E X P R E S S Õ E S I D I O M ÁT I C A S I L U S T R A D A S
abrIr o Jogo Dizer a verdade; revelar algo que se esconde. Desde que abri o jogo com o António, sinto-me muito melhor. Não era possível continuar a dizer-lhe que cantava bem sempre que ele me pedia para lhe dar a minha opinião. ExprEssão IdÊntIca: Pôr as cartas na mesa.
abrIr os olHos [a alguÉm] Alertar ou advertir alguém para uma situação que ignora. É importante que alguém abra os olhos ao Raul, pois é evidente que ele anda a gastar acima das suas possibilidades. ExprEssõEs IdÊntIcas:
© LIDEL EDIÇÕES TÉCNICAS
Olho os olhos [de alguém]. [Brasil] Pôr [alguém] de atalaia.
11