VERSIONES CORALES DE ARREGLISTAS ECUATORIANOS
RECOPILACIÓN Y EDICIÓN DEL MATERIAL: FERNANDO MOSQUERA RECALDE
VERSIONES CORALES DE ARREGLISTAS ECUATORIANOS
Casa de la Cultura Ecuatoriana
2020
Casa de la Cultura Ecuatoriana Camilo Restrepo Guzmán Presidente Nacional
Patricio Herrera Crespo Director de Publicaciones
Carlos Páez Santi
Director de Fomento Artístico y cultural
Fernando Mosquera Recalde
Director del Coro Nacional CCE y del Proyecto Prometeo a Capela
Prometeo a Capela Proyecto original de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, coordinado por la Dirección de Fomento Artístico y Cultural y por el Coro Nacional CCE, Quito-Ecuador. Primera Edición–CCE–2020 ISBN: Recopilación y edición del material: Fernando Mosquera Recalde Edición de textos: Katya Artieda Diseño gráfico: Santiago Ávila S. Fotografía: Marcelo Arellano, fueron tomadas en los eventos presenciales de Prometeo a Capela entre 2018 y 2020.
Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Dirección de Publicaciones Avs. Seis de Diciembre N16-224 y Patria Telfs.: 2 527440 Ext.:138/213 gestion.publicaciones@casadelacultura.gob.ec www.casadelacultura.gob.ec Quito-Ecuador El contenido de este libro digital es de distribución libre y gratuita, por tanto, debe ser utilizado con fines culturales, educativos y de difusión artística. En todos los casos, los artistas han aceptado la distribución y divulgación de este material e invitan a coros, agrupaciones corales y ensambles vocales a usar este material. Agradecemos que al usar en montaje este material se otorgue los créditos correspondientes a Autor, Arreglista y nombrar al proyecto de procedencia como Prometeo a Capela de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
VERSIONES CORALES DE ARREGLISTAS ECUATORIANOS
Recopilación y edición del material: Fernando Mosquera Recalde
Contenido PRESENTACIÓN .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PRIMERA PARTE
Partituras
Coro Infanto-Juvenil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alza que te han visto . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bachata Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Coro de voces iguales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Cactus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lux caelis salvanos . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Recuerdos de la tarde . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Coro de voces mixtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Canticum in Deum . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Don Medardo Mix . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
El viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
El espantapájaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Indio carajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 La rama del cedrón . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Matitas de perejil . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
Medley de cumbias ‘El pescador’ . . . . . . . . . . .
150
Que canten los niños . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Que viva la comadre . . . . . . . . . . . . . . . .
172
Simiruco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Sinfonía inconclusa en la mar . . . . . . . . . . . .
200
Te quiero, te quiero . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Vasija de barro . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
SEGUNDA PARTE
Arreglistas
Jonatan Aizaga Coba . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Tania Patricia Andrade Palacios . . . . . . . . . . . . . 245 Christian Javier Arias Sarasty . . . . . . . . . . . . .
247
Mónica Bravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
Leonardo Cárdenas Palacios . . . . . . . . . . . . . . 251 Eduardo Florencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Selena Garzón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Édison Roberto Meneses Calderón . . . . . . . . . . . 257 Hólger Merizalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Daniel Mosquera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Fernando Mosquera Recalde . . . . . . . . . . . . . . 263 Jorge Oviedo Jaramillo . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Alejandro Roditti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Martín Villacís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
PRESENTACIÓN
(Presidente CCE)
PROMETEO A CAPELA
7
INTRODUCCIÓN
‘Prometeo a Capela’ es un proyecto que se inició en 2018 con el objetivo de incentivar la participación en el ámbito coral local de coros y agrupaciones vocales con el fin de difundir sus trabajos. Además, plantea propiciar e incentivar la producción musical tanto en arreglos vocales nuevos como el montaje de obras nuevas dentro del repertorio de cada agrupación. Así nace Prometeo a Capela, como un ciclo de conciertos compartidos con el Coro Nacional Casa de la Cultura Ecuatoriana. Tiene como una de sus principales motivaciones la renovación del repertorio coral. Este año iniciamos con una convocatoria pública que tuvo muy buena acogida, lastimosamente debido a la pandemia tuvimos que detener nuestra actividad presencial programada, mientras nos adaptábamos y capacitábamos para continuar. Una vez evaluada la situación, se instó a todos los participantes a realizar este evento de manera virtual. Ha sido un proceso bastante largo de aprendizaje y crecimiento ya que hemos tenido que adaptarnos al uso de las tecnologías y nuevas formas de trabajo. En todo caso, hemos trabajado para sacar el mayor provecho a la situación y de esta manera poder continuar. En la etapa de la convocatoria se planteó la edición de este libro como parte de nuestro aporte a la comunidad coral ecuatoriana. El libro contiene arreglos de diversos géneros y estilos, hechos para coros en diferentes formatos (para niños y jóvenes; voces iguales y coro mixto) y también con diversos niveles de dificultad; pretendemos que sea variado y del agrado de directores y coreutas. Quienes hemos participado en este proyecto (directores, arreglistas y coreutas) nos sentimos contentos y les presentamos esta primera edición. Además, queremos agradecer su compañía durante el año, gracias a la cual seguimos cantando. Un abrazo sincero. Fernando Mosquera Recalde
Director del Coro Nacional CCE y del proyecto ‘Prometeo a Capela’
PROMETEO A CAPELA
9
PRIMERA PARTE
Partituras
Coro Infanto-Juvenil
El Coro infanto-juvenil es una agrupación integrada por niños, niñas y/o adolescentes. En general, nos referimos como coro infantil a agrupaciones vocales conformadas por niños en etapa escolar; comprende edades entre 8 y 12 años. Se lo conoce también como ‘coro de voces blancas’, ya que sus voces aún no han mudado; a su vez, el ‘coro juvenil o de voces cambiantes’ agrupa a jóvenes adolescentes de alrededor de 12 a 18 años, en ocasiones, el límite del inicio de la muda de la voz puede variar, por lo que se puede hablar de coros infanto-juveniles. La producción escrita para este tipo de agrupaciones es muy escasa si se habla de nuestra música nacional, su elaboración debe direccionarse a la edad y entendimiento del texto, así como conducir el aprendizaje y uso de la voz en todos los aspectos musicales con relevancia en la afinación y el aprendizaje rítmico según la edad de los miembros del coro.
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
13
Alza que te han visto
Nombre de la obra: Alza que te han visto Arreglista: Tania Andrade Género: Alza
Reseña de la obra
El Alza que te han visto es un baile popular mestizo cuyo origen data de la Colonia, mentado entre los montubios del Litoral ecuatoriano. Inherente al calendario festivo. De carácter alegre, se lo baila suelto entre parejas. Su danza lleva un compás marcado y las figuras de la música son rápidas y sincopadas, interpretadas a contratiempo, mientras la voz insiste: “Alza, alza que te han visto/ no te han visto, visto nada/ y solo solo te han visto/ las enagüitas bordadas…”. En sus coplas denota siempre la cotidianidad en un sentido picaresco y sarcástico.
14
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Alza que te han visto Género: Alza
Tradicional Versión Coral: Tania Andrade (q = 140)
# 6 fœ œ œ j œ œ & 8 Intro
I
# 6F & 8 œ. .
La la
II
la
# 6F & 8 œ. . Dum 6 „ 8 œ. . Dum
III
Bombo
5
I
II
& &
5
III
&
5
„
# #
la
la
la
Œ.
la
la
la
la dm
dum
dum
‰ ‰
œ. dum œ.
œ œ
la
la
œ œ J
la
‰ ‰ œ
‰
œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ
la
la
œ œ J
la
‰
œ œ œ œj
la
la
la
œ
œ œ œ œj
la dm
la
la la
dum
dum
œ
la dm
j j j œ. ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ ‰ ‰
dum
dum
j j ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ. dum dum dum dum .œ . . œ œ œ œ œ J J Estribillo
la
la
œ
dum
la
la
la
œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ la
œ
‰ ‰ œ
œ.
Œ.
# œ œ ‰ œ œ ‰ la
la dm
Œ.
F
la
œ œ œ œj
la
la
la
œ œ
‰ œ œ ‰
œ œ J
œ œ J
la
la
la
la
œ.
tum
œ œ œ la
la
j œ œ
œ.
tum
dum dum
œ.
j œ œ
tum
œ
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
dum dum
‰ œ œ J
la
43 œ
la
43 œ 43
la
œ
43 œ
dm
œ
œ
la
la
œ
œ
la
œ
dm
œ
la
œ
dm
œ
15
9
I
& &
II
9
III 9
&
I
II
& &
13
III
# œ. #
la
#
la
&
#
II
& &
17
III
&
17
„
16
la
la
j œ œ œ
œ.
la
la
j œ œ
œ.
la
‰ œ œ J
œ.
œ.
la
la
la
œ
œ
œ
œ
dm
œ
la
œ
dm
œ
#
vis - to,
noIhan
vis
œ.
j œ œ
œ
œ
œ.
noIhan
œ
œ
dm
œ
œ
‰ j œ œ dm dm ‰ œ >œ J œ.
œ
-
œ
to
œ.
na
-
œ
œ.
œ.
noIhan
œ
vis
œ
to
œ
œ œ œ œ œ œ
#
noIhan
vis - to,
noIhan
vis
œ.
j œ œ
œ
œ
œ
œ
dm
œ.
j œ œ
œ
-
œ
to
œ.
na
-
œ
œ.
‰ œ œ J
œ
œ
to
œ
nzaœ .
-
na
œ
-
œ F
œ
da.
Al - za
j #œ œ
œ.
œ.
-
da.
œ.
-
da.
-
-
œ
œ œ œ œ œ œ
œ.
œ ‰ œ œ J
na
vis
œ.
Al
Al
na
vis - to
noIhan
za
Al
no teIhan vis - to
vis - to,
Al
que teIhan
œ.
da.
to
œ
F œ. F
>
j œ œ
#
noIhan
uh
na
vis
œ.
la
vis - to
‰ œ œ J
-
f ˙.
al - za
Al - za
no teIhan vis - to
œ
F œ œ œ œ œ œ
uh
to
vis - to,
œ.
f ˙.
œ œ œ œ œ œ
noIhan
#
-
œ
la
dm dm
œ
œ
#
„
I
la
œ
vis
13
17
œ œ œ J
dm
„
13
Alza que te han visto
j #œ œ
da.
œ.
da.
‰ œ œ J
œ. œ
F œ
al - za
œ.
-
-
que teIhan
za
nzaœ .
œ œ
œ œ
f œ œ œ œ œ œ So
-
Y
F
so - lo
œ
So
-
œ
œ
F
lo
lo
œ
teIhan
so - lo teIhan
œ
teIhan
œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
21
I
II
& &
21
III
&
#
II
& &
25
III
&
#
vis
œ.
# #
vis
#
vis
œ. œ.
vis
# & œ.
III
&
29
„
#
la
#
la
œ. œ.
dm
œ
œ
na
-
gua
œ
œ
œ
bor
œ.
œ
-
na
œ
-
œ
bor
œ
œ
gua
-
bor
œ
œ.
-
œ
œ
laIe - na - guaIe - na - gua
œ. -
œ
œ
to
œ.
œ.
29
29
-
œ.
œ
&
œ.
œ.
„
II
-
vis - toIe
25
I
œ.
#
„
I
œ.
vis - toIe
21
25
Alza que te han visto
œ
-
œ.
da
œ. œ.
da
to
œ
œ
œ
œ
laIe - na - guaIe - na - gua
bor
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
to
laIe - na - guaIe - na - gua
bor
-
œ.
œ
œ
œ
laIe - na - guaIe - na - gua
‰ œ œ J
œ
œ œ œ J
la
la
la
j œ œ œ
la
la
j œ œ
dm dm
‰ œ œ J
la
œ
œ
œ
œ
la
la
la
œ
œ
œ
la
œ
dm
œ
la
œ
dm
œ
la
œ
dm
œ
œ
bor
da.
-
œ
œ.
da
So
œ
-
da - da
-
œ œ ˙
da - da
-
œ œ ˙
F
dm dm
‰ œ œ J
˙.
Tum
œ p
so - lo teIhan
œ
œ
lo
teIhan
œ
œ
Estribillo
œ
œ
œ
la
la
la
œ
œ
œ
la
la
œ
dm
dm
dm
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
los
dos queIes - tán
œ
la
œ
œ
œ œ ˙
tum
‰ j œ œ
-
da - da
f ˙.
uh
so - lo
œ œ ˙
De
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
teIhan
œ.
Y
F œ
œ f
lo
da.
uh
œ
-
œ
-
f œ
dm
So
œ
œ œ œ œ œ œ
f ˙.
f
œ
œ.
œ
œ
to
-
da
j œ œ
œ
bai -
œ
dum
de
œ
œ 17
33
I
II
& &
33
III
&
# # #
dos
II
& &
37
III
&
#
II
& &
41
III
&
41
„
18
do
œ.
œ.
De
œ
œ es
œ
‰ j œ œ
tu dum
œ
tum
‰ j œ œ œ
tum
si
me die - ran aIes - co - ger.
tu dum
a
œ
‰ j œ œ
˙.
tu dum
œ.
tum
# #
dos
-
œ œ œ
# ˙.
œ -
œ
si
me
œ
tu dum
a
es
‰ j #œ œ
˙.
tu dum
‰ œ œ J
tum
œ
-
co
es - co - gie - raIa
#
cen - te
es - co - gie - raIa
œ.
œ
œ.
cen - te
la
a
œ
la
œ
œ.
œ.
œ
ger
‰ j œ œ
œ
‰ j œ œ
tum
la
œ
mu
œ
‰ œ œ J
œ œ ˙
jer
œ
œ
dum
de
œ
œ
p ˙. f œ œ œ œ œ œ uh
p
co - mo más
más
i
yo
œ
œ
œ p
œ
-
i - no -
œ
no
œ
-
uh
œ œ œ œ œ œ
mu - jer
-
bai -
˙.
œ œ ˙ œ
dos queIes - tán
œ
œ
p
tu dum
œ
los
˙.
tu dum
mu - jer
œ œ œ œ œ œ œ
-
œ
œ œ œ œ œ œ
œ.
tu dum
œ ‰ œ œ J f
œ
œ
#
œ.
tum
die - ran aIes - co - ger.
œ
œ.
ger
œ
uh
œ.
-
co
œ œ œ œ œ œ
do
‰ œj œ
tum
œ
œ.
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
lan
„
I
-
œ ‰ œ œ J
37
41
œ.
‰ œj œ
tum
„
I
œ. lan
33
37
Alza que te han visto
‰ j œ œ
tu dum
‰ œ œ J
ya
co - mo más
œ
œ
mas
œ
i
œ
-
i - no -
œ
no
œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
-
45
I
II
& &
45
III
&
Alza que te han visto
# ˙. #
uh
#
45
„
œ œ œ œ œ œ es - co - gie - raIa
œ.
cen - te
es - co - gie - raIa
œ.
œ.
œ œ œ œ œ œ
œ.
œ œ œ œ œ œ
œ.
cen - te
es - co - gie - raIa
œ
œ
nb b
mu
œ
a
bai - lar
Œ
œ. jer œ
Œ
Œ
guam - bri - ta
‰ F œ >
mi
j œ œ œ œ œ
guam - bri - ta
de
œ >
œ >
tum
Œ
de
dum
œ F
mi
dum
œ
œ
‰ j ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ >
œ
dum
‰ j œ œ
b & b œ œ ‰ # œj œ œ
‰ œj œ œ œ œ
nn# ˙ .
f œ
b &b
-
la
‰
b &b œ
dum
„
œ
a
bai - lar
guam - bri - ta
bai - lar
‰ œj œ
tu dum
tum
‰ œ œ J
b &b
53
53
„
vi - da
œ œ
vi - da
œ
dum
œ
a
‰
dum
œ
œ
bai - lar
j œ œ œ a
œ >
‰ œj œ
tu dum
‰ œ œ J
œ > dum œ
œ
œ
de
miIa
j œ œ œ nœ # œ
guam - bri - ta
‰
‰ œj œ œ ‰ œ œ œ œ œ J a
de miIa - mor
guam - bri - ta
bai - lar
œ
de miIa - mor
guam - bri - ta
53
III
jer
‰ j œ œ œ
bai - lar
a
‰ j œ œ œ œ œ
49
II
la
-
œ.
f
b &b œ ‰ j œ œ œ œ
a
vi - da
I
mu
nb b
jer
‰ œ œ œ œ œ J
‰ œj œ œ œ œ
49
III
la
-
f ‰ œj œ œ
b & b œ œ ‰ # œj œ œ vi - da
II
mu
œ.
49
I
la
nb b œ .
de
miIa
j œ œ œ œ œ
guam - bri - ta
œ
de
œ
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
miIa
a
bai - lar
guam - bri - ta de mi
bai - lar
tu dum
‰ œ œ J
mor
nn# ˙ .
-
nn#
mor
-
˙.
mor
˙.
guam - bri - ta de mi
œ >
œ >
tum
œ >
dum
œ
dum
œ
f œ
œ
Estribillo
œ
œ
la
la
œ
œ
la
f
la
œ
dm
œ
dm
œ f
œ
la
œ
dm
œ
19
# & œ.
57
I
II
& 57
III
&
#
la
#
la
„
I
II
& &
61
III
&
œ
# # #
lar
II
& &
65
III
&
65
„
20
la
la
la
j œ œ œ
la
la
j œ œ
la
#
lar
œ
uh
œ
tum
œ
œ
dm dm
‰ œ œ J
œ
cla
-
‰ j œ œ
dm
œ
vel
tu dum
tum
œ
‰ j œ œ
tum
tu dum
‰ œ œ J
la
ro - sa con
el
œ
œ
œ
saIy
cla
œ
vel
‰ j œ œ
œ
‰ j œ œ
˙.
tum
œ
œ
œ
cla - vel
tum
œ
tu dum
tu dum
‰ œ œ J
a
bai -
œ
dum
bai
œ
œ
f œ œ œ œ œ œ
œ
œ.
‰ j #œ œ
p
‰ j œ œ
œ.
œ
œ
œ
œ
-
˙.
Tum
Ya
œ œ œ œ œ œ
-
p
œ.
tum
œ
œ
œ.
cla - vel
-
sa - lie - ron
tum
œ
dm
saIy
ro
‰ œ œ J
œ
dm
la
œ
tu dum
œ
la
Ya
˙.
œ
œ
tu dum
œ
œ
‰ œj œ
tum
œ
el
˙.
#
œ
p œ
uh
ro - sa con
‰ j œ œ
lar
la
la
œ
œ.
la
p œ œ œ œ œ œ
˙.
œ œ œ œ œ œ
ro
œ.
la
œ
tu dum
‰ œ œ J
œ
dm
‰ œ œ J
tu dum
œ
œ
dm dm
œ.
œ
la
œ
œ
#
œ œ œ J
‰ œj œ
tum
„
I
œ. lar
61
65
œ.
dm
57
61
œ.
Alza que te han visto
f
sa - lie - ron
œ
f
˙. œ
f
a
bai
œ
-
dum
bai
œ
œ
p ˙.
f œ œ œ œ œ œ
uh
F
La
œ
re
œ F
ro - sa
-
œ
gan
œ
re - gan - do
-
œ
do
œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
69
I
II
& &
69
III
&
# ˙. #
uh
#
flo
73
& &
73
III
&
73
„
œ.
œ œ œ œ œ œ es - co - gie - raIa
-
-
œ.
res
yIel
œ.
œ
res
# #
flo
œ.
-
œ.
flo
œ.
˙. uh
œ œ ˙
-
œ œ œ œ œ œ
ger
‰ j œ œ
œ
-
œ
ger
tu dum
ro - sa
œ
-
re
‰ œ œ J
œ
la
œ
re - gan - do
œ
gan
œ
-
œ
do
œ
œ œ œ œ œ œ nb b œ .
fj ‰ œ œ œ .. ‰ œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ œ
.. ‰ j ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ
a
re - co
yIel cla - vel
œ.
œ œ œ œ œ œ
œ ‰ œ œ J
a
yIel cla - vel
œ
a
œ
re - co
re - co
œ
-
nb b
ger
-
œ.
ger
nb b -
f
a bai - lar
a bai - lar
Œ
œ. ger œ
Œ
F .. œ
guam - bri - ta
de
mi
guam - bri - ta
de
mi
œ
œ
.. œ F
tum
dum
dum
Œ
Œ
œ
‰ œj œ œ ‰ œ œ œ œ œ J
œ
œ
b j & b œ œ ‰ #œ œ œ
‰ œj œ œ œ œ
b &b œ ‰ j œ œ œ œ
‰ j œ œ œ œ œ
œ œ
‰ j ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ
œ
‰ j œ œ
vi - da
b &b œ
77
III
œ
co
res
res
œ œ ˙
mu - jer
re - co
a
-
œ
yIel cla - ve
vi - da
II
œ
re
œ
77
I
cla - vel
ha
# ˙. uh
la
œ œ œ œ œ œ
œ ‰ œ œ J
„
II
œ.
flo
69
I
Alza que te han visto
77
„
dum
œ
a
a
bai - lar
bai - lar
‰ œj œ
tu dum
‰ œ œ J
guam - bri - ta
guam - bri - ta
tum
œ
œ
dum
œ
de miIa - mor
de miIa - mor
œ
dum
œ
dum
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
œ
a
a
bai - lar
guam - bri - ta de mi
bai - lar
tu dum
‰ œ œ J
guam - bri - ta de mi
œ
tum
œ
œ
dum
œ
œ
dum
œ
21
b & b œ œ ‰ # œj œ œ
81
I
II
& 81
III
&
81
„
22
bb bb
vi - da
a
bai - lar
‰ j œœ œ œ œ
vi - da
a
bai - lar
j œ ‰ œ œ
dum
tu dum
œ ‰ œ œ J
Alza que te han visto
2. f ˘ j j ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ .. ‰ # œj œ œ œ œ œ. ‰ œ œ J
1.
f j .. ‰ j ‰ ‰ j ‰ j œ œ œ n œ # œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ guam - bri - ta de miIa - mor
a
bai - lar
guam- bri - ta de miIa - mor pa dum
guam - bri - ta de miIa - mor
a
bai - lar
f .. ‰ j ‰ j œ œ . œ œ œ œ œœ
#œ
tum
œ
œ
œ
dum dum
œ
œ
œ
dum
‰ j œ œ
tu dum
œ ‰œ œ J
guam- bri - ta de miIa - dum pa dum
.. œ
guam- bri - ta de miIa - dum pa dum
œ
œ
œ‰œ œ J f
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Bachata Rosa
Nombre de la obra: Bachata Rosa Arreglista: Hólger Merizalde Género: Bachata
Reseña de la obra
Bachata Rosa (Juan Luis Guerra, Santo Domingo 1957) es una canción publicada en el álbum también titulado ‘Bachata Rosa’, en 1990. Esta canción representa un hito de la música de Juan Luis Guerra, pues simboliza el equilibrio entre la elaboración académica y la música popular. En los primeros álbumes del autor se puede apreciar un estilo de composición mucho más complejo basado en el lenguaje del jazz y las fusiones con ritmos percutivos de Centroamérica. Es así que en Bachata Rosa destacan el diseño de una melodía cantable, que juega con las disonancias de intervalos propuestas por el autor y una armonización poco usual, todo junto al estilo del ritmo de bachata con su predominancia en la improvisación de la percusión, el acompañamiento de la guitarra y el bajo staccato. El arreglo coral corresponde a una versión que puede ser cantada por voces de adolescentes, considerando sus tesituras y las posibilidades técnicas. Fue estrenado en 2017 en Santiago de Chile, en el Festival de Artes SAAC. Está dedicado al Coro de Selección del Colegio Americano de Quito.
24
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Bachata Rosa Género: Bachata Autor: Juan Luis Guerra Versión Coral: Hólger Merizalde
Soprano
p 4 ‰ &4 œ œ œ œ p 4 ‰ &4 œ œ œ œ
Du ru du du
Alto
Barítono
p ? 44 ‰ œ œ œ œ
Guitarra bajo
? 44 w
Guitarra
& 44 ’ C
œ œ
w
œ œ
w
du ru
Du ru du du
du ru
Du ru du du
du ru
’
œ œ
’ ’
œ œ ˙
‰ œ œ œ œ du ru du du
‰ œ œ œ
w w
du ru
œ
du ru du du
‰ œ œ œ œ
du ru
du ru du du
du ru
˙ F maj7
D m7
’’’’ ’
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
˙
’
” ”
œ œ ˙ œ œ ˙
” œ œ
˙ D m7/C
’ ’
G
’’’ ’
25
Bachata Rosa
5
S
&‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ”
∑
” &‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
du ru du du
A
5
Bajo
?˙ ˙
du ru du du
du ru
du ru
du ru du du
du ru
du ru
˙
C
9
S
&” &œœ ˙
A
ro - sa,
?”
B 9
C/B
?
˙
A m7
P ˙ œ
Œ
œ
& ’ ’’ ’
da
”
˙. ˙
œ
˙
˙
da dah
˙ G7
‰ œj œ
Œ
œ
’’’
œ ’
œ
œ ’
Œ
Œ ‰ œj œ œ œ œ œ du
˙
Ah
œ œ ˙
E m7
œ œ 3
Te re - ga - loIu - na
’ ’’
˙ ˙
œœœ
C maj9
ba da da da
œ œ œ œœ œœ ˙
‰
F
œ œ w
3
laIen - con - tréIen el ca - mi - no,
A m7
da dah
’’ ’’
Œ ‰
”
œ œ œ œ œ œ
D m7
’’ ’’
œ #œ œ #œ ˙.
sa ba da ba
˙
da dah
A m/G
P
Ah
C/B
26
˙ ˙
&’ ’ ’ ’
Gtr.
Gtr.
du ru
P ?‰œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ œ œ
B
Bajo
du ru
∑
w
no
du
F maj7
’ ’’’ ’’
sé siIes - tá des -
œ
œ
’
’
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Bachata Rosa
13
S
A
˙
& w
ah
& œœ ˙ nu - da
B
˙
? ˙
Bajo
A
B
da
œ œ
ba
˙
da ba
˙
da
œ
œ
˙ G7
’ ’
’
P ˙
Œ
”
œ.
œ.
ki
kin
&” &”
P œ#œ œ#œ ˙.
?œœ ˙ ?
ra - no
˙
˙.
du
ah
sa ba da ba
da
œ
˙ œ
o seIem - bria - ga deIol - vi - do,
A m7
E m7
Œ
œ
& ’ ’’ ’
Œ
Œ
’’’
œ
’
œ
œ
’
œ . œJ œ
œ
œ
Œ
œ
’ ’ ’ ’
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
˙
3
Si la rie - gaIel ve -
kin
kin
j˙ ‰ jœ œ œ œ œ œ. œ
” ‰œ œ œ œ œ œœ ˙ ˙
”
F œ œ œ ‰œœ
’ ’’’
pam pa da ba da
3
∑
C maj9
’’
C/B
Gtr.
œ
œ ‰ Jœ ˙
no lo sé.
& ’ ’’ ’ ’ ’
17
Bajo
pa
tie - neIun so - lo ves - ti - do. No,
D m7
17
S
o
œ
E m7
Gtr.
∑
j Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ . œ œ œ œ
œ œ
? ˙
13
œ ‰ œ ˙ J
˙
da
Œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ
ba
kin kin
˙
siIal - gu - na vez fueIa -
œ
œ
’’ ’
’
F maj7
27
Bachata Rosa
&œ
‰œ œ œ œ ˙
&œ
‰
21
S
ba
A
ba
B
?œ œ ˙
œ œ ˙
pa da ba
C/E
Gtr.
S
B
&œ
28
”
˙
œ
o
tie - neIa - mor es - con
Œ
e - res la ro - sa que me da
œ œ œ œ œ œ œ œ
yay
a - mor,
‰œ œ œ œ œ œ œ œ
yay
a - mor,
e - res la ro - sa que me da
?œ
?˙
œœ œ Œ ˙
e - res la ro - sa que me da
˙ A m7
œ
F maj7
&’’ ’’ ’ ’ ’
œ
’
di - do.
˙
œ
j œ
f
˙.
œœ
Ah,
ya ya
j œ
œœ
˙.
fœj ˙ . Ah,
ya ya
œœ
œ œ
ya ya
˙
’ ’ ’ ’
œ‰œœ œ Œ
f
Ah,
G7
’ ’
‰œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
-
˙
œœ œ
E m7
Gtr.
‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
25
Bajo
Œ
25
a - mor,
œ œ
œ œ œ œ œ œ
ba da ba da ba da ba da
D m7
œœ œ
ba da ba da ba da ba da cresc.
da
’’ ’ ’
&œ
cresc.
”
&’ ’
yay
A
da
˙
œ œ
ma - da
?˙
21
Bajo
pa da ba da
œ œ œ œ œ œ œ œ
”
F maj7
’’’ ’
P w
P ‰œœ œ Œ w œ ca - lor,
Ah
œ‰œœ œ Œ
Ah
ca - lor,
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
’ ’ ’’ ’ ’ ’
’
˙
ca - lor,
E m7
˙
˙ A m7
e - res el sue - ño de mi
F maj7
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Bachata Rosa
29
S
A
B
&w &w ?œ
Bajo
so - le - dad,
E m7
Gtr.
B
œ œ
j œ
Pe - ro,
Ah
Pe - ro,
Ah
˙
˙
D7
A m7
’
’
œ
ba
Ah
un e-clip
œ
’
-
˙
se de mar.
˙
F
G
œ œ œ Œ
œ‰
&œ œœ œ Œ
‰
‰œ œ œ Œ
a - mor,
?œ œœ œ Œ yay
a - mor,
yay
a - mor,
?˙
˙
A m7
f
yo soy sa - té - li - teIy túIe - res
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ‰œ œ œ Œ
yo soy sa - té - li - teIy túIe - res
‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
yo soy sa - té - li - teIy túIe - res
F maj7
&’’ ’’ ’ ’
œ
’ ’
mi sol,
˙
E m7
mi sol,
mi sol,
˙ A m7
ya ya
˙.
˙
œœ
ya ya
œœ
œ
ya ya
œ
’’’ ’
‰ œ œ œ œ œ œ œ
un u - ni - ver - so deIa - gua
‰ œ ‰ ˙
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
un u - ni - ver - so deIa - gua
œ
un u - ni - ver - so deIa - gua
F maj7
’ ’ ’’ ’ ’ ’
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
œœ
F maj7
’ ’ ’ ’
’
‰ œ œ œ œ œ œ œ
E m7
Gtr.
œ œ ˙.
&œ œœ œ Œ
33
Bajo
Ah
ba
˙.
fj œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. J
&’’ ’ ’
yay
A
Pe - ro,
da
un le - tar - go deIa - zul,
33
S
Ah
da
˙.
œœ œ‰œ œ
?˙
29
j œ
œ œ œ.
#˙.
f
œ œ
œ.
œ
’
29
Bachata Rosa
37
S
&œ
‰ œœ œ œ œ
mi - ne - ral,
A
&œ
‰ œœ œ œ œ
?œ œœ œ
Bajo
E m7
Gtr.
‰ œ œ #œ œ œ œ ‰
A
B
A m7
‰ œ œ œ œ
&
‰ œ œ œ
du ru du du
? w ? w
30
œ œ du
du ru du du
‰ œ œ œ œ
du
ru
du ru du du
du
ru
D m7
& ’’’’ ’
œ œ œœ œ œ
lle - nas tú,
ay! a - mor.
˙
’
D m7/C
œ œ œ œ
’ ’
œ œ œ œœ œ œ
lle - nas tú,
ay! a - mor.
lle - nas tú,
˙
ay! a - mor.
D m7
G7
‰
˙
˙
” ”
˙ ˙
” œ œ
˙ G
p ‰œ œ œ œ œ œ p ‰
Du ru du du du ru
œ œ œ œ œ œ
p ‰œ œ œ œ œ œ
Du ru du du du ru
w
Du ru du du du ru
C
’ ’ ’ ’
ru
œ
˙ F maj7
Gtr.
’ ’ ’ ’
& w w
œ
D7
&’’ ’ ’
41
Bajo
œ
˙
41
S
œ œœ
un es - pa - cio de luz que so - lo
˙
‰œ
‰ ‰ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ
un es - pa - cio de luz que so - lo
mi - ne - ral,
?˙
37
œ œ œœ œ œœ
un es - pa - cio de luz que so - lo
mi - ne - ral,
B
‰
’ ’ ’’
‰ œ œ œ œ du
ru
du du
du
œ œ
‰ œ œ œ œ
C
’’’ ’ ’
ru
du
ru
du du
du
ru
du
ru
du du
du
ru
‰ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ
’
˙
œ œ
C/B
’ ’
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Bachata Rosa
& œ œ œ”
∑
”
∑
45
S
du ru
A
B
&
œ œ œ
? œ œ œŒ œ œ
œ œ œ œ
du ru
da dah
du ru
? ˙ ˙
45
Bajo
A m7
Gtr.
da dah
˙
A m/G
da
A
B
?˙ A m7
Gtr.
da dah
˙ G7
‰ œj œ
ba da
&’ ’
œ ’
œ ’
Ah
˙
E m7
œœœ
œ œ œ œ ˙
F
da
œ œ
3
Te re - ga - lo mis ma - nos,
œ œ
˙
”
sa ba da ba
P ˙ œ
˙
’
’ ’’ ’
w
Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙ du
du
˙
F maj7
’ ’’’ ’ ’
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
œ
C/B
w
w
Œ
Ah
œ
’ ’’
œ œ
da
‰
”
C maj9
Œ &Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ ˙ mis pár - pa - dos ca - í - dos, ˙ ? ˙. ˙ Œ 49
Bajo
œ œ
’ ’ ’ ’
Œ
& ˙.
˙
D m7
& ’’ ’’
49
S
”
∑
P œ #œ œ #œ
el
be so más pro - fun - do,
œ ’
œ ’
˙ ˙
Œ ˙ œ œ
E m7
’ ’’ ’
31
Bachata Rosa
53
S
&˙
ah
A
B
?œ
el
da
?˙
œ
ba
&’ ’
?˙
32
&’’
’
G7
Œ
œ
œ. ki
œ
’
ju - nio.
E m7
F œ œ œ ” ‰œ œ œ œ ˙ œ
˙
Te re - ga - loIun o - to - ño,
œ
œ
sa ba da ba
Œ
œ.
œ
kin
œ . Jœ œ
kin
kin
Œ
œ
’ ’ ’ ’
da
’ ’’ ’
œ
ba
œ
‰œ œ œ œ ‰
Œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ ˙ kin
˙
un ra - yo deIi - lu - sio - nes.
F maj7
ba
œ
’’ ’ ’
œ
C/B
ba
œ
œ
˙
’
j˙ ‰ jœ œ œ œ œ œ. œ
œ œ œ œœ ˙
P œ#œ œ#œ du
”
’ ’ ’’’
pam pa da ba da
˙
∑
C maj9
’ ’
”
3
œ
”
un díaIen treIa - bril y
œ
da
’
Œ
?Œ ‰œ œ J
œ ‰ Jœ ˙ ˙
& ˙.
A m7
Gtr.
ba
Œ
57
Bajo
da
& ˙.
da
B
œ
’
ah
A
œ
˙
57
S
pa
que seIa - ho - ga.en un ge - mi - do. Oh
D m7
Gtr.
∑
≈ œj. œ œ œ & ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
53
Bajo
œ ‰ œ ˙ J
˙
P ˙
pa da ba da
œ œ ˙
pa da ba
˙
C/E
’ ’
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Œ
œ œ ’’
Bachata Rosa
S
f œ .. œj ˙ . œ œ œ œ œ œ œ
”
61
&˙
cresc.
da
A
œ
da
B
?‰œ œ œœ œ œœœ J ?˙
61
Bajo
un
co - ra - zón al des
˙
D m7
Gtr.
&’ ’
A
’ ’
&‰œ œ œ œ œ œ œ œ
B
&‰
Bajo
e - res la ro - sa que me da
œ œ œ œ œ œ œ œ
e - res la ro - sa que me da
?‰œ œ œ œ œ œ œ œ ?˙
65
e - res la ro - sa que me da
F maj7
Gtr.
œ
&’ ’ ’
ba da ba da ba da ba da
œ œ œ
-
œ
’
Ah,
nu - do.
”
œ
Ah,
œ
.. ˙
P w
œ‰œœ œ Œ ca - lor,
˙ E m7
ca - lor,
˙
a - mor,
˙
˙ E m7
.. ’ ’ ’ ’
A m7
’’ ’’
w
P ‰œœ œ Œ w œ ca - lor,
œœ œ Œ
ya ya yay
F maj7
’ ’ ’ ’
a - mor,
œœ œ
œ
Œ
œœ œ
ya ya yay
œ
Ah,
G7
œ‰œœ œ Œ
..
a - mor,
œœ œ
fœj ˙ .
Œ
œœ œ
ya ya yay
.. œj ˙ . œ œ œ œ œ œ œ
˙
65
S
f
ba da ba da ba da ba da cresc.
&˙
œœ œ
Ah
w
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ‰œ œ Ah
˙
A m7
œ
e - res el sue - ño de mi
F maj7
’ ’ ’’ ’ ’ ’
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
œ
’
so - le - dad,
˙
E m7
˙
un le -
A m7
’’ ’ ’
33
Bachata Rosa
69
S
A
B
& #˙.
Ah
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ
Pe - ro,
Ah
un e-clip
Pe - ro,
Ah
un
tar - go deIa - zul,
? ˙
D7
Gtr.
Pe - ro,
e - clip - se de mar.
& ’
’
œ
e - clip - se de mar.
-
œ
’
˙
se de mar.
F
G
˙
’ ’ ’ ’
’
A
B
34
œ
œœ œ œœ œ Œ
ya ya yay
a - mor,
ya ya yay
a - mor,
œ
˙
‰œœ œ Œ
?‰œ œ œ œœ œ œ œ‰œ œ œ Œ ?˙
yo soy sa - té - li - teIy túIe - res
œ
yo soy sa - té - li - teIy túIe - res
œ
&’ ’ ’ ’
˙
E m7
mi sol,
un u - ni - ver - so deIa - gua
‰ œœ œ œ œ
mi - ne - ral,
un es -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰œ œ un u - ni - ver - so deIa - gua mi - ne - ral, un es œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ ‰œ œ
˙
˙
A m7
F maj7
mi sol,
A m7
’’ ’’
’’’ ’
‰œ
œ œ œ œœ œ œ œ
mi sol,
˙
E m7
&‰
yo soy sa - té - li - teIy túIe - res
F maj7
Gtr.
˙
a - mor,
œœ œ œœ œ Œ
˙.
‰œ œœ œ œ œ œ œ
73
Bajo
F
ya ya yay
&‰œ œ œ œœ œ œ œ‰œ œ œ Œ
73
S
f
œœ œ œœ œ Œ
˙.
f ? œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ˙ . J 69
Bajo
j œ
un
& ˙.
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
un u - ni - ver - so deIa - gua
’ ’ ’’ ’ ’ ’
œ
’
un es -
mi - ne - ral,
˙
E m7
˙
A m7
’’ ’ ’
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Bachata Rosa
77
S
& œ œ
œ œ
& œ œ
œ œ
‰
pa - cio de luz
A
‰
pa - cio de luz
? ˙
77
Bajo
que so - lo
œ œ œ
que so - lo
œ
que so - lo
œ
D7
Gtr.
& ’ ’ ’ ’
B
‰ œ œ
œ
ay! a - mor.
˙
lle - nas tú,
ay! a - mor.
lle - nas tú,
ay! a - mor.
Dm
˙
˙
&‰ œ œ œ ˙
w
pa pa
Ah
?‰ œ œ œ ˙
˙
˙
pa
Ah
˙
?˙
pa pa
pa pa
& œ.
œ
œ
˙
A m7 œ œ œ œ œ œœœ œ ‰ Œ J J E m7 j
œ
p ˙
”
Œ
Ah
˙p
œ
œ
F F maj7 œ œœ ˙
˙
E m7
A m7
˙
˙
w ˙
‰ œ œ œ ˙ œ
˙
Ah
‰ œ œ œ ˙
pa pa
˙
‰ œJ œ œ œ œ œ
pa pa
pa
˙
Ah
j œ
‰ œ œ œ ˙
pa pa
˙
Ah
”
pa
˙
p ˙
”
˙
pa
Ah
pa
Œ
œ Œ
G7
˙
F maj7
Gtr.
œ œœ œ œ
lle - nas tú,
&‰ œ œ œ ˙
81
Bajo
œ
’ ’
pa
A
œ œœ œ œ
’ ’
81
S
‰ œ œ
? #œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ pa - cio de luz
B
œ œ œ
1.
Ah
œ
˙
Ah
˙
˙
E m7 A m7 >œ. F.maj7 >œ. . >œ. . œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
35
Bachata Rosa
& w
˙
”
..
& w
˙
”
..
? #w
˙
”
.. w
˙
˙
.. œ
85
S
du
A
du
B
Bajo
Gtr.
36
du
? ˙
85
&
œ
D7
œ œœœ œ
œ œ
œ œ.
D m7
œœ
∑
2. rit.
w
∑
w
∑ œ
œ
œ
w
œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ ww . ww J w G7
F maj7 E m7
D m7
G7
C maj9
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Sisa
Nombre de la obra: Sisa Arreglista: Fernando Mosquera Recalde Género: Sanjuanito
Reseña de la obra
Sisa, letra de Enrique Males y música de Guillermo Garzón Ubidia. Del repertorio popular ecuatoriano, en ritmo de sanjuanito, con la melodía del afamado tema tradicional Pobre corazón, Sisa es una versión con su letra en kichwa que nos aproxima a la cosmovisión andina; su versión coral a tres voces está pensada para coros juveniles, tiene una tesitura cómoda para todas sus voces. A nivel musical, se puede trabajar la melodía, la noción de pulso y contratiempo en todas las voces.
38
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Sisa Género: Sanjuanito Autor: Guillermo Garzón Letra: Enrique Males Versión Coral: Fernando Mosquera Recalde
bb b 2 pœ n œ & 4 Cm
Soprano
bb b 2 p & 4 œ
dm
Alto
b V b b 24
Tenor
5
S
A
T
&
bbb ˙
2.
dm
˙
dm
œ
dm
œ
dm
œ
dm
Cm
b &bb ˙ b Vbb
p
dm
dm
œ
Ñu
‰
p œ
Ñu
œ dm
œ
dm
œ
dm
dm dm
œ œ
œ œ œ
œ œ
œ
dm dm
- ka
si
‰
dm
ca
dm
dm dm dm
œ
œ
dm dm
dm dm
œ j œ
œ nœ œ
œ œ
-
œ
œ
œ
sa
j œ
-
si
œ
sa
œ dm
œ nœ
dim.
dm dim.
œ
dm dm dm
dm
œ
œ
œ
œ œ
dm dm
dm
œ
œ œ
dm
dm
œ
dm
dm dm
˙
‰
‰
j œ œ
dm
˙
gu
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
dm
˙
dm
Gm
gu
œ œ œ .. 1.
dm
Gm
dm
œ
œ
dim.
œ J
dm
œ
may
œ
may
-
..
˙
‰
..
j œ
dm
œ
œ
œ
œ
pi - ta
pi
tak
39
Sisa 9
S
A
T
Cm
b &bb ‰
A
T
A
dm
dm
œ
Ñu - ka
œ
si - sa
-
‰
˙
si - sa
si - sa - gu
may
kan
œ.
œ
œ
˙
œ
b V b b œj
Cm
b &bb ‰
gui
b &bb j . œ œ
&
Cm
‰
dm
œ
gui
ña
can
œ.
œ
Cm
bbb ‰
gui
œ J
dm
b & b b œj œ . lla
b V b b œj . œ
Ña
œ dm
Cm
œ p ‰
Ña
p œ
Ña
œ
œ
sa
j œ
‰
œ
na/u
œ
œ
œ
gu
may
‰ œj œ
‰
sha
œ
ni
˙
chu
œ.
ñu
œ
œ
˙
œ.
dm
dm
œ
œ
-
Gm
Gm
‰
dm
j œ œ
˙
j œ
‰
œ
œ
chu
dm
sha
ni
‰
˙
œ J
pi
œ
ta
œ
œ
‰
œ J
dm
œ œ
-
p œ J
j œ œ
dm
œ.
Ñu
œ.
Ñu
-
œ
pi - ta
œ
ca ur
pi
œ œ
œ
‰
œ J
ka ur - pi -
dm
dm
chu
-
j œ
dm
dm
Ñu
ni
-
dm
chu
na/u - sha -
nau
œ
j œ
na/u - sha - ni
œ
œ
Gm
dm
can
b V b b œj
œ
si
j œ œ
dm
œ
‰
dm
Ñu - ka
œ
œ J
gu
gui
gu - lla
40
œ
œ
can
gu
T
œ
Gm
œ.
17
S
j œ
Gm
b & b b œj
13
S
Cm
dm
œ œ
œ
œ œ
œ
ka ur - pi -
ca ur
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
pi
Sisa Cm
b & b b ‰ œJ œ
21
S
%F œ œ Cm
F œ
dm dm
A
dm dm
b & b b œj . œ gu - lla
T
Eb
b &bb œ
25
S
A
T
b &bb b Vbb
œ
dm
dm
dm
œ
œ
œ
dm
S
T
dm
bom
b œ &bb J
can
A
dm
˙
29
b &bb ‰
b V b b œJ
dm
dm dim.
œ œ
dm
dm dm dim.
Ab
f .. œ
F .. œ
Ña
j œ œ
dm
œ.
can - gui
œ
œ
f .. œ
dm
œ
œ
dm
F .. .. œ . F .. .. œ . ric
-
Fj .. .. ‰ œ œ ric
-
ric
œ
dm dm
dm
dm dm
œ œ
œ
œ
dm
œ
dm
œ
dm
dm
˙
bom
-
chu
‰
˙
œ
œ J
cha
j œ
cha
-
PROMETEO A CAPELA • Coro Infanto-Juvenil
Pœ
˙
œ
sha - ni
na/u
œ œ
dm
œ
dm
œ œ
dm
dm dm
na/u - sha - ni
Ab
gui
œ
bom
Ña
œ.
Bb
˙
bom
œ
œ
œ
œ
F ˙
lla
œ
dm dm
dm
b V b b œj . œ gu
œ œ
Fm dim.
-
j œ œ
dm
chu
may
-
œ
pi - ta
œ
P œ
dm
dm
œ
-
œ
pi - tak
Ab
pœ .
˙
-
p œ
may
Eb
-
dm
œ
p œ.
ri
ur
˙
ri
œ œ œ cha - ri
ur
‰
p
-
pi -
-
pi -
j œ œ
ur
œ J
j œ
-
41
Eb
S
Fœ .
b &bb ˙
33
F œ.
gu
A
T
b Vbb œ -
Cm
b & b b œ.
37
S
gu
A
b &bb . œ gu
T
b V b b œ. gu
42
ja
b &bb ˙
gu
Sisa
Ab
œ
ja
‰
œ
pi - gu
-
Fj œ œ -
ja
al D.S.
‰ ‰ ‰
œ J
ta
j œ
ta
-
.. œ
3. rit.
.. œ
Ay!
-
œ œ. J
œ
dim.
ri - i dim.
ñu
ri - i dim.
ñu
j œ œ.
œ -
œ
ta - ri - i
Ay!
œ
shun
œ
shun
œ
shun
œ
œ
-
ca
shun -
-
œ
ca
œ
shun -
shun
-
nœ
Cm
ca
ka
G7 1, 2.
œ
œ œ œ œ
œ
Ñu
ñu
-
Eb
G7
Cm
.. œ
Eb
nœ
-
˙
gu
-
˙
gu
˙
gu
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Coro de voces iguales
El Coro de voces iguales es una agrupación integrada por personas del mismo género. En nuestro país se cuenta con pocas agrupaciones de este tipo y por ende, hay poco material para voces iguales, ahí radica la importancia de generar y producir música que pueda ayudar e incentivar el encuentro y la creación de este tipo de agrupaciones.
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
45
Cactus
Nombre de la obra: Cactus Arreglista: Alejandro Roditti Género: Zamba argentina
Reseña de la obra
Cactus, versión muy especial del emblemático tema compuesto por Gustavo Cerati, que refleja la fusión de la música tradicional latinoamericana con sonoridades contemporáneas. El tema formó parte del álbum ‘Fuerza Natural’ (2009). El arreglo se realizó para ser interpretado por Ensamble Vocal Quarta Justa, en marzo de 2020. Puede ser interpretado tanto por solistas como por coro femenino (SSAA).
46
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Cactus Género: Zamba Argentina
Autor: Gustavo Cerati Versión Coral: Alejandro Roditti
bb 6 p & 8 ˙.
˙.
˙.
˙.
Duh
ah
dah
dah
˙.
˙.
˙.
q. = 80
Soprano 1
bb 6 p & 8 ˙.
Soprano 2
b 6 &b 8
Alto 1
b & b 68
Alto 2
p
Duh
ah
dah
dah
˙. Duh p
˙.
˙.
dah
˙.
dah
˙.
˙.
ah
˙.
˙.
Duh
S2
A1
dah
b & b ˙.
˙.
˙.
˙.
Duh
ah
dah
dah
b
Duh
˙.
ah
˙.
dah
˙.
dah
b
˙.
Duh
˙.
ah
˙.
dah
˙.
dah
˙.
˙.
˙.
˙.
&b &b
5
A2
dah
b & b ˙.
5
S1
ah
Duh
ah
dah
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
dah
47
Cactus
b & b ˙.
˙.
˙.
Duh
ah
dah
˙.
˙.
9
S1
b & b ˙.
S2
&b
A1
b
ah
˙.
b &b ‰
Duh
9
A2
Duh
œ œ
Tu
b &b Œ
13
S1
S2
A1
tu
S2
A1
b &b ‰ &b
P da
da
œ œ
da da F b
œ.
œ œ
tum
‰
da
‰
œ
tu
tum
œ
œ
œ
œ
da
‰ ‰
œ œ œ
œ
tie - ne cien
a
b &b ‰ œ œ ‰ œ b &b ‰ &b
b
œ œ
da
œ.
da
da
‰
da
œ
da
‰ ‰
œ œ. dah
j œ œ.
b & b Œ.
da
dah
‰
tum
-
‰ œ ‰
j œ œ.
da
‰
tum
dah
so - lo
œ.
da
˙.
œ
j œ ‰ ‰ ‰
œ
j œ ‰ œ œ
‰
œ œ
tu
‰
tu
‰
da
œ
tum
rah
da
rah
da
˙.
‰ œ œ ‰ œ
‰ œ œ œ.
ye - mas con su
piel
da
da
da
da
da
da
‰ ‰
tum
‰ œ œ . œ j œ œ.
da
flo - re - ceIu - na vez
œ œ œ.
tum
da
da
da
‰ ‰
œ œ
da ra
œ
œ J ‰ œ œ
da
œ
da
j œ œ
da
‰
tum
œ
‰ œ œ œ da
du ru dah
da
‰ œ œ ‰ œ da
ra
du ru dah
‰ œ ‰ œ œ
da
da ra
rah
œ œ œ œj œ
‰
œ.
œ ‰ ‰ ‰ J
dah
j œ ‰ œ œ œ œ œ œj œ ños
rah
œ
œ œ œ.
da ra
dah
œ
da
dah
tu
da
tum
48
œ
Tum
17
A2
‰
F j œ œ œ œ
17
S1
ah
El Cac - tus sua - vi - za mis P b ‰ œ œ. &b ‰ œ œ ‰ œ
13
A2
‰
˙.
œ ‰ ‰ ‰ J
œ
da
rah
en tu
œ ‰ J œ œ j œ ‰ œ rah
en tu
rah
œ
en tu
rah
en tu
j‰ œ œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
P & ˙.
21
S1
S2
A1
bb
&b &b
-
bP
bre
œ.
-
nom
bre
œ œ œ
œ. nom bP
-
œ
nom
-
j b &b œ œ œ œ œ b & b ˙.
-
b
nom
-
b
nom
nom
S2
A1
&b &b
25
A2
-
bb Œ F œj œ œ œ &
29
S1
S2
A1
œ
œ
œ.
tu
en
nom
-
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
œ
tu
tu
nom - bre
œ
œ
œ
‰
nom
-
œ œ
tu
bre
&b
b
œ.
Tum
da
da
‰ ‰
j œ œ.
da
tum
‰
œ œ œ.
da ra
tum
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
da
tu
en
tu
œ.
Œ.
ah
œ.
Œ.
bre
Œ.
-
œ.
bre
œ œ
œ
j‰ œ œ œ
tu
nom - bre
-
œ
nom
en
da
en
œ
tu
œ ‰ œ œ œ œ œ œj œ J
dah
tu
œ œ
nom - bre
da
ra
˙. ˙.
Y tie - neIun ve - ne - no más a - mar - go que la hiel P b ‰ œ œ. ‰ œ œœ ‰ œœ &b ‰ œ œ ‰ œ œ . œ œ œ œ œ da
j œ ‰ œ œ en
j œ ‰ œ œ
nom
‰
œ ‰ œ J œ
nom - bre
œ
tu
tu
tu
˙. œ
œ
en
en
œ
en
j œ œ
bre
œ
bre
œ.
‰ œ œ
œ
Y tie - neIun ve - ne - no más a - mar - go que la hiel F b j œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œj œ &b Œ œ
29
A2
œ bre
bre
j j œ œ œ
œ
œ
bre
-
nom
œ
bre
œ œ œ
œ.
œ
œ œ œ œ.
25
S1
œ
œ
bre
j j œ œ œ
j œ œ
Œ.
Œ.
œ.
˙.
nom P b & b ˙.
21
A2
Cactus
‰ œ œ œ .. œ
da
‰ ‰ j œ. œ da
tum
du ru dah
‰
œ œ
da ra
49
Cactus
b &b ‰ œ œ œ œ œ
S1
b &b ‰ œ œ œ œ œ y
S2
A1
&b
33
A2
b
da
œ.
da
‰ ‰
Tum
da
b & b ˙.
S2
A1
b & b ˙. b
nom
-
b
nom
&b &b
37
A2
œ. œ
nom
S2
A1
-
j j œ œ œ -
b & b ˙. b
nom
-
b
nom
&b
41
A2
œ. œ
nom
50
‰
tum
da
voy a
con - ver - tir - loIen miel.
da
rah
en tu
da
rah
en tu
da
rah
en tu
‰ œœ œœ ‰ œœ da
j j œ œ œ -
œ
œ
bre
œ
œ
œ
œ bre
œ
œ
œ.
en
-
bre
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
bre
œ
bre
œ
bre
tu
nom
-
bre
j œ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ
œ
œ
en
tu
nom - bre
œ
œ
œ
‰
œ
œ
tu
œ ‰ œ J œ j œ ‰ œ œ en
tu
en
tu
en
tu
œ œ
œ
j œ ‰ œ œ
œ.
œ.
ah
œ.
dah
bre
dah
œ.
œ.
nom
œ
‰
tu
nom - bre
tu
œ
tu
en
tu
en
œ
en tu
j œ œ ‰ œ œ
Œ.
Œ.
˙.
j œ œ
œ.
‰ ‰
rah
œ œ ‰ œ œ J
da
bre
œ œ œ œ.
œ œ œ -
j œ œ
nom
da
tum
œ.
tu
da
œ œ œ.
da ra
bre
œ œ œ
-
&b
dah
œ.
j b &b œ œ œ œ œ nom
con - ver - tir - loIen miel.
œœ ..
bre
41
S1
voy a
˙. -
nom
‰ œ œ
j œ œ.
37
S1
œ
con so - loIin - vo - car - te
da
œ œJ ‰ œ œ
j œ ‰ œ œ œ œ œ œj œ
con so - loIin - vo - car - te
b &b ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ y
œ ‰ œ œ œ œ œ œj œ J
œ
33
nom
-
-
nom - bre
bre
œ œ œ
en tu
œ.
dah
j ‰ œ œ œ
nom - bre
tum
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
tum
Cactus
b & b œJ ‰ œj œ œ œ
45
S1
b j ‰ j b & œ œ œ œ œ Y
S2
&b
45
A2
b
j œ œ
tu
b &b œ b &b œ
tés
S2
b & b ˙. tés
A1
j œ œ.
bb . P & . œ.
dah
bus
te
bus
te
œ
bus
-
j j œ œ œ tu
tum
tum
œ
da
œ œ
‰ ‰
rum
œ.
‰ Œ.
da
j œj œ œ
tra ra ra
‰ ‰ j œ œ. da
dum
tra ra
en
œ.
don
en
œ.
pa
‰ ‰ j œ œ. da
dum
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
de noIes -
don
-
œ œ œ
œ
‰ Œ.
dum
‰ Œ.
œ.
dah
œ.
dah
dum
œ.
œ.
œ
dum
œ
de noIes -
de noIes -
‰ Œ. ‰ ‰
œ œ
dah
dum
da
œ œ œ J J
œ
œ œ œ ‰ J
ri
œ œ
tra
œ œ œ
œ.
dah
‰ œ œ œ œ œ ‰
-
de noIes -
-
#œ
uh uh uh
ti
-
œ œ œ
dah
dah
lu
don
dah
œ.
F œ
en
œ.
dah
ra
tu rum
‰ œ œ œ.
pa
œ.
ra
œ.
j‰ œ œ
si - tio
‰ ‰ œ œ
dah
ah
tra ra
œ
‰ ‰ œ œ
ti ri ri ri ri dum P b ‰ œ ‰ & b .. ‰ œ œ ‰ œ œ œ
bb .F & . œ.
si - tio
noIhay
don
j‰ œ œ
œ
œ
co - noIhay
‰
en
si - tio
œ œ œ
œ.
j œ ‰ œ
œ
œ
œ
œ ‰ œ J
si - tio
co - noIhay
-
œ
œ
œ
co - noIhay
-
œ
b . ‰F b & . œ œ œ œ œ ˙.
53
A2
tu
œ
œ
j #œ œ.
dah
A1
te
tu
53
S2
Œ
tés
tés
S1
cuan - do
b j &b œ ‰ œ œ œ
49
A2
Y
cuan - do
tum
49
S1
cuan - do
b & b œj ‰ œj œ œ œ Y
A1
œ
ra
ri
‰
‰
ri
ri
da
œ
da
œ.
œ
pa
rah
œ œ
œ.
da
ra
rah
ra
j œ œ œ ‰
ra
ti rim
ra
ti rim
‰ ‰
œ œ
da ra
œ œ
da ra
51
57
S1
&
bb P œ.
œ. ah
b &b ‰ œ œ ‰ œ ti
A1
&b
57
A2
b
ri
tra ra
œ.
tum
S1
S2
tram
tram
tram
tram
œ
œ
bp b & œ
œ
bp b & œ &b
bp
tram
tram
œ
œ
&b
65
tram
A1
œ
tram
œ.
ru
ru
b &b œ œ œ ‰ œ b &b ‰ ‰ j j œ œ œ tra
ra
ra
pa
52
tram
b & b œ.
65
A2
œ
b œ œ œ œ. tém - pa - nos
S2
‰ œ
‰ ‰ j œ œ.
tram
pa
pa
ra
tra ra ra
dum
pa
œ
2.
tram
S1
ri
œ
61
A2
ri
da
tram
A1
ri
bb p & œ
61
F œ
‰ œ œ œ.
b & b ‰ œ œ œ œ œ ˙. dah
S2
Cactus
œ
tra ra
dum
F
‰
lu
ti
‰ œ
œ
pa
‰ ‰ j œ œ. da
œ
tram
tram
œ
j œ Œ.
tram
tram
F F
œ
tram
œ
tram
uh uh uh
‰ œ œ œ
j ‰F œ œ œ
F
œ œ œ J J
Y
los
ri
ri
œ œ
ri
‰ œ
œ
tra ra
‰
dum
œ.
œ œ ‰ ..
da
ti rim
œ œ œ ‰ ..
da ra
ra
ti rim
ra
ti rim
œ œ œ
pa
da
œ œ
œ.
da
ra
œ œ œ œ.
P ˙.
mé - da - nos
tram
P ‰ œ œ œ œ
tram
pa
j œ œ œ ‰ ..
tra
j Œ. œ
ra
‰ ‰
Œ.
‰ œ œ
œ.
en
œ
œ œ œ ‰ œ ra
pa
‰ ‰ j j œ œ œ pa pa
ra
ra
da ra
Œ.
‰ œ œ œ.
œ. œ œ œ
tra
lu
lu
œ œ J
œ uh
ra
œ
pa
j j œ œ œ
pa
pa
ra
Œ.
‰ œ œ
œ
œ.
œ.
uh
dah
ra
pa
œ.
œ.
œ œ œ ‰ œ
tra ra
‰
ra
ra
œ œ œ œ. vér - tigo
ra
‰ ‰
j j œ œ œ
el
se - rán
ru
pa
pa
. œ œ .
‰
rah
du
j . œ Œ
tra ra
ri
1.
‰ ‰ j j œ œ œ
pa pa ra
dah
‰
de laIe -
ra
œ œ œ œ
pa
ra
ra
ra
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
œ
ra
&b
69
S1
Cactus
b œ œ œ œ J œ
b &b œ
œ
dum
dum
Œ.
ter - ni - dad
S2
A1
b & b ˙. b &b œ
69
A2
S1
&b
œ
dum
A1
b & b œ.
œ.
ru
ru
A2
ra
pa pa
b &b œ
œ
dum
dum
so - le - dad
S2
A1
b & b ˙. b &b œ
77
A2
dum
œ
dum
duh
dum
pa pa
ra
‰ œ œ
œ œ œ œ.
ra
en loIi - dén - ti - co
œ J
lu
pa
pa
dum
œ
dum
tra
œ
lu
uh
ra
pa pa
‰
œ
ra
pa
j j œ œ œ
pa
Œ.
pa
ra
‰ œ œ
œ
œ.
œ.
uh
dah
ra
pa
œ.
œ.
œ œ œ ‰ œ ra
ra
‰ ‰
dah
‰ ‰ j j œ œ œ
‰
ra
de la
ra
œ œ œ œ œ
pa ra
ra ra ra
˙.
˙.
œ
‰ Œ.
dim
˙.
œ
‰ Œ.
œ
‰ Œ.
˙.
dim
œ.
œ.
œ.
tram
œ
œ
tra ra
j j œ œ œ
pa
œ
pa pa
œ
ra
œ œ œ
‰ ‰ j j œ œ œ œ œ
pa
ra
‰
œ œ œ
se - rán
ru
pa
‰
œ œ
‰ ‰
b &b œ œ œ ‰ œ
du
tra ra
œ.
œ.
ra
œ œ œ ‰ œ
tra
˙.
da rah
œ.
pa
pá - ja - ros
œ œ ‰
Œ.
77
S1
da rah
pa
b &b ‰ ‰ j j œ œ œ tra ra
pah
‰
b &b œ œ œ ‰ œ 73
‰ œ œ ‰
œ.
œ
los
œ
dum
b œ œ œ œ. ár - bo - les
S2
dum
duh
dum
73
œ
Y
‰ œ œ
Œ.
‰ œ œ œ œ œ œ.
‰ œ ‰ œ œ da
ra
dah
œ.
tram
tram
‰ œ ‰ œ œ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
da
ra
dah
dum
œ
‰ Œ.
dum
53
Cactus
bb P & ˙.
˙.
˙.
˙.
Duh
uh
uh
uh
˙.
˙.
˙.
81
S1
S2
A1
A2
bP b & ˙.
Duh P b &b ˙. Duh 81 P b &b ˙.
uh
uh
uh
˙.
uh
˙.
uh
˙.
uh
uh
˙.
bp b & ˙.
˙.
uh
œ.
˙.
˙.
˙.
Duh
uh
uh
uh
˙.
˙.
˙.
Duh
85
S1
S2
A1
bp b & ˙. &b &b
85
A2
Duh p b
b
˙.
Duh
˙.
nom 89
S1
S2
A1
uh
˙.
uh
˙.
uh
˙.
˙.
œ.
bre
Œ.
b & b ˙.
˙.
Duh
uh
uh
b
Duh
˙.
uh
˙.
uh
b
˙.
Duh
˙.
˙.
&b &b
j œ œ œ œ œ -
-
uh
-
œ œ œ œ. bre
uh
Œ.
F en
œ
tu
œ
tu
‰
œ
œ
en
˙.
nom
54
uh
˙.
&
89
A2
bb
uh
uh
-
‰
uh
˙.
œ da
œ
F œ ‰ œ œ J rah
œ Œ. J
œ
j œ Œ.
œ
j Œ. œ
da
da
da
Y
rah
rah
rah
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
los
Cactus
b & b œ œ œ œ.
S1
S2
A1
mé - da - nos P b & b ˙.
du P b &b œ œ œ ‰ œ
b &b ‰ ‰ j j œ œ œ
93
A2
A1
A2
pa
pa pa
ra
b œ œ œ œ.
tra
ra
‰ ‰
ra
tra ra
ra
pa
pa pa
ra
‰ ‰ j j œ œ œ
ra
œ œ œ œ œ J
œ.
b &b œ œ œ ‰ œ
dah
ra
dum
œ.
˙.
97
œ. ‰
ra
duh
œ œ œ œ œ
œ
lu
uh
uh
b & b ‰ ‰ œj j œ œ tra ra
ra
pa
pa
dah
ra
b & b œ œ œ œ.
pa
ra
b & b ˙.
b &b œ œ œ ‰ œ b &b ‰ ‰ j j œ œ œ
101
tra ra
ra
pa
pa pa ra
ra
œ
ra
œ.
œ.
se - rán
ru
œ œ œ
tra
ra
‰ œ œ
Œ.
du
A2
pa
pa
ru
œ œ œ ‰ œ
œ
j j œ œ œ
pa
ru
œ.
œ
pá - ja - ros
A1
‰
œ.
œ
b &b œ
101
S2
œ œ œ
œ.
de laIe - ter - ni - dad
pa
S1
ru
tém - pa - nos
‰ œ œ
vér - tigo
S2
ra
œ.
œ.
se - rán
œ œ œ œ.
Œ.
&b
97
S1
tra ra
‰ œ œ
Œ.
93
ra
‰ ‰
‰
ra
œ
pa
j j œ œ œ
pa
pa
ra
dum
œ
dum
œ
dum
œ
dum
œ
œ.
œ.
ru
ru
ra
œ
œ œ œ ‰ œ
tra ra
ra
pa
pa pa ra
el
œ J
lu
pa
‰ ‰ j j œ œ œ
pa pa ra
Œ.
‰ œ œ
œ
Y
‰ œ œ ‰
pah
da rah
œ. ‰
œ œ
œ œ
pa
‰
‰
pa
œ œ
pa pa
‰ œ œ œ
en loIi -
œ J
œ œ œ ‰ œ
tra
los
da rah
œ.
‰ ‰ j j œ œ œ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
œ.
en
Œ.
œ œ œ ‰ œ
tra ra
‰ œ œ
dum
œ œ œ œ. ár - bo - les
Œ.
ra
‰ ‰
ra
lu
pa
j j œ œ œ
pa
pa
ra
55
&b
105
S1
Cactus
b œ œ œ œ.
b &b œ
œ
lu
uh
Œ.
A1
A2
œ.
œ.
b &b œ œ œ ‰ œ
dah
ra
œ.
˙.
105
œ. ‰
ra
duh
œ œ œ œ œ
œ
109
S2
A1
ra
ra
&
œ.
b ‰ &b ‰ œ œ œ tram
tram
b &b œ bb œ
-
b &b œ
-
&
si
b &b
113
A2
si
œ
si
56
pa
œ.
b & b œ.
si
A1
ra
b & b ˙.
113
S2
pa
dah
œ.
da ra
S1
pa
bb ˙ .
109
A2
uh
b & b ‰ ‰ œj j œ œ tra
pa
S1
œ œ œ ‰ œ
œ
dén - ti - co
S2
‰ œ œ
-
-
œ.
dum
œ.
ra
Œ. Œ.
en
don
en
œ.
don
en
œ.
j ‰ œ œ
tio
j ‰ œ œ
tio
don
œ
dum
œ
dum
dum
œ œ
-
-
dum
œ
dum
Y
cuan - do
te
P j œ œ œ œ Y
cuan - do
cuan - do
te
te
˙.
ra
œ œ
de
-
œ
œ
de
-
œ
œ
de
œ
œ œ
noIes - tés
œ
œ
noIes - tés
œ
˙.
dim
œ.
œ.
tram
‰ œ
˙
noIes - tés
‰
œ
da ra
dah
œ
œ
œ
œ
bus - co
noIhay
bus - co
noIhay
bus - co
œ
œ œ
œ œ
œ
noIhay
œ
œ
œ
noIhay
œ
œ
Uœ
Œ
Œ
#œ
œ
œ
Œ
Œ
œ
#œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
noIes - tés
œ
dim
bus - co
dum
de
œ
œ
P j œ œ œ œ
Y
‰
dum
P j œ œ œ œ
Œ
œ
tio
ra
Œ
œ. œ.
œ
Œ
œ ‰ œ J j œ ‰ œ
ra
Œ.
da
don
so - le - dad
q. = 65
dum
en
la
dum
ra
dah
tio
de
˙.
œ
U U U
œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Lux caelis salvanos
Nombre de la obra: Lux caelis salvanos Arreglista: Daniel Mosquera Género: Sacro
Reseña de la obra
Lux caelis salvanos es una obra concebida sobre una frase litúrgica, ‘cantus firmus’, construida sobre el modo dórico, este cantus firmus se desarrollará y tomará variaciones tanto en su textura como en su construcción melódica.
58
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Lux caeli salvanos Género: Sacra - Obra libre
Autor: Daniel Mosquera Versión Coral: Daniel Mosquera
bP ˙ b V 43
Moderato
Tenor 1
œ
bb P V 43 ˙
Lux
Tenor 2
œ
P˙ ? b b 43
œ
Lux
Barítono
Bajo
? b b 43
b Vb ˙
Lux
5
T1
ni
T2
b Vb ˙ ? bb
5
Bar.
B2
? bb
œ
-
si
œ
∑
cae
˙
-
cae
-
˙
-
si
de
ni
-
si
de
li
∑
˙
∑
˙.
œ
Sal
˙
-
va
-
nos,
li
œ
Sal
-
va
œ
-
nos,
li
Sal
-
va
-
nos,
œ
œ œ pa
˙
œ
-
˙
de
˙
∑
cae
˙
ni
œ
˙
˙
œ
œ n˙
-
ce
cru - cia
œ œ
œ
œ
∑
˙. ˙.
˙.
-
tus.
œ n˙
˙.
pa
-
œ œ
ce
cru - cia
œ n˙
-
tus.
pa
-
ce
cru - cia
-
tus.
œ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
∑
∑
˙.
∑
59
9
V
T1
F bb ˙
œ
bb F˙ V
T2
Lux
˙
cae
œ
F ? b ˙ b
Lux
9
Bar.
Lux caeli salvanos
œ
? bF b œ œ œ Lux
b Vb ˙
13
T1
ni
T2
b Vb ˙
ni
? bb ˙
13
Bar.
B2
? bb 17
T1
T2
V
B2
60
œ.
ni
bb œ
? bb ? b b
-
-
-
li
Sal
œ
œ
-
de
si
de
pa
si
˙
pa
œ œ œ œ
œ
-
-
œ
-
ce
cru - cia
œ œ
œ
œ n˙
ce
œ
ce
ce
˙
cru
va
-
nos
va
-
nos
#œ
cia
˙
cia
œ
œ
tus.
#˙.
tus.
˙.
tus.
˙.
-
tus.
#œ
U ˙.
œ
œ œ œ œ
in
œ
tem - pes - ta - te
tran - qui
-
lli
-
-
œ
no
-
bis
œ œ œ œ
in
œ
tem - pes - ta - te
œ œ œ œ
tran - qui
œ
-
lli
Da
no
-
bis
in
tem - pes - ta - te
tran - qui
-
lli
œ
œ œ œ œ
tran - qui
-
lli
∑
˙.
-
Da
œ œ œ œ
in
œ œ œ œ
tem - pes - ta - te
œ œ œ
œ
œ
#œ
˙.
-
-
-
˙
-
cru - cia
cru
œ
nos
˙
œ
˙.
-
œ
œ
nos
va
œ œ J
-
-
-
no
-
bis
œ œ
œ
nœ
j œ œ
Sal
pa
œ
œ
li
pa
˙
si
-
-
cae
de
œ
œ.
-
va
Da
b Vb œ 17
Bar.
ni
si
-
Sal
œ
˙
œ
li
nœ
cae
-
˙
œ
˙.
œ
Sal
œ
˙
œ
li
-
cae
Lux
B2
-
˙
˙
œ
œ œ
tas.
U ˙.
nU˙ .
tas.
U
œ
-
˙. ˙.
-
tas.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
21
T1
T2
V
œ œ œ #œ œ
nœ.
b ˙.
cae
sal
Lux
bb ˙
œ
œ.
-
li
œ J œ
sal
˙
-
va
œ
-
nos,
? b œ. b
j œ œ
cae
-
li
sal
-
va
-
nos,
cae
˙
-
nos,
b œ. Vb
œ œ J
œ
Lux
25
T1
ni
T2
b Vb œ
B2
B2
œ nœ
pa
˙
V
-
-
sal
œ. ce
nœ J œ
œ
va
˙ ˙
cru - cia
-
˙
tus.
˙.
#œ
œ
pa
œ
-
œ
ce
œ
cru
˙
-
cia
œ
-
tus.
ni
-
si
de
pa
-
ce
cru
-
cia
-
tus.
de
œ œ œ
œ
˙
-
si
œ œ œ œ
-
ce
cru
- cia
œ
œ
-
œ œ œ œ
in
œ
tem - pes - ta - te
tran - qui
-
lli
-
? bb œ
no
-
bis
œ œ œ œ
in
œ
tem - pes - ta - te
œ œ œ œ
tran - qui
œ
-
lli
œ
-
Da
no
-
bis
in
tem - pes - ta - te
tran - qui
-
lli
-
œ
œ œ œ œ
tran - qui
-
lli
-
œ œ œ œ
∑
in
œ œ œ œ
tem - pes - ta - te
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
˙.
U ˙.
#œ
œ
Da
b Vb œ
˙.
tus.
no
-
bis
pa
œ
œ
˙.
de
œ
œ
#˙.
n˙ .
Da
? b b
nos,
si
bb œ
29
Bar.
de
œ
œ
œ œ nœ
li
œ
? bb œ œ œ œ œ 29
T2
œ
-
œ
-
-
ni
T1
si
-
œ
œ œ œ J
va
-
ni
? bb œ
25
Bar.
˙.
cae
? bb # œ
li
œ J œ
œ.
Vb
Lux
Lux
B2
#œ
piú mosso
-
21
Bar.
Lux caeli salvanos
tas.
U ˙.
nU˙ .
tas.
U
tas.
˙. ˙.
tas.
61
T1
Vb
T2
Vb
33
b b
? b b
B2
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ
Lux
cae - li
∑
33
Bar.
? b b ˙. b Vb
b V b ˙. ? bb œ
B2
? bb 41
T1
T2
V
Bar.
B2
œ œ œ œ œ œ
∑
œ
œ œ œ
œ
Lux
cae
sal
Lux
˙.
˙
˙.
œ œ
˙.
li
-
œ œ œ cae
œ
li
-
sal
˙.
œ bb
˙. œ
œ
œ
ni - si
de
pa - ce
œ
œ œ œ -
-
va
˙.
nos,
-
œ œ œ va
˙.
nos.
-
˙.
œ
œ
œ œ
? bb œ
œ
de
œ
pa - ce
ni - si
? b b œ
de
pa - ce
œ
œ
œ
œ
˙. ˙
cru - cia
œ
˙
œ
˙
œ
˙
Œ
˙
Œ
tus.
cru - cia
-
tus.
-
œ
de
pa - ce
œ
˙
cru - cia
Œ
œ
-
œ
˙
tus.
cru - cia
œ nœ
˙.
-
ni - si
ni - si
62
˙.
œ ˙
cae - li
b Vb œ 41
∑
˙.
∑
37
Bar.
∑
˙.
37
T2
∑
Lux
Hm...
T1
Lux caeli salvanos
Tempo primo
œ
tus.
˙
Œ
P ˙
œ
P ˙
Lux
œ
PLux ˙ Lux
œ ∑
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
b Vb ˙
45
T1
cae
T2
b Vb ˙
Bar.
B2
cae
-
cae
-
? bb ˙
45
? bb
li
∑
b Vb ˙
? bb ˙
49
Bar.
B2
? bb
de
de
∑
b Vb ˙
cae
T2
Bar.
va
œ
-
nos,
ni
˙
-
si
li
Sal
-
va
-
nos,
ni
-
si
œ
∑
œ n˙
-
ce
cru - cia
œ œ
œ
œ n˙
-
tus.
˙.
œ œ
ce
cru - cia
œ n˙
-
tus.
pa
-
ce
cru - cia
-
tus.
∑
∑ F
˙.
-
œ
˙
˙.
pa
œ li
b Vb ˙ ? bb œ
nœ
œ
-
cae
cae
B2
œ
-
-
53
˙.
ni
F F
˙.
F
∑
-
˙
? b ˙ b
cae
-
-
œ li
˙ Sal
˙
Sal
œ -
œ.
-
li
Sal
-
œ
œ
li
Sal
œ
-
va
œ
va
œ œ J
-
-
Lux
˙ ˙
ni
˙.
˙
ni
˙
-
-
va
-
nos
ni
-
va
-
nos
ni
œ.
-
œ
˙.
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
∑
œ
œ œ œ
nos
#œ
œ
Lux
˙
˙
œ
œ
Lux
˙.
nos
si
œ
Lux
53
T1
nos,
œ
Sal
œ
-
˙
li
˙
va
˙.
˙
pa
b Vb ˙
œ -
œ œ
de
T2
Sal
œ
49
T1
˙
œ
-
Lux caeli salvanos
œ œ
si
œ
si
œ
si
j œ œ si
63
Lux caeli salvanos
b Vb ˙
57
T1
œ œ
de
T2
b Vb ˙
de
? b œ b
57
Bar.
B2
? bb 61
T1
T2
V
B2
de
˙
pa
bb œ
Vb
œ œ pa
œ
nœ pa
-
˙
œ
ce
œ
cru - cia
cru
œ
-
ce
cru
œ
˙
-
-
cia
œ
bis
tus.
Da
no
-
bis
˙.
œ
œ
b œ
-
qui
-
lli
-
in
tem - pes
œ
-
ta
œ
-
te
œ
tran
œ
-
qui
œ
-
lli
œ
-
in
tem - pes
-
ta
-
te
tran
-
qui
-
lli
-
tran
-
qui
-
lli
-
? bb œ
œ œ
œ
tem - pes
-
œ
ta
-
œ
te
œ
∑
U ˙.
#œ
tran
œ
œ œ œ œ
tus.
te
œ
œ œ œ œ -
-
œ
bis
no
ta
œ
-
Da
-
œ
no
tus.
˙.
cia
œ
œ
-
œ œ œ œ
Da
œ
#˙.
#œ
-
-
tus.
-
œ œ n˙
-
ce
cru - cia
tem - pes
in
64
ce
-
œ
˙.
in
? bb œ
61
Bar.
pa
˙
œ œ
œ
œ
œ
œ
tas.
U ˙.
nU˙ .
tas.
tas. U
˙. ˙.
tas.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Recuerdos de la tarde
Nombre de la obra: Recuerdos de la tarde Arreglista: Mónica Bravo Género: Pasillo ecuatoriano
Reseña de la obra
Recuerdos de la tarde fue compuesta en 2003 para el montaje escénico musical infantil ‘Viaje por el país del Sol’, de la escritora Leonor Bravo. La primera versión fue escrita para coro infantil y más adelante se realizó una presentación con coro mixto. El montaje contó con 12 piezas compuestas por varios compositores; destacan diversos lugares del país, a través de distintos géneros ecuatorianos. Recuerdos de la tarde, pasillo costeño, fue escrita en honor al río Guayas como un símbolo que une a nuestra nación, pues nace de las heladas nieves de la serranía y va recogiendo a su paso las vivencias de los habitantes y la vastedad de flora y fauna de la sierra y costa ecuatorianas. Pinta el atardecer montubio y los recuerdos de sueños y amores, en el marco del sereno río.
66
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Recuerdos de la tarde Género: Pasillo ecuatoriano Autor: Mónica Bravo V. Versión Coral: Mónica Bravo V.
F 3 & 4 ‰ œj œ œ œ œ .. œ .
Soprano
P 3 ‰ & 4 œj œ
Re - cuer - dos de Re - cuer - dos de
Soprano
& 43
Alto
& ‰ œj # œ
5
S
Re - cuer Re - cuer
do la do la
∑
œ œ œ
˙
to rra
de de
das del
Œ
na a -
-
#œ
ran gua
‰ œ
y que
jaIy miel que va
œ œ œ
jaIy que
miel va
j œ œ
de se
miel va
ho - jaIal en mi
vien tie
-
jaIal vien mi tie
-
u - na ho tar - de en
de de
j #œ œ
œ.
œ.
œ œ œ .
˙
-
œ
œ
œ
P .. ‰ j œ- œ- œ- œ- œ- œ
na - ran a - gua
& ‰ œj œ # œ # œ œ &
tar tar
-
Re - cuer - dos de Re - cuer - dos de
te - ñi si le - cio
A
tar tar
.œ œ œ .
-
te - ñi - das de si - len - cio del
S
la la
œ œ J
œ œ
la la
tar tar
-
‰
˙
œ.
nu - bes y no
de vuel
Œ
œ #œ
nu - bes y no
y
no
to rra
œ J #œ
to rra
j œ œ œ
ho - jaIal vien en mi tie -
de de
œ
œ
œ #œ œ nu - bes
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
-
j œ œ.
œ J œ
œ œ J
-
œ
de vuel
-
pa - pel ve más
œ œ œ pa ve
-
pel más
œ œ ˙
de pa - pel vuel - ve más
67
Recuerdos de la tarde
P & ‰ œj œ œ œ œ
bœ.
& ‰ œj œ
œ
9
S
bar - qui - tas so - ño - lien cre - pús - cu - lo dor - mi
S
bar - qui es - tá
A
&‰
œ
-
j œ œ
bar - qui es - tá
tas dor
œ
-
tas dor
-
j œ œ
œ
tas do
˙
las muy
œ b˙
œ.
len - tas mi - do
-
ven jun
F œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &
S
pa sar toIal mar
-
-
j œ œ
bar - qui - tas muy jun - to
Œ
œ œ #œ œ œ #œ œ œ ˙
Œ
j œ œ
yIel mi
œ
rí - o rí - o
can li
2. F j j œ . ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ . & œ
P ‰ & œj œ œ
ñar
Œ
-
de de
-
˙
tos ber
. œ œ . ˙
Œ
..
‰ j œ #œ œ
Œ
tad
-
p œ œ ‰ b Jœ œ
A - ro - ma de ca - ca - oIy de
la la
la
˙.
uh
3
can - tos que meIha - cen so -
la la
tad
œ
-
œ œ œ œ œ œ 3
F ‰ œj œ œ œ œ b œ œ œ
la la
la la
Œ
∑
tad
do do
la la
ven pa - sar en la mar
œ œ œ #œ œ ˙
rí - o rí - o
œ.
ni - ña ti - go
-
Re - cuer Re - cuer
68
F j œ œ œ œ œ œ
can - tos que meIha - cen so - ñar que quie - ro tu li - ber
œ œœ ˙˙
P & œ.
&
pa - sar toIal mar
ni - ña yIel ti - go mi
P & ˙˙
Re cuer dos Re - cuer - dos
A
j œ œ
‰
ven ju -
17
S
˙.
can - tos que meIha-cen so - ñar que quie - ro tu li - ber
la con
S
œ
la gar - za, la ni - ña yIen tuIo ri - lla rí - o Lle va me con - ti - go mi rí - o que - ri - do
la con
A
˙.
1.
13
S
œ
ven pa - sar jun - toIal mar
#œ œ œ
len - tas mi - do
-
#œ
œ.
de
la
la
œ #œ
ca - fé
j œ œ
ca - fé
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Recuerdos de la tarde
j &œ œ ‰ œ œ œ
‰ œ
21
S
la
S
A
&‰ &‰
la
ba - na - no
j #œ œ
ba - na
œ
j œ œ
#œ
noIy
pal
œ œ œ œ &‰ J #œ
œ
25
S
tus
S
&‰
&
bb
&
bb
&
bb
29
S
S
A
a - com
pla - yas
-
#œ
nœ ˙
‰ œj œ
œ.
glar dor
va - gar deIa - mor
j œ œ ‰ œ œ
du rum
œ.
glar dor
dum
‰ Œ
j #œ œ
Ve - o
la
la
˙.
uh
vie
œ ˙
du rum
œ.
uh
˙.
uh
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
jo
vie - jo
j œ œ o
vie
-
du rum
œ
œ
jo
dum
œ
œ J
ri - sa hí - oIel
del pes
du
dum
-
.. œ œ ‰ œj œ rum
ri - sa hí - o
œ œ œ
-
˙
œ œ ‰ œj œ
.. j œ œ.
la
j œ œ ‰ œ œ rum
-
rí
ba - ñar - se con las o - las sus - pi - raIe - na - mo - ra - do
du
o
bb Œ ‰P j œ . œ œ .J œ œ
˙
j œ œ
-
œ.
mi
p bb ˙ .
a - com - pa - ñan
rí
œ
œ J
rí - o
F œ
Œ
˙
a - com - pa - ñan
mi
mi
p bb ˙ .
œ
pla - yas
F œ.
ma
ma
j œ œ œ œ œ
tus
j œ œ
ma
pa - ñan
j & ‰ #œ œ œ œ œ tus
A
pla - yas
-
˙
pal
œ
ba - na
-
œ
noIy
-
pal
f ‰ j œ. œ
man ca -
œ œ
del man pes - ca -
F ‰ œJ œ œ œ œ
P œ œ œ œ œ j œ œ œ
uh uh
lu - ciér - na - gas, yIes mú - si ca
y y
P œ
lu yIes
can del
lu - cier - na - gas, can es mú - si - ca del
-
œ œ œ
cier - na - ga mú - si - ca
69
Recuerdos de la tarde 33
S
S
&
bb
1.
˙
gre -
jos
œ
b &b œ
gre
A
&b
S
A
& &
bb
S
A
70
2.
.
p
al
œ.
-
p
-
al
-
al
œ.
&
bb œ
&
bb ‰
&
bb
jos
tal
œ.
-
œ.
F ‰ œ
œ.
P nœ.
ma
ma
ma
de
˙
dan - zan
ya
Œ
œ
œ
j œ œ
˙
j œ œ
œ
dan - zan
jos
suIi
Œ
i - lu
j œœ œœ
cris - tal
Œ
P j œ œœ œ
de la
de la
œ œ œ
ya
-
œ œ J
œ
œ œ man - to
P œ.
j œ œ œ
˙.
Se - re - no
sión
in - men - si
llu - via
œ.
œ
de la llu - via
p ‰ œ .. œ
P ‰ j œ œ œ
p
rí
F
-
o
œ œ œ œ œrí -n œo en tuIin - men - si
j œ
œ
man - to
œ
tu
œ
..
F ‰ j œ œ œ
llu - via
-
˙.
la
la
œ œ J j œœ œ œ
..
ya
Œ
bo
˙.
œ
lu - sión
j œ œ
œ
Se - re - no
j œ #œ
P ‰ œj œ œ ..
Œ
yIen su
dan - zan
∑
-
Œ
dan - zan
su
her - ma - no
œœ
œ J
uh
œ œ œ œJ œ J
.
˙ tal
œ
can - gre
p
bb
41
S
œ
&
j ‰ œ ˙
‰ œj œ
uh
bb œ
37
S
b
-
‰ œ
Œ
de
cris -
œœ
uh
‰
j œ œ de cris -
F œ œ œ œ œ œ dad
rí - o
œ
dad
en tuIin - men - si -
‰
P j œ œ œ y
tra - es
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Recuerdos de la tarde
F bb ‰ œ œ œ œ œ & J
45
S
S
A
&
bb
&
bb
tra - es
la nie - ve
dad
la nie - ve
S
piel
&b
b
œ.
son
tu
˙
piel
rí
j œ œ
tu
piel
S
S
A
&b
b
b &b
la
o
de
j œ œ œ
nœ. del
j œ œ
ciem - piés
œ
con
œ œ ˙
sí
vol -cán
œ
rí - o mon - tu - vio,
mo - tu - vio
F ‰ j œ œ œ œ œ
rí - o mon - tu - vio,
F œ œ
p ˙
F ‰ œj œ œ œ œ y
san - gres
y
Œ
œ.
mu - chas san - gres
P
œ œ œ œ mu - chas san - gres
vol - cán
nœ œ œ œ
Œ
cha
-
œ œ œ
del ciem - piés
del ciem - piés
œ œ J
con
œ
‰ j œ œ œ œ rí - o de la
P œ.
œ.
del
F ‰ Jœ œ œ œ œ
b & b œ nœ ˙
53
vol - cán
œ œ. J
de
-
del
œ œ
ces - tral
œ
œ œ J
del
j œ œ
-
rí - o
b &b œ œ ˙ son
A
tu
an
f œ œ J
b &b œ œ ˙ son
j œ œ
bœ.
la nie - ve
49
S
j œ bœ
œ.
an - ces - tral
‰ j bœ œ œ œ œ nie - ve
œ œ J
an - ces - tral
‰ b œj œ œ
œ
j bœ œ
del
œ
Œ
œ œ œ œ
la con - cha
-
del
œ
-
dio
in - dio
œ
in
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
-
Œ
uh
œ œ
F j œ œ ‰ œ # œ nœ
in
la - gar - toIy
n˙
˙
cha
œ
la - gar - toIy
œ
dio
en tus
œ œ J
a - guas
jun - toIa tus
œ
œ œ
œ.
en tus
œ œ J
mi pa
nœ œ
œ
a - guas
a
-
-
mi - pa
œ.
guas
71
Recuerdos de la tarde
b ˙f . b &
F ‰ Jœ œ œ n œ œ
57
S
S
A
&
S
A
S
b
72
j œ œ
rí - o
j œ œ
œ.
mi
‰
mon - tu
rí - o
- dio
j œ œ
mon - tu - vio
in - dio
ís
b & b n˙ . ís
.œ œ œ .
&
&
bb
P n n ‰ œj
Re - cuer - dos de Re - cuer - dos de
nœ nœ œ œ œ
du - ru du - ru
ís
œ. vien tie
-
& œ. &‰
nn
-
œ
-
-
œ
‰ œj # œ
œ #œ J
‰
Œ
Œ
˙
ho - jaIal vien - to en mi tie - rra
a
en tus
a - guas
j œ œ œ y
nœ
en tus
-
tar tar
tar tar
en tus
a
de de
˙
œ.
j œ œ #œ #œ œ
#œ
de del
das del
Œ
na - ran a - gua
na a -
-
ran gua
‰
-
œ
y que
mi
miel va
j œ œ
de se
miel va
-
tar tar
j œ
mi
pa -
œ
ho - jaIal en mi
œ œ œ.
œ
jaIy que
pa
œ
œ
œ œ œ
miel va
pa -
j #œ œ
guas
œ
jaIy que
mi
j nœ œ
j #œ œ
-
œ œ
u - na ho tar - de en
de de
-
guas
P .. ‰ j œ- œ- œ- œ- œ- œ
œ œ œ
te - ñi - das si - len - cio
-
œ œ J
Re - cuer - dos de la Re - cuer - dos de la
te - ñi si len - cio
to rra
j œ œ
do la do la
-
dum
œ œ J
to rra
œ
Re - cuer Re - cuer
la la
œ
j œ œ # œ nœ
vio
-
nœ
œ œ
˙
j nœ œ nœ œ œ
pa - ís
in
#˙.
&
bb
vien tie
A
Fj œ nœ
mon - tu - vio
œ
nn ‰ F œ œ œ .. œ . j œ œ
65
S
f #˙.
rí - o
ís
&b
61
S
bb
ís
œ
-
j œ
jaIal mi
˙
-
de de
œ
œ
nu - bes y no
Œ
œ #œ
nu - bes y no
œ #œ œ nu - bes y
no
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Recuerdos de la tarde
69
S
S
&
œ. de vuel
&
73
S
S
A
-
& œ
de vuel
A
œ J œ
&
-
pa - pel ve más
œ œ œ pa ve
-
P ‰ œj œ œ œ œ
bœ.
‰
œ
pel más
j œ œ
bar - qui es - tá
‰
œ œ ˙
de pa - pel vuel - ve más
j œ œ
tas dor
œ b˙
len - tas mi - do
-
œ
#œ œ œ
len - tas mi - do
-
œ
˙
ven pa jun - toIal
las muy
ven pa jun - toIal
œ.
j œ œ
ven jun
-
pa sar toIal mar
œ œ œ #œ œ
la gar - za, la ni - ña yIen tuIo ri - lla rí - o Lle va me con - ti - go mi rí - o que - ri - do
can - tos que meIha-cen so que quie - ro tu li - ber
sar mar
la con
can - tos que meIha - cen so que quie - ro tu li - ber
P ˙˙
œ œœ ˙˙
F P & ‰ œj œ œ œ œ œ œ.
-
-
ni - ña ti - go
j œ œ
Œ
&˙
Œ
rí - o rí - o
yIel mi
j œ œ
œ.
ni - ña ti - go
œ
rí - o rí - o
yIel mi
&Œ
œ œ œ œ œ œ
Re cuer dos de Re - cuer - dos de
P ‰ œj œ
Re - cuer Re - cuer
3
œ œ #œ œ œ #œ œ œ
can li
2. F ‰ œj œ œ œ œ .. ˙ .
&˙
1.
ñar
A
tas dor
tas do
œ
sar mar
ñar
S
-
œ
#œ
œ
F œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙.
bar - qui - tas ven pa - sar la muy jun - to en la mar con
S
-
bar - qui es - tá
& ˙.
77
-
bar - qui - tas so - ño - lien cre - pús - cu - lo dor - mi
j œ œ
3
can - tos que meIha - cen
œ
Œ
-
la la
do do
Œ
so - ñar
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces iguales
la la
..
tos ber
œ ”
tad
. œ œ . œ
-
˙
tad
œ
‰ j œ ” œ œ œ
tad
œ
”
˙
p
mi li - ber - tad
73
Coro de voces mixtas
El Coro de voces mixtas abarca al mayor grupo etario y reúne voces de ambos géneros; la mayor producción escrita está hecha para coro mixto en formato SATB: soprano, alto, tenor y bajo. De acuerdo con la edad de los integrantes, desde los 18 años en adelante, los coros de voces mixtas se clasifican en jóvenes adultos, adultos y adultos mayores. En el material que presentamos a continuación podemos encontrar diversos tipos de repertorio y dificultad musical.
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
75
Canticum in Deum
Nombre de la obra: Canticum in Deum Arreglista: Martín Villacís Tumbaco Género: Sacro
Reseña de la obra
Canticum in Deum perpetua spes (canto hacia Dios esperanza eternal) surge de la apreciación personal-familiar de lo que significa Dios como la esperanza de ver algún día lo que no se ve; por ejemplo, ver felicidad continua, ver abundancia para todos en la Tierra, y ver paz en el mundo, pero no una paz momentánea sino una paz perpetua como en el cielo. Esta obra en particular busca acercarse a la sonoridad de la música renacentista, basándose en el estudio del libro de Ernst Krenek Contrapunto modal en el estilo de siglo XVI.
76
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Canticum in Deum Género: Motete Autor : Martín Villacís Versión Coral: Martín Villacís
www> &C w f >> ?C ˙ w ˙ >
A
Piano
8
Pno.
˙˙
˙˙
p
˙ ˙ w
ggg www gg w f ˙ w ˙
ww> ww p f > ˙ ˙w ˙ w ˙ > ˙˙
˙˙
œœ ˙ œ œ ˙ww ˙w œ œ ˙˙ ww˙ ˙ F ..... . ..... . ? œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. ˙ ˙ ˙w
&
˙
˙˙
p
˙˙
˙ ˙ w
ggg ww gg w f
˙ w ˙
. . . œ. . . œœ œœ œœ œ œ ˙ œœœœ œ
˙ & ˙ ˙˙
15
Pno.
Adagio h=55
. . . œ œ œ
ww . ? œ œ. œ. œ. œ. œ.
. œ
. . . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
w b œ. w œ. œ. œ. œ. œ.
w .ww . . . . . œ. wœ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ
ww œ. œ. œ. œ. œ. œ.
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œ. œ. œ. œ. ˙ œ œ œ œ ˙
77
Canticum in Deum
F Sempre legato ? ˙ ˙
dolce
19
B
19
Pno.
Can
-
B
& ˙ ˙ ww P ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < < < < < <
Pno.
T
-
B
?˙
Pno.
78
De
& ˙˙ . ˙.
27
œ œ <
∑
&
De
œ Œ
-
um
F
˙
˙˙ .. ww
ti - cum
in
-
˙
F
-
-
˙ ˙˙
œØ œØ œØ œØ œ œ < <
can
˙.
Sempre legato
˙
-
œ
-
œ ww
De
œ œ
-
œ œ
œ
-
œ œ
œ
˙
ti - cum
˙˙
in
˙ ˙
œ œ œ œ œ œ< < < < < <
œ
-
˙
œ œ ˙
œ
˙
œ
œ
˙
˙
œ œ
œ bœ
b˙
˙
˙ ˙
œ
œ œ ˙
ti - cim
ti - cum
-
-
˙œ œ œ b œœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ < < < < < <
-
œ
˙.
Ø œ œ œ œ œ œ< << < < < -
-
-
œ
dolce
˙
œ œ œ bœ
-
can
œ œ œ ˙ œœ ˙œ
? œØ œØ œØ œØ œØ œ <
˙
˙˙
œ œ œ œ œ œ
”˙
in
can
˙
um
˙
˙
can
-
˙
-
um
& w ww ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < < < < <
V ˙
œœ
œ
27
A
ti - cum
can
? ˙. -
-
˙.
˙
ww ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < F Sempre legato˙ dolce œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
∑
V
23
œ
-
23
T
œ
ti - cum
œ œ œ œ œ bœ < < < < < <
in
in
in
œ œ b œ˙ œ œ œ œ œ < < < < < <
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Canticum in Deum
S
A
&
De
&˙
œ œ
De
T
Vw
Pno.
p
˙ -
De
& ˙˙
< < < <
& œ
j j œ œ ˙
S
& œ
œ
can - ti
T
V w
-
w
œ
cum - in
um
De
um
De
”
? œ 35
Pno.
-
& œœ
? wœ
-
˙
œ œ ˙˙ œ ˙ nœ
˙
-
˙
œ
-
œ
De - um
um
j œ œœœ œœ . œ# œ œ
um
-
#˙.
œ
#w ”
-
#œ œ ˙. #w ”
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
j j œ œ
ti - cum
j œ œj
can - ti - cum
-
-
œ œ œ
w
” w
#œ
-
œ
-
um De
P ˙
- ti - cum can
w
œ
-
œ œ œ J J
um
j #œ œ
De
Nœ
can
˙ œ
œ œ
De
P œ #˙
Pœ œ˙ . œ ˙ œ # ˙ w ẇ #˙. ˙
˙
-
œ
-
w
w
um
B
-
w
w
De
œ
um
-
De
œ.
can - ti - cum in
A
-
˙.
# ˙˙˙ . F ẇ
˙˙
? wœ œ œ œ ˙ 35
-
um
-
?˙ 31
p
-
De
B
F Sempre legato dolce ˙ #˙ œ œ ˙
∑
31
-
œ œ
-
œ œ ˙œ
-
œ œ œ œ
˙
œ œ
˙
um
can
-
ti - cum
œ
œ #œ œ œ ˙
can - ti - cum can - ti - cum
P ˙
De
˙ ˙
-
w
um
w
-
-
-
œ œ # œ ˙œ œ œ˙ ẇ
˙
79
Canticum in Deum
#˙
39
S
A
T
B
&
can
in
œ #œ ˙
˙.
V w
w
& ˙.
?
w
-
um
Vw
-
w
ẇ œ œ # œœ ẇ
˙
#œ œ ˙ -
p
˙. ˙.
um
˙ ˙
p
um
-
Œ Œ Œ
∑
Œ
Œ
?˙ ˙
-
can - ti - cum in
w
can
-
˙w F
um
can -ti-cum in
De
˙
˙
#w
w
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
ti
-
-
cum
#˙ #˙
∑
f œ #œ œ œ œ #œ œ œ ˙ ˙ œ œ #˙
-
P
leggiero
-
-
um
˙ ˙
œ œœ
De - um
# œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ # œ ‰œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ & #œ œ œœ -
f Solo espress. j # œ œj œj # œj
‰ œ œ #œ ‰ œ œ #œ
ww ww
jj œ œ # œj œj ˙
Œ
p
um
-
De
? w˙
&˙
˙
~~~~~
80
-
#˙. & ˙.
43
Pno.
De
De
De
T
ti - cum in
-
p
˙. um
43
A
œ w J œJ
De
39
Pno.
œ
in
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙
j œ # œj œj œj
can - ti - cum in
w
œ ‰œ œ ‰ # œ œ œ ˙ ˙
˙ ˙
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Canticum in Deum
S
A
&
B
&˙
#˙
Vw ?
De
˙ & ˙˙
48
Pno.
?˙ ˙
∑
-
-
& w
um
A
& ˙
um
T
V ˙ -
B
?
˙
˙
#œ œ
um
De
∑
ggg# wwww gg w f p ˙ w ˙ w
˙
p #˙
-
um
De
#˙
De
”
˙
˙˙˙˙ ˙ ggg # ˙˙˙ g p ˙ #˙ ˙ ˙ ˙
p œ#œ œ œ w De um F ˙ ˙ De
p w
-
um
& ẇ ˙ F ? w
w ˙œ # œ œ œ w ˙ w
-
˙.
um
-
#˙. um p ˙.
Œ
espress.
De f con Tutti
˙
De
espress.
Œ
um
˙. # ˙˙ ..
œ # œ # œ œj # ˙
can - ti - cum in
-
De
Œ
˙. -
œ œ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
-
-
-
œ œ
-
#˙
-
-
œ œ œ # ˙˙
-
˙ œ œ œ
um,
œ œ # œ # œ ˙œ œ ”
œ #œ #œ œ #˙ ˙.
#˙
p w
#˙
-
De
˙ ˙ f ˙˙
Œ
-
f ˙
De
can - ti - cum in De
-
-
f espress. ˙ Œ ˙
œ œ # œ # œj ˙
De
-
um
f espressivo Œ ˙ ˙
˙˙ ..
#˙
um
De
F
-
-
De
p ˙
-
p ˙
um
um
53
Pno.
w
w
# ˙˙˙
53
S
”
p ˙.
dolce
De
De
T
∑
∑
48
-
œ œ
w p w
um
um,
w
um,
w
pẇ
f ˙ > 81
Canticum in Deum
. .. . œ˙˙ œ # ˙˙œ œ œ œ œ. # œ. œ. œ. œ. œ. . . .. .. . . . ˙˙ ? œ œ œ œ œ. œ. # œ. œ œ œ. œ œ ˙ œ. œ. # œ. œ. # ˙˙˙
B
Pno.
& ˙˙˙
Pa` Fre
˙˙˙
. œ œ œ ˙œ . # œœ. œ. . . ˙œœ. œ. œ. œ. . .œ. œ. .. . . œ œ ˙œœ . . . . œ. . . œ œœ œœ œ œ œ œ
˙˙ ˙
˙˙˙
. . . . . . ˙ œ˙ œ ˙w. & œ. # œœ. œ. ˙˙ œœ. œ. œ. œ. œ # œ œ œ # ˙˙ w œ ... . . . . . . . œ ˙ #œ ˙ ww ? w# œ œ œ œ œ ˙ œœœ œ ˙ œ . œ. œ. œ œ œ œ œ ˙ œ # œ ˙ ‰ œ œ . . . . . . . .̇ > . . . . . .. 67 . . . . . . . . . œ œ ˙ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ b˙ &œœ œ œ œ bœ ˙ 62
Pno.
Pno.
& ”
71
S
A
T
B
82
F
& ”
F
V ”
F ? ” 71
Pno.
b ww b œ. œ œ. œ. œ œ . . A´ .
? œ.ww œ œ. œ. œ œ . . .
& œœœ
Œ Œ
con dolore
œ
˙.
œ
˙.
Per - pe con dolore
Per
Œ
œ
Per
Œ
œ Per
œœ œ
˙˙ ˙ P ? œ œ œ ˙ œ. œ. œ. ˙
bœ œ -
- pe con dolore
-
œ œ
˙
œ œ
˙
- pe con dolore
-
-
˙. b ˙˙ ..
-
œ œ
˙
œ œ œ œ
˙ ˙
-
˙.
pre
˙. ˙.
-
b œœ œœ œ œ -
œ bœ
˙
-
b˙.
ww œ. œ. œ. œ. œ. œ.
bb wwœ. œ. œ. œ. œ. œ.
-
˙˙ ˙
tua
˙
f ˙
spes
œ
œ
˙ ˙
-
tua
œ
œ
-
tua
spes
-
f ˙
spes
œ bœ
˙
œ bœ œ bœ
˙ ˙
œœ b œspes œ œœ
tua
˙˙ ˙
f
per
-
per
f ˙
-
per
-
˙ ˙˙ ˙
per
˙ ˙
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
75
S
& ˙
pe
A
T
B
tua
˙
-
œ œ
pe
-
tua
˙˙˙ .. & .
-
tua - spes
&
V ˙ ? ˙ 75
Pno.
pe
pe
œ œ
w p dolce ˙ ˙
œ œ
˙
tua
spes
œ œ œ œ
œ. bœ ˙ J & per
A
T
& œ.
-
p ˙
spes
œœ œ
? ˙ ˙
”
p
spes
79
S
p w
œ œ
-
Canticum in Deum
pe
j œœ œ
per-pe - tua
Vœ œ œ œ
w n www ˙ ˙
B
j œ. bœ ˙ & œ. œ œ œ J
79
Pno.
per
-
tua spes
per
b œœ œœ œœ œœ ˙ bœ
œ
”
˙˙
-
tua
˙˙
-
b ˙˙
pe
-
tua spes
-
pe
-
tua
spes
per -
b œœ b œœ œœ œ ˙ œ ˙ ˙˙
˙˙
p œ œ bœ œ
œ.
can
F ˙
œ
in
can
-
ti
-
cum in
can
-
ti
-
cum in
œ J
p j j j œj œj œ œ œ . œj œj œj œj œj ˙. œ œ . . . . . . . . spes per - pe - tua spes in can - ti - cum in can - ti - cum in F p F j b œ. b œ. œ. . œ . bœ œ ˙ œ. b œ œ œ. œ. J F œ. œ bœ œ J ˙. ˙.
F bœ.
spes
spes
pe - tua spes per - pe - tua spes per
? ˙˙
jF j j j œ bœ œ œ ˙
-
˙
pe
œ bœ
pe - tua spes per - pe - tua
? œ bœ œ œ
per dolce
per pe tua spes F p œ œ b œ œj œ œ œ œ J J J œ œ pe tua spes per - pe - tua spes per p F bœ œ œ œ œ bœ J J J J bœ œ œ œ
p ˙ p
b˙
”
per dolce
jF b œ œj œj b œj ˙
dolce
b œœ
b œœ .. œœj ˙ J bœ œ
-
p ˙
pe
w bœ.
˙. ˙.
in
œ
-
tua
bœ
spes
œ œ œ œ J œ bœ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
-
ti -
F . . . œ. œ. œ . œ b œ œJ J J
b ww
bw bœ.
can
-
ti -
in can - ti - cum in
œ œ œ œ J 83
p
83
S
& ˙
cum
A
& œ
V ˙
cum
B
? œ 83
Pno.
nœ
nœ
De - um
T
B
84
pe
F ˙.
-
˙
per
pe
F b˙. pe
-
˙
-
per
-
œ œ -
˙
œ œ
˙
œ œ
˙
b œœ œ nœ
˙˙
-
-
-
-
-
pe
˙
-
˙˙ ..
œ
œ œ
f w nw
˙˙
-
tua
spes
can
˙
pe
n˙ .
-
œ œ
tua
spes
pe
-
tua
spes misterioso
& ˙ & V
? ˙. 87
Pno.
˙
pér
p
F ˙.
-
bœ œ
˙ F ˙ ? œ n œ œ œ ˙œ
pe
A
p
F ˙.
& ˙˙
87
S
˙
per
De - um
T
Canticum in Deum
pe
& ˙˙ .. ˙. ? ˙.
-
œ œ
tua
œœ œœ
˙. b˙.
Divisi
f w w f œ
spes
œ.
can - ti - cum
œœ œœ œ n œw œ œ œ œ f œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. . œœ œ
œœ œ œ.
œ
˙
œ
˙
œ
tua
œ.
spes
œœ b œœ
-
˙
per
-
per
˙˙
” ˙ ˙˙
cum misterioso
in
œ.
p
.œ p œ. œ. œ. œ. œ. can
F œ.
-
ti
-
˙˙ ˙
˙ ˙
œ.
˙
-
˙
˙˙ œ.
per
-
cum
œ. œ.
in
can - ti - cum in De - um
can - ti - cum in De - um
can - ti - cum in De - um
ti
-
spes
-
in
w w
-
spes
œ b œœ œ
ti
œ.
per
œ bœ
tua
˙
spes
˙
-
-
˙
œ
tua
p. œ. œ. œ. œ. œ. J
can
œ. œ.
tua
-
˙ ˙
-
in misterioso
œ.
-
˙˙
w
f
œ bœ
cum
wœ œ œ œ œ . . . .J .
œ .
œ. œ. œ. œ. œ. J
œ.
œ. œ. œ. œ. œ. J
œ.
. . . . . œw œ œ œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
. œ
S
A
p. 91 œœ & .
. œœ .
. . F con Tutti œœ œœ w . . can - ti - cum in can F j j & œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Canticum in Deum
F œ. œ. œ. œ. œ. œ. V
can - ti - cum in De - um
T
p ? œ. œ. œ. œ. œ. œ. J
B
Pno.
can - ti - cum in De - um
S
T
-
B
? œ œ œ œj œ . . . . .
-
j œ. œ. œ. œ. œ. œ.
can
can - ti - cum in De - um
can - ti - cum on De - um
˙
w œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . .J . . j b œ. œ. œ. œ. œ. œ.
˙
œ.
˙ F
-
ti
œ .
wœ œ œ œ œ . . . .J . ˙ ˙œ œ œ œ œ . . . . .
can
-
. œ œ.
De
-
œ . œ .
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
-
˙ œ œ œ œ ˙œ œ . . . .J . . w œ œ œ œ œ œ . . . .J . .
p -
œ. œ
can - ti - cum in
w
cum
œ
œ
-
ti - cum
w
p w
-
-
De
dolce -
˙
˙
in
˙
wœ œœœœ . . . . . wœ œ œ œ œ . . . . .
-
j œ. œ. œ. œ. œ. œ.
w
˙
-
w
P j b œ. œ. œ. œ. œ. œ.
can - ti - cum in De - um
œ.
œ .
-
can - ti - cum in De - um
dolce
can - ti - cum in De - um
& ww œ œ œ œ ‰. . . .J . ? œ œ œ œ∑ œ . . . .J .
95
Pno.
-
ti
can - ti - cum in De - um
F in. j œ. œ œ. œ. œ. œ.
j & œ. œ. œ. œ. œ. can - ti - cum in De - um F w V
-
can - ti - cum in De - um
w
cum
A
j œ. œ. œ. œ. œ. œ.
-
b œ. œ. œ. œ. œ. œ.
wœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .F . . .J . . . . . . j ?œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ. œ. J . . . . . . . . . . &w
-
˙
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
can - ti - cum in De - um
95
p
dolce
j b œ. œ. œ. œ. œ. œ.
j . . œ œ œ œ & œ. œ. œ. œ. œœ. œœ.
91
˙
can - ti - cum in De - um
can - ti - cum in De - um
can - ti - cum in De - um
w
-
w
p p
in
œ . œ .
w œœœœœ œ . . . . . . ˙ ˙ œœœœœ œ . . . . . . 85
˙
99
S
A
&
-
&w -
T
B
V˙
f ˙ f ˙
um
f ˙
-
um
˙
-
De
-
f ˙
um
˙ & œ œ œ œ œ˙ œ . . . . ? ˙œ œ œ œ ˙˙ . . . .
um
ẇ
˙w
œ œ De
œ œ
De
œ œ
-
-
De
-
De
-
œ œ ˙
œ œ
p w
w
p #w -p
-
w w w ww w w
-
-
-
p
-
œœ
w
w
F
F w
-
um
-
um
w
-
-
um
-
-
um
w
w # www w
~~~~~
86
-
De
?w 99
Pno.
œ œ
Canticum in Deum
w w
w
F
F
ww ww w w w
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Don Medardo Mix
Nombre de la obra: Don Medardo Mix Arreglista: Jonatan Aizaga Género: Cumbia ecuatoriana
Reseña de la obra
Don Medardo Mix es un medley de tres temas representativos de la icónica orquesta ecuatoriana ‘Don Medardo y sus players’. El arreglo coral surge como homenaje a la extensa y destacada trayectoria musical de dicha orquesta, la cual cuenta con más de 50 años de vida musical. Está compuesto por los temas: Solo tú, El aguajal y Cumbia chonera.
88
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Don Medardo Mix Género: Cumbia ecuatoriana Autor: Don Medardo y sus players Versión Coral: Jonatan Aizago C.
& 44 œ œ œ rubato
Soprano 1
w
∑
So - lo tú
Alto 1
& 44 œ œ œ
So - lo tú
Tenor 1
V 44 œ œ œ
So - lo tú
Bajo
? 44 œ œ œ
w ˙ w
U œœœœœœœ so - lo so - lo so - lo tú
∑ ∑ ∑
So - lo tú
& ”.
5
S1
A1
T1
B
& ”. V ”. ? ”.
œ œ œ œ œ . uœ
œœ œ
œ œ b œ œ œ . uœ
Es - ta cum - bia cho - ne - ra
Uœ œ . œ œ œ œ
Es - ta cum - bia cho - ne - ra
U œ œ œ œ œ. œ
Es - ta cum - bia cho - ne - ra
œœ œ
3
Si se mar - chó sin un a - diós 3
3
b œ œ œ œ œ œ œ uœ U bœ œ œ œ œ œ œ œ
Si se mar - chó sin un a - diós
3
3
3
3
b œ œ œ œ œ œ œ Uœ
Si se mar - chó sin un a - diós
Si se mar - chó sin un a - diós
œœ œ
œœ œ
b œ œ œ œ œ œ œ uœ 3
∑
Cumbia q = 108
∑ ∑ ∑
∑ ∑
œ ≈œ œ œœ ≈ œ
Pam
œ œœ œ
pa pa ra pam pam pam
∑
pa ram
Es - ta cum - bia cho - ne - ra
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
89
Don Medardo Mix
&
∑
&
∑
9
S1
A1
T1
B
S1
j & 24 œ ‰ Œ
∑
da
j & ‰ œœ œœ da
Vœ ‰ œ œ
pa
90
da
da
da
˙
œ ‰ œ œ
dum dum . dum .œ œ ?‰ J œ œ œ. dum
B
pa
˙
‰ œj œ
da
T1
pa ra
j ‰ œ œ
& ‰ œJ œ
15
A1
‰ ‰ œ
œ J
œ
‰
da
œ J
œ
da
œ
2 4
da
j œœ œœ
‰ # œœj œœ
da
‰
pa ra pam pam
œ
œ
œ
‰
œ
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum . . œ œœ ? 24 ‰ J œ œ œ 44 ˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ Pa pa pa ra
S1
∑
‰ œJ œ
da
j V 24 œ ‰ Œ
≈ œ œ # œ # œ 24
”
P j 44 ‰ j ‰ œ œ œœ œœ œœ da Pda 44 ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ
pam
B
∑
P 44 ‰ œj œ
j & 24 œ ‰ Œ
pam
T1
Pam pa pa ra pampam pam pa ram pam pa pa ra pam pa ra pam pam
∑
pam
A1
≈ œ œ œœ ≈ œ œ # œ # œ 24 ≈ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pam pa pa ra pampam pam pa ram
12
≈ œ œ # œ # œ 24
”
pa ra pam pam
œ œ ≈ œ œ œœ œ #œ
V œ≈ œ ?
∑
pa ra
da
˙
œ œ ˙.
dum dum
pa ra
da
pa
pa ra pa ra pa ra pa ra pa ra pa pam pam
P Œ
” ”
œœœœœœœ œ
So - lo so - lo so - lo tú P j ‰ œj œ ‰ œ œ œ œ œœ
f
Œ œ œ œ ˙. So - lo tú
Œ
da
da
œ œ
P. œ
œ
œ.
ba - joIel
Bom
dum dum bom
dum dum
œ
œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Don Medardo Mix S1
A1
T1
B
”
j & ‰ œœ œœ da
‰ œj œ œ œ
cie-lo
me
&˙
V œ. œ œ ?
da
Œ
œ.
œ œ œ .
&Œ
œ œ ˙
‰ œj œ œ œ
S1
A1
T1
B
V
˙
? œ.
œ.
œ œ
A1
B
œ.
œ œ œ.
bom dum dum bom
dum dum bom
‰ œœj œœ
el mun-doIen-te ro
da
‰ œœj œœ Œ
da
œ œœ
œ
bom dum dum bom dum dum bom
dum
dum bom dum dum
œœ
œœ
la
ra
œ
œ
el mun-doIen - te - ro
œ œ œ.
∑
&
j & ‰ œœ œœ
‰ œœj œœ
V
Œ
œ. œ œ
da
la
ra
-
-
œ.
œ œ
SiIel
? œ.
œ œ œ.
œ œ œ
œ
bom
dum dum bom
e - res
ra
-
da
Œ
œ œ
Que más
œ œ œ .
œ œ
dum dum bom
dum dum
a- mor
‰ œœj œœ
‰ œœj œœ
œ.
œ.
œœ œ œ œ œ œ œ œ da
da
es nues-troIa-mi - go más sin -
œ œ
bom dum dum
bom
œ œ
dum dum
œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ
#œ ‰ œ
œ œ œ œ œ j‰ Œ œ œ
zón
queIen - con - tró mi co - ra - zón
zón
queIen - con - tró mi co - ra - zón
e - res laIú - ni - ca ra - zón
la
j œœ œœ
œœ ‰ #œ
œ œ œ œ œ œœ œ ‰ œ
ce - ro
da ba da ba
∑
œ
da
T1
la vi - daIes so - loIun vue - lo
‰œ œ œ œ.œ œ
. œ œ œ
da
‰
da
r ‰.œ œ œ œ œ ˙
da
24
S1
da
œ œ
re-cuer - das que
que más da
da
‰ j œœ œœ
da ba
œ. œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœj œœ
j & ‰ œœ œœ
ba
‰ œœj œœ
da
bom dum dum bom dum dum 21
‰ ≈ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ R
∑
18
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
j # œ œ ‰ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ ‰Œ J
queIen - con - tró mi co - ra - zón
œ. ‰ œ
zón
œ œ œ œ œ
so - lo tú
queIen - con - tró mi co - ra - zón
91
Don Medardo Mix
& Œ œ œ œ œ œ œœ œ
27
S1
j & ‰œœ œœ
‰ œj œ œ œ
da
T1
B
da
? œ. œ œ œ.
es - ta ma-ña - na
œ œ
bom dum dum bom
& ˙
-
”
& ˙˙
más
T1
B
dumdum
bom
œ œ œ .
dum dum bom
bb ∑
”
más
A1
da
Continuar ritmo de cumbia en la percusión
30
S1
œ.
V ˙
-
f
-
bb ∑ ”
. ? œ œ. œ. œ. œj ‰Œ b b ∑ b r & b ‰≈ œ œ œ œ ≈ œ
S1
A1
T1
B
&b
b
ba da ba da
pa
? b b œ.
œ œ.
ba da ba da
œ
pa
œ œ
me das
∑ -
-
dum dum bom
œ
œ
œ
pa
pa ra
ba
da ba
œ ˙
dí - a
un
pa - raIen - cen - der
œ
un dí - a más
œ
luz
un
dí - a
ba
da ba da
P ‰≈ œr œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ.
ba
pa
pa
pa ra
œ œ.
dum dum bom
œ
pam
œ œ œ.
da ba da
pa
pa ra
ba
da ba
pa
pa ra
œ œ
dum dum
r j 4 2 ‰ ≈ œ œ œ 4 œ œœ ‰ 4
pam pam
pa ra pa ra pam pam
œ
pa
dum dum bom
œœœœ œ œ
œ œ œ œ. ‰≈ œr œ œ œ ‰ œ
œ
œ
œ
P œ.
r œ œ œ œ. ‰≈ œ œ œ œ ‰
pa
dí - a
Bom
pa ra pa ra pam pam
b V b ‰≈ Rœ œ œ œ ≈ œ
un
me das luz
∑
œœœœ œ
˙
bom
92
pa
luz
luz
bom bom bom bom bom
34
œ
œœœœ œ œ œœœœ œ œ ˙ pa ra pa ra pam pam pa pa ra pa ra pam pam P r ∑ ‰≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ.
bb ∑
”
œ
œ
œ œ œ œœ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ
da
‰ œj œ œ œ œ œ œ .
V ˙
œ
j ‰ œœ œœ
‰ œœj œœ
So-lo so-lo so-lo tú
A1
”
˙
24
ba da
œ
Œ
pa
œ œ 24 ‰ ≈ œ œ ‰ 44 R J
pam
œ
pam pam
ba da
dum dum bom pam
pam pam
ba da
œ œ œ.
44
œ œ 24 ‰ ≈ r j ‰ 44 œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
bb 4P & 4 œ. Du
A1
ru
B
? b b 44
ru
pa ra pa pam
œ
œ.
Bom
dum
œ
B
A1
T1
B
dum
ru
du
ru
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b V
du
pa pam
œ
pa
dum
œ.
bom
b & b œ.
? bb
pa
pa
pam
œ.
bom
b & b .. ≈ b & b .. ≈
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
pa pam
œ
dum
F
œ œ tu ru F
œ œ tu rum bb . ≈ Fœ œ V . F ? b .. ≈ b œ œ
œ
tum
tum
œ
œ
tum
tum
œ
œ
tu
ru
tum
tum
tu
tu
rum
tum
œ
œ
pa pam
j œ
ru
pam
pa pam
œ
œ
dum
dum
3 4 4 œ œ œ œ
Si
se
mar - chó
3 44 œ œ œ œ
Si
se
œ
œ œ œ œ. R
dum
dum
pam
Si
3
se
Si
3
se
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
du
24 ˙
24 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ du
pa
24 œ.
ra
pa
bom
pam
œ
pa pam
dum
œ
dum
œ œ œ œ 3
sin
un
a - diós
3
œ œ œ œ
sin
un
mar - chó
sin
un
mar - chó
sin
un
4 œ œ œ œ 4
pa pam
24 ˙
mar - chó
44 œ œ œ œ
Œ
œ ‰.
bom
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
pam
r œ œ œ œ.
dum
œ.
ru
pa
pa pam
œ
j œ
ra
pam
pa ra pa pam pa pam pam pam
j œ œ.
ra
‰.
du
j œ œ.
b & b œ.
41
S1
œ
œ.
dum bom
du
T1
du
ru
pa ra pa pam
r œ œ œ œ.
‰.
j œ ˙
du
pa pam
du
A1
ru
bb 4Fœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ V 4
39
S1
du
j œ œ.
Du
T1
j œ ˙
j œ œ.
b & b 44 œ .
37
S1
Don Medardo Mix
a - diós
œ œ œ œ 3
a - diós
œ œ œ œ 3
a - diós
93
Don Medardo Mix
Vb
43
Solo
S1
b
∑
b &b œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
que se va - ya que se va - ya
A1
T1
b &b œ œ œ œ œ œ œ œ
pam
pa ram
˙
pam
pa ram
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
que se va - ya que se va - ya
bb 4 . fœ œ œ œ V 4 .
46
Solo
3
A - mo-res hay Lla-mo a - quí
S1
b 4 . ‰ Pœ œ b & 4 . J b 4 . ‰ Pj b & 4 . œ œ Da
A1
T1
B
b V b 44 .. Œ
Pœ. ? b 4 .. b 4
Bom
94
P
Da
œœ œ œ 3
ca - ri -ños hay lla-mo a - llá
‰. ‰.
≈ œ
. 2 ≈ œ œœ œ . 4 œœ œ œ
pam pam
pa ra
44
∑
tu ru tum tum
4 4
≈ œ œ œ œ œ .. 24 ≈ œ œ œ œ
44
œ œ œœ œ
pam pam
pa ra
tu ru tum tum
pam pam
pa ra
tu ru tum tum
pam pam
pa ra
tu ru tum tum
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
to - di - ti - tos trai - cio - ne sin que na - die me con - tes
œœœ œ ‰ œ œ R J
pa pa ra pam
da
pa pa ra pam
da
œ œ œ œ ‰ œj œ R
œ œœ œ œ œ œ œ œ Œ
4 4
.. 24 ≈ œ œ œ œ
œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ .. 24 ≈ œ œ œ œ
que se va - ya que se va - ya
B
.. 24
≈ œ ≈œ œ œ œ
que se va - ya que se va - ya
b Vb œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
-
44
Œ
ros te
‰ . œR œ œ œ ‰ .œR œ œ œ œ œ œ pa pa ra pam
pa rampam tu ru tumtum
pa pa ra pam
pa rampam tu ru tumtum
‰ . œ œ œ œ ‰ .œr œ œ œœ œ œ R
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ .œR œ œ œ œ œ œ
Tum tu rum tum tu tu ru tum
œ œ œ.
. œ œ œ
tum tu rum tumtu tu ru tum
œ œ œ.
pa rampam tu ru tumtum
œ œ ‰ .œR œ œ œ œ œ œ
dumdum bom
dum dum bom
dumdum bom
dum dum
pa rampam tu ru tumtum
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Don Medardo Mix
b œ œ œ Vb œ
œ œ œ œ
49
Solo
3
3
a - mo - res hay mi - ro a - quí
S1
A1
T1
B
b &b ‰ b &b ‰ b Vb Œ ? bb
œ J
ca - ri - ños hay mi - ro a - llá
‰.
œ
Da
j œ œ Da
œ.
bom
‰.
œ œ œ œ R œ œ œ œ R
œ œ œ œ œ
tum
tu tu ru tum
œ œ
œ.
dum dum
bom
tu rum tum
b V b ˙.
œ œ œ œ œ
œ
dum
dum
Œ
b œ œ œ œ. ≈ œ œ œ & b ‰. R pam
A1
T1
B
‰
pa pa ra pam
ros ce
S1
to - di - ti por-que na
pa pa ra pam
51
Solo
œ œ œ œ œ
pa ram
tu ru
tum
b r & b ‰ . œ œ œ œ. ≈ œ œ œ b ‰ . œ œ œ œ. ≈ œ œ œ b V R
œ J
tos die
œ
tum
œ œ
œ
em - bus - te seIa - pa - re
-
j œ œ
‰
da
Œ
œ œ œ œ R
‰.
da
pa pa ra pam
‰.
œ œ œ œ R
pa pa ra pam
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ.
œ œ
œ.
dum dum
bom
tum
bom
tu rum tum
tu tu ru tum
œ
œ
dum
dum
œ œ œ œ
el
deIe - se
3
œ
œ
œ œ œ œ ˙ ‰
pa ram
tu ru
tum
tum
pam
pa ram
tu ru
tum
tum
œ
œ.
pam
pa ram
tu ru
tum
tum
bom
3
a - gua - jal
el
pam
? b b ‰ . œr œ œ œ ≈ œ œ œ .
-
œ
œ
‰
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
j œ el
œ J
el
lu - gar
˙ a
‰
œ œ
‰
œ
œ
dum
dum
œ. bom
j œ
-
œ
-
a
œ
-
a
œ J
œ
dum
œ dum
95
Don Medardo Mix
b œœœ œ œ œ œ œ œ b V
˙.
53
Solo
S1
A1
so-lo sa
-
gua
-
b &b ˙
b & b ‰ œj œ -
T1
gua
b V b ‰ Jœ œ ? b b œ. -
B
gua
bom
S1
A1
&b
B
-
-
”
pam
jal
pam
‰ Jœ œ
œ œ œ.
pam
. œ œ œ
pam
dum dum bom dum dum bom
pa ram
œ
so-lo sa
-
el
pa
pa
-
b ˙
b j &b ‰ œ œ b œ œ Vb ‰ J ? b b œ.
el
˙
˙
-
‰ œj œ pa
-
pa
œ œ œ.
‰ œJ œ
. œ œ œ
dum dum bom
‰ œj œ
-
pa
‰ œ œ J
dum dum bom
pa
be mis tor-men
˙
yal
-
‰ œj œ yal
‰ Jœ œ
. œ œ œ -
dum dum bom
pam pam pa ramtu ru tum tum
dum dum bom
deIe-se lu-gar
3
pam pam pa ramtu ru tum tum
œ œ.
pa ram
el pa-pa-yal
3
pam pam pa ramtu ru tum tum
. œ ‰≈ œR œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ
pam
‰ œJ œ
pa ram
‰≈ œr œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ .
‰ œj œ
‰ œj œ
jal
. ‰≈ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œ œ œ œ R
to
œœœ œ œ œ œ œ
bom
96
jal
. œ œ œ
œœœ
-
˙
dum dum bom
el
T1
3
mi su-fri-mien
œ œœ œ
b œ Vb
56
Solo
be
∑
Œ
yal
œ œ≈ œ œ œ œ
dum dumtu rum tum tum
˙. -
tos
”
‰ œj œ pam
‰œ œ J
. ‰≈ œR œ œ œ pam
‰≈ œr œ œ œ . . ‰≈ œR œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ. pam
pa ram
dum dum bom dum dum bom
pam
pam
pa ram
œ
œ
pa ram
dum dum
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
59
S1
A1
&
bb ≈ œ œ œ œ œ ≈ 1.
pam pam pa ram
B
U 2 b ≈œ œ œœ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ . b ≈ ≈ V œœ œ œ . ? b œ. b
T1
B
tu ru tum tum
b & b 44 b & b 44 b V b 44
pam pam pa ram pam pam pa ra
dum
tu ru tum tum
pam pam pa ram pam pam pa ra
dum tu ru tum tum
pam pam pa ram pam pam pa ra
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
. ? b b 44 œ œ œ œ œ œ œ
S1
A1
&
bb
∑
”
˙
˙
? b œ b
œ œ œ œ œ. œ
˙
B
ra
œ œ nœ œ œ. œ
cum - bia cho - ne
-
ra
cum - bia cho - ne
-
ra
˙ ˙
es - ta cum - bia cho - ne - ra
”
-
”
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ. œ
b Vb œ
∑
44
∑
44
∑
es - ta cum - bia cho - ne - ra
b &b œ
cum - bia cho - ne
T1
44
Es - ta
F œ œ œ nœ œ œ. œ Œ œœ
cum - bia cho - ne - ra
66
∑
F œ œ ≈ œ œ œ œ .. ≈ œ œ œ œ œ ≈ # œ œ œ œ Uœ 24 Œ œ œ 44
pam pam pa ram
62
A1
pam pam pa ram pam pam pa ra
b & b ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ .. ≈ œ œ œ œ œ ≈ # œœ œœ œœ œœ uœœ 24
bom
S1
œœ œœ œœ œœ Uœœ 2 œ œ œ œ œ . ≈ ≈ œ . 4 œœ œ 2.
tu ru tum tum
pam pam pa ram
T1
Don Medardo Mix
˙
Œ
F œœ
es - ta
Œ œœ
es - ta
Œ œœ
es - ta
F Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ. ‰ ø ø
Œ
es - ta cum - bia
cho - ne
-
ra
¡Pa - ra
œ œ œ
‰ ø ø œ œ œ œ œ. cho - ne
-
ra
¡Pa - ra
œ Œ œ œ
œ œ œ œ œ. ‰ ø ø
es - ta cum - bia
Œ œ œ œ
œ œ nœ œ œ. ‰ ø ø
es - ta - cum - bia
cho - ne
-
ra
¡Pa - ra
es - ta - cum - bia
cho - ne
-
ra
¡Pa - ra
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
97
b & b ø. ø ø ø ø ø ø ‰ œ œ œ
69
S1
A1
T1
B
Don Medardo Mix
bœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
ti
cho - ne - ra lin - da! Es - ta
cum - bia cho - ne -
ra
yo la
quie
ro bai - lar
con mi
ti
cho - ne - ra lin - da! Es - ta
cum - bia cho - ne -
ra
yo la
quie
ro bai - lar
con mi
ti
cho - ne - ra lin - da! Es - ta
cum - bia cho - ne -
ra
yo la
quie
ro bai - lar
con mi
ti
cho - ne - ra lin - da! Es - ta
cum - bia cho - ne -
ra
yo la
quie
ro bai - lar
con mi
b & b ø. ø ø ø ø ø ø ‰ œ œ œ b V b ø. ø ø ø ø ø ø ‰ œ œ œ ? bb ø . ø ø ø ø ø ø
œ ‰ œ œ
bœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ bœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ bœ œ œ œ œ ‰ œ œ
j b & b œ œ œ œ œ œ . b œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ .. œ
œ œ œ œ œ. œ œ
72
S1
ne
A1
B
A1
B
98
es - ta
cum - bia cho - ne
gra sa - bro - sa
yo la
quie - ro go - zar
ra
quie - ro go - zar
es - ta
cum - bia cho - ne
-
ra
ne
gra sa - bro - sa
yo la
quie - ro go - zar
es - ta
cum - bia cho - ne
-
ra
quie
œ œ œ œ ‰ œ œ œ
ro bai - lar
con mi
œ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ.
b œ nœ œ œ œ ‰ œ œ œ b V bœ
ne
œ œ œ œ ‰ œ œ œ
la
la
yo
la
1.
gra sa - bro - sa
con mi
yo
j bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ ..
ne
ro bai - lar
la
œ œ œ œ œ. œ œ
yo la
b & b bœ
? b b
-
gra sa - bro - sa
bb b œ
yo
œ œ nœ œ œ. œ œ
. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb œ œ œ œ œ œ œ .. J ‰ &
ra
œ œ œ œ œ. œ œ
cum - bia cho - ne
es - ta
-
ne
quie
T1
quie - ro go - zar
b j V b œ œ œ œ œ œ . b œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ .. œ
75
S1
yo la
b j & b œ œ œ œ œ œ . b œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ .. œ ne
T1
gra sa - bro - sa
yo
la
quie - ro go - zar
es - ta
. j‰ bœ œ œ œ œœ œ œ œ .
œ œ n œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ .. J
gra sa - bro - sa
yo - la
quie - ro go - zar
es - ta
bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ œ ‰ œ œ . . J
quie
ro bai - lar
con mi
ne
gra sa - bro - sa
yo
la
quie - ro go - zar
es - ta
quie
ro bai - lar
con mi
ne
gra sa - bro - sa
yo
la
quie - ro go - zar
es - ta
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Don Medardo Mix
78
S1
S2
A1
A2
&
bb œ
2.
j œ œ œ œ ‰œ œ
b œ j‰F œ œ . ˙ b . & œœœ œ œ quie-ro go -zar
es - ta
quie-ro go -zar
So-lo tú
quie-ro go -zar
es - ta
b & b œ œ œ œj‰ œ œ œ b &b œ
j‰ Œ œœœ œ
quie-ro go -zar
T1
b V b œ œ œ œ œJ ‰ œ œ quie-ro go -zar
T2
es - ta
cum
.. œ
.. œ
cum
quie-ro go -zar
cum
es - ta
-
bia
cho-ne - ra
..
yo la
”
quie-ro bai -lar
con
mi
œ œœ
”.
so - lo tú
œ œ œ œ œ. œ œ bœ œ œ œ œ ‰ œ œ
-
bia
Que se va
.. Œ
? b œ œ œ œ œ ‰œ œ b J
bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ
F .. œ œœ œ œ cum
b V b œ œ œ œ œJ ‰ Œ quie-ro go -zar
B
.. œ
-
cho-ne - ra
yo la
œ œœ
quie-ro bai -lar
˙
”
con
mi
œ œ œ nœ œ œ. œ œ nœ œ œ œ ‰ œ œ -
ya
que
se va
-
F œœœ œ œœœ Œ bia
cho-ne - ra
yo la
ya
quie-ro bai -lar
”
con
mi
œœœœœœœ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰ œ œ
œ
so -lo so - lo so-lo tú
-
bia
cho-ne - ra
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
so-lo so -lo so-lo tú
yo la
quie-ro bai -lar
con
mi
99
Don Medardo Mix
81
S1
S2
A1
&
bb œ ne
b &b ˙ b &b œ
ne
A2
œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ 1.
-
-
gra sa - bro - sa
”
gra sa - bro - sa
b &b œ œ œ œ œ b Vb œ
ne
T2
B
100
yo la quie - ro
œ œ œ
˙
œ œ nœ œ œ. œ œ œ œ
b Vb ”
-
ne
-
? b œ b
”.
œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ
que se va -
T1
yo la quie - ro
ya
que se va -
gra sa - bro - sa
”
ya
yo la quie - ro
j œ œ œ ‰ œ œ .. œ œ 2.
go - zar
es - ta
œ œ œ .. ”
sol - lo tú
.. œ j ‰ œ œ œ œ œ œ
go - zar
”
es - ta
yo la quie - ro
.. ˙
go - zar
Œ
es - ta
œœ
es - ta
j ‰œœ œœ œ
go - zar
Œ
es - ta
œœ
es - ta
œ œ œ ‰ œ œ .. œ œ J
go - zar
œ œ œ ‰ œ œ .. œ œ J
œœ œ ‰œœ J
go - zar
es - ta
so - lo so - lo so - lo tú
gra sa - bro - sa
qui - ro
ya
Œ œ œ œ œ œ œœŒ
bœ œ œ œ œ œ. œ œ œ
qui - ro
j œœ œ ‰œœ
go - zar
qui - ro
œœ œ ‰œœ J
es - ta
.. Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
so - lo so - lo so - lo tú es - ta
es - ta
qui - ro
go - zar
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
es - ta
Don Medardo Mix
b &b œ
84
S1
S2
A1
œ. œ œ œ œ
Uœ œ œ œ . œ œ
¡Que
se va
-
ya
que
se
va
-
cum - bia
cho - ne - ra
¡Que
se va
-
ya
que
se
va
-
ya!
cho - ne - ra
œ œ œ œ œ œ œ œ
¡Que
-
ya!
cho - ne - ra
œ œ œ œ œ œ œ œ
b &b œ b &b œ
œ œ œ œ œ . uœ
b &b œ
œ œ œ œ œ . uœ
b Vb œ
B
b Vb œ ? b œ b
se va
-
ya
que
se
va
#˙
˙
”
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ya!
cho - ne - ra
U œ œ œ œ . œ œ
¡Que
se va
-
ya
que
se
va
-
œ œ œ œ œ . Uœ
-
ya
que
se
˙
”
˙
”
cho - ne - ra
¡Que
se va
-
ya
que
se
va
-
ya!
cum - bia
cho - ne - ra
¡Que
se va
-
ya
que
se
va
-
ya!
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
”
#˙
cum - bia
œ œ œ œ œ œ œ œ
” ”
ya!
se va
”
˙
-
Uœ
œ œ œ. œ œ
ya!
va
¡Que
cum - bia
T2
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
cho - ne - ra
cum - bia
T1
œ œ œ œ œ œ œ œ
cum - bia
cum - bia
A2
Uœ
101
El viaje
Nombre de la obra: El viaje Arreglista: Jonatan Aizaga C. Género: Canción de autor
Reseña de la obra
“El viaje nace el 10 de agosto de 2015, es un canto de la búsqueda con uno mismo, una radiografía espiritual, de entender y llevar nuestro sitio de origen a donde vayamos. De liberarnos de todo aquello que nos dañe, sin propiciar malos sentimientos. El viaje no es una despedida, es un reencuentro” (David González).
102
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
El viaje Género: Canción de autor
Autor: David González Versión Coral: Jonatan Aizaga C.
q= 74
Solo tenor
Soprano
# V # 44
# 4 & # 4 w
Dah
Alto
# & # 44 w
Dah
Tenor
# w V # 44 w
Dah
Bajo
? # # 44 w
Dah
∑
∑
∑
∑
≈œ œ ˙.
≈œ œ ˙.
≈œ œ ˙.
U̇ ≈ œ œœ ˙
du ru
du ru
du ru
du ru
Œ ”
w Dah
œ ˙ da
Œ
œ œ ” du ru
w
œ ˙ da
Œ
œ œ ” du ru
dah
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
w dah
∑
œ ˙ da
Œ
œ œ ” du ru
U̇.
Œ
œ uœ Œ da
Uœœ Œ du
Œ
dah
103
El viaje
Solo Tenor
S
A
T
B
Solo Tenor
S
A
T
B
104
##
‰. r œ
Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ To-mé mi mo-chi - laIy pan - ta-lón meIa-ga-rréIelca-be-llo con tu cin-tu-rón p # ˙˙ .. & # Œ œ œ ˙ œ œ ˙˙ w
6
V
&
##
a tempo
Œ
p
Du
ru da
œ
Du
# V #
∑
? ##
˙
˙
∑
# V # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
# & # V
##
Œ
? ## Œ
chaque - ta con tuIo-lor
p œ
pDu œ Du
∑
∑
∑
∑
du
˙
du
∑
∑
10
# & #
œ œ ˙
da ba
∑
pu-se la
ba
me
œœœœ
ru
du ru da ba
∑
∑
∑
‰. r œœ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ. œ œ
∑
∑
∑
∑
˙
˙ œœ
˙
y
la ma-ni - lla que de-cía te quieroIa - -mor
˙
˙˙
To-doIel
œw œ œ œ
œ˙œ ˙˙
du
˙. ˙
ru
œ œœ
du ru da ba
du ru da
du
da
du ru
da ba
ba
œ ˙.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
El viaje
Solo Tenor
S
A
T
B
Solo Tenor
S
14
V
##
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
via-jeIen au - to-bus te
# & # Π&
##
Œ
# V # Œ ? ## Œ
# V #
18
## P & œ. œ œ
T
B
To
˙
To
˙ ˙
-
doIel
via
-
œ
˙.
via
doIel
via
doIel
˙.
œ
-
je
du
-
œ
˙
-
doIel
je
du
to-doIel via-je
du
∑
œ
∑
U ˙
∑
U̇ ru
˙˙
œ
U ˙ ru
du
je
œ œ œ
œ
-
To
˙.
œ
-
To
re-cor - dé
œ œ œ uœ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œy tuœ can œ - ción con mi gui -ta - rra en -to -né U ∑ ˙ œ ˙
ru
˙
ru
∑
∑
‰ ‰ œj œ œ œ ˙ . 3
3
∑
œ ˙.
œ
3 3 ## P j ‰‰ œ œ œ ˙ ” & œ. œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ De - jo de - jo la ciu - dad pa-ra que no meIa-fec - ten al co-raF # ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V # œ œœ œ œ œ œ
De - jo
A
˙
Œ≈
de - jo la ciu - dad
pa
-
-
-
ra
De-jo la ciu-dad el es - trés la con - ta-mi - na-ción pa-ra que no meIa-fec - ten al co-raP 3 œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ? ## . œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ J‰ De - jo
3
de - jo la ciu-dad el es - trés la con - ta-mi - na-ción
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
pa-ra que no meIa-fec - ten al
co-ra-
105
El viaje
Solo Tenor
S
A
T
# V #
∑
21
& &
## ##
œ. œ œ
De - jo
‰ ‰ œj œ œ œ ˙ .
œ. œ œ œ œ œ œ . >
œ. œ œ
œ œ œ
al
S
A
co - ra - zón
zón al
co - ra - zón
# V # ˙ ? ## œ
zón
Solo Tenor
24
V &
œ
B
106
œ
‰
##
3 ‰ ‰ œj
œ
de - jo
un
a - bra
3
un
zo
-
Œ
˙
a - bra - zo
Œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Rœ Un a - bra - zo de
œ œ
cien ki - ló - me - tros pa - ra mi ma - dreIy miIa - mor
yIun
œ œ œ œœ œœ œ r ‰œ œ. œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ 3
3
De - jo
de - jo un a - bra - zoIa mi ma - dreIy miIa - mor
∑
yIun
œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœ p ˙
Em - pa - quéIenmi mo - chi - laIun bas - ti - dor
## ˙ .
œ
ciu
œ
œ
mi
œ
ciu
-
-
# V # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? ##
de - jo
∑
# & # œ
œ
3
3
De - jo
co - ra - zón
be - soIa
T
∑
‰ œj œ œ œ œ œ . ‰ >
zón
B
∑
be - soIa la dis - tan - ciaIa mi
ciu - dad
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
be - soIa la dis - tan - ciaIa mi
ciu - dad
w
Œ
dad
œ œ œ œ Œ dad
w
Œ
w
Œ
p
Bas
˙ Bas p ˙ p ˙
Bas
Bas
-
œ
ti
-
-
œ
-
ti
-
-
-
ti
œ œ
ti
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
-
El viaje
Solo Tenor
S
A
T
B
Solo Tenor
S
A
T
B
# V # ˙.
‰ . œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
27
pa - ra pin - tar
# & # ˙. &
##
œ
dor
pin
˙.
œ
dor
pin
## . V ˙ ? ##
30
V & & V
## ## ## ##
œ
dor
œ œ œ œ
dor
pa - ra
-
tar
-
˙
-
pin
-
pin
˙
tu ros - tro con
-
co - lor
aIa - mor
˙
˙˙
œ œ œ
a
˙
tar
mor
ros - tro
w
˙
-
tar
-
-
teIa
œ
deIa - mor
œ œ œ
tu
˙
˙
ros - tro
tu
˙
Que -
˙
te
tar
‰. r œ
˙.
œ
deIa - mor
mor
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ ≈
ri - da vie - je - ci - ta de - ja
Œ Œ Œ
? ## Œ
˙
De
˙
De
˙
De
˙
De
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œto -das œ lasœ noœ - ches por us - ted voy a re - zar U ˙ œ ˙
de llo - rar
˙.
-
œ
ja
de
llo
-
rar
-
œ
˙.
de
œ
-
˙
ja
de
llo
-
rar
œ
œ
llo
-
-
-
ja
œ
ja
llo
˙.
de
œ
-
œ œ
ja
de
œ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
rar
˙˙ ˙
rar
U ˙
U̇ U ˙
107
El viaje
Solo Tenor
S
A
T
B
Solo Tenor
S
A
T
B
108
## U V ˙
Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
# & #
∑
33
# & #
3
∑
# V #
∑
? ##
∑
36
V
##
# & # & V
## ##
? ##
3
Y si quie - ren vol - ver a mi - rar - me
∑
” ∑
˙
lu - na en el cie - loIy las es - tre - llas
∑
˙
U ˙
U̇ ˙
˙˙ ∑
˙
˙
No
‰ ‰
en la
∑
Lu
ww
ches
∑
œœ œœ œ œ œ œ œœ œ
na
sal - gan por las no - ches a bus - car - me
œ œJ uœ ‰ œ œ
œ œvi - viœ -réIhas - taIen sus ∑ ∑ ∑ ∑
∑
U̇. U ‰œ ˙ J
pen - sa - mien
Œ Œ
” ”.
Œ
-
en
uœ
œ
j œ ‰ œœ uu tus
pen
-
‰ œJ u
sa
mien -
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
El viaje
Solo Tenor
S
A
# V # u̇.
39
&
##
tos
u̇.
tos.
# & # . u̇ # U̇. V #
tos.
T
? # # U̇.
tos.
B
tos
Solo Tenor
ΠΠΠΠΠ-
P .. œ .
De - jo la
ciu - dad
œ œ
A
T
B
el es - trés la con - ta - mi - na - ción
3 ‰ ‰ œj œ œ œ ˙ .
De
-
jo
de - jo
la ciu - dad
De
-
3
jo
de - jo la ciu -dad el
# œ V # œœ œ œ œ œ œœœ œ œ ˙
& V
## ˙ . ##
-
-
pa
-
De - jo la ciu - dad el es - trés la con - ta - mi - na - ción P 3 .. œ . œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰
-
co-ra - zón
œ
ra
es - trés la con - ta - mi - na - ción
Œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
42
&
œ
3
3 P 3 j .. ” ‰ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ De - jo de - jo la ciu - dad F j .. œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ ‰
pa-ra que no meIa-fec - ten al
S
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰
.. œ œ œ œ œ œ œ
Un a - bra-zo de
‰ œj œ œ œ œ œ . ‰ > al
co-ra-zón
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. >œ œ œ œ œ œ .
pa-ra que no meIa-fec - ten al
co-ra - zón al
pa-ra que no meIa-fec - ten al
co-ra - zón
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ pa-ra que no meIa-fec - ten al
co-ra - zón
co-ra-zón
De - jo
œ. œ œ
De - jo
‰ ‰ œj œ œ œ 3
3
de - jo un a -
‰ ‰ œj 3
œ
œ œ 3
de - jo un a -
Œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
co - ra - zón
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
‰
œ. œ œ
cien ki -ló-me-tros pa-ra mi
Un a - bra-zo de
cien ki -ló-me-tros pa-ra mi
œ. œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ 3
De - jo
œ
3
de-jo un a - bra-zoIa mi
109
El viaje
Solo Tenor
S
45
V
## œ œ œ
ma - dreIy miIa - mor
# & # ˙. # & # œ
bra
T
B
Solo Tenor
S
V
## œ œ œ
B
110
-
ciaIa mi
ciu - dad
œ
ciu
Œ
œ
be
-
œ
soIa
œ
œ
mi
ciu
œ œ œ œ ‰ Rœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ -
ciaIa mi
ciu - dad
ma - dreIy miIa - mor
yIun
be - soIa
la dis - tan
-
ciaIa mi
ciu - dad
V
be - soIa
# & # ˙ # & # œ V
œ
## œ
? ##
-
œ œ œ
œ
la
dis - tan
-
-
u̇
-
œ
œ
be
-
œ œ œ
œ
cia
so
u̇ so
œ
œ
œ u uœ
be - soIa
la
dis - tan
-
cia
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
be - soIa
la
dis - tan
uœ
-
cia
..
dad
la dis - tan
2.
w
-
be - soIa
## œ
..
dad
? ## œ œ œ œ œ œ œ ‰ r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
48
w
-
yIun
un
T
˙.
la dis - tan
ma - dreIy miIa - mor
be
A
zo
be - soIa
zo
˙
-
yIun
œ
-
bra
A
œ œ œ œ ‰ Rœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1.
œ œ œ œ .. w
..
w
..
rit. j Uœ j ‰ œ œ œ œ J u a mi ciu - dad πU ” ‰ œ œ J ciu - dad π ” ‰ œj œœ u
” ”
πU œ œ ‰ J œ
ciu - dad
πU œ ‰ œ œ J-
ciu - dad
ciu
dad
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
El espantapájaros
Nombre de la obra: Espantapájaros Arreglista: Javier Arias Género: Pasillo ecuatoriano
Reseña de la obra
El espantapájaros es una de las obras más conocidas del compositor ecuatoriano Gerardo Guevara. Este pasillo, escrito originalmente para piano solo, forma parte del repertorio de gran cantidad de pianistas e instrumentistas debido a la gran variedad de versiones y arreglos realizados sobre esta importante composición. En 2011, la cantante ecuatoriana María Tejada presentó su versión de este pasillo como parte de su disco ‘Nocturnal’ con letra de su autoría. La versión coral del Espantapájaros de Javier Arias para cuatro voces y tres solistas, combina la belleza de la letra escrita por María Tejada con una adaptación para coro mixto que busca mantener la singularidad armónica y rítmica característica de la música coral de Guevara, limitando así el uso de armonías del nuevo siglo.
112
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
El espantapájaros Género: Pasillo ecuatoriano Autor: Gerardo Guevara Letra: María Tejada Versión Coral: Javier Arias S.
Solo
Soprano
bb 3 &bb 4
Tenor
œ œ
˙
œ œ
œ ˙
j œ
œ ˙
p bbb 3 ‰ 3 b 4 œ œ & bb b b 3π 4 ˙ V π ? b b b 43 ˙ b
le - yen - da
j œ ˙ n œ n œ . œ
Cuen - ta la fiel
Uhh
Bajo
∑
q = 63 , p bb b b 3 ‰ p 3 ˙ 4 œ œ n œ . n œj œ ˙ & œ Cuen - ta la fiel
Alto
∑
∑
∑
le - yen - da
œœ œœ
œ ˙ œ ˙
queIen - tien - da
uhh
, p ,
queIen - tien - da
uhh
p ‰ œ
3
œ œ nœ.
queIen - tien - da
que noIhay ra - zón
queIen - tien - da
que noIhay ra - zón
, pœ
‰
Uhh
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ ˙
3
œ œ nœ.
œ J
œ ˙
, , , ,
113
El espantapájaros
bb &bb
5
S
bb &bb
A
F œ œ œ
q = 76
œ œ
el por - qué
de tu
F œ œ œ
nœ œ
el por - qué
j bbb b ‰ œ œ V œ œ < < < <
T
dum...
j ? bb bb œ œ ‰ œ œ < < < <
B
œ œ
œ œ œ
de tu
A
b b b œØ œØ ‰ œØ œØ b & J -
bb j &bb œ œ ‰ œ œ < < < <
-
dum...
T
B
ser
œ œ
b b Fœ œ œ b V b
œ œ
F ? bb b œ œ œ b con
un
gri
-
con
un
gri
-
-
œ œ œ œ œ
so - li - ta
rio
-
-
j ‰ œ œ œ œ < < œ< < < œ œ œ
los bol - si
-
lloIen
los bol - si
-
œ œ
œ nœ ˙ . rio
vas
œ œ œ œ œ -
rio vas
so - li - ta
-
rio vas
œ œ
U Ø Ø œ œ ‰ œ œ œ ˙. J
,
fe - li - ci - dad
,
fe - li - ci - dad
U œ œ ˙.
,
li - ci - dad
,
-
j œ œ ‰ œ œ œ < < œ œ œ de
tu
fe
-
llos
de
tu
fe
-
œ œ œ
U ˙.
˙. œ nœ U li - ci - dad
_
114
œ
so - li - ta
œ œ nœ œ
llos
œ œ
-
vas
j œ œ ‰ œ œ < < < <
Ø Ø Ø œ œ ‰ œJ œ œ < <
œ œ œ
-
œ œ ˙.
œ œ ‰ œj n œ < < < <
lloIen
œ œ
œ
so - li - ta
j œ œ ‰ œ< œ< < <
9
dum...
ser
œ œ
j œ œ ‰ œ œ < < < <
dum...
S
œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
El espantapájaros
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V b b œ œ #œ œ œ œ
13
Solo
Allegretto q = 160 Solista Tenor
ya los tam - bo - le - ros
S
A
T
pi - can - to - do tu som - bre - ro po - breIes pan - ta
j j j œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰”
bb &bb
j j j œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰” < < < < <
dum...
p ‰ j j‰ œ ‰ j j‰ œ œ œ œ œ œ œ < < < < < < < < dum... bb b pœØ œØ ‰ œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ V b J J J J p j j‰ j j‰ ? bb b ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ b < < < < < < < < dum...
bb Vbb œ
17
Solo
œ nœ œ
nœ œ
en - tre mir - los y
S
A
T
bb &bb ”
bb & b b ”.
nœ œ y
a - rru - gan tu
œ nœ œ œ nœ nœ
le - chu - zas
P ? b b b œ œ ‰ œj œj ‰ b < < < < dum...
œ nœ œ œ nœ nœ
le - chu - zas
bb b bP ‰ j j‰ V œ œ œ œ dum...
B
pá - ja - ros
bb j j & b b œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œ œ ‰
dum...
B
œ œ œ nœ bœ
a - rru - gan tu
”. j j nœ œ ‰ œ œ ‰ j j œ œ ‰ œ œ ‰ < < < <
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
j j œ œ ‰ œ œ ‰ œ < < < < j j œ œ ‰ œ œ ‰ < < < <
œ œ œ œ œ œ
œ œ
pá - ja - ros
œœØ ‰ ” J
j‰ ” œ
&
blu - sa que ca - la - mi - dad
œ œ œ œ œ œ
j‰ ” œ
blu - sa que ca - la - mi - dad
F P j j‰ ‰ œ œ œ œ œ #œ œ < < < < j j œ œ ‰ œ œ ‰ j j œ œ ‰ œ œ ‰ < < < <
aun - que
œ
el
œ œ
F œ œ œ
aun - que
el
aun - que
el
115
El espantapájaros
bb b p & b œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ
21
Solo
Solista Mezzosoprano
œ œ œ œ œ œ
aun - queIel a - ve car - pin - te - ro pien - sa enIre - pa - rar - te
S
b b Ø œØ ‰ œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ &bb œ J J J J dum
A
bb b unis j j & b œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ p bb b b œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ V J J J J dum
T
p j j j j ? bb b b œ< œ< ‰ œ< œ< ‰ œ< œ< ‰ œ< œ< ‰ dum
B
dum
œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ J J
j j œ œ ‰ œ œ ‰
œ
œ œ
deIa - ra - do
deIa - ra - do
œ
œ œ
œ
œ nœ
œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ J J j j œ œ ‰ œ œ ‰ < < < <
j œ‰” <
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ nœ nœ
bb & b b œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ nœ nœ nœ œ œ œ œ œ
Solista Soprano
œ œ
deIa - ra - do
bb œ nœ &bb œ œ œ œ
25
Solo
tus dos pier - nas
œ
deIa - ra - do
œ Œ Œ
sa - bes bien que noIan da - rás por pra - dos ni ciu - dad tu cuer - poIi - ner - teIes - tá
S
sa - bes bien que noIan - da - rás por pra - dos ni ciu - dad tu cuer - poIi - ner - teIes - tá
j j j j ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ nœ œ nœ œ œ œ œ œ < < < < <dum..< < <
j j œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ < < < <
jØ œ œ ‰ œ Jœ ‰ < < <
œØ œØ ‰ œØ œØ ‰ J J
A
bb &bb
T
bb V b b œ œ ‰ Jœ œJ ‰
B
116
œ ”
? b b b œ œ ‰ œj œj ‰ b < < < <
œ œ ‰ œ œ ‰ J J
œ œ ‰ œ œ ‰ J J
œœ ” < œ ” œØ ”
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
El espantapájaros
bb &bb
29
S
A
T
bb &bb
q = 76
F œ œ œ
pe - ro tú
co - ra - zón se - dien
pe - ro tú
nœ œ œ œ œ
œ œ
F œ œ œ
j b V b bb œ œ ‰ œ œ < < < < j ? bb b ‰ œ œ œ b < < < œ<
b b b œØ œØ ‰ œØ œØ b & J dum...
bb j &bb œ œ ‰ œ œ < < < < dum...
T
bb b b F œ œ œ V F ? bb b œ œ œ b en
B
en
las
las
tar
tar
œ œ
-
-
œ œ
to deIa - mor pre - fie
-
œ œ
œ œ
œ
to deIa - mor pre - fie
œ œ ˙.
-
re
-
œ nœ ˙ .
re
œ œ ‰ œj n œ < < < <
so - ñar
so - ñar
œ œ œ œ œ
j œ œ ‰ œ œ < < < <
œ
pre - fie -
re so - ñar
pre - fie -
re so - ñar
œ œ nœ œ
Ø Ø Ø Ø Ø œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ < <
œ œ
˙.
gus - ta dor - mir
j j ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < < œ < < < < <
˙.
œ œ
˙.
œ nœ
˙
gus - ta dor - mir
œ œ œ
des deIa - bril de sol
œ œ
œ
-
j œ œ ‰ œ œ < < < <
33
A
œ œ
j œ œ ‰ œ< œ< < <
dum...
S
œ
co - ra - zón se - dien
dum...
B
œ œ
œ œ
œ
des deIa - bril de sol
œ œ œ œ œ y
ca - lor te gus
œ œ y
œ œ
œ
ca - lor te gus
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
-
-
ta dor - mir
ta dor - mir
œ
œ
dum....
117
El espantapájaros
bb &bb œ
œ
œ
las
œ œ
ma - dru - ga
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
37
S
A
T
bb &bb
yIen
œ
yIen
las
b V b bb œ
œ
yIen
B
A
&
bbbb œ
ve
bb &bb œ
ve
T
bb Vbb œ
ve
B
118
ma - dru - ga
j ? bb bb œ œ ‰ œ œ < < < <
41
S
las
ma - dru - ga
œ
-
las
-
nœ
-
las
œ
las
œ œ
-
das
-
œ.
das
œ.
-
das
j œ œ ‰ œ œ < < < <
œ
por suIa - ma
œ œ
œ
œ œ
œ
por suIa - ma
por suIa - ma
j ? bb b ‰ œ œ œ œ b < < < <
œ.
œ J
œ
deIal - ba
j œ œ
deIal - ba
œ J
œ
deIal - ba
œ.
-
-
-
œ
œ œ œ
œ
œ œ
zos
y
zos
zos
˙
œ œ œ
˙
y
Ø Ø Ø Ø œ œ ‰ n Jœ œ
œ œ œ œ. J al - baIy
to - na - das
œ
y
œ
˙
to - na - das
to - na - das
œØ œØ ‰ œj œ < <
nœ J
˙
Da Capo
can - tar
-
da
el
-
œ.
j œ œ œ œ.
can - tar
al - baIy
can - tar
-
al - baIy
su
da
el
œ.
œ œ œ œ. J
da
j œ œ ‰ œ œ < < < <
el
su
su
œ œ œ.
al - baIy
su
Œ
j œ ˙
Œ
œ J
˙
Œ
nœ J
˙
can - tar
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Œ
Indio carajo
Nombre de la obra: Indio carajo Arreglista: Selena Garzón Género: Albazo
Reseña de la obra
Indio carajo, obra escrita por Carlos Garzón, inspirada en uno de los más importantes pintores del país, Oswaldo Guayasamín, al cumplir sus 100 años de natalicio. Esta obra refleja sus vivencias a lo largo de su vida personal y profesional, sobre todo la lucha contra el racismo y muestra el orgullo que sentía por ser indio. Al plasmar una vida de lucha, tiene dos versiones, en género danzante y la versión albazo, que presentamos, con arreglos para coro mixto.
120
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Indio carajo Género: Albazo
Autor: Carlos Garzón Castillo Versión Coral: Selena Garzón Sánchez ESTRIBILLO
Soprano
Alto
Tenor
Bajo
f .. >œ Œ œ >da ba f .. Œ œ >œ >da ba f .. œ œ Œ >> dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du da ba >œ œ œ > F f œ ? b b 68 œ œ œ œ œ œ . . œ œ Œ œ œ œ œ œ b >> 1. p j bb b 6 ‰F j œ œ ‰ œ œ ‰ œ ˙. & 8 œ œ J œ œ œ œ œ dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du p bb b 6 ‰F j ‰ j ‰ j & 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du F j p bb b 6 ‰ V 8 œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œ ˙ .
Dum dum
b bF b œ & œ œ œ J œ Soy deIun pa - sa - do F b j &bb œ œ œ œ œ
A S
A
p
Soy deIun pa - sa - do
T
b V b b ˙. p
Du
B
? bb ˙ . b Du
dum dum
dum
dum dum
œ œ œ œ J œ
soy mi - le - na - rio
j œ œ œ œ œ
F œ œ œ œ œ œ soy mi - le - na - rio
Fœ .
soy mi - le - na - rio soy
Dum
‰ œ
Dum
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
dum
2.
dum da ba da da ba da
œ œ œ œ œ J
In - dio Ca - ra - jo
j œ œ œ œ œ
In - dio Ca - ra - jo
œ.
‰ œ œ
œ.
‰ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œj œ
In - dio Ca - ra - jo
yo
œ
œ.
œ
Dum
dum
œ
dum
da ba
dum
or - gu -
or - gu -
soy
or - gu -
‰ œ
dum
121
Indio carajo
b & b b œ œ œ œ.
10
S
A
T
llo - so
de mi
ra - za.
llo - so
de mi
ra - za.
b & b b œ œ œ œ.
j œ œ.
b V b b œ œ œ œ. llo - so
B
j œ œ.
? b œ. bb
de mi
‰ œ
dum
dum
Œ
œ œ œ
œ
ra - za
de mi ra - za
œ œ bb bF œ & œ œ J
bb bF & œ œ œ œj œ u - na va - si - ja F b j Vbb œ œ œ œ œ u - na
A
T
F ? bb . b œ
u - na
B
Œ
j œ œ.
14
S
Œ
Tes - ti - go fiel
Tes - ti - go fiel
Tes - ti - go fiel
˙. œ œ. J
fue tes - ti - go fiel
dum
mis tiem - pos
de
mis tiem - pos
‰ œ
œ.
dum
dum
dum
f
me
vio
na - cer
y
mo - rir.
me
vio
na - cer
y
mo - rir.
œ œ œ œ œ œ
˙.
œ
de
œ œ œ œ œ œ f˙ .
va - si - ja
‰ œ œ
‰ œ
dum
mis tiem - pos
‰. œ œ œj œ
. œ œ œ œ œ.
de
‰. œ œ œj œ
œ œ œ œ.
˙.
va - si - ja
‰. œ œ œ œ J
œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ
me
vio
œ
me
na - cer
œ
vio
y
œ na
f f
˙. ˙.
mo - rir.
-
œ
cer
œ J œ.
mo - rir.
ESTRIBILLO
1. p j bb b . ‰F j œ œ ‰ ‰ ˙. œ œ & . œ œ œ J œ œ œ œ œ dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du p b .F j b ‰ ‰ j ‰ j & b . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du F j p bb . ‰ V b . œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œ ˙ .
f > œ Œ .. œ > da ba f .. Œ œ >œ >da ba f .. œ œ Œ > > dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du da ba >œ œ œ > F œœ œ. f ? b .. œ œ œ œ . œ œ Œ bb œ œ œ œ œ > >
18
S
A
T
B
Dum
122
dum
dum dum
dum
dum dum
dum
dum
da ba da da ba da
2.
da ba
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Indio carajo
bb b ‰ pœ œ œ . &
A'
‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ.
23
S
bb ‰ p & b œ œ œ. plim plim du
A
T
B
b pœ b V b
A
œ
œ
œ œ œ.
plim plim du
&
De mil
co - lo - res pu - de
pin - tar
j j œ œ œ œ
j œ œ.
‰
j j œ œ œ œ
j œ œ.
‰
bb b pœ
bb p b & œ
Yo
sé
-
de
que re - sur - gi - ré
b bFœ œ œ œ œ œ œ œ . b V œ J p
? bb œ b
Yo
sé
que re - sur - gi - ré
T
B
œ
pue- bloIen
mi pue-bloIen i - ra
plim plim du
œ
œ œ œœ
ar - co i - ris
œ
plim plim du
œ
œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ . ˙. i
-
raIy
ter-nu - ra
‰ ‰ œ œ œ œ œ
ar - co ir - ris
‰œ œ . œ
so
-
le - dad.
y so - le - dad
œ œ
œ œ œ œ œ. J
mi pu - ño pin - tan - do
paz.
mi pu - ño pin - tan - do
paz -
j ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ .. œ J œ mi pu - ño pin - ta - do
paz.
que re - sur - gi - ré
co - moIar - co i - ris
mi pu - ño pin - ta - do
paz.
j œ œ.
F bb . ‰ & b .
œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ .
2.f p >œ j œ ˙. .. Œ œ œ ‰ œ œ œ œ J œ œ œ œ > dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du da ba F f p bb . ‰ j . ‰ j ‰ Œ j . & b . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ >œ >da ba - dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du p f j bb F .. œ œ Œ V b .. ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œ ˙ . > > dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du da ba >œ œ œ > F œœ œ. f Œ ? b .. œ œ œ œ . œ œ bb œ œ œ œ œ > >
j œ œ ‰
33
A
plim plim du
co - moIar - co i - ris
œ œ œ œ J J
sé
plim plim du
re - sur - gi - ré
ESTRIBILLO S
œ œ J
pin - tar
‰ œ œ œ.
‰ œ œ . œ
plim plim du
co - lo - res pu
Yo se queIun dí - a
B
‰ œ œ . ‰ œ œ . œ œ
De
Yo
T
œ œJ J
plim plim du
F ? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ bb J J 28
S
plim plim du
plim plim du
‰ œ œ œ.
Dum
dum
dum dum
dum
dum dum
1.
dum
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
dum
da ba da da ba da
da ba
123
B S
Indio carajo
b œf œ œ œ . b & b f bb b œ œ œ œ . & SiIun día par - tí
A
bb b ‰ p . V œ œ œ
B
p ? b œ bb
da
ba
du
œ
Dum
dum
S
A
bb bF & œ
B
co - moIhu - ra - cán
re - sur - gi - ré
no
co - moIel vien - to
co - moIhu - ra - cán
‰
œ œ œ.
da ba du
dum
dum
œ
dum
re - cla - ma - ré
œ
œ œ œ œ.
-
b Vbb ”
F ? bb b ˙.
F
œ
ces
Vo - ces
œ œ
œ.
da
œ
œ
dum
re - cla - ma - ré
du
Œ
œ œ œ œ. ‰ œ œ œ. da
œ
ba
Œ
œ
dum
du
dum
Que es - ta tie - rra
es nues - tra por he - re - dad.
Que es - ta tie - rra
œ œ œ œ œ œ ˙.
œ
œ
œ œ œ œ œ œ ˙.
es nues - tra por he - re - dad.
œ œ œ œ œ œ œ ˙. J
nues - tra,
es
œ
que
œ
dum
œ œœ œ œ J
re - cla - ma - ré
dum
ba
dum
‰ œ
œ
œ J
‰ œ œ œ.
j œ œ œœ œ
œ œ ˙.
Dum
œ œ œ œ
œ œ œ œ.
Jun - tan - do vo - ces
Vo
T
co - moIel vien - to
œ
bb bFœ œ œ œ & J œ
œ œ œ œ.
no
œ
42
œ J
re - sur - gi - ré
œ œ œ œ.
SiIun día par - tí
T
œ œ œ œ
œ œ œ œ.
œ
es
es nues - tra por he - re - dad.
tie
œ
œ
œ
-
rra
œ œJ œ .
he - re - dad.
por
j j b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
47
S
Soy re - sis - ten -cia do-lor con-quis-ta
A
j b j j &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Soy re - sis - ten -cia do-lor con-quis-ta
T
b . Vbb ‰ œ œ œ da
B
ba du
œ. ? b ‰ bb œ œ dum dum du
124
hom- breIy ca - pi - lla miIhis-to - ria po-drán con - tar.
‰ œ œ œ. da ba du
œ
œ
hom- breIy ca - pi - lla po
‰ œ œ œ. da ba du
œ œ
con - quis - taIy
ca
-
œ
-
œ
drán
con
-
˙.
tar.
œ œ œ œ œ œ ˙.
miIhis-to - ria po-drán con - tar.
œ ‰ œ œ œ
pi - lla
œ
dum dum du
j œ œj œ œ .
po - drán con - tar.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
ESTRIBILLO
Indio carajo
b b .F‰ b & .
f > œ Œ .. œ > da ba f .. Œ œ >œ >da ba f .. œ œ Œ > > dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du da ba >œ œ œ > F œœ œ. f Œ ? b b .. œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ b > > 1. p j j œ œ ‰ ‰ œ œ œ ˙. œ œ J œ œ œ œ œ dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du p bb b .F‰ j ‰ j ‰ j & . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. dum dum dum du dum dum dum du dum dum dum du du p F j bb . ‰ V b . œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œ ˙ .
2.
52
S
A
T
B
Dum
dum
dum dum
b bF œ œ . b & œ œ
C S
b bF œ œ . b & œ œ Soy un vol-cán
A
bb bF V œ œ œ œ. Soy un vol-cán
T
F ? bb œ . b
Soy un vol-cán
B
dum
dum
dum dum
A
B
f œ œ œ œ œ œ ˙.
‰. œ œ œj œ œ œ j œ ˙ . œ œ
bus-can-do la li -ber - tad
con su fu - ria
Yo soy el cón-dor
bus-can-do la li -ber - tad
con su fu - ria
Yo soy el cón-dor
bus-can-do la li -ber - tad
f œ œ œ œ œ œ ˙. f œ œ œ œ œ œ ˙.
‰. œ œ œj œ œ œ œ œj œ ˙.
dum dum
‰ œ œ œ œJ œ œ J
‰ œ œ.
œ œ
la li - ber - tad
œ œ œ œ œ œ. ‰œ œ œ œ œ œ. J
Œ j . œ œ
yo
In-dio Ca-ra - jo
or-gu - llo-so de mi
j œ œ œ œ œ œ. ‰œ œ œ œ œ œ.
Du
Du
Dum
p ? b ˙. bb
de mil co-lo - res
œ œ œ œ.
soy el cón - dor bus - can - do
dum dum
F œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ.
b V b b ˙.
da ba
Yo soy el cón-dor
‰ œ œ.
Soy deIes-te pue-blo
T
da ba da da ba da
con su fu - ria
bb F œ œ œ œ & b œ œ J œ œ œ œ J Soy deIes-te pue-blo de mil co-lo - res F b j j &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
dum
‰. œ œ œ œ œ œ œ œJ œ ˙ . J
63
S
dum
ra - za.
j œ œ. Œ
In-dio Ca-ra - jo
or-gu - llo-so de mi
ra - za.
de mil co-lo - res dum In-dio Ca-ra - jo
yo soy or-gu - llo-so de mi
ra - za
Fœ .
‰ œ
Dum
œ
œ œ œ. ‰œ
Dum dum dum dum
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
dum
œ.
dum
j œ œ. Œ
‰œ œ œ œœ
dum de mi ra - za
125
bb F & b
69
S
bb bF &
Indio carajo
œ œ œ œ œ J œ œ œ œJ œ
Soy deIes-te pue-blo
A
T
Du
B
Du
126
In-dio Ca-ra - jo
or- gu - llo - so de mi
de mil co-lo - res dum In-dio Ca-ra - jo
yo soy or- gu - llo - so de mi
j œ œ œ
f
ra - za.
j œ œ œ . ‰ œ œ œ œ œ œ . œj œ . Œ œ œ œ œ œ œ œ >ra ->za. Soy deIes-te pue-blo de mil co-lo - res In-dio Ca-ra - jo or- gu - llo - so de mi f j F œ bb bp j œ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. Œ ˙. >> p ? bb ˙ . b
j œ œ œ
de mil co-lo - res
f> U œœ >œœ .. Œ œ œ œ œ œ œ. ‰œ œ œ œ œ œ. J J rit.
F œ.
Dum
‰ œ
Dum
œ
œ œ œ. ‰œ
Dum dum dum dum
dum
œ.
dum
fj ‰ œ œ œ. Œ >> mi
ra - za.
ra - za.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
La rama del cedrón
Nombre de la obra: La rama del cedrón Arreglista: Fernando Mosquera y Jonatan Aizaga Género: Sanjuasiete
Reseña de la obra
Tanto el maestro Aizaga como el maestro Mosquera, han aportando varios arreglos para el Coro Nacional CCE, en esta ocasión han decidido unir esfuerzos, ideas y tiempo para crear juntos un arreglo para coro mixto y solista. Su gusto musical los llevó a conocer la inmensa e interesante obra del maestro Diego Luzuriaga, quien muy amablemente los autorizó a hacer este arreglo. La rama cedrón, en aire de sanjuanito a 7/4, cuenta la historia de una niña que ve partir a su padre.
128
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
La rama del cedrón Género: "Sanjuasiete"* Autor: Diego Luzuriaga Versión Coral: Fernando Mosquera Recalde & Jonatan Aizaga C. q= 140
Soprano
b & b b 74 œ œ œ œ ˙
˙.
œ œ œ œ ˙
dm din din din din
Alto
Tenor
Bajo
dm din din din din
Œ . n œj œ œ ˙
b & b b 74 ” b V b b 74 ”
œ œ
? b b 74 œ œ œ œ ˙ b
˙.
œ
da ba da
j b & b b œ œ œ œ œ ‰ nœ œ œ ˙
A
T
B
b & b b œj œ
œ œ œ œ ˙
˙.
œ
da ba da
j œ œ œ œ œ ‰ nœ œ œ ˙
ri ra da
j œ œ œ œ œ.
dm din din din din
j œ œ œ œ œ.
ta
ka
ta
ka
ta ka dm
ta
ka
ta
ka
ta ka dm
da ba da
tm dm dm dm dm
du ru dm
dm
ta
ka
ta ka dm
ta
ka
ta
ka
ta ka dm
da ba da
tm dm dm dm dm
du ru dm
dm
b œ œ œ œ œ œ œ œ.
ri ra da
dm
ka
j œ œ œ œ œ
j œ œ
ta
œ.
ta
b j Vbb œ œ ? bb
ta
œ œ
tm dm dm dm dm
3
dm din din din din
ta ri ra da
”.
˙
Tm dm dm dm dm
S
Œ . n œj œ œ ˙
”
ta ri ra da
”.
˙.
œ œ œ œ.
j œ œ
j œ œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
œ.
dm
œ œ œ œ.
*Según el autor, no se puede definir el género de esta obra como alguno de los tradicionales ecuatorianos, por tanto, sugirió bautizarlo como "sanjuasiete" que hace referencia a un sanjuanito en 7/4
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
129
La rama del cedrón
b &bb
∑
5
Solo Alto
∑
b . &bb œ œ œ œ œ œ œ ˙
. œ œ œ œ œ œ œ ˙
5
S
dm din din din din
b j &bb œ œ
A
ka
ta
dm
ta
ka
ta ka
dm dm
da ba da
tm dm dm dm dm
da
ta
ka
ta ka
dm dm
tm dm dm dm dm
da
j œ œ
b p˙ b & b
¿A dón - de
œ
va
mi
n˙
bb p‰ j ‰ j & b œ œ œ din
b b p˙ b V p ? bb ˙ b
du
dm
130
ka
œ œ œ œ. J J
7
B
ta
ta
b & b b œj œ
Solo Alto
T
ta ri ra da
j j œ œ ‰ nœ œ œ ˙
ka
7
A
dm din din din din
? bb œ œ œ œ œ ‰ œ b
B
S
ri da
ta
b œ œ Vbb J
T
da
din
kin
kin
kin
œ nœ
ru
˙
œ
˙
œ
˙
din
din
tai - ta Car - los,
‰ j˙ œ œ
dm
dm
du ru
con bo
-
œ
ta nue - vaIy
n˙ din
‰ œj ‰ œj œ
Œ
˙
œ
con mo - rral?
du
œ
˙
du
dm
rum
dm
dm
du
˙
kin
ru
œ œ œ
dm
œ œ œ
œ nœ
kin
Œ
da ba da
‰
kin
œ
‰
œ
˙
da
ta ri ra da
œ œ œ œ. J J
œ œ œ œ œ
˙
œ
ka
œ œ œ œ œ ‰ œ
œ œ œ
˙
dm
œ œ œ
du
œ
du
‰
œ œ J
Œ
ri da
j j œ œ ‰ nœ œ œ ˙
j œ œ
œ
da
j œ ˙
du
din
ru
˙
dm
˙ dm
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
œ da
La rama del cedrón
9
Solo Alto
b &bb
j œ œ œ œ œ. œ
¡An - daIa la ca
9
S
b &bb ˙
T
b Vbb ˙
kin
kin
? bb ˙ b
kin
˙
œ.
dm
dm
˙
rum
queIel frí - o teIha - ce mal!
da ba da
b j & b b ‰ œj ‰ œj œ œ ‰ œ ˙
dm
du ru
j œ œ œ ˙.
j bœ œ
œ œ j . œ œ
din
dm
B
sa,
˙
din
A
-
”.
˙
˙
din
din
‰
œ J œ œ
kin
kin
˙
˙
rum
dm
˙
œ
b˙
dm
da
dm
da ba da
j j œ ‰ œ œ œ ‰ œj ˙
kin
da ba da
œ œ œj œ .
˙.
dm
˙
dm
dm
∑
∑
S
b &bb
∑
∑
A
b &bb
∑
∑
bbb
∑
Solo Alto
11
T
B
V
F ? bb j œ b œ du
ru
F j œ œ
j œ œ
œ œ ˙.
du
du
ru
ru
du
P œ œ J
œ œ J
œ J œ œ
œ.
b &bb
11
du ru
da ba da
œ œ ˙
da
ba
da
ba
da
ba
da
du
ru
du
ru
du
ru
du
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ œ J
œ œ ˙.
œ
dm
131
La rama del cedrón
b &bb
∑
b &bb
∑
13
Solo Alto
13
S
A
T
B
bb F b & j œ œj œ œ œ œ . œ kin kin kin kin kin kin da b bP j j b V œ œ œ œ œ œ ˙.
pa
pam
ra pam
kin kin
j œ œ
kin kin
kin kin
da
œ œ œ
œ
œ œ J
œ œ J
bom
da
ba
da
ba
da
du ru
du ru
du ru du
du
ru
du
ru
du
ru
du
? bb œ œ b J
œ œ J
b p susurrado b & b ˙
œ œ ˙.
j œ œ nœ
œ
ho - ji - tas
tie - ne
œ
bb p susurrado j & b j œ œ œ œ -
bb p j œ V b œ
œ
ji - tas
œ
¿Cuán - tas ho - ji - tas susurrado
œ
˙ œ
tie - ne
œ
˙
œ
dm
œ œ ˙.
j œ œ
j œ œ nœ
˙
œ
œ
œ
œ
del
ce - drón
dm
la
ra - ma del
¡ay!
j œ œ j œ œ
j œ œ
œ
tie - ne
œ
˙
la
ra - ma del
¿Cuán - tas ho - ji - tas susurrado
tie - ne
œ
œ
la
˙
ra - ma del
Ho
tie - ne
¡ay!
del
? b b p˙ b
œ œ J
˙
-
jas
œ dm
œ
pam
œ œ ˙.
ba
Ho
132
œ œ J
œ
da
¿Cuán - tas
B
ba
j œ œ
œ œ œ
da ba da
15
T
Pj œ œ
pam pam
pam pam
œ.
œ œ J
da ba
f bb b j Solo & œ œ Alto
A
Fj œ œ
da ba
15
S
∑
œ œ J œ
œ bom
˙
Œ
ce - drón?
œ
˙
ce - drón?
œ œ
dm
Œ
-
˙
drón?
œ
œ
ce - drón
dm
ce
œ
Œ œ dm
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
La rama del cedrón
b & b b œj œ
17
Solo Alto
Tan - tas
b &bb ˙
j œ œ nœ
œ
co - mo
las
pe - nas
œ
œ
œ
mo
las
pe - nas
œ
œ
˙
17
S
co
A
T
B
b &bb jœ œ
-
j œ œ
Tan - tas
b j Vbb œ œ
co - mo
Tan - tas
? bb ˙ b
co - mo
b & b b œj œ
j œ œ
b &bb ˙
n˙
œ œ J
˙
son
Solo Alto
¿A dón - de
19
S
din
A
T
b Vbb ˙
kin
? bb œ œ b J
kin
œ
dm
el
co - ra - zón.
œ
œ
co - ra - zón
dm
œ
œ
˙
¡Ay!
j œ
œ
j œ
Œ
j œ œ
œ
œ œ J
œ
˙
œ
œ
˙
queIhay en
el
co - ra - zón.
las
pe - nas
œ
œ
queIhay en
el
co - ra - zón.
œ
œ
co - ra - zón
dm
pe - nas
œ mi
œ
kin
dm
j œ œ
˙
œ
˙
din
din
tai - ta Car - los,
œ
du ru
con bo
˙
dm
du
ru
dm
va
mi
tai - ta Car - los,
œ œ œ
œ
œ
j œ œ -
din
kin
con bo
-
œ œ J
œ dm
˙
œ
con mo - rral?
ru
dm
ta nue - vaIy
Œ
Œ
kin
œ
dm
œ œ œ
‰ œj ˙
œ
œ
Œ
du
œ nœ du
œ œ J
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
n˙
kin
˙
œ
ta nue - vaIy
‰ œj ‰ œj œ
˙
du
œ
¡Ay!
œ
‰ j˙ œ
œ
˙
œ
œ œ œ
du
œ nœ
œ œ J
¿A dón - de
œ
queIhay en
˙
pe - nas
din
b & b b ‰ œj ‰ œj œ
du
B
va
˙
j œ œ nœ
œ
las
las
19
j œ
œ
du
din
ru
˙
dm
œ œ œ
Œ
con mo - rral?
133
La rama del cedrón
b &bb
21
Solo Alto
j œ œ œ œ œ. œ
¡An - daIa la ca
b &bb ˙
din
A
din
b & b b ‰ œj ‰ œj œ kin
T
B
sa,
kin
? bb ˙ b
¡An - daIa la ca
-
˙
dm
dm
b &bb
kin
”.
T
B
134
mal!
˙
˙
din
din
œ œ ˙
‰
du ru
du ru dm
j j œ ‰ œ œ œ ‰ œj ˙
kin
j œ œ
kin
kin
j œ œ œ ˙.
œ.
œ œ œ queIel frí - o teIha - ce mal! J ˙ b˙ œ.
dm
da ba da
sa,
dm
dm
∑
b &bb œ œ œ œ ˙ b &bb ” b Vbb ? bb œ b
∑ ”
∑
œ J œ œ
dm
da ba da
”
Œ
∑
j nœ œ œ ˙
Œ.
du ru
∑ ˙.
din din din din din
A
j œ œ œ ˙.
queIel frí - o teIha - ce
œ ‰ œj ˙
23
S
j œ bœ
da ba da
b V b b œ œ œ œ œJ œ .
23
Solo Alto
œ œ œj œ .
˙
21
S
-
”.
ta
ri
ra
da
Œ
˙.
œ œ œ œ ˙
din din din din din
”
Œ.
˙. nœ œ œ ˙ J ta
ri
ra da
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
La rama del cedrón
Solo Alto
25
b &bb
∑
b &bb œ œ œ œ œ
œ œ ˙.
25
S
din din din din din
A
b & b b œj œ ta
T
b Vbb ˙
j œ œ.
ka
ta
bb . f j b Solo & .œ Alto
p bb . œ b & .
27
S
Dm
nœ œ œ ˙ J
du
ta
A
Da
T
B
b V b b .. Œ
p ? b b .. œ b
Dm
œ ‰ œ J dm
dm
p b˙ ˙
du
bom
j œ œ
œ.
ru
dm
ta
ri
se la
œ -
œ
ño - res cu - na
œ ‰ œ œ J
œ
œ ˙
˙
dm
ba
œ
˙ dm
Œ
la
œ
ru
˙
ta
œ.
œ œ œ œ œ.
nœ œ œ ˙ J
dm dm dm dm bom
ta
œ
ka
j œ œ.
ru
˙
j œ œ
œ
du
j œ œ œ
dm
dm
du
bom
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
ra da
da
dm
œ
b˙
œ
du
dm
bom
˙
ba
Œ
˙ -
ta? ma
œ
œ
dm bom bom bom
œ ˙
˙
œ
ri
œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ J J
Dm
dm
˙.
tan de ma - dru - ga - di llo - ran - doIhas - ta que co
dm bom bom bom
lai
j œ œ.
ri din
ta dm
˙
ra da
di
ka
du
¿QueIha - cen e - sos El ni - ñoIes - táIen
p bb b . & .˙
j œ œ.
j œ œ œ
œ
din din din din din
˙.
dm dm dm dm bom
27
ri din
ta dm
? bb œ œ œ œ œ . b
œ œ ˙.
œ œ œ œ œ
ka
˙
du
B
di
∑
lai
œ
˙ dm
˙ Œ
la
œ
ru
˙
œ du
bom
135
La rama del cedrón
b j &bb œ œ
j œ œ
29
Solo Alto
A
Van a ¡Mi - ra,
po - ner - le ni - ña, la
Dm dm
dm dm
b & b b œ œ ‰ Jœ œ
29
S
b &bb ˙
da
T
B
b Vbb œ ? bb œ b
dm
ba
b˙ ˙
S
Dm
A
T
B
136
b &bb Œ
b Vbb ˙ ? bb
œ
bom
bom
˙
˙
lai
la
œ
Œ
j œ ‰ œ œ dm
dm
˙
ru
du
˙
bom
œ
œ
œ
dm
ba
˙
bom
‰ œj œ
œ
du
da
b œ
dm
j œ œ
œ
œ
œ
da
œ
œ
œ
bom
bom
˙
˙
˙
lai
la
Dm dm
œ dm
bom
˙
dm
bom
la
œ
Œ
˙
˙ dm
dm
llo co
-
da
ver, mer!
dm
bom
œ
œ
Œ
œ
œ
lai
œ œ
œ
˙
œ
œ
˙
ba
˙
Œ
˙
dm bom bom bom
œ
du
˙ œ
dm
˙
du
bom
j œ œ œ
dm
œ
ru
j œ œ ‰ œ œ ‰ œj œ œ
˙
œ
˙
j œ œ
œ
ba
dm bom
ba
du
œ
˙
dm
œ
b˙
Dm
œ
dm
œ
bom
lai
ta, ma,
œ
dm bom bom
Œ
-
‰ œ œ J
que ya co - mien - zaIa tie - nes queIha - cer de
œ
Œ
˙
œ œ ‰ œ œ J
da
œ
¡en - tra, ni - ñaIa la ca - sa, yIan - daIaIha - cer los queha - ce - res,
b &bb œ
31
œ
dm
j œ œ
œ
‰ œ œ J
˙
bom
œ
j œ œ
flo - res a la Vir - gen ben - di lu - naIa - lláIa - rri - ba de la lo
œ
du
b &bb j œ œ
œ
dm bom
œ
31
Solo Alto
œ
da
dm
ba
bom
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
la
La rama del cedrón
b &bb j œ œ
33
Solo Alto
A
T
B
to - da des no de - ses
-
Dm
dm
dm bom
b &bb
œ
Œ
œ
œ
œ
ba
da
lai
dm
˙
œ
du
b Vbb ˙ ? bb
da
b œ
dm
˙
bom
p susurrado & b ˙
35
bb
¿Cuán - tas
B
-
Ho
bom
bom
dm dm
du
ru
la ra la ra la
œ
œ
œ
du
ru
la ra la ra la
da
la ra la ra la
dm
la ra la ra la
œ
œ
lai
a a
do - ler! vol - ver.
j œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
la
˙
‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
˙
la
da
œ
˙ bom
œ œ œ œ œ œ œ
ba
œ œ œ œ œ œ
˙
dm
bom
dm
˙
j œ œ
j œ œ nœ
la
ra - ma del
˙
œ
œ
del
ce - drón
ho - ji - tas
tie - ne
œ
ji - tas
˙
-
van voy
˙
œ
¿Cuán - tas ho - ji - tas p susurrado b j V b b œ œ Jœ œ œ - tas susurrado p ¿Cuán ? bb ˙ b
j œ ˙. œ œ
pies te só - lo
œ
œ
œ
j œ œ
los yo
j œ œ nœ
bb bp susurrado j & j œ œ œ œ Ho
T
dm
œ
cal - za, pe - res,
‰ œj œ
f bb b j Solo & œ œ Alto
A
œ
yIan - das ni - ña,
35
S
œ
j bb b ‰ œ œ œ œ &
33
S
j œ œ
œ
œ
tie - ne
œ
˙
œ
dm
¡ay!
j œ œ j œ œ
j œ œ
tie - ne
œ
˙
la
ra - ma del
œ
œ
la
˙
ra - ma del
¡ay!
del
ho - ji - tas
tie - ne
jas
tie - ne
œ dm
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ œ J œ
˙
Œ
ce - drón?
œ
œ
œ dm
˙
ce - drón?
œ œ
dm
Œ
-
˙
drón?
œ
œ
ce - drón
dm
ce
œ
Œ œ dm
137
La rama del cedrón
b & b b œj œ
37
Solo Alto
Tan - tas
b &bb ˙
j œ œ
œ
œ
co - mo
las
pe - nas
œ
œ
œ
mo
las
pe - nas
37
S
co
A
T
B
b &bb jœ œ
-
j œ œ
Tan - tas
b j Vbb œ œ
co - mo
Tan - tas
? bb ˙ b
co - mo
b & b b œj œ
j œ œ
b &bb ˙
n˙
œ œ J
˙
son
¿A dón - de
39
S
din
A
T
b Vbb ˙
du
B
? bb œ œ b J
138
˙
œ
dm
el
co - ra - zón.
œ
œ
œ
˙
Œ œ
co - ra - zón
¡Ay!
j œ
œ
j œ
j œ œ
œ
œ œ J
œ
dm
˙
œ
dm
Œ
œ
œ
˙
queIhay en
el
co - ra - zón.
las
pe - nas
œ
œ
queIhay en
el
co - ra - zón.
œ
œ
co - ra - zón
dm
dm
œ œ œ
Œ
˙
œ
œ
va
mi
œ
kin
dm
œ
˙
din
din
œ
du ru
con bo
˙
dm
du
dm
va
mi
tai - ta Car - los,
œ œ œ
œ
-
œ
n˙ din
kin
kin
œ œ J
con bo
-
˙
œ
ta nue - vaIy
‰ œj ‰ œj œ
˙
ru
œ
j œ œ
j œ œ
˙
tai - ta Car - los,
du
œ
¡Ay!
œ
‰ j˙ œ
œ
˙
œ
œ œ œ
du
œ nœ
œ œ J
¿A dón - de
œ
pe - nas
b & b b ‰ œj ‰ œj œ kin
œ
queIhay en
˙
pe - nas
din
kin
˙
j œ œ nœ
œ
las
las
39
Solo Alto
œ
j œ
œ
‰
œ nœ
œ
du
dm
œ œ J
ru
œ
ta nue - vaIy
œ
con mo - rral?
du
kin
Œ
j œ ˙
du
din
ru
˙
dm
œ œ œ
con mo - rral?
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Œ
La rama del cedrón
b & b b œ œ œ œ œj œ .
”.
b &bb ˙
œ œ j . œ œ
41
Solo Alto
¡An - daIa la ca
S
din
A
B
b & b b ‰ œj ‰ œj œ kin
da ba da
œ ‰ œj ˙
kin
b V b b œ œ œ œ œJ œ . ? bb ˙ b
43
Solo Alto
sa,
din
kin
T
-
˙
41
&
bbb
¡An - daIa la ca
-
˙
dm
dm
sa,
”.
T
b bF j b & œ œ bb bF j V œ œ
B
˙
din
din
œ œ ˙
ka
j j œ ‰ œ œ œ ‰ œj ˙
kin
kin
kin
j œ œ œ ˙.
j œ œ
œ. dm
da ba da
dm
dm
ka
ka
ta
œ J œ œ
dm
da ba da
j œ œ œ œ œ ‰ nœ œ œ ˙
ri ra da
ta ka dm
j œ œ œ œ œ
ta
du ru
∑
j œ œ œ œ œ.
ta
du ru dm
queIel frí - o teIha - ce mal! œ œ J œ ˙ b˙ œ.
F ? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ. ta
˙
du ru
F bb b œ œ œ œ ‰ j œ nœ œ & œ ˙
ta
mal!
∑
1.
dm din din din din
A
queIel frí - o teIha - ce
‰
43
S
j œ œ œ ˙.
j bœ œ
dm din din din din
j œ œ
œ.
dm
œ œ
ta
œ
ka
ta ka dm
da ba da
tm dm dm dm dm
du ru dm
dm
œ.
ka
j œ œ
ta
ka
ta
ri ra da
j œ œ œ œ œ.
ta
ka
ta ka dm
j œ œ œ œ œ
ta
œ.
dm
œ œ
œ
ka
ta ka dm
da ba da
tm dm dm dm dm
du ru dm
dm
. œ œ œ œ œ œ œ œ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ.
139
La rama del cedrón
Solo Alto
45
b &bb
∑
b &bb œ œ œ œ œ
œ œ ˙.
45
S
dm din din din din
A
T
B
b j &bb œ œ ‰ œ œ
&
bbb
ka
ta
ka
ta
ka
ta
ka
‰ œ
tm dm dm dm dm
da
T
B
b &bb œ œ œ œ ˙
Œ
‰ œ œ œ
dm
dm
da ba da
ka
ta
ka
ta
ka
ta
ka
b &bb ”
Œ.
b Vbb ”
”.
? bb œ œ œ œ ˙ b
j nœ œ œ ta
..
œ œ ˙.
..
da ri da
‰ n œj œ œ
..
œ œ J
Π..
ta ri ra da
œ œ ‰ œ œ‰ œ œ J J J œ œ œ œ œ
˙
‰ œ œ œ
dm
dm
‰ œ
tm dm dm dm dm
da
da ba da
∑ ˙.
ri
˙.
Tm dm dm dm dm
140
œ œ J
ta
∑
2.
dm din din din din
A
j œ œ ‰ œ œ
˙
ta ri ra da
47
S
dm din din din din
‰ n œj œ œ
b œ œ ‰ œ œ‰ œ œ Vbb J J J
47
Solo Alto
da ri da
ta
? bb œ œ œ œ œ b
œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ ˙
dm din din din din
”
˙
ra da
œ œ
œ
da ba da
˙
Œ.
”.
œ œ œ œ ˙
˙. j nœ œ œ ta
ri
˙.
˙
ra da
œ œ
œ
da ba da
tm dm dm dm dm
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
..
La rama del cedrón
b &bb
∑
49
Solo Alto
∑
bb œ œ œ œ ‰ j œ b nœ œ & œ
49
S
dm din din din din
A
T
B
b & b b œj œ
ri ra da
j œ œ œ œ œ.
dm din din din din
ka
ta
ka
ta ka dm
ta
ka
ta
ka
ta ka dm
da ba da
tm dm dm dm dm
du ru dm
dm
ta ka dm
ta
ka
ta
ka
ta ka dm
da ba da
tm dm dm dm dm
du ru dm
dm
b &bb
œ œ œ œ.
T
B
b j &bb œ œ
da
j œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ œ œ
ri da
dm din din din din
ta ri ra da
ta
ka
ta
ta
ka
ta ka
dm dm
tm dm dm dm dm
da
ta
ka
ta
ta
ka
ta ka
dm dm
tm dm dm dm dm
da
b œ œ Vbb J
dm
œ.
œ ˙. œ œ œ œ œ œ
j j œ œ ‰ nœ œ œ ˙ ka
œ.
∑
b . &bb œ œ œ œ œ œ œ ˙ dm din din din din
A
j œ œ
∑
51
S
j œ œ œ œ œ.
ta
ka
b œ œ œ œ œ œ œ œ.
ri ra da
dm
ta
j œ œ œ œ œ
j œ œ
ta
˙
œ.
ka
51
Solo Alto
˙
ta
b j Vbb œ œ ? bb
ta
j œ œ œ œ ‰ œ œ n œ œ
œ œ œ œ. J J
? bb œ œ œ œ œ ‰ œ b
œ
‰
œ œ
dm
j œ œ
Œ œ
da ba da
œ œ J
da
ri da
j j œ œ ‰ nœ œ œ ˙ ka
ta ri ra da
œ œ œ œ. J J
œ œ œ œ œ ‰ œ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
‰
œ
Œ
dm
œ
œ œ
da ba da
141
La rama del cedrón
bb F b Solo & j Alto œ œ 53
bsub. ‰p b & b œ
j œ œ
œ œ ˙
‰ œ
‰ œj ˙ .
Yo so - lo voy cresc.
53
S
bb p b & ˙ sub.
A
voy cresc.
p ? bb ˙ b sub.
B
voy
yo cresc.
Solo Alto
&
bbb
yo so - lo voy
A
T
B
b &bb
˙
yo
b V b b ‰ œ. ? bb ˙ b
voy
142
yo
voy
˙
˙
œ
vol
-
Œ
a vol - ver,
˙
voy
˙ a
œ
ver,
˙
voy
˙
˙
voy
a
˙
œ
a
vol
a
vol
œ ˙.
ver,
”
Œ
w
”
Œ
w
”
Œ
”
Œ
”
Œ
U -
-
w
ver.
U
ver.
U
dim. œ œ œ ˙.
vol
œ ˙.
-
ver.
a
voy
a
vol
-
ver.
˙.
œ ˙.
vol
œ
dim.
vol
-
a
˙
vol - ver,
-
ver,
voy
œ
vol - ver,
voy
voy
voy
œ
vol - ver,
a
a
yo
œ ˙.
vol - ver,
œ
œ
˙. ˙.
œ
˙
j œ œj œ œ ˙ . œ
dim.
vol - ver,
vol - ver,
rit.
dim.
œ œ
a
a
yo
yo so - lo voy
vol - ver,
a
˙
‰ œ.
vol - ver,
œ ˙
‰ œj ˙ .
œ
a
a
‰ œ
œ
b j . &bb ‰ œ ‰ œ ‰ œ ˙ voy
‰ œ
so - lo voy
œ
55
S
œ œ ˙.
œ
œ
j œ œj œ œ œ ˙ œ
j œ œ
voy
˙
a
jœ œ
yo
vol - ver,
a
voy
voy
55
˙
œ
b ‰p cresc. b V b œ.
vol - ver,
vol - ver,
a
yo sub.
T
a
Œ
a
vol
U w U
w
-
ver.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Matitas de perejil
Nombre de la obra: Matitas de perejil Arreglista: Jonatan Aizaga Género: Albazo
Reseña de la obra
Matitas de perejil es un albazo que expresa el dolor por el desamparo de la persona amada y el anhelo por volver a estar con ella. El arreglo está hecho para cuatro voces mixtas.
144
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Matitas de perejil Género: Albazo Letra y música: Luis A. Valencia Versión Coral: Jonatan Aizaga C.
p 1 2. F Fj œ œ œ 6 œ œ œ œ # œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ J‰ œ ‰ .. J ‰ œj œ ‰ œ &b 8 œ œ‰œœ‰ q.= 94
Soprano
p F F 6 j j j . b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ & 8 œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ . œ œj œ ‰ œ La la
Alto
la la
la la
la la
la la
la la
la
p 6 b V 8 œ œ œ
la la
la la
la la
la la
œ #œ œ
la
œ.
bom
bom bom
bom
bom bom
bom
bom bom
bom
bom bom
La la
Tenor
p ? b 68 œ .
la la
Bom bom bom
Bajo
œ.
Bom
bom
bom
bom
bom
œ
p . Vb .œ
p ? b .. œ.
œ
Al
B
œ.
& b .. œ œ œ œ œ œ ra - yo del
T
œ.
bom bom bom
œ
ra - yo del
A
bom bom bom
& b .. œ œ œ œ œ œ
6
S
œ œ œ
Ra
ra
-
sol
sol
-
œ. yo
yo
del
œ.
del
la
la
la
la
te
vi
œ
œ œ œ œ œ
œ.
u - na ma - ña - na
œ.
sol
œ.
sol
œ
cuan
-
œ.
yo
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
do
la
Al
la
la
Al
F F j œ ‰ œ œ ‰ .. œ ‰ œj œ ‰ J J
u - na ma - ña - na
‰ œj œ
la
F F œ ‰ # œ œ ‰ .. œ ‰ # œ œ ‰ J J J J
‰ œ œ œ œ œ œ œ J
do - ra - do
œ.
bom
la
œ
do - ra - do
#œ
œ.
la
œ. te
#œ
te
te
1
œ.
Œ Œ
vi
œ J ..
Al
j œ ..
Al
˙
‰ ‰ ..
vi
œ œ œ œ ‰ ‰ .. J
vi, yo te
vi
145
Matitas de perejil
& b œ.
Œ
& b œ.
Œ
10
S
2.
vi
A
j œ œ œ œj œ œ
T
Te
vi queIes - ta - bas
cor
-
tan - do
te
vi queIes - ta - bas
cor
-
Te
vi queIes - ta - bas
‰ ‰ œ
œ
cor
œ
-
tan - do
te
vi queIes - ta - bas
œ
œ
cor
œ
-
Te
vi
cor
-
tan
te
vi
cor
-
j œ œ œ œj œ œ
vi
Vb ˙ vi
B
? b œ œ œ œ ‰ ‰ œ. J vi, yo te
&b œ
S
tan
A
&b œ
tan
T
V b œ.
Cor
‰ Jœ
do
-
ma
‰ œj
œ
do
-
ma
œ.
? b œ œ œ œJ œ tan
B
vi
œ
14
te
-
vi
A
T
B
jil
mi guam
-
jil
mi guam
-
V b œ ‰ œ œ. ? b œ ‰ œ œ.
146
mi guam
-
-
do
œ.
do
œ.
ma
-
œ œ œ œ
j œ œ.
Œ
ti - tas de pe - re - jil
ti - tas de pe - re - jil
#œ
œ
œ.
-
œ.
-
œ.
Œ
pe
mi guam
œ.
j œ œ.
cor - tan - do
& b œ ‰ œ œ.
jil
-
tan
œ œ ‰ j œ œ œ œj œ œ
œ œ œ œ
de
& b œ ‰ œ œ. jil
-
œ.
-
do
18
S
œ œ ‰ j œ œ œ œj œ œ
pe
-
-
œ. re
œ
œ J
j œ
‰ ‰
œ ‰ œ œ
-
jil
œ œ œ œ
j œ
œ œ œ œ
j œ
#œ
œ.
‰
bom bom
pe
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
bra
œ
bra
œ. bra
œ œ œ J J
œ
mi guam - bra
#œ.
œ œ œ J J
œ
mi guam - bra
Nœ.
nœ.
œ
de
˙.
bra
tas,
ma - ti - tas de pe - re -
jil
-
-
ma - ti - tas de pe - re -
˙
re
ti
œ.
pe
-
-
œ.
œ
re
re
#œ œ œ J J
-
-
mi guam - bra
œ.
mi
#œ.
guam
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Matitas de perejil
& b ˙.
p .. œ œ ‰ œ œ ‰
& b ˙.
.. # œ œ œ œ œ œ
22
S
A
T
B
F La
Lle - vo
V b ˙. ?b œ ‰ jœ J œ la
&b œ
26
la
T
B
A
œ
œ
œ
-
-
#œ.
&
œ.
da
œ.
Œ
yo
& b œ.
Œ
tus
be - sos
F œ .. .. œ œ œ œJ ‰ .. œ .
Œ
‰ .. œ .
Œ
2.
yo
yo
œ
‰ ‰ .. œ
œ.
te
œ.
sin
tris
-
te
tus
œ
‰ ‰ .. œ
ño
ño
tra
tra
-
-
ño
œ
ño
œ tus
œ.
mi guam
teIex - tra
-
bri - ta
œ œ ‰ œ œ ‰
mi guam
-
bri - ta
œ œ œ œj œ
Fj œ ˙ Fj œ ˙ a
F ‰ œJ
-
-
mor
mor
˙
Fj ‰ œ ˙ a
a
-
-
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
mor
mor
œ œ
œ
teIex - tra
‰ œ
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ œ
œ.
Œ
a - mor
-
ño
œ
ño
j œ #œ
tan - toIex -
œ.
œ.
-
que
Œ
a - mor
#œ
œ œ J
Œ
a - mor
-
tan - toIex -
œ.
a - mor
-
ha
que
‰ œ
œ œ
œ
ha
œ
ha -
la
œ.
œ œ ‰ œ œ ‰
a
œ
œ
-
dien - tes güam - bri - ta
sin
la
tris
-
œ.
1
-
te
Sin tus be - sos ar
œ.
b œ.
tra
la
-
gos
-
? œ b
la
œ
œ J
p ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ la
dien - tes guam - bri - ta
la
-
tris
la
-
-
Vb œ
tus
la
Sin tus be - sos ar
la
? b œ.
sin
œ
da
be - sos
la
gos
la la
. Vb œ
tus
œ
F .. .. œ œ œ œ œ J
la la
tra
B
vi - da
vi
Vi
sin
yo
T
Mi
mi
p & b œ œ ‰ œ œ ‰ .. .. œ œ ‰ œ œ ‰
30
S
P . ‰ . œ.
la
p ‰ ‰ .. .. œ œ ‰ œ œ ‰
la - gos
A
la
P .. œ
bra
S
la
Fœ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰
Œ
j œ
a -
j œ
a -
œ J
a -
j œ
a -
147
Matitas de perejil
&b œ
34
S
mor
A
T
B
&b œ Vb
œ
œ
œ
que
seIa
deIa
œ
œ
œ
B
T
B
148
Œ
œ
œ
œ
-
ca
-
bar
mor
que
seIa
deIa
-
ca
-
bar
œ
œ
œ
? œ b
que
seIa
&b œ œ œ œ &b œ œ œ œ
-
deIa
-
œ J
œ J œ J
ca
œ.
ca - bar
j œ œ.
mor que seIa deIa
-
ca - bar
mor que seIa deIa
-
ca - bar
mor que
-
ca - bar
œ œ œ œ Vb ?b œ œ œ œ se
deIa
œ J œ J
œ. œ.
-
œ.
bar
Œ
Œ
seIa - ca - be deIu - na
vez
?
se - ca - be deIu - na
vez
b œ œ œ œ
œ œ
j œ œ.
Œ
j œ œ.
Œ
Œ
œ.
Œ
œ.
Œ
a - mor
a - mor
˙
œ œ
pj œ ˙
a - mor
a - mor
œ œ
œ.
œ J
œ œ œ œ
œ J
œ œ œ œ
Œ
a - mor
a - mor
F œ œ œ œ œ J
-
ca - bar
a - ya - yay
j œ
a -
j œ
a -
œ J
a -
j œ
a -
j œ
que
j œ
-
ca - bar
a - ya - yay
que
a - mor que seIa deIa
-
ca - bar
œ J
a - ya - yay
que
a - mor que seIa deIa
-
ca - bar
a - ya - yay
que
œ J
œ œ œ œ
j œ
œ J
œ œ œ œ
Fœ œ œ œ œ Œ J
j œ œ.
V b #œ œ œ œ
p œ J
œ.
a - mor
a - mor que seIa deIa
&b œ œ œ œ
vez
a - mor
F œ œ œ œ Œ Jœ
Œ
seIa - ca - be deIu - na
pj œ ˙
a - mor que seIa deIa
&b œ œ œ œ
vez
Œ
œ œ
F Œ œj œ œ œ œ
j œ œ.
seIa - ca - be deIu - na
A
œ.
œ
deIa
42
S
œ.
Œ
bar
seIa
mor que seIa deIa
T
j œ
-
Œ
que
38
A
ca
œ.
mor
mor
S
-
œ J
pj œ ˙
œ œ œ œ œ J
a - mor que seIa deIa
j œ œ œ œ œ
œ J
To Coda
-
œ œ œ œ œ œ œ œ
ca - bar
a - ya - yay
œ J œ J
que
j œ
a - mor que seIa deIa
œ œ œ œ œ J
-
ca - bar
a - ya - yay
que
a - mor que seIa deIa
œ œ œ œ œ J
-
ca - bar
œ J
a - ya - yay
que
a - mor que
-
ca - bar
a - ya - yay
que
se
deIa
œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
œ J œ J
&b œ œ œ œ
46
S
seIa - ca - be
A
deIu
&b œ œ œ œ seIa - ca - be
T
B
T
B
-
D.C. al Coda
˙.
na
vez
na
˙.
j œ
œ œ œ œ ‰ ‰ J
j œ
vez
j œ
˙.
bar
a - ya - yay
bar
a - ya - yay
˙.
Œ
œ œ œ œ ‰ ‰ J
Œ.
-
na
vez
bar
a - ya - yay
seIa - ca - be
deIu
-
na
vez
bar
a - ya - yay
-
œ J
?b œ œ œ œ &b œ
œ
&b œ
œ
-
œ
#œ
be
deIu
œ
œ
na
j œ
seIa - ca
œ
-
be
œ
deIu
œ
-
na
seIa - ca
œ
-
be
œ
deIu
-
na
seIa - ca
-
be
deIu
œ Vb ?b œ
œ
-
˙. vez
˙. ˙.
œ J
vez
j œ
˙.
na
œ
vez
vez
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ œ
œ
œ
œ
deIu - na
œ #œ
œ
deIu - na
œ
‰ ‰ œj que
‰ ‰ ‰ Jœ
que
‰ ‰ Jœ
que
deIu - na
œ
que
Œ.
œ œ œ œ ‰ ‰ J
deIu
‰ ‰ œj
Œ.
j œ œ œ œ ‰ ‰
seIa - ca - be
seIa - ca
A
deIu
V b #œ œ œ œ
50
S
-
j œ
Matitas de perejil
œ
deIu - na
œ J
‰
‰
‰
‰
œ J
‰
‰
œ J
‰
‰
vez
œ J
vez
vez
vez
149
Medley de cumbias ‘El pescador’
Nombre de la obra: Medley de cumbias ‘El pescador’ Arreglista: Alejandro Roditti Género: Cumbia colombiana
Reseña de la obra
El Medley de cumbias ‘El pescador’ es la unión de dos cumbias tradicionales compuestas por José Barros (El pescador-Navidad negra) en formato de coro mixto a capela, que a través de la combinación de textos y uso de onomatopeyas, reúnen la alegría y el dinamismo de la música tradicional colombiana. El arreglo fue realizado para ser interpretado por Coro Allegretto el año 2017 con una posterior revisión el año 2019.
150
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Medley 'El pescador' Género: Cumbia colombiana Autor: José Barros Versión Coral: Alejandro Roditti
1) El pescador
&
Soprano
Tenor
Bajo
S
A
T
B
& & V
h = 90
# & C
Alto
5
# C
# # #
?#
∑
∑
?# C
∑
˙ ˙
œ Œ
yah
œ Œ
yah
∑ ∑
Tam
dah
j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
tam
dah
tam
dah
Ee..
Tam
dah
tam
dah
tam
dah
Ee..
F j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
∑
# V C
F j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
∑
Tam
dah
j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
Tam
dah
∑
j j œ ‰ œ œ ‰ œ
∑
∑ j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
j j œ ‰ œ œ ‰ œ
∑
∑ j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
tam
dah
œ
tam
‰ œj œj ‰ # œ
dah
œ
‰ œj œj ‰ œ
œ
‰ œ œ ‰ œ J J
j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
tam
∑
∑
∑ ∑
tam
œ
tam
tam
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
dah
Ee..
dah
Ee..
œ œ ‰ J J ‰ œ dah
Ee..
dah
Ee..
151
&
# ˙
# œœ Œ
&
#
yah
˙
9
S
A
T
B
V
?# 13
S
A
T
B
& & V
A
T
B
152
#
& & V
‰ œj œj ‰ Œ
œ œ#œ œ
‰ œ œ ‰ Œ J J
œ œ ‰ J
œ
U w
ah
ah
# . œ
-
rra
-
yah
Tam
yah
da ra Tam
j œ œ
œ
U w
ya
ah
œ
U
w
œ œ J
‰ j j‰ œ œ œ
#
tam
ya
dah
ah
∑ ∑
-
na
dah
dah
Tam
dah
˙
‰ œ œj œ œ
so - lo suIa - ta -
‰ œ œj œ œ
so - lo suIa - ta -
‰ œ œj œ œ
œ ‰ œ œ ‰ Œ J J
so - lo suIa - ta -
P j j œ ‰ œ œ ‰ Œ dah
tam
Tam
dah
œ
‰ œj œj ‰ Œ
œ
P j j œ ‰ œ œ ‰ Œ Tam
dah
‰ œj œj ‰ Œ
tam
∑
dah
∑
∑
Ee..
Tam
Ee
w
œ
œ
Tam P Œ Œ œ œ œ œ . ˙
Œ Œ
# ww
j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
w
‰ j j‰ œ œ œ dah
œ œ œ œ. J
for - tu
˙˙
na
Tam
w
œ œ #œ J
-
dah
U
ah
œ œ
tie - ne
ya
-
#
?#
No
rra
tam
for - tu
œ
rra
#
tie - ne
œ Œ
yah
Ah
œ.
No
œ œ œ œœ .. J
‰ œ ‰ œ œ
˙
# œ
‰ œ ‰ œ œ
œ Œ
˙
? # œ. 17
S
#
Medley 'El pescador'
∑
‰ j j‰ Œ œ œ dah
tam
dah
œ
‰ j j‰ Œ œ œ œ
di ra ra ra
œ œ œ œ
Ee
eh
di ra ra ra
Ee
eh
˙.
œ
œ
tam
‰ j j‰ Œ œ œ dah
‰ j j‰ Œ œ œ dah
w w
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
21
S
A
T
B
& & V
Medley 'El pescador'
#
j j œ ‰œ œ ‰œ
#
tam
dah
Ee..
#
tam
dah
Ee..
w
P .. w
F
duh
Œ
w
œ œ œ œ
di ra ra ra
Œ Œ
di ra ra ra
S
A
T
B
&
#
œ.
Tam
&
# j œ œ
V
œ.
#
-
Tam
Tam
S
A
T
B
& & V
# # #
?#
dam
j œ œ
Œ
œ œ
œ œ. J
dah
j œ œ
dam
j #œ œ dam
œ
ah
-
dah
Œ
œ
dah 1.
˙
dah
˙
dah
˙
dah
la pla
-
œ
#˙
ah
ah
˙
˙
ah
ah
dah
ah
˙
˙
dun
duh
duh
ya
La ca
œ Œ ah
ya
w
-
no - a de
˙
˙
uh
ah
ba - re
˙.
ah
uh
uh
Œ Œ
.. œ ˙ œ
Va su
”
ya
ah
.. ˙
ah
.. ˙
ah
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
pa - ra
˙
uh
w
œ
œ œ Œ Œ Œ
que
uh
uh
.. œj œ.
Œ œ œ
˙
uh
2.
-
uh
˙.
Œ #œ œ Œ
œ œ œj œ œ œ œj . œ J lle - gar a
P .. w duh
œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ œJ .
œ
cho - rroIy a - ta - rra
? # œ. 29
œ œ J
duh
j j .. j Œ œ œ œ œ . ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Va su bien - do la co - rien - te con chin P Œ Œ œ œ œ œ .. w w
j j œ ‰œ œ ‰œ
?# w 25
w
uh
˙.
œ
œ
uh
uh
P ‰ œ œ œ .. œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ J El pes - ca - dor tim tim P .. ‰ œ ‰ Œ œj ‰ ‰ œ œ œ œ F .. ‰ œ
El pes - ca - dor
”
.. ˙
Con
tim
tim
j œ œ œ œ
Ha - bla con
la lu -
Œ œ
la
153
33
S
A
T
B
& &
Medley 'El pescador'
# #
dah
j œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ Œ œJ ‰ œ . rah
El pes - ca - dor
tim
tim
dah
œ.
rah
El pes - ca - dor
tim
tim
dah
Ha - bla con
la pla
-
œ.
dah
j‰ j ‰ ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
-
na
# j V œ œ œj œ ?#
j œ ‰œ Œ
lu 37
S
A
T
B
& & V
# #
A
T
& &
”
-
P ?# œ
Œ œ
Con
la
ra
ah
ah
rah
El pes - ca - dor
ah
ah
tie - ne
for - tu -
Œ
ya
˙
œ tum
No
Œ œ
for -
Sin
‰ œ œ œ
2.
El pes - ca
‰ œ
j œ ”
so - lo suIa - ta - rra
-
ya
so - lo suIa - ta - rra
-
ya
œ.
‰œ œ œ œ œ J
‰ œ œ œ .. œ Œ
1.
œ.
ah
ah
j œ œ
œ Œ
‰ œ œj œ œ
ah
ah
pla - ya
œ Œ
ra
El pes - ca - dor
j œ ‰œ Œ
œ œœ œ œ
‰ œ œj œ œ
na
ah
. Œ œ œ . œ
El pes - ca - ah
.. œ .
œ ” J
El pes - ca -
‰ œ
j œ ”
rra
-
ya
rra
-
ya
.. œ .
œ ” J
∑
∑
∑
”
∑
∑
∑
‰ œj œj ‰ Œ dah
j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
tam
dah
j j œ ‰ œ œ ‰ œ
tam
dah
Ee..
dah
tam
dah
tam
dah
Ee..
‰ œJ Jœ ‰ Œ
œ ‰ œ œ ‰ Œ J J
œ ‰ œ œ ‰ œ J J
œ œ
El pes - ca -
”
# j œ ‰ Œ dor
da ra
œ J”
dor
Tam
154
œ#œ
# j‰ Œ œ
Tam
B
da ra
œ œ. J na œ ‰
#P V œ
tum
˙
œ œ Œ œ œ #œ œ œ œ œ
˙.
tu
S
na
# ˙˙
?# 41
-
œ
rah
j œ ‰ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ
‰ œ œj œ œ œ œ .
Œ
j ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œœ œ J
˙ ˙
œ Œ
yah
œ Œ
yah
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Medley 'El pescador'
#P & œ ‰ œj œj ‰ Œ
j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
45
S
#P & œ ‰ œj œj ‰ Œ Tam
A
T
B
V
#
dah
Tam
tam
‰ j j‰ Œ œ œ œ
dah
tam
j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
Tam
dah
j j œ ‰ œ œ ‰ Œ
dah
tam
?# œ ‰ œ œ ‰ Œ J J Tam
dah
dah
œ ‰ œ œ ‰ Œ J J
dah
tam
dah
# j & œj œ œj œ œ œ œ œ .
S
A
T
B
&
-
san
los pes - ca - do
-
res
-
san
los pes - ca - do
-
res
-
san
los pes - ca - do
-
res
-
san
los pes - ca - do
-
res
dah
Ee..
# j j j œ œ œ œ œ œ œ œ.
j œ ‰ œ œ œœ
dah
Ee..
yah
œ ‰ œj œ œ
dah
Ee..
yah
œ ‰ œ œ #œ J
dah
Ee..
A
T
B
Œ
U
˙˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ
U U
yah
car - ga pa' ven - der
F
Re - gre -
œ œ
Re - gre -
F
œ œ
Re - gre -
œ œ
Con su
car - ga pa' ven - der
ah
Con su
car - ga pa' ven - der
ah
Con su
car - ga pa' ven - der
ah
Al puer -
Œ
j j Œ œ œ œj œ œj œj œ œ œ ‰ ˙
Œ
Œ œ œ œJ œ Jœ œ œ # œj œj ‰ ˙ J
? # œ œ œ œ œ œ œ œ. J J J
F
œ œ
F Œ œ œ
˙
Œ œ œ œj œ œj œj œ œj œj ‰ # ˙
# j j V œ œ œj œ œ œ œ œ .
F
Re - gre -
Con su
Œ
Œ ‰ # œ . j Œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ ˙ # œ œ œ ‰œ œ œ œ & œJ œ Jœ œ œ œ œJ œ ˙ J (una o dos voces específicas)
53
S
˙
yah
Œ œ œ œj œ œj œj œ œ J
49
U
j ‰ œ œ œ œ
& V
#
-
to
˙
uh
# ˙. uh
de sus
a - mo
-
res
˙
˙
uh
uh
œ
? # ˙.
uh
uh
uh
œ
w
don - de
˙
˙
uh
dah
˙
uh
˙.
uh
tie - nen su
dah
œ
uh
˙
dah
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
que - rer
œ
(Ay su que - rer)
Œ
‰ œ œ œ
#˙
ah
ah
˙
œ
Œ
”
œ
Œ
”
ah
ah
ah
ah
˙
El pes - ca
El pes - ca
155
Medley 'El pescador'
#P & .. œ ‰ œ ‰ Œ Jœ ‰ œ .
j œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ Œ Jœ ‰ œ .
57
S
#P j & .. œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ . dor
A
tim
B
? # .. ˙
tim
tim
&
# œ
&
œ
61
A
T
B
Œ œ
V
#
dor
#
dor
‰ œ
?# ˙
œ ‰ Jœ œ œ
˙˙
‰ œ œ œ J
˙.
ah
A
No
T
& &
‰ œ ‰ œ œ
B
V
#
ta
rra
? # œ. rra
156
ta rah
ta
œ.
-
Œ Œ
ta rah
-
-
j” œ
ya
œ Œ J ya
-
dah
El pes - ca - dor
tim
tim
dah
tu
˙
œ
tum
Ha - bla con la pla
la
œ#œ
-
na
.. Œ
P œ
P .. Œ œ
tim
P .. Œ œ
F . œ #œ . ˙
Tum
da ra
Œ Œ
tim
œ tim
œ
tim
œ
tim
œ
œ
dum dum
El pes - ca -
j œ ‰œ Œ
ah
ah
ra
ah
ah
œ œœ œ œ
œ Œ
‰ œ œj œ œ
œ.
‰ œ
j œ ”
-
ya
so - lo suaIa - ta - rra
-
œ ” J ya
Œ
œ
Œ Œ ˙ Tum
tim
œ
tim
œ
Œ Œ Œ
tim
œ.
œ tim
œ
tim
œ
tim
œ
œ
dum dum
Œ Œ ˙ Tum
tum
El pes - ca
so - lo suIa - ta - rra
œ
œ
‰ œ œ œ ..
1.
ra
Œ
Œ
ya
œ Œ
‰ œ œj œ œ Œ
rah
pla - ya
Œ œ œ # œ œ œœ œœ œ da ra
El pes - ca -
j œ œ
-
Œ œ
Con
rah
j œ ‰œ œ œ
‰ œ œj œ œ œ œ .
Œ
na
tim
Da - ra
tim
na
ah
for
2.
#
rah
œ œ œ œ œ œ. ” J J tie - ne for - tu - na ‰ œ œ Œ œ J”
# ‰ œ ‰ œ œ
65
ah
tim
j œ ‰œ Œ
lu
ah
El pes - ca - dor
j ‰ ‰ œ ‰ Œ œj ‰ . œ œ œ œ œ œ
-
la
Sin
S
rah
dah
Ha - bla con la lu
Con
S
dah
# .F j j V . ‰ œ œ œ œ œ œ œ œj œ dor
T
tim
j œ ‰œ œ œ
tim
œ
tim
œ
. œ œ .
El pes - ca
.. ..
Œ Œ Œ
tim
œ tim
œ
tim
œ
tim
œ
œ
dum dum
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Medley 'El pescador'
2) Navidad negra 69 S
A
T
B
# ‰ # œ ‰ œ œ ‰ Œ . .S1‰ œ#œ œ #w œ . . & œ œ J œ & V
# #
ta
ta rah
Pa ra ra Pa ra ra ra (S2 y Altos)
ta
ta rah
tim
ta
ta rah
tim
‰ œ ‰ œ œj ‰ Œ .. .. Œ
œœ œ
‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ .. .. Œ J
? # ‰ œ ‰ œ œ ‰ .. .. ˙ J œ ta
ta rah
tum
Œ
tim
œ
dum
˙
œ
dum
# ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ . ‰F j œ J . œ œ œ & # # œ œ œj & ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ .. ta
A
T
B
V
#
ta rah
ta
ta rah
ta
ta rah
‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ .. J
.. œ .
77
A
T
B
& & V
ta rah
# œ. # #
lien
-
tum
œ œ Œ J
te
‰ œ‰ œ œ œ
.. Œ
∑
.. Œ
Œ
.. ˙
”
‰ œ œj œ œ En
la pla - ya
˙
”
˙
”
ra
ra
pa
pa ra
ra
ra
pa
pa ra
ra
ra
˙
tim
tim
tim
œ œ
-
œ œ J
Œ
Œ
œ
ca
œ
tim
œ
tim
œ
Œ
tim
tim
œ
œ
dum dum
œ
Œ ˙
.. ˙
ra
Œ œ œ .. ˙
ra
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
Œ
tim
dum
œ
dum
œ ‰ œ J œ œ Œ
deIa - re - na
ca -
œ
œ
Œ
tim
œ
Œ
Œ
tim
˙
cum
tim
œ
tim
œ œ
Tum
.. ‰
”
de
tim
œ
.. ˙
ru - mor
œœ
tim
.. œ .
Hay
Œ
tim
.. ‰ œ œj œ œ 2.
ra
ta ra
œœ
dum dum Tum
Tum
1.
pa ra
?# ‰ œ ‰ œ œ œ
blan
Tum
pa
‰ œ‰ œ œ œ
la pla - ya
∑
?# ‰ œ ‰ œ œ ‰ . œ J œ . ta
S
En
tim
Tum
Pa ra ra Pa ra ra ra
Œ
Œ œ Œ œ
73
S
Œ œœ Œ œœ
tim
œ
Tum
ra
œœ
Œ
‰ œ œ œ Nœ #œ œ œ
dum dum
-
œ œ Œ J bia
œ ‰ œ
œ œ
pa
pa ra
ra
pa
pa ra
ra
.. ‰ œ ‰ œ œ œ
”
Œ œ œ .. ˙ ta ra
Tum
œ œ
dum dum
157
81
S
A
T
B
&
#
‰ œ œj œ
# & #w V
Medley 'El pescador'
œ
ra
ra
œ
˙
tum
œ
dum dum
j œ ‰œ œ
ra
ra
˙
Tum
A
T
B
& V
# #
?#
Œ Œ
da
la ran - che - rí
#œ
tim
œ
tim
˙
Tum
A
# œœ œœ & J
T
B
& V
# #
Œ Œ
?# ˙ tum
158
Œ
œ
tim
mi - llos y
œ
tam
œ
tam
Œ Œ
œ
a
Œ
#œ
œ œ
˙
pa ra
œ
tim
˙
tum
tim
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
tim
œ.
tum
-
tum
œ
‰ œj ”
en - tre
tim
‰ œj ” tim
˙
œ œ
dum dum
œ œ œ œ œ œj œ œ J
tan
sus
can - ta
ra
ra
tim
da
rah
pa ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
œ
du dum dum
j œ #œ
ra
œ.
En to -
œ Œ œœ œ
res,
tim
pa ra
œ Œ œ œ œ. J
-
tim
rah
tum
dum
tim
tim
œ.
dum dum
tum
tim
Œ
j œœ œ œ œ œ œ
”
dum
œ
res in - ter - pre
˙
tum
#œ
da
œ
dum
al - ta
-
œ.
tum
bo - ni - tos
tim
œ
j .. œ ‰ œ ”
œ œ œ œ. œ œ œ œ. J
j jŒ œ œ œ œ. #œ œ œ
œ
dien - te
ta ra
œ œœ œ œœ œ œ J J
tim
dum dum
œœ œœ œœ ..
tum
Œ
(S1 y S2)
Œ œ œ .. œ ‰ œ ” J
˙
Œ
j œ Œ œ œ
.. œ . 2.
j .. œ ‰ œ ”
”
ra
œ
se ven
tim
tim
tam - bo
ra
œ œ œ œ
Œ
Œ œ Œ
œ œ œœ œœ J
-
œ
dum dum
89
S
Œ
pa ra
dum dum
Œ
”
œ #œ N˙
œ
# œ œ œ # œœ œœ œ œ œ .. œ œœ & J J J -
Hay ru - mor de
ra
85
S
Œ
œ ‰ œj œ
w
?#
œ.
j ‰œ œ œ œ
yIo - lor deIa - guaIar - dien - te
ra
#
j œ œ
1.
j œ œ œ j œ œ œ
-
res
El pes - ca -
j œ ‰œ œ œ
El pes - ca
j œ ‰œ œ œ
El pes - ca -
œ ‰ Jœ œ œ
El pes - ca -
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Medley 'El pescador'
# .˙ & .
œœ œœ œœ œœ œ œ Jœ J
93
S
dor
A
T
B
# & .. ΠV
# . .Π-
? # .. ˙
dor
A
T
B
œ Œ
dor
œ Œ
dor
mi tie
-
œ
œ.
dum
œ
dum
dum
& V
#
ta
ta rah
ta
ta rah
ta
ta rah
‰ œ ‰ œ œj ‰ Œ ‰ œ ‰ œ œj ‰ Œ
?# ‰ œ ‰ œ œ ‰ J œ ta
ta rah
tum
j j‰ œ œ œ
Œ
dum
œ œ ‰ œ J J dum
œ.
œ œ J
El
# œœ œœ œœ œœ œœ j . œ œ œ . J
pes - ca - dor
dum
œ.
dum dum
˙
El
dum
œ œ
2.
#
rra,
dum
# œ œ œ & ‰ ‰ J‰ Œ
97
S
de
œ
1.
de
#œ
dum
Œ œ Œ
dum
œ
Œ
dum
˙
pes - ca - dor
mi tie
-
œ
œ.
dum
El
œ
œ.
.. Œ .. Œ
.. ˙
œœ
tim
œ
Œ Œ
tim
dum
œ
dum
-
ca
ca
œ œ œ .. J -
tum dum
dum
El
pes - ca
œ #œ
œ ‰ Jœ œ œ ..
‰ œ œ œ Nœ #œ œ œ Œ
tim
tim
tim
tim
Œ œ Œ œ
tim
œ
Tum
œ
pes
j œ œ œ ..
pes
Œ œœ Œ œœ
tim
pes - ca
El
ra
œœ
El
dum
S1 .. ‰ œ œ œ # œ œ œ # w œ
Pa ra ra Pa ra ra ra (S2 y Altos)
rra
˙
œ œ
Tum
Pa ra ra Pa ra ra ra
œœ
Œ
tim
œ
Œ
tim
˙
dum dum Tum
1. 2. # ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ . ‰ œ ‰ œ œ ‰(S1œy S2) # œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ J J . & J J J
# # œ œ œj & ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ .. œ ta
A
T
B
V
#
ta rah
ta
ta rah
ta
ta rah
tum
‰ œj ”
ta
ta rah
tum
dum
‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ .. œ J
?# ‰ œ ‰ œ œ ‰ . œ J œ . ta
ta rah
tum
tum
dum
‰ œj ” ‰ œJ ” dum
En to
Œ Œ
da
la ran - che - rí
#œ
tim
œ
tim
˙
Tum
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
Œ
Œ
œ
tim
-
Œ
a
#œ
tim
œ
tim
œ
101
S
Œ
œœ
œ
dum
dum
Œ
œ œ œ œ
Œ
se ven
œ
œ
tim
Œ œ Œ
tim
tim
tim
tim
œ œ
dum dum
˙
tum
œ
œ œ
dum dum
159
# œ œœ œ œœ œ & œJ J
105
S
A
T
B
& V
#
Œ
#
Œ
?# . œ
bo - ni - tos
Œ
#œ
tim
tim
tum
109
S
A
T
B
& &
A
T
B
#
-
& & V
# #
?#
œ
tim
tim
œ
œ
tim
˙
œ œ
can - ta
-
res
El pes - ca
ra
ra
ra
j œ ‰œ œ œ
ra
ra
ra
El pes - ca
-
œ ‰ œj œ œ
j œ œ œ
.. Π-
œ ‰ œJ œ œ
mi tie
Œ œ #œ dum
dum
Œ œ Œ œ dum
˙
-
œ.
El
œ.
El
pes - ca
j œ œ œ .. œ Œ
pes
-
ca
dum
œ œ œ .. œ Œ J
dum
El
pes
-
ca
dum
tum dum
dum
El
pes - ca
dum
œ #œ
pa ra
tum
˙
œ
”
mi tie
-
œ
œ.
rra,
El
œ
pes - ca -
dor
dum
dum
dum
dum
dor
dum
œ œ
dum
dum
dum
dum dum
dum
œ
œ Œ
dor
rra
rah
œ Œ œ œ J
œ.
œ
œ. œ.
œ œ J
El
‰ œ œ œ #˙. œ
œ
pes - ca -
‰ #œ œ œ
‰ œ œ œ
”
œ ‰ œJ œ œ .. œ ‰ œ œ J
œ œ ‰ œ J J
”
2.
rra
pa ra
jŒ œ œ œ
j j‰ œ œ œ
˙
de
rah
dum dum
œ
œ Œ
# œœ œœ œœ œœ œœ j œ œ .. # œœ œœ ‰ ” J œ J 1.
-
œ.
da
de
ra
Œ
El pes - ca
.. ˙
res in - ter - pre -
œœ œœ œœ œœ œ Jœ J œ
ra
dor
ra
.. Œ
œ
-
tim
tam
.. ˙
dor
tam - bo
da
Œ
j œœ œ œ œ
œœ œœ œœ ..
tim
œ
tum
El pes - ca
j œ œ œ
tam
˙
dum dum
Œ
œ
Œ
œ œ œ œJ œ œj œ œ
sus
mi - llos y
Œ
‰ œj ”
tum
œ
‰ œj ”
en - tre
tim
du dum dum
j œ #œ
œ œ Œ œœ œ œ œœ œœ œœ J J
res,
œ
j # œ œ œ œ.
dor
160
-
tim
tan
?# . œ #
al - ta
tim
œ
# . V œ
113
S
# œ
Œ
œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ. J
Medley 'El pescador'
El pes - ca -
#˙
El pes - ca - dor
El pes - ca - dor
El pes - ca
-
œ
˙.
ah
dor
ah
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
œ
117
S
A
T
B
& & V
Medley 'El pescador'
#
œ ‰ œj œ œ
#
dor
#
ah
El pes - ca
j œ œ ‰ œ œ
El pes - ca
œ ‰ œj œ œ
?# œ ‰ œ œ œ J # œ œ & œJ œ
A
T
B
& V
# #
-
rra
œ.
El
œ.
El
?# œ
dum 125
S
A
T
B
& & V
#
de
.. Œ
œ
Œ
œ
Œ
dor
dor
.. ˙
El pes - ca
121
dor
.. Œ
El pes - ca
ah
ah
S
-
œœ
.. ˙
dor
mi tie
-
œ
œ.
dum
œ
pes - ca
j œ œ œ .. Œ . -
pes
rra,
ca
œ œ œ .. Œ . J -
pes
ca
‰ œJ œ œ .. œ . El
pes - ca
dah
dum
dum
#
dah
œ
˙
dum
Tam
dah
Tam
dah
œ
œ
dum dum
dum
œ œ J
El
dum
œ
pes - ca - dor
œ
pes - ca
œ œ J œ œ J
œ.
#œ
dum
j œ œ
œ.
œ ‰œ œ ‰Œ J J
dum dum Tum
Œ
œœ
œ œ œ J
dah
dum
œ œ ‰ œ J J
El pes - ca - dor
tam
œ
dum
œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ J
dah
œ
Œ
pes - ca - dor
rit.
j œ œ œ
‰ j j‰ Œ œ œ œ
˙
j j‰ œ œ œ
El
El pes - ca - dor
Tam
œ ‰œ œ ‰Œ J J
˙
El pes - ca - dor
#
‰ j j‰ Œ œ œ œ
œ.
œ
El pes - ca - dor Ay ay! El
j j œ ‰œ œ ‰Œ
tam
œ.
dum dum
j œ œ .. œœ œ œ œ œ œ J J
El
dum
œ
œ
dum
rra,
dum
Tam
Tum
1.
2.
j j œ ‰œ œ ‰Œ
?# ˙
œœ œœ œœ œ œ J œ J
ah
œ
˙
dor
#˙
ah
˙
ah
ah
œ
˙
ah
ah
j j œ ‰œ œ ‰œ
˙
˙
j j‰ œ ‰œ œ œ
˙
tam
dah
Ee..
Ee..
œ ‰œ œ ‰œ J J
Tam
dah
tam
dah
Ee..
œ ‰ œj œj ‰ œ
tam
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
dah
˙
Ee..
˙
œœ œœ
de
mi tie -
Œ
Œ
œ
dum
œ
dum
œ #œ
tum dum
U ˙ -
# œœ
” ” ” Œ œ#œ
da ra
U
w
yah
uh
˙
ww
U
yah
uh
yah
uh
˙ ˙
yah
U w
w
U
w w
uh
161
Que canten los niños
Nombre de la obra: Que canten los niños Arreglista: Fernando Mosquera Género: Balada popular
Reseña de la obra
Que canten los niños es un clásico del maestro José Luis Perales, quien lanzó el tema a comienzo de los años ochenta, en colaboración con las Aldeas infantiles SOS. Esta versión para coro mixto y niños solistas pretende dar a los niños el protagonismo que merecen y nos recuerda la inocencia, la sinceridad y la empatía innata en una voz que debe ser escuchada.
162
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Que canten los niños Género: Balada popular
Autor: José Luis Perales Versión Coral: Fernando Mosquera Recalde
Solo Niños
Soprano
# 3 & 4
q= 120
‰
..
# 3 & 4 j œ
..
Que
Alto
# 3 & 4 j œ Que
Tenor
œ
œ
œ
œ
œ
los los
ni - ños, ni - ños
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑ œ
œ
œ.
œ
œ.
œ
œ.
∑ œ J ˙
que que
al - cen vi - ven
la en
voz, paz
œ
j œ ˙
can - ten can - ten
los los
ni - ños, ni - ños
que que
al - cen vi - ven
la en
voz, paz
can - ten can - ten
los los
ni - ños, ni - ños
que que
al - cen vi - ven
la en
voz, paz
la en
voz, paz
.. œ
œ
? # 43 œ J
.. œ
œ
Que
∑
can - ten can - ten
# 3 j V 4 œ Que
Bajo
..
∑
can - ten can - ten
œ œ
los los
ni - ños, ni - ños
œ œ
que que
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
œ.
al - cen vi - ven
j œ ˙
œ J ˙
‰ j œ
que yIa -
‰ j œ
que yIa -
‰ œj
que yIa -
œ ‰ J
que yIa -
163
Que canten los niños
5
S
A
T
B
&
œ
œ
ha - gan que - llos
œ
œ
œ
œ
?# œ
œ
& V
10
S
A
T
B
164
# # #
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
ha - gan que - llos
al que
mun - doIes - cu su - fren do
-
ha - gan que - llos
al que
mun - doIes - cu su - fren do
-
œ
œ
?# œ
œ
#
mun - doIes - cu su - fren do
-
œ
V
œ
mun - doIes - cu su - fren do
œ
#
œ
al que
œ
&
al que
œ
ha - gan que - llos
œ
&
œ
vo - ces e - sos
œ œ
œ
y que
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
lle - guen no can -
œ
œ.
œ
œ.
˙.
˙
˙.
˙
char; lor
char; lor
‰ j œ œ
œ
vo - ces e - sos
y que
lle - guen no can -
al sol; ta - rán
vo - ces e - sos
y que
lle - guen no can -
al sol; ta - rán
j œ ˙ œ J
˙
u - nan can - ten
œ
œ
œ
œ
œ
en e - llos por - queIhan a -
œ
sus por
œ
que que
u - nan can - ten
sus por
que que
u - nan can - ten
sus por
que que
u - nan can - ten
sus por
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰ J
char; lor
œ
‰ j œ œ ‰ œ J
j œ ˙
al sol; ta - rán
al sol; ta - rán
œ.
˙
que que
œ
lle - guen no can -
œ
˙.
char; lor
‰ j œ œ
‰ œj œ
y que
œ
˙
j œ ˙
vo - ces e - sos
œ
˙.
es pa
œ
-
œ
tá la ga - do
œ
ver su
œ
en e - llos por - queIhan a -
es pa
-
tá la ga - do
ver su
en e - llos por - queIhan a -
es pa
-
tá la ga - do
ver su
en e - llos por - queIhan a -
es pa
-
tá la ga - do
ver su
‰ œj œ ‰ œj œ
œ œ
œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
œ œ
Que canten los niños
15
Niños
S
A
T
B
&
# #
∑ ˙.
˙
˙.
˙
˙.
˙
? # ˙.
˙
& & V
# #
dad voz
dad voz
dad voz
dad voz
20
Niños
S
A
T
B
& & & V
# # # #
‰ j .. ˙ œ
dm
Œ ˙
Œ
? # ˙. dm
œ
dm
.. ”
‰ Jœ .. ˙
Œ
.. ˙ .
dm
can - to can - to
˙.
dm
œ
Œ
dm
œ
dm
œ
œ œ œ
˙.
˙.
˙.
que son - rí - a que res - pe - ten
Œ
dm
dm
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
dm
Œ
œ
dm
dm
˙
˙.
˙
˙.
ma - má la flor
dm
Œ
œ
˙.
œ
dm
dm
˙
œ
de - jen vi no tie - nen
Œ
˙
dm
pa - ra pa - ra
œ
dm
‰ j œ œ œ œ œ œ œ yo yo
que me los que
dm
Œ
œ Œ ˙.
pa - ra pa - ra
.. ˙ .
‰ œj .. ˙
Que
dm
can - to can - to
.. Œ
Que
˙.
yo yo
Œ
Que
˙.
œ Œ
Œ
Que
”
dm
‰ j .. œ œ œ œ œ œ œ
2.
‰ j .. ˙ œ
˙.
vir pan
.. ”
∑
1.
œ dm
dm
˙
Œ ˙
œ Œ œ
œ Œ œ
˙.
˙.
dm
dm
dm
dm
dm
dm
165
Que canten los niños
25
Niños
S
A
T
B
& & & V
# # # #
”
‰ j œ œ œ œ
˙.
˙.
yo yo
dm
dm
Œ ˙
Œ
œ Œ œ
œ
dm
dm
? # #˙. # & œ œ œ œ
A
T
B
& & V
# # #
˙
dm
Œ
œ
œ
˙.
dm
Œ œ
? # ˙.
˙
dm
Œ
œ
dm
dm
˙.
”
˙.
˙.
˙.
cie - lo se - a
a - zul fe - liz
dm
Œ ˙
Œ ˙
Œ ˙
œ Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œ
˙.
˙.
˙.
dm
dm
dm
dm
dm
œ œ œ
˙.
”
˙.
˙.
˙.
.. ˙
1.
el mar ca - ñón
dm
‰ j .. œ
2.
yo
dm
dm
dm
Œ ˙
Œ ˙
dm
˙.
dm
.. ˙
œ Œ œ
œ Œ œ
˙.
.. ˙
˙.
˙.
˙.
.. ˙
dm
y yo
dm
dm
dm
‰ œj
dm
dm
dm
œ
œ œ œ
dm
yo pa - ra que no meIen - su - cien can - to pa - ra noIes - cu - char el
dm
166
por que se - aIel por - queIel mun - do
dm
30
S
œ œ
˙.
dm
Niños
can - to can - to
œ
dm
dm
dm
∑
dm
dm
dm
dm
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
‰ j œ Que
‰ j œ Que
‰ œj Que
‰ œJ
Que
Que canten los niños
# & ..
35
S
A
T
B
# . & . V
œ
œ
los los
ni - ños, ni - ños
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
A
T
B
& & V
#
œ
œ.
œ
œ.
œ ˙ J
al - cen vi - ven
que que
œ
la en
voz, paz
j œ ˙
que que
al - cen vi - ven
la en
voz, paz
can - ten can - ten
los los
ni - ños, ni - ños
que que
al - cen vi - ven
la en
voz, paz
la en
voz, paz
œ œ
œ œ
œ
œ
˙.
˙
˙.
˙
˙.
˙
˙.
˙
œ
œ
œ
œ
œ
mun - doIes - cu su - fren do
-
mun - doIes - cu su - fren do
-
mun - doIes - cu su - fren do
-
mun - doIes - cu su - fren do
-
œ
char; lor
char; lor
char; lor
char; lor
j œ ˙
que que
‰ j œ œ que que
‰ j œ œ
œ
que ha - gan yIa - que - llos
‰ j œ œ
al que
œ
œ
œ
u - nan can - ten
‰ j œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
que ha - gan yIa - que - llos
al que
que ha - gan yIa - que - llos
al que
j ‰ œ œ
œ J ˙
œ.
al - cen vi - ven
ni - ños, ni - ños
œ
œ
œ
los los
œ
?# œ
œ.
ni - ños, ni - ños
œ
# œ
œ
los los
# . .œ
#
œ
can - ten can - ten
can - ten can - ten
S
œ
œ
can - ten can - ten
? # .. œ
40
œ
œ
œ
œ ‰ J œ
œ
que ha - gan yIa - que - llos
al que
œ
sus por
œ
œ
vo - ces e - sos
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
y que
œ
que que
u - nan can - ten
sus por
vo - ces e - sos
y que
que que
u - nan can - ten
sus por
vo - ces e - sos
y que
que que
u - nan can - ten
sus por
vo - ces e - sos
y que
‰ œ J œ ‰ J
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ œ
œ œ
167
Que canten los niños
45
S
A
T
B
& & V
S
A
T
B
168
#
& &
œ
&
#
‰ œj œ
œ
j œ ˙
‰ j œ œ
œ
al sol; ta - rán
lle - guen no can
-
al sol; ta - rán
lle - guen no can
-
al sol; ta - rán
˙ ˙
œ. œ.
œ J
2.
‰ j .. ˙ œ Que
‰ j .. ˙ œ Que
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
-
en e - llos por - queIhan a -
es pa
-
tá la ga - do
ver su
-
en e - llos por - queIhan a -
es pa
-
tá la ga - do
ver su
-
can - to can - to
.. ˙ .
œ œ
œ œ
Œ
.. Œ .. ”
?# ˙
‰ Jœ .. ˙
Œ
.. ˙ . dm
œ œ
œ
dm
˙.
dad voz
˙.
dad voz
˙.
dad voz
˙.
˙.
Œ
dm
dad voz
˙.
jar - dín mi voz
dm
˙
˙.
œ œ œ
por que se - a ver - deIel pa - ra que seIes - cu - che
dm
Œ
Que
œ
ver su
ver su
‰ j .. œ œ œ œ œ œ œ yo yo
œ
tá la ga - do
œ
tá la ga - do
‰ œj .. ˙ Que
œ
-
œ
-
˙
V
es pa
œ
es pa
j ‰ œ œ
˙
œ
en e - llos por - queIhan a -
‰ œj œ
j œ ˙
.. ”
∑
en e - llos por - queIhan a -
al sol; ta - rán
-
# 1.
#
œ.
-
j œ ˙
lle - guen no can
# œ
#
œ.
lle - guen no can
?# œ
50
Niños
# œ
dm
dm
œ Œ ˙.
dm
Œ ˙
˙
dm
œ
dm
œ Œ œ
dm
˙. dm
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Que canten los niños
55
Niños
S
A
T
B
& & & V
# # # #
”
‰ j œ œ œ œ œ œ œ y y
˙.
dm
Œ
Œ
˙
dm
œ Œ œ
dm
S
A
T
B
& & & V
# # # #
œ
œ
œ
˙.
”
˙.
˙.
que no meIa - pa - guen el sol ver si les ha - go pen - sar
˙.
dm
Œ
˙
dm
œ
Œ
œ
dm
dm
dm
Œ
œ
dm
dm
dm
Œ
˙
dm
#˙.
dm
dm
˙.
”
‰ œj œ œ œ œ
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
œ
? # ˙. dm
˙
dm
Œ
œ
dm
y y
dm
dm
dm
Œ ˙
Œ ˙
Œ ˙
Œ
œ Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œ
œ
˙.
˙.
˙.
˙.
dm
dm
dm
dm
dm
dm
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
dm
dm
œ œ
yo por el queIes - cri - be yo por si al - guien me
dm
dm
dm
˙.
dm
œ œ œ
Œ
˙
œ Œ œ
œ œ œ œ œ œ
dm
yo yo
œ Œ œ
dm
can - to por el que no sa - beIes - cri - bir can - to por - que quie - roIun mun - do fe - liz.
‰ j œ
dm
Œ
˙
˙.
˙.
dm
Niños
˙.
pa - ra pa - ra
dm
? # ˙.
60
yo yo
œ
˙
dm
Œ
œ dm
dm
169
Que canten los niños
&
# œ
&
# ˙.
65
Niños
S
A
T
B
& V
œ
œ
ver - sos deIa quie - reIes - cu
#
-
# œ
S
A
T
B
& & &
# # #
dm
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
ni - ños, ni - ños
ni - ños, ni - ños
˙.
.. ˙
˙.
.. ˙
˙.
.. ˙
dm
˙
dm
œ
Œ
dm
dm
œ
dm
œ
œ
?# œ
œ
œ
que que
œ
que que
œ
dm
œ
œ.
œ
œ.
œ
œ.
œ
œ.
al - cen vi - ven
al - cen vi - ven
que que
al - cen vi - ven
la en
voz, paz
la en
voz, paz
al - cen vi - ven
j œ ˙
œ J ˙
can - ten can - ten
Que
œ
dm
Que
Que
que ha - gan yIa - que - llos
œ
los los
œ
los los
œ
los los
can - ten can - ten
los los
can - ten can - ten
los los
œ
‰ œJ .. œ
dm
œ
can - ten can - ten
‰ œj .. œ
œ
j œ ˙
ni - ños, ni - ños
que que
dm
‰ j œ œ
voz, paz
œ
‰ j .. œ œ
que ha - gan yIa - que - llos
la en
can - ten can - ten
Que
œ
voz, paz
œ
dm
‰ j œ œ
voz, paz
œ
‰ j .. œ œ
œ ˙ J
la en
la en
œ.
Que
œ
al - cen vi - ven
œ
yo
‰ j œ œ
que que
œ
‰ j .. œ œ
2.
œ J ˙
ni - ños, ni - ños
ni - ños, ni - ños
170
.. ˙
dm
œ
#
˙.
˙.
œ
V
˙. Œ
˙
dm
Niños
‰ j .. ” œ
dm
? # ˙.
70
˙
mor char
dm
Œ
˙.
1.
œ
œ œ
œ
œ
œ
al que
œ
œ
œ
mun - doIes - cu su - fren do
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
al que
œ
mun - doIes - cu su - fren do
-
-
que ha - gan yIa - que - llos
al que
mun - doIes - cu su - fren do
-
que ha - gan yIa - que - llos
al que
mun - doIes - cu su - fren do
-
que ha - gan yIa - que - llos
al que
mun - doIes - cu su - fren do
-
j ‰ œ œ œ ‰ J œ
œ œ
œ œ
œ
œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
œ
Que canten los niños
75
Niños
S
A
T
& & &
# # #
˙.
˙
char; lor
˙.
˙
˙.
˙
char; lor
char; lor
# . V ˙
˙
char; lor
B
? # ˙.
˙
char; lor
80
Niños
S
A
T
B
& & &
# # # #
‰ ‰
j œ œ
que que
˙
‰ œj œ
˙
‰ œj œ
˙
‰ j œ œ
sol; rán
sol; rán
sol; rán
j œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
u - nan can - ten
œ
œ
œ.
j œ
vo - ces e - sos
y que
lle - guen no can
-
al ta -
sus por
vo - ces e - sos
y que
lle - guen no can
-
al ta -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ. œ.
œ
j œ j œ
sus por
vo - ces e - sos
y que
lle - guen no can
-
al ta -
que que
u - nan can - ten
sus por
vo - ces e - sos
y que
lle - guen no can
-
al ta -
que que
u - nan can - ten
sus por
vo - ces e - sos
y que
lle - guen no can
-
al ta -
‰ œ J œ ‰ J
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ
˙.
˙
tá la ga - do
ver - dad su voz
es pa
-
tá la ga - do
ver - dad su voz
œ.
œ
Que
U
‰ j .. ˙ . œ Que
U
‰ j .. ˙ . œ
˙.
˙
U ‰ œj .. ˙ .
œ œ œ
˙.
˙
‰ Jœ .. ˙ .
es pa
-
tá la ga - do
ver - dad su voz
en e - llos por - queIhan a -
es pa
-
tá la ga - do
ver - dad su voz
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ J
‰ j .. ˙ . œ
œ œ œ
en e - llos por - queIhan a -
j œ
U2.
˙
ver - dad su voz
œ
œ.
˙.
tá la ga - do
œ
œ
œ œ œ
-
œ
1.
˙
-
œ
œ
˙.
es pa
œ
œ
œ
œ œ œ
es pa
œ
œ
sus por
en e - llos por - queIhan a -
j ‰ œ œ
œ
u - nan can - ten
en e - llos por - queIhan a -
?# ˙
sol; rán
œ
œ
que que
en e - llos por - queIhan a -
˙
sol; rán
œ
u - nan can - ten
j œ œ
que que
rit.
‰ œj œ
V
‰
Que
Que
U
Que
171
Que viva la comadre
Nombre de la obra: Que viva la comadre Arreglista: Jorge Oviedo Género: Aire típico
Reseña de la obra
“El aire típico es un género musical de danza con texto, es un baile alegre, picaresco, de pareja suelta. En este género predomina la tonalidad menor, se lo escribe generalmente en compás de 3/4. […]”. Godoy, M. (2007: 179). Es también conocido como rondeña, y es otro tipo de música inspirada por nuestros mestizos de la sierra andina, como un aire típico regional. Se cree que se desprende del albazo, por su composición rítmica, aunque también se dice que puede originarse como una forma de alza, muy típica de la época de inicios de la república, “modificando su tonalidad al mezclarse con cierto tipo de música indígena”. (Castillo, L.J.L.S., 2014. Doctoral dissertation, Facultad de Artes, Universidad de Cuenca).
172
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Que viva la comadre Género: Aire típico Autor: Manuel M. Espín Versión Coral: Jorge Oviedo Jaramillo
# # 3 Pj j j j j & 4 ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ ‰ œj œj ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œ ‰ ‰ œj œj ‰ q = 160
Soprano
## 3 P & 4 ‰ œj ‰ œj ‰ œj œj ‰ ‰ œj œj ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œj ‰ ‰ œj œj ‰ cha
Alto
Tenor
Bajo
cha
cha cha
la ra
cha
cha
cha cha
## 3 P j j V 4 ‰ Jœ ‰ œJ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ Jœ ‰ œJ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œJ Jœ ‰ F ? # # 43 œ
cha
cha
cha cha
la ra
cha
cha
cha cha
la ra
cha
cha
cha cha
la ra
cha
cha
cha cha
la ra
dum
la ra
dum
la ra
dum
œ
dum
œ
dum
j œ ‰ ‰ œJ Jœ ‰ œ
dum
œ
dum
œ
dum
j œ ‰ ‰ œJ Jœ ‰
f ## ‰ j j j j j j j j j & œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ cha cha cha cha la ra cha cha cha cha Ya van f ## & ‰ œj ‰ œj ‰ œj œj ‰ ‰ œj œj ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œ œ œ
5
S
A
T
B
œ
dum
œ
vol
œ
cha
cha
cha
cha
la
ra
cha
cha
cha
cha Ya van
vol
cha
cha
cha
cha
la
ra
cha
cha
cha
Œ
dum
la
ra
j œ ‰ Œ
# j j V # ‰ Jœ ‰ Jœ ‰ Jœ œJ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ Jœ ‰ œJ ‰ Jœ ? ##
la ra
œ
dum
œ
dum
j œ œ œ ‰ ‰ J J ‰ œ
dum
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
dum
œ
dum
œ ‰ Œ J
Œ
-
-
cha
173
Que viva la comadre
% ## . & .œ œ œ œ œ œ
S
vien - do
A
de
T
B
laIi - gle - sia
los
## . & .œ œ œ œ œ œ P œ.
vien - do
de
# V # .. Œ
f ? # # .. œ
œ ‰ Jœ
dum
a - le - gres in - vi - ta - dos
œ œ œ œ œ œ œ J œ
laIi - gle - sia
la
œ œ œ J
œ œ œ œ œ
9
los
œ J
a - le - gres in - vi - ta - dos
ra
in
œ
dum dum
œ œ J J œ
œ.
Œ
-
œ
dum
dum
vi - ta - dos
œ
œ
dum
dum
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ & # to - ma se - gui - di - to
A
T
# . V # œJ ‰ œ to
B
? ## œ
‰ œ œ J
dum
# & # œj
dum dum
17
S
# & # œj
pri - mor,
œ
pri - mor,
güa - güaIun
T
B
174
# V # œ ? ##
j œ œ
œ
güa - güaIun
A
j œ œ
dum
dum dum
œ
œ
œ
to - maIy -
j œ œ
Œ
‰ œ œ J
œ
queIal fin
to - maIy
œ
œ
dum dum dum
co - paIa co - pa fes - te - jan - doIes - ta - rán,
œ œ œ œ œ œ
œ.
œ
fes
dum
dum
-
œ
œ F
nœ
#œ œ
j œ œJ œ œ
dum
dum
œ œ œ
j œ œ
-
dos
j œ œ œ œ œ œ #œ œ
vo - la - do res y pe
F œ
dum
y
#œ dum
œ
pe
œ
dum
œ œ œ œ œ œ
j œ œ
el bau - ti - zo deIes - te
j œ œ
œ œ œ
te - jan - does - ta - rán,
vo - la - do - res y pe
un pri - mor
‰ œ œ J
queIal fin
œ
el bau - ti - zo deIes - te
œ œ œ œ œ œ ‰ œ J
deIes - te güa - güa
œ
ra
Œ
to - maIy -
co - paIa co - pa fes - te - jan - doIes - ta - rán,
œ Œ J
la
œ J œ
queIal fin
œ
œ
j œ œ
# & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ to - ma se - gui - di - to
Œ
dum dum
13
S
œ J œ
-
tar dos
j œ œ
tar - dos
œ
dum
‰ œj œ
el bau - ti
-
œ
zo
œ
œ
dum dum
dum
dum
j œ œ
ha - brán,
œ œ œ œ œ œ
pa - raIha - cer bu - llaIen el
ha - brán,
œ œ œ œ œ nœ
j œ œ j œ œ œ
ha - brán,
‰ Jœ
dum dum
nœ
dum
pa - raIha - cer bu - llaIen el
œ œ œ
œ
œ
œ
dum
dum
nœ
pa - raIha - cer
dum
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Que viva la comadre
## j & œ œ
21
S
pa - tio
A
# & # œj
œ
pa - tio
T
B
25
S
A
deIa - trás,
yu - na gran chi - cha de
deIa - trás,
œ œ #œ
-
pa
-
j œ œ
B
yu - na chi
&
œ
dum
‰ œ œ J
pa - ra pla - cer ge - ne -
jo - ra
ha - rán,
œ œ œ œ œ nœ
pa - ra pla - cer ge - ne -
œ nœ
ha - rán,
œ œ œ œ œ
œ
cha
j j œ œ œ œ
œ
tio
jo - ra
dum
cha
p ‰ œ ‰ œ ‰ œ J J J
P œ
‰ œ œ J
dum
dum dum dum
la ra
cha
la
ra
cha
cha
cha
cha
la
ra
cha
cha
cha
cha
la
ra
dum
œ
dum
œ
dum
œ ‰ ‰ œj œj ‰ J j œ ‰ ‰ Jœ Jœ ‰
dum
la
1. f ## j ‰ ‰ j j ‰ j j j ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ & œ œ œ œ œ cha la ra cha cha cha cha. Ya van f ## & œj ‰ ‰ œj œj ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œj œ œ œ
29
S
A
T
B
V
##
cha
la
ra
cha
cha
cha
cha. Ya
cha
la
ra
cha
cha
cha
cha.
œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ J J J J J J
? ## j ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ J J dum
la
ra
dum
œ
dum
œ
dum
pa - ra pla - cer ge - ne -
œ ‰ œj œ œ n œ
œ
cha
œ œ œ œ œ œ
j j œ œ œ œ
p ‰ j‰ j‰ j j‰ ‰ j j‰ œ œ œ œ œ œ
# V # ˙.
dum
ha - rán,
jo - ra
œ
dum
cha
# & # ˙.
œ
dum
j j œ œ œ œ
p ‰ œj ‰ œj ‰ œj œj ‰ ‰ œj œj ‰
ral.
ral.
#œ
œ
dum dum
## ˙ .
? ##
œ
pa - raIha - cer bu - llaIen el
ral.
T
œ œ #œ
# œ œ œ Œ V # œ œ œ ? ##
œ œ œ
j œ œ
van
œ ‰ Œ J œ
dum
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
Œ
ra
œ
vol
œ
vol
Œ Œ
dum
dum
dum
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰
cha
cha
cha
cha
cha
cha
cha
cha
cha
j‰ j‰ j œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ J J J œ
dum
œ
dum
œ
dum
ƒ .. œj ‰ œ œ 2.
-
-
cha.
.. œ
To - dos
Œ
f .. œ ‰ œ J cha
cha.
.. œ
Œ
œ
To - dos
Œ
Œ
dum
175
# . & # œ
33
S
F ## Œ & ˙ a
A
T
B
V
## œ .
A
T
B
## œ œ & J &
##
ma - dre
Œ
# V # œJ œ
œ J œ
œ œ J
Ro - mán
˙
bai
y
-
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ J
vuel
-
ya seIar - ma - do
-
œ
tas
su
˙
œ œ œ œ œ œ ya sear - ma - do
œ
su
# j & # œ œ
j œ œ
œ œ œ œ œ œ
# V # œ ? ## œ
-
mó
re
ve - rán
ron - dín,
œ œ œ œ œ œ
‰ œj œ
ron - dín,
‰ œj œ
ron - dín
ve - rán
Œ
œ lo
no más
œ
lo
œ
que
lo
-
ron - dín,
j œ œ
no más
œ
lo
œ
œ œ J
pa - re - ja
sear
œ
œ
que
que
œ œ J
-
re - cién,
œ
œ
la
co -
la
co - ma -
œ
œ
œ
œ
‰ Jœ œ œ œ œ yIes
œ œ
F œ
f œ
el chu - lla que
-
mán chu
œ œ
lla que
yes
œ
œ
el
nœ
chu
-
con
chu
-
‰ œj œ
tam - bién
yIes
j œ œ
j œ œ
por fin,
œ œ #œ
za - pa - tean - do den - le
por fin,
œ #œ
œ œ œ œ
za
pa
-
tean
-
pa
-
tean
-
cién
pa - sa
j œ œ
pa - sa
œ œ J
pa - sa
nœ
œ
-
Ro
co -
œ
que
pa
˙
la
co
tam - bién,
re - cién,
œ
la
Œ
‰ œj œ
œ œ
œ J œ
œ œ J
pa - re - ja
-
dre
lar
œ
go - zar
a
Ro - mán
# j & # œ œ
œ œ J
œ
con
-
Œ
tam - bién,
˙
cam - bia - das
y
‰ œj œ
dre
œ
-
con vuel - ti - tas
œ J œ
œ œ J
cam - bia - das
œ
? ##
lla
176
˙
ma
ma - dre
lla
B
œ
Ro - mán
to - caIel
T
con vuel - ti - tas
œ œ J
to - caIel
A
bai - lar
bai - lar
41
S
œ œ œ œ œ œ
bai - lar
a
37
A
œ J œ
ƒ jœ ? ## ‰ œ œ A
S
Que viva la comadre
sa
j œ œ œ œ J
por fin,
‰ œ œ J
por fin
œ
nœ
œ œ œ
za - pa - tean do den
œ œ
za
-
-
œ
#œ
œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
le
Que viva la comadre
## j j & œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ œ œ œ
45
S
du - roIa - ya - yay,
A
has - taIha - cer hue - coIen el
## j j & œ œ œ œ
T
œ
du - roIa - ya - yay,
B
‰ œJ
# j & # œ œ
49
S
ma - dre
A
# j & # œ œ ## j V œ œ
ma - dre
B
B
? ##
To
lo
deIa
-
quí
a - sí
di - rán
œ œ œ œ œ œ
chu - ma - di - tos
˙. ˙.
di - rán
œ œ œ œ œ œ
chu - ma - di - tos
al
nœ
œ
œ
con vuel - ti - tas
dos
œ. a
Œ
˙
bai
F˙
y
-
œ J œ
bai
lar
-
bai
œ œ œ œ œ œ œ
œ
síIal
lar
cam - bia - das
œ
-
œ œ ‰ œ œ œ œ J ra
la
ra
œ
Œ
˙
lar
la
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
˙ la
œ
tas
y
cam
Œ
Œ
œ
œ
la
ra
œ
œ
la
co -
Œ
Œ
la
tam - bién,
ti
ƒ œ
To - dos
œ œ œ œ œ œ con vuel
œ
-
co - ma -
œ
œ œ J
œ œ J
-
la
bai - lar.
bai - lar.
co
#œ
bai - lar.
al
œ
-
a
al
la
‰ œ œ J
chu - ma - di - tos
bai - lar
∑
-
has - taIha - cer hue - coIen el
di - rán
œ œ J
A
œ
sue - lo
œ œ œ œ œ œ
j œ œ
## F V Œ œ
œ
y que vi - va la co -
j œ œ
˙.
# . & # œ
## F & Œ ˙
œ œ œ œ œ œ
deIa - quí,
j œ œ
di - rá
a
T
nœ
sue
‰ œj œ
53
A
œ
œ
? ## œ
dre
S
œ
j œ œ
ma - dre
T
œ œ œ
has - taIha - cer
a - sí,
do
deIa - quí,
œ œ œ œ œ #œ y que vi va la co F Œ œ œ
sue - lo
has - taIha - cer hue - coen el
# j j V # œ œ œ œ ? ## œ
œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œj œ
du - roIa - ya - yay,
œ œ œ
j œ œ
œ œ œ.
la
bia
œ ˙
œ
co
œ œ J
das la
la
177
57
S
A
T
B
& &
## œ . ##
œ J œ
T
ma
# V # Œ œ
la
co
la
ra
B
V
to - caIel
œ
la
? ## œ
# j & # œ œ
65
S
A
T
&
##
œ œ J a
pa - re - ja
-
˙
Ro
œ
˙
œ œ œ œ œ œ
ve - rán
ron - dín,
œ œ œ œ œ œ
Œ
Œ Œ
no más
no más
˙
lo
lo
que
que
# V # œ.
? ## n œ .
‰ Œ
‰ Œ
Œ
Œ
el
le
˙
la
Œ
#˙
œ œ œ
j j œ œ œ œ
deIa - quí,
œ #œ œ
sue - lo
deIa - quí,
œ #œ œ œ œ œ
sue - lo
j j œ œ œ œ ‰ Œ
la
ra
n˙
œ.
‰ Œ
la
za - pa - tean do den
la
œ.
˙
œ œ #œ
ra
hue - coIen
œ œ œ
por fin,
‰ Œ
el
˙
la
pa - sa
œ.
has - taIha - cer
Œ
œ
re - cién la
œ #œ œ œ œ œ
j j œ œ œ œ
n˙
du - roIa - ya - yay,
j œ œ
pa - re - ja
za - pa - tean - do den - le
ra
œ œ œ œ œ nœ
j œ œ
œ œ œ œ œ œ
por fin,
pa - sa
la
hue - coIen
lla que
j j œ œ œ œ
‰ Œ
œ œ œ œ œ œ
-
œ œ
la
œ.
la
j œ œ
su
f œ
el chu - lla que
mán chu
la
ron - dín,
Œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
la
ve - rán
yIes
-
ya seIar - ma - do
dre
‰ œJ œ œ œ œ
re - cién,
œ
has - taIha - cer
ra
178
su
œ J œ
œ œ J
du - roIa - ya - yay,
ra
B
Œ
˙
Œ
j œ œ
Œ
dre
œ.
j œ œ
# j & # œ œ
˙
ma
œ
# j & # œ œ
œ
-
œ
? ## œ œ
##
ya seIar - ma - do
Œ ˙
to - caIel
A
œ œ œ œ œ œ
ma - Ro - mán
61
S
Que viva la comadre
ra
y que vi - va
y que vi
Œ Œ
˙
va
la
la
la
#˙
la
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
co -
co
69
S
A
&
##
j œ œ
ma - dre
# & # œj œ # V # œ.
˙.
di - rán
œ œ œ œ œ œ
chu - ma - di - tos
di - rán
œ œ œ œ œ nœ
˙.
? ## n œ .
al
‰ Œ
chu - ma - di - tos
al
bai - lar.
chu - ma - di - tos
al
bai - lar.
œ
œ
Œ
nœ
ra
al
bai
‰ œJ ‰ Jœ ‰ œJ
bai - lar.
nœ œ œ œ œ œ
‰ Œ
ra
B
j œ œ j œ œ
ma - dre
T
Que viva la comadre
-
la
la
la
la
la
la
la
la
la
‰ œ ‰ œ ‰ œ J J J
j j ‰ œj ‰ œ ‰ œ
˙. ‰ œ œ J
lar
œ
la ra
dum
œ dum
œ dum
œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ & # J ‰ ‰ J J ‰ ‰ J‰ J‰ J J ‰ ‰ J J ‰ ‰ J ‰ J ‰ J J ‰ ‰ J J ‰
73
S
A
T
B
la
ra la
la
la
la
la
ra la
la
la
la
la
ra la
la
ra la
la
la
la
la
ra la
la
la
la
la
ra la
la
ra la
la
la
la
la
ra la
la
la
la
ra la
dum
ra la
j œ ‰ ‰ Jœ œJ ‰ œ
la
dum
ra la
dum
ra la
D.S. al Fine
Fine
# j j j j & # œJ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ Jœ ‰ œJ ‰ Jœ œJ ‰ ‰ Jœ œJ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œ œ ‰ ## j j j ‰ j j j j œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Jœ œJ ‰ V J J J J J J ? ## j ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ J J
œ
dum dum dum
## ‰ j ‰ j ‰ j & œ œ œ œ
78
S
la
A
T
B
œ
la
la
œ œ
la Ya van
# & # ‰ œj ‰ œj ‰ œj œ œ œ la
la
la
la. Ya van
la
la
la
la
# j j j j V # ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ Œ ? ##
œ
dum
œ dum
œ dum
j œ ‰ Œ
œ
vol
dum
(Sin repeticiones)
œ
vol
Œ Œ
la
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
dum
œ
dum
j œ ‰ Œ œ
j œ ‰ ‰ Jœ œJ ‰ œ
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
j‰ Œ œ œ j œ ‰ Œ #œ j œ ‰ Œ œ
œ
Œ Œ Œ Œ
œ Œ Œ œ
ΠΠ179
Simiruco
Nombre de la obra: Simiruco Arreglista: Leonardo Cárdenas Género: Aire típico
Reseña de la obra
Simiruco es el nombre de un aire típico ecuatoriano, quiere decir alegre, festivo, divertido, gracioso. Esta palabra viene del quichua, el simiruco es el personaje que siendo hijo de blanco y de india es nombrado capataz. La obra hace mención a una persona que era de la zona de Carapungo en Quito, Ecuador, o iba a esa población, se dice también que era original de Llano grande, otra población al norte de Quito.
180
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Simiruco Género: Aire típico Autor: César Baquero
1 Soprano
Alto
Versión Coral: Leonardo Cárdenas Palacios Allegro moderato {m q = c 156}
& 43
∑
∑
∑
& 43
∑
∑
∑
p 3 V 4 œ.
Tenor
p ? 43 œ.
Tm
Bajo
Tm
A
T
&
B
tm
tu tum
œ.
‰ œj œ . .
Fj p & œœ ‰ ‰ j . œ. œ. co! tu tum flp . V ˙˙˙ .. ?F œ. co!
co!
p ‰ œj œ . .
œ.
tu tum
∑
5
S
‰ œ. j œ.
tu tum
œ. tm ˙˙˙ ... œ.
tm
tm
‰ œ. j œ.
tm
tu tum
œ.
‰ œj œ . .
‰ œj œ . .
tm
‰ j œ. œ. tu tum
‰ j œ œ
‰ œj œ . .
tu tum
tm
˙˙˙ œ.
tm
œœ -
œœ -
œœ ru œœœ-
-
Si - mi - ru -
∑ œœ -
œœ mi œœœ-
-
gran
-
de
in - dio
de
Lla - no
. . ‰ œœœ œœœ œœœ J
tu tum
‰ œj œ . .
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œœ -
tu tum
∑
œœ -
Si - mi - ru -
tu tum
∑ œ
œœ œœ - Si - mi - ru œœ- œ- œœœ
‰ œ. j œ.
œ.
tu tum
p
∑
tu tum
si
de
-
. ‰ œ. œ. œ œ. œ. J
Lla - no
181
2 9 S
A
T
&Œ
œ
œ
œ
Fj P & œœ ‰ ‰ j . œ. tum œ. co! tu flp V ˙˙˙ ... F ? œ.
soy!
B
F
Simiruco
soy!
ca
-
mi
-
A
B
tu tum
Œ
3
tu
tum
-
œ
ra
-
j œtu. tum œ.
‰ œj œ . .
tm
P. Fj œ V œœ ‰ ‰ œ. œ. J yo! tu tum P f ? j ‰ œ. œ. œ. voy!
‰
œ.
co!
T
Ca
˙˙˙ .. .
P ‰ œj œ . .
& œ. œ ˙˙ . -̇ voy Se - ñor! Pj & œœ ‰ Œ .
noIa
œ. tm
13
S
œ
f -̇
A
T
B
œ. tm F ˙˙˙ .. . œ.
tm
tu tum
œ -
‰ j œ. tum œ. tu
voy
˙˙˙
tm
œ.
tm
Se - ñor!
‰ œ. j œ. tu
tm
œ.
tum
tm
tum
œ.
‰ œj œ . . tu
tu tum
Lla
œ.
tm
yo
œœ -
œœ ru
-
j œœœ ‰
-
∑
j ‰ P œœœ œœ -
œœ œœ - Si - mi - ru Pœ- - œ œœ œœ
‰ œ. j œ.
j œ. œ. œ. œ. œ.
-
go
ca - mi - noIal lla - no
P œœ -
Si - mi - ru -
j œtu. tum œ.
no
‰ œj œ . .
tu tum
œœ -
œœ -
de
soy!
Si - mi - ru -
tu tum
˙˙-̇
œ-
mi
‰ œj œ . .
‰
œ-
F . ‰ œ. œ. œ œ. œ. J
in - dio de Lla - no
œ. tm œœœ-
-
tu tum
tm
‰
˙˙˙ .. .
tu tum
f œ. œ. ˙-̇˙
-
Si
‰ œj œ . . ˙˙˙
œ.
F œœ -
-
˙˙˙ .. .
F jœ. œ & ‰ œj œ œ. œ œ œ- . . . . . Ca - mi - noIa Ca - ra - pun - go voy P Fj ‰ j & œœ ‰ ‰ j œ. tum œ. œ. œ. tum œ. < co! tu tm tu flp >. . ˙˙˙ ‰ œœœ V ˙˙˙ .. J co! de P F ? j j ‰ œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. co!
182
pun
tu tum
17
S
.
œ- . Gran
-
flp .œœ œ>œœ J
œœ -
œœ œœ Si - mi - ru œœœœœœœœ œ-
-
. ‰ œ. œ. œ œ. œ. J
Gran
-
de
yo
in - dio del lla - no
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
˙˙˙ ...
˙. & ˙˙ ..
21
S
A
T
fj P & œœ ‰ ‰ j . œ. tum œ. co! tu flp V ˙˙˙ ... > soy!
B
4
soy!
f. œ &œ
25
S
f & œœ .
ñor!
A
fœ. V œœ
ñor!
T
f ?œ œ.
ñor!
B
ñor!
F œœ. &
29
S
F œ &œ . co! F . œ œ Vœ co!
A
T
F ?œ œ. co!
B
co!
˙˙˙ .. .
tu tum
Œ ‰
p
p
tu
tu
Si
œ.
tum
œ.
tum
œ.
‰
j œ. œ. tu tum ‰ œ. j œ.
tum
‰ œj œ . .
œœ.
tum
tum
œœ . tum
œ. œ
tum
tum
tum
œ.
tum
tu
œ.
tum
œ.
soy
se -
œœ -
œ œse -
-
œœ j œSi. - miœ. - ruœ. - coœœœœœœ -
soy
se -
soy
œœ -
-
ru
Si
‰
j œ. œ. tu tum ‰ œ. j œ.
tu
tum
tum
tum
œ.
‰ œj œ . . tu
tum
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œœ -
- mi - ru
-
œœ -
œœ œœ - Si - mi - ru œœ- œœ- œœ
tum
Si
œœ -
-
. . ‰ œœ œœ J
œœ
œœ-
œœ -
-
œœ.
œ. œ
œœ-
se -
œœ -
. . ‰ œœ œœ J
œœ . tum
œœ -
œœ -
-
tum
j œœ œœ . tum . tu j ‰ œœ œœ . .
œœ -
- mi - ru
tum
‰
soy
Si
‰ œj œ . .
tum
œœ -
pœ œ
œ.
tum
co
Si - mi - ru - co
tum
tu
-
‰ œj œ œ . . .
tum
tu
œœ -
co
mi
-
œœ -
mi
‰
ru
œœ -
-
œ. tum Fœœ
-
œœ-
∑
œ.
p ‰ œj œ . .
œœ-
∑
tum
p. . ‰ œœ œœ J tu tum p ‰ j œœ œœ . tum . tu pj ‰ œœ œœ . . tu
tu tum
tum
‰ œj œ . . tu
tum
Œ
j œ. œ. tu tum pj ‰ œ. œ.
j œtu. tum œ.
‰ œj œ . .
œ.
Fœœ Si
‰
œ. tum
P ‰ œj œ . .
f ? œ.
Simiruco
tu
tu
tu
tum
tum
j œœ œœ . tum . tu j ‰ œœ œœ . . ‰
tu
tum
‰ œj œ . . tu
tum
œœ -
- mi - ru
Si - mi - ru
œœ -
œœ œ - œSi - mi - ru œœ- œ- œœœ Si - mi - ru
-
œœ -
-
œœ -
œœ -
Si - mi - ru
183
5
Fj & œ ‰ co! F & œj ‰ œ co! Fj V œœ ‰ co! F ? j ‰ œ co!
33
S
A
T
B
Simiruco
‰
j œ. œ. œ.
in - dio de
Lla - no Gran
de
-
˘ œ ‰ ‰ j œ œ J œ. . .
soy!
me
di - cen
j j œœ œœ ‰ ‰ œj œ. œ. . . in - dio de Lla - no Gran - de soy! me di - cen j j œœ œ ‰ ‰ œj œ œ. ‰ j œ œ œ œ œ- . œ. . . . . . . . œ in - dio de Lla - no Gran - de soy! me di - cen . . œ. œ- . . . œ . . œ œ. œj ‰ ‰ œ. œ œ œ ‰ œ J J J in - dio de Lla - no Gran - de soy! me di - cen ‰
j œ. œ. œ.
f˘ œ &J ‰ Œ
Œ
37
S
œ. œ. œ- .
œ. J
œ. œ. œ- .
6 b
T
B
Tum
∑
S
&b
A
& b œœ .
41
tm
T
Vb œ
soy,
B
? œ. b
tm
184
tum
œœ . tm
‰ Jœ
tm
‰ œ œ. tum
œ œ œ œ œ.
œ.
tm
tm
Si - mi - ru
-
coIa
Si - mi - ru
-
coIa
tm
‰ œj œ œ œ œ œ- . œ.
Lla - no Gran
tm
tum
ϯ
in - dio de
œ.
tm
‰ œ # œ. tum
œœ .
tm
tm
j œ œ
ϯ
‰ œØ
deIa - quí
tum
tum
tm
‰
œ.
œœ . tm
‰ Jœ
tm
de
-
‰ œØ
j œ ‰
tum
∑ œœ .
tm
‰ œœ.
‰
œ.
tm
# œœ.
tum
tum
œ œ œ œ œ.
co - mo de
œ.
j œ.
‰ œ # œ. tum
‰ œ œ. tum
œœ .
∑
la flor in - na - ta soy
œ.
œ. œ. œ- .
coIa
∑
œœ . tm
∑ œœ .
-
∑
∑
f P j b ‰ ‰ ‰ Œ Œ &œ œœ œœ œœ # . . . mí! Tum tum tm f˘ F j œ V œ ‰ ‰ œj œ œ b œ œ œ . œ œ J mí! Ca - mi - noIa Ca - ra - pun go voy, PØ f˘ ?œ ‰ Œ œ ‰ œØ ‰ œ. Œ b J mí!
Si - mi - ru
# œ. J
# œœ. œ . œ œ. . J Si - mi - ru - coIa . œ. œ œ . œ. J
mí!
A
œ. œ. œ- .
ϯ
‰ œØ
tum
tum
ma - yor - do
-
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
j œ
moIes -
‰
F . . . b Œ ‰ Jœ œ œ &
œœ. œœ. œœ-
45
S
A
P & b œœ F Vb œ
me
T
P ? b œ-
toy,
B
me
&b
S
A
T
B
&b . ˙ >á P V b œ. ?b
tm
œ.
tm
f. b & n œœ
53
S
A
T
B
f
á
& b œœ . á f. V b œœœ ?
f
tum
b œœ.
tum
f. œœ
n œœ
‰ œj œ œ . . .
f œœ œœ œ œ œœ . . œ- n œ. Si - mi - ru - coIa - mí! f œ. œ. œ. œ- œ-
œ-
A œ. œ. œ-
me
lla - man
-
œœ -
man
me
lla - man
-
n œ-
œœ -
lla
lla
Si - mi - ru - coIa
F ‰. r ˙. œ ˙. du > á œ. œ. du
. ‰ Jœ. œ
tu tum
tm
tu tum
œ.
‰ œ. j œ.
œ.
tm
Tu tum
tm
œ. tm
œ.
tm
á
tm
œ.
ttum
tm
œ.
tum
tum
tm
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ.
œ.
tm
tm
˙˙
œ nœ
du
˙ ˙
. ‰ Jœ. œ
tu tum
tm
tu tum
œ.
‰ œ. j œ.
8 F j . j ‰ œ œ. œ œ œ. œ- . ‰ œj œ. œ. œ œ . . . . . Ca - mi - noIa Ca - ra - pun go voy, y yo de F j ‰ j œ œ. ‰ j œ œ. œ- . œ œ œ œ. . œ. . œ. . . . Ca - mi - noIa Ca - ra - pun go voy, y yo de P œ œ œ Œ Œ ‰ œœ ‰ # œœ œ. œ. œ. . . Tum tum tm tm tm PØ . œ ‰ œØ ‰ œ. œ œ Œ Œ . Tum
œ.
tm
tum
œ.
tm
œ.
œ.
du
tm
tm
tm
tm
Lla - no Gran
‰ œœ .
tum
tum
ru
œ.
œ.
œ. œ. œ. Lla - no Gran
ru
œ œ
œœ. œ. .
ϯ
P r œ du
∑
F >˙ ‰ . œR ˙ ..
”
‰.
Œ
P ‰ œ. j œ.
mí!
∑ ”
Œ
Œ
f œ.
# œ-
7
Œ
Œ
mí!
Si - mi - ru - coIa
˙
Œ
mí!
Si - mi - ru - coIa
man
∑
49
Simiruco
-
de
-
de
‰ # œœ .
‰ œØ
j œ.
tum
j œ.
‰
tum
185
& b œ.
57
S
soy,
A
T
B
T
tm
tm
œ.
œ.
? b œ. & b œ.
&b œ . toy, P b V œœ P ? b œa
&b Œ
A
T
B
P
V b œ.
pa
b œ.
pa
186
tm
‰ œœ . œØ
tm
‰
tum
me
œ œ.
tm
‰
mí
me
lla
œ-
n œ-
A œ-
me
lla
Œ
pa ráp
-
man
-
œ-
man
j ‰ œ. œ.
pa
pap
‰ œj œ. œ œ . . pa
ráp
pa
œ.
pa
moIes -
co - mo de
ma - yor - do
-
moIes -
tm
tm
œ.
Œ
pa ráp
œ.
pa
pap
œ.
pa
ϯ
tm
f œ mí! f œ mí f˘ œœ sí!
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
‰ œ. j œ. œ.
pa
ra ráp
‰ # œœ.
j œ.
tum
‰ œØ
‰
tum
9
∑ ∑
p . ‰ Jœ. œ
Œ
pa ráp
œ.
œ.
pa ráp
pa
tum
tum
p j . ‰ œ. œ
f œ # œ a sí! a
‰ œœ.
œ œ.
œ.
œ-
pa ráp
pa
-
œ.
‰ j ‰ j ‰ j œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. pa ráp pa ráp pa ráp j œ œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ.
œ.
ma - yor - do
‰ œ. j œ. œ. œ. œ œ- . . œ œ.
j œ.
co - mo de
tm
œ. œ. œ- œSi - mi - ru - coIa œœ- n œ œœ œ-
lla - man
. œ. œ. œ. . œ- . œ ‰ J œ
tm
Si - mi - ru - coIa
j œ. œ. œ.
Pj ‰ œ. œ.
j œ. œ.
tum
œœ -
œœ -
tum
œ. œ. œ-
lla - man
me
‰ #œ œ.
‰ œØ
tum
‰ œj œ œ . . .
&b ‰ jœ œ. . pa ráp ?
œ œ.
mí
65
S
deIa - quí
tm
a
B
la flor in - na - ta soy
tm
toy,
A
deIa - quí
V b œœ.
œ œ.
j œ. œ.
la flor in - na - ta soy
soy,
61
S
. œ. œ. œ. . œ- . œ ‰ J œ ‰ œ. j œ. œ. œ. œ œ- . .
&b œ .
Simiruco
pa
pa
œ.
pap
. . ‰ œ. j œ. œ. œ œ rra
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
‰ j j œ. œ. œ. œ. œ. œ. pa ra ráp pa pa pa œ. œ. œ. œ. œ.
‰
pap
pa
pa ráp
rra
‰ œ. j œ.
pa
. œ. œ œ œ œ œ > . . . pa
pa
pa
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
f˘ œ &b œ
69
S
A
T
B
f
ráp
& b œœ ráp f˘ V b n œœ ?
f
ráp
b œœ ráp
. &b œ
73
S
rer!
A
& b œ.
rer!
T
V b œœ. ? b œ.
rer!
B
rer!
S
A
p
& b œ. llá, p &b œ .
77
p
F. . . ‰ œJ œ œ F ‰ œj œ œ . . .
En mi pue - bli - to meIha
Œ
T
B
llá,
œ. œ. œ- .
-
En mi pue - bi - to meIha
-
Œ
Œ
Œ
P -̇
P œ-
Sé
œ-
Yo
Pj ‰ œ. œ. œ. P ‰ œj œ œ . . .
sé
œ. œ. œ .
Si - mi - ru - qui - to
Pj ‰ œ. œ. œ. Pj ‰ œ. œ. œ. ‰ œj œ œ . . . ‰
san - ti - to
j œ. œ. œ.
por
por
œ. œ. œ-
te
no
sé
œ-
n œ-
A œ-
no
sé
dón
dón
ver,
œ œ. œcan - tar œœ. can
-
tar
-
de
-
œ-
de
. œ. œ œ .
. . . ‰ œJ œ œ
œ. J
que sé can - tar
y
sé
que -
que sé can - tar
y
sé
que -
-. œ œ œ. .
‰ œj œ œ . . . œœ -
œ-
sé
tam
‰ œj œ y
œ œ-
bién
-
sé
œ-
œ-
sé
œ-
tam - bién
F. œ. . œ ‰ Jœ
œ. J
œœ que œque
œ. œ. œ- .
-
j œ.
j œ. œ.
F ‰ œj œ. œ œ. œ œ- . . . . Si - mi - ru - qui - to por Fj . ‰ œ. œ œ. œ. œ. œ . Si - mi - ru - qui - to
por
j œ.
a - cá,
Si - mi - ru - qui - to
por
a -
œ. J
œ. œ. # œ- .
œœ -
œœ -
go
a
œ. œ. œdón - de te œ œ œœ -
san - ti - to
œ.
Si - mi - ru - qui - to
a - cá,
œ. œ. œ- .
dón - de
œ. J
j œ. œ.
por
Si - mi - ru - qui - to
ver,
a - cá,
œ. œ. œ- .
Si - mi - ru - qui - to
go
j œ. œ.
por
Si - mi - ru - qui - to
llá,
V b œœ llá, p ? b œ-
Simiruco 10 œ. œ. œ. œ. œ . J
œ-
pon
Fj . ‰ œ. œ œ.
œ.
cá,
-
œ<
dré
œ < pon - dré œ-
n œœ -
pon
# œ-
pon
œœØ
-
dré
-
œ <
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
dré
‰
ra
pa
ra
ra
a -
œ.
œ.
a
j œ. œ.
pa
œ. pa
œ. pa œ.
pa
pa
pa
pa
pa
pa
œ.
‰ œ. j œ. œ. pa
j œ.
pa
j œ. œ. œ. pa ra pa . . ‰ œJ. œ œ pa
a -
œ. œ. # œ . -
. . ‰ œJ. œ œ pa
por
œ.
pa
œ.
pa
pa
œ. œ. œ.
pa
187
f˘ œ &b œ
81
S
Œ
11
Œ
Simiruco
∑
∑
∑
F f j œœ j b ‰ ‰ œ œ œ & œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ráp Cho - li - tos hay queIa - pro - ve - char, a - mo - res noIhay que re - go j P F f˘ P œ œ œœØ b œœ œœ. œœ n œ Œ Œ œœ .. V œ- . œ- . œœ. . ráp
A
T
B
?
f
ráp
b œœ Œ ráp
Œ
F . . ‰ Jœ œ &b Œ
A
& b œ. F V b œœ.
dear,
T
? bFœ.
dear,
B
dear,
. &b œ
89
S
dad,
A
& b œ.
dad,
T
V b œ. ? œ. b sí
B
dad,
188
-
Hay
queIa
b œ- .
-
pro
œ- .
-
ve - char,
Pœ
noIhay
que
œ-
re - go -
Hay
queIa
-
pro
-
ve - char,
noIhay
que
re - go -
œ.
œ. œ. œ .
cuan - dou - noen
a - po - ge
85
S
Pœ.
œ. œØ J
oIes - tá,
-
‰ œj œ œ œ. œ. œ- . œ. œ J < . . . cuan - doIu - noIen a - po - ge - oIes - tá, j ‰ œœ œœ œœ. œ-̇ . . . cuan - doIu - noIen
‰ œ. œ. J
œ.
cuan - doIu - noIen
Pj ‰ œ. œ. œ.
a
œa
œ-
-
œ. œ. œ- .
P ‰ œj œ œ œ œ œ- . . . . . . Si - mi - ru - qui - to por Pj ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ . Si - mi - ru - qui - to
Pj ‰ œ. œ. œ.
Si - mi - ru - qui - to
por
por
œ. œ. # œ- .
Si - mi - ru - qui - to
por
-
œ-
po - ge
ϯ
F œ. œØ J
o
j œ- œ.
has - ta por
mal -
se pres - tan
has - ta por
mal -
œ-
-
oIes
‰ œ. j œ.
es - tá,
F. œ. . œ ‰ Jœ
j œ- œ.
F ‰ œj œ. œ . .
œ.
Fj . ‰ œ. œ œ.
a - cá,
a - cá,
j œ- œ.
a - cá,
œJ
a - cá,
œ. J
se pres - tan
‰ œj œ œ . . .
po - ge
-
. œ. œ œ .
. . . ‰ œJ œ œ
œ-
œ. b œ.
-
œ. œ. œ . -̇ .
tá,
œ-
sí,
por
œmal
œ. œ. œ- .
-
por
j œ.
œ. œ. œ- .
a -
Si - mi - ru - qui - to
Fj ‰ œ. œ. œ.
œ-
œ. J
Si - mi - ru - qui - to
por
a -
j œ.
Si - mi - ru - qui - to
por
j œ.
Si - mi - ru - qui - to
por
a -
œ. œ. œ . œ. œ. # œ . -
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
a
j œ.
p & b œ.
93
S
p &b œ .
llá,
A
p b V œœ llá, p ? œb
‰ œj œ œ . . . ‰
llá,
T
B
llá,
S
T
B
?b
ráp
œ.
ráp
f˘ œ &b œ
101
S
f
œ-
-
toIes
que
œœ -
ri
coel
in - dioIes
œ-
n œ-
A œ-
œ-
œœ -
que
-
ri
pa
ra
pa
j œpa. raœ. paœ. . ‰ œ. j œ. œ pa
ra
pa
‰ œj œ. œ. . pa
Œ
rapa
Œ
-
pa
œ. pa œ.
pa
œ.
pa
13
# œ-
in - dioIes
coIel
œ.
-
œ.
œ. pa
-
T
B
f œ.
tá!
f œ.
tá!
tá!
. ‰ Jœ. œ
œ.
12 œ.
p ‰ jœ œ. . pa ráp p . ‰ Jœ. œ pa ráp
pa
œ. pa œ.
p ‰ œ. j œ.
pa
pa
œ.
pa
œ. œ. œ œ. œ. œ. >
œ.
œ.
pa
pa
œ.
ráp
pa ráp
rra
pa
pa
pa
œ.
ráp
pa ráp
rra
pa
pa
Œ
œ.
œ.
pa
pa
ráp
∑
œ.
pa ráp
pa
pa
œ. pa
œ.
œ œ œ œ rra > pa. pa. pa. œ œ. œ. œ. >
‰ œ. j œ.
pa
œ.
j œ. œ. pa ráp . ‰ Jœ. œ
œ.
pa
pa
œ. œœ.
œ.
pa
œ.
‰
œ.
pa ráp
ráp
œ. pa
pa ráp
p . ‰ œ. œ J
pa
rra
pa
pa
pa
pa
pa
œ. œ. œ. œ.
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
. œ. œ œ. œ. œ. œ >
P ‰ œj œ œ . . .
œœ œ. œ. a - mo - res noIhay que re - go p Œ Œ Œ œ- œ-
P p j & b œœ ‰ œ œ œ œ œ œ- œœ. . . . . . ráp Cho - li - tos hay queIa - pro - ve - char, re - go P p f Œ Œ ‰ œj œ œ œ V b n œœ Œ œ- œœ . . œ. œ. œ. - . ráp pro - ve - char, a - mo - res noIhay que re - go p. . . . . œ- œ- P. f ?b œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œ- œœ J ráp Cho - li - tos hay queIa - pro - ve - char, re - go ráp
A
f œ.
œ. œ. œœin - die - ci - toIes - tá! f. œœ- n œ œœ œœ œ-
ri - coIel
que
‰
. V b œœ
in - die - ci
j œ. œ. œ.
&b œ .
ráp
œ. œ. œ-
ri - coIel
. ‰ œ. j œ. œ
ráp
A
que
& b œ.
97
Simiruco
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
189
F & b œ.
f. ‰ Jœ
105
S
F b & œ . dear F b V œ.
T
cuan - doIcu - noIen
f j ‰ œœ œœ . .
F ? b œ.
Œ
. &b œ
Œ
S
& b œ.
Œ
dad,
A
Œ
T
B
& b œœ. & b œœ .
llá,
T
V b œœ -
llá,
B
? b œ.
llá,
190
mal
mal -
j œœ œœ . .
se pres - tan
j ‰ œœ œœ œœ . . .
has - ta por
se pres - tan
œœ œœ œœ .. . .
mal -
has - ta por
œœ œœ œœ .. . .
oIes - tá
œœ- ..
oIes - tá
F- . œœ .
a - po - ge
cuan
-
j œ. œ.
doIen
a
œ œ-
tum
j œœ œœ . .
por
a - cá,
œ-
‰ œ. tum
tm
œ. œ. œ-
œ-
ri - coIel
in - die - ci
ri - coIel
œ. œ. œ-
in - die - ci
œœ -
œœ -
‰ œj œ œ . . . œœ -
que
ri
œ-
que
n œri
tm
a - cá
œœ .. -
œœ-
‰ œj œ œ . . .
œ-
-
‰ # œœ .
dad,
. . . ‰ œJ œ œ
que
has - ta por
-
a - po - ge
ch - ka - da - ta
œœ œœ . . Si - mi - ru - qui - to p. œ œ- œ -
que
se pres - tan
oIes - tá
p ‰ œ œ œ œ ‰ œj . . . . . œ.
Œ
por
. . . ‰ Jœ œ œ
-
œ. œ. œ .
-
ge
j œœ . œ. œ J
œœ-
o
mal -
se
‰ œœ.
tm
j œ.
œœ- ..
pres -
‰ # œœ .
tum
a
cha - ka - da - ta
œ-
f ϯ
-
œ-
toIes
-
coIel
in - dioIes
-
-
A œ-
œ-
-
œ-
ϯ
tm
tum
f œ<
tá
f œœØ
tá
f œ <
tá
Œ
Œ
a -
j œœ .
œœ .. -
Si - mi - ru - qui - to
tm
-
‰ œ œ œ œ ‰ œœj . . . . .
Œ
. œ. . ‰ œœ œ œœ œœ œœ J . .
-
in - dioIes
-
œ. J
œ. œ. œ .
œ-
œœ-
Œ
toIes
# œ-
po
tm
-
n œœ -
œ-
œœ-
-
coel
. œ. œ œ .
œ. œ. J
a - po - ge
tum
tan
? b œ-
llá,
A
Œ
dad,
V b œœ .
113
S
14 p ‰ œœ .
Pj ‰ œœ œœ œœ . . .
dad,
œœ .
cuan - doIu - noIen
dear
109
œ.
cuan - doIu - noIen
dear
B
œ. œ. œ .
œ.
f ‰ œj œ . .
dear
A
œ.
Simiruco
por
a
‰ œpor
15 p P œ ‰ œ œ. œ.
chil
chil
∑
Œ
Œ
Œ
Œ
∑
Œ
Œ
∑
tá
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
j # œ.
a -
‰
F œ & b œ.
117
S
A
T
B
&b
chil
P ‰ œ œ.
Vb ?
∑ ∑
œ & b œ.
‰ œœ .
T
B
& b œ œ œ- . . . Vb
tm
œ & b œ.
125
S
chil
A
T
B
& b ˙. p
V b œœ ?
chil
Ca - ra - pun
F ?b œ.
F b œ .
tm
‰
∑
∑
œ.
tm
‰ œj œ . .
F œ.
‰ œœ .
‰
tu tum
œ œ.
chil
j œ. -̇ . go voy!
-
tm
tum
16 ‰ œ œ.
‰ œœ .
chil
chil
F ‰ œj œ. œ. .
chil
˙.
tm
œ.
œ.
tm
tum
‰ œj œ . .
chil
‰ œœ .
‰ œ œ.
‰ œœ .
tm
chil
‰ œœ .
chil
Œ
tu tum
tm
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
tum
‰
chil
œ. œ œ œ œ . . . > in - dio de lla - no
F œ. œ.
tm
tu
chil
œ-
vo
-. œ œ œ. .
tum
∑
P œ.
tm
-
˙ .. -̇
P œ. oy!
œ.
tm
tum
‰ œj œ . . tu
tum
F j œ œ ‰ œ ‰ ‰ œœ œœ œ œ. œ . . chil chil in - dio de Fj ‰ œ œ. œ œ. œ. . j œ. . œ.
j œ. œ. œ. -̇ ca - mi - noIa Ca - ra pun go yo me voy! F P œ. ‰ œj œ œ. œ. œ. œ. . .
tm
ca - mi - noIa
∑
˙-̇ . .
tu tum
‰ œœ .
Œ
˙
yo
‰ œ ‰ œ. chil F ‰ j œ. œ. œ.
chil
∑
œ œ.
F. ‰ œJ
P j œ. ‰ œ. œ.
‰ œ œ. simile
chil
tm
chil
”
œ.
P ‰ œ œ.
chil
∑
tum
chil
A
chil
P œ.
b
121
S
chil
∑
F ‰ œœ .
P ‰ œ œ.
p ‰ œ œ.
chil
Simiruco
tm
in - dio de
Lla - no Gran
˙.
œ.
tm
P œ.
tum
-
de
‰ œj œ . .
tu tum
191
Simiruco
œ &b œ .
129
S
lla
A
T
B
-
& b ˙ .. -̇ soy! Pj V b œœ œœ . -
‰ œœ .
no
soy!
˙˙ ..
tm
tm
T
B
tm
œ &b œ .
137
S
Si
A
B
192
tum
-
& b ˙˙ ..
‰
tm
. ‰ œœ
. ‰ œœ
. œ b ‰ œ V ?b
mi
-
. ‰ œœ -
si
si
œ. n œ.
tm
œ œ.
tm
-
T
‰
si
P œ œ. si flp n ˙˙ .. >
‰ œœ .
‰
me
Si
tu tum
lla
-
tm
tm
œ œ.
-
tm
˙˙ ..
tm
œ.
tm
tum
‰ œœ .
tu
‰
tum
tm
tm
tm
Œ
Œ
Œ
Œ
F ‰ œj œ. œ. . Œ
Ca - mi - noIa
Œ
‰
man
-
-
tum
tu tum
p
fœj ‰ œ to! ru Si - mi - ru. fj . ˙˙ . n œœ ‰ co! f˘ . œœ œ œœ ‰ ‰ œ œ œ J J Si - mi - ru co! . œ œ fj ‰ j œ œ. œ J . . œ tu tum Si - mi - ru - co! j œ œ œ ‰ œ. œ. œ.
-
‰ œœ .
j j œ œ œ œ œ. œœœ. Si - mi - ru - co P ‰ œj œ œ. . .
œ ‰ œ. ‰ œ. œ œ œ. ru qui to, me lla flp n ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. > ru flp> j ˙˙ .. ˙˙ .. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œœsi - mi - ru - co me lla - man a sí! p F P ?b ‰ œj œ œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. . . & b œœ ‰ œœ . . Si mi flp b & ˙˙ .. > mi j V b œœ œœ œœ . -
133
A
‰ œœ .
j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œœœ. œ. œ. œœSi - mi - ru - co si - mi - ru - co yo me lla - mo P F F ? j ‰ œ œ b œ. n œ. œ. œ. œ. n œ. œ. . . œ œ-
tm
S
œ œ.
‰
tum
-
. ‰ œœ
man
-
-
‰ œj œ . .
tu tum
17 P ‰ œ œ. Tum
∑ ‰
œ- . œ œ. .
PØ œ
Ca - ra - pun
Tum
‰
# œœ.
tum
‰ œØ
-
tum
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
j œ.
go
‰
Simiruco
∑
S
&b
A
& b œœ .
141
tm
T
V b œ.
voy,
B
? œ. b
tm
A
& b œœ . V b œ.
quí
B
? b œ.
tm
‰ œj œ. œ. . œ.
tm
A
T
B
f
‰ œØ
tm
tum
tum
tm
tm
Œ
Œ
mí!
œ.
mí!
tm
j œ. œ.
de
soy,
œ.
‰
tm
∑
‰ œ ‰ œœ œ # œœ. . . tm tum tum . œ. œ. œ. . œ- . j ‰ œJ œ œ.
œœ . tm
ϯ
la flor in - na - ta
œ.
œ.
tm
Œ
tm
soy
‰ œØ
tum
F. . . ‰ Jœ œ œ
deIa -
‰
tum
œœ. œœ. œœ- n œœ-
P œœ. ‰ ‰ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœœ œœ . . œ- n œ# œ . .tm tm. tum tum me lla - man Si - mi - ru - coa F . . œ œ. œ. . œ- . j j ‰ œJ œ œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ- œco - mo de ma - yor - do moIes - toy, me lla - man Si - mi - ru - coIa P œØ ‰ œ- œ- n œ ‰ œØ œ. A œ. œ. œ- # œ œ. -
Œ
f
-
œœ .
∑
Œ
?b
œ- . œ œ. . œØ
&b œ œ. mí! f V b œ.
mí!
‰ œ # œ. tum
Lla - no Gran
Œ
f
∑
œ.
in - dio de
. & b œœ
149
S
tm
‰ œ œ. tum
∑
&b
tm
T
œœ .
œœ . tm
145
S
∑
Œ
P ‰ œ. j œ.
Tu tum
tum
tum
18
∑
Œ
∑
Œ œ.
pa
p . ‰ Jœ. œ œ.
pa
me
lla
pa ráp
œ.
pa
pap
œ.
pa
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
Si - mi - ru - coIa
-
Si - mi - ru - coIa
man
Pj ‰ œ. œ.
P ‰ j œ œ. . pa ráp œ.
me lla - man
pa
ráp
‰
pa
pa ráp
pap
œ.
pa
ráp
œ.
œ.
j œ. œ. pa ráp
‰ œj œ. œ . pa
j ‰ œ. œ.
‰ j œ. œ. œ pa ráp j ‰ œ. œ. œ
œ.
œ.
Œ
pa
pa
pa
ráp
œ.
pap
193
&b Œ
153
S
A
T
B
?b
pa
œ.
pa
. &b œ
157
S
ver,
A
& b œ.
ver,
T
V b œ. ? b œ.
tar
B
tar
& b œ.
161
S
cá,
A
&b œ .
cá,
T
V b œ. ? œ. b
cá,
B
cá,
194
‰ j ‰ j œ œ œ. . œ. œ. œ. œ. œ pa ra ráp pa pa pa ráp f œ. œ. œ. n˘œœ . œ œ.
‰ œ. j œ. œ
&b ‰ j œ œ. . pa ráp V b œ.
. œ. f ˘œ j œ . . œ œ ‰ œ. œ
19 F . . . . . œ- . ‰ œJ œ œ œ œ
Simiruco
pa
œ.
pa
ra ráp
pap
j ‰ œ. œ.
. . . ‰ Jœ œ œ sé
pa
pa
rra pa
pa
can - tar
y
sé
bién
œ-
œœ -
can - tar
tam
-
‰ œj œ y
f
pa
pa
pa
sé
F. œ. . œ ‰ œJ
œ œœ-
tam
y
pa
pa
-
œ. œ. œ- .
Si - mi - ru - qui - to
por
œ. œ. # œ . -
Si - mi - ru - qui - to
Si - mi - ru - qui - to
œœ ráp
œ. J
por
por
que
j p œ. œ. p j œ. œ. p j œ. œœ-
a - llá,
p j œœ. a
llá,
a - llá
-
go
Œ
Œ
P -̇
P ‰ œ. j œ. œ.
Sé
Yo
sé
can -
œ. œ. œ . por
j œ.
œ. œ. œ- .
a -
P œ-
Si - mi - ru - qui - to
P ‰ œ. j œ. œ.
‰ j œ. œ. œ.
por
a
œ. J
por
œ. œ. œ-
dón - de
te
pon
-
œ-
pon
-
no
œœ -
sé
œ-
no
n œ-
A œ-
dón
dón
a -
œ-
œœ -
sé
j œ.
por
œ. œ. œdón - de te œœœœ -
san - ti - to
j œ.
œ. œ. # œ- .
Si - mi - ru - qui - to
san - ti - to
a -
œ. œ. œ . -
Si - mi - ru - qui - to
‰ œj œ œ . . .
œ. J
œ œcan œ- œ
Si - mi - ru - qui - to
rer!
a - llá,
En mi pue - bi - to meha
P ‰ œj œ œ . . .
œ.
-
go
Pj ‰ œ. œ. œ.
que - rer!
œ. J
œ. œ. œ- .
-
Œ
œ.
sé
bién
Œ
ráp
œœ œœ . que - rer! œœ.
œ-
En mi pue - bli - to meIha
f
que - rer!
œ-
F ‰ œj œ œ . . .
ráp
sé
F ‰ œj œ. œ œ. œ œ- . . . . Si - mi - ru - qui - to por Fj . ‰ œ. œ œ. œ. œ. œ . Fj . ‰ œ. œ œ.
pa
sé
œ. œ. œ .
sé
pa
. œ. œ œ .
‰ œj œ œ . . . que
pa
. œ. œ œ. œ. œ. œ >
pa ráp
que
rra pa
œ. J
-
de
n œœ -
pon
-
-
œ-
# œ-
-
de
pon
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
& b œ<
. . ‰ œ. œ œ J
Ø V b œœ
j œ. œ. œ. pa ra pa . . ‰ œJ. œ œ
165
S
dré
A
T
B
&b œ < dré ?
‰
dré
pa
pa
T
? b œ- .
œ.
pa
pa
œ.
œ.
pa
œ.
œ.
pa
pa
œ.
pa
pa
œœ ráp f˘ n œœ
œ œ œ. œ. Cho - li - tos hay quea - pro - ve P Œ Œ œ- . œ- .
f
f
Œ
? b ϯ
po
o
noIhay
ráp
œœ ráp
Œ
‰ œj œ œ . . .
se pres - tan
-
œ-
ge
œ-
-
oIes
‰ œ. j œ.
es - tá,
F œ. b œ. œ.
que
œ-
re - go - dear,
que
re - go - dear,
-
has - ta
œ. J
por
mal - dad,
-. œ œ œ. .
has - ta
-̇ .
tá,
œ-
sí,
œ. J
por
œpor
œ. œ.
mal - dad,
œ.
œmal
œ.
sí
-
dad,
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
Pœ.
Œ
Hay
queIa
b œ- .
-
Hay
queIa
-
œ.
œ. œ. œ .
F. . ‰ œJ œ
Œ
. œ. œ œ .
se pres - tan
& b œ< V b œ-
ve - char,
Pœ
noIhay
∑
F ‰ j œ. œ. œ.
ráp
∑
. . . ‰ Jœ œ œ
Ø &b œ
tá,
B
œ.
œ. pa
œ. pa pa
F œ. œØ J
-
tá,
T
pa
pa
ve - char,
-
173
A
ra
pa
Œ
œ‰ j œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. char, a - mo - res noIhay que re - go dear, jF P F Ø œ œ œ œ b œ œ œ œ . V œ- . œ- . œ. œœ. œœ. pro
S
ra
pa
f˘ œœ
& b œ.
pro
B
pa
œ.
∑
&b
169
A
ra
‰ œ. j œ. œ.
b œ <
dré
S
pa
œ.
œ.
20
Simiruco
-
cuan - doIu - noIen
a - po - ge
cuan - doIu - noIen
a
œ. J
oIes -
-
‰ œj œ œ œ. œ. œ- . œ. J . . . cuan - dou - noen a - po - ge - oes j ‰ œœ œœ œœ. -̇ . . . ‰ œ. œ. J
œ.
cuan - doIu - noIen
Pj ‰ œ. œ. œ.
œa
œ-
-
-
œ-
po - ge -
Si - mi - ru - qui - to por
j œ-
œ. œ. œ- .
j œ-
a -
Si - mi - ru - qui - to por
a -
P ‰ œj œ œ . . . Pj ‰ œ. œ. œ.
œ. œ. œ- .
Si - mi - ru - qui - to por
P ‰ œ. j œ. œ.
œ. œ. œ . œ. œ. # œ- .
Si - mi - ru - qui - to por
a -
j œœJ
a -
195
& b œ.
177
S
cá,
A
&b œ .
cá,
T
V b œ. ? œ. b
cá,
B
cá,
S
A
T
B
f f
?b
f
œ.
tá!
& b œ. &b œ .
B
196
?b
pa
pa
. ‰ œ. œ J
pa ráp
ráp
œ.
pa ráp
. V b œœ
ráp
ráp
pa
œ. pa œ.
p j . ‰ œ. œ
‰ j œ. œ. pa ráp . ‰ Jœ. œ
ráp
T
‰
pa
pa ráp
‰ œ. j œ.
ráp
pa
ráp
œ.
œ.
pa
pa
ráp
œ. pa œ.
œ.
pa
œ.
œ.
ráp
pa
pa
œ.
ráp
pa
œ.
ráp
œ.
pa
pa
œœ.
. œ. f ˘œ œ . . œ œ œ œ œ > . rra pa pa pa pa pa ráp f œ œ œ œ. œ. œ. . œ. œ rra > pa pa pa pa pa ráp . œ. f œ . . œ œ n œœ œ œ. > rra pa pa pa pa pa ráp f . . œ œ œœ œ œ. œ. œ. > rra
pa
pa
pa
pa
pa
ráp
ri - coIel
œ-
in - die - ci - toIes -
œ. œ. œ- œin - die - ci - toes œ œ n œœ œœ -
ri - coel
que
œœ -
ri
coel
in - dioIes -
œ-
n œ-
A œ-
œ-
# œ-
œ.
œ.
que
œ.
œ. œ. œ-
j œ. œ. œ.
œœ -
a - llá,
21 œ. œ.
que
que
j œ. œœa llá, pj œ. œ
Si - mi - ru - qui - to por
p
‰
p
Si - mi - ru - qui - to por
p
‰ œj œ œ . . .
a - llá,
Fj . . ‰ œ. œ œ. œ œ. # œ- .
tá!
ráp
A
Si - mi - ru - qui - to por
j œ. œ. pa ráp p . œ. ‰ œJ
185
S
F ‰ œj œ. œ œ œ œ- . . . . . Si - mi - ru - qui - to por Fj . ‰ œ. œ œ. œ. œ. œ . -
tá!
&b œ . tá! f. b V œœ
p j œ. œ. a - llá, p j œ. œ.
F. œ. . œ œ. œ. œ- . ‰ œJ
. ‰ œJ. œ
& b œ.
181
Simiruco
ri
-
coIel
. ‰ œ. j œ. œ ‰
pa
ra
j œ œ. . pa ra ‰ œ. j œ. pa
ra
pa
œ. œ.
pa
pa
‰ œj œ. œ. . pa
Œ
rapa
Œ
p ‰ j œ. œ. œ.
œ.
pa
œ. pa œ.
pa
œ.
pa
22
in - dioIes -
pa
pa
œ. pa
œ. œ.
œ.
pa
pa
pa
œ.
œ.
pa
pa
∑
œ. œ. œ- œCho - li - tos hay queIa - pro - ve p Œ Œ Œ œ- œpro - ve p. . . . . œ- œ‰ œ œ œ œ œ J Cho - li - tos
hay queIa - pro
-
ve
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
-
P ‰ œj œ . . œ.
&b Œ
189
S
A
B
P & b œ.
. &b œ
tá
A
T
B
œ & b œ-
197
S
tm
A
&b œ .
cá
T
V b œœ .
cá,
B
? b œ-
tm
œ. J
œ.
j ‰ œœ œœ œœ . . .
œœ œœ œœ .. . .
œ-
po
œœ-
tm
Œ
œ-
-
ge
œœtm
Œ
œ. œ. œ . œœ- ..
has - ta por
o
j œ. œ.
œœ-
se
‰ œœ.
œ-
-
llá,
‰ œ œ œ œ ‰ œœj œ . . . . . œ.
œ-
ϯ
tm
tum
Si - mi - ru - qui - to
œœ .. -
por
‰ œpor
23 p ‰ œœ .
Œ
Œ
Pj ‰ œœ œœ œœ . . . mal
pœ.
tum
œ-
in - die - ci - toIes -
que ri - coIel
œ. œ. œ-
que
ri
œ-
que
n œ-
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
a -
que ri - coIel
a
a - llá,
j œœ .
‰ œ.
œ. œ. œ-
. . . ‰ œJ œ œ
a -
por
dad,
œœ -
j # œ. œ.
tum
œœ .. -
œœ œœ . .
a - llá,
llá,
doIen
ch - ka - da - ta
‰ œj œ œ . . .
j œœ œœ . -
oIes -
p ‰ œ œ œ œ ‰ œj . . . . .
Si - mi - ru - qui - to
œ-
-
-
‰ # œœ .
tum
Œ
por
œ œ.
a - po - ge
cuan
œ-
pres - tan
a
cha - ka - da - ta
tm
œ. œ J
mal - dad,
‰ # œœ .
tum
. . . ‰ œœ œœ œœ œœ œœ J . .
œ-
j œœ œ . œ.
œ. J
f ‰ œj œ œ œ œ œ- . œj . . . . . . cuan - doIu - noen a - po - ge - oeIs f j j ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ . . . . . . cuan - doIu - noIen a - po - ge - oIes Fœœ .. œœ- .. Œ Œ Œ
mal - dad,
? b œ-
-
dear
has - ta por
se pres - tan
a
-
mal - dad,
se pres - tan
tá
re - go
has - ta por
‰ œj œ œ . . .
V b œœ .
dear
se pres - tan
& b œ.
tá
-
. œ. œ œ .
. . . ‰ œJ œ œ
193
re - go
œ. œ. œ .
œ.
cuan - doIu - noIen
P F œ. V b œ ‰ œj œ œ œ œ œ- œ. . . . . . char, a - mo - res noIhay que re - go - dear P. F. ? œ Œ œ Œ Œ œ œ b char,
S
f . . ‰ Jœ œ
F œ.
œ-
œ. œ. œa - mo - res noIhay que re - go - dear p F Œ Œ Œ œ- œœ.
char,
T
Simiruco
œœ -
ri
œ-
œœ- n œ œ-
in - die - ci - toIes -
œœ -
-
coIel
in - dioIes -
-
A œ-
œ- # œ-
coIel
in - dioIes -
197
f . b & œ
201
S
A
f
tá
& b œ.
B
tá
&b ‰
205
S
A
T
B
198
&b ‰
. V b ˙˙˙ .. ?b Œ
œ. œ. œ-
P ‰ œj œ œ . . . que
f- P V b œœ œœ tá que f P ? œb œtá
T
.P . . ‰ œJ œ œ
que
que
œœ. œ
chil
ri - coIel
ri - coIel
œœ -
ri
-
n œri
-
‰
œœ. œ
‰
œœœ .
chil
chil
œœœ .
chil
œœ .
tum
œœ .
tum
Simiruco
f˘ œ
œ-
in - die - ci
- toIes
œ. œ. œ-
œ-
f
-
‰
tá!
Si
-
œœœ
mi
œœœ Si n œœœ
œœœ mi œœœ-
œ sí!
p ‰ ‰ œ ‰ œ œ. œ œ. œ chil chil flp> ‰ n ˙˙˙ ...
œœ -
œœ -
Si
Si
-
-
mi
mi
œœnœ
Œ
-
ru
-
œœ -
ru
-
-
ru
-
-
œœ œœ -
ru
.p . ‰ œœœ ‰ œœœ
‰
œ ‰ œ sí! in - die - ci - toIes - tá! œœ- n œ f ˘œ ‰ œ œœ œœ coIel in - dioIes - tá! sí! f ˘œ ‰ ‰ A œœ- # œœ coIel in - dioIes - tá! sí! œœœ
24
-
-
Œ Œ Œ
chil
soy!
Œ
f ˘œ œ f
tum
p
chil
œœ .
œœ .
tum
tum
Œ
œœ co! f ˘œ œ
Œ
œ co!
Œ
f
co!
Œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Sinfonía inconclusa en la mar
Nombre de la obra: Sinfonía inconclusa en la mar Arreglista: Fernando Mosquera Recalde Género: Canción infantil
Reseña de la obra
La Sinfonía inclusa en la mar es una obra de Piero que enseña a los niños a distinguir e imitar los gestos y sonidos de los instrumentos de una manera divertida. Durante la pandemia vimos la necesidad de incluir repertorio destinado a los niños.
200
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Sinfonía inconclusa en la mar Género: Canción infantil
Autor: Piero Versión Coral: Fernando Mosquera Recalde
& 24
∑
& 24
∑
V 24
∑
q= 80
Soprano
Alto
Tenor
p p
˙
˙
uh
˙
˙
p˙
uh
œ
En un pe - ñón de la cos - ta
S
&˙
˙
&˙
˙
uh
A
˙
T
B
V
?œ
uh
3
œ œ œ J ‰
nie - ron
3
mu - chos
œ
3
œ ‰œ œ
˙
uh
uh
uh
œ
œ
˙
œ
uh
uh
uh
˙
uh
Œ
uh
œ
˙
˙
uh
uh
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ J J J
pe - ces
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
aIen - sa - yar
3
3
3
3
se reu -
F ≈ œ œ œ
El di - rec -
∑
la sin - fo - ní - a
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas 3
uh
˙
œ
uh
3
˙
que ba - teIel mar no - cheIy dí - a
œ
˙
uh
˙
uh
˙
uh
6
˙
uh
F ? 24 Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bajo
˙
201
œ
S
&Œ
A
&œ œ œ œ
11
dm
3
B
V ‰ œ. ? œ.
dm
dm
& œ.
œ J
16
S
dm
A
T
B
dm
T
dm
dm
œ
˙
dm
dm
dm
V œ.
œ J
œ
œ
œ
la
œ
fun - ción
dm
? œ.
dm
œ
dm
œ
dm
dm
œ J
dm
dm
dm
dm
dm
& œ
j & œ œ V œ ? œ
œ
dm
j œ
dm
œ œ
dm
ta
j œ œ
ta
dm
ta
œ
dm
ta
ta
œ
dm
œ
dm
ta
ta
œ œ
dm
dm
œ.
dm
Œ
j œ œ.
dm
Œ
dm
P ‰ œ
œ J
P ‰ œ
dm
dm
j œ
dm
dm
œ œ œ
ta
œ
ta ta ta ta
œ
dm
œ J
o - cho
ma - nos,
a - po -
dm
dm
dm
dm
œ œ œ œ
P œ
ta ta ta ta
œ œ J
dm
P ‰ œ
œ
œ œ œ
ta
dm
Un pul - pi - toIa
Œ
dm
œ
dm
Œ
j œ
dm
f œ œ œ œ œ
ta ta ta ta
˙
dia - pa -
‰ œ.
f œ œ œ œ œ
ta
dm
‰ œ.
3 j œ œ œ œ
dm
3
con ba - tu - taIy
∑
F j œ œ œ œ
ta
3
ta ta ta ta
˙
œ œ œ œ œ œ
ta ta ta ta
œ
ta
Œ
˙
œ œ œ œ œ œ œ
ta ta ta ta
q= 100
˙
œ
dio co - mien - zoIa
dm
202
dm
són
ta
B
j œ œ.
œ
‰ œ œ œ
ta
A
j œ
dm
dm
&œ
21
S
3
˙
dm
‰œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œ
Œ
dm
3
an - teo - ji - tos de ca - re - y
‰ œ.
œ
Œ
dm
‰
j œ œ.
dm
˙
dm
œ œ J
tor pe - je - rre - y
T
œ
Œ
3
Sinfonía inconclusa en la mar
dm
œ œ œ œ
j j œ œ œ
œ dm
dm
œ
dm
j œ
œ dm
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Sinfonía inconclusa en la mar
& œJ œ
S
dm
A
dm
T
B
j V œ œ ? œ
dm
œ
dm
&œ
31
S
du
pia - nos,
dm
du
œ
dm
B
f œ V œJ ‰ œ œ œ œ ?œ
dm dm
dm
du
œ
ru
dm dm
œ
dm
dm
ra - ca - ta - ca - pum
Œ
ra - ca - ta - ca - pum
∑
dm
œ J
dm
œ
dm
œ œ J œ
œ
dm
dm
œ J
dm
dm
S
A
T
B
&
œ
œ œ
pum
œœœ
ra - ca - ta - ta - pum
œ œ
pum
œœœ
&œ Vœ
ra - ca - ta - ta - pum
œœœœ œ
œ œœ
œ œ œ œ
œ dm
f œœ œ œ
Œ
f
ra - ca - ta - ca -
Œ
œœ
œœ
ra - ca - ta - ca - pum pum pum pum
pum
ra - ca - ta - ca -
dm
dm
œ
∑
œ ∑
œ œ
œ
œ
pum pum
pum
œ
œ
œ
œ
œ
pum pum
œ
pum
œ
œ
œ
œ
œ
pum
dm
dm
dm
dm
dm
dm
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
ra - ca - ta - ta -
f œ
œ
œ œ œ œ œ œ
To - ca
Œ Œ
P j œ œ la
dm dm
flau - taIu - na
dm dm
Œ
P œ œ œ œ.
pum pum
dm
œ
dm
œ
œ œ
ra - ca - ta - ca - pum pum
œ
dm dm
œ J
œ
œ œœ
ra - ca - ta - ca - pum
œ
œ œ J
∑
pum
?œ
dm
rit - moIen ba - te -
∑
ra - ca - ta - ta - pum pum
œœœœ œ
dm dm
f œœœœ
ra - ca - ta - ca - pum pum
œ œœ
œ J
dm
dm
36
œ œ J
œ œ œ. œ œ œ œ œ
∑ œ œ
œ J
dm
∑
∑ œœœ
œ œ J
con ma - es - trí - a, mar - caIel
œ œ J
∑
Œ
&œ œ Œ
dm
ru
su pa - pá
ru
dm
rí - a.
T
du
j œ œ œ œ œ
de
dm
A
ru
œ J
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ rrea - baIun par
j œ œ
œ œ œ œ
œ J
26
dm
P œ dm
j œ
dm
j œ
dm
203
Sinfonía inconclusa en la mar
& œ œ œ. œ œ œ œ œ
41
S
fo - ca,
A
& j . œ œ dm dm
T
V œ
dm
B
en
œ
dm
? œ. dm
lo
de
j œ œ
dm dm
œ
j œ œ.
dm
&œ œ œ œ
dm
dm
& œj œ
dm dm
T
Vœ
dm
B
A
T
B
&Œ
204
dm
œ.
dm
œ
œ
œ
dm
dm
dm
œ
j œ œ.
dm
dm
dm
dm
dm
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
bom - bom - bom
bom - bom - bom
bom
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bom - bom - bom
bom
œ
œ
œ
bom
bom
bom
œ
œ
œ
œ
bom - bom - bom
bom - bom - bom
bom
œ
bom
bom
œ
bom
bom - bom - bom
bom - bom - bom
bom - bom - bom
œ
bom
bom
œ
bom
œ
bom
bom - bom - bom
bom - bom - bom
bom - bom - bom
bom
bom
bom
bom
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
bom
bom - bom - bom
œ
j œ
dm
∑
œ œ
œ œ
œ
œ
ras - que -
dm
Œ
œ
?œ
dm
∑
F œ œ
VŒ
dm
∑
bom - bom - bom
œ
ba - jo,
-
∑
bom - bom - bom
bom - bom - bom
œ œ œ.
j œj œ . œ
dm
dm
F œ œ
a
œ
œ.
œ J
dm
dm
dm
dm
œ
œ
F œ œ
bom
œ J
œ
dm
œ
dm
&Œ
dm
j œ œ
F œ œ
?œ
dm
51
S
œ
dm
pez se - rru - cho más
j œ ˙
œ œ Œ
j œ œ
dm
ro - ca,
dm
te - aIel con - tra - ba - jo.
A
la
œ
dm
46
S
al - to
œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ
bom
Œ Œ
F œ œ
Un car -
Œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Sinfonía inconclusa en la mar
P œ ‰ &
S
A
T
bm
bm
œ œ J
bm
œ J
bm
œ œ J
bm
œ œ œ œ œ J
bm
bu
ru
bu
ru
bm bm
bm
bm
bm
bm
bm
bm
bm
bu
ru
bu
ru
bm bm
bm
P &‰ œ
j j œ œ œ
P ?œ
de
bm
& œJ œ
A
T
B
bm
bm
bm
bm
bm
T
B
œ
œ
bm
bm
bm
bm
j œ œ
bm
œ œ Œ
bm
bm
bm
&œ œ œ œ ta
ta
&
∑
V
∑ œ
bm
ta
œ ta
Œ Œ
œ bm
œ
bm
-
œ
œ œ
bm
f œ œ œ œ œ ta - ta ta ta ta f œ œ œ œ œ Œ
ta
ta
œ
bm
œœœ
pa - lo -
œ
bm
bm
œ œ
ta - ta - ta ta - ta
-
∑ ∑
œœ
œœ
ta - ta ta ta
∑ ∑
œ
bm
œ œ œ
ta - ta ta ta
-
f œ
Œ
œ
ta - ta ta ta
ta
de
œ
bm
bm
œ
bm
bm
ta - ta - ta - ta
un mon - tón
œ
f œ ‰ œœ œ œœ J
las trom - pe - tas,
œ
œ
bm
me - tas, em - pi - na - ban
? œ
?
œ
bm
œ. œ œ œ œ œ V œ œ
ta
A
œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
bm
j j œ œ œ
& œj œ
66
S
bm
j œ
œ œ
œ œ œ
œ J
61
S
œ
œ J
j œ œ
j œ œ œ œ œ
sar - di - nas, des - ple - ga - ba ce - les - ti - nas,
œ
bm
j j œ œ œ
œ œ
Vœ œ œ œ du - men
B
j œ œ
œ J
56
œ
œ
bm
bm
bm
œ œ œ œ œ œ
œ œ
-
œ œ œ
ta - ta ta ta
ta
ta - ta ta ta
-
œ œ œ
œ œ
-
ta
-
ta - ta ta ta
ta
ta
ta
ta
-
ta - ta ta ta
ta
ta
ta
ta
bm
bm
-
ta - ta ta ta
œ œ œ œ œ
ta - ta ta ta
ta
bm
bm
œ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
œ œ
œ œ œ
ta
ta
ta
ta
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
bm
205
&œ
Œ
&œ
Œ
V
Œ
71
S
ta
A
ta
T
B
œ
ta
?œ
Sinfonía inconclusa en la mar
π ˙ π ˙ du
π œ
œ
du
du
du
fœ . œ œ œ œ œ
bm
El
can - gre - jo
B
A
T
B
œ
œ
œ œ œ.
œ œ œ œ œ
las
cuer - das
˙
œ œ
œ
tan - toIel
pez
mar
&
∑
&
∑
œ
-
pez
œ
œ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ
bom bom
bom bom
œ
œ œ
bom
bom bom
œ
œ œ
bom
bom bom
los
gui - ta - rra,
?œ .
œ.
dm
tiz
œ.
dm
tiz
tiz
œ
œ
bom bom
bom
œ
mien - tras
˙
∑
˙
∑
Œ
œ œ Œ
pla - ti - llos.
tiz
tiz
œ
œ
bom bom
F ‰ œj ‰ œj
F œ.
tiz
dm
tiz
œ.
dm
œ
œ
œ
œ
œ
bom
bom bom
bom
bom
bom
bom
bom
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bom bom
œ
bom
j j j j j j j j V‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ tiz
œ
du
œ
du
ti - llo, cas - ti - ga - ba
F œ œ
Œ
œ
du
F œ œ
Œ
du
œ œ œ.
œ
? œ
del
œ
du
œ
du
œ
du
˙
V œ
œ
du
& ˙
dm
206
œ
˙
du
˙
81
S
˙
˙
du
T
˙
˙
du
& ˙
du
A
˙
des - pa - ta - rra,
76
S
˙
œ
bom
tiz
tiz
œ
œ
bom bom
bom
œ
œ
bom
bom
j œ ‰
bom
œ
œ
j œ
tiz
bom
œ
bom
tiz
bom
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
&œ
Œ
&œ
Œ
Vœ
Œ
86
S
bom
A
bom
T
tiz
B
?œ
bom
Pj ‰ œ œ œ
P ‰ j œ œ œ dm
dm
dm
U - na
vie - ja
j &‰ œ œ œ dm
T
B
dm
œ
dm
-
∑
& & V ?
dm
dm
dm
dm
dm
ri - ra, tra - ta
deIa - fi - nar
su
li - ra,
œ
œ
œ
Œ
œ
dm
œ
dm
dm
dm
to - caIel
ar - pa
de cos - ta - do.
∑
œ
œ
œ œ
dm
F œ Œ œ
œ
œ
œ
blam - blam - blam
œ
blam
œ
œ œ œ œ œ blam - blam - blam blam blam blam ∑ ∑
∑ ∑
œ
œ œ ‰ œ
œ
mien - tras
∑
Œ
Œ
œ œ blam - blam ∑ ∑
œ
œ
œ
œ
œ
blam - blam - blam
blam - blam -
blam - blam - blam
œ
blam - blam -
blam - blam - blam
blam - blam - blam
blam - blam -
blam - blam - blam
blam - blam - blam
blam - blam -
œ
F œ œ Œ
blam
Œ
j ‰ F œ œ œ œ dm blam - blam - blam
dm
œ
dm
œ
dm
œ œ œ. œ œ œ œ œ
len - gua - do,
Œ
œ œ œ œ
œ
?œ œ œ œ
œ
j œ œ œ
dm
V ‰ œJ œ œ
dm
dm
dm
œ
dm
dm
dm
œ œ œ œ
œ
dm
Œ
dm
œ
dm
dm
œ
‰ Jœ œ œ
Œ
œ
dm
dm
‰
& ‰ œj œ œ
96
A
œ
Œ
dm
un chue - co
S
dm
ta - ra
œ
dm
‰ œj œ œ
dm
dm
dm
dm
Œ
dm
dm
B
dm
œ
dm
dm
T
dm
f œ œ œ œ œ œ
dm
A
dm
P ‰ œJ œ œ
91
S
Sinfonía inconclusa en la mar
blam - blam - blam
F Œ œ œ
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
207
Sinfonía inconclusa en la mar
&œ
101
S
blam
A
&œ
blam
T
B
œ
œ
blam
blam
blam
œ
œ
œ
œ
œ
blam
œ
blam
blam
blam
œ
blam
œ
blam
blam
blam
blam
blam
blam
?œ
œ
œ
& ˙
A
A
T
B
208
Œ Œ
œ
? ˙
dm
∑
&
∑
V œ
œ œ œ
?
p Œ
dm
˙
œ
dm
˙
œ
œ
dm
dm
˙
˙
uh
uh
œ. œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
to - caIel trom - bón.
dm
˙
œ
œ
dm
dm
œ
uh
∑ ∑
œ œ œ
dm
˙
˙
dm
dm
œ
uh
dm
∑
œ œ œ œ œ
dm
to - ca que
∑
œ œ
œ
œ œ œ œ
ba - gre bi - go - tu - do, un flau - tín muy pun - tia -
uh
&
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
ti - bu - rón,
œ
uh
uh
V œ
œ
˙
uh
˙
y cer - qui - taIel
œ
˙
p ˙
œ
111
S
œ
So - plaIel
& œ œ ‰ œœ œ œ œ œ
dm
B
œ
uh
gu - do,
T
blam
f œ œ
˙
106
S
œ
œ
blam
Vœ
blam
Œ
p ˙
uh
F œ œ œ Œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
Œ
F œ œ œ œ
F œ œ œ œ
po po ro po
po po ro po
œ
po po ro po pom
œ œ œ
po po ro po
œ
po po ro po pom
œ œ œ
F
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
po po ro po
œ œ œ
œ œ
pom
po po ro po pom
po po ro po pom pom pom pom
pom
po po ro po pom
po po ro po
pom
po po ro po pom
po po ro po pom pom pom pom
pom
po po ro po pom
po po ro po
œ
œ œ
œ œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
œ œ
œ
œ
œ
œ
pom
po po ro po pom
pom
pom
pom
pom
pom
œ œ
œ
œ
& œ
œ œ œ
116
S
A
T
B
& œ
œ œ œ
?œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
pom
œ
pom
pom
po po ro po pom
pom
pom
pom
pom
∑
∑
œ œ
U - na
U - na
Œ
œ œ
P œ
œ œ
œ œ
fi - la
de del - fi - nes, a - ta -
pm
pm
œ
œ
œ
pm
pm
∑
poco rit.
œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ
de del - fi - nes, a - ta -
∑
œ. œ œ œ œ œ
œ
œ. œ œ œ œ œ
ca - ba
los
vio - li - nes,
un sal - món con
su
vio - lón,
se
que - dóIen el
cal - de -
ca - ba
los
vio - li - nes,
un sal - món con
œ
su
vio - lón,
œ
se
œ
que - dóIen el
œ
cal - de -
pm
pm
pm
pm
pm
pm
pm
pm
pm
F œ œ
œ
œ
œ
œ
yin - yin - yin
yin
yin
œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
?œ
œ
U
&Œ
&œ
Uœ
rón.
rón.
?œ
œ
a tempo
U
V
fi - la
∑
Vœ œ œ œ
126
B
œ
∑
œ F œ œ œ œ œ œ
pom
pom
pom
&œ œ œ œ
T
œ œ
pom
pom
A
A
pom
po po ro po pom
&
S
œ
∑
Œ
F œ œ œ œ œ œ œ
pom
S
B
œ œ œ
po po ro po pom
V œ
121
T
Sinfonía inconclusa en la mar
yin - yin - yin
Œ Œ Œ
œ pm
œ
œ
œ
yin - yin - yin
∑ ∑ ∑
œ
œ
œ
∑ ∑ ∑
pm
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
∑ ∑ ∑
œ
œ
yin
yin
œ
œ
œ
F œ Œ œ
yin - yin -
F œ œ Œ
yin - yin -
F Œ œ œ
yin - yin -
yin - yin -
209
&œ
S
A
T
B
œ œ
œ
B
œ
yin
yin
œ
yin
yin
?œ
yin - yin - yin
yin - yin - yin
yin
yin
œ
yin
œ
yin
yin
yin - yin - yin
yin
yin
yin
yin
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
yin - yin - yin
&œ œ œ œ
œ œ œ.
-
tiz
tiz
?œ
tiz
&œ &œ V‰
?œ
œ
dm
œ œ
œ J
tiz
œ
dm
œ
œ
œ
œ
bo - ca - quiu - sa.
œ
œ
œ
œ
bo - ca - quiu - sa.
‰
œ dm
œ J
tiz
œ
tiz
œ
Un
œ
Œ
œ
P ‰ Jœ ‰ Jœ
tor - tu - go
P œ
Œ
tiz
dm
re - gor -
œ
œ œ œ.
a la par
œ m
a la par
que
tiz
tiz
las
me - du - sas, prac
las
œ
ti -
-
œ
me - du - sas, prac
-
tiz
tiz
‰ œJ ‰ œ J
‰ œJ ‰ œ J
‰ œJ ‰ œ J
œ
œ
œ
œ
tiz
dm
Œ
p
que
tiz
dm
œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ
dm
Œ
f tor - tu - go re - gor œ œ œ œ œ œ
œ œ œ.
ri - ne - te,
Œ
œ œ œ œ
œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ
dm
œ
œ
ri - ne - te,
-
‰ Jœ ‰ œ J
tiz
œ
œ
œ œ œ.
V ‰ œJ ‰ œJ
œ
œ
&œ œ œ œ
dm
210
œ
yin
ca - ban
B
œ
yin - yin - yin
ca - ban
T
œ
yin - yin - yin
141
A
Un
yin
dm
S
yin
œ
de - te, re - so - pla - baIel cla
T
yin
yin
œ
de - te, re - so - pla - baIel cla
A
yin
yin - yin - yin
136
S
f œ œ
yin - yin - yin
Vœ
œ
œ
œ
&œ
œ œ
œ
œ
yin
œ
œ
œ
131
œ œ
Sinfonía inconclusa en la mar
œ
dm
dm
∑ con energía
œ
m
œ
m
œm mœ
∑ ∑
œ
m
œ
tiz
dm
dm
∑
∑
œ œm m
œ œ œ œ
∑ ∑
m
m
m
∑ ∑
dm
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
m
ti -
& Œ
146
S
A
T
B
&
œ
m
V Œ ?Œ
p conœ energíaœ œ p
m
m m con energía
m
œ m
m
m
m
m
m
m
m
˙
&œ œ œ œ
œ œ
p V˙
m
m
œ
œ
m
œ
m
œ m
m
œ
m
œ œ
p &˙
uh
œ
œ œ
p con energía œ œ œ
151
A
œ œ
œ œ œm m m p conœ energía œ œ
m
S
Sinfonía inconclusa en la mar
œ
B
?œ œ œ œ
S
A
œ. & œ œ ques - ta,
T
B
V ˙
? œ œ œ. ques - ta,
m
œ
œ œ œ œ
m
m
m
m
œ œ œ œ
œ
m
m
m
m
œ
m
m
m
m
m
m
œ
m
P ‰ œ œ
œ
m
œ œ œ œ
Œ ‰
œ
De re -
P œ œ De re -
˙
˙
œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ
vien - toIhu - ra - ca - na - do,
˙
y
y
ba - rre con
˙
to - da laIor -
uh
œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
vien - toIhu - ra - ca - na - do,
U
ba - rre con
f q= 80 Swing! ŒÂ = Œ lj œ. œ œ œ œ œ
œ œ Œ
œ Uœ
P ˙
wu
˙
uh
P ˙
to - da laIor -
œ œ œ œ
Es - to no fueIun ma - re - mo - to,
pes - ca - dos.
œ œ œ œ œ uh
˙
uh
Œ
œ œ œ œ œ
ins - tru - men - tos
œ
Œ
uh
uh
˙
m
m
m
œ œ œ œ
ins - tru - men - tos
m
m
˙
˙
& ˙
m
m
pen - teIu - naIo - laIe - nor - me, yIun gran 156
m
m
˙
uh
œ
m
pen - teIu - naIo - laIe - nor - me, yIun gran
T
œ œ œ œ
m
œ
m
œ
Œ
pes - ca - dos.
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
P˙
wu
ni
tam -
˙ ˙ ˙
wu
211
U
161
S
&œ œ œ œ
œ
po - co fueIun ci - clón,
A
&˙ V˙ ?˙
˙
˙
˙
˙
œ
poco rit.
-
œ œ œ œ
bó
con
œ
uh
uh
uh
uh
œ
˙
wu
uh
∑
∑
∑
&œ
Œ
∑
∑
∑
∑
U
F j‰ œœ œ Vœ œ œ U
?œ
ra - ca - ta - ca - pum
Œ
œœœ
œ œ
ra - ca - ta - ca - pum
∑
œ œ
œ
œ
ra - ca - ta - ca - pum pum pum pum
pum
œ œœ
œ
∑
œ ∑
œ œœ
F œ
S
A
T
B
212
œ
ra- ca - ta- ca -
Œ
œ
bom - bom -
uh
&
∑
&
∑
Vœ
œ œ œœœ
171
fun -
œ
œ
˙
la
∑
uh
B
sor - da, queIa - ca
˙
œ
Œ
uh
T
gran ba - lle - na
wu
œ
&œ
ción.
A
œ
a tempo
166
S
œ œ œ œ
wu
˙
wu
U
fue la
˙
wu
B
œ œ
˙
wu
T
Sinfonía inconclusa en la mar
∑
∑
∑
Œ
∑
œ œœ
œ œ
œ
Œ œ
œ
œ pum
pum
?œ
ra - ca - ta - ca - pum
ra - ca - ta - ca - pum pum pum pum
bom
œ
bom - bom - bom
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bom - bom - bom bom bom bom
œ
bom
F œœ œ œ œ F
ta - ta - ta - ta
œ œœ
œ œ
ta - ta - ta - ta
Œ Œ
ta
ta
œ
-
œœœ
ta - ta - ta ta -
œ
-
œœœ
ta - ta - ta ta -
tiz
tiz
‰ œj ‰ œ
bm
œ bm
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
j œ
Sinfonía inconclusa en la mar
&œ
œ œ œ
176
S
ta
A
ta
T
B
S
A
tiz
B
œ œ
œ
œ œ
œ
blam
ta
ta
ta
?
tiz
œ
tiz
œ bm
&œ
tiz
œ
blam
œ
bm
œ
tiz
bm
œ
œ
œ
tiz
œ œ
œ
œ
bm
bm
œ
œ
œ œœ
blam
œ
œ
œ
j œ ‰
tiz
tiz
œ
œ
po-po-po-po - pom pom pom pom
pom
yin - yin - yin
œ
œ œ œ
tiz
tiz
œ œ
œ
œ œ
œ œ
po-po-po-po - pom
po-po-po-po -
œ
po-po-po-po - pom
œœœ
œ œ
tiz
œ
po-po-po-po -
‰ œj ‰ tiz
œ
blam - blam - blam
œ
œ
œ
œ
yin - yin - yin
œ
j œ
tiz
œ
blam - blam -
œ
œ
yin - yin -
j œ
pom
yin - yin - yin
yin - yin - yin
œ œ
yin - yin -
œ œ
tiz
œ
po - po - po - po - pom
po - po - po - po - pom
po - po - po - po -
dm
dm
tiz
blam - blam - blam blam blam blam
œ
bm
œ
j œ ‰
‰
œ
œ
tiz
œ
po-po-po-po - pom pom pom pom
j œ
œ
œ
tiz
j œ
œ
œ
bm
j œ ‰
œœœ
tiz
œ œ
œ œœ
bm
œ
blam - blam -
œ
‰ œj ‰ œj
j œ
œ
œ
blam
œ œ œ
œ
œ
bm
œ œœ
œ
blam - blam - blam blam blam blam
tiz
œ
tiz
œ
blam - blam -
Œ
bm
œ
œ
tiz
bm
tiz
œ
ta
blam - blam - blam blam blam blam
tiz
Œ
∑
Œ
œ
bm
j V‰ œ ‰ ?œ
∑
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰
œ
bm
œ œœ
&œ
œ
Œ
ta
ta
j j j j V‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
pom
B
ta
bm
blam - blam - blam
pom
T
ta
tiz
blam - blam - blam
&œ
ta
œ
œ
186
A
œ bm
bm
S
tiz
bm
blam
T
j œ
ta
œ
œ œ œ œ œ
ta - ta ta ta
j œ ‰
?œ &
œ œ œ
-
V‰
181
ta - ta ta ta
-
&œ
œ œ œ œ œ
j œ œ œ ‰ œ œ œ Œ
blam
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
dm
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
dm
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
213
Sinfonía inconclusa en la mar
œ
œ
œ
œ
œ
yin
yin
yin
yin
yin
&œ
œ
œ
œ
œ
191
S
A
&
yin
T
B
yin
Vœ ?
yin
œ
pom
pom
pom
&œ œ œ œ m
A
T
B
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Vœ œ œ œ ?œ œ œ œ
B
œ
Œ
œ
bom
œ
m
dm
‰
œ
dm
dm
œ
ta
ta
ta
ta
&œ
œ
œ
V‰
?œ
j œ
tiz
‰
œ
dm
j œ
bom
‰
tiz
œ
bom
j œ ‰
tiz
œ
dm
œ dm
m
m
m
m
m
œ
œ
œm mœ
œ
œ
m
m
m
œ œ
œ
m
m
-
œ œ œ œ
œ
m
m
œ œ œ
m
ta - ta
œ
œ
bom
j œ ‰
œ
dm
bom
j œ
bom
œ
œ
‰
tiz
dm
œ
dm
œ
œ
œ
m
m
œ
œ m
œ
m
œ
œ
m
m
m
m
œ
m
m
-
œ œ œ
œ œ
ta - ta - ta
œ
œ
m
m
œ
tiz
œ
œ
bom
ta
bom
œ
dm
214
m
bom
rit.
bom
T
œ
œ
m
199
A
œ
œ
m
&œ
œ œ
œ
œ
m
œ œ œ
ta - ta - ta - ta
m
m
dm
œ
m
œ œ œ
m
m
m
&œ
m
S
œ
pom
œ
m
œ
œ
dm
195
œ m
œ
pom
œ
œ
m
yin
œ
œ
dm
S
yin
œ
œ
ta - ta
ta
œ
œ
bom
j œ ‰
tiz
œ
dm
bom
j œ
tiz
œ
dm
˙
ta
j œ
tiz
œ ‰ œ
j œ tiz
œ
bom
˙
œ
˙
œ
˙
dm
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
œ ta
Te quiero, te quiero
Nombre de la obra: Te quiero, te quiero Arreglista: Édison Meneses Género: Pasillo ecuatoriano
Reseña de la obra
El pasillo Te quiero, te quiero, del compositor Nicolás Fiallos Medrano, es tema de importancia para la música popular ecuatoriana, popularizada por el cantautor imbabureño Segundo Rosero, en principio enmarcada dentro del movimiento de la rocola, por tanto, estigmatizada desde la perspectiva académica, que ahora se constituye en referente del desarrollo musical de nuestro país. El arreglo está planteado para solistas —tenor y contralto— y coro. Resalta el concepto de su creador, el de la música popular, así como la calidad vocal de cada sección del grupo vocal en su interpretación.
216
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Te quiero, te quiero Género: Pasillo ecuatoriano
Autor: Nicolás Fiallos Medrano Versión Coral: Edison Meneses C.
Moderato q = 90
Soprano
p 3 &b 4 œ
p 3 & b 4 ˙. Shu
Alto
œ œ œ œ
ru
ru
ru
ru
p. 3 Vb 4 ˙ Shu
Tenor
ru
ru,
shu
œ
˙
œ
ru
ru
shu
œ.
˙.
p ? b 43 . ˙ Shu
Bajo
œ.
˙
œ
ru
˙
Shu
ru
A F &b ‰ j œ ˙ œ œ œ œ œ Ca - da dí - a que Ppaj sa j &b œ ” œ œ œ œ
œ
ru
S
A
T
B
&b
œ
Vb œ ?b œ
ru.
” ” ”
P œ.
Shu ru
P œ.
Shu
P ˙. Shu
Shu
˙.
ru
ru.
œ œ #œ œ
ru
ru ru
ru
œ
ru.
shu
ru
˙.
œ.
œ.
œ
shu
j œ ˙.
ru.
ru
œ ‰ J œ œ
ru
shu ru
œ œ
˙
to,
ru,
shu
ru ru ru ru
j œ ˙. œru ruœ ru ru,
œ
ru
œ œ œ J
ru ru ru
˙.
ru
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
j œ
œ
shu
œ #œ
ru
raIun mi
œ
ru
nu
ru
ca da ho
˙
ru
œ.
‰ œœœ
5
Solos
œ.
ru,
˙
˙.
œ œ œ œ ˙
ru
shu
˙.
shu
217
Te quiero, te quiero
j &b ‰ œ œ œ œ œ
9
Solos
yo
S
&b œ œ ˙ ru
A
T
B
sien
& b ˙.
to
que
te
ru.
B
a
-
mo
y
mu
˙
œ y
˙
mu
˙
-
cho
mu
-
cho
mu
-
cho
teIa
mo
mu
œ
œ œ ˙
mo
ru.
a
-
mo
y
˙
œ
V b ˙. ? b b˙.
˙.
&b œ
”
&b œ
”
Vb
”
más,
œ
más,
?b œ
”
œ
noIhay dis - tan
œ. noIhay P œ. P ˙.
noIhay
noIhay
-
y
˙
ni san toIen nin gún
tem
plo,
que
im
tiem
tiem
œ œ œ œ œ. J
dis - tan - cia ni
˙
œ
j œ œ œ bœ. œ
dis - tan - cia ni
˙
más,
‰ # œj œ œ œ œ œ œ œ.
cia ni
cho
˙.
œ
mo
˙
Ptiemj po, j œ œ œ œ P
˙
-
a
&b ‰ j œ œ œ œ œ
más,
218
˙
˙
œ
y
-
más,
T
mo
a
noIhay dis tan cia ni
A
a
ru.
13
S
˙
˙.
ru,
Solos
‰ œj œ œ œ œ
œ
tiem
œ.
tiem
-
-
-
-
#œ.
#œ
œ.
˙
po
po
que
po
que
im
œ.
œ #œ
shu
œ œ œ
œ œ
˙
po
cho
-
˙
œ
œ.
œ
que im -
-
œ bœ œ œ
ru ru ru que im -
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Te quiero, te quiero
j & b ‰ œœ œœ œœ œœ œœ J
17
Solos
queIim pi
S
da
&b œ œ ˙
que
j œ
Vb œ œ œ œ œ œ pi - da,
B
&b
Solos
S
‰
‰
&b œ
f j œœ œœ J
queIim pi
œ
pi - da
A
&b œ
pi
T
Vb œ
˙
œ
˙
œ
œ
da
pi - da,
B
?b œ
œ
pi - da
œœ da
œ
œœ
que
œ
te
œ
te
quie
que te
di - ga
te
quie
-
ro,
que te
œ
œ nœ bœ
-
œ
te
-
ro,
-
ro
j œ
œ
œ œ
queIim - pi - da
j œ #œ œ œ
di - ga
œ J
œ
di - ga
œ
œ J
di - ga
œœ
œœ ..
di
ga
j œ œ
te
quie
quie
œ nœ # œ
te
quie
j œ œ # œœ J j œ
quie
ro,
que te
di - ga
te
quie
que te
œ
j œ #œ
œ
œ œ J
que te
œ œ J
que te
œ
di - ga
œ
œ J
di - ga
œ
œ J
di - ga
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ
˙˙
F ‰ œj œ œ
ro,
œ
F ‰ œj œ œ shu
shu
œ
ru queIim
F ‰ œ œ œ J
œ
shu
ru queIim -
shu
ru queIim -
j œœ œ J
te
˙
ru queIim -
F ‰ œ œ nœ J
ro,
œœ ..
te
j œ œ
queIim - pi - da
œ #œ
ro,
que te
œ œ
j œ œ ˙ quie
œ œ J
queIim - pi - da
j œœ J œ
te
que te
? b œ œ œ œ #œ œ
21
ga
œ œ J
queIim - pi - da
pi - da
di
j œ œ
&b œ œ ˙ pi - da
T
œœ ..
j œ œ
te
pi - da
A
œœ
j œ œ œ œœ . J #œ .
quie
œ
˙˙
Õ ‰ œ.
ro.
Õ
-
ro,
œ nœ bœ
-
œ
te
-
ro,
œ
Õ ‰ œ.
-
ro
más.
te
quie
œ
quie
œ nœ # œ
te
quie
ro,
œ
‰
más.
œ. más. Õ ‰ nœ. más.
219
Te quiero, te quiero
F & b ‰ œj œ . œ œ œ
B S
F & b ‰ œj œ . œ œ œ A - mor
A
F j b ‰ V œ œ. œ œ œ A - mor
T
te a - mo
F ? b ‰ œ œ. œ œ œ J A - mor
B
te a - mo
A - mor
te a - mo
te a - mo
œ œ ˙
‰ œ œ œ
œ œ ˙
‰ œ œ œ
de ver - dad
con el al
de ver - dad
con el al
‰ #œ œ œ
œ œ ˙
de ver - dad
con el al
œ œ ˙
j œ œ
de ver - dad
F j & b ‰ œ œ œ # œœ n œœ œœ .. b œœ n ˙˙ J P te a mo con sinj ce ri dad, œ. & b œ œ ‰ bœ œ œ.
Solos
S
A
T
B
220
&b
P ‰ œ œ bœ y
te
a
P b V œ œ ‰ bœ y
te
a
P ? œ œ ‰ bœ b
-
mo
vi
j œ œ.
-
da
œ.
-
œ
˙
ma yo teIa - do - ro
-
œ œ œ bœ
˙
3
ma yo teIa - do - ro
œ bœ œ
œ
3
yo
j œ
teIa
-
j œ ‰ œ œœ œœ œœ œœ œœ J más
œ œ.
‰
œ œ œ œ
#œ
do
ro teIa - do - ro
œ œ
j œ. œ
queIa mi vi
da
teIa
teIa
-
mo
dum
œ
œ œ. ‰ œ
vi - da
˙
ma yo teIa - do - ro
-
œ
al - ma
29
œ œ œ 3
j œ. œ
-
mo
vi
-
da
vi - da
teIa
œ œ. ‰ œ
-
mo
œ. J
dum
œ J
œ.
œ.
œ
y
te
a
-
mo
vi
œ.
-
da
œ.
vi - da
teIa
-
mo
dum
y
te
a
-
mo
vi
-
da
vi - da
teIa
-
mo
dum
œ J
œ œ. ‰ œ
j œ. œ
˙˙
‰ œj œ œ
mo,
te
a - mo
te
a - mo
te
a - mo
te
a - mo
‰ œj œ œ ‰ œJ œ œ j ‰ œ œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Te quiero, te quiero
œ & b ‰ œJ œ œ œ œ œ
œ.
j œ
do
noIha
33
Solos
& b œJ ‰ ” por e
S
soIes
A
T
B
S
& b œj ‰ ”
B
shu rup
shu rup
shu
j j œ œ. ‰ œ œ. ‰
da ni
na
die,
rup
j œ.
shu rup
œ œ.
shu
œ œ. ‰ >œ
rup
œ. J
shu rup
œ. J
shu rup
‰ j j‰ œ œ.
y
œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J
Shu rup
shu rup
shu rup
shu
œ œ. ‰ >œ
rup
shu rup
shu rup
y
Shu rup
shu rup
shu rup
shu
rup
shu rup
shu rup
œœ
œœ ..
di
ga
j œ œ œ J nœ
que te
di - ga que te
œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J
?b œ ‰ ” J
j & b ‰ œœ œœ œœ œœ œœ J queIim pi da que te > . œ. & b nœ œ ‰ œ J rup
shu
& b œ œ. ‰ œ > >œ . œ œ b ‰ V
rup
te
œ œ œ œ œ œ
j œ. œ œ œ œ œ œ œ. J
shu
rup
que te
di - ga que te
>œ . œ œ ‰ b
rup
œ. J
que te
di - ga que te
shu
shu
rup
shu rup
œ. J
brá
˙
shu rup
j b ‰ ” œ V
?
œ œ. ‰ œ >
Shu rup
shu
T
‰ j j œ œ. œ œ. ‰
y
shu
A
na > n œ œ. ‰ œ
Shu rup
37
Solos
j j œ œ. ‰ œ œ. ‰
queIen el mun
y
œ œ œœ œ J
œ.
rup
rup
shu
shu
rup
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
que te
di - ga que te
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
shu rup
œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J
‰ j œ œ œ ‰ # œJ œ œœ .. quie ro te quie ro, j œ œ ‰ œ œ œ œ. quie - ro
œ J
te
quie - ro,
dum
quie - ro
#œ y
te
œ.
quie - ro,
œ.
dum
quie - ro
y
te
quie - ro,
dum
te
quie - ro,
dum
œ œ
‰
y
‰
j œ œ
œ # œ œ ‰ œ # Jœ œ œ ‰
quie - ro
œ y
j œ œ
œ.
j œ
œ J
j œ
221
Te quiero, te quiero
œ & b ‰ œJ œ œ œ œ œ
41
Solos
& b œJ ‰ ” por e
S
A
T
B
S
A
B
222
noIha
‰ j j‰ œ œ.
œ œ. ‰ œ >
y
œ œ.
shu rup
brá
shu rup
shu rup
j j œ œ. ‰ œ œ. ‰
œ. J
da ni
na
die,
rup
j œ.
shu rup
œ œ.
shu
œ œ. ‰ >œ
rup
œ. J
shu rup
œ. J
shu rup
‰ j j‰ œ œ.
y
œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J
shu rup
shu rup
shu rup
shu
œ œ. ‰ >œ
rup
shu rup
shu rup
y
shu rup
shu rup
shu rup
shu
rup
shu rup
shu rup
j b ‰ ” œ V
œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J
?b œ ‰ ” J
&b ‰
., œ b &
shu rup
shu
˙
shu rup
j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. J
j œ œ œœ J
rit.
œ
œ œ œ œ œ œ.
œ J œ
œ
œ œ œ œ œ œj b œ œj œ
da que
te
di
ga
te
quie
dum, queIim - pi - da que
te
di - ga,
te
quie
& b œ.
,
queIim pi
., œ œ Vb
dum, queIim - pi - da que
T
do
œ œ œœ œ J
œ.
na > n œ œ. ‰ œ
shu rup
& b œj ‰ ”
j œ
j j œ œ. ‰ œ œ. ‰
queIen el mun
y
45
Solos
soIes
œ.
, ? œ. b
te
di - ga,
œ œ œ œ œ œ.
te
quie
j œ œ
œ œ
ro
-
-
ro
œ
ro
œ
ro
œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J
‰ œj # œ œ œœ .. J te quie ro. j ‰ œ œ œ. te
‰ j #œ œ
Π.
te
‰ Jœ
‰ bbbb ‰ bbbb
quie - ro.
œ œœ .b œ
quie - ro.
œœœ
dum, queIim - pi - da que
te
di - ga,
te
quie
te
quie - ro.
dum queIim - pi - da que
te
di - ga,
te
di - ga que te quie - ro
quie - ro.
œ
-
œ
shu rup
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ # œ œ J J
œ
bbbb
œ œ
bbbb
œ
bbbb
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Te quiero, te quiero
C S
A
T
P ‰ n œjœJ œ b œ n œ œ œ œ ˙
a tempo
b & b b b œj ‰ ” b & b bb
F
œ œœœ
œ œ œ œ œ
˙
bb b j ‰ ‰ P œ œ œ V b œ J œ Ti ki ti ki tin tin tin
tin
tlin
tin
tin,
tlin
tin kin tin tin tin
b & b b b œ œj œ œ œ œ œ œ
A
T
B
b & b bb Œ
T
tin
tun dum
te
tlin
œ ‰ Jœ œ
quie - ro
te quie
j œ ‰ œ œ
nœ
-
˙
ro.
˙
te
quie - ro
te quie
-
ro.
tuin kin tin
tin tin
tlin
tin
te
quie - ro
te quie
-
ro.
bb j & b b œ. ‰ Œ
tun dum
Œ
‰ œ Tu
dun tun dum
? bb b j ‰ Œ b œ .
Œ
F ˙
ru ru ru
de ver - dad
Hay
œ ‰ n Jœ œ
œ
ru
tu
‰ œ œœ
con el al
œ a
-
ru
‰ œ œœ
-
con el al
-
œ œ mor
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ œ
tun dum dum
œ œ œ
œ J œ œ œ
bb & b b œ œ œ. œ œ œ œ nœ ˙ . A - mor te a - mo de ver - dad F b V b b b œ. œ œ . œ œ œ œ œ ˙ te a - mo
œ J
œ ‰ œ œ œ nœ œ ‰ J œ. œ
tun dum
‰
tun dum dum tun dun tin kin tin tin
tin tin tin
? bb b b œ œ ‰ Jœ œ
œ.
tin,
tlin
‰ œ
‰
j œ nœ œ bœ œ œ œ ‰ œ œ nœ œ
œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ j V b b b ‰ œ œJ
tin.
tin
œ.
tin
tin tin
A - mor
B
tlin
tin
D
A
tlin
tin tin tin
j œ œ
‰ œ
‰ j œ œ œ œ
tlin tuin
S
tin tin
tin
œ n œ œ b œ œJ ‰ œ œ œ œ œ
53
tlin tuin tin tin
tuin tin kin tin tin
œ œ œ œ œ
ti ki ti ki tin tin tin
tun dum dum tun dum tun dum
S
tlin,
œ œœœ
P ? bb b j ‰ ‰ j ‰ Jœ œ œ œ b œ n œ œ œ tin tin
B
tuintin kin tin tin tin
‰ n œj œJ œ b œ œ œ
œ
ru
tin ti
3
ru
œ œ œ œ
ma yo teIa - do
nœ
yo
3
ki tin tin tin tin
tu ru ru ru ru
ma yo teIa - do
3
nœ œ œ œ œ
œ œ œ œ nœ œ œ J
œ œ œ œ 3
˙
-
-
ru
˙
ro
˙
ro
œ œ œ ‰ œ œ nœ J J
teIa - do - ro
y teIa - mo
223
Te quiero, te quiero
b & b bb œ œ œ œ œ n œ
61
S
bb b b ‰ F j & œ nœ œ œ bœ ru,
A
te
a - mo con sin - ce - ri - dad,
b b b ‰ Fœ œ œ œ œ b V J
B
? bb b œ b
con
te
œ. œ ˙
a - mo con sin - ce - ri - dad,
nœ
sin
œ bœ
-
por e soIes
S
y
A
b & b b b œj ‰ ”
ce - ri - dad
B
224
queIa mi vi - da
œ ˙
‰ œj œ œ œ œ œ
teIa - mo,
œ ˙
más
queIa mi vi - da
teIa - mo
más
queIa mi vi - da
teIa - mo
œ œ œœ œ J
˙
œ J
œ œ œ œ œ œ œ
œ J
œ.
teIa - moIa - sí,
œ.
teIa - mo,
œ ˙
noIha - brá na - da ni na - die, P j j j j . > . œ œ. ‰ œ œ. ‰ œ œ ‰ œ Jœ œ œ. ‰ œ œ. ‰
queIen el mun - do
P j j œ œ. ‰ œ œ. ‰ shu rup
shu rup
shu rup
shu
rup
shu rup
shu rup
œ œ. ‰ œ >
j œ.
j j œ œ. ‰ œ œ. ‰
y
P . œ œ ‰ œ œ. ‰ J J shu rup
shu rup
shu rup
shu
rup
shu rup
shu rup
y
shu rup
shu rup
shu rup
shu
rup
shu rup
shu rup
y
T
œ
œ.
F bb b b ‰ œ œ œ œ œ œ œ & J b & b b b œj ‰ ”
más
œ ˙
queIa mi vi - da
‰ œj œ œ œ œ œ
œ. œ ˙
65
Solos
más
a - mo con sin - ce - ri - dad,
te
T
‰ œj œ œ œ œ œ
œ. œ ˙
b b j‰ ” b V b œ ? bb œ ‰ ” bb J
shu rup
shu rup
F j j œ œ. ‰ œ œ. ‰
shu rup
shu
n œ œ. ‰ >œ
rup
œ. J
shu rup
shu rup
œ œ. ‰ œ >
j œ.
œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J j j œ œ. ‰ œ œ. ‰
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Te quiero, te quiero
bb b b ‰ œj œœ œ œ œ œ œ œ œ & J
œœ
69
Solos
b b œ œ. ‰ >œ b & b
queIim - pi - da que
S
T
B
shu
rup
que te
di - ga que te
quie - ro
> . b V b bb n œ œ ‰ œ
rup
b & b b b œ œ. ‰ œ >
œ œ œ œ œ œ
j œ. œ œ œ œ œ œ
te
quie - ro,
y
te
quie - ro.
œ œ ‰ œ
œ œ ‰ nœ
œ œ œ. J
j œ œ œj œ .
rup
di - ga que te
quie - ro
y
te
quie - ro.
shu
rup
shu
œ. J
que te
rup
que te
di - ga que te
quie - ro
y
te
quie - ro.
shu
rup
shu
rup
que te
di - ga que te
quie - ro
y
te
quie - ro.
? bb b b œ œ. ‰ œ >
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ j œ. œ œ œ
œ œ b & b bb ‰ J œ œ œ œ œ b & b b b œj ‰ ” b & b b b œj ‰ ” b b j‰ ” b V b œ y
B
quie - ro
shu
y
T
te
rup
y
A
ga
‰ j œ œ. n ‰ œJ œ œ .
shu
por e - soIes
S
-
œ œ
di
73
Solos
œœ ..
te
shu
A
œ. J
j œ œ œ J nœ
? bb b œ ‰ ” b J y
œ.
œ J
j j œ œ. ‰ œ œ. ‰ P
queIen el mun - do
n œ œ ‰ œ n Jœ œ œ . œ œ ‰ œ
œ.
j œ œ œ.
œ œ œœ œ J
‰ j œ
j œ j œ
˙
- da ni na - die, > œ œ. ‰ œ œ. œ œ ‰ œj œj ‰ J . .
noIha - brá
na
shu rup
shu rup
shu rup
shu
rup
shu rup
shu rup
shu rup
shu rup
‰ œj œj ‰ œ œ . P . œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J
Pshu rup shu rup
j j œ œ. ‰ œ œ. ‰
Fshu rup shu rup
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ œ. ‰ œ >
j œ.
j j‰ œ œ. ‰ œ œ.
shu rup
shu
n œ œ. ‰ >œ
rup
shu rup
shu rup
shu
œ. J
shu rup
rup
shu rup
shu rup
shu rup
shu
rup
shu rup
shu rup
œ œ. ‰ œ >
j œ.
œ œ. ‰ œ œ. ‰ J J j j œ œ. ‰ œ œ. ‰
225
Te quiero, te quiero
j rit. œ b œ & b bb ‰ œ œ œœ J queIim - pi - da que te di - ga te quie - ro, bb j j & b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ . j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. J
77
Solos
S
A
T
B
226
bb &bb
ru, queIim - pi - da que te
œ œ œ œ œ œ œ.
œ. ru, queIim - pi - da que te
b . V b bb œ
di - ga
di - ga
œ œ œ œ œ œ œ.
te quie
j œ œ
te quie
œ J œ
-
ro,
te
quie - ro.
te
quie - ro.
‰ œ J
di - ga
te quie
ru, queIim - pi - da que te
di - ga
te
-
œ ˙
œ
‰ œj œ ˙
œ
‰ œJ n œ ˙
ro,
te
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ nœ J J œ œ œ œ
ru, queIim - pi - da que te
? bb b b œ.
-
j œ ‰ n œ œ ˙˙ J
ro,
quie - ro
te
quie - ro
di - ga que te quie - ro,
quie - ro.
œ ˙
˙˙ .. ˙. n˙ . ˙. ˙.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Vasija de barro
Nombre de la obra: Vasija de barro Arreglista: Eduardo Florencia Género: Danzante
Reseña de la obra
El danzante Vasija de barro fue compuesto en colaboración con célebres artistas ecuatorianos en la ciudad de Quito en el año 1950. Jorge Carrera Andrade, distinguido escritor, anonadado por una pintura de Oswaldo Guayasamín que mostraba una vasija de barro con esqueletos de niños en su interior, escribió una primera estrofa en octosílabos: “Yo quiero que a mí me entierren como a mis antepasados, en el vientre oscuro y fresco de una vasija de barro”. Seguidamente, el poeta Hugo Alemán, también inspirado por la pintura, redactó: “Cuando la vida se pierda tras una cortina de años, vivirán a flor de tiempo amores y desengaños”, el pintor Jaime Valencia también aportó un hermoso cuarteto al naciente poema: “Arcilla cocida y dura, alma de verdes collados, barro y sangre de mis hombres, sol de mis antepasados”. Jorge Enrique Adoum, también presente en la reunión, corrigió ciertos detalles de los versos anteriores y añadió una nueva estrofa: “De ti nací y a ti vuelvo, arcilla vaso de barro, con mi muerte yazgo en ti, en tu polvo enamorado”. Un boceto de la música se realizó esa misma noche a cargo de Gonzalo Benítez y Luis Alberto Valencia; sin duda alguna, una noche de creación como nunca antes vista. A pesar de todo el revuelo creativo, la canción no se grabó sino seis años más tarde, en los estudios de Discos Nacional a cargo de Gustavo Müller, teniendo un éxito rotundo en la audiencia ecuatoriana de ese entonces y hasta nuestros días. El arreglo que se presenta en esta edición, a cargo de Eduardo Florencia, posee un tratamiento contrapuntístico que genera una sonoridad más pastosa y oscura. El nivel de dificultad que encararán los intérpretes es intermedio.
228
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
Vasija de barro Género: Danzante Autor: Gonzalo Benítez Letra: Jorge Carrera Andrade, Hugo Alemán, Jaime Valencia, Jorge Enrique Adoum Versión Coral: Eduardo Florencia
# # # 6 π dolcemente œ. & 8 œ. q. = 50
Soprano
˙.
# # # 6 π dolcemente 8 . & ˙ Ah # # # 6 π dolcemente 8 ˙. V Ah
Alto
Tenor
œ.
π dolcemente ? # # # 68 ˙ . Ah
Bajo
œ. Œ
œ.
Œ
œ.
‰ œ œ
Ah
5
S
A
T
B
& & V
### ### ###
? ###
œ. ˙. Ah
œ œ œ
œ
j œ œ œ œ
œ.
œ.
Ah
Ah
‰ ‰
Ah
œ.
œ
œ.
œ.
œ J
œ œ œ œ. ˙.
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
Ah
œ.
˙.
œ
œ.
Œ
‰
œ.
Œ
‰
œ.
Œ
‰
œ.
Ah
˙. Ah
˙.
œ.
œ
˙.
œ.
˙.
œ.
œ œ œ
˙.
œ.
œ.
œ.
œ J
œ J
œ œ œ Œ
‰
229
9
S
A
T
B
& &
### œ . ###
Vasija de barro
œ.
œ.
˙.
### . ˙ V
Ah
### F & œ
S
A
œ.
Œ
œ.
Œ
‰ ‰
œ ‰ œ œ œ œ
? ### ˙ . 13
œ œ œ
Ah
‰ Œ
∑
‰
### F & œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.
B
A
T
B
230
œ œ J
#œ.
œ.
Ah cresc.
˙. Ah
œ.
cresc.
Ah
œ.
˙.
œ œ
˙.
cresc.
˙. Ah
œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ. Ah
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ Ah
pum
pum pum
pum
? ### F ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ 17
S
œ
# # # Fœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ V Ah
T
˙.
cresc.
& &
Pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum
Pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum
### ###
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ . œ Ah
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.
j œ
Yo
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
### œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ V ? ###
Ah
Ah
pum
pum pum
pum
pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum
pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum
‰ œ œ ‰ œ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
21
S
A
T
B
& & V
A
T
B
& &
A
T
B
j œ œ
tie - rren
œ ‰ œ œ ‰ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ
### œ
pum
### ###
& V
co - moIa mis
œ œj œ J
an - te - pa
-
j œ œ
sa - dos
œ ‰ œ
yo
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum pum
pum
pum
pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum pum pum
pum pum pum
pum
pum
pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum pum pum
pum pum pum
‰ œ œ ‰ œ
j œ œ œ œ œ
quie - ro queIa mi meIen
œ ‰ œ œ ‰ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ
-
j œ œ
tie - rren
œ ‰ œ œ ‰ œ
œ œ œ
œ
co - moIa mis
œ ‰ œ œ‰ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ œ œj œ J
an - te - pa
-
j œ œ
‰ œ œ
sa - dos,
en el
œ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ
pum
pum
pum
pum pum
pum pum pum pum pum pum pum pum
pum pum en el
pum
pum
pum
pum pum
pum pum pum pum pum pum pum pum
pum
pum
pum
pum
pum
pum
pum pum
pum pum pum pum pum pum pum pum
pum
pum
pum
### œ ###
œ
pum
œ ‰ œ œ‰ œ
? ### œ ‰ œ œ ‰ œ &
œ
œ œ
quie - ro queIa mi meIen
## V # œ ‰ œ œ ‰ œ
29
S
###
j œ œ œ œ œ
? ### œ ‰ œ œ ‰ œ 25
S
###
Vasija de barro
œ œ J
œ J
vien - treIos - cu - roIy
œ
### œ
j œ œ
? ### œ .
‰ œ œ ‰ œ pum
œ œ J
deIu - na
fres - co
œ œ œ
deIu - na
œ ‰ œ œ ‰ œ
pum pum pum
œ.
œ œ œ
fres - co
j œj œ œ
vien - treIos - cu - roIy
pum
œ ‰ œ œ‰ œ
œ.
pum pum
œ.
pum
Ah
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
œ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ‰ œ œ ‰ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ
œ œ œj œr œ J
de
j œ œ
ba - rro,
va - si - ja
de
œ œ œ œ œ œ
va - si - ja
j j œ œ œ œ j œ œ Jœ œ
‰ œ œ en
ba - rro. Ah
pum
va - si - ja
œ œ œ
de
el
œ ‰ œ œ ‰ œ
Ah
œ œ œj œ J
en
el
ba - rro
pum pum
pum
œ œ œ Eh
231
33
S
A
T
B
& & V
### œ ###
œ œ J
œ J
vien - treIos - cu - roIy
œ
### œ
j œ œ
? ### œ .
‰ œ œ ‰ œ pum
fres - co
deIu - na
fres - co
œ œ œ
œ.
va - si - ja
deIu - na
œ.
pum pum
œ.
pum
Ah
### œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ &
œ
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰
œ
37
S
A
T
B
& V
###
Pum
###
Pum
pum pum
pum pum
pum pum pum pum
pum pum
œ œ œ œ œ œ œ. Ah
? ### œ œ œ œ œ œ œ .
pum
&
### œ ‰ œ œ ‰ œ
S
A
&
œ ‰ œ œ ‰ œ
T
###
Pum
## V # œ œ œ œ Pum
Ah
B
pum pum
j œ œ
œ.
de
j œ œ œJ œ
ba - rro.
va - si - ja
de
ba - rro.
va - si - ja
de
ba - rro. Pum pum pum
œ œ œj œ J
pum
pum
pum
Ah
œ ‰ œ
œ. œ œ œ œ Ah
œ œ œ œ. œ œ œ œ.
œ.
œ œ œ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ
œ ‰ œ pum
œ œ J
œ. œ œ œ œ.
œ œ œ.
œ.
#œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
pum
pum
pum
œ. œ. œ œ œ
Ah
œ ‰ œ œ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
pum pum
œ œ
ba - rro.
œ.
œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.
pum pum
? ### œ œ œ œ œ œ Ah
232
pum pum
j œ œ
va - si - ja
Ah
41
de
j j œ œ œ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ
pum pum pum
œ œ œj œr œ J
œ œ œ
j œj œ œ
vien - treIos - cu - roIy
pum
œ œ J
Vasija de barro
pum
pum
œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ.
pum
Ah
œ.
#œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ. œ. œ œ œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
45
S
A
T
B
& & V
### ### ###
Vasija de barro
œ. Ah
œ.
˙.
˙.
Œ
œ.
Ah
˙. Ah
? ### ˙ .
S
A
T
B
&
###
## & #
Œ
œ.
‰ œ œ
V
###
? ###
Ah
œ
j œ œ œ œ
œ.
œ.
Ah
Ah
### . œ &
53
S
A
T
B
&
###
œ œ œ
˙.
### . ˙ V ? ### ˙ . Ah
œ.
œ.
œ
œ.
œ.
Œ
œ.
Ah
˙.
‰
œ
œ.
˙.
œ œ œ œ. ˙.
‰
œ.
Œ
‰
œ.
œ
œ J
˙.
œ.
˙.
œ.
œ œ œ
˙.
œ.
œ.
œ.
œ œ œ Œ
‰ œ œ
œ.
œ œ œ
˙.
œ
œ œ J
œ.
Œ
œ.
˙.
#œ.
Œ
œ.
‰ ‰
œ ‰ œ œ œ œ Ah
Ah
œ. Ah
˙.
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
‰
Œ
˙. œ J
œ J
œ.
Ah
Ah
œ. ˙.
Ah
‰
œ.
Ah
49
œ.
œ.
œ.
˙. ˙.
233
57
S
A
T
B
& & V
A
T
B
###
& & V
‰ Œ
œ
### œ
Ah
Pum
A
T
B
V
Pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
∑
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ . œ
∑
Ah
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.
### œ
f œ J
f œ ‰ œ
Cuan -
f ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ pum
pum pum
Cuan -
f œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
pum
pum
pum pum
pum pum
pum pum pum pum
pum pum
pum pum
pum
pum
pum
pum pum
pum pum
pum pum pum pum
pum pum
pum pum
pum
pum
pum
œ œ œ J J
œ
œ œJ œ J
œ
do
la
vi - da
### œ œ œ œ
se
pier - da
### œ
la
vi - da
se
pier - da
do
pum
#œ œ œ #œ œ J
pum pum
pum pier - da
pum pum
pum
Ah
œ œJ n œ J
œ
œ œJ œ J
œ
tras
u - na cor - ti
-
na
deIa - ños,
tras
u - na cor - ti
-
na
deIa - ños,
œ œ œ œ œ J
‰ œ œ ‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ ‰ œ œ ‰ œ ˙ . pum
234
pum
pum pum
# # œ œ #œ œ & # &
pum pum
pum pum
65
S
pum
pum pum
‰ œ œ ‰ œ œ
Ah
? ###
œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
### ###
œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ.
∑
‰
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.
Ah
? ### 61
S
###
Vasija de barro
tras
u - na cor - ti
-
j j œ œ œ
na
deIa - ños,
œ J
cuan -
j œ
cuan -
œ
œ J
cuan -
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
pum
pum pum
pum pum
pum pum
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
pum
69
S
A
T
B
& & V
### œ œ # œ œ
T
B
&
A
œ
œ œ œ œ œ J
-
œ œ œ J J
œ
na
deIa - ños
### œ
pier - da
tras
u - na cor - ti
-
na
deIa - ños
do
la
vi - da
se
pier - da
tras
u - na cor - ti
-
na
deIa - ños
pum pum
pum
Ah
œ œ J
œ J
œ œ J
œ œ œ
œ J œ
œ œ œ
### œ rán
###
? ###
rán
&
u - na cor - ti
se
rán
V
tras
œ œ œ
vi - da
‰ œ œ ‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
a
flor
j œ œ a
flor
de
œ J
de
œ
j œ œ
œ
j œ œ
flor
de
# # # fœ
œ œ J
œ J
pum
### f & œ
rán
### f œ V f ? ### œ
rán
B
œ œ œ J J
pier - da
œ œJ n œ J
la
rán
T
vi - da
#œ œ œ #œ œ J
do
## & # œ
77
S
la
? ### œ ‰ œ œ ‰ œ ˙ . 73
A
œ
### œ œ œ œ
pum
S
œ œJ œ J
se
do
Vasija de barro
rán
a
a
a
flor
flor
j œ œ a
flor
j œ œ a
flor
j œ œ a
flor
tiem - po
tiem - po
j œ œj œ
de
tiem - po
j œ œj œ
de
œ J
de
tiem - po
œ œ œ
tiem - po dim.
j j œ œ œ
de
tiem - po dim.
j œ œj œ
de
tiem - po
œ
œ
vi - vi -
œ
a - mo - res
œ
a - mo - res
œ
a - mo - res
œ œ œ
œ
a - mo - res
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
pum
j j œ œ œ
ga - ños,
-
j œ œ
œ œ œ
y
de - sen
-
ga - ños,
y
de - sen
-
ga - ños,
de - sen
j j œ œ œ
œ
pum pum
-
de - sen
œ œ J J œ
œ
œ œ œ
pum pum
œ œ œ
y
a - mo - res
œ J œ
tiem - po dim.
œ œ
j œ œ
y
a - mo - res
œ œ œ
vi - vi -
j j œ œ œ
œ œj œ J
œ
a - mo - res
œ J œ
dim.
pum pum
a - mo - res
œ œ œ
œ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
pum
œ œ œ
vi - vi -
j œ œ œ J y
de - sen
j œj œ œ y
de - sen
œ œ J J œ y
de - sen
j j œ œ œ y
de - sen
ga - ños,
j œ œ œ œ J
vi - vi -
vi - vi -
œ œ œ
vi - vi -
œ œ œ
vi - vi -
-
j œ œ
ga - ños.
œ.
-
j œ œ
œ.
-
-
ga - ños.
j œ œ
ga - ños.
j œ œ
ga - ños.
œ. œ. 235
81
S
A
&
Vasija de barro
###
B
### F & œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. # # # Fœ
V
Pum
B
&
T
### œ
V
? ###
pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ . œ .
∑
Ah
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ œ œ œ. œ œ œ.
pum
pum pum pum
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
pum
### π & œ. ### π & ˙. Uh ### π ˙. V π ? ### ˙ . Uh
236
pum pum
pum pum
œ ‰ œ
Uh
B
pum
pum pum
## & # œ œ œ œ
Uh
A
pum pum
pum pum
∑
89
S
pum
pum pum
###
Ah
T
œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ
? ### F ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ 85
A
Ah
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
Pum
S
∑
∑
Ah
T
F œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ.
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum
pum pum pum
œ.
œ.
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
pum pum
œ.
˙. œ.
Œ
‰
œ.
Œ
‰
œ.
‰ œ œ Uh
Uh
˙.
Uh
˙.
œ. œ.
Œ
œ J ‰
œ.
Œ
‰
œ.
Œ
‰
Uh
˙.
œ
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
93
S
A
T
B
& & V
A
T
B
### ###
? ### 97
S
###
& &
Vasija de barro
œ œ œ
œ. ˙.
Uh
œ
Va
-
ja
Uh
œ.
˙.
Uh
S
A
&
f œ
### f & œ
quie
f ### œ V
quie
T
f ? ### œ
quie
B
quie
œ.
ba
-
cresc.
œ.
Œ
cresc.
œ.
Œ
Uh
-
-
-
-
œ
œ
œ
ro
queIa
mi
œ
œ
œ
ro
œ
ro
œ
ro
queIa
œ
queIa
œ
queIa
mi
œ
mi
œ
mi
˙ meIen
˙
meIen
˙
meIen
˙
meIen
œ
˙.
œ.
˙.
œ.
œ œ œ
˙.
œ.
˙.
œ œ œ
‰
œ.
Uh
œ.
‰
œ.
œ.
rro.
œ ‰ œ œ œ œ
? ### ˙ . ###
œ.
œ J
˙.
### . ˙ V
101
de
œ.
œ.
### œ . ###
-
œ
œ œ œ œ.
j œ œ œ œ
si
œ.
œ
Uh
œ.
œ.
cresc.
Uh
˙.
Uh
tie
œ
tie
œ
tie
œ
tie
PROMETEO A CAPELA • Coro de voces mixtas
Œ
‰
œ œ J
œ œ
Yo
œ.
˙. ˙.
cresc.
œ
œ œ œ
#œ.
˙.
œ J
-
-
-
-
˙
rren
œ
œ
dim.
co dim.
moIa
co -
moIa
œ
˙
œ
˙
œ
dim.
˙
œ
dim.
rren
rren
rren
œ ‰ J
œ
co -
œ
co -
j œ ‰ œ ‰ J
moIa
j œ ‰
moIa
237
### ˙ &
105
S
A
T
B
& V
A
T
& &
an
#˙
œ
### ˙
an
mis
an
˙
œ
mis
### ˙ . ###
mis
˙.
### . ˙ V mis
mis
B
? ### . ˙ mis
## & # ˙.
113
S
A
T
B
& V
œ
mis
mis
? ### 109
S
###
Vasija de barro
###
Ah
###
Ah
˙. ˙. Ah
? ### ˙ .
œ
an
œ
-
te
-
œ
-
pa
œ
-
˙
te
-
œ
-
te
-
cresc.
œ
an
œ œ
œ
-
˙
pa
˙
pa
-
dos,
π ˙ œ
-
sa
-
dos,
-
sa
-
dos,
S^ ˙.
œ
dos,
pa
-
-
te
-
pa
-
sa
S ˙^ .
-
dos,
-
te
-
pa
-
sa
-
dos,
p œ
p ˙. p ˙. p ˙.
œ
œ
œ
œ
˙. ˙. ˙. ˙.
œ
p ˙.
-
œ
co - moIa
p œ œ œ œ œ œ Ah
U
˙.
U
˙.
U
˙.
U̇.
Ah
238
œ
p ˙.
-
^ œ S ˙.
œ
p ˙.
sa
sa
œ
co - moIa
^ œ S ˙. -
œ
œ
˙
dos,
pa
œ
co - moIa
˙
-
-
œ
co - moIa
˙
te
cresc.
an
te
sa
˙
-
cresc.
an
-
π œ ˙ sa - dos, π œ ˙
-
pa
œ
œ
cresc.
an
˙ -
te
π œ ˙
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN
SEGUNDA PARTE
Arreglistas
Jonatan Aizaga Coba
Jonatan Aizaga Coba nace en Guayaquil en 1990. Su formación universitaria la realiza en la ciudad capital, donde se involucra en la actividad coral bajo la dirección del maestro Eugenio Auz. Obtiene su licenciatura en Música con mención en Producción Musical en la Universidad de los Hemisferios de Quito, Ecuador. Ha formado parte de diversos coros de Quito, entre estos: ESPE, Clave 12, GensNova, UDLH, A viva voz, Casa de la Cultura Ecuatoriana. Ha dirigido también los coros GensNova y Senior Fretless Club de Leones Quito y es director alterno del Coro de la Arquidiócesis de Quito. Ha participado en importantes presentaciones junto a la Orquesta Sinfónica Nacional, Orquesta de Instrumentos Andinos, Banda Municipal, y en diversos festivales internacionales en EE.UU., México, Colombia y Perú. Contacto: jona.aizaga051@hotmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
243
Tania Patricia Andrade Palacios
Tania Patricia Andrade Palacios, músico de la ciudad de Cotacachi. Realizó sus estudios en el Instituto Tecnológico Superior ‘Luis Ulpiano de la Torre’. A lo largo de su formación profesional integra varias agrupaciones, entre ellas: Banda Musical, Coro de Voces Iguales, Coro de Voces Mixtas, así como varios ensambles musicales de la institución. En el año 2017 obtuvo el título de Tecnólogo en Docencia Musical, como flautista forma parte de varias agrupaciones musicales. A partir de 2016 incursiona en la formación de agrupaciones corales y funda el Coro ‘San Vicente de Quiroga’, en el cual continúa trabajando en el cultivo de la música coral. En 2017 forma parte de los Promotores Musicales del Municipio de Cotacachi y asume la dirección del Coro ‘Ally Kanto’. Con estas agrupaciones ha participado en varios festivales corales a escala nacional e internacional, compartiendo escenario con varios coros de gran prestigio y renombre. “La música es la herramienta más poderosa que existe para cambiar el mundo”. Con este lema lleva adelante este corto tiempo de nuevas experiencias y sueños por cumplir. La formación integral de cada coreuta es su objetivo, así como sensibilizar a la gente a través del canto coral: “No busco cantantes impresionantes, busco seres humanos que sueñen y expresen lo que sienten”, señala. Contacto: taniapandradep@gmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
245
Christian Javier Arias Sarasty
Christian Javier Arias Sarasty nace en Ambato-Ecuador, el 19 de agosto de 1992. Inicia sus estudios musicales a la edad de 19 años y adquiere conocimientos en las materias de lenguaje musical, piano, armonía y composición. A los 23 años empieza sus estudios superiores en Composición en la Escuela de Música de la Universidad de los Hemisferios en Quito, en donde perfecciona sus conocimientos en composición académica, canto y piano. Ha sido acreedor a varias menciones y reconocimientos por su obra. Actualmente se encuentra culminando sus estudios de Licenciatura en Composición en la UDH y se desempeña como profesor de las cátedras de Armonía y Composición en el Conservatorio Superior de Música Jaime Mola. Contacto: swamper.jav@hotmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
247
Mónica Bravo
Mónica Bravo se graduó del Conservatorio Nacional de Música como educadora musical y es especialista en dirección de coros infantiles y juveniles por la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. Tiene una maestría en Docencia Universitaria y coordina las carreras de Pedagogía Musical y Pedagogía de las Artes de la PUCE. En el campo de la arreglística ha realizado arreglos para coro mixto, infantil y juvenil y coro femenino, destacándose la producción de arreglos de obras de compositoras latinoamericanas y ecuatorianas, entre las que se cuentan obras de su autoría. Contacto: monimonibra@gmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
249
Leonardo Cárdenas Palacios
Leonardo Cárdenas Palacios (1968). Músico, compositor, director de orquesta y productor musical de ascendencia lojana. Estudios en el Conservatorio de Música Salvador Bustamante Celi de Loja, en talleres y seminarios con maestros nacionales e internacionales y autodidácticamente. Estudios de Iniciación a la Composición Electroacústica y por ordenador en el Centro de Difusión de la Música Contemporánea de Madrid, España, 1999. Ganador del Tercer lugar de la Primera Bienal de Música Ecuatoriana, 1998. Mención Honorífica Única en el Primer Encuentro Latinoamericano de Flauta, Caracas, Venezuela, 2000. Productor y director musical del disco ‘Zapateados y albazos’, Antología, Música Tradicional Académica y Popular Ecuatoriana, siglos XIX, XX y XXI, 2010. Ganador de las convocatorias de Premios y Fondos Concursables del Ministerio de Cultura del Ecuador y el Instituto de Fomento de las Artes, Innovación y Creatividad (IFAIC), 2007 y 2018 – 2019, con los discos compactos: ‘Albazo e unmortales’, Música Patrimonial Ecuatoriana, siglos XIX, XX y XXI. Primer Lugar, en el Concurso de Composición Orquesta Filarmónica de Guayaquil, 2015. Fue compositor, arreglista, productor y director musical de prestigiosas agrupaciones de música popular del medio nacional: Pueblo Nuevo, Margarita Laso, Alberto Caleris, Hugo Idrovo, Karla Kanora, Édgar Palacios, Viviana González, Quimera, entre otros; así como compositor y arreglista por encargo de varias instituciones y agrupaciones musicales: Gobierno de la Provincia de Pichincha, Municipio Metropolitano de Quito, Orquestas Sinfónicas de Loja, Cuenca, Guayaquil, Nacional del Ecuador, Filarmónica Juvenil de Guayaquil y Filarmónica del Ecuador. Sus obras son interpretadas dentro y fuera del país, en varios formatos y estilos que van desde lo académico a lo popular. Fue director musical de Tuhuamari, Camerata Ecuatoriana; Quishuar, Ensamble de Cuerdas, Orquesta Sinfónica Juvenil del Conservatorio Nacional de Música de Quito, Banda Sinfónica Metropolitana de Quito y Orquesta de Instrumentos Andinos, y director invitado en la Orquesta Sinfónica de Loja, Nacional del Ecuador, Filarmónica Juvenil de Guayaquil y la Banda Sinfónica y Orquesta Juvenil de la Red de Escuelas de Formación Musical de Pasto-Nariño, Colombia. En la actualidad trabaja activamente en composición, investigación, producción musical y dirección de orquesta, a más de ser director y productor musical de la agrupación Dinastía Cóndor y agrupaciones de música de Cámara como: In Témpore, Ensamble de Cámara y Tritono, Trío de Cámara. Contacto: leocardenaspalacios@gmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
251
Eduardo Florencia
Eduardo Florencia (13 de enero de 1985). Compositor ecuatoriano. Ha sido reconocido internacionalmente con alrededor de doce premios de composición y algunas de sus obras han sido interpretadas en diversos festivales y encuentros musicales en Estados Unidos, Brasil, Chile, Inglaterra, Francia, Italia, Alemania, Corea del Sur, Japón e Israel; además, cuenta con un doctorado honoris causa otorgado por la Universidad hebrea de Jerusalén. Tiene en su haber un significativo número de obras en varios formatos que incluyen además un proceso de desarrollo en la búsqueda de un lenguaje de carácter personal. Ha sido docente de contrapunto, armonía, estética musical y piano. Además, ha trabajado como compositor residente en la Orquesta Sinfónica Juvenil del Ecuador (FOSJE). Actualmente se desempeña como compositor residente de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE), con la cual han sido estrenadas varias de sus obras. Recientemente firmó un convenio de trabajo con Edition Testore para que se encargue de la publicación y promoción de su obra a nivel internacional. Contacto: ebflorencia@gmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
253
Selena Garzón
Selena Garzón nace en la ciudad de Quito, de padres músicos, Cecilia Sánchez, directora de coros, y Carlos Garzón, cantante. Sus estudios primarios, secundarios y superiores los cursó en su ciudad natal. Desde muy pequeña estuvo inmersa en la vida musical, a los 7 años empezó sus estudios musicales en la Fundación Orquesta Sinfónica Juvenil del Ecuador (FOSJE), en donde estudió flauta traversa y fue parte de la Orquesta Sinfónica Infantil de la misma. Formó parte del Coro Juvenil del conservatorio Franz Liszt en la cuerda de soprano. Estudió Música Popular por un año en la Universidad Católica de Argentina en la Ciudad de Buenos Aires, en donde también formó parte del coro de la UAI. Posteriormente regresó a la ciudad de Quito para estudiar su licenciatura en Música en la Universidad de las Américas (UDLA). Fue integrante del Coro Tennis & Golf Club. Actualmente es parte de la Coral Cantabile en la cuerda de soprano. Ha sido parte de varios talleres de canto coral, composición, performance, producción musical, music bussines, manejo de redes sociales para artistas, flauta traversa, entre otros. Hoy en día se desenvuelve en el campo de los arreglos musicales para coro, clases de canto inicial, medio y avanzado, en music bussines enfocada en la promoción de artistas. Contacto: grace.garzons@gmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
255
Édison Roberto Meneses Calderón
Édison Roberto Meneses Calderón, Atuntaqui, 10 de octubre de 1967. Formado en la Unidad Educativa e Instituto Superior Tecnológico Luis Ulpiano de la Torre de la ciudad de Cotacachi. Licenciado en CC.EE., especialización en Docencia Técnica en Música otorgado por la PUCE – I. Magíster en Investigación Musical – UNIR. Profesor, director del Coro y Banda académica de la Unidad Educativa Luis Ulpiano de la Torre. Director Coral y Grupo de Cámara y profesor de la carrera de Pedagogía de las Artes y Humanidades de la Universidad Técnica del Norte. Formó y dirigió el Coro y la Orquesta de Instrumentos Andinos del Municipio de Ibarra en 2000. Fue director pedagógico y musical de la Sinfónica Andina Infantil de Ayora, 2001-2006. Ha recibido cursos dentro y fuera del país, en Dirección Coral, Arreglos, Composición y Armonía. Contacto: robercota@hotmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
257
Hólger Merizalde
Hólger Merizalde, comunicador, músico y educador. Realizó sus estudios en la Universidad Central del Ecuador, la Orquesta Sinfónica Juvenil del Ecuador, la Pontificia Universidad Católica del Ecuador y el Tecnológico de Monterrey. Como músico, ha formado parte del elenco del Teatro Nacional Sucre en óperas y producciones escénicas. Junto a agrupaciones vocales y como director, ha participado en 15 festivales internacionales en México, Argentina, Chile, Venezuela, Perú y Colombia. En 2006 obtuvo el Premio Nacional de las Artes ‘Quitsato’ (otorgado por el Teatro Nacional Sucre), como integrante de ‘Vozteso Ensamble’. Actualmente es profesor de música para el Bachillerato Internacional en el Colegio Americano de Quito. Contacto: hmerizalde@fcaq.k12.ec
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
259
Daniel Mosquera
Daniel Mosquera realizó sus estudios musicales en el conservatorio Franz Liszt de Quito, posteriormente en el Conservatorio Superior Nacional de Música, donde obtuvo su titulación en la especialidad Canto Lírico, a la par hizo estudios de composición con el maestro Gerardo Guevara y sistemas de composición contemporánea con Juan Esteban Valdano. Actualmente cursa estudios de dirección coral con la maestra Magdalena Carbonell. Contacto: mixolidiodm@hotmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
261
Fernando Mosquera Recalde
Fernando Mosquera Recalde nace en Quito, sus primeros pasos en la música los da a muy corta edad y de manera vocacional a través de los talleres de música creados por la municipalidad de su ciudad natal denominados ‘Encuentro, Arte y Cultura’. En 2004, mientras se formaba académicamente en la Pontifica Universidad Católica del Ecuador (PUCE), ingresa como cantante en la cuerda de Bajos al Coro Casa de la Cultura Ecuatoriana. En este lugar descubre su fascinación por el canto coral y se interesa por la formación de agrupaciones corales de cámara. En 2009 obtiene una licenciatura en Lenguas Aplicadas a los Negocios e Intercambios Internacionales por la PUCE. En 2010, este interés por el canto coral lo lleva a tomar la decisión de formarse académicamente en el ámbito de la música. Con esta motivación, viaja a Argentina donde obtiene su licenciatura en Dirección Coral por la Universidad Nacional de La Plata, en 2016. Ahí, gracias a su formación, incursiona en el campo de los arreglos vocales dando suma importancia a su identidad cultural. Luego, decide volver al ámbito académico en 2019, y obtiene un masterado en Investigación Musical por la Universidad Internacional de la Rioja en España. Actualmente dirige el Coro Nacional Casa de la Cultura Ecuatoriana, donde ha trabajado en gestión cultural, ha creado y mantenido un espacio para el beneficio y desarrollo de la actividad coral en Quito bajo el proyecto denominado ‘Prometeo a Capela’, el cual es un ciclo permanente de conciertos donde varios coros se dan cita mensualmente para mostrar sus trabajos en recitales compartidos con el Coro Nacional CCE, generando, de esta manera, una actividad coral sostenida durante todo el año. Además, dirige ‘Aviva Voz-Ensamble Vocal’ y el Coro de la Arquidiócesis de Quito. Contacto: fernando.mosquera85@yahoo.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
263
Jorge Oviedo Jaramillo
Jorge Oviedo Jaramillo, compositor y director. Su catálogo de obras, que incluye diversos formatos, ha sido considerado y ejecutado en diferentes países de los cinco continentes. Ha obtenido premios y reconocimientos por varias de sus composiciones. Es responsable y ejecutor de importantes puestas en escena y montajes, entre los que se destacan estrenos locales y absolutos de creadores ecuatorianos y extranjeros, dentro y fuera del país. Como director, ha llevado a cabo grabaciones de obras de los más representativos compositores académicos ecuatorianos. En escenario, ha compartido y acompañando a destacados solistas como Paulo Gori, Ney Rosauro, Pierre Yves Artaud, Tadashi Maeda, Andrés Torres, Tibaulth Cauvin, José Luis Urquieta, Luciano Carrera, Wolfgang David, entre otros. Actualmente mantiene una agenda como compositor, director y docente independiente. Contacto: joviedoj@hotmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
265
Alejandro Roditti
Alejandro Roditti nace en Quito el 17 de noviembre de 1983. Empieza su formación musical de manera autodidacta, posteriormente ingresa al Conservatorio Nacional de Música donde estudia Canto Lírico bajo la tutela de los maestros Francisco Piedra y Nancy Yánez. Posteriormente continúa su formación vocal con los maestros Freddy Godoy y Jorge Casis. Su proceso de formación musical la realiza en el Conservatorio Nacional de Música con los maestros Giovanni Mosquera, Miguel Juárez, Marcelo Beltrán, Ricardo Monteros, entre otros, y luego en clases particulares de arreglos musicales con Donald Regnier. Continúa su formación en arreglos corales en masterclasses con Pablo Trindade (Uruguay), Joaquín Martínez (Argentina), Tracy Robertson y Joey Blake (Estados Unidos), y con Tine Fris Rossenfeld (Dinamarca). Licenciado en Educación Musical por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Ha participado en la formación de ensambles corales e instrumentales con arreglos y adaptaciones de su autoría. En la actualidad forma parte del Coro Mixto Ciudad de Quito, elenco perteneciente al Teatro Nacional Sucre, con el cual ha desarrollado una vasta experiencia en repertorios de canto coral universal y ecuatoriano; ha participado, asimismo, en el montaje de óperas y musicales. Es gerente-propietario, en sociedad con Anabel Andino, pianista-pedagoga musical, en ‘Allegretto Servicios Musicales’, en donde desarrolla la labor de docencia en materias teóricas, canto lírico y popular, además de la gestión de proyectos de difusión musical. Dirige el Coro Allegretto desde abril de 2017, y crea Ensamble Quarta Justa, en octubre de 2018. Contacto: alx17vgpb@gmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
267
Martín Villacís
Martín Villacís, estudiante de composición y gestor cultural autodidacta. Productor del Festival Ecuador Musical 2020, miembro de: TEDx la Floresta, Sofar Sounds y ex presidente de la Asociación de Estudiantes del Conservatorio Superior Nacional de Música del Ecuador (CSNM). Estudios: Composición Musical en el Conservatorio Superior Nacional de Música. En Gestión: 2020 crea la ‘Conferencia de la Composición Académica Ecuatoriana’ (CCAE) y la Red de Estudiantes de Composición del Ecuador (RedEC). En 2018 impulsa tres proyectos: el primero, la creación del programa radial en la CCE denominado ‘Afíname-LA’; el segundo, la transcripción de partituras del archivo histórico y tres ciclos de conciertos de ‘Jóvenes Músicos’. Contacto: artinproducciones@gmail.com
PROMETEO A CAPELA • Arreglistas
269
Agradecemos a todos quienes participaron en la edición 2020 de ‘Prometeo a Capela’, especialmente a los arreglistas, directores y coros participantes: Coro Alli Kanto, Coro Selección Fundación Colegio Americano, Liberun Es Vocal Juvenil, Ensamble vocal Quarta Justa, Compás 9, Ensamble Voz de Luna, Coro Canticum, Coro Conservatorio Jaime Mola, Coral Cantabile, Aviva Voz Ensamble Vocal, Coro Allegretto, Coro PUCE, Coro Voz Nova, Grupo Coral UTN, Grupo Coral Amistad, Coro Politécnica Salesiana y a los miembros del Coro Nacional Casa de la Cultura Ecuatoriana. Quienes organizamos ‘Prometeo a Capela’, extendemos una cordial invitación para formar parte del ciclo 2021 y les solicitamos nos escriban a coro.cce.uio@gmail.com. Expresamos nuestro agradecimiento a la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’ y a sus autoridades.
Prometeo a Capela Recopilación y edición del material: Fernando Mosquera Recalde se terminó de imprimir en el mes de noviembre de 2020 en la Editorial Pedro Jorge Vera de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
‘Prometeo a Capela’ es un proyecto que se inició en 2018 con el objetivo de incentivar la participación en el ámbito coral local de coros y agrupaciones vocales con el fin de difundir sus trabajos. Además, plantea propiciar e incentivar la producción musical tanto en arreglos vocales nuevos como el montaje de obras nuevas dentro del repertorio de cada agrupación. Así nace Prometeo a Capela, como un ciclo de conciertos compartidos con el Coro Nacional Casa de la Cultura Ecuatoriana, teniendo como una de sus principales motivaciones la renovación del repertorio coral. Este año iniciamos con una convocatoria pública que tuvo muy buena acogida, lastimosamente debido a la pandemia tuvimos que detener nuestra actividad presencial programada, mientras nos adaptábamos y capacitábamos para continuar. Una vez evaluada la situación, se instó a todos los participantes a realizar este evento de manera virtual.