Issuu

PALABRAS DEL DIRECTOR ƐƚĂŵŽƐ ĮŶĂůŝǌĂŶĚŽ ƵŶ ĂŹŽ ĞƐĐŽůĂƌ ůůĞŶŽ ĚĞ ůŽŐƌŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ĚĞƉŽƌƟǀŽƐ͕ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ ĚĞ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ŵƵǇ ƉŽƐŝƟǀĂƐ Ǉ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ĞůůĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĞƐ ŚĂďŝƚƵĂů͕ ĚĞůŝĐĂĚĂƐ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ĂůŐƵŶĂ ŶŽƐ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ĂƉƌĞŶĚĞƌ Ǉ ĐƌĞĐĞƌ ĐŽŵŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƟǀĂ͘ DĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂƷŶ͕ ĞƐƚĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĐůĂƌĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĞŶƚƌĞ ƉĂĚƌĞƐ͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ Ǉ ĂůƵŵŶŽƐ Ǉ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ͕ ĂƷŶ ŵĄƐ͕ ůŽƐ ůĂǌŽƐ ĚĞ ŚĞƌŵĂŶĚĂĚ ĚĞ ůĂ 'ƌĂŶ &ĂŵŝůŝĂ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͘ &ĞůŝĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ƚŽĚŽƐ͘ ƉƌĞĐŝĂĚŽƐ ƉĂƉĄƐ͕ ĂŶƚĞ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚŝƌĞĐƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĞƐĐŽůĂƌŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐ ŚŝũŽƐ͕ ĞƐƚĂƐ ůşŶĞĂƐ ƐĞ ŵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ŽƉŽƌƚƵŶŽ ƉĂƌĂ ƌĞĐŽƌĚĂƌůĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƚĞƌŶĂ Ǉ ŵĂƚĞƌŶĂ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĂŐĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƟǀŽ ůŽ ĞƐ ƉŽƌ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ǉ ƐƵďŽƌĚŝŶĂĚŽ Ă ĞůůŽƐ͘ «Los padres son los primeros y principales educadores de sus propios ŚŝũŽƐ͕ Ǉ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂŵƉŽ ƟĞŶĞŶ ŝŶĐůƵƐŽ ƵŶĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͗ ƐŽŶ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ƉŽƌ ƐĞƌ ƉĂĚƌĞƐ͘ ŽŵƉĂƌƚĞŶ ƐƵ ŵŝƐŝſŶ ĞĚƵĐĂƟǀĂ ĐŽŶ ŽƚƌĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĞƌŽ ĞƐƚŽ ĚĞďĞ ŚĂĐĞƌƐĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ƐƵďƐŝĚŝĂƌŝĞĚĂĚͩ ĐŽŵŽ ďŝĞŶ ůŽ ĚŝũŽ ^ĂŶ :ƵĂŶ WĂďůŽ //͘ WŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ƋƵŝƐŝĞƌĂ ŝŶǀŝƚĂƌůĞƐ Ă ƋƵĞ ŶŽƐ ƚŽŵĞŵŽƐ ŵƵǇ ĞŶ ƐĞƌŝŽ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ĚĞďĞƌ Ǉ ĚĞƌĞĐŚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚŝũŽƐ͘ WŽƌ ĞƐƚĂ ƉĂƌƚĞ͕ ƟĞŶĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌĞŵŽƐ ĂƌĚƵĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚĞƐ ƉĂƉĄƐ͕ ƐŝĞŶƚĂŶ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ ƋƵĞ Ğů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ĞƐ͕ ĞŶ ĐŝĞƌƚŽ ŵŽĚŽ͕ ƵŶĂ ƉƌŽůŽŶŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ŚŽŐĂƌĞƐ͕ ƵŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ƚĂƌĞĂƐ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĞƐ Ǉ ŶƵŶĐĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞ Ă ůŽƐ ŚŝũŽƐ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ YƵĞƌŝĚŽƐ ŐƌĂĚƵĂŶĚŽƐ͕ ĨĞůŝĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ &ĞůŝĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌƋƵĞ ůŽ ůŽŐƌĂƌŽŶ͖ ĂůĐĂŶǌĂƌŽŶ ůĂ ŵĞƚĂ͕ ƵŶĂ ŵĞƚĂ ƋƵĞ ƚƌĂũŽ ĐŽŶƐŝŐŽ ĚşĂƐ ĚĞ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ͕ ĂůĞŐƌşĂƐ Ǉ ƚƌŝƐƚĞǌĂƐ͕ ƉĞƌŽ Ă ůĂ ǀĞǌ ŐƌĂŶ ƌĞŐŽĐŝũŽ͘ ,Ă ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ Ğ ŝŶŝĐŝĂ ŽƚƌĂ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂƷŶ͖ ƵŶ ĐĂŵŝŶŽ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĐŽŵŽ ŐƵşĂ ƚĂŶƚĂƐ ǀŝƌƚƵĚĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ ǀĂůŽƌĂĚĂƐ Ǉ ǀŝǀŝĚĂƐ ĞŶ Ğů ĐŽůĞŐŝŽ͕ Ǉ Ă ůĂ ƉĂƌ͕ ƵŶ ĐĂŵŝŶŽ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĐŽŵŽ ŵĞƚĂ ŶƵĞǀŽƐ ůŽŐƌŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͘ EŽ ƐĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞŶ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ĞƚĂƉĂ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ͕ ƐŝŶŽ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ĞƐĨƵĠƌĐĞŶƐĞ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ ƉŽƌ ǀŝǀŝƌ ŶƵĞǀĂƐ ĞƚĂƉĂƐ͕ ŚĂƐƚĂ ĂůĐĂŶǌĂƌ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ ĞǆŝƚŽƐĂ ũƵŶƚŽ Ă ůĂ ƐĂŶƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ ĞƐĞ ͞ƐĂůŝƌ ĚĞů ŵŽŶƚſŶ͟ ĚĞů ƋƵĞ ƚĂŶƚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŚĂďůĂŵŽƐ͘ ĞƐĚĞ ǇĂ͕ ůĞƐ ƌĞĐƵĞƌĚŽ ƋƵĞ ĂƋƵş ůĞƐ ĞƐƉĞƌĂƌĞŵŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĂďŝĞƌƚĂƐ ĚĞ ƐƵ ĐŽůĞŐŝŽ͘ DĞ ĚĞƐƉŝĚŽ ĚĞƐĞĄŶĚŽůĞƐ ƋƵĞ ĚŝƐĨƌƵƚĞŶ ĚĞ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ Sembrando Futuro, ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ Ǉ ĂĐƚƵĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐĞŹĂƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ŵĞƐĞƐ͘

Dr. Adán J. Rincón R. Director General del Liceo Los Robles

DIRECTOR GENERAL ĚĄŶ ZŝŶĐſŶ EDITOR :ĞƐƷƐ ĚĄŶ ZŝŶĐſŶ DISEÑO EDITORIAL ĂŶŝĞů ZŝǀĂƐ FOTOGRAFÍA :ĞƐƷƐ ĚĄŶ ZŝŶĐſŶ >ƵŝƐ ^ĂůĂǌĂƌ DĂƌşĂ ŶĚƌĞĂ ĚĞ ZŽŵĞƌŽ &ŽƚŽůĂŐŽ

WEBMASTER

ĂƌůŽƐ ǀŝůĂ

www.losroblesenlinea.com.ve IMPRESIÓN

>ŝƚŽ DĂŶƐĂů͕ ͘ ͘

SEMBRANDO FUTURO es una publicación de

EDICIÓN FOTOGRÁFICA 'ĂďƌŝĞů WƵĞƌƚĂ REDACCIÓN :ĂǀŝĞƌ ZŽĚƌşŐƵĞǌ ƌũŽŶĂ ĚĄŶ ZŝŶĐſŶ &ĂďŝŽůĂ 'ŽŶǌĄůĞǌ dŝƚŽ ĂůǌĂ ^ĂŶƚĂĞůůĂ ĂŶŝĞů 'ŽŶǌĄůĞǌ &ĞƌŶĂŶĚŽ WĞƌĞŝƌĂ 'ƵƐƚĂǀŽ ZŽŵĞƌŽ &ƌĞĚĂ ,ĞƌŶĄŶĚĞǌ ŶĂ ͛ ƐĐƌŝǀĄŶ DĂƌşĂ ,ĞŶƌşƋƵĞǌ ĚĞ hƌĚĂŶĞƚĂ DĂƌşĂ ŶĚƌĞĂ ĚĞ ZŽŵĞƌŽ WĞĚƌŽ DŽŶƚĞƌŽ zĂŶĞƚŚ ĚĞ DŽŶƚĞƌŽ DĂƌơŶ ǌſĐĂƌ WĞĚƌŽ DĞĚŝŶĂ WĂƚƌŝĐŬ DŽƌƚŽŶ ĚĞƌ WĠƌĞǌ :ĞƐƷƐ ůĚĂŶĂ :ĂǀŝĞƌ tŝůƐŽŶ ŶĚĞƌ ŚĂƉĂƌƌŽ ZĂĨĂĞů sĂůĞƌĂ ZĂŵſŶ WĂƌƌĂ ĂŶŝĞů EƷŹĞǌ ĂŶŝĞů ZŝǀĂƐ :ĞƐƷƐ ĚĄŶ ZŝŶĐſŶ

RIF J-40171848-5 Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este material editorial en cualquier medio impreso, audiovisual o multimedia, sin expresa autorización de la empresa editora. El contenido y espacios publicitarios de esta revista no reflejan la posición de la junta editorial o de la empresa. Cada autor es responsable de las opiniones y conceptos expuestos.

EN INTERNET

CORRECCIÓN DE TEXTO &ĂďŝŽůĂ 'ŽŶǌĄůĞǌ COMERCIALIZACIÓN ŶĚƌĞŝŶĂ WŝŶĞĚĂ ϬϰϭϰͲϲϮϲ Ϯϴ ϬϬ EĞůƐŽŶ :ĂƌĂŵŝůůŽ ϬϰϭϰͲϲϵϲ ϴϴ ϵϭ

EN PORTADA Néstor Muñoz dĞƌĐĞƌ ŹŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ DĞĚŝĂ 'ĞŶĞƌĂů Reinaldo Rangel dĞƌĐĞƌ ŹŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ DĞĚŝĂ 'ĞŶĞƌĂů Daniel Ballesteros ƵĂƌƚŽ ŹŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ DĞĚŝĂ 'ĞŶĞƌĂů Ricardo Ramírez YƵŝŶƚŽ ŹŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ DĞĚŝĂ 'ĞŶĞƌĂů

CONTENIDo

EDICIÓN 4 JUNIO 2014

34 Roblistas de Hoy

Tomás Parra

NOTIROBLES / BUZÓN DE LECTORES

CONOCIENDO VENEZUELA

RELÁMPAGO DEL CATATUMBO

WƌŝŵĞƌ ĨĂƌŽ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ

36 Roblistas de Hoy

TECNOLOGÍA

la generación supersónica

hŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ ƋƵĞ ƉƌŽŶŽƐƟĐſ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ

Edgar Beltrán

38 Roblistas de Ayer

Javier Rodríguez

EVENTOS ROBLES

gran parrandón los robles 2013

misa de navidad 2013

Personal de Oro

Alexis Mavárez

taller de coronas de adviento

42 Personal de Oro

Oswaldo Pulgar

ROBLISTAS DE HOY TOMÁS PARRA EDGAR BELTRÁN

ROBLISTAS DE AYER javier rodríguez

PERSONAL DE ORO alexis mavárez oswaldo pulgar

EVENTOS ROBLES

NIÑOS Y ADOLESCENTES

el paquetazo 2013

celebración del día del educador 2014

¿a su hijo le duele la cabeza?

WŽƐŝďůĞƐ ĐĂƵƐĂƐ Ǉ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĞĨĂůĞĂ ĞŶ ŶŝŹŽƐ

NUTRICIÓN

EVENTOS ROBLES

VALORES

hábitos de alimentación saludable en la infancia

primer seminario de corredores gssi

la era digital

͎ ǇƵĚĂ Ƶ ŽďƐƚĄĐƵůŽ ĞĚƵĐĂƟǀŽ͍

EN LA GRAN PANTALLA estrenos de hoy

&ƌŽǌĞŶ͗ hŶĂ ǀĞŶƚƵƌĂ ŽŶŐĞůĂĚĂ ů ^ƵĞŹŽ ĚĞ tĂůƚ ŝƐŶĞǇ

clásicos de siempre >ŽƐ WĄũĂƌŽƐ

ESPACIO LITERARIO GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

EVENTOS ROBLES

NOTAS DE ESPAÑOL

LOS ROBLES

EVENTOS ROBLES

ROBLES

tertulia navideña

con tito balza santaella

CARTA DE DESPEDIDA: xxxvii promoción

parrillada de agradecimiento y despedida de los alumnos de quinto año

los robles mun 2013

los robles i

hŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ŶƵĞǀĂ ƉĂƌĂ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ŶƵĞǀŽ

NIÑOS Y ADOLESCENTES

el duelo en la adolescencia

͎ ſŵŽ ĂǇƵĚĂƌ Ă ƐƵƉĞƌĂƌůŽ͍

EVENTOS ROBLES

ASTRONOMÍA

charla sobre el acoso escolar

charla “adolescentes en casa”

concurso de pesebres 2013

científico por un día

DĞŶƚĞƐ ĨƌĞƐĐĂƐ͕ ĂďŝĞƌƚĂƐ Ǉ ƐŝŶ ƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ

EVENTOS ROBLES

VALORES

EVENTOS ROBLES

UNA MAÑANA EN LOS ROBLES

104

DEPORTE

108

culminación del año de la fe

la práctica del deporte junto a los valores

celebración del día de las madres

el fútbol nos vuelve a unir ͋ ĞŶͲǀŝŶĚŽ ƌĂƐŝů ϮϬϭϰ͊

EDICIÓN ESPECIAL mundial brasil 2014

110

ĞůĞďƌĞŵŽƐ Ğů ŵƵŶĚŝĂů

EDICIÓN ESPECIAL ¡adiós, caballo viejo! ^ŝŵſŶ şĂǌ

Chequea cuando y donde se van a jugar cada uno de los partidos del Mundial, y completa nuestra tabla.

112

FECHAS DE INICIO DE ACTIVIDADES ACADÉMICAS. AÑO ESCOLAR 2014-2015 ^ĄďĂĚŽ ϭϯ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϰ͗ ZĞƵŶŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů ĐŽŶ WĂĚƌĞƐ Ǉ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ WƌŝŵĞƌ 'ƌĂĚŽ͘ ,ŽƌĂ͗ ϵ͗ϬϬ Ăŵ͘ DĂƌƚĞƐ ϭϲ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϰ͗ ŽŵŝĞŶǌŽ ĚĞ ĐůĂƐĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ WƌŝŵĞƌ 'ƌĂĚŽ ;ƉƌŝŵĞƌ ŐƌƵƉŽͿ Ǉ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ DĞĚŝĂ 'ĞŶĞƌĂů ;ĚĞ ϭĞƌŽ͘ Ă ϱƚŽ͘ ŹŽͿ͘ DŝĠƌĐŽůĞƐ ϭϳ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϰ͗ ŽŵŝĞŶǌŽ ĚĞ ĐůĂƐĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ WƌŝŵĞƌ 'ƌĂĚŽ ;ƐĞŐƵŶĚŽ ŐƌƵƉŽͿ Ǉ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĄƐŝĐĂ WƌŝŵĂƌŝĂ ;ĚĞ ϮĚŽ͘ Ă ϲƚŽ͘ 'ƌĂĚŽͿ͘

HORARIO DE CLASES ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐĂĚĠŵŝĐĂƐ͗ Ğ ůƵŶĞƐ Ă ǀŝĞƌŶĞƐ ĚĞ Ϭϳ͗Ϭϱ Ăŵ Ă ϬϮ͗ϯϬ Ɖŵ͘ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞƉŽƌƟǀĂƐ Ǉ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͗ Ğ ůƵŶĞƐ Ă ǀŝĞƌŶĞƐ ĚĞ ϬϮ͗ϰϱ Ɖŵ Ă Ϭϰ͗ϰϱ Ɖŵ͘ ;,ĂǇ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ ůŽƐ ƐĄďĂĚŽƐ Ǉ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĚŽŵŝŶŐŽƐͿ͘

Excelente revista de muy buena calidad. Su diagramación, edición, contenido y fotografías me hacen pensar que con entusiasmo, dedicación y pasión se logran resultados extraordinarios como es la revista del Liceo Los Robles, digna de ser imitada por el resto de las instituciones educativas del país. Sembrando Futuro exalta los valores universales, religiosos y la formación integral del alumno. Cuando la tengo conmigo y la leo me siento orgulloso de pertenecer a la Gran Familia del Liceo Los Robles; muy bueno su contenido y la manera como se dan a conocer los logros, avances y retos de la institución. ¡Felicitaciones y sigan adelante con este proyecto! Robinson Luzardo Representante del Liceo Súper agradecida con nuestra revista Sembrando Futuro, ya que nos informa de forma textual e ilustrada los acontecimientos del Liceo. Todos los que pertenecemos a Los Robles siempre estamos informados por un impecable trabajo. Gracias una vez más por dejarnos ser parte de esta gran familia que día a día crece más en méritos y logros, tanto académicos como deportivos. Muy satisfecha de dicho trabajo, gracias. Alejandra Hidalgo de Montiel Representante del Liceo La revista de Los Robles es sin duda un gran logro de nuestra institución. Me siento sumamente orgullosa de que mis hijos se estén formando en ella y que cada día busquen más opciones para dar a conocer y expresar la excelencia en educación de valores, de familia y académica que la caracteriza. Esta revista es un vivo ejemplo del gran trabajo que hacen con amor, paciencia, principios, formando en todas las áreas de la vida, encontrando y desarrollando las aptitudes de cada uno de sus alumnos. Por su parte, agradezco a Sembrando Futuro por apoyar en su pasión por el fútbol a mi hijo Leonardo y darle la oportunidad de expresarlo. ¡Muchas gracias! María Gabriela Fuenmayor de Henríquez Representante del Liceo

Sembrando Futuro

Conociendo Venezuela

Registrar la mayor concentración de relámpagos del mundo le valió a Venezuela un récord mundial. El pasado 28 de enero, la organización internacional Guinness World Records incluyó en su lista al Relámpago del Catatumbo, fenómeno natural que se registra en el Zulia, por ƉƌŽĚƵĐŝƌ ůĂ ŵĄƐ ĂůƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ por km² al año.

ĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƵŶŽƐ ϱϬϬ ĂŹŽƐ͕ ƐĞ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ ƌĞƉŽƌƚĂŶĚŽ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ůĂ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞů ZĞůĄŵƉĂŐŽ ĚĞů ĂƚĂƚƵŵďŽ͕ ƵŶ ƐŝŶŐƵůĂƌ ĨĞŶſŵĞŶŽ ĞůĞĐƚƌŽͲĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ůƵŐĂƌ Ăů ƐƵƌ ĚĞ ůĂ ĐƵĞŶĐĂ ĚĞů >ĂŐŽ ĚĞ DĂƌĂĐĂŝďŽ͕ ŵĄƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĚĞƐĞŵďŽĐĂĚƵƌĂ ĚĞů ƌşŽ ĂƚĂƚƵŵďŽ͕ ĚĞ ĚŽŶĚĞ ĂĚƋƵŝĞƌĞ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ͘ ů WĂƌƋƵĞ EĂĐŝŽŶĂů ŝĠŶĂŐĂ ĚĞ :ƵĂŶ DĂŶƵĞů͕ ĄƌĞĂ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŽƌŝŐŝŶĂ Ğů ZĞůĄŵƉĂŐŽ ĚĞů ĂƚĂƚƵŵďŽ͕ ĞƐ ƵŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ďĞůůĞǌĂ͕ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽ ƉŽƌ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ƌşŽƐ͕ ĐŝĠŶĂŐĂƐ Ǉ ůĂŐƵŶĂƐ͕ ǀĞŐĞƚĂĐŝſŶ ĞǆƵďĞƌĂŶƚĞ Ǉ ŵŝůĞƐ ĚĞ ĂǀĞƐ͕ ƉĞĐĞƐ͕ ŵĂŵşĨĞƌŽƐ Ǉ ƌĞƉƟůĞƐ͘ ^ŝĞŶĚŽ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞů ƐƵĐĞƐŽ ĚĞ ƉŽĐŽ ŵĞŶŽƐ ĚĞ Ϯ͘ϱϬϬ Ŭŵϸ͕ ŶŽ ĞƐ ĚĞ ĞǆƚƌĂŹĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ŵƷůƟƉůĞƐ ĞƉŝĐĞŶƚƌŽƐ ƉĂƌĞǌĐĂŶ ĚĞƐĚĞ ůĞũŽƐ ƵŶ ƷŶŝĐŽ ĨĞŶſŵĞŶŽ͕ ǀŝƐŝďůĞ͕ ƐĞŐƷŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƌĞƉŽƌƚĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵĂƌ ĂƌŝďĞ͘ ƐƚĞ ŚĞĐŚŽ ůĞ ŚĂ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽ Ăů ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ ĐƵĞƐƟſŶ ĨĂŵĂ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ǀĞŶĞǌŽůĂŶĂƐ͕ ĞǆŝƐƟĞŶĚŽ ĂůŐƵŶŽƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ůŽ ĐĂůŝĮĐĂŶ ĐŽŵŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĨĂƌŽ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ ĐŽŵŽ ĨĂƌŽ ĚĞ DĂƌĂĐĂŝďŽ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƐŝŐůŽƐ ŚĂ ƐŝĚŽ ŐƵşĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŶĂǀĞŐĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ǀĂŶ ƌƵŵďŽ Ăů ƉƵĞƌƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ >Ă ǌŽŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ƚŽƉŽŐƌĂİĂ ĐŽŵƉůĞũĂ͕ ĐŽŶ ƵŶĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐůŝŵĄƟĐĂƐ ŵƵǇ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ ĚĂŶ ŽƌŝŐĞŶ Ă ĞƐƚĞ ĨĞŶſŵĞŶŽ͕ ĐĂƵƐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ŽƌŽŐƌĄĮĐŽ ĚĞ ůŽƐ ǀŝĞŶƚŽƐ ĂůŝƐŝŽƐ Ăů ƉĞŶĞƚƌĂƌ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞů >ĂŐŽ Ǉ ǀĞƌƐĞ ŽďůŝŐĂĚŽƐ Ă ĂƐĐĞŶĚĞƌ ƉŽƌ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽŶƚĂŹŽƐŽ ĚĞ WĞƌŝũĄ Ǉ ůĂ ŽƌĚŝůůĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ŶĚĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƌŽĚĞĂ͕ ƉƌŽĚƵĐŝĠŶĚŽƐĞ ŶƵďĞƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ǀĞƌƟĐĂů ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ ĂƌĐŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ Ϯ Ǉ ůŽƐ ϭϬ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ͘

Redacción: Fabiola González Hernández Licenciada en Comunicación Social Abogada fgonzalez86@gmail.com

RELÁMPAGO DEL CATATUMBO Primer faro natural del planeta 12

ƐƚĂƐ ƚŽƌŵĞŶƚĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ƐŽŶ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ

1.176.000 relámpagos por año,

ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞŶƐŝĚĂĚ ĚĞ ϮϱϬ ƌĂǇŽƐ ƉŽƌ Ŭŵϸ ĐĂĚĂ ĂŹŽ͘ ŽŶ ƵŶ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ Ϯϴ ĚĞƐĐĂƌŐĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ƉŽƌ ŵŝŶƵƚŽ Ǉ ƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ŵĞĚŝĂ ĚĞ ƐŝĞƚĞ ŚŽƌĂƐ͕ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶĞƌŐşĂ ƉĂƌĂ ĞŶĐĞŶĚĞƌ ϭϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ďŽŵďŝůůŽƐ͘ ^ŽůŽ ϭϱ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ďĂƐƚĂƌşĂŶ ƉĂƌĂ ĞŶĐĞŶĚĞƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞ ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ͘ >ĂƐ ĚĞƐĐĂƌŐĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ĚĞ ŶƵďĞ Ă ƟĞƌƌĂ ƉƵĞĚĞŶ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ ĚĞ ϭϬ ŵŝů Ă ϱϬ ŵŝů ĂŵƉĞƌŝŽƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂƐ ĚĞ ŶƵďĞ Ă ŶƵďĞ ͸ĐŽŵŽ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĂŶ ĞŶ Ğů ĨĞŶſŵĞŶŽ ĚĞů ĂƚĂƚƵŵďŽ͸ ƟĞŶĞŶ ĚĞ ϭϬϬ ŵŝů Ă ϯϬϬ ŵŝů ĂŵƉĞƌŝŽƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ĞǆƉůŝĐĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨƵĞŶƚĞ ŐĞŶĞƌĂĚŽƌĂ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ƚŽƌŵĞŶƚŽƐŽ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ sĂƌŝŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ĂƉƵĞƐƚĂŶ Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĞĐŽůſŐŝĐĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂƌĐŽ ǀŽůƚĂŝĐŽ ŶĂƚƵƌĂů͕ ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ƚŽƌŵĞŶƚĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ƉƌŽĚƵĐĞŶ ƵŶ ĞůĞǀĂĚŽ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ ͸ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ϭϬй͸ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ŽǌŽŶŽ ŐĞŶĞƌĂĚŽ Ă ĞƐĐĂůĂ ŵƵŶĚŝĂů͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƌĞŐĞŶĞƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ŽǌŽŶŽ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ͘ ^Ƶ ŝŶŐƌĞƐŽ Ăů ƌĠĐŽƌĚ ŵƵŶĚŝĂů ĨƵĞ ƉŽƐŝďůĞ ƚƌĂƐ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ EĂƐĂ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ϭϵϵϴ Ǉ ϮϬϭϬ͕ Ğ ŝŵƉƵůƐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĂůŝƐƚĂ ǀĞŶĞǌŽůĂŶŽ ƌŝĐŬ YƵŝƌŽŐĂ͕ ƋƵŝĞŶ ƉŽƐƚƵůſ Ăů ZĞůĄŵƉĂŐŽ ĚĞů ĂƚĂƚƵŵďŽ ĂŶƚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ 'ƵŝŶŶĞƐƐ ƚƌĂƐ ŵŽŶŝƚŽƌĞĂƌ ƉŽƌ ϭϳ ĂŹŽƐ ůĂƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐ ƷŶŝĐĂƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĞǀĞŶƚŽ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƉŽƌ ĞƐƚĂ ĞŶƟĚĂĚ ĐŽŵŽ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĨĞŶſŵĞŶŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞƐ ĚĞů ŐůŽďŽ ƚĞƌƌĄƋƵĞŽ͘

TURISMO ů ŽŶŐŽ DŝƌĂĚŽƌ ĞƐ ƵŶ ƉŽďůĂĚŽ ĚĞ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕ ƵŶ ƉƵĞďůŽ ƉĂůĂİƟĐŽ͕ ŵĞǌĐůĂ ĚĞ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ Ǉ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ƋƵĞ ƌĞƐŐƵĂƌĚĂ ĞŶ ƐƵƐ ĞŶƚƌĂŹĂƐ Ăů ŝŵƉŽŶĞŶƚĞ ĨĞŶſŵĞŶŽ ŶĂƚƵƌĂů͘ ͋͞ ŝĞŶǀĞŶŝĚŽƐ Ă ŽŶŐŽ͊ ƋƵş ŶŽ ŚĂǇ ůƵũŽƐ ƉĞƌŽ Ɛş ŐĞŶƚĞ ďƵĞŶĂ͕͟ ĞǆƉƌĞƐĂŶ ůŽƐ ŚƵŵŝůĚĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƌĞĐŝďĞŶ ĐŽŶ ůŽƐ ďƌĂǌŽƐ ĂďŝĞƌƚŽƐ Ă ůŽƐ ƚƵƌŝƐƚĂƐ ƋƵĞ Ă ĚŝĂƌŝŽ ƉĞƌŶŽĐƚĂŶ ĞŶ Ğů ƉƵĞďůŽ ƉĂƌĂ ŵĂƌĂǀŝůůĂƌƐĞ ĐŽŶ ůĂ ůƵǌ ƉĞƌƉĞƚƵĂ ĚĞů ZĞůĄŵƉĂŐŽ ĚĞů ĂƚĂƚƵŵďŽ͘ >Ă ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ ŶŽ ƟĞŶĞ ůşŵŝƚĞƐ͕ ůŽƐ ǀŝĂũĞƌŽƐ ƉĂƐĂŶ ůĂ ŶŽĐŚĞ ĞŶ ůĂƐ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĂŐƵĂ͕ ƉƵĞƐ ůŽƐ ŶĂƟǀŽƐ ůĞƐ ŽĨƌĞĐĞŶ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĞŶ ƐƵƐ ĐĂƐĂƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ǀĂŶ Ă ǀĞƌ Ğů ƌĂǇŽ Ǉ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ĐŽŵŝĚĂƐ ơƉŝĐĂƐ ĚĞů ůƵŐĂƌ͘ Ŷ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ƉŽƐĂĚĂ ĞĐŽƚƵƌşƐƟĐĂ ĐŽŶ ŵŝƌĂĚŽƌ ĐŝĞŶơĮĐŽ Ǉ ƚƵƌşƐƟĐŽ Ăů ƌĂǇŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ƚŽƋƵĞ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ Ăů ƐƵƌ ĚĞů ůĂŐŽ ĞƐ Ğů ĐĂůŽƌ ŚŽƐƉŝƚĂůĂƌŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶŐƵĞƌŽƐ͕ ĂŶĮƚƌŝŽŶĞƐ ĚĞů ĞǀĞŶƚŽ ŶĂƚƵƌĂů ƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ůĂ ŵĄƐ ĂůƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƉŽƌ Ŭŵϸ Ăů ĂŹŽ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ͘

>Ă ĞƚŶŝĂ ǁĂƌŝ ůŽ ĚĞĮŶĞ ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ millones de luciérnagas que todas las noches se reúnen en el Catatumbo para rendirles tributo a los padres de la creación. Los yucpas y los wayúu lo atribuyen a la presencia de los espíritus de los guajiros caídos que resplandecen como una especie de mensaje, además de considerarlo el eterno resplandor en las alturas.

JUNIO

2014

Sembrando Futuro

Tecnología

LA GENERACIÓN SUPERSÓNICA Una familia que pronosticó el presente Redacción: Jesús Aldana Licenciado en Comunicación Social Asistente de Dirección MPPE Liceo Los Robles

YƵŝǌĄƐ ĐƵĂŶĚŽ tŝůůŝĂŵ ,ĂŶŶĂ Ǉ :ŽƐĞƉŚ ĂƌďĞƌĂ ĐƌĞĂƌŽŶ Ă >ŽƐ ^ƵƉĞƌƐſŶŝĐŽƐ͕ ĞŶ ϭϵϲϮ͕ ƚĞŶşĂŶ ůĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ĞƐƚĂďĂ ůĞũŽƐ ƉŽƌ ůůĞŐĂƌ͕ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ϭϬϬ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ Ǉ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƐĞƌşĂŶ ŵĄƐ ƋƵĞ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŝŵĂŐŝŶĂƌ Ǉ ĐƌĞĂƌ ůŽ ŝŵƉŽƐŝďůĞ͘ ů ŚĞĐŚŽ ƌĞĂů ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ŝŵĂŐŝŶĂƌƐĞ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϲϮ͕ ƉĂƌĂ ƵŶ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϲϬ͕ ĞƌĂ ŵŽƟǀŽ ĚĞ ƵŶĂ ŐƌĂĐŝĂ Ǉ Ă ůĂ ǀĞǌ ĚĞ ĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚ͘ ů ƉůĂŶĞƚĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĂŶƚĞ ůŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ƋƵĞ ŝŵƉŽŶşĂŶ ůĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ĞƐƉĂĐŝĂůĞƐ͖ ƚŽĚŽ ĂƉƵŶƚĂďĂ Ăů ĐŝĞůŽ Ǉ Ă ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶǌĂďĂ Ă ĂĐƵŹĂƌƐĞ ƉŽƌ ĂƋƵĞůůŽƐ ĚşĂƐ͗ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͘ >Ž ƋƵĞ ĐŽŵĞŶǌſ ĞŶ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ƐĄƟƌĂ ĚŝǀĞƌƟĚĂ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ Ǉ ůŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ůůĞŐĂƌ Ă ƐĞƌ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ Ăů ĐĂďŽ ĚĞ ƵŶĂƐ ĐƵĂŶƚĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ƋƵĞ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ ƉŽĚƌşĂ ĚĞƐĐƌŝďŝƌ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ ,ŽǇ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƉŽĚƌşĂ ƐĞŶƚĂƌƐĞ Ă ǀĞƌ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ Ǉ ƉĞŶƐĂƌ͗ ͞hŶ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĞƐƚŽ ǇĂ ĞǆŝƐƚĞ͙ ͋^ŽǇ ƵŶ ƐƷƉĞƌƐſŶŝĐŽ͊͘͟ >Ă ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ŶŝǀĞůĞƐ͕ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϰ͕ ŚĂ ĂƌƌŽƉĂĚŽ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂ͖ ĚĞƐĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐ͕ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉĂŶƚĂůůĂƐ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŐĂƌĞƐ ŚĂƐƚĂ ǀŝĚĞŽůůĂŵĂĚĂƐ ĚĞƐĚĞ Ǉ ŚĂĐŝĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ůƵŐĂƌ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĞŶ ƟĞŵƉŽ ƌĞĂů͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͘ dŽĚĂǀşĂ Ğů ŵƵŶĚŽ ĞƐƚĄ ůĞũŽƐ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂ ůĂďŽƌĂƌ ƚƌĞƐ ŚŽƌĂƐ Ăů ĚşĂ͕ ƚƌĞƐ ǀĞĐĞƐ Ă ůĂ ƐĞŵĂŶĂ͕ ĐŽŵŽ ůŽ ŚĂĐşĂ ^ƷƉĞƌ ^ſŶŝĐŽ ĞŶ ŶŐƌĂŶĞƐ :ƷƉŝƚĞƌ͕ ƉĞƌŽ ŚĂǇ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ǇĂ ůůĞŐĂƌŽŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞĚĂƌƐĞ Ǉ ŶŽ ƐŽŶ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƐŽƵǀĞŶŝƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ƐĞƌŝĞ͗

RELOJES CON VIDEO

DĄƐ ĚĞ ƵŶŽ ŝƌŽŶŝǌĂďĂ ĐƵĂŶĚŽ ǀĞşĂ Ă ^ƷƉĞƌ ǀŝĞŶĚŽ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ǀĞƌ ůĂ ŚŽƌĂ ĞŶ ƐƵ ƌĞůŽũ͘ WĂƌĂ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͕ 'ŽŽŐůĞ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ ĂŶƵŶĐŝſ Ğů ůĂŶǌĂŵŝĞŶƚŽ Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞů ^ŵĂƌƚtĂƚĐŚ Ž ƌĞůŽũ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŶĚƌŽŝĚ͘ ƐƚŽ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ĐŽŶŽĐĞƌ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞů ƟĞŵƉŽ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů 'W^͕ ƉƌŽŐƌĂŵĂƌ ĂŐĞŶĚĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉŽƌ ǀŽǌ͕ ƌĞĐŝďŝƌ Ǉ ĞŶǀŝĂƌ ŵĞŶƐĂũĞƐ͕ ǀĞƌ ŶŽƟĐŝĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ǀĞƌ ůĂ ŚŽƌĂ͘ ^ş͕ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ƐĞƌŝĞ ĂŶŝŵĂĚĂ͘

ROBOTS QUE LIMPIAN

͋ZŽďŽƟŶĂ ǇĂ ĞƐƚĄ ĂƋƵş͊ Ŷ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ŶŽ ĐƵŵƉůĞ ĐŽŶ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶ ĂŵĂ ĚĞ ůůĂǀĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĐƵŝĚĂƌ Ă ŽŵĞơŶ Ǉ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞŶ ŽƌĚĞŶ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ĞƐƚĄ ŵƵǇ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ƐĞƌůŽ͘ ů DĂŚƌƵͲ ĞƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ƉŽƌ Ğů /ŶƐƟƚƵƚŽ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ Ǉ dĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞ ŽƌĞĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƵŶ ƌŽďŽƚ ƋƵĞ ĞƐ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ZŽďŽƟŶĂ ĐŽŵŽ ĐŽĐŝŶĂƌ͕ ůŝŵƉŝĂƌ͕ ŚĂĐĞƌ Ğů ĐĂĨĠ Ǉ ůĂǀĂƌ ůĂ ƌŽƉĂ͘ ,ĂƐƚĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ƉƷďůŝĐŽ ƐƵ ůĂŶǌĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘ DŝĞŶƚƌĂƐ DĂŚƌƵͲ ƐŝŐƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĄŶĚŽƐĞ͕ Ğů ŝZŽďŽƚ ^ĐŽŽďĂ ϯϵϬ ĞƐ ůĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĐĂƐĞƌĂ͖ ĞƐƚĞ ƉĞƋƵĞŹŽ ĂƉĂƌĂƚŽ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƉůĂƟůůŽ ĞƐ ƵŶĂ ͞ĞƐĐŽďĂ͟ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ůŝŵƉŝĂƌ Ǉ ĚĞƐŝŶĨĞĐƚĂƌ ůŽƐ ƉŝƐŽƐ ĐŽŶ ĂŐƵĂ Ǉ ǀĂƉŽƌ͘

VIDEOJUEGOS TELEVISORES CURVOS DƵĐŚŽƐ ĞŶǀŝĚŝĂďĂŶ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĞŶ ƋƵĞ ŽŵĞơŶ ũƵŐĂďĂ ƐŝŵƵůĂŶĚŽ ůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ƵŶĂ ƉĂŶƚĂůůĂ͘ sĂůĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐŽŶƐŽůĂ ĚĞ ǀŝĚĞŽũƵĞŐŽƐ ĨƵĞ ůĂ DĂŐŶĂǀŽǆ KĚǇƐƐĞǇ ůĂŶǌĂĚĂ ĞŶ ϭϵϳϮ ͶϭϬ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůŽƐ ^ƵƉĞƌƐſŶŝĐŽƐͶ ĂƐş ƋƵĞ ŶŽ ŚĂďşĂ ƵŶ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƉŽĚşĂŶ ƐĞƌ ůŽƐ ǀŝĚĞŽũƵĞŐŽƐ ĞŶ Ğů ŚŽŐĂƌ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ǇĂ ĞŶ Ğů ϮϬϭϰ ĞƐ ƵŶĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͗ Ğů yďŽǆ KŶĞ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ Ğů <ŝŶĞĐƚ ĚĞ ƐƵ ƉƌĞĚĞĐĞƐŽƌ yďŽǆ ϯϲϬ͕ Ǉ ůĂ WůĂǇ ^ƚĂƟŽŶ ϰ͕ ŽĨƌĞĐĞŶ Ğů ƌĞĂůŝƐŵŽ ĚĞ ƵŶ ũƵĞŐŽ ƐŝŶ ƵƐĂƌ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽů Ž ũŽǇƐƟĐŬ͘

Ŷ ůĂ ƐĞƌŝĞ ƐĞ ƉŽĚşĂŶ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ƚĞůĞǀŝƐŽƌĞƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐƵƌǀĂ ĞŶ ůĂƐ ƐĂůĂƐ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ŵĂƌĐĂ ĐŽƌĞĂŶĂ ^ĂŵƐƵŶŐ ůĂŶǌſ Ğů ^ϵ ^ĞƌŝĞƐ K> ds͕ ƵŶ ƚĞůĞǀŝƐŽƌ ĚĞ ϱϱ ƉƵůŐĂĚĂƐ ĐŽŶ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ^ŵĂƌƚ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƟĞŶĞ ŶĂĚĂ ƋƵĞ ĞŶǀŝĚŝĂƌůĞ Ăů ƋƵĞ ƵƐĂďĂ hůƚƌĂ ƉĂƌĂ ǀĞƌ ƐƵƐ ƚĞůĞŶŽǀĞůĂƐ͘

AUTOS VOLADORES

>ŽƐ ĂƵƚŽƐ ǀŽůĂĚŽƌĞƐ ƐŽŶ ƋƵŝǌĄƐ Ğů ŝŶǀĞŶƚŽ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ĞƐƉĞƌĂŶ ƋƵĞ ƐĞ ĐƵŵƉůĂ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ƟĞŵƉŽ ĞŶ ůĂƐ ĐŽůĂƐ͕ Ǉ ƉŽƌ ůŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ͕ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŶŽ ƚĞŶĚƌşĂ ƋƵĞ ĞƐƉĞƌĂƌ Ăů ĂŹŽ ϮϬϲϮ ƉĂƌĂ ǀŽůĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ŶĂǀĞ͘ >Ž ƋƵĞ ƉĂƌĞĐşĂ ƵŶĂ ƉƌŽĨĞĐşĂ ĚĞ ,ĞŶƌǇ &ŽƌĚ ĐƵĂŶĚŽ ĚŝũŽ͗ ͞hŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĂǀŝſŶ Ǉ ĂƵƚŽ ĞƐƚĄ ƉŽƌ ǀĞŶŝƌ͘ WŽĚƌĄŶ ƌĞşƌƐĞ͕ ƉĞƌŽ ǀĞŶĚƌĄ͕͟ ƉĂƌĞĐĞ ƐĞƌ ƵŶ ŚĞĐŚŽ͘ >Ă ĞŵƉƌĞƐĂ dĞƌƌĂĨƵŐŝĂ ƉƌĞƐĞŶƚſ ĞŶ ϮϬϭϯ ƐƵ ĂǀŝſŶ ƌŽĚĂŶƚĞ͕ Ğů dƌĂŶƐŝƟŽŶ͕ ƵŶ ĂƵƚŽ ĐƵǇĂƐ ĂůĂƐ ƐĞ ĚĞƐƉůŝĞŐĂŶ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞů ǀĞŚşĐƵůŽ͘ WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ Ğů d&Ͳy͕ ƵŶ ǀĞŚşĐƵůŽ ǀŽůĂĚŽƌ ĐŽŶ ŚĠůŝĐĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĂůĂƐ ĚĞƐƉůĞŐĂďůĞƐ͕ ĐŽŵďŝŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ŚĠůŝĐĞ ƚƌĂƐĞƌĂ ƉĂƌĂ ŝŵƉƵůƐĂƌ Ğů ǀĞŚşĐƵůŽ ŚĂĐŝĂ ĂĚĞůĂŶƚĞ͘

¿VISIONARIOS?

>ŽƐ ^ƵƉĞƌƐſŶŝĐŽƐ ;The JetsonsͿ ĨƵĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂŶƐŵŝƟſ Ă ĐŽůŽƌ͕ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϲϮ͘ ^ĞŐƷŶ ůĂ ƐĞƌŝĞ͕ ĞŶ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ƐĞ ǀŝǀŝƌĄ ĞŶ ĐĂƐĂƐ ƐƵƐƉĞŶĚŝĚĂƐ ĞŶ Ğů ĂŝƌĞ Ǉ ƐĞ ƚƌĂŶƐŝƚĂƌĄ ĞŶ ĂĞƌŽͲĂƵƚŽƐ͘

JUNIO

2014

Eventos Robles

Parrandón Navideño 2013

Redacción: Fabiola González Fotografías: Jesús Adán Rincón / María Andrea Luzardo de Romero

ů ƉĂƐĂĚŽ ĚŽŵŝŶŐŽ ϯ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ͕ Ğů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ Ăďƌŝſ ƐƵƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞĐŝďŝƌ Ă ƚŽĚĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƌŽďůŝƐƚĂ Ǉ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ Ăů ŵĄǆŝŵŽ ĚĞů ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů WĂƌƌĂŶĚſŶ EĂǀŝĚĞŹŽ ϮϬϭϯ͘

Ŷ ĞƐƚĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͕ Ğů WĂƌƌĂŶĚſŶ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂƐ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚĂƐ ĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĐĂƐĂ ĞŵďƌƵũĂĚĂ͕ ĐĂũĂ ĚĞ ďĂƚĞŽ͕ ƟƌŽ Ăů ďůĂŶĐŽ͕ ƌĂůůǇ͕ ǌŽŽůſŐŝĐŽ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚŽ͕ ůŽƐ ďĂǌĂƌĞƐ ĚĞ WĞƚƌŝĐĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŵƵĐŚŽƐ ŽƚƌŽƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŶƐĂŵďůĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ Ğů ŽƌŽ /ŶĨĂŶƟů͕ ZŽďůĞŐĂŝƚĂ Ǉ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĂŶƟŐƵŽ ĂůƵŵŶŽ ĚĞů >ŝĐĞŽ͕ :ŽƐĠ /ŐŶĂĐŝŽ͕ ĞƐƚƌĞŶĄŶĚŽƐĞ ĐŽŵŽ ƐŽůŝƐƚĂ Ǉ ĂŶŝŵĂŶĚŽ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͘ ŽŵŽ ĐƷƐƉŝĚĞ ĚĞů ĞǀĞŶƚŽ͕ Ğů >ŝĐĞŽ ƐĞ ĐŽŵƉůĂĐŝſ ĞŶ ƉŽĚĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĞƐ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ Ăů ͞ĚƷŽ ĚŝŶĄŵŝĐŽ͟ ǀĞŶĞǌŽůĂŶŽ ĐŽŶ ŵĂǇŽƌ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŚŝŶŽ Ǉ EĂĐŚŽ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƉƵƐŝĞƌŽŶ Ă ďĂŝůĂƌ Ă ŐƌĂŶĚĞƐ Ǉ ƉĞƋƵĞŹŽƐ Ăů ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ƐƵƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĠǆŝƚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĐŽŶĐŝĞƌƚŽ͘ >ŽƐ ŐĂŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞů 'ƌĂŵŵǇ ůŽŐƌĂƌŽŶ ĐŽŶƚĂŐŝĂƌ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ĐŽŶ ƐƵƐ ůĞƚƌĂƐ ƉĞŐĂũŽƐĂƐ Ǉ ƐƵƐ ĐŽƌĞŽŐƌĂİĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚĂ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ƌŽďůŝƐƚĂ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ŐƌĂŶ ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ͘

SEMBRANDO FUTURO

Eventos Robles

Parrand贸n Navide帽o 2013

SEMBRANDO FUTURO

Eventos Robles

Parrand贸n Navide帽o 2013

SEMBRANDO FUTURO

Eventos Robles

Parrand贸n Navide帽o 2013

SEMBRANDO FUTURO

Eventos Robles

Parrand贸n Navide帽o 2013

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

Parrand贸n Navide帽o 2013

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

Parrand贸n Navide帽o 2013

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

Parrand贸n Navide帽o 2013

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

MISA DE NAVIDAD 2013

Redacción y Fotografías: Jesús Adán Rincón

Ŷ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ƐĞ ĐĞůĞďƌĂ ůĂ EĂǀŝĚĂĚ Ǉ ĐŽŶ ĞůůĂ Ğů ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŶŝŹŽ :ĞƐƷƐ ĞŶ ƵŶ ĞƐƚĂďůŽ ĞŶ ĞůĠŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŶŽĐŚĞ ĚĞů Ϯϰ͘

Ŷ Ğů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ƐĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ĐŽƐƚƵŵďƌĞ ĐĞůĞďƌĂƌ ĞƐƚĂ ĨĞĐŚĂ ƚĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐƌŝƐƟĂŶŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐŽůĞŵŶĞ ŵŝƐĂ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ͕ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞů >ŝĐĞŽ Ǉ ĚĞŵĄƐ ŝŶǀŝƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ZŽďůŝƐƚĂ͘ ů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ƐĂŶƚĂ ŵŝƐĂ͕ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ƟĞŶĞŶ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĂĚŽƌĂƌ Ăů EŝŹŽ :ĞƐƷƐ͕ ƋƵŝĞŶ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞ ĞŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ĚĞů ĐĂƉĞůůĄŶ ĚĞů >ŝĐĞŽ͕ Ğů WĂĚƌĞ :ĂǀŝĞƌ ZŽĚƌşŐƵĞǌ Ǉ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ YƵŝŶƚŽ ŹŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ DĞĚŝĂ 'ĞŶĞƌĂů͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

TALLER DE CORONAS DE ADVIENTO

Redacción: Fabiola González Fotografías: Jesús Adán Rincón

ŽŶ ŵŽƟǀŽ ĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ůĂƐ ĮĞƐƚĂƐ ĚĞĐĞŵďƌŝŶĂƐ͕ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ǀŝĞƌŶĞƐ Ϯϵ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ůĂƐ ƐĞŹŽƌĂƐ DĂƌşĂ KůŐĂ ĚĞ ĂŵƉŽƌŽƚĂ Ǉ zĂŶĞƚŚ DŽƌĂůĞƐ ĚĞ DŽŶƚĞƌŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌŽŶ ƵŶ ƚĂůůĞƌ ĚĞ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽƌŽŶĂƐ ĚĞ ĂĚǀŝĞŶƚŽ ĚŝƌŝŐŝĚŽ Ă ůŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞů >ŝĐĞŽ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƉƵĚŝĞƌŽŶ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ŵƵĐŚŽ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĐƌŝƐƟĂŶĂ ƋƵĞ ƐŝŵďŽůŝǌĂ Ğů ƚƌĂŶƐĐƵƌƐŽ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂƚƌŽ ƐĞŵĂŶĂƐ ĚĞů ĂĚǀŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚŝǀĞƌƟĚĂ Ǉ ĐƌĞĂƟǀĂ ĞŶ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů >ŝĐĞŽ͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

3HU˃OHV

Roblistas de Hoy

TOMÁS EDUARDO PARRA POZO “He ganado partidos duros, también perdido, pero he sabido levantarme”

SEMBRANDO FUTURO

Redacción: Fabiola González Fotografías: Jesús Adán Rincón

ŽŶ ƵŶ ĐĂŵŝŶŽ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶǌſ Ă ůŽƐ ƐĞŝƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͕ dŽŵĄƐ ĚƵĂƌĚŽ WĂƌƌĂ WŽǌŽ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ ĞŶ Ğů ƚĞŶŝƐ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƐƵ ƉĂĚƌĞ͕ ƋƵŝĞŶ ůŽ ŝŶĐůŝŶĂƌĂ Ă ƉƌĂĐƟĐĂƌ ĞƐƚĞ ĚĞƉŽƌƚĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƌĞĐƌĞĂƟǀĂ͘

ƐƵƐ ϭϳ ĂŹŽƐ͕ dŽŵĄƐ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ůĂƌŐĂ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ĞŶ ĞƐƚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐƵ ĐŽƌƚĂ ĞĚĂĚ͘ ƐƚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĚĞ YƵŝŶƚŽ ŹŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ DĞĚŝĂ 'ĞŶĞƌĂů ĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĂŵŝŐŽƐ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƚƌĂŶƋƵŝůĂ Ǉ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ďƵƐĐĂ ůůĞŐĂƌ Ă ůŽ ŵĄƐ ĂůƚŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂ͕ ĚĞƐƚĂĐĄŶĚŽƐĞ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƚĞŶŝƐ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ƵůŝĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ ĚĞů >ŝĐĞŽ͘ ů ŵĂǇŽƌ ĚĞ ƚƌĞƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂ ƵŶŝſŶ ĚĞ EĠƐƚŽƌ WĂƌƌĂ Ǉ DĂƌşĂ /ƐĂďĞů WŽǌŽ ĚĞ WĂƌƌĂ͕ ůĞ ŐƵƐƚĂ Ğů ŝŶŐůĠƐ͕ ůĂƐ ŵĂƚĞŵĄƟĐĂƐ͕ Ğů ĐĂƐƚĞůůĂŶŽ Ǉ ƟĞŶĞ ŵŝƌĂƐ ŚĂĐŝĂ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĞŶ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ ĞŶ /ŶŐĞŶŝĞƌşĂ Ž ŽŵĞƌĐŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŵďŝŶĂƌůĂƐ ĐŽŶ ƐƵ ŵĂǇŽƌ ƉĂƐŝſŶ͗ Ğů ƚĞŶŝƐ͘

¿Cómo te iniciaste en el mundo del tenis? ͞ ŵƉĞĐĠ Ă ůŽƐ ƐĞŝƐ ĂŹŽƐ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ŵŝ ƉĂƉĄ͕ ƋƵŝĞŶ ŵĞ ŐƵŝſ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŵƉĞǌĂƌĂ ĐŽŶ Ğů ƚĞŶŝƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐŽĐŝĂů͘ >ƵĞŐŽ ĐŽŵĞŶĐĠ Ă ĞŶƚƌĞŶĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĨĞƐŽƌ͘ ů ƉĂƐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŝďĂ ŵĞũŽƌĂŶĚŽ Ǉ Ğů ƚĞŶŝƐ ŵĞ ŝďĂ ŐƵƐƚĂŶĚŽ ŵĄƐ͘ ƵĂŶĚŽ ĞŶƚƌĠ Ă >ŽƐ ZŽďůĞƐ ĞŵƉĞĐĠ Ă ũƵŐĂƌ ĚĞƐĚĞ WƌŝŵĞƌ 'ƌĂĚŽ͕ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌĂĐƟĐĂďĂ ŽƚƌŽƐ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ĐŽŵŽ ďĠŝƐďŽů Ǉ ĨƷƚďŽů͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ƵĂƌƚŽ 'ƌĂĚŽ ĨƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ĚĞĐŝĚş ĚĞĚŝĐĂƌŵĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ Ăů ƚĞŶŝƐ͖ ĞŵƉĞĐĠ Ă ƚŽŵĄƌŵĞůŽ ĞŶ ƐĞƌŝŽ Ǉ Ă ĐŽŵƉĞƟƌ͘ zĂ Ă ůŽƐ ϭϬ ĂŹŽƐ ĞƐƚĂďĂ ũƵŐĂŶĚŽ ƚŽƌŶĞŽƐ ĞŶ ǀĂƌŝĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͘͟ ¿Cómo ha sido la experiencia a lo largo de tus ya 11 años como tenista? ͞,Ğ ƐŝĚŽ ĐĂŵƉĞſŶ ĞƐƚĂƚĂů Ǉ ƌĞŐŝŽŶĂů ĞŶ ǀĂƌŝĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ ů ĂŹŽ ƉĂƐĂĚŽ ƚƵǀĞ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͖ ĞŶ ũƵůŝŽ͕ ũƵŐƵĠ ǀĂƌŝŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ ĞŶ &ůŽƌŝĚĂ͕ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͘ Ŷ ĂŐŽƐƚŽ͕ ũƵŐƵĠ ĚŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ĂƌƋƵŝƐŝŵĞƚŽ Ǉ sĂůĞŶĐŝĂ͘ Ŷ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĨƵŝ ĐŽŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞů ƵůŝĂ Ă ůŽƐ :ƵĞŐŽƐ EĂĐŝŽŶĂůĞƐ :ƵǀĞŶŝůĞƐ͕ Ǉ ĞŶ ŽĐƚƵďƌĞ ůůĞŐƵĠ Ă ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ ĞŶ ƵŶ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ϭϲ͕ ĂŵďŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ ĞŶ ĂƌĂĐĂƐ͘ ƐƚĞ ĂŹŽ͕ ĞŶ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͕ ŐĂŶĠ ƵŶ ĞƐƚĂƚĂů ĞŶ singles Ǉ ĞŶ ĚŽďůĞƐ ĞŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ϭϴ ĂƋƵş ĞŶ DĂƌĂĐĂŝďŽ͕ ĨƵĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ůŽŐƌŽ͘͟ ͞,ĂŶ ƐŝĚŽ ŵƵĐŚşƐŝŵŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ Ǉ ŵŝůĞƐ ĚĞ ƉĂƌƟĚŽƐ͘ ,Ğ ƚĞŶŝĚŽ ƉĂƌƟĚŽƐ ŵƵǇ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ͕ ŚĂƐƚĂ ĚĞ ƚƌĞƐ ŚŽƌĂƐ͖ ƉĂƌƟĚŽƐ ŝŶƚĞŶƐŽƐ Ă ůĂƐ ϭϮ ĚĞů ŵĞĚŝŽĚşĂ ĐŽŶ ƚŽĚŽ Ğů ĐĂůŽƌ ĚĞ DĂƌĂĐĂŝďŽ͘ ,Ă ƐŝĚŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĚŝİĐŝů͕ ŚĞ ŐĂŶĂĚŽ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚƵƌŽƐ͕ ŚĞ ƉĞƌĚŝĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ƉĞƌŽ ŚĞ ƐĂďŝĚŽ ůĞǀĂŶƚĂƌŵĞ͘͟ ͎ ſŵŽ ŚĂ ŝŶŇƵŝĚŽ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ĞŶ ƚƵ ĐĂƌƌĞƌĂ͍ ͞DĞ ŚĂ ĂǇƵĚĂĚŽ ŵƵĐŚşƐŝŵŽ͘ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŵŝ ƉĂƉĄ͕ ĨƵĞ ŵŝ ƐĞŐƵŶĚŽ ĂƉŽǇŽ ƉĂƌĂ ŝŶŝĐŝĂƌŵĞ ĞŶ Ğů ƚĞŶŝƐ͘ >ĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ĞŶ ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ Ǉ ŵĞ ŚĞ ƉŽĚŝĚŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĂŚş͕ ǇĂ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĞ ĞƐƚĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞů ĐŽůĞŐŝŽ͘ >ŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ DŽŶƟĞů ŵĞ ĂǇƵĚĂƌŽŶ ŵƵĐŚŽ͕ ĞůůŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞů >ŝĐĞŽ ƉŽƌ ĂŹŽƐ Ǉ ŵĞ ŐƵŝĂƌŽŶ ďĂƐƚĂŶƚĞ͘ ,Ă ƐŝĚŽ ƵŶĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ďƵĞŶşƐŝŵĂ͘͟

JUNIO

2014

Estás casi de salida del Liceo, ¿cuáles son tus planes para después de la graduación? ͞ ƐƚŽǇ ĞŶ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ďĞĐĂ͕ ƉĞƌŽ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚŝİĐŝů͘ ƐƚŽǇ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĞŶ ĞƐŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ŵĞƚĂ ƋƵĞ ŵĞ ĮũĠ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ŵƵĐŚşƐŝŵŽƐ ĂŹŽƐ Ǉ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ĚĞƐĞŽ͖ ƋƵŝƐŝĞƌĂ ŝƌŵĞ Ă ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ Ă ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ ŵĞ ŐƵƐƚĂƌşĂ ĞƐƚƵĚŝĂƌ /ŶŐĞŶŝĞƌşĂ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů Ž ŽŵĞƌĐŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů Ǉ ƐĞŐƵŝƌ ĚĞƐĂƌƌŽůůĄŶĚŽŵĞ ĞŶ Ğů ƚĞŶŝƐ͘͟ ͎YƵĠ ĞƐ ƉĂƌĂ Ɵ Ğů ƚĞŶŝƐ͍ ͞ Ɛ ƵŶ ĚĞƉŽƌƚĞ ŵƵǇ ĐŽŵƉůĞƚŽ͕ ĞǆŝŐĞ ŵƵĐŚŽ İƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ũƵŐĂƌ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ϲ ŚĂƐƚĂ ůŽƐ ϳϬ ĂŹŽƐ͘ Ɛ ƵŶĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ŵƵǇ ĐŽŵƉůĞũĂ ƋƵĞ ĂǇƵĚĂ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ İƐŝĐĂ ĐŽŵŽ ŵĞŶƚĂů Ǉ ĚĞ ǀĞƌĚĂĚ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ŵƵĐŚĂƐ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂƐ͘ ŽŶ Ğů ƚĞŶŝƐ ŚĞ ĂƉƌĞŶĚŝĚŽ ŵƵĐŚĂƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ŵĞ ŚĂŶ ĂǇƵĚĂĚŽ Ă ŵĂĚƵƌĂƌ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂ Ǉ ĐŽŵŽ ƚĞŶŝƐƚĂ͘ ƚŽĚŽƐ ůĞƐ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚŽ ĞƐƚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͘͟

3HU˃OHV

Roblistas de Hoy

EDGAR JOSÉ BELTRÁN BERMÚDEZ Un estudiante con visión global del mundo

Redacción: Fabiola González Fotografías: Jesús Adán Rincón

ĚŐĂƌ :ŽƐĠ ĞůƚƌĄŶ ĞƌŵƷĚĞǌ ĞƐ ƵŶ ĞŶƚƵƐŝĂƐƚĂ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĂůƵŵŶŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂ Ğů DŽĚĞůŽ ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ͸DhE ƉŽƌ ƐƵƐ ƐŝŐůĂƐ ĞŶ ŝŶŐůĠƐ͸͘ WĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ ĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ϮϬ ĞǀĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐŽƌƚĞ͕ ŚĂ ŽďƚĞŶŝĚŽ ĞŶ ϭϭ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŵŽ ŵĞũŽƌ ĚĞůĞŐĂĚŽ͕ Ǉ Ăů ŵĞŶŽƐ ŽƚƌŽƐ ŽĐŚŽ ƉƌĞŵŝŽƐ ŵĄƐ͘ ƵƌƐĂŶƚĞ ĚĞ YƵŝŶƚŽ ŹŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ DĞĚŝĂ 'ĞŶĞƌĂů͕ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ŚĂĐĞ ĐƵĂƚƌŽ ĂŹŽƐ͕ ŝŶƚĞƌǀŝŶŝĞŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĚĞďĂƚĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ſƌŐĂŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ůŽŐƌĂ͕ Ă ƐƵ ĐƌŝƚĞƌŝŽ͕ ĂĚƋƵŝƌŝƌ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ŐůŽďĂů ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ĞůƚƌĄŶ͕ ĐŽŵŽ ĞƐ ůůĂŵĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͕ ĂĮƌŵĂ ŚĂďĞƌƐĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ĞŶ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů Ă ƌĂşǌ ĚĞ ƐƵ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ DhE͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƉƌĞǀĠ ĐŽŵďŝŶĂƌ ƐƵ ĚĞƐĞŽ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĞŶ ĐŝĞŶĐŝĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ Ǉ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘

SEMBRANDO FUTURO

¿Cómo te iniciaste en este mundo de los MUN? ͞DĞ ŝŶŝĐŝĠ ĞŶ ^ĞǆƚŽ 'ƌĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ůƵď ĚĞ WƌĞŶƐĂ͕ ƉƵĞƐ ĞƐĞ ĂŹŽ ƐĞ ŚŝǌŽ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ DhE͕ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŵŽĚĞůŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĐŽůĞŐŝŽ ĞŶ DĂƌĂĐĂŝďŽ͘ hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŚĂŵŽƐ ĚĞ YƵŝŶƚŽ ŹŽ Ǉ ƋƵŝĞŶ ĨƵĞƌĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞů DhE͕ ůĨƌĞĚŽ >ĞƐĐŚĞƌ͕ ƉŝĚŝſ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƉŽǇĄƌĂŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ͘ ZĞĐƵĞƌĚŽ ƋƵĞ ĐƵďƌş ƚŽĚŽ Ğů ĞǀĞŶƚŽ͕ ƚŽŵĠ ĨŽƚŽƐ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ůĞƐ ŚĂĐşĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ Ă ůŽƐ ĚĞůĞŐĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ ůŽ ƋƵĞ ŚĂďůĂďĂŶ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĂŚş ĨƵŝ ĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ Ğ ŚŝĐĞ ůŽ ŵŝƐŵŽ Ğů ĂŹŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͘͟ ͞ Ŷ ^ĞŐƵŶĚŽ ŹŽ ŵĞ ĚŝĞƌŽŶ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ DhE͘ ĞƐĚĞ ĂŚş ŶŽ ŚĞ ĚĞũĂĚŽ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ͘ ,Ğ ŐĂŶĂĚŽ ϭϭ ŵĞũŽƌĞƐ ĚĞůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ŚĞ ĞƐƚĂĚŽ ĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ϮϬ ŵŽĚĞůŽƐ͕ Ǉ ŚĞ ŐĂŶĂĚŽ ŽƚƌŽƐ ŽĐŚŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ &Ƶŝ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů D/EhZ͕ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ŵŽĚĞůŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů >ŝĐĞŽ͕ Ǉ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ DhE͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŚĂďĞƌ ĨƵŶŐŝĚŽ ĂŚş ĐŽŵŽ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ŐĞŶĞƌĂů ĞŶ ŽƚƌĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ŚĞ ƐŝĚŽ ĨĂĐƵůƚǇ ƚƌĞƐ ǀĞĐĞƐ͕ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ũĞĨĞ ĚĞ ůĂ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ĐƵĂŶĚŽ ǀĂŵŽƐ Ă ŽƚƌŽƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ͘ 'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚŽǇ ĞŶ Ğů ĐŽŵŝƚĠ ĚĞ ĞĐŽŶŽŵşĂ Ž ĚĞ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ ƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŵĞ ŐƵƐƚĂŶ͘͟ ¿Qué buscan exactamente los modelos? ͞ ƵƐĐĂŶ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͘ /ŶĐůƵƐŽ ŚĂ ŚĂďŝĚŽ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂůůĂŶ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůŽƐ DhE ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶĂŶ ƉůĂƐŵĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ƌĞĂů͘ ƵƐĐĂŶ ĐƌĞĂƌ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ŐĞŶƚĞ͕ ǇĂ ƋƵĞ ŵƵĐŚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ

ǀŝǀĞŶ ĐŽŵŽ ĞŶ ƵŶĂ ďƵƌďƵũĂ ƉƐĞƵĚŽͲƉƌŝŵĞƌŵƵŶĚŝƐƚĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƐĞƉĂƌĂ ĚĞ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ >ŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ƐŽŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ŝŶŝĐŝŽ ƉĂƌĂ ǀĞƌ ƋƵĠ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ƉĂƐĂ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ŵƵŶĚŽ Ǉ Ăďƌŝƌ ůŽƐ ŽũŽƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƵŶŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĂũĞŶŽ Ă ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͕ Ŷŝ Ă ůĂ ĚĞ ƐƵ ƉĂşƐ͘ >Ž ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů ƋƵĞ ŚĂǇ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ĞŶ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĞƐ ůůĞǀĂƌ ƚŽĚŽ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ Ǉ Ă ůĂ ǀŝĚĂ ƌĞĂů͘ ^ŝ ŶŽ͕ ŵĞ ƉĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂĐĞ ĞƐ ŵƵǇ ƉŽĐŽ͘͟ ͎ ƵĄůĞƐ ĐƌĞĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ůŽƐ DhE͍ ͞zŽ ƉŝĞŶƐŽ ƋƵĞ ĂǇƵĚĂŶ ĐŽŶ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͘ ^ŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ŚĞ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĂŶĂůŝǌĂƌ Ă ůĂƐ ŽƚƌĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ǉ ĐſŵŽ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞŶ͖ ĞƐ ĐĂƐŝ ƋƵĞ ƵŶĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ă ůĂ ƉƐŝĐŽůŽŐşĂ͕ ƉŽƌ ĂƐş ĚĞĐŝƌůŽ͘ ƉƌĞŶĚĞƐ Ă ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ Ă ůĂ ŽƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůŽŐƌĂƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ Ǉ ǀĞƌ ŵĄƐ ĂůůĄ͖ ŵĄƐ Ă ĨŽŶĚŽ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉĂƐĂŶĚŽ͘ ĞũĂƐ ĂƚƌĄƐ ƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶşĂƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ Ǉ ůŽŐƌĂƐ ƐĞƌ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĚĂĚŽ Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ͘ hŶŽ ƐĞ ĞŵƉĂƉĂ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ƐŽĐŝĂů Ǉ ĞŶƟĞŶĚĞ ƋƵĞ ŚĂǇ ŵƵĐŚĂƐ ĐŽƐĂƐ ƉŽƌ ŚĂĐĞƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚƵ ŚŽŐĂƌ Ž ƚƵ ƉĂşƐ ǀĂǇĂ ŚĂĐŝĂ ĂĚĞůĂŶƚĞ͘͟ ƐƚĄƐ ĞŶ ƚƵ ƷůƟŵŽ ĂŹŽ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ ͎ƋƵĠ ƉŝĞŶƐĂƐ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ĚĞƐƉƵĠƐ͍ ¿Los MUN te han encaminado hacia alguna carrera o rama? ͞sŽǇ Ă ĞƐƚƵĚŝĂƌ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů͕ ĞƐŽ ůŽ ƚĞŶşĂ ƉĞŶƐĂĚŽ ĚĞƐĚĞ ŵƵǇ ƉĞƋƵĞŹŽ͕ Ǉ ĐŽŵŽ ůĞ ŚĞ ƚŽŵĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ĂŵŽƌ Ă ůĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ƋƵŝƐŝĞƌĂ ůƵĞŐŽ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ŝĞŶĐŝĂƐ WŽůşƟĐĂƐ͕ ƉĂƌĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂƌŵĞ ĞŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŵĄƐ ƋƵĞ ƚŽĚŽ͘͟ ¿Hay algún profesor a quien recuerdes con cariño después de tantos años en Los Robles? ͞dĞŶŐŽ ŵƵĐŚŽ ƋƵĞ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌůĞ Ă ůĨƌĞĚŽ >ĞƐĐŚĞƌ͕ ƋƵĞ ĂĚĞŵĄƐ ĞƐ ŵŝ ƉĂĚƌŝŶŽ ĚĞ ĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶ͕ Ǉ Ă >ƵŝƐ ĂƉĂƚĂ͖ ĂŵďŽƐ ƐŽŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂŵŝŐŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ Ăů ƉƌŽĨĞƐŽƌ DĂƌƟŶ ǌſĐĂƌ͕ ƉƵĞƐ ŵĞ ŚĂ ĂǇƵĚĂĚŽ ŵƵĐŚŽ Ă ĞŶĐĂŵŝŶĂƌŵĞ͘ >Ğ ĚĞďŽ Ăů ƉƌŽĨĞƐŽƌ :ĞƐƷƐ sşůĐŚĞǌ͕ Ǉ Ă ƐƵƐ ĐůĂƐĞƐ ĚĞ ĂƐƚĞůůĂŶŽ͕ ŚĂďĞƌ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ Ǉ ƵŶ ĂŵŽƌ Ă ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ƋƵĞ ŵĞ ŚĂ ĂǇƵĚĂĚŽ ŵƵĐŚŽ Ǉ ƋƵĞ ƐŽŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ͕ ŶŽ ƐŽůŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝĚĂ͘͟ ͎ ſŵŽ ĚĞƐĐƌŝďŝƌşĂƐ ůĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ŐůŽďĂů ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ůŽƐ DhE͍ ͞hŶŽ ĚŝƐĨƌƵƚĂ ĚĞŶƚƌŽ Ǉ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ĐŽŵŝƚĠ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƚĞ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ ŐĞŶƚĞ ĚĞů ĐŽůĞŐŝŽ Ǉ ƟĞŶĞ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ Ǉ ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͘ 'ƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶŽ ĚŝƐĨƌƵƚĞ Ǉ ĂƉƌĞŶĚĂ ĞŶ ůŽƐ DhE ĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ŚĂŐĂ ƐŽůŽ ƉŽƌ ŐĂŶĂƌ͕ ƐŝŶŽ ƉŽƌ ĂƉƌĞŶĚĞƌ Ǉ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ƚŽĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͟ ͞>ŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĚĞĚŝĐĂĐŝſŶ͕ ŵƵĐŚĂ ŐĞŶƚĞ ƉŝĞŶƐĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞƐ ƋƵĞ ƐĂďĞƌ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĞĐŽŶŽŵşĂ Ǉ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͖ ƉĂƌĂ ŶĂĚĂ͘ Ɛ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉƌĞŶĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŽ Ɛş ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĞŵƉĞŹŽ͕ ƐĞƌ ƉŝůĂ Ǉ ƉĞƌĚĞƌ Ğů ŵŝĞĚŽ͘ zŽ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞŶ ĚĞũĂƌ ĚĞ ůĂĚŽ ůŽƐ ƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ Ǉ ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ĞƐ ĞǆĐůƵƐŝǀŽ ƉĂƌĂ ƵŶ ŐƌƵƉŽ͖ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ŚĂǇ ĚĞ ƚŽĚĂ ĐůĂƐĞ ĚĞ ŐĞŶƚĞ͕ ůŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŵŽƐ ĞŶ ůŽƐ DhE ĞƐ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽƐ ŐƵƐƚĂ͘ Ɛ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĐŽŵŽ ƚŽĚŽ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ͘ hŶŽ ŶŽ ŶĂĐĞ ĂƉƌĞŶĚŝĚŽ͕ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ŝƌ ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ Ǉ ǀĞƌĄ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘͟

JUNIO

2014

3HU˃OHV

Roblistas de Ayer

JAVIER RODRÍGUEZ ARJONA Un sacerdote que se ríe con gusto, pero que va en serio

Redacción: Fabiola González Fotografías: Jesús Adán Rincón

ŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ :ĂǀŝĞƌ ZŽĚƌşŐƵĞǌ ƌũŽŶĂ ƌĞĐƵĞƌĚĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĂŵƉůŝĂ ƐŽŶƌŝƐĂ ƋƵĞ ůŽ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ ĚĞƐĚĞ ŵƵǇ ũŽǀĞŶ͕ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ĚĞ ĐůĂƐĞ ůŽ ĞůŝŐŝĞƌŽŶ͕ Ă ƵŶĂ ƐŽůĂ ǀŽǌ͕ ƉĂƌĂ ĚĂƌ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŐƌĂĚƵĂĐŝſŶ ĚĞů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ ƐƵƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĞŶ ůĞǇĞƐ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĂƚſůŝĐĂ ŶĚƌĠƐ ĞůůŽ ;h Ϳ͕ ƐĞ ŚŝǌŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞůĂƚƵƌĂ ƋƵĞ ĨƵŶĚĂƌĂ ^ĂŶ :ŽƐĞŵĂƌşĂ͘ DĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ƚƌĂďĂũſ ĐŽŵŽ ĂďŽŐĂĚŽ Ğ ŝŶŝĐŝſ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ĞŶ ŝĞŶĐŝĂƐ WĞŶĂůĞƐ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĞŶƚƌĂů ĚĞ sĞŶĞǌƵĞůĂ ;h sͿ͘ ŝƌŝŐŝſ Ğů ĞŶƚƌŽ ƵůƚƵƌĂů Ǉ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ DŽŶƚĞĄǀŝůĂ ĚĞ ĂƌĂĐĂƐ͕ Ǉ ůƵĞŐŽ ƉĂƐſ ƵŶŽƐ ĂŹŽƐ ĞŶ ƵƌŽƉĂ͕ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ͕ ƐĞ ŽƌĚĞŶĂ ĐŽŵŽ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞ Ǉ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ŽďƟĞŶĞ Ğů ĚŽĐƚŽƌĂĚŽ ĞŶ ĞƌĞĐŚŽ ĂŶſŶŝĐŽ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƉĂĚƌĞ :ĂǀŝĞƌ͕ ĐŽŵŽ ĞƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ƉŽƌ ƚŽĚŽƐ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ ĞƐ Ğů ĂƉĞůůĄŶ ĚĞů >ŝĐĞŽ͕ Ă ůĂ ƉĂƌ ĚĞ ĞũĞƌĐĞƌ ůĂ sŝĐĂƌşĂ :ƵĚŝĐŝĂů ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ ĚĞ DĂƌĂĐĂŝďŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĚĞ ǀĞǌ ĞŶ ĐƵĂŶĚŽ͕ ĞƐĐƌŝďĞ ƐŽďƌĞ ƚĞŵĂƐ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐ Ǉ ũƵƌşĚŝĐŽͲĐĂŶſŶŝĐŽƐ͘

SEMBRANDO FUTURO

ĞŶ ĂƌĂĐĂƐ͘ ůůş ƚƵǀĞ ůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ ĚĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĐŽŶ ĚŽƐ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐ ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐ͗ Ğů ƉĂĚƌĞ ZŽďĞƌƚŽ ^ĂůǀĂƚ Ǉ Ğů ƉĂĚƌĞ ŶƚŽŶŝŽ dŽƌƌĞůůĂ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŵĞ ĂǇƵĚĂƌŽŶ Ǉ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚş ŵƵĐŚşƐŝŵŽ͘ ĞƐƉƵĠƐ ŵĞ ǀŝŶĞ ƉĂƌĂ DĂƌĂĐĂŝďŽ͕ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚŽǇ ĚĞƐĚĞ ϭϵϵϲ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂƌĠŶƚĞƐŝƐ ĚĞ ĚŽƐ ĂŹŽƐ Ǉ ŵĞĚŝŽ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀĞ ĚĞ ŶƵĞǀŽ ĞŶ ĂƌĂĐĂƐ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ĂƌƋƵŝƐŝŵĞƚŽ͕ ĚŽŶĚĞ ƚƌĂďĂũĠ ĐŽŵŽ ĂƉĞůůĄŶ ĞŶ Ğů ŽůĞŐŝŽ >ĂƐ &ƵĞŶƚĞƐ͘͟

Como egresado y ahora parte de Los Robles como sacerdote, ¿cómo ve la evolución del Liceo? ͞>ŽƐ ZŽďůĞƐ ŚĂ ŝĚŽ ĐƌĞĐŝĞŶĚŽ Ǉ ĐŽŶƐŽůŝĚĄŶĚŽƐĞ͘ >Ă ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ ĚĞ z^ ǀŝĞŶĞ ĚĞ ^ĂŶ :ŽƐĞŵĂƌşĂ͕ ƋƵŝĞŶ ƉƌŽŵŽǀŝſ ůĂ ŝĚĞĂ ĞŶƚƌĞ ƉĂĚƌĞƐ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂ ƋƵĞ ďƵƐĐĂďĂŶ ŝŵƉƵůƐĂƌ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ Ǉ ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽ ĐƵŝĚĂƌ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ǀĂůŽƌĞƐ ĐƌŝƐƟĂŶŽƐ͘ DŝƐ ƉĂƉĄƐ͕ ũƵŶƚŽ Ă ŽƚƌŽƐ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐ ĚĞ DĂƌĂĐĂŝďŽ͕ ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŐĠŶĞƐŝƐ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͘͟ ͞>Ă ŝĚĞĂ ĞƐ ƐĞŵďƌĂƌ Ǉ ĨŽŵĞŶƚĂƌ Ğů ĞƐƉşƌŝƚƵ ĐƌŝƐƟĂŶŽ ĞŶ ůĂ ŐĞŶƚĞ͘ ^ĂŶ :ŽƐĞŵĂƌşĂ ĞŶĨĂƟǌĂďĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĂůĞŶƚĂƌ Ă ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ă ĨŽƌŵĂƌƐĞ ĐƌŝƐƟĂŶĂŵĞŶƚĞ͕ ƉƵĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ƉƌŝŵĂƌŝŽƐ͕ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ Ǉ ĂƵƚĠŶƟĐŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŚŝũŽƐ͘ >ŽƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ ǀŝĞŶĞŶ Ă ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂĐĞ͕ Ž ĚĞďĞƌşĂ ŚĂĐĞƌƐĞ͕ ĞŶ ůŽƐ ŚŽŐĂƌĞƐ͘ ^ŝ ĞŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ƐĞ ǀŝǀĞŶ ǀĂůŽƌĞƐ ĐƌŝƐƟĂŶŽƐ͕ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŚŝũŽƐ ƐĞƌĄ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĞŶƌĂŝǌĂĚĂ͘ ĞƐƉƵĠƐ ǀŝĞŶĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ͕ ůŽƐ ƋƵĞ ĞŶƐĞŹĂŶ Ǉ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĚŝƌĞĐƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ͘ Ğ ĂŚş ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵ ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶƐĞŹĞŶ ĐŽŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ŵŽƌĂů͘ >ƵĞŐŽ ĞŶƚƌĂ ƚŽĚŽ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ Ǉ ŽďƌĞƌŽ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĂƌƟĐƵůĂĚĂ ƵŶŽƐ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ͘ Ŷ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ ĞƐƚĄŶ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ Ğů ĞůĞŵĞŶƚŽ Ă ƐĞƌ ĨŽƌŵĂĚŽ͖ ůĂ ƌĂǌſŶ ĚĞ ƐĞƌ ĚĞ ƚŽĚĂ ĞƐĐƵĞůĂ͘ Ɛ ƚŽĚĂ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ƚŽĚŽ ƵŶ ĞŶƐĂŵďůĞ͘͟ ¿Cuál diría que es su función primordial en Los Robles? ͞ ŽŵŽ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞ͕ ŵŝ ƚĂƌĞĂ ĞƐ ĞƐĐƵĐŚĂƌůŽƐ Ă ƚŽĚŽƐ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ğů ƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĨĞƐŝſŶ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ůŽ ƉŝĚĂŶ Ǉ ĐĞůĞďƌĂƌ ůĂ ŵŝƐĂ͘ YƵĞ ůŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ƐŝĞŶƚĂŶ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶŽ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ĐŽŶƐĞũĂƌ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ ĐŽŵŽ ĨƵĞƌĂ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ͘ Ŷ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ğů >ŝĐĞŽ ƐĞ ƉĞŶƐſ ƉĂƌĂ ϱϬϬ ĂůƵŵŶŽƐ͖ ŚŽǇ ĞŶ ĚşĂ ƐĞ ĚƵƉůŝĐĂ ĞƐĂ ŵĂƚƌşĐƵůĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞů ĂƉĞůůĄŶ ĚĞďĞ ƌĞƉĂƌƟƌƐĞ ĞŶƚƌĞ ŵƵĐŚĂ ŵĄƐ ŐĞŶƚĞ͘ ^ŝŶ ĚƵĚĂ͕ ŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐ ŵĄƐ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐ͘͟ ¿Cómo describiría su proceso personal de ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞ͍ ͞'ƌĂĐŝĂƐ Ă ŝŽƐ ŵŝƐ ƉĂĚƌĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ŵƵǇ ĐŽŚĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶ ƐƵ ĨĞ͘ dƵǀŝĞƌŽŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĞǆŝŐĞŶƚĞƐ Ǉ ĐĂƌŝŹŽƐŽƐ Ǉ ƚĞŶşĂŶ͕ ĂŵďŽƐ͕ ŵƵǇ ďƵĞŶ ŚƵŵŽƌ͘ ĞůůŽƐ ůĞƐ ĚĞďŽ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŵŝ ǀŽĐĂĐŝſŶ͘ Ŷ ŵŝ ĐĂƐĂ ƐŽŵŽƐ ϭϬ ŚĞƌŵĂŶŽƐ Ǉ ƐĞ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ŝŽƐ Ǉ ůĂ sŝƌŐĞŶ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞŶ ϭϵϳϱ ĐŽŶŽĐş Ă ^ĂŶ :ŽƐĞŵĂƌşĂ Ǉ ĨƵĞ ĂůŐƵŝĞŶ ƋƵĞ ŵĞ ŝŵƉĂĐƚſ ŵƵĐŚŽ͖ ĞƌĂ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ ƵŶĂ ƐŝŵƉĂơĂ ĂƌƌŽůůĂĚŽƌĂ Ǉ ƵŶ ĐĂƌŝƐŵĂ ŝŶĐƌĞşďůĞ͕ ƵŶŽ ƐĞ ƐĞŶơĂ ƋƵĞƌŝĚŽ ƉŽƌ ĞƐĞ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞ͘ ƵĂŶĚŽ ŵĞ ŐƌĂĚƵĠ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ ĨƵŝ Ă ĞƐƚƵĚŝĂƌ ĞƌĞĐŚŽ ĞŶ ůĂ h Ǉ ǀŝǀş ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐŽƐ ĂŹŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞů KƉƵƐ Ğŝ͘ ƐƚĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ĂŹŽ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ŵĞ ŚŝĐĞ ĚĞ ůĂ KďƌĂ͕ Ǉ ƐĞŐƵş ĞƐƚƵĚŝĂŶĚŽ͘ >Ă ŝĚĞĂ ĚĞů ƐĂĐĞƌĚŽĐŝŽ ƐĞ ŚŝǌŽ ĨĂĐƟďůĞ ĚĞƐƉƵĠƐ͘ zŽ ĚĞƐĐƌŝďŝƌşĂ ĞƐĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŵŽ ĂůŐŽ ŶĂƚƵƌĂů Ǉ ƐŽďƌĞŶĂƚƵƌĂů Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͖ ĞƐ ͞ƵŶ ĚŽŶ Ǉ ƵŶ ŵŝƐƚĞƌŝŽ͕͟ ĐŽŵŽ ĚŝƌşĂ ^ĂŶ :ƵĂŶ WĂďůŽ //͘ ZĞĐŝďş ůĂ KƌĚĞŶ ^ĂĐĞƌĚŽƚĂů Ğů ϭϱ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϰ ĞŶ ZŽŵĂ͘͟ ͞>ƵĞŐŽ ĚĞ ŵŝ ŽƌĚĞŶĂĐŝſŶ ƐĂĐĞƌĚŽƚĂů͕ ĞƐƚƵǀĞ ƵŶ ĂŹŽ ĂǇƵĚĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ ĚĞ >Ă dĂŚŽŶĂ͕

JUNIO

2014

Abogado y sacerdote: ¿cómo se logran combinar dos profesiones que parecerían tan antagónicas? ͞ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĂƐƵŶƚŽ ĚĞ ŵĞŶƚĂůŝĚĂĚ͕ ƉŽƌƋƵĞ ǇŽ ŶŽ ĞũĞƌǌŽ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƚĞŶŐŽ ŵĞŶƚĂůŝĚĂĚ ũƵƌşĚŝĐĂ͖ ůŽ ƋƵĞ Ɛş ŚĂŐŽ ĞƐ ǀŝǀŝƌ ŵŝ ǀŽĐĂĐŝſŶ ƐĂĐĞƌĚŽƚĂů͘͟ ͞>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĞŶ ĞƌĞĐŚŽ ĂŶſŶŝĐŽ ŵĞ ŚĂŶ ŚĂďŝůŝƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŵŽ ǀŝĐĂƌŝŽ ũƵĚŝĐŝĂů ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ ĚĞ DĂƌĂĐĂŝďŽ͕ ĂǇƵĚĂŶĚŽ Ăů ĂƌǌŽďŝƐƉŽ ĞŶ ůĂ ƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů dƌŝďƵŶĂů ĐůĞƐŝĄƐƟĐŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ŽƚƌŽ ŽĮĐŝŽ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƚŽ ŵŝ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ͘͟ Tiene también un papel importante como escritor, ¿qué lo impulsó a comenzar a escribir? ͞EŽ ĞǆĂŐĞƌĞŵŽƐ͕ ŶŽ ƚĞŶŐŽ ŶŝŶŐƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͘ ^ĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞ Ă ĮŶĂů ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ͚ϵϬ͕ ƉŽƌ ƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞů ƉĂĚƌĞ ůƟŵĂƌŝ͕ ĞŵƉĞĐĠ Ă ĞƐĐƌŝďŝƌ >Ă ǀŝĚĂ ĚĞ :ĞƐƷƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͘ ĞƐƉƵĠƐ͕ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĠ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐ ĚĞů ZŽƐĂƌŝŽ Ǉ ƐĞ ƉƵďůŝĐſ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĞŶ ĂƌƋƵŝƐŝŵĞƚŽ͕ ĞŶ ϮϬϬϯ͘ &ƌƵƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŚĂƌůĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞĚŝĐŽ ƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ůŽƐ ƐĄďĂĚŽƐ͕ ƐĂůŝſ Ven y Verás͕ ĞŶ Ğů ϮϬϬϱ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ďĄƐŝĐĂ Ă ůĂ ǀŝĚĂ ĐƌŝƐƟĂŶĂ ƉĂƌĂ ũſǀĞŶĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽƐ͘ ŽŵŽ ĨƌƵƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŚĞ ƉƌĞĚŝĐĂĚŽ ĞŶ EĂǀŝĚĂĚ͕ ƐĞ ĞĚŝƚſ ZĞĐŽƐƚĂĚŽ ĞŶ Ğů WĞƐĞďƌĞ͕ ĞŶ Ğů ϮϬϬϳ͕ Ǉ ĞƐƚĄŶ Ă ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƌĞĞĚŝƚĂƌƐĞ͘͟ ͞ Ŷ ϭϵϵϵ ŚĂďşĂ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ů ,ŽŵďƌĞ Ǉ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ WŽůşƟĐĂ͗ DĂŐŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵĂŶ WĂďůŽ //͕ ƋƵĞ ĞƐ ŵŝ ƚĞƐŝƐ ĚŽĐƚŽƌĂů ĞŶ ĞƌĞĐŚŽ ĂŶſŶŝĐŽ͘ ĚĞŵĄƐ ĂŚŽƌĂ͕ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ŵĞƐĞƐ͕ ĞƐƚŽǇ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ͕ ĞŶ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƵŶ ĂďŽŐĂĚŽ ĞŶ ĂƌĂĐĂƐ͕ ĞŶ ƵŶĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂƌĄ ƐŽďƌĞ Ğů ũƵŝĐŝŽ ĚĞ ŶƵůŝĚĂĚ ĚĞů ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐĂƚſůŝĐŽ͘ ƐƚĞ ƚĞǆƚŽ ƐĞƌĄ ŶĞƚĂŵĞŶƚĞ ũƵƌşĚŝĐŽ͕ ŵĄƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ĚĞ ŵŝ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ůĂ sŝĐĂƌşĂ :ƵĚŝĐŝĂů͘͟ ¿Algún recuerdo de sus años de estudiante? ͞ZĞĐƵĞƌĚŽ ƋƵĞ ĠƌĂŵŽƐ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ƉĞƋƵĞŹŽ ƉĞƌŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ƵŶŝĚŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ŵĞ ǀŝĞŶĞŶ Ă ůĂ ĐĂďĞǌĂ ůŽƐ ũƵĞŐŽƐ ĞŶ Ğů ƉĂƟŽ͕ ĚŽƐ ƉĂƌĂ ĚŽƐ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĞůŽƚĂ ĚĞ ǀŽůĞŝďŽů͘ ů ũƵĞŐŽ ůŽ ůůĂŵĄďĂŵŽƐ ďŽůŝƚĂ͕ ũƵŐĄďĂŵŽƐ ĞƐŽ ŵƵĐŚŽ ĞŶ ůŽƐ ƌĞĐƌĞŽƐ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĂůŵŽƌǌĂƌ͙ ͋Ǉ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ƐŽů͊ ů KƌĂƚŽƌŝŽ ŶŽ ĞǆŝƐơĂ Ǉ ůĂ DŝƐĂ ĞƌĂ ĞŶ ƵŶ ƐĂůſŶ ĚĞ ĐůĂƐĞƐ ŚĂďŝůŝƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ĂƉŝůůĂ͘ ů ĐĂŵƉŽ ĚĞ ĨƷƚďŽů ĞƌĂ ĚĞ ƟĞƌƌĂ Ǉ ůŽƐ ĄƌďŽůĞƐ ĂŚŽƌĂ ĞƐƚĄŶ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ͘ >Ă ŝŵĂŐĞŶ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ŚĂ ƐŝĚŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ͕ ƐŽůŽ ƋƵĞ ĂŚŽƌĂ ĞƐƚĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů KƌĂƚŽƌŝŽ͘͟

3HU˃OHV

Personal de Oro

ALEXIS ANTONIO MAVÁREZ GARCÍA

MAESTRO A TIEMPO COMPLETO

Redacción: Fabiola González Fotografías: Jesús Adán Rincón

ƵŶƋƵĞ ĨƵŶŐĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĄƐŝĐĂ WƌŝŵĂƌŝĂ͕ ůĞǆŝƐ ŶƚŽŶŝŽ DĂǀĄƌĞǌ 'ĂƌĐşĂ ŚĂ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂĚŽ ƵŶĂ ŝŶĮŶŝĚĂĚ ĚĞ ĐĂƌŐŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ ĞŶ ĞƐƚĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĐŽŶ ĂƉĞŶĂƐ ϭϴ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ &ŝƌŵĞ ĐŽŶǀĞŶĐŝĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĞƐ ůĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ƉŽƌ ĞǆĐĞůĞŶĐŝĂ͕ DĂǀĄƌĞǌ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŽƟǀĂĚŽƌĞƐ Ǉ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞů WůĂŶ ĚĞ >ĞĐƚƵƌĂ ƉĂƌĂ ŶŝŹŽƐ ĚĞ WƌŝŵĞƌŽ Ă ^ĞǆƚŽ 'ƌĂĚŽ͕ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ŚĂ ƚŽŵĂĚŽ ƵŶ ŐƌĂŶ ĂƵŐĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŚĂďĞƌ ĞƐƚĂĚŽ ůŝŐĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞǆƚƌĂĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ ĂƷŶ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů >ŝĐĞŽ͘ ^Ğ ƐŝĞŶƚĞ ĨĞůŝǌ ƉŽƌ ƐĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ Ăů ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ Ğů ŵĞũŽƌ ĐŽůĞŐŝŽ ĚĞů ŽĐĐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ƉĂşƐ͕ Ǉ ƟĞŶĞ͕ ĐŽŵŽ ĮůŽƐŽİĂ͕ ůƵĐŚĂƌ ƉŽƌ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ĂĐŽƌĚĞ ĐŽŶ ƐƵ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ͗ ƐĞƌ ĚŽĐĞŶƚĞ Ǉ ĞũĞŵƉůŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĚŽŶĚĞ ƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ǀĂǇĂ͘

SEMBRANDO FUTURO

¿Cómo describiría su trabajo en Los Robles? ͞dĞŶŐŽ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ǀŝĚĂ͘ DĞ ŐƌĂĚƵĠ ĚĞ ďĂĐŚŝůůĞƌ ĚŽĐĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ϭϴ ĂŹŽƐ Ǉ ĞŶƚƌĠ Ă ĞƐĂ ĞĚĂĚ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ ŶŝŹŽƐ ĚĞ ƵĂƌƚŽ Ă ^ĞǆƚŽ 'ƌĂĚŽ͘͟ ͞ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ϭϳ ĂŹŽƐ ĂƐƵŵş ƵŶĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ͕ ĂůƚĞƌŶĄŶĚŽůĂ ĐŽŶ Ğů ĂƵůĂ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ƉĂƐĂƌ ƉŽƌ ŽƚƌŽƐ ĐĂƌŐŽƐ͕ ǀŽůǀş ĚĞ ŶƵĞǀŽ Ă WƌŝŵĂƌŝĂ͕ ƋƵĞ ĞƐ ŵŝ ǌŽŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂů͘ DĞ ŵĂŶĞũŽ ĐŽŶ ŵƵĐŚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ͕ ƉĞƌŽ ŵĞ ƐŝĞŶƚŽ ŵƵǇ ĐſŵŽĚŽ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ WƌŝŵĂƌŝĂ͖ ĞƐ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ŵĞ ŐƵƐƚĂ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶ dĞŽƌşĂ ĚĞů ŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ;d Ϳ ĞŶ ƵĂƌƚŽ ŹŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ DĞĚŝĂ 'ĞŶĞƌĂů͕ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ƋƵĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ Ăů ĂĐŚŝůůĞƌĂƚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ; /Ϳ͘͟ ͎,ĂǇ ĂůŐŽ ƋƵĞ ͸Ă ƐƵ ĐƌŝƚĞƌŝŽ͸ ĚŝƐƟŶŐĂ Ă >ŽƐ ZŽďůĞƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ͍ ͞WŝĞŶƐŽ ƋƵĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ĞƐ Ğů ŵĞũŽƌ ĐŽůĞŐŝŽ ĚĞů ŽĐĐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ƉĂşƐ͘ DĞ ƐĂƟƐĨĂĐĞ ŵƵĐŚŽ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ĐƌĞŽ ĞƐ ƷŶŝĐŽ ĞŶ sĞŶĞǌƵĞůĂ͘ >ŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ƌĞĐŝďĞŶ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ƉĞĚĂŐŽŐşĂ͕ ĞƐƚĠŶ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ Ž ŶŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ğů >ŝĐĞŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ǉ ĚĂƌƐĞ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ͘ Ŷ ĞƐĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ͕ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ƐĞ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞ ƉŽƌƋƵĞ ĐŽŶŽĐĞ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ͕ Ǉ ĞƐƚŽƐ Ă ƐƵ ǀĞǌ ĐŽŶŽĐĞŶ ůŽ ƋƵĞ ĞŶ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐ Ğů >ŝĐĞŽ͘ Ŷ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ŶŽ ƐŽůŽ ĨŽƌŵĂŵŽƐ Ă ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ͕ ŶŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶ ƉƌŝŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ Ǉ Ğů ĚŽĐĞŶƚĞ͘͟ ƐƚƵǀŽ ůŝŐĂĚŽ Ă ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞǆƚƌĂĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ que aún funcionan en el Liceo, ¿qué buscaban al incluirlas? ͞dƵǀŝŵŽƐ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŽĨƌĞĐĞƌ Ă ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ƵŶ ĂďĂŶŝĐŽ ĚĞ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ƚƵǀŝĞƌĂŶ ĚĞ ĚſŶĚĞ ĞƐĐŽŐĞƌ͘ Ğ ƚĂů ŵŽĚŽ ƋƵĞ͕ Ă ĂƋƵĞů ŶŝŹŽ Ăů ƋƵĞ ŶŽ ůĞ ŐƵƐƚĂƌĂ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞŶ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ ƚĞŶşĂ ŽƚƌĂƐ ŵĄƐ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞ ĂƚƌĂũĞƌĂŶ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐůƵǇĞƌĂ Ǉ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĂ ĞŶ ĂůŐŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ĞŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƐĂůſŶ͘ Ŷ ĞƐĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ŚƵďŽ ƵŶ ŇŽƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ͖ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ ǇĂ ŚĂďşĂ͕ ƉĞƌŽ ůŽ ƋƵĞ ŚŝĐŝŵŽƐ ĨƵĞ ĨŽƌŵĂůŝǌĂƌůŽ Ǉ ŶŽƐ ŵĞƟŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ďĂŶĚĂ͕ ůĂ ŐĂŝƚĂ͕ Ğů ĐŽƌŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ ĨŽůĐůſƌŝĐĂ Ǉ ŚĂƐƚĂ ĐŽŶ ůĂ ƐĂůƐĂ͘ >ƵĞŐŽ ĞƐƚĂďĂ Ğů ůƵď ĚĞ ƐƚƌŽŶŽŵşĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĨƵŶĚſ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽ Ğů ĨĂŵŽƐŽ ĞĐůŝƉƐĞ ĚĞ ƐŽů ĚĞů ĂŹŽ ϭϵϵϴ͕ Ǉ Ğů ĐƵĂů ĨƵŶĐŝŽŶĂ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ͘ dƵǀŝŵŽƐ ƵŶ ůƵď ĚĞ ǆĐƵƌƐŝŽŶŝƐŵŽ ƋƵĞ ĞƌĂ ĨĂŵŽƐŽ͕ ƉƵĞƐ ŚĂĐşĂŵŽƐ ĞǆĐƵƌƐŝŽŶĞƐ ĐĂƐŝ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ŚĂ ĚĞĐĂşĚŽ ƉŽƌ ƌĂǌŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͘ ŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ƐƵƌŐĞ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞů ůƵď ĚĞ >ĞĐƚƵƌĂ͘͟ ͎ ſŵŽ ŶĂĐĞ Ğů ůƵď ĚĞ >ĞĐƚƵƌĂ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ Ǉ ĐƵĄů ĞƐ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ƋƵĞ persigue? ͞^ŝĞŵƉƌĞ ŵĞ ŚĂ ŐƵƐƚĂĚŽ ůĞĞƌ Ǉ ŚĞ ƐŝĚŽ ĞŶƚƵƐŝĂƐƚĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ŚĄďŝƚŽ͘ ƐƚŽǇ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ŵĞ ŚĂ ĂǇƵĚĂĚŽ ŵƵĐŚşƐŝŵŽ Ă ƌĞƐŽůǀĞƌ ŵŝů ĐŽƐĂƐ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ͕ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ƋƵĞ ƚĞŶŐŽ ĚĞů ŵƵŶĚŽ Ǉ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƵŶŽ͕ ĚĞ ƵŶŽ ŵŝƐŵŽ͕ Ǉ ĚĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ĐƌĞŽ Ǉ ƐŽǇ ƵŶ ĮƌŵĞ ĐŽŶǀĞŶĐŝĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĞƐ ůĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ƉŽƌ ĞǆĐĞůĞŶĐŝĂ͘ WĂƌĂ ƐĞƌ ĐŽŚĞƌĞŶƚĞ ĐŽŶ ĞƐŽ͕ ĞŶ ŵŝ ůĂďŽƌ ŚĞ ƚƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞĂ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ƚĂŶƚŽ ĐŽŵŽ ĚŽĐĞŶƚĞ ĚĞ ĂƵůĂ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ ŵŝ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͘ ^ŝĞŵƉƌĞ ŚĞ ƚĞŶŝĚŽ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ŝŶǀĞŶƚĂƌ ĐŽƐĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶ ůĂ ŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶ ƉŽƌ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ͕ ƉƵĞƐ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĚŽŶĚĞ ŚĂǇ ƚĂŶƚŽƐ ĚŝƐƚƌĂĐƚŽƌĞƐ Ǉ ůĂ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƚĞŶĞƌ Ă ůĂ ŵĂŶŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ Ă ǀĞĐĞƐ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĞǀĂĚĂ Ğů ĞƐĨƵĞƌǌŽ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ůĞĞƌ͕ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƋƵĞ ĞǆŝŐĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ͘ ŽŶǀŝĞŶĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂƌůŽƐ ĚĞƐĚĞ ƉĞƋƵĞŹŽƐ Ǉ ŚĂĐĞƌůŽƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ Ğů ĞŶŐĂŶĐŚĞ ƐĞ ŚĂŐĂ ŵƵǇ ƚĞŵƉƌĂŶŽ͘͟ ͞ Ŷ Ğů >ŝĐĞŽ ŚĞŵŽƐ ŚĞĐŚŽ ŵƵĐŚŽƐ ƉůĂŶĞƐ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶŽ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶǌſ ŚĂĐĞ ƟĞŵƉŽ Ǉ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ŵƵĐŚĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ͘ &ƵĞ ƵŶĂ ŝĚĞĂ ƋƵĞ ǇŽ ƉƌŽƉƵƐĞ͕ ƋƵĞ ƐĂďşĂ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌşĂ Ǉ ƋƵĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ĐŽůĞŐŝŽ͖ ĞƐĞ ĨƵĞ Ğů ĂĐƚƵĂů WůĂŶ ĚĞ >ĞĐƚƵƌĂ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ƵŶ ŶŝǀĞů ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ ƌĞĐƌĞĂƟǀĂ ŵƵǇ ĂůƚŽ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ƉƵĚŝĞƌĂ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂǇ ĞŶ Ğů ƵůŝĂ ƵŶ ĐŽůĞŐŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĐŽŵƉĂƌĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂŵƉŽ͘͟ ͞ ĂĚĂ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ ƉƌĞŵŝĂŵŽƐ Ăů ŶŝŹŽ ƋƵĞ ůĞĞ Ğů ůŝďƌŽ Ž ůŽƐ ůŝďƌŽƐ ƐƵŐĞƌŝĚŽƐ͘ EŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ůĞĐƚƵƌĂ ŝŵƉƵĞƐƚĂ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ǀĞŶƚĂũĂƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉůĂŶ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƟŵƵůĂ Ăů ŶŝŹŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞƐƉŽŶƚĄŶĞĂ ĂĐĐĞĚĂ Ă ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ůĞ ŽďůŝŐĂ͕ ŶŽ ĞƐ ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ůŽ ŚĂĐĞ ƉŽƌƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞ͕ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ŵĞũŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƌĂǌŽŶĞƐ͘ ů ŶŝŹŽ ĐƵĂŶĚŽ ŚĂ ůĞşĚŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ Ǉ ůƵĞŐŽ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ůŝďƌŽ͕ ǇĂ ĞƐ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĨĄĐŝů ƋƵĞ ƐĞ ĞŵŽĐŝŽŶĞ ĂŶƚĞ ůĂ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĞĞƌ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ

JUNIO

2014

ƌĞĐƌĞĂƟǀĂ͖ ůŽ ďĄƐŝĐŽ ĞƐ ƋƵĞ Ğů ŶŝŹŽ ƌĞĐƵĞƌĚĞ ƐƵƐ ŝŶŝĐŝŽƐ ĞŶ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĐŽŵŽ ĂůŐŽ ƉŽƐŝƟǀŽ Ǉ ƋƵĞ ŶŽ ĚĞũĞ Ğů ŚĄďŝƚŽ͘͟ Luego de muchos años como docente, ¿qué es lo que atesora, a nivel personal, del trato con tantos niños y jóvenes? ͞>Ă ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞ ŚĂďĞƌůĞƐ ĚĞũĂĚŽ Ă ůŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ĂůŐƵŶĂ ŚƵĞůůĂ ŵĄƐ ƉŽƐŝƟǀĂ ƋƵĞ ŶĞŐĂƟǀĂ Ǉ ůŽ ŵƵĐŚŽ ƋƵĞ ŚĞ ĂƉƌĞŶĚŝĚŽ ĚĞ ĞůůŽƐ͘ DĞ ƉĂƐĂ ŵƵĐŚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĞǆĂůƵŵŶŽƐ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĂůŐƵŶŽƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ŚŝũŽƐ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ͕ ƉƵĞƐ ŶŽƚŽ ƋƵĞ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞů ƉĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ͕ ĞƐĂ ĚĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ǉ ĞƐĞ ĐĂƌŝŹŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ŶŽ ƐĞ ĞƐĨƵŵĂ͘ Ɛ ĂŚş ĐƵĂŶĚŽ ƵŶŽ ŚĂĐĞ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ůĂďŽƌ ĚĞů ĚŽĐĞŶƚĞ͘ Ɛ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞ ƉŝĞŶƐŽ ƋƵĞ ĚĞďĞŵŽƐ ůƵĐŚĂƌ ƉŽƌ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ͖ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĐŽŚĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ͘ hŶŽ ƐĞƌĄ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞŶƚƌŽ Ǉ ĨƵĞƌĂ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͘ ĚŽŶĚĞ ƵŶŽ ǀĂǇĂ ǀĂ Ă ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ă ĂůŐƵŝĞŶ ƋƵĞ ůŽ ǀĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ĞũĞŵƉůŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ͘ hŶŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ͕ ƉŽƌ ĂŵŽƌ Ă ůĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ͕ ͚ƋƵŝƚĂƌƐĞ Ğů ƚƌĂũĞ͖͛ ƵŶŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ŵĂĞƐƚƌŽ ĚŽŶĚĞ ƐĞĂ͘͟ ¿Qué consejo podría darles a los profesores que apenas se adentran al rol de educar? ͞hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ƵŶŽ ĚĞďĞ ƚƌĂƚĂƌ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐ ůŽŐƌĂƌ ƋƵĞ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ƐĞĂŶ ĂƚƌĂĐƟǀĂƐ͕ ůŽ ĐƵĂů ŶŽ ƋƵŝƚĂ ůŽ ĚŝİĐŝů ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ĞŶƐĞŹĂƌ Ǉ ƋƵĞ ůŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ůŽŐƌĞŶ ĂƐŽĐŝĂƌ ůŽ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚĞŶ ĐŽŶ ƐƵ ǀŝĚĂ ĚŝĂƌŝĂ͘ ĞďĞŵŽƐ ĨŽƌŵĂƌ ŶŝŹŽƐ ƌĞŇĞǆŝǀŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞƉĂŶ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂ ůŽ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶ͘ ƌĞŽ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƋƵĞĚĂƌ ĂƚƌĄƐ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ĞŶƐĞŹĂƌ ƚŽĚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƐĂůſŶ ĚĞ ĐůĂƐĞƐ͕ ĐŽŶƚĂŶĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ Ăů ĂůĐĂŶĐĞ ŚŽǇ ĞŶ ĚşĂ͘ ĞďĞŵŽƐ ŵŽǀĞƌŶŽƐ ĞŶ ůŽ ĨŽƌŵĂů Ǉ ĞŶ ůŽ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͖ Ğů ŶŝŹŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌ͕ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƉĞĐƵůĂƟǀŽ͕ Ǉ ƵŶŽ ĐŽŵŽ ĚŽĐĞŶƚĞ ĚĞďĞ ƐĂďĞƌ ŽƌŝĞŶƚĂƌůĞƐ ĞŶ ĞƐŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ Ǉ ĚĞƐƚƌĞǌĂƐ͕ ƋƵĞ ĞƐ ůŽ ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƉŝĞƌĚĞ͘͟

3HU˃OHV

Personal de Oro

OSWALDO PULGAR PÉREZ Mente de filósofo, corazón de periodista y pluma de escritor

Redacción: Fabiola González Fotografías: Jesús Adán Rincón

ŽŵŽ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ KƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ŝŶŝĐŝŽƐ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ KƐǁĂůĚŽ WƵůŐĂƌ WĠƌĞǌ ĨƵĞ ƋƵŝĞŶ ĐŽŶĚƵũŽ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƵƚŽƌĞƐ Ǉ ƉƌŽŵŽǀŝſ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ Ă ƚŽĚŽ ŶŝǀĞů ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ϭϳ ĂŹŽƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ Ǉ ĂůƵŵŶŽƐ͘ ĮƌŵĂ ƋƵĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ƐĞƌ ŝŶƚĞŐƌĂů͕ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽůŽ ĚĞďĞ ĞŶƐĞŹĄƌƐĞůĞƐ Ă ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ůĂ ƚĞŽƌşĂ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĐſŵŽ ƉŽŶĞƌůĂ ĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂ͕ ĂǇƵĚĄŶĚŽůŽƐ Ă ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƐƵ ĐĂŵŝŶŽ͘ YƵĞ ĚĞƐĐƵďƌĂŶ ƐƵƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͕ ůĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶ Ǉ ƐĞƉĂŶ ĚŝƌŝŐŝƌůĂƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ ĐŽŵŽ ŶŽƌƚĞ͘ ŽŶ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐƉĂŹĂ Ğ /ƚĂůŝĂ͕ ƵŶ ƉŽƐŐƌĂĚŽ ĞŶ &ŝůŽƐŽİĂ͕ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ĞŶ dĞŽůŽŐşĂ Ǉ ƵŶĂ ŵĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ ŝŽĠƟĐĂ͕ KƐǁĂůĚŽ WƵůŐĂƌ ŚĂ ĞũĞƌĐŝĚŽ ĐĂƌŐŽƐ ĚĞ ĚŽĐĞŶĐŝĂ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀŽƐ͘ >ŽŐƌſ ĂƐş Ğů ĂĐĞƌǀŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ƐƵƐ ŝĚĞĂƐ ĞŶ ĂƌơĐƵůŽƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ƋƵĞ ůŽ ĂĐƌĞĚŝƚĂƌşĂŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ĐŽůƵŵŶŝƐƚĂ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĐŽŵŽ Ġů ŵŝƐŵŽ ƐĞ ĚĞĮŶĞ͕ ĞŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĚĞ ŽĮĐŝŽ͘

SEMBRANDO FUTURO

“se aprende mucho escribiendo, te ayuda a poner un orden tus ideas” ͎ ſŵŽ ƉĞƌĐŝďĞ Ă >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ ĚĂŶĚŽ ƵŶĂ ŵŝƌĂĚĂ ƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞƐĚĞ sus inicios? ͞ ƌĞŽ ƋƵĞ ƐĞ ůŽŐƌĂƌŽŶ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶ ĐƌĞĂƌ ĐŽůĞŐŝŽƐ ĂĚĂƉƚĂĚŽƐ Ă ůŽ ƋƵĞ ĞůůŽƐ ƋƵĞƌşĂŶ͕ ĂƐĞƐŽƌĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů ƉŽƌ Ğů KƉƵƐ Ğŝ͕ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ĚĂƌ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů Ă ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͘ >Ž ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐ ƋƵĞ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƐĞ ŝŶƚĞŐƌĞŶ Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ɛŝ ŶŽ͕ ŶŽ ƐĞ ůŽŐƌĂ ŶĂĚĂ͘͟ ͞ Ŷ ĐŝĞƌƚŽ ŵŽĚŽ ŶŽƐ ƉƌĞŽĐƵƉĄďĂŵŽƐ ŵƵĐŚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƉĄƐ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ Ǉ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ͘ ^ŝ ƐĞ ůŽŐƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ǉ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ͚ĨƵŶĐŝŽŶĞŶ͕͛ ŶŽ ƟĞŶĞƐ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐŽŶ ůĂƐ ĚŽƐ ůůƵǀŝĂƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ͕ ůŽƐ ĂŐƵĂĐĞƌŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƌŝĞŐĂŶ͘ ^ŝ ůŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ĚĞů ŚŽŐĂƌ Ǉ ĚĞů ĂƵůĂ ĞƐ ďƵĞŶŽ͕ ŶƵƚƌŝƟǀŽ͕ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ƐĂůĞŶ ďŝĞŶ ĨŽƌŵĂĚŽƐ͕ ďŝĞŶ ĂůŝŵĞŶƚĂĚŽƐ͘͟ ĮƌŵĂ ƐĞƌ ƉƌŽŵŽƚŽƌ ĚĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ͕ ͎Ă ƋƵĠ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ exactamente el hecho de formar voluntades? ͞>Ă ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů ƟĞŶĞ ĚŽƐ ƉĂƌƚĞƐ͗ ĨŽƌŵĂƌ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ Ǉ ůĂ ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ͕ Ǉ ƉĂƌĂ ŵş ĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ͘ ^ŽŶ ůŽƐ ŚĄďŝƚŽƐ͘ >Ă ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ŶƵƚƌŝƌƐĞ ƉŽƌ ŽƚƌĂƐ ǀşĂƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞƐ ĨŽƌŵĂƌůĂ Ɛŝ Ğů ĂůƵŵŶŽ ŶŽ ƋƵŝĞƌĞ͘ /ŶƚĞƌĞƐĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ƉƵĞĚĞ͕ ƐĞĂ ƵŶ ƐĂďŝŽ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵĞ ƐĞĂ ŚŽŶƌĂĚŽ͕ ƵŶ ďƵĞŶ ƉĂĚƌĞ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ƋƵĞ ƐĞƉĂ ƚƌĂƚĂƌ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ͘͟ ͞ ƐŽ ĞƐ ĨŽƌŵĂƌ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ͘ YƵĞ Ğů ŵƵĐŚĂĐŚŽ ŶŽ ƐŽůŽ ƐĞƉĂ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ƐŝŶĐĞƌŝĚĂĚ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƐŝŶĐĞƌŽ͖ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽůŽ ƐĞƉĂ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ůĂďŽƌŝŽƐŝĚĂĚ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ůĂďŽƌŝŽƐŽ͕ Ă ĞƐŽ ůŽ ůůĂŵĂŵŽƐ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů Ǉ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂŵŽƐ ĚĞ ŝŵƉĂƌƟƌ ĞŶ Ğů ĐŽůĞŐŝŽ͘ Ŷ ƉŽĐĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚĂŶ Ă ŐĂŶĂƌ Ǉ Ă ƉƌŽĚƵĐŝƌ͕ ƉĞƌŽ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ Ă ǀŝǀŝƌ͘͟ ͞ ƵƐĐĂŵŽƐ ĞŶ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ Ǉ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ z^ ͕ ĚĂƌ ƵŶĂ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ͕ ĂǇƵĚĂƌůĞƐ Ă ĞƐĐŽŐĞƌ ƐƵ ĐĂŵŝŶŽ͘ YƵĞ ůŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ĚĞƐĐƵďƌĂŶ ƐƵƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ Ǉ ůĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶ͖ Ǉ ƵŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ƐƵƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ͕ ƐĞƉĂŶ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůĂƐ͘͟ ͞^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ĚĂƌůĞƐ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞůŝũĂŶ ďŝĞŶ͘ ,ĂǇ ƵŶ ƚĞƐŽƌŽ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ͕ ƉĞƌŽ ĞƐƚĂ ĞƐ ƵŶĂ ͚ĐƵĂůŝĚĂĚ ŝŶĐŽŶĐůƵƐĂ͕͛ ŚĂǇ ƋƵĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƌůĂ͕ Ǉ Ɛŝ ƐĞ ŚĂŶ ĨŽƌŵĂĚŽ ĮůŽƐſĮĐĂŵĞŶƚĞ ďŝĞŶ͕ ƐĂďƌĄŶ ĚŝƐƟŶŐƵŝƌ ĞŶƚƌĞ ůŽ ďƵĞŶŽ Ǉ ůŽ ŵĂůŽ͘͟ ¿Cómo termina siendo también columnista? ͞DĞ ŚŝĐĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĞŶƚƌĞ ĐŽŵŝůůĂƐ͕ ĚĞ ŽĮĐŝŽ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƋƵĞ ĨƵŝ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͘ dŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ǇŽ ƉƵƐĞ ĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ͕ ŵĞ ŚŝǌŽ ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ŚĂďşĂ ƋƵĞ ĞǆƉĂŶĚŝƌůŽ Ă ŵĄƐ ŐĞŶƚĞ͘͟ ͞ ŽŵŽ ŵŝƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ĚĞ ůĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŵĞ ƐƵŐŝƌŝĞƌŽŶ ƉŽŶĞƌ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĂƐş ůŽ ŚŝĐĞ͕ Ǉ ĞƐŽ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵſ ĞŶ ĂƌơĐƵůŽƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ƋƵĞ ƐĂůŝĞƌŽŶ Ă ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ >ƵĞŐŽ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ Ğů ůŝďƌŽ ZĞŇĞǆŝŽŶĞƐ ďĂũŽ ƵŶĂ ƟũĞƌĂ ĞŶ Ğů ϮϬϭϬ͘ ƐĐƌŝďŽ ĞŶ ƵŶŽƐ ϭϱ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ů hŶŝǀĞƌƐĂů͕ EŽƟĐŝĞƌŽ ŝŐŝƚĂů͕ ů ĂƌĂďŽďĞŹŽ͕ ů /ŵƉƵůƐŽ͕ ů ŝĂƌŝŽ ĚĞ ůŽƐ ŶĚĞƐ͕ ů ^Žů ĚĞ DĂƌŐĂƌŝƚĂ͕ ů ZĞŐŝŽŶĂů͕ ů EƵĞǀŽ şĂ ĚĞ ŽƌŽ͘ WƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ͕ ŽďƚƵǀĞ ĚŽƐ ƉƌĞŵŝŽƐ ĐŽŵŽ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ ĞŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĚĞ ŽƉŝŶŝſŶ͗ ĞŶ ϮϬϬϲ ĚĞů ĚŝĂƌŝŽ ů ĂƌĂďŽďĞŹŽ͕ Ǉ ĞŶ ϮϬϭϯ Ğů ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƌƚƵƌŽ DŝĐŚĞůĞŶĂ ĚĞ sĂůĞŶĐŝĂ͘͟ ͞^Ğ ĂƉƌĞŶĚĞ ŵƵĐŚŽ ĞƐĐƌŝďŝĞŶĚŽ͕ ƚĞ ĂǇƵĚĂ Ă ƉŽŶĞƌ ĞŶ ŽƌĚĞŶ ƚƵƐ ŝĚĞĂƐ͕ Ă ƐĂĐĂƌ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͕ Ă ďƵƐĐĂƌ ĞũĞŵƉůŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ƚĞ ĞŶƟĞŶĚĂ͘ >Ă ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ƟĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌ ŵƵĐŚŽ ĐŽŶ ůĂ

JUNIO

2014

ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ ŝĚĞĂƐ͕ ĚĞ Ăďƌŝƌ ŚŽƌŝǌŽŶƚĞƐ Ǉ ƉůĂŶƚĞĂƌ ŵĞƚĂƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ ũŽǀĞŶ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŵƵǇ ŶĞĐĞƐŝƚĂĚĂ ĚĞ ŝĚĞĂůĞƐ͕ ĂůŝĞŶƚŽ Ǉ ĨŽƌƚĂůĞǌĂ͘͟ Ğ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ĨĂĐĞƚĂƐ͕ ͎ĐƵĄů ĐƌĞĞ ƋƵĞ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ ůŽ ĚĞĮŶĞ͍ ͞sŽǇ Ă ĚĞĐŝƌ Ž ƌĞƉĞƟƌ ůŽ ƋƵĞ ŵĞ ĚŝũŽ ƵŶĂ ǀĞǌ ƵŶ ĂůƵŵŶŽ͗ ͚WƌŽĨĞƐŽƌ͕ ƵƐƚĞĚ ƟĞŶĞ ĐĂďĞǌĂ ĚĞ ĮůſƐŽĨŽ Ǉ ĞĚƵĐĂĚŽƌ͕ ĐŽƌĂǌſŶ ĚĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ Ǉ ƉůƵŵĂ ĚĞ ĞƐĐƌŝƚŽƌ͛͘ ƌĞŽ ƋƵĞ ŵĞ ĚĞĮŶŝſ ŵƵǇ ďŝĞŶ͖ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ͋ŵĞ ĂĚŚŝĞƌŽ Ă ĞƐĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ Ǉ ƐĂůŐŽ ĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ͊͘͟ Luego de un largo camino dentro de la educación, ¿qué puede decirle a jóvenes profesores que quizás los libros no les enseñen? ͞^ŝ ƐŽŶ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ĚĞ ŶŝŹŽƐ ŵƵǇ ƉĞƋƵĞŹŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞƉĂŶ ĂƌƌŽĚŝůůĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ƉŽŶĞƌƐĞ Ă ƐƵ ĂůƚƵƌĂ͕ ŶŽ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŚƵĞƚĞĂƌůŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƐƵ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͕ ŚĂĐĞƌƐĞ ĂŵŝŐŽ ĚĞ Ġů͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĂ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ͘ hŶ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ƋƵĞ ŶŽ ŝŶƐƉŝƌĞ ĐŽŶĮĂŶǌĂ ŶŽ ůŽŐƌĂƌĄ ŶĂĚĂ͗ Ž ƐĞ ŚĂĐĞ ĂŵŝŐŽ ĚĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ Ž ŶŽ ŚĂǇ ŶĂĚĂ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ͘͟ ͞YƵĞ ƐĞĂ ƵŶ ĂŵŝŐŽ ƋƵĞ ŝŶƐƉŝƌĞ ĐŽŶĮĂŶǌĂ Ǉ ĞǆŝũĂ͕ ĂƐş ǀĞƌĄ ƋƵĞ ůŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ůĞ ĂŐƌĂĚĞĐĞŶ ƋƵĞ ůŽ ŚĂŐĂ͘ ^ŝ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ ǀĞ Ăů ŶŝŹŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĂĚƵůƚŽ ĐŚŝƋƵŝƚŽ Ǉ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵƉŽƌƚĞ ĐŽŵŽ ƚĂů͕ ŶŽ ůŽ ĞŶƚĞŶĚĞƌĄ ŶƵŶĐĂ͘ ů ĐŽŶĮĂƌ ĞŶ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĚĞƐƉŝĞƌƚĂƐ ƐƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͖ ǇŽ ƉƌĞĮĞƌŽ ĚĞũĂƌŵĞ ĞŶŐĂŹĂƌ Ă ĚƵĚĂƌ ĚĞ ůĂ ƌĞĐƟƚƵĚ ĚĞ ŽƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ɛŝ ŵĞ ĞŶŐĂŹĂŶ͕ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĞƐ ĚĞů ŽƚƌŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŵşŽ͘͟

Eventos Robles

EL PAQUETAZO 2013

Redacción: Ramón Parra Alumno de 5to. Año de Educación Media General Fotografías: Jesús Adán Rincón

ů WĂƋƵĞƚĂǌŽ ĞƐ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĞŶƚƌŽ ƵůƚƵƌĂů WŽǌŽǀŝĞũŽ͕ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ Ğů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ůĂ ƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ Ǉ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ũƵŐƵĞƚĞƐ ĚŽŶĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞů ĐŽůĞŐŝŽ Ă ŶŝŹŽƐ ĚĞ ŵĞŶŽƌĞƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘

WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ϭϯ ŚĂƐƚĂ Ğů ϭϲ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ͕ ƐĞ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ůŝŐĂĚĂƐ Ăů WĂƋƵĞƚĂǌŽ ĞŶ Ğů ĞŶƚƌŽ ĚĞ ZĞƟƌŽ WŽƌƚŽŶĞƐ͘ ŽŵŽ ƉƌŝŵĞƌĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ƐĞ ĐůĂƐŝĮĐĂƌŽŶ ůŽƐ ũƵŐƵĞƚĞƐ ƉŽƌ ƐĞǆŽ Ǉ ƉŽƌ ƐĞĐƚŽƌ͖ Ăů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĚşĂ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞ ƌĞƉĂƌƟĐŝſŶ Ă ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ DĂƌĂ͕ ƐĞĐƚŽƌ ů WĂůŽ͘ ƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĂůĞŐƌşĂ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĂůŐŽ ƌĞƉƌŝŵŝĚŽƐ ĚĞů ŶŽƌƚĞ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ƵůŝĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞĚŽƌĂ ƋƵĞ ĂĐĞŶƚƷĂ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐĐĂƐŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ Ǉ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ƉƌſǆŝŵĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞĂŶ ŵƵĐŚşƐŝŵĂƐ ŵĄƐ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ŚĞƌŵŽƐŽ ĂĐƚŽ ĚĞ ĐĂƌŝĚĂĚ͕ ŝŶǀŝƚĂŶĚŽ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ϮϬϭϰ͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL EDUCADOR 2014

Redacción: Pedro Medina Coordinador de 3ero. y 4to. Grado de Educación Básica Primaria Fotografías: Jesús Adán Rincón

ů ƉĂƐĂĚŽ ǀŝĞƌŶĞƐ ϭϯ ĚĞ ĞŶĞƌŽ͕ Ğů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ ĐŽŶŵĞŵŽƌſ Ğů ŚŝƐƚſƌŝĐŽ şĂ ĚĞů ĚƵĐĂĚŽƌ ĚĞĐƌĞƚĂĚŽ͕ Ğů ϭϱ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϵϯϮ͕ ƉŽƌ Ğů 'ĞŶĞƌĂů /ƐĂşĂƐ DĞĚŝŶĂ ŶŐĂƌŝƚĂ ĞŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƐ ůƵĐŚĂƐ ŝŶŝĐŝĂĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ŵĂĞƐƚƌŽƐ ǀĞŶĞǌŽůĂŶŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ƐƵƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ Ǉ ŽƉƟŵŝǌĂƌ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘

dŽĚŽ Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞů >ŝĐĞŽ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ĞƐƉŽƐĂƐ Ǉ ĞƐƉŽƐŽƐ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĂ DŝƐĂ ĞŶ ĐĐŝſŶ ĚĞ 'ƌĂĐŝĂƐ͕ ĚĞŐƵƐƚĂƌŽŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞǆƋƵŝƐŝƚĂ ĐĞŶĂ Ǉ ďƌŝŶĚĂƌŽŶ ĞŶ ŚŽŶŽƌ Ă ƚĂŶ ĚŝŐŶĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ͘ >Ă ǀĞůĂĚĂ ĞƐƚƵǀŽ ĂŵĞŶŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ ĚĞ ,ƵĄƐĐĂƌ ĂƌƌĂĚĂƐ͕ ƋƵŝĞŶ ĐŽŶ ƐƵ ŇĂƵƚĂ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂ Ǉ ƐƵ ƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽ ǀĞŶĞǌŽůĂŶŽ ůŽŐƌſ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ĚĞůĞŝƚſ Ă ůŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ǀĂƌŝŽƐ ƚĞŵĂƐ Ă ĚƷŽ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ KƐĐĂƌ WĞŹĂ͘ /ŶŝĐŝĂĚŽ Ğů ĂĐƚŽ ĐŽŶ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞů ƉƌŽĨĞƐŽƌ &ƌĂŶŬůŝŶ ƌĂƵũŽ͕ Ǉ ƐĞŐƵŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ŐĞŶĞƌĂů͕ ƌ͘ ĚĄŶ ZŝŶĐſŶ͕ ĂŵďŽƐ ĚĞƐƚĂĐĂƌŽŶ ůĂ ůĂďŽƌ ĞĚƵĐĂĚŽƌĂ Ǉ ĨĞůŝĐŝƚĂƌŽŶ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂďŽƌĞƐ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ƌƚƵƌŽ DĞĚŝŶĂ ;ϯϳͿ͕ DĂƌĐŽƐ ĂƐƚĞůůĂŶŽ ;ϯϵͿ Ǉ ZĂŵſŶ ZŝŶĐſŶ ;ϯϵͿ͕ ƉŽƌ ƐƵ ĂŵƉůŝĂ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ǀĂůŽƌĞƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

Celebraci贸n del D铆a del Educador 2014

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Sembrando Futuro

Niños y Adolescentes

Posibles causas y frecuentes desencadenantes de la cefalea en niños Redacción: Freda Hernández Alem Neurólogo Pediatra Jefe del Servicio de Neurología Infantil (HUM) Coordinadora del Postgrado Neurología Pediátrica (LUZ) freda.hernandez@gmail.com Ilustración: Daniel Rivas >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞŶƟƌ ĚŽůŽƌ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ de la edad que tengan y las causas de esta afección en la infancia ƐŽŶ ŵƷůƟƉůĞƐ͘ ŽŵŽ ƉĂĚƌĞƐ͕ ŚĂǇ ƋƵĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ de las veces los dolores de cabeza se van a deber a causas de poca importancia o de muy poca gravedad. Sin embargo, se debe estar alerta ante cualquier síntoma de enfermedad en los niños y descargar ĞŶ Ğů ƉĞĚŝĂƚƌĂ͕ Ž ĞŶ Ğů ŶĞƵƌŽƉĞĚŝĂƚƌĂ͕ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ los signos de alarma para la debida orientación en el cuidado de la salud integral de los hijos. Ɛ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ƋƵĞ ŚĂǇ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ĚŽůŽƌ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ͘ ^ĞŐƷŶ ƐƵ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ͕ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ agudos͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐŽŶ ĚĞ ĐŽƌƚĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂĚƌŽƐ ƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ƌĞƐĨƌŝĂĚŽƐ͕ ĚĞŶŐƵĞ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞŶƟĚĂĚ ĨĞďƌŝůͲŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂ ĚĞ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞŶ ĞƐƚĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ Ă ĞƐƚĂ ĞĚĂĚ͘ WƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ƚĂŵďŝĠŶ cefaleas crónicas͕ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂŶ ƉŽƌ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ŵĂǇŽƌ Ă ϭϱ ĚşĂƐ͖ ĞƐƚĂƐ Ă ƐƵ ǀĞǌ ƉƵĞĚĞŶ ĐĂƚĂůŽŐĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂƐ͕ Ɛŝ ƐƵ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ ĂƵŵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ĚşĂƐ͕ Ž ŶŽ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐƵƐ ƐşŶƚŽŵĂƐ ŶŽ ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂŶ ĞŶ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ͘ dĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ primarias ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ƋƵşŵŝĐĂƐ ĚĞů ĐĞƌĞďƌŽ͕ ĞŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ŶĞƌǀŝŽƐĂ͕ ĚĞ ůŽƐ ǀĂƐŽƐ ƐĂŶŐƵşŶĞŽƐ͕ Ž ĐŽŶ ƵŶĂ ƚĞŶƐŝſŶ ŵƵƐĐƵůĂƌ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂͲĐƵĞůůŽ͘ ^ŽŶ secundarias ůĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ Ž ĚĞďŝĚĂƐ Ă ŝŶĨĞĐĐŝŽŶĞƐ͕ ĂůĞƌŐŝĂƐ͕ ĞĨĞĐƚŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͕ ƚƌĂƵŵĂƟƐŵŽƐ͕ ƐŝŶƵƐŝƟƐ͕ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞŶƚĂůĞƐ ƋƵŝǌĄƐ ůŝŐĂĚŽƐ Ă ůĂ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ƚĞŵƉŽƌŽŵĂŶĚŝďƵůĂƌ͕ Ž ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐĞƌĞďƌĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĂŶĞƵƌŝƐŵĂƐ͕ ƚƵŵŽƌĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŵƵĐŚĂƐ ŽƚƌĂƐ ĐĂƵƐĂƐ͘ ^ŝ ƐƵ ŶŝŹŽ ƐĞ ƋƵĞũĂ ĚĞ ĚŽůŽƌ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ ĐƌſŶŝĐŽ Ž ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ͕ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƋƵĞ ƐƵĨƌĂ ĚĞ cefalea tensional͘ ƐƚĞ ĞƐ ƵŶ ƟƉŽ ĐŽŵƷŶ ĚĞ ĐĞĨĂůĞĂ ĞŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ƐĞ ƉĞƌĐŝďĞ ĐŽŵŽ ůĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ďĂŶĚĂ ĂũƵƐƚĂĚĂ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ŵƷƐĐƵůŽƐ ĚĞů ĐƵĞůůŽ

ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ĚŽůĞƌ Ǉ ĞƐƚĂƌ ƚĞŶƐŽƐ͘ >ĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ĚĞ ůĂ ĐĞĨĂůĞĂ ƚĞŶƐŝŽŶĂů ƐƵĞůĞŶ ƐĞƌ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂƐ͕ ǀŝĚĞŽũƵĞŐŽƐ Ƶ ŽƚƌĂƐ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ƟĞŵƉŽ ƉƌŽůŽŶŐĂĚŽ͕ ƐŝŶ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƉĂƵƐĂƐ͘ ^Ƶ ŶŝŹŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ƐƵĨƌŝƌ ĐĞĨĂůĞĂ ƚĞŶƐŝŽŶĂů ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞ ĂŶƐŝŽƐŽ ĚĞďŝĚŽ Ă ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ ŵĂĞƐƚƌŽƐ Ž ĂŵŝŐŽƐ͘ >ŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŚĂďŝƚƵĂůĞƐ Ž ƌƵƟŶĂƐ ĚĞů ŶŝŹŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ĐĂƵƐĂƌ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĐĞĨĂůĞĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĄŶ ůĂƐ cefaleas migrañosas͘ ŽŵŝĞŶǌĂŶ ĞŶ ůĂ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ͕ ƉĞƌŽ Ă ǀĞĐĞƐ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ƉĂĚĞĐĞƌůĂƐ͘ Ɛ ŵĄƐ ƉƌŽďĂďůĞ ƋƵĞ ůŽƐ ŝŶĨĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐƵĨƌĞŶ ŵŝŐƌĂŹĂƐ ƚĞŶŐĂŶ ƵŶŽ Ž ŵĄƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂƐ ƐƵĨƌĞŶ͕ Ǉ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƋƵĞ ŚĂǇĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ĚŽůŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚſŵĂŐŽ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐ Ž ǀſŵŝƚŽƐ ƐŝŶ ĐĂƵƐĂ ĂƉĂƌĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ĞƌĂŶ ŵĄƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ͘ >ĂƐ ĐĞĨĂůĞĂƐ ŵŝŐƌĂŹŽƐĂƐ ƐŽŶ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐ͕ ĞƐƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ǀƵĞůǀĞŶ ƵŶĂ Ǉ ŽƚƌĂ ǀĞǌ͘ ^Ƶ ŶŝŹŽ ƉƵĞĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ŽƚƌŽƐ ƐşŶƚŽŵĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞů ĐŽŵŝĞŶǌŽ ĚĞ ůĂ ĐĞĨĂůĞĂ͘ WƵĞĚĞ ƐĞŶƟƌ ĚŽůŽƌ ĞŶ ƵŶĂ ƐŽůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ƵŶ ŽũŽ͘ ů ĚŽůŽƌ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ŵĄƐ ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚŽ ͸ĞŶ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĂďĞǌĂ͸͘ >ĂƐ ĐĞĨĂůĞĂƐ ŵŝŐƌĂŹŽƐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĞŵƉĞŽƌĂƌ Ăů ŵŝƌĂƌ ůƵĐĞƐ ďƌŝůůĂŶƚĞƐ Ƶ Žşƌ ƌƵŝĚŽƐ ĨƵĞƌƚĞƐ Ǉ ƉƵĞĚĞŶ ĞƐƚĂƌ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂƐ ĚĞ ŶĄƵƐĞĂƐ Ǉ ǀſŵŝƚŽƐ͘ ,ĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŵĞũŽƌĂŶ Ɛŝ ƐĞ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞ ĞŶ ƵŶ ůƵŐĂƌ ƐŝůĞŶĐŝŽƐŽ Ǉ ŽƐĐƵƌŽ͘ ĚĞŵĄƐ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ůŽƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ Ǉ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŽůŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƐƵĞŹŽ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ ŵĂƐƟĐĂƌ ĐŚŝĐůĞƐ͕ ƟĞŵƉŽƐ ƉƌŽůŽŶŐĂĚŽƐ ĂŶƚĞ ůĂ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂ Ž ǀŝĚĞŽũƵĞŐŽƐ͕ ŚĂŵďƌĞ͕ ĂŐŽƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͘ ^Ƶ ƉĞĚŝĂƚƌĂ ƉƵĞĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ůĂ ĐĂƵƐĂ ĚĞ ůĂ ĐĞĨĂůĞĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐůşŶŝĐĂ Ǉ ƵŶ ĞǆĂŵĞŶ İƐŝĐŽ ĚĞ ƐƵ ŶŝŹŽ͘ Ŷ ĐĂƐŽƐ ŝŶĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ͕ Ğů ĚŽůŽƌ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ ƉƵĞĚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂƌ ƋƵĞ ƐƵ ŶŝŹŽ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ŵĄƐ ŐƌĂǀĞ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƵƐƚĞĚ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĂƚĞŶĐŝſŶ ŵĠĚŝĐĂ ĚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ Ɛŝ ƐƵ ŚŝũŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĚŽůŽƌ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ ƐƷďŝƚŽ Ğ ŝŶƚĞŶƐŽ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ƉŽƌ ŽƚƌŽƐ ƐşŶƚŽŵĂƐ ĐŽŵŽ ŵĂƌĞŽƐ͕ ƌŝŐŝĚĞǌ ĞŶ Ğů ĐƵĞůůŽ͕ ǀſŵŝƚŽƐ Ž ŶĄƵƐĞĂƐ͕ ĐŽŶĨƵƐŝſŶ͕ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ƉĂƌĂ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌ ůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ĂůƚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ŚĂďůĂ͕ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ůĂ ǀŝƐŝſŶ͕ ǀŝƐŝſŶ ďŽƌƌŽƐĂ͕ Ǉ ĚĞďŝůŝĚĂĚ ĞŶ ĂůŐƵŶĂ ǌŽŶĂ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ͘ ^ŝ Ğů ŶŝŹŽ ƉĂĚĞĐĞ ĐĞĨĂůĞĂ ĞŶ ƵŶĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂ ƋƵĞ ĚƵƌĂ ŵĄƐ ĚĞ ĚŽƐ ĚşĂƐ͕ Ɛŝ Ğů ĚŽůŽƌ ƐĞ ŚĂĐĞ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƋƵĞ ŶŽ ŵĞũŽƌĂ Ž ĞŵƉĞŽƌĂ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ĂŶĂůŐĠƐŝĐŽƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĂĐĞƚĂŵŝŶŽĨĠŶ Ž ŝďƵƉƌŽĨĞŶŽ͕ Ž Ɛŝ ƐĞ ĚĞƐƉŝĞƌƚĂ ƉŽƌ Ğů ĚŽůŽƌ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ Ǉ ĂĚĞŵĄƐ ĞƐƚĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŝŶƚĞƌƌƵŵƉĞ ƐƵƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĨĂǀŽƌŝƚĂƐ͕ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞƌ ĞǆĂŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ŵĠĚŝĐŽ ƋƵĞ ĚĞ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ƐĞĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ŶĞƵƌŽůſŐŝĐĂ͕ ƋƵŝĞŶ ƌĞĂůŝǌĂƌĄ ƵŶ ĞǆĂŵĞŶ ĞǆŚĂƵƐƟǀŽ Ǉ ƐŽůŝĐŝƚĂƌĄ ƉƌĂĐƟĐĂƌ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƌĂĚŝŽůſŐŝĐŽƐ ͸dŽŵŽŐƌĂİĂ Ž ZĞƐŽŶĂŶĐŝĂ DĂŐŶĠƟĐĂ ĞƌĞďƌĂů͸͕ ĞůĞĐƚƌŽĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐ ͸ ůĞĐƚƌŽĞŶĐĞĨĂůŽŐƌĂŵĂ͸ Ǉ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ĂĐůĂƌĂƌ ůĂ ĞƟŽůŽŐşĂ Ž ůĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĂĨĞĐĐŝſŶ͘

JUNIO

2014

Sembrando Futuro

Nutrición

Hábitos de alimentación saludable en la infancia >ŽƐ ŚĄďŝƚŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĂůƵĚĂďůĞ ƐĞ ĨŽƌŵĂŶ ĚĞƐĚĞ ĞĚĂĚĞƐ ŵƵǇ ƚĞŵƉƌĂŶĂƐ͘ >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ĂƉƌĞŶĚĞŶ ĚĞƐĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĞŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂĐĞŶƚĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ŵĂƚĞƌŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŐĞƐƚĂĐŝſŶ ĞƐ ĚĞĮŶŝƟǀĂ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ ŝŶĨĂŶĐŝĂ͘ Ğ Ăůůş ƋƵĞ ƐĞ ĂĮƌŵĞ ƋƵĞ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ ƐĞ ŐĞƐƚĂ ĞŶ Ğů ǀŝĞŶƚƌĞ ŵĂƚĞƌŶŽ͘ ů ŶĂĐĞƌ͕ ƚŽĚŽ ďĞďĠ ĚĞďĞ ƌĞĐŝďŝƌ ůĂĐƚĂŶĐŝĂ ŵĂƚĞƌŶĂ ĞǆĐůƵƐŝǀĂ ŚĂƐƚĂ ůŽƐ ϲ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ >Ă ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ ŵĂƚĞƌŶĂ ĚĞƉĞŶĚĞƌĄ ĚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂĚƌĞ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƚŽĚĂ ŵƵũĞƌ ůĂĐƚĂŶƚĞ ĚĞďĞ ƐĞŐƵŝƌ ƵŶĂ ĚŝĞƚĂ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ Ǉ ǀĂƌŝĂĚĂ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ŽĨƌĞĐĞƌ Ă ƐƵ ďĞďĠ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ŐĂŵĂ ĚĞ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ſƉƟŵŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶ ďĞďĠ ŶŽ ƉƵĞĚĂ ƐĞƌ ĂŵĂŵĂŶƚĂĚŽ͕ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĂůŝŵĞŶƚĂĚŽ Ă ďĂƐĞ ĚĞ ůŽƐ ƐƵĐĞĚĄŶĞŽƐ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ ŵĂƚĞƌŶĂ Ž ĨſƌŵƵůĂƐ ŝŶĨĂŶƟůĞƐ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ƉĞĚŝĂƚƌĂ͘

Redacción: Ana D’Escrivan Especialista en Nutrición Clínica (LUZ) Master Nutrición, Dietética y Dietoterapia (UNAV) Profesora de la Escuela de Nutrición y Dietética (LUZ) Fotografía: Jesús Adán Rincón

ů ůůĞŐĂƌ Ăů ƉƌŝŵĞƌ ĂŹŽ͕ ƚŽĚŽ ŶŝŹŽ ĚĞďĞ ĞƐƚĂƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ Ă ůĂ ĚŝĞƚĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ĂĚĂƉƚĂŶĚŽ ůĂ ƚĞǆƚƵƌĂ ĚĞ ƐƵƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ Ă ůĂƐ ĚĞ ƵŶ ďĞďĠ ĐƵǇĂ ĚĞŶƟĐŝſŶ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐƚĂƌĄ ĐŽŵƉůĞƚĂ͘ ů ĂŹĂĚŝĚŽ ĚĞ ƐĂů Ǉ ĂǌƷĐĂƌ Ă ůĂƐ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ͕ ĞŶ ŵƵǇ ƉŽĐĂ ĐĂŶƟĚĂĚ Ǉ ŶŽ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ŚĂĐĞƌůŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ĂŹŽ͘ hŶ ŶŝŹŽ ĞƐ ůĂĐƚĂŶƚĞ ŚĂƐƚĂ ůŽƐ Ϯ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ůĂ ůĂĐƚĂŶĐŝĂ ŵĂƚĞƌŶĂ Ž Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂƐ ĨſƌŵƵůĂƐ ŝŶĨĂŶƟůĞƐ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽůŽŶŐĂƌƐĞ ŚĂƐƚĂ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞĚĂĚ͕ Ğů ƚĞƚĞƌŽ ͸ŶŽ ůĂ ůĞĐŚĞ͸ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƐƵƐƟƚƵŝĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ǀĂƐŽ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ŶŝŹŽ͘El

ƚĞƚĞƌŽ ũĂŵĄƐ ĚĞďĞ ƐĞƌ Ğů ƐƵƐƟƚƵƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ǀĂƌŝĂĚĂ Ǉ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ͘

ů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ Ă ůĂ ůĞĐŚĞ ŵĂƚĞƌŶĂ Ž Ă ůĂƐ ĨſƌŵƵůĂƐ ŝŶĨĂŶƟůĞƐ ƐĞ ůůĂŵĂ ĂďůĂĐƚĂĐŝſŶ͕ Ǉ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƐĞǆƚŽ ŵĞƐ͖ ĞƐƚĂ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ͕ ŽƌĚĞŶĂĚĂ͕ ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂ Ǉ ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ ůĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ĚĞ ŵĂĚƵƌĂĐŝſŶ ƐĞŶƐŽƌŝĂů Ǉ ŶĞƵƌŽůſŐŝĐĂ ĚĞů ďĞďĠ͘ ^Ğ ŝŶŝĐŝĂ ĐŽŶ ůŽƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ Ǉ ůĂƐ ĨƌƵƚĂƐ͕ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĠŶĚŽůŽƐ ƵŶŽ Ă ƵŶŽ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌƐĞ Ɛŝ ŚĂǇ ĂůŐƵŶĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ ĂůĠƌŐŝĐĂ Ž ŝŶƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ďĞďĠ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŶŽ ŽĨƌĞĐĞƌůŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ůŝĐƵĂĚŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ǀĂƌşĞŶ ƐƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ Ǉ ƐĞ ŽĨƌĞǌĐĂŶ ĞŶ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƐŽƉĂƐ͕ ƉƵƌĠƐ͕ ƚƌŝƚƵƌĂĚŽƐ͕ ƚƌŽĐŝƚŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ƋƵĞ Ă ĞƐƚĂ ĞĚĂĚ ĐŽŵŝĞŶĐĞ Ă ƵƐĂƌ ƵŶ ƉůĂƚŽ Ǉ ĐƵĐŚĂƌĂ ƉĞƋƵĞŹĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ďĞďĠ ƐĞ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĞ Ă ĐŽŵĞƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ůĂƐ ĨƌƵƚĂƐ ĐşƚƌŝĐĂƐ͕ ƉŽƌ ƐƵ ĂůƚĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĂůĞƌŐĠŶŝĐĂ͕ ŶƵŶĐĂ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ŽĨƌĞĐŝĚĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞů ĂŹŽ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ Ǉ ĨƌƵƚĂƐ͕ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƟŶƵĂƌƐĞ ŚĂĐŝĂ Ğů ƐĠƉƟŵŽ ŵĞƐ ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽ ƚƵďĠƌĐƵůŽƐ ĐŽŵŽ ƉĂƉĂ͕ ďĂƚĂƚĂ͕ ĂƉŝŽ͕ ŽĐƵŵŽ͕ ǇƵĐĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘ ,ĂĐŝĂ Ğů ŽĐƚĂǀŽ ŵĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ŝŶĐůƵŝƌƐĞ ůŽƐ ŐƌĂŶŽƐ Ǉ ĐĞƌĞĂůĞƐ ͸ĂƌƌŽǌ͕ ƉĂƐƚĂ͕ ĂƌĞƉĂƐ͸͘ ŶƚƌĞ Ğů ŽĐƚĂǀŽ Ǉ ŶŽǀĞŶŽ ŵĞƐ͕ ƉƵĞĚĞ ŽĨƌĞĐĞƌƐĞ ĐĂƌŶĞ ĚĞ ƌĞƐ Ǉ ƉŽůůŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƋƵĞƐŽƐ ďůĂŶĐŽƐ Ǉ ďĂũŽƐ ĞŶ ŐƌĂƐĂƐ͘ ů ŚƵĞǀŽ ĞƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůŽ ƵŶ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ ǇĂ ƋƵĞ ůĂ ĐůĂƌĂ ĞƐ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ĂůĞƌŐĠŶŝĐĂ͘ >ŽƐ ĐĞƌĞĂůĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ƚƌŝŐŽ Ǉ ƐƵƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ͕ ĞƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚşĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĐŽŶƚĞŶĞƌ ŐůƵƚĞŶ͖ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĚĠĐŝŵŽ ŵĞƐ ĞƐ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ŽƉĐŝſŶ͘ ů ƉĞƐĐĂĚŽ ĞƐ ŽƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ƚĂƌĚşĂŵĞŶƚĞ ͸ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ĂŹŽ͸ ƉŽƌ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƌĂǌſŶ͘

ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĞĚĂĚ ƉƌĞĞƐĐŽůĂƌ Ǉ ĞƐĐŽůĂƌ͕ ƚŽĚŽ ŶŝŹŽ ĚĞďĞ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŝƌ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ͕ ĞŶ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ ĚŽŶĚĞ ƉƌĞǀĂůĞǌĐĂ ůĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚ͕ Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĚĂĚ͕ Ǉ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ͘ hŶĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĂůƵĚĂďůĞ ƐƵƉŽŶĞ ŽĨƌĞĐĞƌ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ĨƌƵƚĂƐ Ǉ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ Ă ĚŝĂƌŝŽ ͸ĞŶ ƵŶ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ƌĂĐŝŽŶĞƐ Ăů ĚşĂ ĞŶƚƌĞ ĂŵďŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͸ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ĞƐ ƐĞŐƵƌŽ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĂŶ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĚĞ ǀŝƚĂŵŝŶĂƐ͕ ŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕ ŽůŝŐŽĞůĞŵĞŶƚŽƐ Ǉ ĂŶƟŽǆŝĚĂŶƚĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ďƵĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽ ĐĞůƵůĂƌ͘ KƚƌŽ ĂƐƉĞĐƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ă ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ͕ ĞƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ƚŽŵĂƌ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĂŐƵĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĚşĂ Ǉ ŶŽ ůůĞŶĂƌůŽƐ ĚĞ ŝŶĨƵƐŝŽŶĞƐ͕ ũƵŐŽƐ Ƶ ŽƚƌĂƐ ďĞďŝĚĂƐ ƌĞƉůĞƚĂƐ ĚĞ ĐĂůŽƌşĂƐ͘ WĂƌĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ ŚĄďŝƚŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ ĞŶ ůĂ ŝŶĨĂŶĐŝĂ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞĚƵĐĂƌ ĐŽŶ ŵŝƌĂƐ Ă ƋƵĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƚĞŶŐĂŶ ƵŶ ƉĞƐŽ ƐĂůƵĚĂďůĞ͕ ŶŽ ƌĞƉƌŝŵŝĞŶĚŽ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽ Ǉ ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͘ ŽŵŽ ƌĞŐůĂ ĚĞ ŽƌŽ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌƐĞ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƵŶ ĂůŝŵĞŶƚŽ ŶŽ ŶƵƚƌŝƟǀŽ ŶƵŶĐĂ ĚĞďĞ ƐƵƐƟƚƵŝƌ Ă ƵŶ ĂůŝŵĞŶƚŽ ƋƵĞ Ɛş ůŽ ĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƌĞĐŽƌĚĂŶĚŽ ƋƵĞ ĞƐ ĞŶ Ğů ŚŽŐĂƌ Ǉ ĞŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĚĂ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ƉƌŽƉŝĐŝŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĂƉƌĞŶĚĂŶ Ă ĂůŝŵĞŶƚĂƌƐĞ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘ Para lograrlo, existen algunas tácticas que pueden ser útiles en la ardua tarea de lograr esta meta:

ƐƚĂďůĞĐĞƌ ŚŽƌĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĐŽŵŝĚĂƐ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŽďůŝŐĂƌ Ăů ŶŝŹŽ Ă ĐŽŵĞƌ͗ Ɛŝ ŶŽ ƋƵŝĞƌĞ ĐŽŵĞƌ Ă ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ŚŽƌĂ͕ ƉƵĞĚĞ ŚĂĐĞƌůŽ ƵŶ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͘ Ɛ ƉŽƐŝďůĞ ƐĞƌ ŇĞǆŝďůĞƐ ĐŽŶ ĞŶ Ğů ŚŽƌĂƌŝŽ͕ ƉĞƌŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ďƵƐĐĂŶĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŐƵůĂƌŝĐĞ ĐŽŶ Ğů ĚĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͘

· ĞďĞ ĐŽŵĞƌƐĞ ůŽ ƋƵĞ Ġů ŵŝƐŵŽ ƐĞ ƐŝƌǀĞ Ž ƉŝĚĞ͘ · EƵŶĐĂ ĚĞďĞŶ ŽďǀŝĂƌƐĞ ůĂƐ ĐŽŵŝĚĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ Ŷŝ ƐƵƐƟƚƵŝƌůĂƐ ƉŽƌ ŵĞƌŝĞŶĚĂƐ͘ · EŽ ŽĨƌĞĐĞƌ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ ƉƌĞŵŝŽ Ž ĐĂƐƟŐŽ͘ · EŽ ĐŽŵĞƌ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ƚĞůĞǀŝƐŽƌ͘ ů ŶŝŹŽ ĚĞďĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌƐĞ Ă ůĂ ŵĞƐĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ Ǉ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƉĂƌơĐŝƉĞ ĚĞ ůĂ ƌƵƟŶĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͘ ·

EŽ ƐŽďƌĞĞƐƟŵĂƌ ůĂƐ ƉŽƌĐŝŽŶĞƐ͘ ǆĐĞĚĞƌ ůĂƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ͕ ĞŶƐĞŹĂƌĄ Ă ĐŽŵĞƌ ŵĄƐ ĚĞ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ͘

ů ĚĞƐĂǇƵŶŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĞŶ ĐĂƐĂ͕ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ĞƐ ƐĞŐƵƌŽ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐŽŵŝĚĂ ůůĞǀĞ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ Ǉ ĞŶĞƌŐşĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ĂƌƌĂŶĐĂƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĚşĂ͘ ĞƐĂǇƵŶĂƌ ĞŶ ĐĂƐĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ůĞƐ ǀĂ Ă ƉĞƌŵŝƟƌ ĐŽŵĞƌ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ Ă ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŝĚĞĂů Ǉ ůŽŐƌĂƌ ŵĄƐ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĞŶ Ğů ŵĞŶƷ͘

>Ă ůŽŶĐŚĞƌĂ ĞƐĐŽůĂƌ ŶŽ ĚĞďĞ ƐƵƐƟƚƵŝƌ Ăů ĚĞƐĂǇƵŶŽ Ŷŝ ĚĞďĞ ƐĞƌ ŽƚƌŽ ĚĞƐĂǇƵŶŽ͘ ĞďĞ ƐĞƌ ƵŶ ƐŶĂĐŬ ƋƵĞ ĂƉŽƌƚĞ ĞŶƚƌĞ ƵŶ ϭϬ Ă ƵŶ ϭϱй ĚĞ ůĂƐ ĐĂůŽƌşĂƐ ĚĞů ĚşĂ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ŽĨƌĞĐĞƌ ƵŶĂ ĐĂƌŐĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ƐĂůƵĚĂďůĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚŝĂƌŝĂƐ͘

&ŽŵĞŶƚĂƌ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ İƐŝĐĂ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĚĞďĞŶ ƉƌĂĐƟĐĂƌ Ăů ŵĞŶŽƐ ƵŶĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ İƐŝĐĂ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͘ >Ž ŝĚĞĂů ĞƐ ƋƵĞ ƐĞĂ ĚŝǀĞƌƟĚĂ Ǉ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂ ŐĂƐƚĂƌ ĞŶĞƌŐşĂ͘

ĞďĞ ŚĂďĞƌ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŝŵƉƵĞƐƚĂƐ͘

>Ă ƚĂƌĞĂ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ ŚĄďŝƚŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ ĚĞďĞ ůŽŐƌĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƚĞŶŐĂŶ ƵŶ ĞƐƟůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ƐĂŶŽ͕ ƋƵĞ ƐĞĂ ƉƌŽƉŝĐŝŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ŽďĞƐŝĚĂĚ͕ ůĂ ŚŝƉĞƌƚĞŶƐŝſŶ͕ ůĂƐ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐ͕ ůĂ ĚŝĂďĞƚĞƐ Ǉ Ğů ƐĞĚĞŶƚĂƌŝƐŵŽ ĞŶ ůĂ ĂĚƵůƚĞǌ͘ >ŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ĚĞďĞŶ ŽĐƵƉĂƌƐĞ ĞŶ ĨŽŵĞŶƚĂƌ ĞŶ ĐĂƐĂ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĨƌƵƚĂƐ Ǉ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ͕ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ďĂũŽƐ ĞŶ ŐƌĂƐĂƐ Ǉ ĂǌƷĐĂƌĞƐ͕ Ǉ ĂůƚŽƐ ĞŶ ĮďƌĂ͕ ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƉŽƌĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͘

JUNIO

2014

Eventos Robles

PRIMER SEMINARIO DE CORREDORES GSSI

Redacción y Fotografías: Jesús Adán Rincón

ů ƉĂƐĂĚŽ ƐĄďĂĚŽ ϭϬ ĚĞ ŵĂǇŽ͕ Ğů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ Ăďƌŝſ ƐƵƐ ƉƵĞƌƚĂƐ Ă ĐŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂƚůĞƚĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƋƵŝĞŶĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ Ğů WƌŝŵĞƌ ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ ĚĞ ĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐ '^^/ DĂƌĂĐĂŝďŽ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽ ƉŽƌ 'ĂƚŽƌĂĚĞ ^ƉŽƌƚƐ ^ĐŝĞŶĐĞ /ŶƐƟƚƵƚĞ ũƵŶƚŽ Ă ŚŝƉĞƌĞǀĞŶƚŽƐ͘ĐŽŵ Ǉ ůĂ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶŝƐƚĂ ŶĂ ͛ ƐĐƌŝǀĂŶ͘

ƐƚĞ ƐĞŵŝŶĂƌŝŽ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂĚĂ WĂŽůĂ ZŽĚƌşŐƵĞǌ͕ ƋƵŝĞŶ ĐŽŵĞŶǌſ Ğů ĐŽŶǀĞƌƐĂƚŽƌŝŽ ĐŽŶ ƐƵ ĐŚĂƌůĂ ͞ ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ğ ŚŝĚƌĂƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐ͕͟ ƐĞŐƵŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ĚŽĐƚŽƌ ZŝĐĂƌĚŽ :ĂǀŽƌŶŝŬ Ǉ ƐƵ ͞ ĐŝĚŽ ůĄĐƟĐŽ ͎ ŵŝŐŽ Ž ĞŶĞŵŝŐŽ ĚĞů ĐŽƌƌĞĚŽƌ͍͖͟ ƉŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ Ğů ŵĂŐşƐƚĞƌ WĞĚƌŽ ZĞŝŶĂůĚŽ 'ĂƌĐşĂ ĐŽŶǀĞƌƐſ ƐŽďƌĞ ͞DĂŐƌŽ͕ ůŝǀŝĂŶŽ͕ ƌĄƉŝĚŽ͗ ŽŶƚƌŽů ĚĞ ƉĞƐŽ ĞŶ running͕͟ ĮŶĂůŝǌĂŶĚŽ ĞƐƚĞ ƐĞŵŝŶĂƌŝŽ͕ Ğů ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƌ İƐŝĐŽ Ǉ ůŝĐĞŶĐŝĂĚŽ ZŽĚƵůĨŽ ůǀĂƌĂĚŽ͕ ŚĂďůſ ƐŽďƌĞ Ğů ͞/ŵƉĂĐƚŽ ĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ Ğů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐ ͎ ſŵŽ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌůŽ͍͘͟ ů ĐŽŶĐůƵŝƌ ůĂƐ ĐŚĂƌůĂƐ͕ ůŽƐ ĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐ ƉƵĚŝĞƌŽŶ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂƌ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĞǆƉŽŶĞŶƚĞƐ ƋƵŝĞŶĞƐ ŐƵƐƚŽƐĂŵĞŶƚĞ ƌĞƐƉŽŶĚŝĞƌŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞƐ͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Sembrando Futuro

Valores

Redacción: María Mercedes Henríquez de Urdaneta Licenciada en Administración Magister Scientiarum en Gerencia Empresarial Profesora de URU, URBE, LUZ Directora del Centro de Estudios para la Familia (URU)

LA ERA DIGITAL

¿AYUDA U OBSTÁCULO EDUCATIVO? Muchos padres, al ver cómo los hijos interactúan con las nuevas tecnologías, sienten que ya no son de este mundo, ůŽ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂ ŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƉůĂŶŽ ĞĚƵĐĂƟǀŽ͕ ĨĂůƚĂŶĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞ ĞůůŽƐ ƐŽŶ ƐĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞ diferentes, de la misma manera en que nosotros lo éramos para nuestros padres o abuelos, ya que la actual generación escucha más que ve y ve más que lee, traduciéndolo en que nuestros hijos hoy en día leen poco, ven bastante y escuchan mucho. La intención de estas líneas no es dar una fórmula ƐĞĐƌĞƚĂ ƉĂƌĂ ƐŽůǀĞŶƚĂƌ ĞƐƚĂƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƌĞŇĞǆŝŽŶĂƌ acerca del entorno que rodea a nuestros hijos para entenderlos mejor, y así, con nuestra oportuna intervención, hacer de estas herramientas de la era digital, un instrumento Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĞĚƵĐĂƟǀŽ͘ WŽƌ ĞůůŽ͕ ĞƐ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ entender al receptor.

CENTRARSE EN EL RECEPTOR 'ƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĞƐ Ǉ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ƐĞ ŚĂ ĞŶĨŽĐĂĚŽ ĞŶ ůŽ ĞŵŝƟĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ;d/ Ϳ͕ ŽďǀŝĂŶĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ŚŝũŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĚĞů ŽƚƌŽ ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐĞŶƚƌĂƌŶŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĞũĞƌĐĞŶ Ğů ŵĂǇŽƌ ŝŵƉĂĐƚŽ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ƐŽĐŝĂů͕ ƉŽƌ ůŽ ĐƵĂů ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ĂůŐƵŶŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ŝŵƉĂĐƚŽ͗

ƌŝŶŐƵĠ Ǉ 'ĂƌĐşĂ͘ ;ϮϬϬϳͿ ĚƵĐĂƌ ,ŝũŽƐ /ŶƚĞƌĂĐƟǀŽƐ͘ /ŶƐƟƚƵƚŽ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ͘ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ͘ González, D. ;ϮϬϬϳͿ >Ă ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͗ ĐůĂǀĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ Ğů ŵĞĚŝŽ͘ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ EĂǀĂƌƌĂ͘ sŝůĂĚƌŝĐŚ͕ WͲ:͘ Ǉ >ŝǌĂƌƌĂŐĂ͕ W͘ ;ϮϬϬϴͿ͕ ƟĐĂ ĚĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ Ǉ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘ DĂŶƵĂů ĚĞů ĂůƵŵŶŽ͘ WĂŵƉůŽŶĂ͘

La fortaleza

Velocidad >Ă ƌĄƉŝĚĂ͕ ĂďƵŶĚĂŶƚĞ Ğ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ĂŶƚĞ ůĂƐ ƉĂŶƚĂůůĂƐ͕ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞ ĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĂĐƟƚƵĚĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĐƌşƟĐŽƐ͕ ůŽ ĐƵĂů ƉƵĞĚĞ ƚƌĂƐůĂĚĂƌƐĞ ŚĂƐƚĂ ĞŶ ƌĞŇĞǆŝŽŶĞƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ Ɛş ŵŝƐŵŽƐ ͸ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĞŶ ůĂ ĞƚĂƉĂ ĚĞ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ͸͕ ƉĂƐĂŶĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝŵƉĂĐŝĞŶĐŝĂ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽ ůŽŐƌĂŶ ƐƵƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ůĂƐ ĚĞƐĞĂŶ ĐŽŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ůĂƐ ďƌŝŶĚĂ ůĂƐ d/ ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ĂĐĐĞƐŽ ŶŽ ůŝŶĞĂů Ă ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉŽƌƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͘ ĞďŝĚŽ Ă ĞƐƚŽ͕ ƐƵƌŐĞ ƵŶĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͗ ͎EŽ ƐĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ůĞƐ ƌĞŐĂůĂŶ ƵŶ ůŝďƌŽ ǀĂŶ ĚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ Ă ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ Ğů ĮŶĂů͍͕ ͎K ƐĞ ŚĂ ƉĞƌĐĂƚĂĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ƌĞĐŝďĞŶ ƵŶ ƌĞŐĂůŽ ƉƌĞŐƵŶƚĂŶ ĚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ ƐƵ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ƐŝŶ ƚĞŶĞƌ ĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂďƌŝƌůŽ͍ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŽĐĞŶƚĞƐ͕ ĚĞďĞŶ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞ ͎WŽƌ ƋƵĠ ƐƵƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĂŶ ůĂ ŝŵƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ůĞĞŶ ůĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ͍

^ĞŐƷŶ ůŽƐ ĞǆƉĞƌƚŽƐ͕ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ŽĐĂƐŝŽŶĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶŐĂ ĞŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ ůĂŶǌĄŶĚŽƐĞ Ă ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƐŝŶ ƌĞŇĞǆŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ͕ ƐŝŶ ƚŽŵĂƌ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞƐ͕ ŽďƐĞƌǀĄŶĚŽůŽƐ ĂĐĞůĞƌĂĚŽƐ Ğ ŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞ ƌĞƐƵĞůǀĞ ĚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͕ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ƋƵĞ ĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŚĂĐĞƌ͕ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌůŽ ďŝĞŶ͕ Ǉ ĐŽƌƌŝĞŶĚŽ Ğů ƌŝĞƐŐŽ͕ Ɛŝ ŶŽ ůŽƐ ĨŽƌŵĂŵŽƐ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĨŽƌƚĂůĞǌĂ͕ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ Ǉ ŵĂŶŝƉƵůĂďůĞƐ͘ ŶƚĞ ĞƐƚŽ͕ ŶŽ ĚĞďĞŶ ĚĞƐĂůĞŶƚĂƌƐĞ͕ ƐŝŶŽ ŵĄƐ ďŝĞŶ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůŽ Ă ƐƵ ĨĂǀŽƌ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞƐ ŵĄƐ ĨĄĐŝů ŽƌŝĞŶƚĂƌ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƋƵĞ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ Ă ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƉĂƐŝǀĂ͘ WŽƌ ĞƐƚŽ͕ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ďƵƐĐĂƌ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ŽĨƌĞĐĞƌůĞƐ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂƐ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂƐ͕ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ Ǉ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ͕ ŝŶĨŽƌŵĄŶĚŽůĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĠ ůĞƐ ƐŝƌǀĞ ůŽ ƋƵĞ ǀĂŶ Ă ƌĞĂůŝǌĂƌ͕ Ǉ ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽ ĂƐş ůŽ ƋƵĞ ǀĞŵŽƐ ĐŽŵŽ ŽďƐƚĄĐƵůŽ ĞŶ ĂǇƵĚĂ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ͘

Procesamiento en paralelo

El texto ilustra la imagen

>ŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͕ Ăů ŶĂǀĞŐĂƌ ƉŽƌ ůĂ ǁĞď͕ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ůŽ ŚĂĐĞŶ ĞŶ ǀĂƌŝĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ ƚĂŶƚŽ ĂƐş ƋƵĞ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŝŶŝĐŝĂŶ ůĂ ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƵŶ ŽďũĞƟǀŽ͕ ƚĞƌŵŝŶĂŶĚŽ ƐŝŶ ƌĞĐŽƌĚĂƌůŽ Ăů ĮŶĂů͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ĚŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ͕ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶĚŽ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĂƐŝŵŝůĂƌ ůŽƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ͘ WŽƌ ĞƐƚŽ͕ ĞƐ ŽƉŽƌƚƵŶŽ ƉƌŽƉŽŶĞƌůĞƐ Ǉ ĂǇƵĚĂƌůŽƐ Ă ƌĞƐŽůǀĞƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ůůĞǀĞŶ Ăů ĂŶĄůŝƐŝƐ͕ ƐşŶƚĞƐŝƐ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƵŶ ũƵŝĐŝŽ ĐƌşƟĐŽ͕ ƐĞůĞĐĐŝſŶ Ǉ ĚĞƉƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ƉĂƌĂ ĂǇƵĚĂƌůŽƐ Ă ƌĞŇĞǆŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ŶŽ ƚŽĚĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƟĞŶĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ǀĂůŽƌ Ǉ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ͘ ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ƵƟůŝǌĂƌ ǀĂƌŝĂƐ ǀşĂƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐ Ă ĮŶ ĚĞ ĮũĂƌ ƵŶ ŵŝƐŵŽ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ͸ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ĞƐƚŽ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ƉƌĞƉĂƌĂƌ ƵŶĂ ĐůĂƐĞ Ž ĚĞ ƋƵĞƌĞƌ ƌĞŇĞǆŝŽŶĂƌ ĐŽŶ ĞůůŽƐ ĚĞ ƵŶ ƚĞŵĂ ĞŶ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͸͕ ǇĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŚŝĐŽƐ ƉŽƌ ƚĂŶƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞƐƚĄŶ Ă ƐƵ ǀĞǌ ƐŽďƌĞƐƟŵƵůĂĚŽƐ͘

KƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĞƐ ƋƵĞ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ĠƉŽĐĂ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ŝůƵƐƚƌĂďĂ Ğů ƚĞǆƚŽ Ǉ ĂŚŽƌĂ ŶŽ ĞƐ ĂƐş͕ Ğů ƚĞǆƚŽ ŝůƵƐƚƌĂ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ͘ dŽĚŽ ĞƐ ŝŵĂŐĞŶ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞ ĐƵŝĚĂƌ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂƐ͕ ĞǆƉůŝĐĂƌ ŵĄƐ ĐŽŶ ŝŵĂŐĞŶ ƋƵĞ ĐŽŶ ƚĞǆƚŽ Ǉ ĂƉŽǇĂƌƐĞ ĞŶ Ğů ĐŝŶĞ Ž ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ ĨŽŵĞŶƚĂƌ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ͘

JUNIO

2014

>Ă ŝĚĞĂ ĞƐ ƌĞŇĞǆŝŽŶĂƌ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ůĂ ĐƌĞƐƚĂ ĚĞ ŽůĂ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚŝũŽƐ͕ ƋƵĞ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶ Ă ůĂ ĞƌĂ ĚŝŐŝƚĂů͕ Ǉ ƉƵĞĚĞ ƐƵĐĞĚĞƌ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂǇĂ ƉĞƌĐĂƚĂĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ƐſůŽ ůĞ ƐƵĐĞĚĞ Ă ƐƵƐ ŚŝũŽƐ͕ ƐŝŶŽ Ă ƵƐƚĞĚ ƚĂŵďŝĠŶ͕ Ǉ ĞŶ ĞƐƚĞ ĂƐƉĞĐƚŽ ĚĞďĞŵŽƐ ŝŶŝĐŝĂƌ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉŝŽ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĚŽŶĚĞ ŶŽƐ ƉŽĚĞŵŽƐ ĂƉŽǇĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ǀŝƌƚƵĚ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ Ğů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ĨĂŵŝůŝĂƌ ĐŽŵŽ ůŽ ĞƐ la fortaleza͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůĂ ŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƵƐŽ͕ ĚƵƌĂĐŝſŶ Ǉ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŵŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ƵƟůŝǌĂŵŽƐ ůĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƟĞŵƉŽƐ͘

ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ĨƵĞƌǌĂ ĚĞ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĞ ĂĮƌŵĂŵŽƐ ĐŽŶ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ƉĂƌĂ ǀĞŶĐĞƌ ůŽƐ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŽƉŽŶĞŶ Ăů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĨĂŵŝůŝĂ͘ ƐƚĂ ǀŝƌƚƵĚ ĂďĂƌĐĂ ĚŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͗ Ğů ƌĞƐŝƐƟƌ Ž ĂƚĂĐĂƌ͕ Ǉ ĂŚŽƌĂ ƋƵĞ ŚĂďůĂŵŽƐ ĚĞ ůĂ ĞƌĂ ĚŝŐŝƚĂů͕ ĚĞďĞŵŽƐ ĞŵƉĞǌĂƌ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ƉŽƌ ƌĞƐŝƐƟƌ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ĞŶ Ğů ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ͕ especialmente cuando nuestros hijos requieran atención, por muy sencillo que ŶŽƐ ƉĂƌĞǌĐĂ ůŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ĞƐƚĄŶ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ͘ sŝƐƚŽ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ Ăů ĞƐƚĂƌ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞů dǁŝƩĞƌ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŶŽƐ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐſŵŽ ůĞƐ ĨƵĞ ĞŶ Ğů ĐŽůĞŐŝŽ͕ ůĞƐ ŵŽƐƚƌĂŵŽƐ͕ ŶŽ ĨŽƌƚĂůĞǌĂ͕ ƐŝŶŽ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͘ ĞďĞŵŽƐ ƌĞĐƵƌƌŝƌ Ă ůĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞů ĂŵŽƌ͕ ƉŽƌ Ğů ďŝĞŶ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚŝũŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƌĞƐŝƐƟƌ Ǉ ĚĞũĂƌ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ Ă ƵŶ ůĂĚŽ Ǉ ĂƐş͕ Ăů ĂŵĂƌůŽƐ ŵĄƐ͕ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƐƵ ďŝĞŶ͕ ƐŝŶƟĠŶĚŽŶŽƐ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ Ă ƐƵƉĞƌĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽďƐƚĄĐƵůŽ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ǉ ĨƵƚƵƌŽ͘ WŽƌ ĞƐƚŽ͕ Ğů ĨƵĞƌƚĞ ĂŐƵĂŶƚĂ͕ ƌĞƐŝƐƚĞ͕ ƉĞƌƐĞǀĞƌĂ Ǉ ŶŽ ƐĞ ƌŝŶĚĞ͕ ĂƐş ƋƵĞ ͋ŶŽ ƐĞ ƌŝŶĚĂŶ͊ ů ƐĞŐƵŶĚŽ ĂƐƉĞĐƚŽ͕ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ăů ĂĐŽŵĞƚĞƌ͕ ŶŽ se asusten con esta era digital, encontremos ŵĄƐ ďŝĞŶ ŶƵĞǀĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƐƵ ŵƵŶĚŽ Ǉ ŚĂĐĞƌůĞ ĨƌĞŶƚĞ ĞŶ ƉƌŽ ĚĞ ůĂ ƵŶŝſŶ ĨĂŵŝůŝĂƌ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů ĨƵĞƌƚĞ ŝŶǀĞŶƚĂ͕ ƚŽŵĂ ůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͕ ĐƌĞĂ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƐŝƟǀĂƐ Ǉ ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ͕ ĂƐş ƋƵĞ ͋ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ĄŶŝŵŽ͊ ^ŝŐĂŵŽƐ ƐĞŵďƌĂŶĚŽ ĨƵƚƵƌŽ͘

Redacción: Daniel González Acurero Antiguo Alumno de Los Robles – Prom. XIVMagíster en Historia Profesor en la Universidad Rafael Urdaneta daniel1gonzalez@gmail.com @dancronos

ESTRENOS DE HOY

Frozen: Una Aventura

“Hola, soy Olaf y adoro los abrazos”

Congelada (Frozen, 2013)

/ŶƐƉŝƌĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĐƵĞŶƚŽ >Ă ƌĞŝŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŶŝĞǀĞƐ ĚĞ ,ĂŶƐ ŚƌŝƐƟĂŶ ŶĚĞƌƐĞŶ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ŝƐŶĞǇ ŐĂŶĂƌŽŶ ĚŽƐ ƉƌĞŵŝŽƐ KƐĐĂƌ ĐŽŶ &ƌŽǌĞŶ ;ϮϬϭϯͿ͗ ŵĞũŽƌ ƉĞůşĐƵůĂ ĂŶŝŵĂĚĂ Ǉ ŵĞũŽƌ ĐĂŶĐŝſŶ ŽƌŝŐŝŶĂů͘ ů ĐŽŵĞŶǌĂƌ͕ Ğů ŐƵŝſŶ ƉĂƌĞĐĞ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĐŽŵƷŶ͖ ĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ĐůĄƐŝĐĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŶĐĞƐĂ͕ Ğů ŵĂůĞĮĐŝŽ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͕ ƵŶ ƌĞŝŶŽ ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ Ǉ ŚĞĐŚŝǌĂĚŽ͕ ĞƐƉĞƌĂŶĚŽ ůĂ ƌĞĚĞŶĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĨƌƵƚŽ ĚĞ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐĐŽ ďĞƐŽ ĚĞ ĂŵŽƌ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ͕ Ğů ĐƵĂů ƌĞƐƚĂďůĞĐĞ Ğů ŽƌĚĞŶ ĞŶ ĂƋƵĞů ĐĂŽƐ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŐŽǌĂ ĚĞ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ůĞĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĂŵŝƐƚĂĚ Ǉ ĚĞů ĂŵŽƌ ĨĂŵŝůŝĂƌ͘ ƐƵ ǀĞǌ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůůĂŵĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞů ƉŽĚĞƌ͘ >ŽƌĚ ĐƚŽŶ ĞƐĐƌŝďŝſ͗ ͞ ů ƉŽĚĞƌ ƟĞŶĚĞ Ă ĐŽƌƌŽŵƉĞƌ Ǉ Ğů ƉŽĚĞƌ ĂďƐŽůƵƚŽ ĐŽƌƌŽŵƉĞ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ͕͟ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĄ ŵƵǇ ƉƌŽŶƚŽ ůĂ ƉƌŝŶĐĞƐĂ ůƐĂ͖ ŚĂǇ ƋƵĞ ƐĞƌ ƉƌƵĚĞŶƚĞƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĚĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐƵĂŶĚŽ͕ ũƵŐĂŶĚŽ ĐŽŶ ƐƵ ŚĞƌŵĂŶĂ ŵĞŶŽƌ͕ ŶŶĂ͕ ĐĂƐŝ ĐŽŶŐĞůĂ ƐƵ ĐŽƌĂǌſŶ͘ ůƐĂ ĚĞďĞ ĐƌĞĐĞƌ ĂŝƐůĂĚĂ Ǉ ƐŽůĂ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚĂ Ă ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ğů ƉŽĚĞƌ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ŚŝĞůŽ͕ ŶŝĞǀĞ͕ ƚŽƌŵĞŶƚĂƐ Ǉ ŚĂƐƚĂ ƵŶ ŝŶǀŝĞƌŶŽ ƉĞƌƉĞƚƵŽ͘ >ŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ŵƵĞƌĞŶ ĞŶ ƵŶ ŶĂƵĨƌĂŐŝŽ Ǉ Ğů ƌĞŝŶŽ ĚĞ ƌĞŶĚĞůůĞ ĚĞďĞƌĄ ĞƐƉĞƌĂƌ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŶĐĞƐĂ ůƐĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ĐŽƌŽŶĂĚĂ͘ >ŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƐĞ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂŶ ĞŶ ůĂƐ ĮĞƐƚĂƐ ĚĞ ƐƵ ĐŽƌŽŶĂĐŝſŶ͕ ƉƵĞƐ ůĂ ǀŝǀĂǌ ŶŶĂ͕ ƐĞ ĚĞƐůƵŵďƌĂ ĂŶƚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ƵŶ ƉĂůĂĐŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂďƌĞ ƉŽƌ ĮŶ Ă ůĂƐ ĮĞƐƚĂƐ Ǉ Ă ůĂƐ ǀŝƐŝƚĂƐ͘ EŽ ƉƵĞĚĞ ĨĂůƚĂƌ Ğů ƉƌşŶĐŝƉĞ ƋƵĞ ƉŝĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ŶŶĂ ĂƉƌĞƐƵƌĂĚĂ Ğ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂŵĞŶƚĞ͘ ůƐĂ ƐĞ ŶŝĞŐĂ Ǉ ƐƵ ƉŽĚĞƌ ƐĞ ĚĞƐĂƚĂ ƐŝŶ ĐŽŶƚƌŽů͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŚƵǇĞ ƐŽůĂ Ă ůĂƐ ŵŽŶƚĂŹĂƐ͕ ĚĂŶĚŽ ĐŽŵŝĞŶǌŽ Ăů ŵĄƐ ůĂƌŐŽ ŝŶǀŝĞƌŶŽ ĚĞů ƌĞŝŶŽ͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ŶŶĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĂǇƵĚĂ ĚĞů ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ <ƌŝƐƚŽī Ǉ ƐƵ ƌĞŶŽ ^ǀĞŶ͕ ƉĂƌƚĞŶ ĞŶ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ůĂ ŚĞƌŵĂŶĂ ĞƐĐŽŶĚŝĚĂ͘ ƵĂŶĚŽ ĞƐƚĄŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞů ƉĂůĂĐŝŽ ĚĞ ŚŝĞůŽ͕ ĂƉĂƌĞĐĞ Ğů ŵĄŐŝĐŽ ŵƵŹĞĐŽ ĚĞ ŶŝĞǀĞ KůĂĨ͕ ĐƵǇĂƐ ĐŚŝƐƉĞĂŶƚĞƐ Ǉ ĚŝƐƉĂƌĂƚĂĚĂƐ ƐĂůŝĚĂƐ ĐŽŶƐŝŐƵĞŶ ĚŝǀĞƌƟƌ͘ Ŷ ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ͕ ƌĞƷŶĂ Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ Ǉ ĞƐƉĞƌĞ ƵŶĂ ƉŽĐŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů Ǉ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝĚĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͗ ͎ ŽŶƐĞŐƵŝƌĄ Ğů ƉŽĚĞƌ ƐŽďƌĞŚƵŵĂŶŽ ƐƵ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ Ă ĐŽƐƚĂ ĚĞ ƵŶ ŐĞŶĞƌŽƐŽ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ͍ 7.9 / 10 www.imdb.com SEMBRANDO FUTURO

CLÁSICOS DE SIEMPRE

El Sueño de Walt Disney

(Saving Mr. Banks, 2013)

hŶĂ ĞƐĐƌŝƚŽƌĂ ĂŵĂƌŐĂĚĂ͕ Ă ƉƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ďĂŶĐĂƌƌŽƚĂ͕ ĞƐ ƉĞƌƐĞŐƵŝĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ĐŝŶĞĂƐƚĂ ĞǆŝƚŽƐŽ ƋƵĞ ĚĞƐĞĂ ŽďƚĞŶĞƌ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƐƵ ŽďƌĂ ŵĄƐ ĨĂŵŽƐĂ͗ Mary Poppins͕ ůĂ ŵĄŐŝĐĂ ŝŶƐƟƚƵƚƌŝǌ ƋƵĞ ĂůĞŐƌſ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵƵůƟƚƵĚ ĚĞ ŶŝŹŽƐ͘ >Ă ŝŶĨĂŶĐŝĂ ĞƐ ƟĞŵƉŽ ĚĞ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐ͕ ĚĞ ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ĂůĞŐƌĞŵĞŶƚĞ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ƷŶŝĐĂ Ğ ŝƌƌĞƉĞƟďůĞ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ŶŝŹŽ ƉƵĞĚĞ ĂƉŽƌƚĂƌ͘ WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŝŵƉůŝĐĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ğů ĚŽůŽƌ Ž ůĂ ŵŝƐĞƌŝĂ ŚƵŵĂŶĂ Ǉ ƋƵŝǌĄƐ ĞƐŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ :ŽŚŶ >ĞĞ ,ĂŶĐŽĐŬ ƋƵŝƐŽ ǀĞŶŝƌ Ă ƌĞĚŝŵŝƌ ĐŽŶ Saving Mr. Banks ;ϮϬϭϯͿ͕ ƵŶĂ ĞǆĐĞůĞŶƚĞ ĐŽŵĞĚŝĂͬĚƌĂŵĂ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ƐƵƐ ǀŝĚĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ tĂůƚ ŝƐŶĞǇ ;dŽŵ ,ĂŶŬƐͿ Ǉ W͘>͘ dƌĂǀĞƌƐ ; ŵŵĂ dŚŽŵƉƐŽŶͿ ĐŽŵƉĂƌƟĞƌŽŶ ƵŶĂ ŝŶĨĂŶĐŝĂ ĚŝİĐŝů͖ Ğů ƉƌŝŵĞƌŽ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĚĞ ŶŽĐŚĞ ĐŽŵŽ ƌĞƉĂƌƟĚŽƌ ĚĞ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ĂƵƚŽƌĂ ƋƵĞĚſ ŚƵĠƌĨĂŶĂ ĚĞ ƉĂĚƌĞ Ğů ĐƵĂů͕ ŶŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ƐƵ ĂůĐŽŚŽůŝƐŵŽ͕ ƐŝŐŶŝĮĐſ ŵƵĐŚŽ ƉĂƌĂ ĞůůĂ͘ WĂƌĂ ĂŵďŽƐ ĂƌƟƐƚĂƐ͕ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ŵĄƐ ƋƵĞƌŝĚĂƐ ƐŝŵďŽůŝǌĂƌŽŶ ƵŶĂ ƐşŶƚĞƐŝƐ şŶƟŵŽͲĂĨĞĐƟǀĂ ĚĞ ƐƵ ƉĂƐĂĚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ĚŽŶĚĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĂƌƚĞ͕ ŝĚĞĂůŝǌĂƌŽŶ ďƵĞŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĂůĞŐƌşĂ Ǉ ďŽŶĚĂĚ ƋƵĞ ŶŽ ƚƵǀŝĞƌŽŶ Ž ƋƵĞ ůĞƐ ĨƵĞ ĂƌƌĞďĂƚĂĚĂ͘

Los Pájaros

(The Birds, 1963)

͎WƵĞĚĞ ƵŶ ƐŝŵƉůĞ ƉĄũĂƌŽ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ĂůŐŽ ĚŝŐŶŽ ĚĞ ŚŽƌƌŽƌ͍ ŽŵŽ ƌĞĐƵƌƐŽ ŶĂƌƌĂƟǀŽ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ŽƉŝŶĂŶ ƋƵĞ ůŽ ƐŝŶŝĞƐƚƌŽ ƐĞ ĐŽŶƐŝŐƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ĂůŐƷŶ ŽďũĞƚŽ͕ ĂŶŝŵĂů͕ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůƵŐĂƌ Ž ǀŝǀĞŶĐŝĂ ŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶŽĨĞŶƐŝǀŽƐ Ǉ ĐŽŵƵŶĞƐ͕ ĚĞ ƉƌŽŶƚŽ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶ ĂŵĞŶĂǌĂŶƚĞƐ͕ ŝŶƐƉŝƌĂŶĚŽ ƐƵƐƉĞŶƐŽ Ǉ ƚĞƌƌŽƌ͖ Ǉ ĞŶ ĞƐƚŽ Ɛŝƌ ůĨƌĞĚ ,ŝƚĐŚĐŽŬ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ŵĂĞƐƚƌŽ͘ The Birds ;ϭϵϲϯͿ ĞƐ ƵŶĂ ŐĞŶŝĂů ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĐƵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƚĂŵďŝĠŶ ďƌŝƚĄŶŝĐĂ ĂƉŚŶĞ ĚƵ DĂƵƌŝĞƌ͘ ŽŶ ƵŶ ƌĞƉĂƌƚŽ Ǉ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ŝŵƉĞĐĂďůĞƐ͕ Ă ůŽƐ ƉŽĐŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵĞŶǌĂĚĂ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ůĂ ŝŶƚƌŝŐĂ ĂƚƌĂƉĂ Ăů ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ůĂ ƌĞĮŶĂĚĂ Ǉ ĚĞƐĞŶǀƵĞůƚĂ ƌƵďŝĂ DĞůĂŶŝĞ ĂŶŝĞůƐ ;dŝƉƉŝ ,ĞĚƌĞŶͿ ĐŽŶŽĐĞ ĞŶ ƵŶĂ ƟĞŶĚĂ ĚĞ ĂǀĞƐ ĞŶ ^ĂŶ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ Ăů ũŽǀĞŶ ĂďŽŐĂĚŽ DŝƚĐŚ ƌĞŶŶĞƌ ;ZŽĚ dĂǇůŽƌͿ͕ ĐŝĞƌƚŽ ŇĞĐŚĂǌŽ ƉĂƌĞĐĞ ŽĐƵƌƌŝƌ ĞŶƚƌĞ ĂŵďŽƐ͘ DĞůĂŶŝĞ ƐĞ ĞŶƚĞƌĂ ĚĞ ƋƵĞ DŝƚĐŚ ĚĞƐĞĂ ĐŽŵƉƌĂƌ ƵŶ ƉĂƌ ĚĞ ŵĂŶƐŽƐ ůŽƌŝƚŽƐ ĂŐĂƉŽƌŶŝƐ ƉĂƌĂ ƌĞŐĂůĄƌƐĞůŽƐ Ă ƐƵ ƉĞƋƵĞŹĂ ŚĞƌŵĂŶĂ ƉŽƌ ŵŽƟǀŽ ĚĞ ƐƵ ĐƵŵƉůĞĂŹŽƐ͖ Ăůůş ĐŽŵŝĞŶǌĂ ƵŶĂ ƚƌĂŵĂ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ ĞŶǀŽůǀĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĞŶƚƌĞĐƌƵǌĂŶ ůĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂĞƐƚƌĂ Ǉ ƐƵƐ ĂůƵŵŶŽƐ͕ ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŽĚĞŐĂ ĂǇ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƐĞƐŝǀĂ ŵĂĚƌĞ ĚĞ DŝƚĐŚ͕ ůĂ ĐƵĂů ŶŽ ĚĞũĂƌĄ ĚĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ƌĞƟĐĞŶĐŝĂ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ůĂ ŝŶƚƌƵƐĂ DĞůĂŶŝĞ ƚƌĂƐ Ğů ĐŽƌĂǌſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘

Ŷ ĂůŐƷŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ͕ ĂŶƚĞ ůĂ ƚĞƌƋƵĞĚĂĚ ŵĞƟĐƵůŽƐĂ ĚĞ ƐƵ ŝŶǀŝƚĂĚĂ ŝŶŐůĞƐĂ͕ tĂůƚ ůĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ Ǉ ĚŝĐĞ ĂůŐŽ ĐŽŵŽ͗ ͞zŽ ƚĂŵƉŽĐŽ ƋƵŝƐĞ ǀĞŶĚĞƌ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƐŽďƌĞ DŝĐŬĞǇ͕ ĞƐĞ ƌĂƚſŶ ĞƌĂ ŵŝ ĨĂŵŝůŝĂ͘͟ ů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ũƵĞŐĂ ĂƟŶĂĚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚĂŶĚŽ ĚŽƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͗ ůĂ ŝŶĨĂŶĐŝĂ ĞŶ ƵƐƚƌĂůŝĂ ĚĞ dƌĂǀĞƌƐ Ǉ Ğů ĂƐĞĚŝŽ ĚĞů ŵĂŐŽ ĚĞ ůĂ ĂŶŝŵĂĐŝſŶ ͶũƵŶƚŽ ĐŽŶ ƐƵ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽͶ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀĞŶĐĞƌ Ă ĞƐƚĂ ĂƟůĚĂĚĂ ĚĂŵĂ ĚĞ ƋƵĞ ĐŽŶĐĞĚŝĞƌĂ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƐŽďƌĞ ƐƵ ůŝďƌŽ͘ ů ĮŶĂů͕ tĂůƚ ŶŽ ƐĞ ĞƋƵŝǀŽĐſ͗ DĂƌǇ WŽƉƉŝŶƐ ŐĂŶĂƌşĂ ĐŝŶĐŽ ƉƌĞŵŝŽƐ KƐĐĂƌ͕ Ǉ ƵŶ ŵĞƌĞĐŝĚŽ ŚŽŵĞŶĂũĞ ĞŶ ůŽƐ :ƵĞŐŽƐ KůşŵƉŝĐŽƐ ĚĞ >ŽŶĚƌĞƐ ϮϬϭϮ͘

Ŷ ƉĂƌĂůĞůŽ Ă ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ͕ ƵŶ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞǆƚƌĂŹŽ ĐŽŵŝĞŶǌĂ Ă ŶŽƚĂƌƐĞ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĂǀĞƐ ĚĞů ƉƵĞďůŽ Ă ƌĂşǌ ĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ DĞůĂŶŝĞ͗ ŐŽƌƌŝŽŶĞƐ Ǉ ŐĂǀŝŽƚĂƐ ĂƚĂĐĂŶ Ă ůŽƐ ƉĂĐşĮĐŽƐ ůƵŐĂƌĞŹŽƐ͕ ƉĞƌŽ Ğů ƐƵƐƉĞŶƐŽ ůůĞŐĂƌĄ Ă ƐƵ ĐůşŵĂǆ ĐƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞǌĐĂŶ ůĂƐ ďĂŶĚĂĚĂƐ ĚĞ ĐƵĞƌǀŽƐ͘

7.6 / 10

7.8 / 10

www.imdb.com

JUNIO

2014

'ĂŶĂĚŽƌĂ ĚĞ ƵŶ KƐĐĂƌ ƉŽƌ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ ĞƐƚĂ ƉĞůşĐƵůĂ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƋƵŝǌĄƐ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ŽƉƌĞƐŝǀŽ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ƵŶĂ ĐĂƐĂ ĐŽŵŽ ĞŶ The Others ; ŵĞŶĄďĂƌͿ Ž Ğů ƌĞůĂƚŽ ĐŽƌƚĂǌĂƌŝĂŶŽ Casa Tomada͕ ƉĞƌŽ ůĂ ĂŶŐƵƐƟĂ ĂƚĞŶĂǌĂƌĄ Ăů ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌ ŚĂƐƚĂ Ğů ĮŶĂů͘

Edición Especial

Espacio Literario

Redacción: Fabiola González Hernández Licenciada en Comunicación Social Abogada fgonzalez86@gmail.com

Macondo se queda huérfano

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ (1927-2014) CRONOLOGÍA DE OBRAS

EŶ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ ƐƉĂĐŝŽ >ŝƚĞƌĂƌŝŽ ĐĞĚĞ ƐƵ ƉƵĞƐƚŽ Ă ůĂ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚĂ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŝďƌŽƐ͕ ƉĂƌĂ ŚŽŶƌĂƌ Ă ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ĞǆƉŽƐŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ĞƐƉĂŹŽůĂ͗ 'ĂďƌŝĞů 'ĂƌĐşĂ DĄƌƋƵĞǌ ;ϭϵϮϳͲϮϬϭϰͿ͘ ŽŵŽ ŵƵĐŚŽƐ ŽƚƌŽƐ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ Ġů͕ ŽƉƚſ ƉŽƌ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ŵŽĚŽ ĚĞ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂ ƉĂůĂďƌĂ͘ ĞƐĚĞ ƚĞŵƉƌĂŶŽ͕ ƐƵƐ ƚĞǆƚŽƐ ƌĞǀĞůĂƌŽŶ ƵŶĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ͘ ^ƵƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ŶŽƚĂƐ Ǉ ĐƌſŶŝĐĂƐ ƐĞ ƌĞǀĞůĂƌŽŶ ĐŽŵŽ ŶŽǀĞĚŽƐĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĞƐƟůŽ Ǉ ƵŶĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĞƌĂ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚşĂƐ͘ Ğ ƚĂů ƐƵĞƌƚĞ ƋƵĞ͕ Ă ůĂ ůĂƌŐĂ͕ 'ĂƌĐşĂ DĄƌƋƵĞǌ ŶŽ ƐŽůŽ ƌĞŶƵĞǀĂ Ğů ĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŶĂƌƌĂĐŝſŶ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐŽ͘ Ğ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ͕ ĞƐ ŝĞŶ ĂŹŽƐ ĚĞ ƐŽůĞĚĂĚ ůĂ ƋƵĞ ůŽ ůůĞǀĂ Ă ůĂ ĐƷƐƉŝĚĞ ĚĞ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ ŐĂŶĂĚŽƌĂ ĚĞů WƌĞŵŝŽ EŽďĞů ĚĞ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĞŶ ϭϵϴϮ͘ Ğ ƐƵƐ ůŝďƌŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞũĞŵƉůĂƌĞƐ͕ Ǉ ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ƚƌĂĚƵĐŝĚŽ Ă ŵĄƐ ĚĞ ϰϬ ůĞŶŐƵĂƐ͕ ƐŝŶ ƉĞƌĚĞƌ ŶƵŶĐĂ ƐƵ ƐĞůůŽ ƷŶŝĐŽ Ǉ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͗ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ ĚŽŶĚĞ ůŽ ŝŶǀĞƌŽƐşŵŝů Ǉ ŵĄŐŝĐŽ ŶŽ ĞƐ ŵĞŶŽƐ ƌĞĂů ƋƵĞ ůŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ Ǉ ůſŐŝĐŽ͘ ƐƚĞ͕ ĞƐ Ğů ƉŽƐƚƵůĂĚŽ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ƐĞƌşĂ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ƌĞĂůŝƐŵŽ ŵĄŐŝĐŽ͕ ĐƵǇŽ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐ ĂƚƌŝďƵŝĚŽ Ă 'ĂƌĐşĂ DĄƌƋƵĞǌ͕ ƉƵĞƐ ůĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƐŽĐŝĂů͕ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŵşƟĐĂ Ǉ ůĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐŝŵďſůŝĐĂƐ͕ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŵĄƐ ŶŽƚĂďůĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ͘ 'ĂƌĐşĂ DĄƌƋƵĞǌ ůůĞŐĂ Ă ƐĞƌ ĐŽĞƚĄŶĞŽ ĚĞ ůĂ ĞƚĞƌŶŝĚĂĚ Ăů ĂĚƵĞŹĂƌƐĞ ĚĞů ƟĞŵƉŽ͕ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƐĞƐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĂŵŽƌ Ǉ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͕ Ž Ğů ŚŽŶŽƌ Ǉ ůĂ ǀĞŶŐĂŶǌĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ ƐŽůĞĚĂĚ͕ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĂƌŵĂ ƵŶĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ŵŝƚŽůŽŐşĂ͘ ^Ƶ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƌĞĐƌĞĂ ĂŶĠĐĚŽƚĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ă ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƐƵŵĂŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ Ǉ ůŽƐ ĐĂŶƚŽƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ ĚĞ ƐƵ ƟĞƌƌĂ͖ ƚŽĚŽ ƵŶ ŇƵŝƌ ĚĞ ƌĞĐƵĞƌĚŽƐ Ǉ ĚĞ ƐĂďĞƌĞƐ ƋƵĞ Ăů ƉƌŽǇĞĐƚĂƌƐĞ ĞŶ ƐƵƐ ĮĐĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ Ăů ůĞĐƚŽƌ ĐŽŵŽ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ƐŽďƌĞŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐƵĞƐƟŽŶĂŶĚŽ ůĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞ ůŽ ƌĞĂů͘ >ĂƌŐĂ ǀŝĚĂ Ă 'ĂďƌŝĞů 'ĂƌĐşĂ DĄƌƋƵĞǌ͕ ƉƵĞƐ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐƵ ĂƵƐĞŶĐŝĂ İƐŝĐĂ͕ ƐƵ ŽďƌĂ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶĚƌĄ ǀŝǀĂ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ Ǉ ĂĚŵŝƟƌĄ ƚĂŶƚĂƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ůĞĐƚŽƌĞƐ ƐĞ ĂǀĞŶƚƵƌĞŶ ĞŶ ĞůůĂ͘

>Ă ŚŽũĂƌĂƐĐĂ ;ϭϵϱϱͿ ů ĐŽƌŽŶĞů ŶŽ ƟĞŶĞ ƋƵŝĞŶ ůĞ ĞƐĐƌŝďĂ ;ϭϵϲϭͿ >Ă ŵĂůĂ ŚŽƌĂ ;ϭϵϲϮͿ >ŽƐ ĨƵŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ DĂŵĄ 'ƌĂŶĚĞ ;ϭϵϲϮͿ ŝĞŶ ĂŹŽƐ ĚĞ ƐŽůĞĚĂĚ ;ϭϵϲϳͿ /ƐĂďĞů ǀŝĞŶĚŽ ůůŽǀĞƌ ĞŶ DĂĐŽŶĚŽ ;ϭϵϲϴͿ >Ă ŶŽǀĞůĂ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͗ ŝĄůŽŐŽ ;ũƵŶƚŽ Ă sĂƌŐĂƐ >ůŽƐĂͿ ;ϭϵϲϴͿ ZĞůĂƚŽ ĚĞ ƵŶ ŶĄƵĨƌĂŐŽ ;ϭϵϳϬͿ >Ă ŝŶĐƌĞşďůĞ Ǉ ƚƌŝƐƚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ĐĄŶĚŝĚĂ ƌĠŶĚŝƌĂ Ǉ ĚĞ ƐƵ ĂďƵĞůĂ ĚĞƐĂůŵĂĚĂ ;ϭϵϳϮͿ KũŽƐ ĚĞ ƉĞƌƌŽ ĂǌƵů ;ϭϵϳϮͿ ů ŶĞŐƌŽ ƋƵĞ ŚŝǌŽ ĞƐƉĞƌĂƌ Ă ůŽƐ ĄŶŐĞůĞƐ ;ϭϵϳϮͿ ƵĂŶĚŽ ĞƌĂ ĨĞůŝǌ Ğ ŝŶĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽ ;ϭϵϳϯͿ ŚŝůĞ͕ Ğů ŐŽůƉĞ Ǉ ůŽƐ ŐƌŝŶŐŽƐ ;ϭϵϳϰͿ ů ŽƚŽŹŽ ĚĞů ƉĂƚƌŝĂƌĐĂ ;ϭϵϳϱͿ dŽĚŽƐ ůŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ĚĞ 'ĂďƌŝĞů 'ĂƌĐşĂ DĄƌƋƵĞǌ͗ ϭϵϰϳͲϭϵϳϮ ;ϭϵϳϱͿ ƌſŶŝĐĂƐ Ǉ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ;ϭϵϳϲͿ KƉĞƌĂĐŝſŶ ĂƌůŽƚĂ ;ϭϵϳϳͿ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ŵŝůŝƚĂŶƚĞ ;ϭϵϳϴͿ Ğ ǀŝĂũĞ ƉŽƌ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƐŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ ;ϭϵϳϴͿ >Ă ƟŐƌĂ ;ϭϵϳϴͿ ƌſŶŝĐĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵƵĞƌƚĞ ĂŶƵŶĐŝĂĚĂ ;ϭϵϴϭͿ KďƌĂ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂ ;ϭϵϴϭͿ ů ǀĞƌĂŶŽ ĨĞůŝǌ ĚĞ ůĂ ƐĞŹŽƌĂ &ŽƌďĞƐ ;ϭϵϴϭͿ ů ƌĂƐƚƌŽ ĚĞ ƚƵ ƐĂŶŐƌĞ ĞŶ ůĂ ŶŝĞǀĞ ;ϭϵϴϭͿ ů ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͗ 'ƵŝſŶ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽ ;ϭϵϴϮͿ sŝǀĂ ^ĂŶĚŝŶŽ ;ϭϵϴϮͿ ů ĂŵŽƌ ĞŶ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞů ĐſůĞƌĂ ;ϭϵϴϱͿ >Ă ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĚĞ DŝŐƵĞů >ŝƭŶ͕ ĐůĂŶĚĞƐƟŶŽ ĞŶ ŚŝůĞ ;ϭϵϴϲͿ ŝĂƚƌŝďĂ ĚĞ ĂŵŽƌ ĐŽŶƚƌĂ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ƐĞŶƚĂĚŽ͗ ŵŽŶſůŽŐŽ ĞŶ ƵŶ ĂĐƚŽ ;ϭϵϴϳͿ ů ŐĞŶĞƌĂů ĞŶ ƐƵ ůĂďĞƌŝŶƚŽ ;ϭϵϴϵͿ EŽƚĂƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ͸ϭϵϲϭͲϭϵϴϰ͸ ;ϭϵϵϬͿ ŽĐĞ ĐƵĞŶƚŽƐ ƉĞƌĞŐƌŝŶŽƐ ;ϭϵϵϮͿ Ğů ĂŵŽƌ Ǉ ŽƚƌŽƐ ĚĞŵŽŶŝŽƐ ;ϭϵϵϰͿ ſŵŽ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂ ƵŶ ĐƵĞŶƚŽ ;ϭϵϵϱͿ DĞ ĂůƋƵŝůŽ ƉĂƌĂ ƐŽŹĂƌ ;ϭϵϵϱͿ EŽƟĐŝĂ ĚĞ ƵŶ ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ ;ϭϵϵϲͿ WŽƌ ƵŶ ƉĂşƐ Ăů ĂůĐĂŶĐĞ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ;ϭϵϵϲͿ >Ă ďĞŶĚŝƚĂ ŵĂŶşĂ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ;ϭϵϵϴͿ WŽƌ ůĂ ůŝďƌĞ͗ ŽďƌĂ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂ ͸ϭϵϳϰͲϭϵϵϱ͸ ;ϭϵϵϵͿ sŝǀŝƌ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚĂƌůĂ ;ϮϬϬϮͿ DĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ŵŝƐ ƉƵƚĂƐ ƚƌŝƐƚĞƐ ;ϮϬϬϰͿ zŽ ŶŽ ǀĞŶŐŽ Ă ĚĞĐŝƌ ƵŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ;ϮϬϭϬͿ

SEMBRANDO FUTURO

Eventos Robles

TERTULIA NAVIDEÑA

Redacción: Martín Azócar Tutor de 5to. Año de Educación Media General Fotografías: Luis Salazar

ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĚĞů YƵŝŶƚŽ ŹŽ͕ ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ Ă ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞů ŵĞƐ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ƵŶĂ ƚĞƌƚƵůŝĂ ŶĂǀŝĚĞŹĂ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ĚĞ ůĂ yyys// ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ŶŽĐŚĞ ĞŶŵĂƌĐĂĚĂ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƐĞŽƐ ĚĞ ĨĞůŝĐŝĚĂĚ Ǉ ƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ Ğů ǀĞŶŝĚĞƌŽ ĂŹŽ͘ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚŝŽ ƐƵ ŝŶŝĐŝŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŚĂƌůĂ ĚĞů ƉƌŽĨĞƐŽƌ DĂƌơŶ ǌſĐĂƌ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĂďŽƌĚſ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞ ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͘ >ŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĚŝƐĐĞƌŶŝƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ ůĂ ůĂďŽƌ ƐŽĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͖ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌŽŶ ĚĞ ƵŶ ĂŐĂƐĂũŽ ĚĞ ĮŶ ĚĞ ĂŹŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŵĂĚƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ͘ >Ă ǀĞůĂĚĂ ĞƐƚƵǀŽ ĂŵĞŶŝǌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ KƐĐĂƌ WĞŹĂ Ǉ ƐƵ ŐƌƵƉŽ ŵƵƐŝĐĂů͕ Ğů ĐƵĂů ĚĞůĞŝƚſ Ă ůŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĐŽŶ ĂŐƵŝŶĂůĚŽƐ Ǉ ǀŝůůĂŶĐŝĐŽƐ͘

Lingüista EŽ ĚŝŐĂ͗ sŽǇ Ă ƋƵĞ WĞĚƌŽ͘ ŝŐĂ͗ sŽǇ Ă ĐĂƐĂ ĚĞ WĞĚƌŽ Ž sŽǇ ĚŽŶĚĞ WĞĚƌŽ͘ EŽ ĚŝŐĂ͗ ĂũŽ ĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͘ ŝŐĂ͗ ĞƐĚĞ ĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͘ EŽ ĚŝŐĂ͗ ,ƵďŽ ŵƵĐŚŽ ĂƵƐĞŶƟƐŵŽ͘ ŝŐĂ͗ ,ƵďŽ ŵƵĐŚŽ ĂďƐĞŶƟƐŵŽ͘ EŽ ĚŝŐĂ͗ ů ĂƚůĞƚĂ ďĂƟſ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ŵĂƌĐĂ͘ ŝŐĂ͗ El atleta superó su propia marca. EŽ ĚŝŐĂ͗ dƵǀŽ ƵŶ ďĞůůŽ ŐĞƐƚŽ ĐŽŶ ƐƵ ĂŵŝŐŽ͘ ŝŐĂ͗ dƵǀŽ ƵŶ ŚĞƌŵŽƐŽ ŐĞƐƚŽ ĐŽŶ ƐƵ ĂŵŝŐŽ͘ EŽ ĚŝŐĂ͗ sŝǀŝĞƌŽŶ ďĞůůŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ͘ ŝŐĂ͗ sŝǀŝĞƌŽŶ ĨĞůŝĐĞƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ͘ EŽ ĚŝŐĂ͗ ů ƐĂĐĞƌĚŽƚĞ ƌĞŐſ ĂŐƵĂ ďĞŶĚĞĐŝĚĂ͘ ŝŐĂ͗ El sacerdote regó agua bendita. EŽ ĚŝŐĂ͗ >ŽƐ ĂƚĞŶƵĂŶƚĞƐ ĚĞů ĐĂƐŽ͘ ŝŐĂ͗ Las atenuantes del caso. EŽ ĚŝŐĂ͗ ^ŽŶ ďŝĞŶ ĚĞƉůŽƌĂďůĞƐ ůŽƐ ƐƵĐĞƐŽƐ͘ ŝŐĂ͗ ^ŽŶ ŵƵǇ ĚĞƉůŽƌĂďůĞƐ ůŽƐ ƐƵĐĞƐŽƐ͘ EŽ ĚŝŐĂ͗ dĞŶşĂ ϭϲ ĂŹŽƐ ĞƐĐĂƐŽƐ͘ ŝŐĂ͗ Tenía apenas 16 años. EŽ ĚŝŐĂ͗ >Ž ŚŝǌŽ Ă ĞǆƉĞŶƐĂƐ ŵşĂƐ͘ ŝŐĂ͗ Lo hizo a mis expensas. EŽ ĚŝŐĂ͗ KďůŝŐĂĐŝſŶ ĂĚƋƵŝƌŝĚĂ͘ ŝŐĂ͗ Obligación contraída. EŽ ĚŝŐĂ͗ hŶ ƉĞƌƌŽ ƉĞŬŝŶĠƐ͘ ŝŐĂ͗ hŶ ƉĞƌƌŽ ƉĞƋƵŝŶĠƐ͘ EŽ ĚŝŐĂ͗ ,ĂďƌĄŶ ĮĞƐƚĂƐ͘ ŝŐĂ͗ ,ĂďƌĄ ĮĞƐƚĂƐ͘ EŽ ĚŝŐĂ͗ ŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ƉĂŐŽƐ͘ ŝŐĂ͗ Con todos los gastos pagados. EŽ ĚŝŐĂ͗ >Ă ĐŽŵƉĂŹşĂ ƉĞƚƌŽůşĨĞƌĂ͘ ŝŐĂ͗ La compañía petrolera. EŽ ĚŝŐĂ͗ WĂƐſ ĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƉůĂǌĂ͘ ŝŐĂ͗ WĂƐſ ŝŶĂĚǀĞƌƟĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƉůĂǌĂ͘

@tbalzasantaella

SEMBRANDO FUTURO

CARTA DE DESPEDIDA

Contamos con la satisfacción de pasar a una nueva etapa como verdaderos robles Redacción: Javier Wilson Alumno de 5to. Año de Educación Media General Fotografía: Fotolago

EŽƐŽƚƌŽƐ͕ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ yyys// ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ďĂĐŚŝůůĞƌĞƐ ĚĞů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƋƵŝƐŝĠƌĂŵŽƐ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ ĚĞ ĂŶƚĞŵĂŶŽ Ă ƚŽĚŽ Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ŶŽ ƐŽůŽ ĚŽĐĞŶƚĞ͕ ƐŝŶŽ Ăů ŽďƌĞƌŽ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ͕ ĚĞ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ Ǉ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƉŽƌƋƵĞ Ă ĐĂĚĂ ƵŶŽ ůĞ ĚĞďĞŵŽƐ ƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐŽůĞŐŝŽ ƐĞĂ Ğů D :KZ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘ 'Z / ^͕ ƉŽƌƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ƟĞŵƉŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƚƌĂǀĞƐşĂ ƉŽƌ Ğů >ŝĐĞŽ͕ ŶŽƐ ŽĨƌĞĐŝĞƌŽŶ Ğů ŵĞũŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƋƵĞ ƐŝŶ ůƵŐĂƌ Ă ĚƵĚĂƐ ĞƐ ĚĞ ƌĞƐĂůƚĂƌ͖ ĐŽŶ ƐƵ ŐƌĂŶ ůĂďŽƌŝŽƐŝĚĂĚ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ Ǉ ĚĞĚŝĐĂĐŝſŶ͕ ĂŹŽ ƚƌĂƐ ĂŹŽ Ğů >ŝĐĞŽ ǀĂ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ũſǀĞŶĞƐ ůůĞŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ Ǉ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ͕ Ǉ ƉŽƌ ƐƵ ĞǆĐĞůĞŶƚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ yyys// ƋƵŝĞƌĞ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ ŝŶĮŶŝƚĂŵĞŶƚĞ Ă ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ͘

ƐƵ ĚĞĚŝĐĂĐŝſŶ͕ ĚŝİĐŝůŵĞŶƚĞ ůůĞǀĄƌĂŵŽƐ Ğů ĐĂƵĚĂů ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ĐĂƌŐĂŵŽƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ŵŽƌƌĂů ĚĞ ĚĞƐƉĞĚŝĚĂ͘ 'Z / ^ WZK& ^KZ ^͘

ƉŽĐŽ ƟĞŵƉŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ŐƌĂĚƵĂĐŝſŶ͕ ƐŽŶ ŝŶĚĞƐĐƌŝƉƟďůĞƐ ůŽƐ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƉŽƐĞĞŵŽƐ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ YƵŝŶƚŽ ŹŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚĂŶƚŽ ƟĞŵƉŽ ŚĞŵŽƐ ǀŝǀŝĚŽ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ƷŶŝĐŽƐ ƋƵĞ ƉĂƐĂƌĄŶ Ă ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ĞƚĂƉĂ ǇĂ ĐƵůŵŝŶĂĚĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ǀŝĚĂƐ͘ ^ĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƚƌŝƐƚĞǌĂ ŶŽƐ ŝŶǀĂĚĞŶ ƉŽƌ ĚĞũĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ͗ ĂƵůĂƐ͕ ĐĂŶĐŚĂƐ͕ ĐŽŵĞĚŽƌ͕ ŽƌĂƚŽƌŝŽ͘ ĞƐĞĂŶĚŽ ƚĞŶĞƌ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů >ŝĐĞŽ͕ ƉĞƌŽ Ă ůĂ ǀĞǌ͕ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƉĂƐĂƌĞŵŽƐ Ă ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĞƚĂƉĂ͕ ŐƌĂŶĚĞƐ Ǉ ĨƵĞƌƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ ROBLES͘ z ƐĞŐƵƌŽƐ ĚĞ ƋƵĞ ůůĞǀĂŵŽƐ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞƐĂůƚĂƌ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ŚŽŵďƌĞƐ ĚĞ ďŝĞŶ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ůĂ ůĂďŽƌ ĞƐƉĞĐŝĂů ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ Ǉ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ǀĂǇĂŵŽƐ ƚƵƚŽƌĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĚĞũĂŶ ŚƵĞůůĂ ĞŶ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͖ ƐŽŶ ĞůůŽƐ Ă ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŝŶŇƵǇĞŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĚĂ ŵŽŵĞŶƚŽ ǀŝǀŝĚŽ Ǉ ĐĂĚĂ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂ ƐĞ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů Ǉ ŵŽƌĂů͖ ĞƐ ĚĞ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ Ğů ĚŝİĐŝů ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ƐĞ ůĞƐ ŚĂ ĂƐŝŐŶĂĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽƐ ĞŶƐĞŹĂŶ ůŽƐ ĚĞďĞŵŽƐ Ă ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ͕ ƋƵĞ ŚĂŶ ƐĞƌǀŝĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂƐ ǀŝƌƚƵĚĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ͕ ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ĂƵŶƋƵĞ ĞŶ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ŶŽ ůĞ ĚĂŵŽƐ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ Ǉ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ͖ ƉŽƌ ĞƐŽ͕ ŶŽƐ ĚĞƐƉĞĚŝŵŽƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŵĞƌĞĐĞ͕ ƐĞ ŝŵƉƌŝŵĞŶ ĞŶ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ĐŽŵŽ ƐĞůůŽ ƵƐƚĞĚĞƐ ƋƵŝƚĄŶĚŽŶŽƐ Ğů ƐŽŵďƌĞƌŽ Ǉ ƌĞĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ ƐƵ ůĂďŽƌŝŽƐŽ ƚƌĂďĂũŽ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐĞƌ ĞƐƚĂ ůĂ ŽĐĂƐŝſŶ ŝŶĚĞůĞďůĞ͘ ĞůůŽƐ͕ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƚĞƌŶŽ ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ ĚĞ ĚĞƐƉĞĚŝĚĂ͕ ƌĞĐŽƌĚĂƌĞŵŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ůŽƐ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ǀŝǀŝĚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚĂŶƚŽƐ ĂŹŽƐ͕ ƋƵĞ ŚĂƌĄŶ ƋƵĞ ĐŽŶ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ͕ Ǉ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ŶŝŹŽƐ ŶŽƐ ǀĂŶ ĚĂŶĚŽ ŶŽƐ ƐŝŶƚĂŵŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ŽƌŐƵůůŽƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ůŽ ŵĞũŽƌ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĚĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ůŽ ƋƵĞ 'Z E & D/>/ > >/ K >K^ ZK > ^͘ ƐŽŵŽƐ͕ ŚŽǇ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ ^ŝŶ

Eventos Robles

PARRILLADA DE AGRADECIMIENTO Y DESPEDIDA DE LOS ALUMNOS DE QUINTO AÑO

Redacción: Daniel Núñez Alumno de 5to. Año de Educación Media General Fotografías: Jesús Adán Rincón

ŽŶ ŵŽƟǀŽ ĚĞ ůĂ ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶ ĚĞů şĂ ĚĞů dƌĂďĂũĂĚŽƌ͕ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ YƵŝŶƚŽ ŹŽ ŚŝĐŝŵŽƐ ƵŶĂ ƉĂƌƌŝůůĂĚĂ͕ ƋƵĞƌŝĞŶĚŽ ŚŽŵĞŶĂũĞĂƌ Ă ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĂďŽƌĂŶ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ͘ ƐƚĂ ĨƵĞ ƵŶĂ ĞǆĐĞůĞŶƚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ƌƵƟŶĂ ĚŝĂƌŝĂ͕ Ǉ ŶŽƐ ĚŝŵŽƐ Ă ůĂ ƚĂƌĞĂ ĚĞ ĂƚĞŶĚĞƌůŽƐ ĐŽŵŽ ůŽ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ĞůůŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞƐƚĂĚşĂ ĞŶ Ğů ĐŽůĞŐŝŽ͘

Ŷ ĞƐƚĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĚŝƐĨƌƵƚĂŵŽƐ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ ĞŶ ǀŝǀŽ͕ ƵŶĂ ƉĂƌƌŝůůĂ͕ ƌŝĨĂƐ Ǉ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŵƵǇ ĂŐƌĂĚĂďůĞ͘ WĂƌĂ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ ƉƌſǆŝŵŽƐ ďĂĐŚŝůůĞƌĞƐ͕ ĨƵĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ Ă ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ ƌŽďůŝƐƚĂ ƐƵ ĚĞĚŝĐĂĐŝſŶ͕ ůŽŐƌĂŶĚŽ ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶ ƚƌĂďĂũŽ ĚƵƌŽ͕ ŐĞŶĞƌĂ Ǉ ŵĂŶƟĞŶĞ ůĂ ĂƌŵŽŶşĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƐƉŝƌĂ ĞŶ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů >ŝĐĞŽ͘ ĞďĞŵŽƐ ĂĚŵŝƌĂƌ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ƵŶ ĚŽĐĞŶƚĞ ƉŽƌƋƵĞ ĐŽŶ ƐƵ ĚĞĚŝĐĂĐŝſŶ Ă ƵŶ ŶŝŹŽ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƐĞ ĨŽƌŵĞ ĐŽŵŽ ŚŽŵďƌĞ͖ ĚĞďĞŵŽƐ ĂĚŵŝƌĂƌ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌƋƵĞ ĐŽŶ ƐƵ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚŝĂƌŝĂ ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĠŶ ĞŶ ůĂƐ ŽƉƟŵĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ Ǉ ĚŝƐĨƌƵƚĞ͖ Ǉ ĚĞďĞŵŽƐ ŵƵĐŚŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ Ğů >ŝĐĞŽ ĨƵŶĐŝŽŶĞ ĚĞ ůĂ ŵĞũŽƌ ŵĂŶĞƌĂ ƉŽƐŝďůĞ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŶŽƐ ŚĞŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶƚĞ ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂ ĨŽƌŵĂĚŽ͕ ĐƵŝĚĂĚŽ Ǉ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ƉƌĞŽĐƵƉĂĚŽ ƉŽƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĞŵƉĞǌĂŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐĂŵŝŶŽ ƌŽďůŝƐƚĂ͘ ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ͕ ͋&Ğůŝǌ şĂ ĚĞů dƌĂďĂũĂĚŽƌ͊

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

LOS ROBLES MUN 2013

Redacción: Rafael Valera Estudiante de 5to. Año de Educación Media General Fotografías: Jesús Adán Rincón

ů ƉĂƐĂĚŽ ϳ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ƐĞ ĚŝŽ ŝŶŝĐŝŽ Ă ůĂ ƐĞǆƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ DhE͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͕ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ϭϭ ĐŽŵŝƚĠƐ͕ ƚŽĚŽƐ ĐŽŶ ĞǆĐĞůĞŶƚĞƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĚĞ ŵĞƐĂ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ Ă ƐĂĐĂƌ ůŽ ŵĞũŽƌ ĚĞ ƐƵƐ ĚĞůĞŐĂĚŽƐ Ǉ Ă ĞǆŝŐŝƌ ƵŶ ĨŽŶĚŽ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ ŵƵǇ ĂŵƉůŝŽ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ĚşĂƐ ĚĞ ĚĞďĂƚĞƐ Ğ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞů ŵŽĚĞůŽ ƚĞƌŵŝŶſ Ğů ϭϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶĚŽ͕ ƵŶĂ ǀĞǌ ŵĄƐ͕ ƵŶ ĠǆŝƚŽ ƚŽƚĂů Ǉ ƌŽƚƵŶĚŽ Ăů ĐŽŶƚĂƌ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ϯϬϬ ĚĞůĞŐĂĚŽƐ͘ ^Ğƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĞ DŽĚĞůŽ ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ĞƐ ƵŶĂ ͞ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƷŶŝĐĂ͕͟ ĂƐş ůĂ ĚĞƐĐƌŝďĞŶ ĂƋƵĞůůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ůĂ ŵŽƟǀĂĐŝſŶ Ǉ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ^Ğ ĐƌĞĂŶ Ǉ ƐĞ ƌĞĨƵĞƌǌĂŶ ĂŵŝƐƚĂĚĞƐ͕ ƐĞ ĂƉƌĞŶĚĞ ĐŽŵŽ ŶƵŶĐĂ͕ ƐŽďƌĞƚŽĚŽ ĞŶ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐŽŶ ĚĞ ĞĐŽ ŵƵŶĚŝĂů͕ Ă ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ůĞƐ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ͘ ^Ğ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ĂĐŽƌĚĞ ǀĂǇĂŶ ƉĂƐĂŶĚŽ ůŽƐ ĂŹŽƐ͕ Ğů ŵŽĚĞůŽ ƐĞ ĞǆƉĂŶĚĂ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ Ǉ ƐĞ ĂůĐĂŶĐĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ŵĄƐ ůŽŐƌŽƐ͘ ĂĚŽ Ă ƋƵĞ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƐŽŶ ƐƵƉĞƌĂĚŽƐ ĐĂĚĂ ĂŹŽ͕ ŶĂĚŝĞ ƉŽŶĞ ĞŶ ĚƵĚĂ ƋƵĞ ĂƐş ƐĞƌĄ͕ ǇĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌſǆŝŵĂƐ ĞĚŝĐŝŽŶĞƐ ƟĞŶĞŶ Ğů ƚĂůĞŶƚŽ Ǉ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ Ǉ ŵĄƐ͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Sembrando Futuro

Robles

LOS ROBLES I: UNA ESCUELA NUEVA

PARA UN HOMBRE NUEVO Redacción: Éder Pérez Nava Licenciado en Educación Magister Scientiarum en Gerencia Educativa Director General de la ETRC Los Robles I Fotografía: Jesús Adán Rincón

En el año 2006, la Escuela Técnica Robinsoniana Comercial Los Robles I comenzó las clases en las instalaciones del Centro ƵůƚƵƌĂů Ǉ ĞƉŽƌƟǀŽ >ŽƐ Molinos, una pequeña ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂďĂŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ formación humana a cargo de personas del Opus Dei.

>ŽƐ ZŽďůĞƐ / ĞƐƚĄ ƐŝƚƵĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ƐĞĐƚŽƌ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ǀŝǀĞ ƵŶĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐůĂƐĞ ŵĞĚŝĂͲ ďĂũĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ Ǉ ƐƵƌŐĞ ĐŽŵŽ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ Ǉ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ĚĞ ƵŶ ďƵĞŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ƋƵĞ ĨƌĞĐƵĞŶƚĂďĂŶ >ŽƐ DŽůŝŶŽƐ͘ ůůŽƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂďĂŶ ƉƌŽƐĞŐƵŝƌ ĞƐƚƵĚŝŽƐ Ă ŶŝǀĞů ŵĞĚŝŽ Ǉ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ĐĂƐŽƐ ůŽƐ ƉŽĐŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĚŝƐƉŽŶşĂŶ ŶŽ ƐĞ ůŽƐ ƉĞƌŵŝơĂ͖ Ǉ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ůĂ ŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝǀĞ ĞŶ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ůŽƐ ĚĞƐĂůĞŶƚĂďĂ͘ &ƵĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉĞŶƐſ ĞŶ ĚĂƌ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ĞƐƚĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟƌşĂ Ă ƐƵƐ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶƚƌĂƌ Ăů ĐĂŵƉŽ ůĂďŽƌĂů͕ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ Ž ƐĞŐƵŝƌ ĞƐƚƵĚŝŽƐ Ă ŶŝǀĞů ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ͕ ĞŶ ŽƚƌŽƐ͘ >ŽƐ ŝŶŝĐŝŽƐ ŶŽ ĨƵĞƌŽŶ ĨĄĐŝůĞƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ďƵƐĐĂƌ ƵŶ ďŝĞŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽůĞĐƟǀŝĚĂĚ͕ ƐĞ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ƋƵĞ ƐŽƌƚĞĂƌ ŝŶŶƵŵĞƌĂďůĞƐ ƚƌĂďĂƐ ďƵƌŽĐƌĄƟĐĂƐ͘ ů ŝŶŝĐŝŽ ĨƵĞ ŵƵǇ ŵŽĚĞƐƚŽ͗ ĂƉĞŶĂƐ ŶƵĞǀĞ ĂůƵŵŶŽƐ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌŽŶ ůĂ ƷŶŝĐĂ

ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƵĂƌƚŽ ŹŽ Ǉ ƐĞ ƉƌŽŵŽǀŝſ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ ŚĂƐƚĂ Ğů ŵŝƐŵŽ ĚşĂ ĚĞ ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ƌĂŶ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ďƵĞŶŽƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ŝŶƚĞƌĠƐ Ǉ ŵşƐƟĐĂ ĚĞ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ă ĐůĂƐĞƐ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ĂďƵŶĚĂŶƚĞƐ ůůƵǀŝĂƐ ƋƵĞ ĐĂǇĞƌŽŶ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĞŶ ĞƐĞ ƉƌŝŵĞƌ ĂŹŽ͘ ^Ğ ĐŽŶĨŽƌŵſ ƵŶĂ ĐĂŵĂƌĂĚĞƌşĂ ĞŶƚƌĞ ĂůƵŵŶŽƐ Ǉ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ͕ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞƚŽ Ǉ ĐĞƌĐĂŶşĂ͕ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ ƌĞƉŝƟĞŶĚŽ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉƌŽŵŽĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂůƵŵŶŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉĂƐĂĚŽ ǇĂ ƉŽƌ ůĂ ƐĐƵĞůĂ͘ Ŷ ŵƵĐŚŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƉƌŽǀŝĞŶĞŶ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƐŝŶ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞ ƵŶ ƉĂĚƌĞ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂĚƌĞ͘ ƐƚŽ ŚĂ ĞǆŝŐŝĚŽ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐĐĂƐĂ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ĂǇƵĚĂƌůĞƐ Ă ĐƌĞĐĞƌ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ Ǉ ŚƵŵĂŶĂŵĞŶƚĞ͘ ů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ĂůƵŵŶŽƐ Ă ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĨƵĞ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ͕ ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ͕ ƉĞƌŽ ƐŽƐƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂŹŽƐ͕ ŚĂƐƚĂ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ Ăů ŵĄǆŝŵŽ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ Ǉ ďĞŶĞĮĐŝĂƌ Ă ŵĄƐ ũſǀĞŶĞƐ͘ >ƵĞŐŽ͕ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ŚĂ ŽďůŝŐĂĚŽ ĞŶ ŵƵĐŚĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ Ă ŶĞŐĂƌ ŶƵĞǀŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ ƉŽƌ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůĂ ŵĄǆŝŵĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ϰϱ ĂůƵŵŶŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂ ůĂ ŵĞŶĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ŝŵƉĂƌƚĞ͘ >ĂƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĐŽŶ ĞƐƚĂƐ ĂůŵĂƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉĂƐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ŵƵǇ ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ ĐŽŵŽ ŚƵŵĂŶŽ͘ ^Ğ ŚĂŶ ƌĞƐĐĂƚĂĚŽ ŵƵĐŚŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ĞƐĐŽŐĞƌ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ƌĞŹŝĚĂƐ ĐŽŶ ůĂƐ ďƵĞŶĂƐ ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ͕ Ǉ ƐĞ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ďƌŝŶĚĂƌ ƵŶ ĂďĂŶŝĐŽ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ Ă ŵƵĐŚŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƐĂďŝĚŽ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ůĞƐ ŽĨƌĞĐŝſ͘ ,ŽǇ͕ ŶƵĞǀĞ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĞƐĞ ŝŶŝĐŝŽ͕ ůůĞŶĂ ĚĞ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ Ă ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ Ğů ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ĂůƚŽ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ ĚĞ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶĚŽ ĞŶ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ ŽƚƌŽƐ ǇĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ Ǉ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĐŽŶ ďƵĞŶŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ͘ ŶƚƌĞ ĞůůŽƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶŽƐ ĐƵĂŶƚŽƐ ĞƐƉŽƐŽƐ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĐĂƚſůŝĐĂƐ ďŝĞŶ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƐ͘

Sembrando Futuro

Niños y Adolescentes Los alejamientos, las separaciones y las pérdidas, forman parte de la vida. Imprescindibles algunas veces, inevitables en otros casos, pero invariablemente enfrentan al ser humano a un mismo ƉƌŽĐĞƐŽ͗ Ğů ĚĞů ĚƵĞůŽ͘ Ğ ůĂ ĂĐƟƚƵĚ ƋƵĞ ƐĞ ĂƐƵŵĂ ĨƌĞŶƚĞ Ă Ġů ĚĞƉĞŶĚĞ el crecimiento de la persona. >ŽƐ ĚƵĞůŽƐ ƐƵƌŐĞŶ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƟĞŶĞŶ ƉĠƌĚŝĚĂƐ ŚƵŵĂŶĂƐ Ž materiales, bien sea por muerte de familiares o mascotas, desastres naturales, por separaciones, viajes, mudanzas, cambio de centro ĞĚƵĐĂƟǀŽ Ž ƉŽƌ ůĂ ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĚĞũĂƌ ĚĞ ƐĞƌ ŶŝŹŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ un adulto. Con los duelos, los adolescentes pueden presentar comportamientos diversos que desconciertan a los padres. De ƉƌŽŶƚŽ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶ ŚŽƐƟůĞƐ͕ ŚĞƌŵĠƟĐŽƐ Ž ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͖ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ŵŽƐƚƌĂƌƐĞ ƚƌŝƐƚĞƐ͕ ĂƉĄƟĐŽƐ Ž ĚĞƐŵŽƟǀĂĚŽƐ͘ EŽ ƐĂďĞŶ Ž ŶŽ ĚĞƐĞĂŶ ĞǆƉƌĞƐĂƌ ǀĞƌďĂůŵĞŶƚĞ ƐƵƐ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͘

EL DUELO EN LA ADOLESCENCIA ¿CÓMO AYUDAR A SUPERARLO? Redacción: Fernando Pereira Coordinador General de CECODAP cecodap.coordinacion@gmail.com @fernanpereirav www.cecodap.org.ve

¿Qué deben hacer los padres y familiares? Comprender que, en los primeros momentos, pueden evadir o negar la situación.

Expresar que aunque duele lo sucedido, en algunas ocasiones es un alivio lo que pasó.

>Ă ĞǀĂƐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ůĂ ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝŐƵĞŶ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ĐŽŶƚĂĐƚĂƌ Ğů ĚŽůŽƌ͘ WƵĞĚĞŶ ŵŽƐƚƌĂƌƐĞ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ Ž ĞŶƐŝŵŝƐŵĂƌƐĞ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƵĞĚĂŶ ƌĞĐŽƌĚĂƌ Ğů ŚĞĐŚŽ͘ WƵĞĚĞŶ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĞŶĐĞƌƌĂƌƐĞ ĞŶ ƐƵ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͕ ĚŽƌŵŝƌ ŵĄƐ ĚĞ ůŽ ĐŽŵƷŶ͕ ƵƟůŝǌĂƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞĐƵƌƐŽ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞ ĚĞ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘

ƵĂŶĚŽ ŵƵĞƌĞŶ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ĐŽŶ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ͕ ƚĞƌŵŝŶĂůĞƐ͕ ĐŽŶ ƉƌŽĨƵŶĚŽƐ ƉĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ İƐŝĐŽƐ Ǉ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ͕ ĂǇƵĚĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ůŽƐ ůŝďĞƌſ ĚĞ ĞƐĞ ƐƵĨƌŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĞƐƚŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƉĞƌĐŝďŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ĂůŝǀŝŽ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ĚŽůŽƌ ƋƵĞ ůĞ ĞŵďĂƌŐĂ͘

ƐĂ ŶĞŐĂĐŝſŶ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĐĂůŝĮĐĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ĚĞƐĂŵŽƌ͕ ŝŶĚŽůĞŶĐŝĂ͕ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͙ ŵƵǇ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ĞƐ ĂƋƵş ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ŵĄƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ƋƵĞ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ ĞƐƚĠŶ ĐĞƌĐĂ͕ ŚĂĐŝĠŶĚŽůĞƐ ƐĞŶƟƌ ĐŽŶ ĂďƌĂǌŽƐ Ǉ ŽƚƌĂƐ ĞǆƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŝŹŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƋƵŝĞƌĞŶ Ǉ ƋƵĞ ĞŶƟĞŶĚĞŶ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŚĂďůĂƌ ƐŽďƌĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉĂƐĂŶĚŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌůĞƐ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ůŽ ĚĞƐĞĞŶ ĞƐƚĂƌĄŶ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ Ă ĞƐĐƵĐŚĂƌůŽƐ Ǉ Ă ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĐŽŶ ĞůůŽƐ ƐƵ ĚŽůŽƌ͘ ŶƐĠŹĞŶůĞƐ ƋƵĞ Ğů ĚŽůŽƌ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐŽŵƉĂƌƚĞ͕ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ ĨŽƌƚĂůĞǌĂ͘

WĂƌĂ ƐƵƉĞƌĂƌ ůŽƐ ĚƵĞůŽƐ͕ ŚĂǇ ƋƵĞ ǀŝǀŝƌůŽƐ͘ WŽƌ ĂŵŽƌ͕ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƟĞŶĞŶ ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƋƵĞƌĞƌ ĚŝƐƚƌĂĞƌ Ă ůŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ž ŵŝƟŐĂƌ Ğů ĚŽůŽƌ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ͘ ǀĞĐĞƐ ŶŽ ƐĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ƉƌŽĐĞƐĂƌ ƐƵ ĚƵĞůŽ͕ ůůŽƌĂƌ Ǉ ĞǆƉƌĞƐĂƌ ƐƵ ƌĂďŝĂ͕ ĞǀĂƐŝſŶ͕ ĐƵůƉĂ͘ Ŷ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ ƵŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĂƵƚŽƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞǀŝƚĂŶ ŚĂďůĂƌ ĚĞů ƚĞŵĂ ƉĂƌĂ ŶŽ ĐŽŶƚĂĐƚĂƌ ĐŽŶ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ͘ Ɛ ǀĄůŝĚŽ Ǉ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ůůŽƌĂƌ ũƵŶƚŽƐ͕ ĂƐş ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ƐĞŶƟƌĄŶ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ƐŽůŽƐ͕ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ĞƐƚĄŶ ƉĂƐĂŶĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚŝİĐŝůĞƐ Ǉ ƋƵĞ ƐĞŶƟƌƐĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ƐƵƉĞƌĂƌ Ğů ĚƵĞůŽ͘

Entender que la rabia es parte del duelo.

ƵĞƐƚĂ ĂĐĞƉƚĂƌ ƋƵĞ ƉŽƌ ĐĂƵƐĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ůŽƐ ŚŝũŽƐ ƐĞ ƚŽƌŶĞŶ ĂŐƌĞƐŝǀŽƐ Ƶ ŚŽƐƟůĞƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐĂƐ ƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞǆƉƌĞƐĂƌ ƐƵ ƌĞĐŚĂǌŽ ƉŽƌ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŚĂĐĞƌůĞƐ ƐĂďĞƌ ƋƵĞ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĞƐ ĞŶƟĞŶĚĞŶ ƋƵĞ ƐŝĞŶƚĂŶ ƌĂďŝĂ͕ Ǉ ƋƵĞ ĞƐĂ ĞŵŽĐŝſŶ ůĞƐ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ĞǆƉƌĞƐĂƌ ƐƵ ƌĞďĞůĚşĂ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ĚŽůŽƌ ĚĞ ƐĂďĞƌ Ǉ ƐĞŶƟƌ ƋƵĞ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ Ă ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ž ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ ƉĞƌĚŝĚĂ͘

Es fundamental hacerles ver que lo que sucedió no es su culpa.

ŽŶ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ƐƵĞůĞŶ ƐĞŶƟƌƐĞ ĐƵůƉĂďůĞƐ ƉŽƌƋƵĞ ĐƌĞĞŶ ƋƵĞ ƐƵ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉƵĚŽ ŝŶĐŝĚŝƌ ĞŶ ůĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ĚĞů ƐĞƌ ƋƵĞƌŝĚŽ͕ ĞŶ ůĂ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĞŶ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ŚƵďŽ ƌƵƉƚƵƌĂƐ͘ ^Ğ ůĞƐ ĚĞďĞ ŚĂĐĞƌ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ŶŽ ĨƵĞƌŽŶ ĞůůŽƐ ůŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ Ǉ ƋƵĞ Ɛŝ ŚƵďŽ ƵŶĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ Ǉ ƐĞ ŵŽůĞƐƚĂƌŽŶ͕ ƐƵ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ŶŽ ĨƵĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶ ĚĂŹŽ ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƌĂ ŽĐĂƐŝŽŶĂƌ ĞƐĞ ĚĞƐĞŶůĂĐĞ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ğů ĂŵŽƌ ĞƐƚĄ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ Ž ƉƵŶƚƵĂůĞƐ͘

Aceptar su dolor.

ĂĚĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ŵƵǇ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĚĞ ǀŝǀŝƌ Ğů ĚƵĞůŽ͘ ĂĚĂ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚƵĞůŽ ƐĞ ǀŝǀĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ŶŽ ƟĞŶĞ ƟĞŵƉŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͕ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĞ Ğů ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͘ ĂĚĂ ƋƵŝĞŶ ƚƌĂŶƐŝƚĂƌĄ ƐƵ ĚŽůŽƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚŝƐƟŶƚĂ͘ ^ŝ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƐŝĞŶƚĞŶ ƋƵĞ Ğů ĚƵĞůŽ ůŽƐ ĂƌƌŽƉĂ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞŶ ŝŶĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ĂƉŽǇĂƌ Ž ĂĐŽŵƉĂŹĂƌ Ăů ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ͕ ĞƐ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĂǇƵĚĂ͘ ŶĐŽŶƚƌĂƌ ĂƉŽǇŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ůŽƐ ĂŵŝŐŽƐ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ŵĠĚŝĐŽƐ ƉƵĞĚĞ ĂǇƵĚĂƌ Ă ĂƚƌĂǀĞƐĂƌ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚŝİĐŝů͘ ǆƉƌĞƐĂƌ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂŇŝĐĐŝſŶ͕ ŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂ ĞŶ ƋƵĠ ůƵŐĂƌ͕ ƉƵĞĚĞ ĂǇƵĚĂƌ Ă ŵĂŶĞũĂƌ ůĂƐ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ͘ ǀĞĐĞƐ͕ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ŵĄƐ ĞĨĞĐƟǀŽ ƉĂƌĂ ůŝĚŝĂƌ ĐŽŶ Ğů ĚŽůŽƌ ĞƐ Ğů ƟĞŵƉŽ͗ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĐƵƌĂƌ ůĂƐ ŚĞƌŝĚĂƐ ĚĞů ĚƵĞůŽ Ǉ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ͘

Eventos Robles

CHARLA SOBRE EL ACOSO ESCOLAR

Redacción: Yaneth Morales de Montero Representante del Liceo Fotografías: Jesús Adán Rincón

ů ƉĂƐĂĚŽ ũƵĞǀĞƐ Ϯϴ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ůĂ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ƟƚƵůĂĚĂ ĐŽƐŽ ƐĐŽůĂƌ͗ sşĐƟŵĂƐ Ǉ sŝĐƟŵĂƌŝŽƐ Ͳ ͎ ſŵŽ ĂǇƵĚŽ Ă ŵŝ ŚŝũŽ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ďƵůůǇŝŶŐ͍ ĚŝĐƚĂĚĂ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ƉŽƌ ůĂ ƉƐŝĐſůŽŐĂ &ĄƟŵĂ EĞǀĂĚŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞŶ dĞƌĂƉŝĂ ĚĞ ůĂ ŽŶĚƵĐƚĂ /ŶĨĂŶƟů Ǉ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĨĞĐƚŽ sĞŶĞǌƵĞůĂ͕ Ǉ ůĂ ƉƐŝĐſůŽŐĂ DĂƌşĂ /ŶĠƐ ůĐĂůĄ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞŶ WƐŝĐŽůŽŐşĂ ůşŶŝĐĂ͘

ŵďĂƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ĞǆƉůŝĐĂƌŽŶ ĞŶ ƋƵĠ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ Ğů ĂĐŽƐŽ ĞƐĐŽůĂƌ͕ ƋƵĞ ĚĞĮŶŝĞƌŽŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ĐŽŶƟŶƵĂĚŽ Ǉ ĚĞůŝďĞƌĂĚŽ ŵĂůƚƌĂƚŽ ǀĞƌďĂů͕ İƐŝĐŽ Ž ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĞ ƵŶ ŶŝŹŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŽƚƌŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ Ğů ĂĐŽƐĂĚŽƌ͕ Ğů ĂĐŽƐĂĚŽ Ǉ Ğů ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĂŹŽ Ǉ ŶŽ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞ͘ ĚĞŵĄƐ ŝŶĚŝĐĂƌŽŶ ƋƵĞ ƐŽŶ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂůĞƌƚĂƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ Ă ƟĞŵƉŽ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĚĞĨĞŶƐŝſŶ ƋƵĞ ǀŝǀĞ ůĂ ǀşĐƟŵĂ͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ƉĂƉĞů ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ ĞǆƉůŝĐĂƌŽŶ ǀĂƌŝĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĂǇƵĚĂƌ Ă ƐƵƐ ŚŝũŽƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͗ ĐŽŶǀĞƌƐĂƌ ĐŽŶ ĞůůŽƐ͕ ĞƐĐƵĐŚĂƌůŽƐ ĐŽŶ ĂƚĞŶĐŝſŶ͕ ŵŽƐƚƌĂƌ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉŽƌ Ğů ĂƐƵŶƚŽ Ǉ ŚĂĐĞƌůĞƐ ƐĞŶƟƌ ĐŽŶĮĂŶǌĂ ƉůĞŶĂ ĞŶ ĞůůŽƐ͕ ƐŽŶ ƐŽůŽ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ĐĂƐŽƐ͘ ^Ğ ŚĂĐĞ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ Ǉ ŚĂĐĞƌ ƐĞŶƟƌ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƐŝŶ ĚĞũĂƌ Ă ƵŶ ůĂĚŽ Ğů ĞŶƐĞŹĂƌůĞƐ Ă ĂƐƵŵŝƌ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ Ğů ĂĐŽƐŽ͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

CHARLA “ADOLESCENTES EN CASA”

Redacción: Pedro Montero Representante del Liceo Fotografías: Jesús Adán Rincón

ů ƉĂƐĂĚŽ ũƵĞǀĞƐ Ϯϯ ĚĞ ĞŶĞƌŽ͕ Ğů ĞĚƵĐĂĚŽƌ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝƐƚĂ͕ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌ ƐŽĐŝĂů Ǉ ƉƐŝĐŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂ͕ KƐĐĂƌ DŝƐůĞ͕ ĐŽŶ ŵĄƐ ϯϬ ĂŹŽƐ ĚĞĚŝĐĂĚŽ Ăů ĞƐƚƵĚŝŽ Ǉ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ƚĞŵĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ Ă ůĂ ŶŝŹĞǌ Ǉ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ͕ ĚŝĐƚſ ůĂ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ͞ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĞŶ ĐĂƐĂ͕͟ ĐŚĂƌůĂ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ůƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ^ĂůſŶ ĚĞ hƐŽƐ DƷůƟƉůĞƐ ĚĞů >ŝĐĞŽ͘ DŝƐůĞ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵŶĚĂĚŽƌ ĚĞ K W͕ ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ǀĞŶĞǌŽůĂŶĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ϭϵϴϰ ƚƌĂďĂũĂ ĞŶ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ Ǉ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĚĞ ůĂ ŶŝŹĞǌ Ǉ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ͕ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ƐŝŶ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ŶŝŹĂƐ Ǉ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ĐĞŶƚƌŽƐ ĞĚƵĐĂƟǀŽƐ Ǉ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚſ ƐƵ ĐŚĂƌůĂ ĞŶ ƵŶĂ ŵĞƚĄĨŽƌĂ ƐŽďƌĞ ƵŶ ƚĂďƵƌĞƚĞ ĚĞ ĂŵŽƌ Ǉ ƐƵƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉĂƚĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐŝſ ĐŽŵŽ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ Ă ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ƐƚĞ ͞ƚĂďƵƌĞƚĞ ĚĞů ĂŵŽƌ͟ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƉĂƌĂ ƐŽƐƚĞŶĞƌƐĞ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ƉŝůĂƌĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƋƵĞ ĚĞƐŝŐŶſ ĐŽŵŽ ĂƚĞŶĐŝſŶ͕ ƟĞŵƉŽ͕ ĂĐƟƚƵĚ Ğ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ͘ ƚĞŶĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐŝĞŶƚĂŶ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞŶ͖ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐŝĞŶƚĂŶ ƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶ͖ ĂĐƟƚƵĚ ƉĂƌĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌůĞƐ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶ͖ Ğ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ǀĞƌ ƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ĞƐƚĠ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ƐŽŶ Ǉ ƐŝĞŶƚĞŶ͘ /ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĞĚƵĐĂĚŽƌ ĞǆƉůŝĐſ ĐſŵŽ ƐĞ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĐƵŝĚĂĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĞǆƚƌĞŵŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽ ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝŽ Ǉ ůŽ ƉĞƌŵŝƐŝǀŽ͕ ĂďŽƌĚĂŶĚŽ Ğů ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ Ă ƐƵ ũƵŝĐŝŽ ĂďƌĞ ƵŶĂ ƉƵĞƌƚĂ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ƐĂŶĂ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ͕ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽ ůşŵŝƚĞƐ Ǉ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚĞƐĞĂďůĞƐ Ǉ ůĂƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ŶŽ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĂƐŝŐŶĂĚĂ͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

CONCURSO DE PESEBRES 2013

Redacción: María Andrea Luzardo de Romero Representante del Liceo Fotografías: Jesús Adán Rincón

Ğ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ŚĞƌŵŽƐĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ŚĂĐĞƌ Ğů ƉĞƐĞďƌĞ ĞŶ ůŽƐ ƐĂůŽŶĞƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĄƐŝĐĂ WƌŝŵĂƌŝĂ ĚĞů >ŝĐĞŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ Ǉ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ƐĞ ƵŶĞŶ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐĨƵĞƌǌĂ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͘ ŽŶ ŐƌĂŶ ĂůĞŐƌşĂ ďƵƐĐĂŶ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ǉ ĚĞũĂŶ ǀŽůĂƌ ůĂ ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƌĞĐƌĞĂƌ ĞƐĞ ƷŶŝĐŽ ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ ŶĂĐŝſ Ğů ŶŝŹŽ ŝŽƐ͘ ĂƐŝƚĂƐ͕ ŽǀĞũĂƐ͕ ĮŐƵƌĂƐ Ǉ ůƵĐĞƐ ƐĞ ĚĂŶ ůƵŐĂƌ ĞŶ ĞƐĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂ ƉŽƌ ůĂ EĂǀŝĚĂĚ͕ ĂĚŽƌŶĂŶĚŽ ĞƐĞ ƐĂůſŶ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐŽůŽ ŚĂďşĂ ƉƵƉŝƚƌĞƐ Ǉ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉŝǌĂƌƌſŶ͘ dŽĚŽƐ ƵŶŝĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶĂ ƚĂƌĚĞ ĚĞƉŽƌƟǀĂ ŐĂŶĂƌşĂŶ͕ ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ƵŶ ĂŹŽ ŵĄƐ ŶĂǌĐĂ ĞƐĞ ŶŝŹŽ :ĞƐƷƐ ĞŶ ĞƐĞ ŚƵŵŝůĚĞ ƉŽƌƚĂů ƋƵĞ ĐŽŶ ĂůĞŐƌşĂ Ǉ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ ĚĞĐŽƌĂƌŽŶ ĞƐŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŝůƵƐŝŽŶĂĚŽƐ ĞƐƉĞƌĂŶ Ğů ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ :ĞƐƷƐ͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

Concurso de Pesebres 2013

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Sembrando Futuro

Astronomía

CIENTÍFICO POR UN DÍA 0HQWHV IUHVFDV DELHUWDV \ VLQ SUHMXLFLRV Redacción: Patrick Ivici Morton Ingeniero en Petróleo Coordinador del Club de Astronomía Los Robles Coordinador del concurso Científico por un Día, JPL Nasa Fotografías: Jesús Adán Rincón

͋^ĂůƵĚŽƐ ĂŵŝŐŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƚƌĞůůĂƐ͊ ŝĞŶǀĞŶŝĚŽƐ Ă ƵŶ ŵƵŶĚŽ ƷŶŝĐŽ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ůĂ EĂƐĂ Ǉ Ğů :W> ;:Ğƚ WƌŽƉƵůƐŝŽŶ >ĂďŽƌĂƚŽƌǇͿ ĚĂ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂƌ Ǉ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ĚĞ EĂƐĂ ĞŶ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶĂǀĞŐĂƌ ƵŶĂ ŶĂǀĞ ƌŽďſƟĐĂ ůůĂŵĂĚĂ ĂƐƐŝŶŝ͕ ůĂ ĐƵĂů ŽƌďŝƚĂ Ğů ƉůĂŶĞƚĂ ^ĂƚƵƌŶŽ͕ ƐƵƐ ĂŶŝůůŽƐ Ǉ ϲϬ ĚĞ ƐƵƐ ůƵŶĂƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ĐŽŶĐƵƌƐŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ůůĂŵĂĚŽ͗ ĂƐƐŝŶŝͲ ŝĞŶơĮĐŽ ƉŽƌ ƵŶ ĚşĂ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ ĂŹŽƐ͕ ĞŶ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ũƵůŝŽ͕ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĂƐƐŝŶŝ ƚƌĂďĂũĂŶ Ǉ ĂƐĞƐŽƌĂŶ Ă ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐŝĞŶĐŝĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĐĂŶĂůŝǌĂŶ Ğů ŇƵũŽ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽĐĞĚĞŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϯϬϬ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƉůĂŶŝĮĐĂƌ Ǉ ƌĞĐŽŐĞƌ ůŽ ŵĞũŽƌ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŝſŶ ĞǆƉůŽƌĂƚŽƌŝĂ ĚĞ ^ĂƚƵƌŶŽ Ǉ ĂƐş ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĄƌƐĞůĂ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ƌŝŐƵƌŽƐŽ ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ Ăů

ĂŹŽ͕ ĞƐƚŽƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ƉůĂŶĞĂŶ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ Ă ĞƐƚƵĚŝĂƌ Ǉ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĞƐƚĄ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ^ĂƚƵƌŶŽ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĂŶŝůůŽƐ͕ ůĂƐ ůƵŶĂƐ Ž Ğů ƉůĂŶĞƚĂ ŵŝƐŵŽ͘ ƵĂŶĚŽ ůŽƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ƋƵŝĞƌĞŶ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ ƐŽŵĞƚĞŶ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŝŽ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ǉ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĚĞ ƐƵƐ ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ͕ Ǉ ůĞƐ ĚĞũĂŶ ĚĞĐŝĚŝƌ ƋƵĠ ĚĞƐƟŶŽ ĞƐ ŵĞũŽƌ ƉĂƌĂ ĂƐƐŝŶŝ͘ >ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌ ďƵĞŶŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ƐƵ ĞĚĂĚ͕ ĞŶ ŵĂƚĞŵĄƟĐĂ͕ ƋƵşŵŝĐĂ͕ İƐŝĐĂ͕ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͕ ŵĂŐŶĞƟƐŵŽ͕ ďŝŽůŽŐşĂ͕ ŵŝŶĞƌĂůŽŐşĂ͕ ŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ͕ ĂĞƌŽŶĄƵƟĐĂ͕ ĂƐƚƌŽŶĄƵƟĐĂ Ǉ ĂƐƚƌŽŶŽŵşĂ͘ >ŽƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶ ůĂƐ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĞůůŽƐ ůůĂŵĂŶ ͞ŵĞŶƚĞƐ ĨƌĞƐĐĂƐ͕ ĂďŝĞƌƚĂƐ Ǉ ƐŝŶ ƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ͘͟ >ĞƐ ŐƵƐƚĂ ůĞĞƌ ƐƵƐ ĞŶƐĂǇŽƐ Ǉ ĞŶ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ĂĚŽƉƚĂŶ ŝĚĞĂƐ ĚĞ ĞůůŽƐ͘

>Ă EĂƐĂ Ǉ Ğů :W> ĞŶĨĂƟǌĂŶ ĞŶ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ŶŽ ŵĞŶŽƌ Ă ƐĞŝƐ Ž ƐŝĞƚĞ ũſǀĞŶĞƐ͘ >ŽƐ ƉŽĐŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ǀĂůŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂƚƌĞǀĞŶ Ă ĐŽŶĐƵƌƐĂƌ Ǉ ŐĂŶĂŶ͕ ƌĞĐŝďĞŶ ƵŶ ĚŝƉůŽŵĂ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĂ ůĂ ŽďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĐƵƉŽ ǇͬŽ ďĞĐĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ ĞŶ Ğů ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽ͘ ĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ĞƐŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ůŽƐ ƐĂůŽŶĞƐ ĚĞ ĐůĂƐĞƐ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͘ >ŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ǌƵůŝĂŶŽƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ ŶĂĚŝĞ ŵĄƐ ĞŶ sĞŶĞǌƵĞůĂ ƐĞ ĂƚƌĞǀŝſ Ă ĐŽŵƉĞƟƌ͕ ŐĂŶĂƌŽŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉƌĞŵŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐŽďƌĞ ĞƐƚĂƐ ďĂƐĞƐ͗

DĞƚĂ ϭ͗ ů ĂŶŝůůŽ ͞&͟ ĚĞ ^ĂƚƵƌŶŽ͗ EĂĚĂ ĨĄĐŝů͕ ǇĂ ƋƵĞ ĐĂŵďŝĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ ĚŽƐ ŵĞƐĞƐ͘ >ŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ũƵŶŝŽƌ ĞŶ ĞƐĞ ĐĂŵƉŽ ĨƵĞƌŽŶ ũſǀĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĞǆĄŶĚĞƌ KĐĂŶĚŽ͕ ^ĂŶƟĂŐŽ DŽŶƟĞů͕ ^ĂŶƟĂŐŽ ^ŽƚŽ͕ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ 'ŽŶŶĞůůĂ͕ DŝŐƵĞů ůĄǌƋƵĞǌ͕ ZĂĨĂĞů hǌĐĄƚĞŐƵŝ͕ >ƵŝƐ 'ƵƐƚĂǀŽ sŝůůĂůŽďŽƐ͕ DŝŐƵĞů ŽƌƚŽůŝŶ͕ ŝĞŐŽ &ƵĞŶŵĂǇŽƌ͕ DŝŐƵĞů DĂƌơŶĞǌ Ǉ ZŽďĞƌƚŽ ĂƌůŽƐ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ͘ ƐƚĞ ĂŶŝůůŽ ĞƐƚƌĞĐŚŽ ĚĞ ƉŽůǀŽ Ǉ ŚŝĞůŽ ĞƐƚĄ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŶŝůůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞ ^ĂƚƵƌŶŽ Ǉ ĐĂŵďŝĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ ƐƚŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ƐŽŶ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĞŶ ůĂ EĂƐĂ ĐŽŵŽ ͞dŚĞ ƌĂĐŽůŝĐŚ dĞĂŵ͘͟ KďũĞƟǀŽ ŶƷŵĞƌŽ Ϯ͗ ƐƚĞ ŽďũĞƟǀŽ ĞƐ ǀĂƌŝĂďůĞ͕ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ůĂ ůƵŶĂ ŐŝŐĂŶƚĞ dŝƚĄŶ ͸Ğů ƷŶŝĐŽ ŽƚƌŽ ĐƵĞƌƉŽ ĞŶ ĚŽŶĚĞ Ğů ŚŽŵďƌĞ ƉŽĚƌşĂ ĚĞĂŵďƵůĂƌ ƐŝŶ ƚƌĂũĞ ĚĞ ĂƐƚƌŽŶĂƵƚĂ͕ ǇĂ ƋƵĞ ƐƵ ĂƚŵſƐĨĞƌĂ ƟĞŶĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƉƌĞƐŝſŶ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ Ǉ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ƐŝŵŝůĂƌ Ă ůĂ dŝĞƌƌĂ͕ ĐŽŶ ĞǆĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĨƌŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͸ Ž ƋƵŝǌĄƐ ĂůŐƵŶĂ ŽƚƌĂ ůƵŶĂ ĞǆƚƌĂŹĂ ĚĞ ĂŶĂůŝǌĂƌ ĐŽŵŽ ,ǇƉĞƌŝŽŶ ͸ůĂ ůƵŶĂ ĞƐƉŽŶũĂ͸͘ ů ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ƚĂůĞŶƚŽƐŽƐ ĐŽŵŽ ^ĂŶƟĂŐŽ DĞĚŝĂǀŝůůĂ͕ ůĞũĂŶĚƌŽ sĂƌŐĂƐ͕ ĂƌůŽƐ sŝůůĂƐŵŝů͕ ĂŶŝĞů ŽƐĐĄŶ͕ 'ĂďƌŝĞů ĞƌƌşŽƐ͕ 'ƵƐƚĂǀŽ ŽƐĐĄŶ͕ :ŽƐĠ ZŝǀĞƌŽ͕ :ŽƐĠ ĂƌůŽƐ KƐŽƌŝŽ͕ ŝĞŐŽ >ĞſŶ͕ zſƐŵĞƌ ZĂŵşƌĞǌ͕ ŶĚƌĠƐ 'ƵĞƌƌĞƌŽ͕ ŝĞŐŽ >ſƉĞǌ͕ 'ĞƌĂƌĚ WĄĞǌ Ǉ :ŽƐĞŵĂƌşĂ DĂƌşŶ͕ ƚƌĂďĂũĂŶ ŵĞƐĞƐ ĐŽŶ ƵŶ ǀĂƐƚŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŝŵĄŐĞŶĞƐ Ǉ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵĞůŽƐ͕ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵǇĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ƌŽŵƉĞĐĂďĞǌĂƐ ƚŽĚĂ ůĂƐ ǌŽŶĂƐ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐ Ǉ ƐƵĞůŽƐ ĚĞ ĞƐĂƐ ůƵŶĂƐ͘ ƐƚĞ ŐƌƵƉŽ ĞŶ ůĂ EĂƐĂ ĞƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ͞The Storm Busters͘͟ DĞƚĂ ϯ͗ ĂƐŝ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐ ĂůŐƷŶ ƉŽůŽ ĚĞ ^ĂƚƵƌŶŽ Ž ĞǆƚƌĂŹĂƐ ƚŽƌŵĞŶƚĂƐ ĚĞ ĐŽůŽƌĞƐ ĐŽŶ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƌĞƉƟůĞƐ Ǉ ĚƌĂŐŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĂƚŵſƐĨĞƌĂ ĚĞ ^ĂƚƵƌŶŽ͕ ĐŝŶĐŽ ǀĞĐĞƐ ŵĂǇŽƌ Ăů ƚĂŵĂŹŽ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ dŝĞƌƌĂ͖ ĞƐƚŽƐ ĐĂƐŽƐ ŶĂĚĂ ĨĄĐŝůĞƐ ƐŽŶ ƚƌĂďĂũĂĚŽƐ ĂĨĂŶŽƐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ďƌŝůůĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽ EĠƐƚŽƌ ŽŚſƌƋƵĞǌ͕ ƌŶĞƐƚŽ 'ſŵĞǌ͕ >ƵŝƐ DĂŶƵĞů 'ĂƌĐşĂ͕ ƌŵĂŶĚŽ 'ƵƟĠƌƌĞǌ͕ >Ğƌŵŝƚ ŝĂƌƌĞƚĂ͕ ƌƚƵƌŽ EĞŐƌĞƩĞ͕ :ĞƐƷƐ WĞƌŽǌŽ͕ DĂŶƵĞů sŝůůĂůŽďŽƐ͕ ^ĂƚŚ Ǉ ĂƌĂƚŚ WĞƌĂǌĂ͕ DŝŐƵĞů ŽŚſƌƋƵĞǌ Ǉ ŚƌŝƐƟĂŶ ĂƌƌĞƌĂ͘ Ŷ ůĂ EĂƐĂ ƐŽŶ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĐŽŵŽ ͞The Big Bang Theory Group͘͟ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĐůĂƐŝĮĐĂŶ ϭϮ ĂůƵŵŶŽƐ ƉŽƌ ƉĂşƐ͕ ŶŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ůŽ ůŽŐƌĂŶ Ǉ Ğů ũƵƌĂĚŽ ĞŶ :W>͕ ĂĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ĂŹŽ ƚƌĂƐ ĂŹŽ ĐůĂƐŝĮĐĂ ĞŶƚƌĞ Ϯϱ Ǉ ϰϬ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞů ůƵď ĚĞ ƐƚƌŽŶŽŵşĂ ĚĞ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ Ğů ĐƵĂů ĞƐ ƵŶ ŐƌĂƟĮĐĂŶƚĞ ůŽŐƌŽ͘

JUNIO

2014

Eventos Robles

CULMINACIÓN DEL AÑO DE LA FE

Redacción: Pbro. Javier Rodríguez Arjona Capellán del Liceo Los Robles Vicario Judicial de la Arquidiócesis de Maracaibo Fotografías: Jesús Adán Rincón

ŽŶ ƵŶĂ ƐŽůĞŵŶĞ ĞƵĐĂƌŝƐơĂ ŚĞŵŽƐ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ Ğů ŹŽ ĚĞ ůĂ &Ğ͘ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƉĂƐƚŽƌĂů ĚĞ ĞŶĞĚŝĐƚŽ ys/ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ĞĐŽ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĞŶƚĞƌŽ͕ ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ŝďůŝĂ Ǉ ĚĞů ĐĂƚĞĐŝƐŵŽ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĐĂƚſůŝĐĂ͕ ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĨĞ͘

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

Culminaci贸n del A帽o de la Fe

SEMBRANDO FUTURO

Sembrando Futuro

Valores

LA PRÁCTICA DEL DEPORTE JUNTO A LOS VALORES Redacción: Ender Elías Chaparro Alumno de 5to. Año de Educación Media General Blog: picheoenvenezuela.blogspot.com Fotografía: Jesús Adán Rincón

>Ă ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ĞƐ considerada como la mejor medicina en lo social y en el mantenimiento de la salud.

ŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůŽ ƐŽĐŝĂů͕ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽ͕ ĂƉĂƌĞĐĞ ĂƐŽĐŝĂĚĂ Ă ǀĂůŽƌĞƐ Ǉ ĂĐƟƚƵĚĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ Ğů ĚŝĄůŽŐŽ͕ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ͕ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͕ ůĂ ƐŝŶĐĞƌŝĚĂĚ͕ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ͕ ͲƐĂďŝĞŶĚŽ ŐĂŶĂƌ Ǉ ƉĞƌĚĞƌͲ͕ ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ͕ ĐŽŶĮĂŶǌĂ ĞŶ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ Ǉ ĞŶ Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ĂƵƚŽĞƐƟŵĂ Ǉ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞů ĞƐĨƵĞƌǌŽ͘ ŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂ ƐĂůƵĚ͕ ƉĂƌĂ ŶĂĚŝĞ ĞƐ ƵŶ ƐĞĐƌĞƚŽ ƋƵĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ ĂĐƟǀŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĚĞƉŽƌƚĞ ĂǇƵĚĂ Ă ƚŽĚŽ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŚƵĞƐŽƐ Ǉ ŵƷƐĐƵůŽƐ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ ŚƵŵĂŶŽ͘ ƐƚŽ ĞƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞƉŽƌƟǀĂ ƐĞĂ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŶŝŹŽƐ Ǉ ũſǀĞŶĞƐ͘ >Ž ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƋƵĞ ƐĞ ďƵƐĐĂ ĞŶ Ğů ĚĞƉŽƌƚĞ ĞƐ ŝŶĐƵůĐĂƌ ĞŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƵŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄŶ ƐĞƌ ĞŶ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ͕ ŶŽ ŚĂĐĞƌůĞƐ ĐƌĞĞƌ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ ƵŶĂ ƐƷƉĞƌ ĞƐƚƌĞůůĂ ĚĞƉŽƌƟǀĂ ƐŝŶ ŚĂďĞƌůĞƐ ĞŶƐĞŹĂĚŽ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ͘ >ŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ Ǉ ůĂ ƉĂƐŝſŶ ƉŽƌ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƋƵĞ ůŽƐ

ůůĞǀĂƌĄ Ă ƐĞƌ ŵĞũŽƌĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ĞƐ ůŽ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĚĞƉŽƌƟǀŽ Ǉ ĞƐ ůŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƋƵĞ ƵŶ ďƵĞŶ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ƐƵ ĐƵƌƌşĐƵůŽ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ƐĞ ƟĞŶĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ ǀĂůŽƌĞƐ Ă ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝǀĞ͘ ů ĚĞƉŽƌƚĞ ĞƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐůĂƐĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ͕ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ Ǉ Ğů ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ͕ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ůŽƐ ŚĄďŝƚŽƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ Ğ ŚŝŐŝĠŶŝĐŽƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ ŵƵĐŚŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĂĚƋƵŝƌŝƌ ĐŽŶ ůĂ ƐĂŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͘ WĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĂůĐĂŶǌĂƌ Ğů ĠǆŝƚŽ ĞŶ Ğů ĚĞƉŽƌƚĞ͕ Ǉ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĄŵďŝƚŽ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĞŵƉĞŹŽ͕ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ƵŶĂ Ǉ ŽƚƌĂ ǀĞǌ ŚĂƐƚĂ ůŽŐƌĂƌůŽ͘ dƌĂǌĂƌƐĞ ƐƵĞŹŽƐ ĚŝİĐŝůĞƐ ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ Ğů ĞƐĨƵĞƌǌŽ ƐĞĂ ŵĂǇŽƌ͕ Ǉ Ă ƐƵ ǀĞǌ͕ ƌĞƋƵŝĞƌĂŶ ĚĞ ŵĂǇŽƌ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶǌĂƌůŽ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĂĐƟǀĂ ĚĞ ůŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ͕ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĞƐ͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ &şƐŝĐĂ͕ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ Ǉ ƉĂĚƌĞƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂ ĚĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶůůĞǀĂ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ͘

Eventos Robles

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LAS MADRES Redacción: Fabiola González Fotografías: Jesús Adán Rincón

ŽƐ ĚşĂƐ ϳ͕ ϴ Ǉ ϵ ĚĞ ŵĂǇŽ͕ Ğů >ŝĐĞŽ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͕ ĐŽŵŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂŹŽƐ͕ ŽƌŐĂŶŝǌſ ƵŶ ĂĐƚŽ ĐŽŶŵĞŵŽƌĂƟǀŽ Ăů şĂ ĚĞ ůĂƐ DĂĚƌĞƐ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ WƌŝŵĞƌŽ Ă ƵĂƌƚŽ 'ƌĂĚŽ ƉƌĞƉĂƌĂƌŽŶ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ƐƵƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ĚĞ ĂƵůĂ͕ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂů ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ƌĞŐĂůŽ Ă ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŵĂĚƌĞƐ ĞŶ ƐƵ ĚşĂ͘

^ĞŐƷŶ ůŽ ƉůĂŶĞĂĚŽ͕ ůĂƐ ŚŽŵĞŶĂũĞĂĚĂƐ ĂĐƵĚŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŵŝƐĂ ĞŶ ƐƵ ŚŽŶŽƌ͘ ƵůŵŝŶĂĚĂ ĞƐƚĂ͕ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌŽŶ ĚĞ ůĂƐ ĂůĞŐƌĞƐ ŶŽƚĂƐ ĚĞ ůĂ ĂŐƌƵƉĂĐŝſŶ ƩĞŵƉŽ Ǉ ĚĞ ƵŶ ƌĞĨƌŝŐĞƌŝŽ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ĞůůĂƐ͕ ƉĂƌĂ ůƵĞŐŽ ĚŝƐƉŽŶĞƌƐĞ Ă ŝƌ Ă ůŽƐ ƐĂůŽŶĞƐ ĚĞ ĐůĂƐĞ Ă ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂ ŵĞũŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŶŽĐŚĞ͘ >ŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ƚĞŶşĂŶ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ĞŶ ĐĂĚĂ ƐĂůſŶ ƵŶ ĂĐƚŽ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĞŶƚƌĞŐĂƌůĞƐ Ă ƐƵƐ ŵĂŵĄƐ ĐĂƌƚĂƐ Ǉ ƌĞŐĂůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ƉŽƌ ĞůůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ďĂŝůĂƌŽŶ͕ ĐĂŶƚĂƌŽŶ͕ ŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ǀŝĚĞŽƐ͕ ĨŽƚŽƐ͕ Ǉ ŚĂƐƚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂĚŽƐ Ă ůĂ ĂŐƌƵƉĂĐŝſŶ ǌƵůŝĂŶĂ ĂĐĂŶŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐĂŶĐŝŽŶĞƐ͘ ŽŶ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ Ğů >ŝĐĞŽ ƐĞ ĐŽŵƉůĂĐĞ ĞŶ ŚŽŶƌĂƌ Ă ůĂƐ ŵĂĚƌĞƐ Ǉ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌůĞƐ ƉŽƌ ƐĞƌ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉŝůĂƌĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŶ ĨĂŵŝůŝĂ >ŽƐ ZŽďůĞƐ͘

SEMBRANDO FUTURO

Eventos Robles

Celebraci贸n del D铆a de las Madres

SEMBRANDO FUTURO

Eventos Robles

Celebraci贸n del D铆a de las Madres

SEMBRANDO FUTURO

Eventos Robles

Celebraci贸n del D铆a de las Madres

SEMBRANDO FUTURO

Eventos Robles

Celebraci贸n del D铆a de las Madres

SEMBRANDO FUTURO

JUNIO

2014

Eventos Robles

Celebraci贸n del D铆a de las Madres

SEMBRANDO FUTURO

100

101

JUNIO

2014

Eventos Robles

Celebraci贸n del D铆a de las Madres

SEMBRANDO FUTURO

102

103

JUNIO

2014

Sembrando Futuro

Deportes

Redacción: Gustavo Romero Licenciado en Comunicación Social Moderador del programa Golazo Mundial @GustavoEduardoR

¡BEN-VINDO EL FÚTBOL NOS VUELVE A UNIR:

Argentina LO POSITIVO:

ƵĂŶĚŽ >ŝŽŶĞů DĞƐƐŝ ƚŽŵĂ Ğů ĐĂŵƉŽ͕ ǀĂůĞ ůĂ ƉĞŶĂ ƉƌĞƐƚĂƌ ŵƵĐŚĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ͘ >Ă ůďŝĐĞůĞƐƚĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ŚĂ ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ƵƟůŝǌĂƌ ŵĞũŽƌ Ă ůĂ ĞƐƚƌĞůůĂ ĚĞů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ͞ϭϬ͕͟ ƐŝŶ ŽůǀŝĚĂƌ ůĂ ƚĂůůĂ ĚĞ ŶŐĞů ŝ DĂƌşĂ͕ ,ŝŐƵĂşŶ͕ ŐƺĞƌŽ͕ ƌŝŬ >ĂŵĞůĂ Ǉ ͞ ů WŽĐŚŽ͟ >ĂǀĞǌǌŝ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƌĞĂůŝǌĂŶ ƵŶĂ ůĂďŽƌ ĐŽŶ ďƌŝůůĂŶƚĞǌ Ǉ ůĞ ĚĂŶ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ Ă ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͘ WŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ƐĞŝƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ͸ ƌĂƐŝů͕ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ŚŝůĞ͕ ŽůŽŵďŝĂ͕ ĐƵĂĚŽƌ Ǉ hƌƵŐƵĂǇ͸ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌĄŶ ĞŶ Ğů ŵĂŐŶŽ ĞǀĞŶƚŽ͕ ƉĞƌŽ ͎ƋƵŝĠŶ es el gran favorito para este Mundial?. Esa es la pregunta del millón y es por eso que a través de este reportaje mencionaremos cuáles son los principales favoritos y quiénes podrían ser las grandes sorpresas de la cita mundialista.

Brasil LO POSITIVO:

ĂĚŽ Ă ůŽ ƋƵĞ ǀŝŵŽƐ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ ŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ϮϬϭϯ͕ ĞƐ ĚŝİĐŝů ŶŽ ǀĞƌ Ă ƌĂƐŝů ĐŽŵŽ Ğů ĨĂǀŽƌŝƚŽ ƉĂƌĂ ĂůǌĂƌƐĞ ĐŽŶ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů DƵŶĚŽ ϮϬϭϰ͘ ^ŽŶ ďƌŝůůĂŶƚĞƐ ĞŶ ĂƚĂƋƵĞ Ǉ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐĂŵƉŽ͖ ƟĞŶĞŶ ĞŶ EĞǇŵĂƌ Ǉ KƐĐĂƌ͕ ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐĂƌƚĂƐ ĞŶ Ğů ĂƚĂƋƵĞ͘ WĞƌŽ ƚĂů ǀĞǌ ůŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ĂŶƚĞƐ ƚƵǀŽ ƵŶĂ ǌĂŐĂ ĐĞŶƚƌĂů ƚĂŶ ƐſůŝĚĂ ĐŽŵŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͘

LO NEGATIVO:

>Ă ƐĞůĞĐĐŝſŶ ďƌĂƐŝůĞŹĂ ĐĂƌĞĐĞ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉƵĚŽ ƉƌĞƐƵŵŝƌ͗ ƵŶ ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĐĞŶƚƌŽ ĐŽŶĮĂďůĞ͘ dĞŶĚƌĄŶ Ăů ǀĞƚĞƌĂŶŽ &ƌĞĚ Ǉ Ăů ǀŽůĄƟů :Ž ĐŽŵŽ ƐƵƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ͕ ŵƵǇ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ EĞǇŵĂƌ͕ Ǉ ƐĂďŝĞŶĚŽ ƋƵĞ Ğů ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞů ĂƌĐĞůŽŶĂ ůůĞŐĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŶŽ ĚŝƐƉƵƚĂƌ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĐŝŶĐŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĐŽŶ ƐƵ ĐůƵď ĚĞďŝĚŽ Ă ƵŶĂ ůĞƐŝſŶ͘

LO NEGATIVO:

DĞƐƐŝ ŶŽ ŚĂ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ďŝĞŶ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚƵĚĂ Ɛŝ ůůĞŐĂƌĄ Ă ƌĂƐŝů ĞŶ ƐƵ ŵĞũŽƌ ǀĞƌƐŝſŶ͕ Ž Ɛŝ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƐĞƌĄ ƵŶŽ ŵĄƐ ĞŶ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ͘ WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉƌŽďůĞŵĂ ĞƐ ůĂ ǌĂŐĂ ĚĞĨĞŶƐŝǀĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶ ŵĂƌ ĚĞ ĚƵĚĂƐ͕ ƐŝŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘ DĂƐĐŚĞƌĂŶŽ ƚŽŵĂƌĄ ůĂ ĐŽŶƚĞŶĐŝſŶ ƉĞƌŽ ƐŝŶ ƚĞŶĞƌ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶ ĐĞŶƚƌĂů ĐŽŶĮĂďůĞ Ă ƐƵƐ ĞƐƉĂůĚĂƐ͘

España

Alemania LO POSITIVO:

ů ĨƷƚďŽů ĂůĞŵĄŶ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶ ůŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͕ ĞƐƚĄ ĐůĂƌŽ ůŽ ĨƵĞƌƚĞ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ƚĞƵƚŽŶĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ŶĚƌĞ ^ĐŚƺƌƌůĞ͕ WŽĚŽůƐŬŝ͕ ƌĂǆůĞƌ͕ Pǌŝů Ǉ DƺůůĞƌ͕ ƟĞŶĞŶ ŵƵĐŚĂƐ ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂƌ Ăůůş ĞŶ ƌĂƐŝů Ǉ ƐĞƌĄ ƵŶĂ ĂůŝŶĞĂĐŝſŶ ŵƵǇ ĚŝİĐŝů ĚĞ ƐƵƉĞƌĂƌ͘ dĂů ǀĞǌ ůĂ ŵĂǇŽƌ ĂŵĞŶĂǌĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂůĞŵĂŶĞƐ ĞƐ ƐƵ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĐŽŶƚƌĂͲĂƚĂƋƵĞ͘

LO NEGATIVO:

ůĞŵĂŶŝĂ ƉĂƌĞĐĞ ĞƐƚĂƌ ďůŝŶĚĂĚĂ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ Ǉ ŶŽ ƚĞŶĞƌ ŶŝŶŐƷŶ ƉƵŶƚŽ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ͕ ƉĞƌŽ Ɛŝ ǀĞŵŽƐ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ďĄǀĂƌŽƐ͕ ƐĞ ŚĂŶ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů Ž ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĄǆŝŵŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ĚĞů ďĂůŽŵƉŝĠ ŵƵŶĚŝĂů Ǉ ĞƵƌŽƉĞŽ͕ ƉĞƌŽ ͸ŶƵŶĐĂ ĨĂůƚĂ ƵŶ ƉĞƌŽ͸ ůŽƐ ŐĞƌŵĂŶŽƐ ŚĂŶ ĨĂůůĂĚŽ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ^ŝ ůĞŵĂŶŝĂ ƉƵĞĚĞ ƐƵƉĞƌĂƌ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĨĂŶƚĂƐŵĂƐ͕ Ğů ĐůŝŵĂ ĐĂůƵƌŽƐŽ ĚĞů ƉĂşƐ ĂŵĂǌſŶŝĐŽ Ǉ Ğů ŐƌƵƉŽ ĚƵƌŽ ƋƵĞ ůĞ ƚŽĐſ ͸WŽƌƚƵŐĂů͕ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ Ǉ 'ŚĂŶĂ͸͕ ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂƌĄ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ŵĞũŽƌĞƐ ĚĞů DƵŶĚŝĂů͘

LO POSITIVO:

^Ƶ ĞƐƟůŽ ƟŬŝͲƚĂŬĂ ůĞƐ ŚĂ ƚƌĂşĚŽ ƵŶ ŐƌĂŶ ĠǆŝƚŽ Ǉ ŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂ ĐſŵŽ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵŝĞƌĂŶ ĚĞĨĞŶĚĞƌƐĞ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƚĞƌŵŝŶĂŶ ĐĂǇĞŶĚŽ ĞŶ ƐƵ ũƵĞŐŽ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ yĂďŝ ůŽŶƐŽ͕ yĂǀŝ ,ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ /ŶŝĞƐƚĂ Ǉ EĞŐƌĞĚŽ ŚĂĐĞŶ ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ĚĞ ƐĞƌ ĐĂŵƉĞŽŶĞƐ ĚĞů DƵŶĚŽ Ǉ ƵƌŽƉĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐŽƌƌŝĚĂ͕ ƐĞĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĮƌŵĞƐ ĨĂǀŽƌŝƚĂƐ͘

LO NEGATIVO:

>Ă ĞĚĂĚ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŝďĠƌŝĐŽƐ͕ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽ ƉĂƐĂŶ ĞŶ ǀĂŶŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ Ğů ŽƐƋƵĞ ƟĞŶĞ ũſǀĞŶĞƐ ƉƌŽŵĞƐĂƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐ͘ KƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ ĞƐ Ğů ƷŶŝĐŽ ĞƐƟůŽ ĚĞ ũƵĞŐŽ͕ Ɛŝ ŶŽ ůĞ ƌĞƐƵůƚĂ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ůĂ ƉŽƐĞƐŝſŶ ĚĞů ďĂůſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƐĞƐ͕ ƐƉĂŹĂ ŶŽ ƐĂďĞ ũƵŐĂƌ ĚĞ ŽƚƌĂ ĨŽƌŵĂ͘

108

BRASIL 2014! El balompié volverá a unir al mundo entero entre los meses de junio y julio, cuando en Brasil se realice el Mundial de Fútbol 2014.

Tras conocer los cuatro grandes favoritos según la actualidad del fútbol mundial, ahora tenemos que mencionar las posibles cuatro sorpresas para el 2014:

Belgica LO POSITIVO:

hŶ ĞƋƵŝƉŽ ũŽǀĞŶ Ǉ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚĂĚĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƋƵĞ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ,ĂǌĂƌĚ͕ ĞŵďĞůĞ͕ &ĞůůĂŝŶŝ͕ DĞƌƚĞŶƐ͕ <ŽŵƉĂŶǇ Ǉ :ĂŶ͖ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ůĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĂƌƋƵĞƌşĂ ĚĞů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ͕ dŚŝďĂƵƚ ŽƵƌƚŽŝƐ͘ ƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ ƟĞŶĞ ƚŽĚŽ ƉĂƌĂ ĂǀĂŶǌĂƌ ĚĞ ŐƌƵƉŽ Ǉ ĚĂƌ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐŽƌƉƌĞƐĂƐ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͘

LO NEGATIVO:

ĠůŐŝĐĂ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ĞƐƚĂ ĐůĂƐĞ ĚĞ ƉĂƌƟĚŽƐ͕ ũƵŐĂƌ ƵŶ DƵŶĚŝĂů ƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ ŵƵĐŚĂ ƉƌĞƐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ Ğů ĐůŝŵĂ ĐĂůƵƌŽƐŽ ďƌĂƐŝůĞŹŽ ƐĞƌĄ ŽƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ ůŽƐ ďĞůŐĂƐ͘

Colombia LO POSITIVO:

ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ϭϲ ĂŹŽƐ ĚĞ ĂƵƐĞŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ĐĂĨĞƚĞƌŽƐ ǀƵĞůǀĞŶ Ăů ƉƌŝŵĞƌ ƉůĂŶŽ ŵƵŶĚŝĂů ĐŽŶ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƐŽŹĂƌ Ă ƚŽĚŽ ƐƵ ƉƷďůŝĐŽ͘ ŶƚƌĞ ũƵǀĞŶƚƵĚ Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ :ŽƐĠ WĠŬĞƌŵĂŶ ŚĂ ĐƵĂũĂĚŽ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŽŶĐĞŶŽƐ ŵĄƐ ĞĨĞĐƟǀŽƐ ĚĞů ĨƷƚďŽů ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘

LO NEGATIVO:

>Ă ƉŽƐŝďůĞ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ZĂĚĂŵĞů &ĂůĐĂŽ ĞƐ Ğů ƷŶŝĐŽ ŐŽůƉĞ ĚƵƌŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͘ ǆŝƐƚĞ ƵŶĂ ŵşŶŝŵĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ͞ ů dŝŐƌĞ͟ ƉƵĞĚĂ ƌƵŐŝƌ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ ĐĂƌŝŽĐĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ƉĂşƐ ƐĞ ĂĨĞƌƌĂ Ă ĞůůĂ͘

Chile LO POSITIVO:

>Ă ZŽũĂ ĚĞ ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ ǀŝǀĞ ƐƵ ŵĞũŽƌ ŵŽŵĞŶƚŽ Ǉ ůůĞŐĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ƉůĞŶĂ ĨŽƌŵĂ İƐŝĐĂ ĐŽŵŽ ůĞǆŝƐ ^ĄŶĐŚĞǌ Ǉ sŝĚĂů͘ hŶ ƉƵŶƚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶŽĐĞŶ Ğů ƉĂşƐ ĐĂƌŝŽĐĂ Ǉ ƐĂďĞŶ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ũƵŐĂƌ ĞŶ ĞƐĞ ĐůŝŵĂ͘

LO NEGATIVO:

ů ŐƌƵƉŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƋƵĞĚſ͘ >ŽƐ ĐŚŝůĞŶŽƐ ŶŽ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ƐƵĞƌƚĞ ĞŶ ůŽƐ ďŽŵďŽƐ Ǉ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ĞŵƉĂƌĞũĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů ĐĂŵƉĞſŶ Ǉ ƐƵďĐĂŵƉĞſŶ ĚĞů ƷůƟŵŽ DƵŶĚŝĂů͘ ^ĞƌĄ ĚŝİĐŝů ƉĂƌĂ >Ă ZŽũĂ ĚĞ ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐĂďĞŶ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ůŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ůĂ ŐƌĂŶ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͘

EEUU LO POSITIVO:

ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĞƐƚĄ ŝŶĐůƵŝĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ƐŽƌƉƌĞƐĂƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ :ƺĞƌŐĞŶ <ůŝŶƐŵĂŶŶ ĚĞŵŽƐƚƌſ ƐĞƌ Ğů ŚŽŵďƌĞ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ƉƵĞƐƚŽ͗ ŚĂ ĐŽŶĚƵĐŝĚŽ Ă ůĂƐ ďĂƌƌĂƐ Ǉ ůĂƐ ĞƐƚƌĞůůĂƐ ĐŽŶ ŵĂŶŽ ĮƌŵĞ ŚĂƐƚĂ ůŽ ŵĄƐ ĂůƚŽ ĚĞ ůĂ ŽŶĐĂĐĂĨ͘ ĚĞŵĄƐ͕ <ůŝŶƐŵĂŶŶ ĂŶĚĂ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ĞŶĞƌŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐŚŽƋƵĞ͕ ƋƵĞ ĞƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůƟĚŽƌĞ͕ ĞŵƉƐĞǇ͕ ƌĂĚůĞǇ Ǉ Ğů ǀĞƚĞƌĂŶŽ >ĂŶĚŽŶ ŽŶŽǀĂŶ͕ ƐĂďƌĄŶ ĐſŵŽ ĚĂƌ Ğů ŐŽůƉĞ ĂŶƚĞ ůŽƐ ƚĞƵƚŽŶĞƐ Ǉ ƐŽŹĂƌ ĐŽŶ ƉĂƐĂƌ ĚĞ ĨĂƐĞ͘

LO NEGATIVO:

ů ŐƌƵƉŽ͘ :ƵŐĂƌ ĂŶƚĞ ůĞŵĂŶŝĂ Ǉ WŽƌƚƵŐĂů ƐŝŐŶŝĮĐĂƌĄ ƵŶ ĚĞƐŐĂƐƚĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŐƌŝŶŐŽƐ͘

109

JUNIO

2014

>ƵĞŐŽ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ĨĂǀŽƌŝƚŽƐ Ǉ ůĂƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ƐŽƌƉƌĞƐĂƐ͕ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŚĂďůĂƌ ĚĞ ƵŶ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ĨƷƚďŽů ƐŝŶ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ Ă ĞƋƵŝƉŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ Ɛŝ ďŝĞŶ ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ůůĞŐĂŶ ƐƵŵĞƌŐŝĚŽƐ ĞŶ ĚƵĚĂƐ ƉŽƌ ƐƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĂŶ ůĂ ƉĞůĞĂ͘ Ɛ ĞƐĞ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ĐƵĂƚƌŽ ǀĞĐĞƐ ĐĂŵƉĞŽŶĂ͕ Italia͗ ůĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵīſŶ ĚĞďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƉĂůŽƐ͕ ůĂ ĞǆƉůŽƐŝǀŝĚĂĚ ĚĞ ĂůŽƚĞůůŝ Ǉ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ WŝƌůŽ ĞƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ĂǌƵƌƌĂ ŚĂƌĄ ƵŶ ďƵĞŶ ŵƵŶĚŝĂů͘ dĞŶĞƌ Ăů ďĂůſŶ ĚĞ ŽƌŽ ϮϬϭϯ͕ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ Ǉ Ă ƵŶ ĚĞĨĞŶƐŽƌ ƐſůŝĚŽ ĐŽŵŽ WĞƉĞ͕ ŝůƵƐŝŽŶĂ Ă ƚŽĚŽƐ los portugueses ĐŽŶ ŐĂŶĂƌ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ŵƵŶĚŝĂů͘ Holanda͕ ĐſŵŽ ŶŽ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ Ă ůĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉŽĚĞƌŽƐĂ ŶĂƌĂŶũĂ ŵĞĐĄŶŝĐĂ Ǉ ŵĄƐ Ɛŝ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐĞ ĚĞ ZŽďďĞŶ͕ ^ŶĞŝũĚĞƌ Ǉ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ sĂŶ WĞƌƐŝĞ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ŵĞŶĐŝŽŶĂŵŽƐ Ăů ƷůƟŵŽ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ŵĠƌŝĐĂ Ǉ ůĂ ĚŽƐ ǀĞĐĞƐ ŐĂŶĂĚŽƌĂ ĚĞ ůŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͘ hƌƵŐƵĂǇ ĞƐ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŵƉĂĐƚŽ Ǉ ƟĞŶĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ďĂƐĞ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͗ &ŽƌůĄŶ͕ ĂǀĂŶŝ Ǉ ^ƵĄƌĞǌ͕ ƵŶĂ ĚĞůĂŶƚĞƌĂ ƚĞŵŝďůĞ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĂƌůĞƐ ŵĞŶĐŝſŶ Ă ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĂĨƌŝĐĂŶŽƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂŶ ĚĂĚŽ ƐƵƐ ƐŽƌƉƌĞƐĂƐ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŵĞ ŝŶĐůŝŶŽ ƉŽƌ Ğů ĂŵĞƌƷŶ ĚĞ ^ĂŵƵĞů ƚŽ͛Ž͕ ƋƵŝĞŶ ůůĞŐĂ Ăů ŵƵŶĚŝĂů ĞŶ ƉůĞŶŝƚƵĚ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ŚĞůƐĞĂ͘ WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŵĞŶŽƐ ĚĠďŝů͕ ůĂ ƉŽƐĞĞĚŽƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƚƌĞůůĂ͕ Inglaterra͕ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶ ƐƵƐ ĮŐƵƌĂƐ ůĞ ĚĞ ĚŽůŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞƋƵŝƉŽ͕ ͎ƐƵƐ ĮŐƵƌĂƐ͍ ZŽŽŶĞǇ͕ >ĂŵƉĂƌĚ Ǉ ^ƚĞǀĞŶ 'ĞƌƌĂƌĚ͘

Edición Especial

Mundial Brasil 2014

ĂůſŶ ŽĮĐŝĂů EŽ͘ ϱ ĞůĂďŽƌĂĚŽ ƉŽƌ ĚŝĚĂƐ͘ Ɛ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ďĂůſŶ ŵƵŶĚŝĂůŝƐƚĂ ĐƵǇŽ ŶŽŵďƌĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĞůĞŐŝĚŽ ƉŽƌ ĨĂŶĄƟĐŽƐ͘ &ŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŶũĞƚƵƌĂ ĞŶƚƌĞ ďƌĂƐŝůĞŹŽ Ǉ ďĂǌƵĐĂ͘ ŽŶƟĞŶĞ ƐĞŝƐ ƉĂŶĞůĞƐ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĂƵŵĞŶƚĂŶ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĞŶ ǀƵĞůŽ Ǉ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ Ă ůĂ ǀĞǌ ƐƵ ĨŽƌŵĂ ĂŶƚĞ ůĂ ŵĂǇŽƌ ƉƌĞƐŝſŶ ƉŽƐŝďůĞ͘ WĂƐĂ Ă ƐĞƌ Ğů ďĂůſŶ ŵĄƐ ĐŽůŽƌŝĚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ Ă ƌĂƐŝů ĐŽŵŽ ƐĞĚĞ ŵƵŶĚŝĂůŝƐƚĂ͘

&ƵůĞĐŽ ĞƐ Ğů ŶŽŵďƌĞ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĚĂ Ă ůĂ ŵĂƐĐŽƚĂ ŽĮĐŝĂů ĚĞů DƵŶĚŝĂů ϮϬϭϰ͘ ƐƚĞ ĂƌŵĂĚŝůůŽ ĚĞ ƚƌĞƐ ďĂŶĚĂƐ ĞƐ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĞŶ ĞǆƟŶĐŝſŶ ůŽĐĂůŝǌĂĚĂ ŵĂǇŽƌŵĞŶƚĞ ĞŶ ƌĂƐŝů͘ ů ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ĞƐ ƵŶĂ ĨƵƐŝſŶ ĞŶƚƌĞ &hƚĞďŽů Ǉ KůŽŐşĂ͕ ĞůĞĐƚŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƵŶ ĐŽŶĐƵƌƐŽ ĚŽŶĚĞ ǀŽƚĂƌŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϭ͕ϳ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĨĂŶĄƟĐŽƐ͕ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ŽďƚƵǀŽ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ƉŽƌ ƵŶ ϰϴй ƌĞƉĂƌƟĚŽ ĞŶƚƌĞ ƚƌĞƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ͘ Ɛ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶĂũĞ ŵƵǇ ĂůĞŐƌĞ ĐƵǇĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƌĞƐĂůƚĂŶ Ă ůŽƐ ďƌĂƐŝůĞŹŽƐ͕ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ͕ ůĂ ĂŵŝƐƚĂĚ Ǉ ůĂ ƉĂƐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ĨƷƚďŽů͘ EĂĐŝſ Ğů ϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞů ϮϬϬϬ͘ ƐƉĞĐŝĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ dĂƚƷͲ ŽůĂ͕ ƉŽƌ ƐƵ ŚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĞŶƌŽůůĂƌƐĞ Ăů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ƵŶĂ ƉĞůŽƚĂ ĐĂƐŝ ŝŵƉĞŶĞƚƌĂďůĞ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƐƵ ĚƵƌŽ ĐĂƉĂƌĂǌſŶ͘ ^Ƶ ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶ ĞƐ ůůĂŵĂĚĂ ůĂ ͞ǀŽůƚĞƌĞƚĂ ĚĞ ĂƌŵĂĚŝůůŽ͘͟

Redacción y Diseño: Daniel Rivas SEMBRANDO FUTURO

110

111

Edición Especial

Homenaje a Simón Díaz

¡ADIOS, CABALLO VIEJO! Redacción: Fabiola González

SIMÓN DÍAZ (1928 - 2014) ZĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŐĞŶƵŝŶĂ ŚƵŵŝůĚĂĚ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ŵŽƐƚƌſ ƚƌĂƐ ƐƵ ĐƵĂƚƌŽ Ǉ ƐƵ ůŝƋƵŝůŝƋƵŝ ďůĂŶĐŽ͕ ^ŝŵſŶ şĂǌ ĞƐ Ğů ŵĄƐ ĐĠůĞďƌĞ ŵƷƐŝĐŽ͕ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌ Ğ ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĚĞů ŐĠŶĞƌŽ ƉŽƉƵůĂƌ ǀĞŶĞǌŽůĂŶŽ Ǉ ƐƵ ŽďƌĂ ĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĐƵǇŽƐ ƉĂŝƐĂũĞƐ Ǉ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐĐƌŝďŝſ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ĐĂŶĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽ ĂƐş ůĂ ƚŽŶĂĚĂ ĚĞů ůůĂŶŽ ǀĞŶĞǌŽůĂŶŽ͘ ^Ƶ ǀŽǌ ƉŽƌ ĚĠĐĂĚĂƐ ŵĂŶƚƵǀŽ ǀŝǀŽ Ğů ĐĂŶƚŽ Ă ůĂƐ ĨĂĞŶĂƐ ĚĞ ŽƌĚĞŹŽ Ǉ Ğů ĂƌƌĞŽ ĚĞ ŐĂŶĂĚŽ͕ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐşĂ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ Ă ůĂ ĞǆƟŶĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ Ǉ ůĂ ŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞ ŵŝŐƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ ^Ƶ ŽďƌĂ͕ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂŶĂ͕ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚŝſ ƉŽƌ Ğů ŵƵŶĚŽ͕ Ă ůŽƐ ŵĄƐ ǀĂƌŝĂĚŽƐ ŐĠŶĞƌŽƐ ŵƵƐŝĐĂůĞƐ͕ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ͘

ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ƉŽƌ ƐĞŝƐ ŶŝŹŽƐ͕ ĞŶƐĞŹĂďĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞů ĨŽůŬůŽƌĞ Ǉ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ ǀĞŶĞǌŽůĂŶĂ͕ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŐĂŶſ Ğů ĐŽƌĂǌſŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ǀĞŶĞǌŽůĂŶŽƐ Ǉ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ dşŽ ^ŝŵſŶ͘ ^Ƶ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŵƵƐŝĐĂů ĂďĂƌĐĂ ƵŶĂƐ ϳϬ ƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐĐŽŐƌĄĮĐĂƐ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƐƵ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĠǆŝƚŽ ĂďĂůůŽ sŝĞũŽ͕ ƚƌĂĚƵĐŝĚŽ Ă ϭϮ ŝĚŝŽŵĂƐ Ǉ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂƐ ϯϬϬ ǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĂƌƟƐƚĂƐ͘ Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ Ğů dşŽ ^ŝŵſŶ ůůĞǀĂƌşĂ Ă ůŽ ŵĄƐ ĂůƚŽ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ sĞŶĞǌƵĞůĂ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌĞƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ ŵĄƐ ǀĂůŝŽƐŽƐ Ǉ ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘

ŝƐƟŶŐƵŝĚŽ ĐŽŶ ůĂ KƌĚĞŶ ĚĞů >ŝďĞƌƚĂĚŽƌ͕ ĞŶ ƐƵ KƌĚĞŶ ĚĞ 'ƌĂŶ ŽƌĚſŶ ͸ŵĄǆŝŵĂ ĐŽŶĚĞĐŽƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŽƚŽƌŐĂ Ğů ƐƚĂĚŽ 'ƌĂĐŝĂƐ Ă ĞƐŽ͕ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐ Ǉ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ǀĞŶĞǌŽůĂŶŽ͸ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ Ğů ƷŶŝĐŽ ĂƌƟƐƚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů Ăů ƋƵĞ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ ŚĂŶ ůůĞǀĂĚŽ ůĂƐ ƚŽŶĂĚĂƐ ĚĞ ^ŝŵſŶ şĂǌ Ăů ůĞŶŐƵĂũĞ ĚĞ ƐĞ ůĞ ŚĂǇĂ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ĞƐƚĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƐĞƌ ůĂ ŽƌƋƵĞƐƚĂ ƐŝŶĨſŶŝĐĂ Ǉ ĂƌƌĞŐůŽƐ ĐŽƌĂůĞƐ͕ ƐĞůůĂŶĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ŵĞƌĞĐĞĚŽƌ ĚĞů WƌĞŵŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ͕ ŵĞŶĐŝſŶ DƷƐŝĐĂ͘ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ĚĞ ĞƐƚĞ ŐĠŶĞƌŽ ŵƵƐŝĐĂů͘ Ŷ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϴ͕ ƐĞ ŚŝǌŽ ĂĐƌĞĞĚŽƌ ĚĞů 'ƌĂŵŵǇ >ĂƟŶŽ Ă ^Ƶ ƉĂƐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ĐĂŶƚŽ Ǉ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ůŽ ůůĞǀĂŶ Ăů ƚĞĂƚƌŽ͕ ůĂ dƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ͕ ƉŽƌ ĚĞĚŝĐĂƌƐĞ ĞŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ Ă ĚŝĨƵŶĚŝƌ͕ ĞƐƚƵĚŝĂƌ Ǉ Ğů ĐŝŶĞ Ǉ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ ƉƌŽǇĞĐƚĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ͚ϲϬ ĐŽŵŽ ƵŶŽ ĐŽŵƉŽŶĞƌ ůĂ ƚŽŶĂĚĂ ůůĂŶĞƌĂ͕ ŚĂƐƚĂ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌůĂ ĞŶ ƵŶ ĂƵƚĠŶƟĐŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŚƵŵŽƌŝƐƚĂƐ ĚĞ sĞŶĞǌƵĞůĂ Ǉ ƐşŵďŽůŽ ĚĞ ůĂƐ ŐĠŶĞƌŽ ŵƵƐŝĐĂů͘ ŵĄƐ ŐĞŶƵŝŶĂƐ ĞǆƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĨŽůŬůŽƌĞ Ǉ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ǀĞŶĞǌŽůĂŶĂ͘ DƵĞƌĞ ĞŶ ĂƌĂĐĂƐ Ğů ϭϵ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϰ͕ ĐŽŶ ϴϱ ĂŹŽƐ͕ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ŵĄƐ ƉŽƉƵůĂƌ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƚĞůĞǀŝƐŝǀŽƐ ƚƌĂƐ ƵŶ ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ ĚĞ ƐƵ ƐĂůƵĚ͕ ĚĞũĂŶĚŽ ŚƵĠƌĨĂŶŽƐ Ă ůŽ ŚŝǌŽ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ͚ϵϬ͕ ŽŶƚĞƐƚĂ ƉŽƌ dşŽ ^ŝŵſŶ͕ ƚƌĂŶƐŵŝƟĚŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ǀĞŶĞǌŽůĂŶŽƐ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐŝŶƟĞƌŽŶ Ğů ĚŽůŽƌ ĚĞ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ϭϭ ĂŹŽƐ ƉŽƌ sĞŶĞǌŽůĂŶĂ ĚĞ dĞůĞǀŝƐŝſŶ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĞƐƉĂĐŝŽ͕ ĚĞů dşŽ ^ŝŵſŶ͘

SEMBRANDO FUTURO

112