Issuu on Google+


PORTUGUÊS XXI Livro do Aluno

2 Nível A2

Autora Ana Tavares Direção Renato Borges de Sousa

$QD7DYDUHV $QD7 7DYDUHV Colaboração Carlos Alvarenga (Unidade 11) Elizabeth Vera Cruz (Unidade 12)


*64765,5;,:+64i;6+6 5Ð=,3(

5Ð=,3(

7(*23P]YVKV(S\UV*+

7(*23P]YVKV(S\UV*+

*HKLYUVKL,_LYJxJPVZ

*HKLYUVKL,_LYJxJPVZ

3P]YVKV(S\UVJVT*+m\KPV *HKLYUVKL,_LYJxJPVZ 3P]YVKV7YVMLZZVY

3P]YVKV(S\UVJVT*+m\KPV *HKLYUVKL,_LYJxJPVZ 3P]YVKV7YVMLZZVY

EDIÇÃO E DISTRIBUIÇÃO

6('( 9\H+,Z[LMoUPHYJ+[V¶ 3PZIVH ;LS!-H_! 9L]LUKH!YL]LUKH'SPKLSW[ ,_WVY[HsqV!KLWPU[LYUH[PVUHS'SPKLSW[ =LUKHVUSPUL!SP]YHYPH'SPKLSW[ 4HYRL[PUN!THYRL[PUN'SPKLSW[ 7YVQL[VZKL,KPsqV!LKPJVLZWSL'SPKLSW[  /,95$5,$ (]7YHPHKH=P[}YPH¶3PZIVH SP]YHYPH'SPKLSW[ *VW`YPNO[HNVZ[V  Q\SOV¡,KPsqV 3PKLS¶,KPsLZ;tJUPJHZ3KH 0:)5!    *VUJLsqVKLSH`V\[!,SPZHIL[L5\ULZ 7HNPUHsqV!+WP*YVTV[PWV 0TWYLZZqVLHJHIHTLU[V!*HÄSLZH¶:VS\sLZ.YmÄJHZ3KH¶=LUKHKV7PUOLPYV 9LPTWYLZZqVKLHIYPSKL +LW}ZP[V3LNHS!  *HWH!,SPZHIL[L5\ULZ 0S\Z[YHsLZ!3PSPHUH3V\YLUsV -V[VNYHÄHZ!=mYPVZ-V[VSPHJVT *+ =VaLZ!7H\SV,ZWxYP[V:HU[V(UH=PLPYH4HU\LS*HYSVZ3VIqVKL(YH‚QVL.HTH 4HYPH*SLTvUJPH4HJOHKV4H[VZ4HYPH;LYLZH9VX\L7LKYV4PN\LS+\YHU4HY[PULa *VVYKLUHsqV!7H\SV,ZWxYP[V:HU[V ,_LJ\sqV;tJUPJH!(\KPV0U7YVK\sLZ,Z[‚KPV*PYJVH=HWVY +\WSPJHsqV!4767VY[\NHS

3

&

      ¶3PKLS

 /  :7( ;VKVZVZKPYLP[VZYLZLY]HKVZ ;VKVZ VZ UVZZVZ SP]YVZ WHZZHT WVY \T YPNVYVZV JVU[YVSV KL X\HSPKHKL UV LU[HU[V HJVUZLSOHTVZ H JVUZ\S[H WLYP}KPJH KV UVZZV ZP[L ^^^SPKLSW[ WHYHMHaLYVKV^USVHKKLL]LU[\HPZJVYYLsLZ 6ZUVTLZJVTLYJPHPZYLMLYLUJPHKVZULZ[LSP]YV[vTWH[LU[LYLNPZ[HKH

9LZLY]HKVZ [VKVZ VZ KPYLP[VZ ,Z[H W\ISPJHsqV UqV WVKL ZLY YLWYVK\aPKH ULT [YHUZTP[PKH UV [VKV V\ LT WHY[L WVY X\HSX\LY WYVJLZZVLSL[Y}UPJVTLJoUPJVMV[VJ}WPHKPNP[HSPaHsqVNYH]HsqVZPZ[LTHKLHYTHaLUHTLU[VLKPZWVUPIPSPaHsqVKLPUMVYTHsqVZx[PV >LIISVN\LV\V\[YVZZLTWYt]PHH\[VYPaHsqVLZJYP[HKH,KP[VYHL_JL[VVWLYTP[PKVWLSV*+(+*LT[LYTVZKLJ}WPHWYP]HKHWLSH (.,*67¶(ZZVJPHsqVWHYHH.LZ[qVKH*}WPH7YP]HKHH[YH]tZKVWHNHTLU[VKHZYLZWL[P]HZ[H_HZ


Introdução A Nova Edição do PORTUGUÊS XXI, embora mantendo a mesma estrutura e conteúdos, visa uma melhor adaptação à atualidade, pelo que surge com um novo design muito mais atrativo e moderno, apresentando novas fotografias, ilustrações e um CD com uma nova gravação. PORTUGUÊS XXI – Elementar destina-se a alunos que já têm conhecimentos básicos da língua. Este segundo livro cobre as estruturas gramaticais e as áreas lexicais elementares e inclui, no final, duas unidades que se centram, respetivamente, nos países africanos de expressão portuguesa e no Brasil, com o objetivo de alargar os conhecimentos dos alunos em relação à cultura e às diferenças linguísticas e de pronúncia existentes nestes países. A existência de um Caderno de Exercícios permite que o aluno trabalhe, essencialmente, as áreas gramaticais e lexicais que surgem nas aulas e poderá ser utilizado em casa, como um trabalho complementar. Assim, logo desde o início, a aprendizagem na aula, tendo o apoio do CD Áudio

, privilegia a oralidade.

O PORTUGUÊS XXI é um material que tem uma preocupação especial pelo desenvolvimento da compreensão e da expressão oral do aluno, estimulando situações reais de fala, embora não esqueça a importância da compreensão e da expressão escrita. No final deste nível, o aluno ficará a conhecer muitos aspetos da vida cultural e social portuguesa e deverá sentir-se apto para: dar informações de carácter pessoal; intervir em trocas comunicativas próprias de relações sociais; compreender folhetos publicitários, pequenos anúncios de oferta de serviços, previsões do estado do tempo, o sentido geral de pequenos artigos de jornal sobre acontecimentos do dia a dia e da atualidade; compreender breves comunicações, informações e avisos a nível oral; intervir em conversas sobre temas da atualidade, expressando opiniões e sentimentos; solicitar e dar informações sobre assuntos de rotina; comprar produtos em espaços comerciais; reconhecer, compreender e elaborar diferentes tipos de texto escrito: mensagens, postais, cartas formais e informais, receitas de culinária, etc. No final de cada unidade, existe sempre um exercício de carácter fonético para que o aluno tenha a oportunidade de ouvir e praticar os sons em que habitualmente sente mais dificuldade.


Í nd i c e G e r al UNIDADES

1 "Vamo-nos conhecer!" Pág. 9

2 "Conheces alguma lavandaria?"

COMPETÊNCIAS

ÁREAS LEXICAIS/ VOCABULÁRIO

ÁREAS G R A M AT I C A I S

ORTOGR AFIA E PRONÚNCIA

• Apresentar-se • Dar e pedir informações de carácter pessoal, profissional e de ocupação dos tempos livres • Falar sobre ações habituais no passado • Fazer descrição do passado • Fazer pedidos com delicadeza

• Identificação e caracterização pessoal • Atividades no tempo livre • Qualidades e defeitos • O dia a dia e hábitos no presente e no passado • Descrição física

• Pretérito • Palavras com a Imperfeito última sílaba tónica • P.P.S. / Pretérito (agudas) Imperfeito

• Compreender anúncios publicitários e folhetos publicitários • Compreender informações, instruções e explicações em diferentes áreas de serviços • Aconselhar • Expressar opinião

• Serviços • Publicidade • Avisos, regras e instruções • Nomes e funções de objetos úteis

• Infinitivo Pessoal • Infinitivo Impessoal

• Compreender a programação televisiva • Expressar opinião • Fazer comparações • Falar de ações anteriores a outras no passado • Compreender entrevistas na imprensa escrita • Contar a história de um filme

• Programação da televisão • Cinema • Espetáculos • Música: o fado • Entrevista

• Particípio • Consoantes mudas Passado (regular e irregular) • Pretérito Maisque-Perfeito Composto • Palavras derivadas por prefixação

• Palavras com diferentes sílabas tónicas (agudas, graves e esdrúxulas)

Pág. 21

3 "Viste ontem o filme na televisão?"

Pág. 35

Unidade de Revisão 1

Pág. 49


Í nd i c e G e r al UNIDADES

4 "Será que vai chover?"

Pág. 53

5 "Deverias comer uma salada." Pág. 65

6 "Tenho tido imenso trabalho."

Pág. 77

Unidade de Revisão 2

Pág. 89

COMPETÊNCIAS

ÁREAS LEXICAIS/ VOCABULÁRIO

ÁREAS G R A M AT I C A I S

ORTOGR AFIA E PRONÚNCIA

• Compreender informações sobre o estado do tempo • Falar sobre o estado do tempo e suas consequências • Compreender o horóscopo • Formular perguntas que expressam dúvida • Fazer previsões para o futuro

• Futuro • O estado do tempo • Mapas com a previsão Imperfeito do Indicativo do estado do tempo • Será que...? • Catástrofes naturais • Horóscopo • Previsões para o futuro • Superstições

• Palavras com c, ç, s ou ss?

• Compreender ementas • Dar opinião e defendê-la • Argumentar • Aconselhar • Compreender e analisar informação de gráficos • Compreender artigos de imprensa escrita relacionados com os temas • Reproduzir o que alguém disse • Comparar a situação em Portugal com a do seu país

• No restaurante • Alimentação equilibrada e saúde • Roda dos alimentos e Pirâmide alimentar • Comida vegetariana • Hábitos sociais prejudiciais para a saúde: o tabaco e o álcool

• Condicional • Imperfeito do Indicativo/ Condicional • Discurso Indireto

• Palavras com ch ou x?

• Falar de acontecimentos que começaram no passado e continuam até ao presente • Expressar opinião sobre stress • Aconselhar • Responder a teste para saber nível de stress • Compreender artigos da imprensa escrita relacionados com o tema • Analisar mapa com resultado de aulas em ginásio

• Causas e • Pretérito consequências do Perfeito stress Composto do • Teste ao nível de stress Indicativo • Formas de ultrapassar o stress • O desporto e a saúde • Modalidades desportivas • Desportos radicais • Mapa com resultados de diferentes aulas num ginásio

• Palavras com s ou z?


Í nd i c e G e r al UNIDADES

7 "Dói-me a garganta." Pág. 93

COMPETÊNCIAS

• Dar informações básicas sobre um problema de saúde • Comparar sistemas de saúde • Compreender testemunhos sobre sistema de saúde • Falar sobre experiências pessoais • Marcar uma consulta

ÁREAS LEXICAIS/ VOCABULÁRIO

ÁREAS G R A M AT I C A I S

ORTOGR AFIA E PRONÚNCIA

• Palavras • Pronomes • No consultório homógrafas: grafia • Especialidades médicas relativos invariáveis: que; igual, mas • Sistema de saúde pronúncia e quem; onde em Portugal significado • Colocação • Opiniões sobre diferentes dos Pronomes o sistema de saúde • Palavras pessoais • Medicinas alternativas parónimas: ortografia e pronúncia semelhantes, mas significado diferente

• Compreender notícias de jornal sobre acontecimentos do dia • Identificar diferentes tipos de texto escrito • Compreender "Os assaltantes mensagens orais e reproduzi-las foram • Compreender e deixar apanhados." mensagens em atendedor de Pág. 103 chamadas

• Pequenas notícias de • Particípios jornal sobre duplos acontecimentos do dia • Voz Passiva • Temas mais destacados na imprensa • Diferentes tipos de texto escrito • Mensagens escritas e orais

• Palavras homófonas: pronúncia igual, mas grafia e significado diferentes

• Comprar, trocar, devolver e reclamar • Conhecer nomes de diferentes estabelecimentos comerciais • Responder a inquérito "Posso à qualidade de serviço experimentar?" • Expressar opinião • Falar da realidade do seu país Pág. 113

• Na loja de roupa • Contração • Estabelecimentos pronominal comerciais • Sufixo: -aria • Um dia no centro comercial • Hábitos e direitos dos consumidores • Inquérito à qualidade de serviço • Texto informativo sobre os gastos dos portugueses • Formas de pagamento

• Palavras com g ou com j?

8

9

Unidade de Revisão 3

Pág. 123


Í nd i c e G e r al UNIDADES

10 "Aonde vamos no Santo António?"

COMPETÊNCIAS

ÁREAS LEXICAIS/ VOCABULÁRIO

ÁREAS G R A M AT I C A I S

ORTOGR AFIA E PRONÚNCIA

• Falar de festas populares • Contar uma lenda do país • Falar sobre o desemprego e as profissões do futuro • Compreender oralmente diálogos diferentes

• Festas dos santos populares • Quadras populares • Lendas • Profissões tradicionais e modernas • O desemprego

• Gerúndio • Substantivos coletivos • Sufixos: -eiro; -or; -ista

• Palavras com e ou com i? • Reconhecer palavras parecidas

• Conhecer diferenças entre Português Europeu e Português do Brasil • Compreender o • Conhecer diferentes visões sobre o Rio de Janeiro • Expressar opinião

• Vida no Rio de Janeiro (diferentes visões) • Na lanchonete • No hotel • Na loja de câmbio • No restaurante

• estar + Gerúndio • Uso de você • Posição pronominal • Possessivos sem artigo

• Diferenças entre Português do Brasil e Português Europeu

• Conhecer países africanos de língua oficial portuguesa • Reconhecer diferenças de pronúncia • Falar sobre mercados de rua • Expressar opinião

• Cabo Verde: a morna e a cachupa • Letra de morna • Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) • Mercados africanos • Cinco ilhas para férias de sonho • Receita culinária

• Pronomes • Pronúncia do relativos Português de variáveis: Angola cujo/a/os/as; o/a qual, os/as quais • ir + Gerúndio

Pág. 127

11 "Chegando no Rio de Janeiro." Pág. 137

12 "E que mais sabes sobre a morna?" Pág. 151

Unidade de Revisão 4

Pág. 160 Textos Gravados para Exercícios

Pág. 163 Chave das Unidades de Revisão

Pág. 168

Glossário

Pág. 173 Expressões

Pág. 194

Agradecimentos

Pág. 198


Vamo-nos conhecer!

1 • Apresentar-se • Dar e pedir informações de carácter pessoal, profissional e de ocupação dos tempos livres • Falar sobre ações habituais no passado • Fazer descrição do passado • Fazer pedidos com delicadeza • Identificação e caracterização pessoal • Atividades no tempo livre • Qualidades e defeitos • O dia a dia e hábitos no presente e no passado • Descrição física • Pretérito Imperfeito • P.P.S. / Pretérito Imperfeito • Palavras com a última sílaba tónica (agudas)

9


Vamo-nos conhecer? Apresentação: expressão oral

A. V am o - nos conhecer ! 1. Ante s d e come ç ar mos o c ur s o, te mos d e no s c onhe c e r. Ent rev i s te um d os s eus col e g as, s e g ui nd o os p ontos l i s t ad os, d e mod o q ue tod o s o /a p os s am fi c ar a conhe ce r. . nome . nacionalidade . idade . estado civil . filhos . profissão . cidade onde nasceu . cidade onde mora . passatempos . viagem mais interessante . porque estuda português . línguas que fala

Vamos faze r um te s te à vos s a me mór i a! O p rofe s s or f az p e rg unt as s o b re q ual q ue r um d o s p ontos ante r i ore s e m re l aç ão a um d o s al uno s. S e r á q ue ai nd a s e l e mb r am d as re s p os t as ?

Ler

2. Vamos conhe ce r a Luí s a e o D i og o. . . 1. Le i a o tex to A e conhe ç a a Luí s a. A Esta é a Luísa. Ela é professora de Matemática numa escola em Sintra. Como mora perto da escola, anda sempre a pé. Duas vezes por semana vai de carro ao ginásio, pois sente necessidade de fazer exercício físico para se descontrair um pouco. Já deu aulas em muitas escolas diferentes, mas agora pensa que vai continuar na escola de Sintra. Tem 32 anos e gosta muito da zona onde mora e trabalha. Além disso, está muito perto de Lisboa, onde os pais e muitos amigos moram. Ao fim de semana gosta de jogar ténis com uma amiga e de fazer caminhadas pela serra de Sintra. 10


Unidade

1

2. Imagine que está a entrevistar a Luísa. Faç a-lhe as perguntas n e c e s s á r i a s , d e m o d o a o b t e r a s i n f o r m a ç õ e s q u e e s t ã o n o t e x t o. Selecione um/uma colega para fazer o papel de Luísa e responder às suas perguntas.

________________________________________________________________________ 2. _______________________________________________________________________? ________________________________________________________________________

Compreensão escrita

1. _______________________________________________________________________?

3. _______________________________________________________________________? ________________________________________________________________________ 4. _______________________________________________________________________? ________________________________________________________________________ 5. _______________________________________________________________________? ________________________________________________________________________ 6. _______________________________________________________________________? ________________________________________________________________________

3. Ante s d e l e r o tex to B, ouç a o q ue o D i o g o d i z e pre e ncha a fi cha com as i nfor maçõe s ne ce s s ár i as.

Profissão: __________________________________________________________________ Cidade onde nasceu: _______________________________________________________

Compreensão oral

Nome: __________________________________________________________________

© Lidel Edições Técnicas

Cidade onde mora: _________________________________________________________ Passatempos: ______________________________________________________________ País onde viveu durante um ano: _____________________________________________ Línguas que fala: ___________________________________________________________ Planos para o próximo ano: __________________________________________________

11


Vamo-nos conhecer? 4. Ag or a l e i a o tex to e confi r me as s uas re s p os t as na fi c ha . Ler

B Chamo-me Diogo. Sou estudante de Economia. Estudo na Universidade de Lisboa, mas sou de Leiria, no centro do país. Vivo numa Residência Universitária com muitos outros estudantes e já fiz muitos amigos. Gosto muito de jogar futebol e de ir ao cinema. Aos fins de semana, vou com os meus amigos a um bar ou a uma discoteca. Quando vivia em Leiria, passava mais tempo em casa. Duas vezes por mês, vou passar o fim de semana a casa dos meus pais e revejo toda a família e os meus amigos de Leiria. Quando tinha 16 anos, passei um ano em casa de uma família nos Estados Unidos da América e frequentei lá a escola secundária. A família era muito simpática e ajudou-me muito. Foi a minha primeira experiência a viver longe da minha família e, no princípio, foi muito difícil. No próximo ano, gostava de poder estudar em França. Assim, podia aproveitar para aperfeiçoar o meu francês.

Gramática: Imperfeito

3. 1. Comp l e te o q uad ro co m as fo r mas d os ve r b os no P re té r i to Im p e r fe i to. Imperfeito ler

dar

pedir

eu tu você, ela, ele nós vocês, elas, eles

2. Co mp l e te o q uad ro. Habitualmente, eu vejo

Ontem, eu

Antigamente, eu

vim punha sou pedi sabia vou trazia fazia tenho dizia 12


Unidade

1

4. Quando vivia em Leiria, passava mais tempo em casa. Quando tinha 16 anos... A família era muito simpática... No próximo ano, gostava de poder estudar em França.

Gramática: Imperfeito

1. Re p are no us o d o Im p e r fe i to, nas s e g ui nte s fr as e s d o tex to B :

Assim, podia aproveitar para...

3. Faç a al g uns exe mp l o s q ue mos t re m as d i fe re nç as. Exemplos P.P.S. :

Gramática: P.P.S./Imperfeito

2. Q uai s p e ns a q ue s ão as d i fe re nç as e nt re o us o d o P. P. S. e o Im p e r fe ito?

Imperfeito:

1. Ações habituais no passado © Lidel Edições Técnicas

a. Quando eu ___________________ (viver) na minha aldeia, ___________________ (costumar) ajudar os meus pais na quinta. b. Antigamente, ___________________ (ser) mais difícil estudar no estrangeiro. c. Dantes, os meus amigos ___________________ (vir) visitar-me frequentemente. d. No ano passado, nós ___________________ (ir) ao ginásio três vezes por semana.

Gramática: casos em que se usa o Imperfeito

4. Vamos faze r fr as e s q ue exe mp l i fi q ue m os d i fe re ntes c as os e m q ue s e us a o Im p e r fei to . Pre e ncha os e s p aç os com o s ve r b os no Im p e r fe i to e p re s te ate nç ão ao s e u us o.

13


Vamo-nos conhecer? 2. Idade e horas no passado a. Quando eu ___________________ (ter) 15 anos, fui com os meus pais a Paris. b. Ontem, ___________________ (ser) 3 horas da manhã quando chegaste a casa. c. Nós ___________________ (ser) crianças, quando ele foi estudar para os Estados Unidos. d. Que horas ___________________ (ser) quando o filme começou?

3. Descrições no passado a. O empregado que me atendeu ontem ___________________ (ser) mais simpático e ___________________ (ter) o cabelo mais curto. b. O hotel onde ficámos ___________________ (ter) uma vista fantástica e a comida ___________________ (ser) excelente. c. A discoteca aonde fomos ontem ___________________ (ter) muita gente e o ambiente não ___________________ (ser) muito agradável. d. Anteontem a tua amiga ___________________ (trazer) um casaco azul muito giro.

4. Ação que estava a acontecer, quando outra ocorreu (P.P.S.) a. Eu ___________________ (estar) a falar ao telefone, quando tu chegaste. b. Ela já ___________________ (vir) no autocarro, quando nós entrámos. c. Nós ___________________ (estar) a jogar ténis, quando começou a chover. d. Ontem, tu ___________________ (ir) para o ginásio, quando eu te vi.

5. • Valor de Condicional (desejos; situações irreais) • Forma delicada de pedir algo a. Ela ___________________ (gostar) de ir ao Brasil, mas a viagem é muito cara. b. ___________________ (poder – você) dizer-me as horas, por favor? c. ___________________ (querer – eu) um café e um copo de água, por favor. d. Eu ___________________ (comprar) o presente amanhã, mas não é possível porque a loja está fechada ao domingo.

14


Unidade

1

5. Compreensão oral

1. O uç a d uas veze s o q ue a Luí s a d i z s o b re a s ua ami ga R i t a e, e m s e g ui d a , re s p ond a às p e rg unt as.

1. Onde é que a Rita trabalha? 2. Onde é que ela mora? 3. A que horas começa a trabalhar? 4. Como é que ela vai para o trabalho? 5. Ela sai do trabalho todos os dias à mesma hora? 6. Onde é que a Rita gostava de trabalhar? 7. O que é que ela faz aos fins de semana?

6. 1. Le mb r a- s e d e um ami g o ou uma ami g a e s p e ci al d e q uand o e r a c r i anç a? Fal e - nos s ob re e l e /e l a.

Oralidade

© Lidel Edições Técnicas

A minha amiga Rita trabalha num Banco em Santarém. Como ela mora em Lisboa, tem de se levantar todos os dias muito cedo, pois começa a trabalhar antes das 8.30. Ela, normalmente, vai de carro para o trabalho, mas às vezes prefere ir de comboio. À tarde, ela nunca tem uma hora fixa para sair. Muitas vezes só consegue sair do Banco entre as 7 e as 8 da noite. A Rita gostava de trabalhar em Lisboa, mas sabe que não vai ser fácil. Aos fins de semana, ela gosta de ir jogar ténis comigo e, ao sábado, à noite, sai sempre com os amigos: vão ao cinema, jantam fora, vão à discoteca, etc.

Ler; mudar verbos para Imperfeito

2. Agora leia o tex to. S eguidamente, volte a lê -lo, mudando para o Imper feito do Indica tivo os verbos conjugados no Presente.

2. Imagine que ganhava uma viagem para um local à sua escolha. Conte aonde gostava de ir, o que gostava de fazer e porque escolhia esse local. 15


Vamo-nos conhecer? B. F alar s ob re o p as s ado Ordenar texto

1. 1. Ponha as fr as e s na ord e m c or re t a e fi q ue a conhe ce r como foi a v i d a d o C a r l os. • mas quando eu tinha 3 anos a minha família mudou-se para a cidade da Guarda. • Quando eu tinha 15 anos, decidi deixar de estudar • Foi nesta cidade que eu cresci e estudei, • Era um trabalho muito duro 1. Nasci numa pequena aldeia, • mas nunca gostei de andar na escola. • e comecei a trabalhar na construção. • Aos 16 anos, comecei a trabalhar no restaurante do Sr. António • e não ganhava muito dinheiro. • e hoje tenho 28 anos e já sou sócio dele. Em breve, vamos abrir outro restaurante.

Ouvir texto na ordem correta

2. Ag or a ouç a o C ar l os e ve r i fi q ue s e o rd e nou a s fr as e s cor re t ame nte.

3. Faç a as p e rg unt as ad e q ua d as às s e g ui nte s re s p os t as d o C ar l o s. 1. – __________________________________________________________________________ . – Nasci numa pequena aldeia.

Formular perguntas

2. – __________________________________________________________________________ . – Quando eu tinha 3 anos. 3. – __________________________________________________________________________ . – Porque não gostava de estudar.. 4. – __________________________________________________________________________ . – Era um trabalho muito duro. 5. – __________________________________________________________________________ . – Tinha 16 anos. 6. – __________________________________________________________________________ . – Não, hoje já não sou empregado de mesa. Eu e o Sr. António somos os donos do restaurante e tem tanto sucesso que vamos abrir outro em breve. 16


Unidade estudioso

sociável

desonesto arrogante

convencido

simpático

simples

preguiçoso

ambicioso

lutador culto

antipático

trabalhador sério

vaidoso

ganancioso

Defeitos

Pe ns e num/a ami g o/ a e fal e um p ouco s ob re e l e / e l a aos s e us c ol e g as. D ê tod as as i nfor maçõe s re l evante s : i d e nt i fi c aç ão; nac i o nal i d ad e ; i d ad e ; p rofi s s ão ; d e s cr i ç ão fí s i c a; c ar ác te r ; p as s ate mp os.

3.

Conhe ce al g ué m q ue, p or q ual q ue r r azão, mud o u mui to o s e u c ar ác te r ou os s e us háb i tos d e v i d a? Co mo e r a e l e / e l a ante s e como é ag o r a?

Oralidade

2.

Oralidade

© Lidel Edições Técnicas

Oralidade

5. Q uai s s ão os q ue cons i d e r a c omo q ual i d ad e s ? E co mo d e fe i tos ? Comp are a s ua op i ni ão co m as d os s e us col e g as. Qualidades

Vocabulário: adjetivos

4. Dos ad je t i vos q ue s e e ncont r am no q uad ro, q uai s s ão os q ue co ns i d e r a ad e q uad os p ar a o C ar l os ?

1

17


Oralidade

Vamo-nos conhecer? 4.

1. E s t a s c a r a s e n t r a m f r e q u e n te m e n te p e l a s n o s s a s c a s a s, at r avé s d a te l ev i s ão. S ão fi g ur as p úb l i c as q ue tod o s os p or tug ue s e s co nhe ce m. Re l aci one as fotog r afi as com os nome s e p ro fi s s õe s, te nt and o i d e nt i fi c a r c ad a um d e l e s. Exp l i q ue a r azã o d a s ua e s c ol ha.

A

C B

Daniela Ruah, atriz

Compreensão oral

Joana Vasconcelos, artista plástica

18

D

Diogo Morgado, modelo e ator Diogo Infante, ator, encenador e diretor artístico

2. O uç a a g r avaç ão com a re fe rê nci a d e al g uns fac to s i mp or ta nte s d a v i d a d e c ad a um d e l e s. Em s e g ui d a, l e i a as afi r maçõ e s e d i g a s e s ão ve rd ad e i r as ou fal s as. Co r r i ja as fal s as. a. Daniela Ruah nasceu em Portugal.

V

F

b. Atuou pela primeira vez quando tinha 18 anos.

V

F

c. A Daniela participa numa conhecida série americana de televisão.

V

F

a. Em criança, Diogo Morgado viveu no Alentejo.

V

F

b. Ele começou a sua carreira profissional como modelo.

V

F

c. Diogo Morgado é um ator conhecido apenas em Portugal.

V

F


Unidade a. Joana Vasconcelos é uma artista plástica portuguesa pouco conhecida.

V

F

b. Ela vive em Paris.

V

F

c. Joana já expôs o seu trabalho em muitos países.

V

F

a. Diogo Infante começou a sua vida profissional como guia turístico.

V

F

b. Foi diretor artístico de mais do que um teatro.

V

F

c. Na sua carreira profissional, Diogo já foi encenador, ator e apresentador.

V

F

1

C. F onét i c a

© Lidel Edições Técnicas

Tod as as p al av r as tê m, e m p or t ug uê s, d e te r uma s í lab a tóni c a. Vai o uv i r g r up os d e p al av r as e m q ue a úl t i ma s í l ab a é a mai s for te (tóni c a), d ev i d o à s ua te r mi naç ão. l

z

r

jornal papel quintal fenomenal funil

rapaz capaz capuz refaz arroz

colher compreender sentir amor senhor

i

u

atrai reli senti compreendi distribui

bacalhau trabalhou sentiu comeu encontrou

19


Apêndice Gramatical 1

Pre té r ito I m p e r fe ito Verbos regulares -ar

-er

-ir

eu

-ava

-ia

tu

-avas

-ias

você, ela, ele

-ava

-ia

-ávamos

-íamos

-avam

-iam

nós vocês, elas, eles

Verbos irregulares ser

ter

vir

pôr

eu

era

tinha

vinha

punha

tu

eras

tinhas

vinhas

punhas

você, ela, ele

era

tinha

vinha

punha

éramos

tínhamos

vínhamos

púnhamos

eram

tinham

vinham

punham

nós vocês, elas, eles

O Pretérito Imperfeito usa-se nos seguintes casos: 1. Para falar de ações habituais no passado. Exemplo

Antigamente, as pessoas viajavam menos nas férias.

2. Quando se refere idade e horas no passado. Exemplos

Quando eu tinha 16 anos, fui à Alemanha. Eram 11:00 quando a aula começou.

3. Para fazer descrições de algo ou de alguém no passado. Exemplos

A casa onde nasci era pequena, mas tinha um lindo jardim. A minha vizinha era uma senhora muito simpática.

4. Para falar de uma ação que estava a acontecer, quando outra ocorreu (P.P.S.). Exemplo

Quando tu saíste, eu estava a falar com o diretor.

5. Para pedir algo de forma delicada, ou para expressar um desejo (valor de Condicional). Exemplos

20

Podia trazer-me uma água com gás? Queria uma bica, por favor. Gostava imenso de ir ao Brasil.


PORTUGUÊS XXI Caderno de Exercícios

2

Nível A2 Autora Ana Tavares Direção Renato Borges de Sousa


COMPONENTES DO MÉTODO NÍVEL 1 (A1) 3P]YVKV(S\UVJVT*+m\KPV *HKLYUVKL,_LYJxJPVZ 3P]YVKV7YVMLZZVY PACK 3P]YVKV(S\UV*+m\KPV*HKLYUVKL,_LYJxJPVZ

NÍVEL 2 (A2) 3P]YVKV(S\UVJVT*+m\KPV *HKLYUVKL,_LYJxJPVZ 3P]YVKV7YVMLZZVY PACK 3P]YVKV(S\UV*+m\KPV*HKLYUVKL,_LYJxJPVZ

EDIÇÃO E DISTRIBUIÇÃO

3PKLSLKPsLZ[tJUPJHZSKH

6('( 9\H+,Z[LMoUPHYJ+[V¶ 3PZIVH ;LS!-H_! 9L]LUKH!YL]LUKH'SPKLSW[ ,_WVY[HsqV!KLWPU[LYUH[PVUHS'SPKLSW[ =LUKHVUSPUL!SP]YHYPH'SPKLSW[ 4HYRL[PUN!THYRL[PUN'SPKLSW[ 7YVQL[VZKL,KPsqV!LKPJVLZWSL'SPKLSW[  /,95$5,$ (]7YHPHKH=P[}YPH¶3PZIVH SP]YHYPH'SPKLSW[ *VW`YPNO[HNVZ[V  KLaLTIYV¡,KPsqV 3PKLS¶,KPsLZ;tJUPJHZ3KH 0:)5!    *VUJLsqVKLSH`V\[!,SPZHIL[L5\ULZ 7HNPUHsqV!,SPZHIL[L5\ULZ 0TWYLZZqVLHJHIHTLU[V!*HÄSLZH:VS\sLZ.YmÄJHZ3KH=LUKHKV7PUOLPYV 9LPTWYLZZqVKLHIYPSKL +LW}ZP[V3LNHS!  *HWH!,SPZHIL[L5\ULZ -V[VNYHÄHZKHJHWH!=mYPVZ-V[VSPHJVT ;VKVZ VZ UVZZVZ SP]YVZ WHZZHT WVY \T YPNVYVZV JVU[YVSV KL X\HSPKHKL UV LU[HU[V HJVUZLSOHTVZ H JVUZ\S[H WLYP}KPJH KV UVZZV ZP[L ^^^SPKLSW[ WHYHMHaLYVKV^USVHKKLL]LU[\HPZJVYYLsLZ 6ZUVTLZJVTLYJPHPZYLMLYLUJPHKVZULZ[LSP]YV[vTWH[LU[LYLNPZ[HKH

9LZLY]HKVZ [VKVZ VZ KPYLP[VZ ,Z[H W\ISPJHsqV UqV WVKL ZLY YLWYVK\aPKH ULT [YHUZTP[PKH UV [VKV V\ LT WHY[L WVY X\HSX\LY WYVJLZZVLSL[Y}UPJVTLJoUPJVMV[VJ}WPHKPNP[HSPaHsqVNYH]HsqVZPZ[LTHKLHYTHaLUHTLU[VLKPZWVUPIPSPaHsqVKLPUMVYTHsqVZx[PV >LIISVN\LV\V\[YVZZLTWYt]PHH\[VYPaHsqVLZJYP[HKH,KP[VYHL_JL[VVWLYTP[PKVWLSV*+(+*LT[LYTVZKLJ}WPHWYP]HKHWLSH (.,*67¶(ZZVJPHsqVWHYHH.LZ[qVKH*}WPH7YP]HKHH[YH]tZKVWHNHTLU[VKHZYLZWL[P]HZ[H_HZ


Introdução A Nova Edição do PORTUGUÊS XXI, embora mantendo a mesma estrutura e conteúdos, visa uma melhor adaptação à atualidade, pelo que surge com um novo design muito mais atrativo e moderno, apresentando novas fotografias e um CD com uma nova gravação. PORTUGUÊS XXI – Elementar destina-se a alunos que já têm conhecimentos básicos da língua. Este segundo livro cobre as estruturas gramaticais e as áreas lexicais elementares e inclui, no final, duas unidades que se centram, respetivamente, nos países africanos de expressão portuguesa e no Brasil, com o objetivo de alargar os conhecimentos dos alunos em relação à cultura e às diferenças linguísticas e de pronúncia existentes nestes países. A existência de um Caderno de Exercícios permite que o aluno trabalhe, essencialmente, as áreas gramaticais e lexicais que surgem nas aulas e poderá ser utilizado em casa, como um trabalho complementar. Assim, logo desde o início, a aprendizagem na aula, tendo o apoio do CD Áudio , privilegia a oralidade. O PORTUGUÊS XXI é um método que tem uma preocupação especial pelo desenvolvimento da compreensão e da expressão oral do aluno, estimulando situações reais de fala, embora não esqueça a importância da compreensão e da expressão escrita. No final deste nível, o aluno ficará a conhecer muitos aspetos da vida cultural e social portuguesa e deverá sentir-se apto para: dar informações de carácter pessoal; intervir em trocas comunicativas próprias de relações sociais; compreender folhetos publicitários, pequenos anúncios de oferta de serviços, previsões do estado do tempo, o sentido geral de pequenos artigos de jornal sobre acontecimentos do dia a dia e da atualidade; compreender breves comunicações, informações e avisos a nível oral; intervir em conversas sobre temas da atualidade, expressando opiniões e sentimentos; solicitar e dar informações sobre assuntos de rotina; comprar produtos em espaços comerciais; reconhecer, compreender e elaborar diferentes tipos de texto escrito: mensagens, postais, cartas formais e informais, receitas de culinária, etc. No final de cada unidade, existe sempre um exercício de carácter fonético para que o aluno tenha a oportunidade de ouvir e praticar os sons em que habitualmente sente mais dificuldade.


Vamo-nos conhecer?

1

5


Vamo-nos conhecer? 1. Complete o quadro. Habitualmente

Ontem

Antigamente estávamos

li são vimos vimos queriam pões vesti saio davas

2. Complete as frases seguindo o exemplo. (estudar) Estudo português duas vezes por semana. Ontem, não estudei portugu��s. No ano passado, estudava português três vezes por semana. Agora, estou a estudar matemática. Amanhã vou estudar inglês. (ir) 1. Normalmente, eu _______________ para a escola de metro. Ontem, _______________ de autocarro por causa da greve do metro. No ano passado, _______________ sempre de carro com o João. (pôr) 2. É difícil estacionar em Lisboa. Por isso, às vezes, nós _______________ o carro na garagem. Ontem, eles também _______________ o carro na garagem. Antigamente, eu nunca _______________ o carro na garagem. Ele tem o carro mal estacionado porque _______________ as compras dentro do carro. Amanhã, venho com o meu colega e ele _______________ o carro na garagem. (ver) 3. Nós nunca _______________ televisão à noite. Tu _______________ ontem o jogo de futebol? Quando eu era criança _______________ televisão todos os dias. São oito horas. Tenho a certeza de que eles _______________ o noticiário. Amanhã, nós _______________ a estreia de um filme.

6


Unidade

1

(ter) 4. Quantas vezes por semana é que tu _______________ aula de informática? Na semana passada nós não _______________ aulas porque o professor esteve doente. No ano passado, nós _______________ aulas à hora do almoço. A Isabel, a esta hora, _______________ aula de inglês. Amanhã, vocês _______________ teste? (trazer) 5. Porque é que ele _______________ sempre o jornal quando vem para a praia? Ainda bem que te lembraste e _______________ a máquina fotográfica. Quando eu era mais novo nunca _______________ nada para ler na praia. Espera! Eu dou-te uma ajuda. Porque é que _______________ os sacos todos de uma vez? Está um calor insuportável. Amanhã nós também _______________ o chapéu de sol.

3. Construa frases com as palavras dadas e conjugue os verbos no tempo adequado. 1. próximo ano / nós / comprar / carro novo _________________________________________________________________________________. 2. todos os dias / eu / ouvir notícias / enquanto / fazer jantar _________________________________________________________________________________. 3. antigamente / tu / ir / escola / bicicleta _________________________________________________________________________________. 4. ontem / noite / nós / ver / filme muito interessante _________________________________________________________________________________. 5. tu / já / vir / este restaurante? _________________________________________________________________________________. 6. (você) trazer-me / conta / por favor _________________________________________________________________________________. 7. quando / eu / ser criança / ter aulas de piano _________________________________________________________________________________. 8. ontem / nós / ter exame de matemática _________________________________________________________________________________.

© Lidel Edições Técnicas

4. Complete as frases com as preposições, contraindo-as com os artigos, quando necessário. 1. Moro __________ Lisboa, __________ a rua de S. Marçal. 2. __________ o próximo domingo, vou ficar __________ casa e vou aproveitar __________ arrumar as minhas gavetas. 3. Quando olhei __________ esse livro, lembrei-me __________ o meu professor de História. 4. Como gosto imenso __________ línguas, __________ a semana passada decidi começar __________estudar alemão. 5. Esta noite vou __________ o cinema contigo, mas depois volto logo __________ casa. 7


Vamo-nos conhecer? 6. Desde que me mudei __________ uma pequena aldeia perto __________ Beja, deixei __________ sair __________ os meus ex-colegas __________ a universidade. 7. __________ que horas é que costumas chegar __________ o escritório? 8. Vens sempre __________ metro __________ a escola? 9. Normalmente, _________ Portugal, os cães não podem entrar __________ os restaurantes. 10. Que coincidência! Estava agora mesmo _______ pensar __________ ti!

5. Complete o quadro com os adjetivos correspondentes. a arrogância a simpatia a ambição a luta o estudo a preguiça o trabalho a cultura a vaidade a simplicidade

6. Faça perguntas sobre as partes sublinhadas. 1. Ela fala inglês e francês. ________________________________________________________________________________ ? 2. A viagem mais interessante que fiz foi ao México. ________________________________________________________________________________ ? 3. Os meus pais foram com uns amigos à ópera. ________________________________________________________________________________ ? 4. Os meus colegas da Suécia eram muito simpáticos. ________________________________________________________________________________ ? 5. Jogo ténis três vezes por semana. ________________________________________________________________________________ ? 6. Ontem, eles almoçaram naquele restaurante. ________________________________________________________________________________ ? 7. Este autocarro passa pelo Saldanha. ________________________________________________________________________________ ? 8. A viagem ao Brasil correu muito bem. ________________________________________________________________________________ ? 9. Ontem, fui sair com os teus amigos franceses. ________________________________________________________________________________ ? 10. Eles estavam a falar da viagem aos Açores. ________________________________________________________________________________ ? 8


Unidade

1

7. Complete as frases com os verbos no Pretérito Perfeito Simples ou no Imperfeito. 1. Ontem, nós ________________ (ir) ao cinema, mas não ________________ (gostar) nada do filme. 2. Quando eu ________________ (estar) na ilha da Madeira, no ano passado, ________________ (ficar) num hotel que ________________ (ter) uma piscina com água do mar e à noite ________________ (haver) sempre imensa animação. 3. Desculpe, ________________ -me (dizer) a que horas começa a próxima sessão, por favor? 4. ________________ (adorar) ir ao Japão nas próximas férias. Todos os anos digo o mesmo, mas nunca lá ________________ (ir). 5. Hoje de manhã, ________________ (eu - estar) no ginásio das 10:00 às 13:00. ________________ (fazer) um pouco de musculação, ________________(ir) à aula de ioga e, depois, ainda ______________(fazer) sauna. ________________(almoçar) no restaurante do ginásio e quando ________________(sair), ________________ (estar) muito mais descontraída. 6. Quando eu ________________ (ser) criança, ________________ (ter) o cabelo mais louro do que hoje. 7. Tu já ________________ (ver) a nova peça que está no Teatro Aberto? 8. Ontem, ________________ (trabalhar) até muito tarde. Já ________________ (ser) 22:00 quando ________________ (sair) do escritório. 9. Esta noite não ________________ (eu - dormir) nada. ________________ (ter) um pesadelo terrível. ________________ (sonhar) que a minha casa ________________ (estar) a arder e que eu não ________________ (conseguir) sair. 10. Tu ________________ (mexer) no livro que eu ________________ (ter) em cima da minha secretária? 11. Ontem, o António ________________ (sentir-se) mal e ________________ (ir) ao médico, mas ________________ (ter) que esperar imenso tempo porque ________________ (haver) imensa gente à espera. 12. No domingo passado, quando nós ________________ (vir) para casa, ________________ (encontrar) o teu primo que ________________ (ir) visitar uns amigos que moram perto de nós.

© Lidel Edições Técnicas

8. Complete o quadro com as palavras que têm uma ideia contrária. 1. morreu

11. no princípio

2. diferente

12. ganhar

3. amador

13. defeito

4. ocupado

14. ótimo

5. detestar

15. acabei

6. feio

16. preguiçoso

7. antigo

17. simpático

8. sul

18. fechado

9. última

19. ia

10. longe

20. veio

9


Vamo-nos conhecer? 9. Lembre-se de uma viagem que fez e de que gostou. Escreva um pequeno texto sobre essa viagem ou essas fĂŠrias e descreva o lugar onde esteve, as pessoas que encontrou e o que fez ou fazia durante esses dias. ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ 10



Portugues XXI 2 - Pack