Tel.: 0851496550 31m. vyras ieško darbo, turiu “mini digges” pažymėjimą turiu patirties statybose, galiu platinti skrajutes ir dirbti savaitgaliais, atsilyginsiu. Te.: +353852050477. Vyras, turintis krovininį mikro autobusą ieško darbo. Galiu rinkti siuntas +353862409876 39 m. vyras ieško bet kokio darbo. Vairuotojo pažymėjimas - B, C, CE kategorijos, taip pat Digger, Site Dumper teisės. Betonuoju. Atsilyginsiu. Tel.: 0857412177 Vyras, turintis krovininį mikroautobusą, ieško darbo. Galiu rinkti ir išvežioti siuntas. Tel.: 0862409876 31m. vyras ieško bet kokio darbo. Turiu minidigger teises bei patirties statybose. Galiu dirbti ir savaitgaliais. Atsilyginsiu. Tel.: 0852050477 34 m. vyras iš Dublino ieško darbo po 19 val. Galiu dirbti apsaugoje, anglų kalba silpna. Tel.: 0857727186 28 m. vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Yra patirties statybose. Linas. Tel.: 0857702911

MOTERYS Mergina ieško bet kokio darbo, galiu prižiūrėti vaikus, tvarkyti namus. Kalbu rusiškai. Navanas. Intymus nesiulyti. 0851377449 Galiu prižiūrėti Jūsų vaikutį savo namuose. Gyvenu 0ldbawn, Tallaght, Dublinas - 24. Tel.: +353879634668 Mergina ieško darbo. Gerai kalbu angliškai, rusiškai. Intymaus nesiūlyti. Tel.: 0858294692

ĮDARBINIMAS Siūlau darba landšafto Tel.:+353 85 788 3627

Darbas ir pragyvenimas merginai. Daugiau informacijos telefonu.Darbas tikrai ne intymus. Tel.: 0894648635 Siūlau darbą aplinkos dizaineriui sutvarkyti žemės plota. Ieškau žmogaus kuris už sutartą kainą galėtų parekomenduoti ir pakonsultuoti, kaip geriau sutvarkyti žemės plotą prie naujai pastatyto namo. Į konsultaciją įeitų patarimai dėl dizaino, apželdinimo ir žemės ploto sutvarkymo. Tel.: 0857883627 Reikalingas automoblių paruošėjasdažytojas. Anglu kalba nebūtina Dublin 15. Tel.: 0852483808

dizaineriui.

Reikalingas automobilių ruošėjas, dažytojas. Tel.: 0876660040

Renkama distributorių komanda darbui su žmonėmis b2b sektoriuje. Geras uždarbis. Tel.: 0862242888

Ieskome siuvėjos. County Clare apskritis. Ieškome mokančios ir norinčios dirbti ir užsidirbti siuvėjos. Legalus darbas, geromis sąlygomis. Anglų kalba nebūtina. Vertiname spartumą, tvarkingumą ir atsakingumą. Darbą garantuojame vasaros sezonui, tolimesnis laikas priklausys nuo jūsų sugebėjimų. Pasirūpinsime... Tel.: 0852777905

Reikalinga auklė Sworde, penkerių metų mergaitei. Dviems dienoms per savaitę. Tel.: 0860702883 Reikalingas mechanikas motoristas su ilgamete darbo patirtim lietuvių autoservise Waterforde. 087-6726474 Raimis Ieškau padangų montuotojo dirbti 6 dienas per savaitę garaže Clonee, skambinti tik rimtai nusiteikusius, dėl sąlygų ir algos susitarsim. Tel.: 0852792209

Skubiai reikalingas automechanikas. Darbas Lietuviu autoservise reikalingas mechanikas motoristas išmanantis elektros darbus. Anglų kalba nebūtina. Tel.087-6726474 Raimis, Tel.087-7848550 Edvinas

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013

11

Reikalingas Auto Mechanikas darbui su lengvais automobiliais ir maŽais krovininiais. Geros darbo sąlygos. Patirtis tokiame darbe privalumas. Tel.: 0851309064 Ieškau auklės 6 metų mergaitei. Nuo pietų iki vakaro darbo dienomis. Gyvenam Blanchardstown pageidautina iš to pačio raj. Tel.: 0851549169 Reikalinga manikiurininke. Co. Cork 0857522328

Bandon.

Reikalinga auklė 8 m. mergaitei nuvesti ir parvesti iš mokyklos ir pabūti iki 6 val. vakaro Sworde, Kinsealy. Tel.: +353851012557 Gal kas darot vizitines, ir skrajutes. Būtų gerai prie Navano. Tel.: 0873634200. Reikalinga mergina darbui soliariume Dubline. Darbas penktadienį, šeštadienį nuo 17 iki 22 val, ir sekmadieni nuo 12 iki 20 val. iš viso 18 valandų per savaitę. Užmokestis - 8.65e/val. Dėl daugiau informacijos kreiptis tel. 0858174241. Į SMS žinutes neatsakome. CV siusti darbassoliariume@gmail.com Ieškau kas prižiūrėtų šuniuką. Ji 11 mėnesių, miniatiūrinis pudeliukas. Reikia pagalbos 1-2 sav. Viską daro lauke, ėda 2-3 kart dienoj, miega gardelyje, žaidžia su vaikais. Labai švelni ir rami šuniukė. Laukiu jūsų laiško email.: jesteax@gmail.com su kainomis, ir detalėmis, bei vietos kur randatės.


12 Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013 Pagalbiniam darbininkui “turinčiam rankas ir mokančiam savarankiškai dirbti”, Lusk/Donabate Co.Dublin Reikalingas pagalbiniams darbams (nušienauti krūmus ir žolę, sutvarkyti teritoriję tiek viduje tiek išorėje). Nuplauti, įstiklinti, ir t.t. ir t.t. Lauksiu skambučio iš netinginčio. Tel.: 0899621577. Reikalinga vyrų kirpėja Drumcondroje. Reikalavimai - geros anglų kalbos žinios, darbo patirtis Airijoje. Tel.: 0830040856 Gintarė. Reikalinga moterų - vyrų kirpėja(-jas) darbui kirpykloje Bray. Co. Wicklow. Tel.: 0857580171 Reikalingas darbuotojas akmens apdorojimo darbams. Tel.: 0879397309 Darbas vyrui Dubline. Tel.: 0851656014 Renkama darbščių, lanksčių ir siekiančių rimtos karjeros asmenybių komanda darbui su žmonėmis. Domina? Skambink ir susitark dėl pokalbio: 0862242888

PARDAVIMAS NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte skubiai parduodamas 1 kamb. butas. Kaina 19000 EUR. Tel.: 0852723435 ĮVAIRŪS Parduodu komunijos suknele tinka nuo 7 iki10 metu jis per nugara mazinasi yra su raistukais naujos kaina 100 e o parduodu uz 50 euru tik viena kar deta ant nuotraukos neatrodo taip graziai kokia ji isties yra:) yra ir veliumas jo kaina 15 euru naujos kaina 30 euru. Tel.: 0834233523

0834233523

Parduodu vaikiska dviratuka tinka nuo 5 men iki 3 metu ,50 euru. Tel.: Vaikiskos kėdutes. Tel.: 0868482148

Pirksiu lovytę kūdikiui, bei buggy. Reikalinga lovyte kūdikiui bei vežimėlis 3 in 1 ar kas panašaus. Foto siust ziogusgaude@gmail.com .Dublinas. Tel.: 0876060510 Tapytas paveikslas, nesu išmatavęs tiksliai bet virš dviejų metrų pločio ir virš metro šešiasdešimties aukščio apytiksliai. Paveikslas buves ivertintas apie tūkstanti svarų, buvęs Longfordo naktiniame klube. Gražus, fantastine tema, tikrai įspūdingo dydžio ir jam pervežti reikia busiuko, arba...Tel.: 0871232834

Skelbimai Parduodu king size “Malmo” lova su čiužiniu (naudota, labai geros buklės) kaina 190e galima derėtis. Tel.: 0872155282 Komunijos suknele mergaitei 11-12m. Komunijos suknelė naudota tik pora valandų kartu su rankinuku už 20e. tinka mergaitei nuo 161-168cm ūgio. Tel.: 0857567411 Bateliai labai geros būklės 39-40dydis. Geltonos basutės uz 10e. Next basutės uz 10e. Next bateliai už 15e. Tel.: 0857567411 Fisher Price Play Mat su visais žaisliukais uz 19e. Tel.: 0857567411 Muzikine-vibro kėdutė. Parduodam mažai naudota muzikinė-vibro kėdute kūdykiui. Kūdikio ausyčių šonuose yra muzikinės kolonėlės per kurias kuo puikiausiai girdisi muzikėlė, taip pat kūdikio nugarytei papildomai prisisegas kilimėlis kuris šildo nugarytė ir kurį galima bet kada nuimti ir išplauti. Muzikinė kėdutė yra su dėžė ir visais... Tel.: 0857567411 Celiulito gydymo priemonė. Jūros dumblių gydymo priemonė nuo celiulito kurią naudoja SPA centrai. Mokėjau 70e, bet parduosiu už 20e, nes noriu kad kažkas naudotusi ja, nes pati nebeturiu laiko po vaikučio gimimo. Tel.: 0857567411 Ergoline 800 Excellence commercial sunbed for sale 5900 euro. Cork. 0857522328 Parduodu free range eggs, 30 dideli kiaušiniai 4,5 euro. Pristatymas Dubline ir aplink jį nemokamas. Tel.: +353864169986, +353864169985 Parduodu šviežius vaisius, daržoves. Užsisakius daržovių už 35 eurus, nemokamai gausite 350ml alyvuogių aliejaus. Pristatymas Dubline ir aplink jį. Tel.: +353864169985 Naujos padangos. CD grotuvas PIONER. 500 euro. Tel.: 0876702137 Parduodama mikrobanginė “Silvercrest”, 800WATT įdealiame stovyje +353861793224 Parduodu itališko stiliaus svetainės baldus “ARUBA”. Baltos natūralios odos sofa, fotelis, pufas bei staliukas. Kaina 500 EUR. Monaghane. Tel.: 0868906443. Parduodu 2 papūgas su narveliu. Tai puiki dovana vaikams. Kaina 50 EUR, galime derėtis. Dublinas. Tallaght. Tel.: 0851692480

Parduodu vienvietę lovą. Tel.:+353 85 159 1583

35 eurai, laukiu aš jūsų Dublin 9. Tel.: +353858144520.

Parduodu 3D patalynę. Gera kokybė.100% medvilnė. Tel.: 0851417834

Vežame siuntas AIRIJA LIETUVA LATVIJA AIRIJA. Tel.: +353876143642 LT.+37067597356

Parduodamas verslas - maisto prekių parduotuvė. Co. Kildare. Tel.: 0857344795

Ieškau anglų kalbos mokytojo individualiam mokymuisi Dubline. Tel.: 0858370389, 0872911673

Parduodu vilnonius siūlus ir kojines iš šių siūlų (50proc. - šunų vilna, 50 proc. - avies). Tel.: 0871921154.

Reklamos paslaugos Dubline: vizitinės kortelės, skrajutės, lankstinukai žemiausiomis kainomis. tomukazz@ Parduodamas elipsinis dviratis su hotmail.com, tel.: 0857025411 . Tomas skaičiuokliu, mažai naudotas. Kaina Pervežame automobilius maršrutu: Air100 EUR. Tel.: 0851231347 ija– Lietuva. Tel.: 0857432518 Parduodu šviežiai rūkytus ešerius, kaina: vnt . - 0,50 EUR. el.: 0871472095

PIRKIMAS Pirkčiau keliu eismo diską lietuvių kalba. Tel.: 086 0818126, 0863094722. Pirkčiau valties variklį iki 5 ah. Tel.: 0894805182

Vežame siuntas nuo durų iki durų: Airija – Lietuva - Airija. Tel.: +353876143642, LT +37067597356 Klijuoju plyteles, dirbu staliaus ir kitus statybos darbus. Tel.: +353851220441

Priauginu nagus , blakstienas, dažau antakius, atlieku jų korekciją. DePASLAUGOS piliuoju vašku, darau manikiūrą, pedikiūrą. Laukiu jūsų :) Kosmetologijos salonas Monaghan Tel.: 353852300341 centre, masazas, manikiuras, pedikiuras, kosmetologių paslaugos, naguciu Plataus profilio kirpėja kerpa, dažo plaukus, priaugina sruogeles, kuria prisiauginimas. Tel.: +353873590270 progines šukuosenas Navane. Vežam siuntas Airija - Lietuva - Latvija Tel.: 0851611374 Airija Tel.:+353876143642. Blakstienų priauginimas, kaina 35 EUR, Priauginamos blakstienos yra puikus korekcijos kaina - 30 EUR. Dublinas 13. būdas be vargo atrodyti gražiai kekvieną Tel.: 0851494731 dieną. Kaina 45 eurai, papildymas


Skelbimai IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Ieškome šeimos išsinuomoti namą kartu D-15. Tel.: +353857867614 Moteris su 8 m. mergaitė išsinuomuotų kambarį Sworde, Kinsealy. Tel.: +353851012557. Tvarkingas vyras išsinuomotų didesnį kambarį Blanchardstowne. Tel.: 0852411249 41 m. ir 44 m. pora išsinuomotų kambarį netoli Nutgrove prekybos centro, Dublinas 14. Tel.: 0851654655 Tvarkinga šeima išsinuomotų dvivietį kambarį, Dublinas 12. Tel.: 0851707113 Nebrangiai išsinuomočiau 2 kambarių butą. Tel.: 08943673301. Jauna, tvarkinga pora ieško nuomotis dviviečio kambario. Gali būti su kita pora - nuomotis namą ar butą, Dublinas 13. Tel.: +353851659546 Dirbantis vyras ieško kambario Clondalkine. Nuo liepos 1d. Skambinti tel. 0858511211, 0876366528 Tvarkingas vyras išsinuomotų didesnį kambarį Blanchardstowne. Tel.: 0852411249 Nebrangiai išsinuomočiau 2 kambarių butą. Tel.: 08943673301. Jauna, tvarkinga pora ieško nuomotis dviviečio kambario. Gali būti su kita pora - nuomotis namą ar butą, Dublinas 13. Tel.: +353851659546

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Išnuomojamas vienvietis kambarys, naujas namas, rami vieta Blandcharstawn Hartstawn prie Eurosparo. Tel.: +353858448859 Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su dušu Blanchardstow, Ongar. Galima su “Rent Alowance”. Internetas, geras susisiekimas. Tel.: 0864559236, 0851102664. Išnuomoju dvivietį kambarį. Namas naujas, šiltas, šalia autobusų stotelė, prekybos centras. Gyvena šeima, labai rami vieta, šalia parkas. Blanchardstowne Tel.: +353858448859 Išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambarys Blanchardstowne rajone šeimyninei porai, merginom, arba moterim. Nerūkantiems ir negeriantiems. +353861586198 Vienvietis kambarys Blanchardstowne, 250 EUR ir depozitas bei mokesčiai. Tel.:085 8225777 Vienvietis kambarys Blanchardstowne, 10 min. iki prekybos centro. Tvarkingas namas, ramus, draugiški gyventojai, yra internetas. Tel.: 0851435104

Erdvus kambarys moteriai Blanchardstowne. Yra internetas, kabelinė ir Sat TV. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Tel.: 0857649282 Vienvietis ir dvivietis kambarys Blanchardstowne, nevartojančiai alkoholio, nerūkančiai šeimai, merginoms ar moterims. Tel.: 0863356094. Vienvietis ir dvivietis kambarys Blanchardstowne, nevartojančiai alkoholio, nerūkančiai porai, merginoms ar moterims. Tel.: 0861586198. Didelis dvivietis kambarys su dušu ir WC, Blanchardstowne, netoli prekybos centrų. Tvarkingas, ramus namas, rajonas. Tel.: +353873181788 Didelis dvivietis kambarys su dušu Blanchardstowne, Ongare. Galima su nuomos pašalpa (Rent Allowance). Internetas, geras susisiekimas. Tel.: 0864559236 Didelis dvivietis kambarys su dušu Blanchardstowne, Ongare. Galima su nuomos pašalpa (Rent Allowance). Tel.: 0864559236 Dvivietis kambarys Blanchardstowne. Tel.: 0852411249. CLONSILLA, Dublinas Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame name nuo kovo 20 d., internetas, vieta mašinai, autobuso stotelė. Kaina 250 eurai, Clonsilla, D15. Tel.: 353852258542. Kambarį tvarkingame name, Clonsilloje. Tel.: 0851592926 Didelis kambarys vienam arba dviem asmenims, Clonsilla, Dublinas 15. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisiekimas. Tel.: 0867349499 LUCAN, Dublinas Lucan village išnuomojamas dvivietis kamb. vyresnio amžiaus žmogui. Kaina 300e. ir mokesčiai. Šalia autobusų sustojimas, bankai, parduotuvės, rusiška TV. Tel.: +353857387127 Lucane vienvietis kambarys 195 eurai, +sąskaitos. Ramus, tvarkingas namas, padorus savininkas. Šalia Lidl. Tel.: +353857073330. Išnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, šalia autobusų stotelė, Centra parduotuvė, tvarkingas namas. 330 eurų vienam, plius bilai. Tel.: 0852112746, 0858336744 Vienvietis kambarys šalia „LIDL“, „SPAR“ parduotuvių ir autobusų stotelės. Tel.: 0857561302 Dvivietis kambarys Lucane. Šalia autobusų stotelė, „Centra“ parduotuvė, namas tvarkingas. Kaina vienam asmeniui 350 EUR bei mokesčiai. Tel.: 0852112746, 0858336744.

Lucan village išnuomojamas dvivietis kambarys vyresnio amžiaus žmogui. Kaina 300 EUR ir mokesčiai. Šalia - autobusų stotelė, bankai, parduotuvės, rusiška TV. Tel.: +353857387127 Dvivietis kambarys Lucane, šalia autobusų stotelės, „Centra“ parduotuvės. Tvarkingas namas. 330 EUR vienam ir mokesčiai. Tel.: 0852112746, 0858336744 SWORDS, Dublinas Išnuomuojams didelis dvivietis kambarys su dušu Swords Boroimhe dviems arba vienam 400/350 plius bill. Švaru tvarkinga. Tel.: +353857261617 Dvivietis (350 EUR) ir vienvietis (200 EUR) kambariai Swords, Cianlea rajone. Netoli yra parduotuvės, name gyvena šuniukas. Tel.: 0894236138, 0894502393 Dvivietis ir/arba vienvietis kambariai. Atskira vonia. Tvarkingas namas, internetas, vieta automobiliui. Swords. Tel. 0876746411 DUBLINAS Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Clonee, D-15. Šalia autobuso stotelė, Lidl ir Aldi, vieta automobiliui, rusiška TV. Kaina 250 EUR + mokesčiai. Tel.: +353851681685

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013

13

Išnuomuojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui Artane D-5 280 e plus dep. bilai, šalia Lidl, Tesco, Ru shops. Iki miesto 10-15 min daug autobusų. Tel.: +353861090393 Jauna,tvarkinga šeima ieško nuomotis dviviečio kambario Ongare. Gali su kita pora, arba vienu asmeniu nuomotis butą ar namą. Dublinas 15. Tel.: +353868606039 Išnuomojamas dvivietis kambarys D13 Bayside. Ramus rajonas. Geras susisiekimas su centru. Kaina porai 400 eurų arba vienam 300 eurų, mokesčiai ir depozitas. Tel.: +353851466865 Išnuomojamas vienvietis kambarys, Santry rajone, internetas, kabeline tv, aplink prekybos centrai,15 min iki centro, name gyvena 3 tvarkingi žmones. Te.: +353857438605 Išnuomoju dvivietį kambarį Clondalkine Tel.: +353863945656 Išnuomuoju vienvieti kambarį, Tallaght Springfield. Internetas, 2 tualetai, netoli luas, parduotuve centra. Tel.: +353851786092 Nuo vasario 24 d. išnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Skambinti po 16 val. Tel.: 0851412513


14 Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013 Dvivietis kambarys Drimnagh, Dublinas 12. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas. Tel.: 0852434591 Išnuomojamas dvivietis kambarys merginai naujuose apartamentuose pačiame Dublino centre. Kaina 550 eurų. Tel.: 0857739240 Išnuomojamas kambarys Collins Park Dublin 9. Tel.0851565584. Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys Ongare dirbančiam vyresnio amžiaus vyriškiui.Tel.0860527782, 0851102664 Išnuomuojamas vienvietis kambarys Ongare, D-15. Didelis ir tvarkingas namas, internetas, šalia autobuso stotelė. Kaina 250 + depozitas+ bilai. Tel.: +353857851531 Išnuomojamas dvivietis kambarys naujame name Tallaght raj. Kiltipper. Mažai žmonių, ramu gyventi. +353851583717 Vienvietis kambarys Dublinas 9, kaina 250 EUR. Tel.: 0861201969 Vienvietis kambarys Dublinas 13, Bayside. Ramus rajonas. Geras susisiekimas su centru. Kaina porai 400 EUR, vienam – 300 EUR ir mokesčiai bei depozitas. Tel.: 0851466865 Erdvus vienvietis kambarys. Rami vieta, šalia autobusų stotelės, „Lidl „parduotuvės. Tel.: 0857408933 Vienvietis kambarys name, Phisboro avenue, Dublinas 7. Pigiai, moterims pirmumas. Iki centro pėsčiomis - 15min. Tel.: 0857743024 Vienvietis kambarys name. Dublinas 7, Phisboro avenue. Pigiai, nuo vasario mėn Iki centro pėsčiomis – 15 min. Tel.: 0876942799 Vienvietis kambarys šalia „Tesco“ parduotuvės, rami vieta, Clondalkine, Dublinas 22. Tel.: 0851499316 Vienvietis kambarys Clondalkine, atskira vonia su WC, rusiška TV, 5 min. iki autobusų stotelės, 8 min. iki Luas. Tel.: 0862111115, 0857353702 KITOS VIETOVĖS Išnuomuojamas dvivietis kambarys su dušu ir WC, kaina 250 eurai, bei mokesčiai. Termon Abbey Drogheda. Skambinti 19val. vakaro šiuo Tel.: +353857376364. Dvivietis kambarys vienam asmeniui Ballinalac mieste. Graži vieta, prie upės. Tel.: 0862179513

PAŽINTYS 51 metu vyras gyvenu Dubline. Dirbu, ūgis 165... ieško nepriklausomos moters rimtai draugystei. Lauksiu žinučių tel.: +353858103803

Skelbimai Laukiu sms iš vienišos merginos ar moters, ar sutinkate su manim, kad dviese linksmiau. Esu 37m vyras.Tel.: 0851552900

Susipažinčiau su mergina, kuri yra pajutusi gyvenimo skonį. Būtų malonu palaikyti su ja ryšį ir prie židinio pažinti vienas kitą. Tel.: 0877 053081 (sms).

Vyras ieško dažytojo darbo, turi darbo patirti. +353857462637

Norėčiau susipažinti su laisvu, rimtai į gyvenimą žiūrinčiu vyriškiu. Ieškantys nuotykių ir jaunesni nei 48 m., prašau netrukdyti. Tel.: 0851795220

Susipažinčiau su rimtu nevedusiu vyriškiu man 45 m. gal būt net rimtai draugystei. Tel.: +353858257597 Ilgalaikiams santykiams/santuokai. Ieškau sąmoningos moters, jeigu dar tokių liko. 32m., Dublinas. Tel.: 0852346354 Susipažinčiau. Tikiuosi turiningos ir gražios draugystės.Rašykite sms kulturingai, inoringai 36m moteriai. Tel.: 0851470804 Ieškau moters laisvalaikiui. Sveikos, esu 34 iš Dublino, ieškau merginos arba moters slaptiems susitikimams, gali būti ir vedusi, parašyk man sms ir mes susitiksim 0851436617, arba email mazius.maziausias@gmail.com Ieškau panelės pabendrauti laisvalaikiu pabuti kartu. Tel.: 0858355928 Ieškau merginos. Ieškau vedusios ar ne vedusios merginos iš Dublino slaptiems pasimatymams. Rašykit mano email evvery@gmail.com Susipažinkime. Sveiki pabodo vienatvė,esu 38 metų moteris 174 cm, vidutinio kūno sudėjimo, linksma, draugiška. Ieškau vyriškio kuriam reik kompanijos, kuriam taip pat pabodo vienatvė. Rašykit kurie esat 38-45m. 0857475964 Gyvenu netoli Dublino. Tel.: 0857475984 Ieškoma mergina, ar moteris su ugnele ir beribe fantazija, kuri moka ir nori... Laukiu sms Te.: +353851530256. Labukas, man 47 m., gal ir tu viena? Atsilipk jei liekna ir vieniša. Tel.: +353857563312. 34 metų lieknas vyras iš Dublino be žalingų įpročių ieško moters arba merginos maloniam laiko praleidimui. Tel.: +353852310644. Susipažinčiau su rimtu nevedusiu vyriškiu. Man - 48 m. Tel.: + 353858387156 35 m. vyras ieško simpatiškos lietuvaitės. Tel.: 0894715828 29 m. atsakingas, tvarkingas, kultūringas, simpatiškas, apsirūpinęs, rimtas vaikinas susipažintų su mergina ar moterimi rimtai draugystei ar net bendram gyvenimui. Tel.: 0873891533 50 m. moteris, rimtai žiūrinti į gyvenimą, susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu rimtiems santykiams. Tel. : 0851766384 Esu 30 m. Ieškau nuolatinės draugės - meilužės. Tel.: 0858348482

26 m. mergina susipažintų su vyriškiu rimtiems santykiams, Wexfordas. Tel.: 0858290742 30 m. simpatiškas vaikinas iš Dublino ieško moterų, kurios yra nusivylusios antrąja puse, Galiu palaikyti moterims kompaniją. Tel.: 0858348482

ĮVAIRŪS Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!

Dovanoju bokserių veislės šunį, labai myli vaikus. Tel.:+353851599236 Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592

KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544


Reklama Parduodu: Kiaul. sprandinė kg- .50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. le kg-6.50e V. kulšys kg-2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg-4.50e Šašlykas g- 6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e iaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Cork:

021 45 00 908

Pervežu krovinius Dubline

baldus, motociklus, padedu persikraustyti. Didelis Mersedes Sprinter Kreipkitės tel.:

0857079715, 0851006241

Patikimas siuntų pervežimas Airija-Šiaurės Airija -Lietuva-Latvija-Airija nuo durų iki durų. Kg kaina 1 euras. Vežame gyvūnus ir kitus nestandartinius krovinius.

Tel. : +353851110073 mantasrimutis@gmail.com SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ» Airija - Anglija - Lietuva - Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

Šalis

Išvykstame Trukmė Kaina nuo

Algarve

15.04

2

89 €

Salou

15.04

2

94 €

Majorca

15.04

2

99 €

Ibiza

15.04

3

129 €

Benidorm

14.04

2

136 €

15


16 Nr 6 (376) kovo 20 d., 2013

Reklama

NAUJA Lycamobile išankstinio apmokŝjimo SIM kortelŝ

Skambinkite ů

LietuvĈ c

12

ů fiksuoto ryšio telefonus

c

ů mobiliuosius telefonus

NERIBOTI skambuĀiai ir trumposios žinutŝs ů visus Airijos tinklus + internetas Tik už € 29 per mŝnesů Dial *139*35000# For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.ie or call 01 437 2322 Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Offer: 1c/min to call over 45 international destinations: The new rates will only apply to Landlines unless otherwise stated above. The new rates are not applicable for Special number or premium number calls. Unlimited calls from Lycamobile to Lycamobile: Customers with a minimum balance of 20c can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile Ireland to Lycamobile Ireland. Promotional period: 01/01/2013 until 28/02/2013.The Lycamobile Bundle costs €9, €14, €19, €29 and gives 150, 250, 350 & Unlimited free minutes & texts to National Landlines or mobiles (calls to Special or premium numbers will not be applicable), and gives 100MB, 200MB, 500MB & Unlimited Mobile Internet data respectively. Plus unlimited free calls & Text to Lycamobile to Lycamobile within Republic of Ireland, A fair usage of 10000 minutes/SMS/MB Data apply; the bundle is only valid for 30 days from the day of purchase. Once the bundle expired or used, you will be charged on the standard tariff. The Bundle is purchased via a one-off payment, taken from the customers’ credit balance. This bundle is a promotional offer and is available from 01/01/2013 to 28/02/2013.

LM_Ire_Lithuania_260mm x 320mm.indd 1

01/02/2013 10:34


Lietuvis N 6 (376)