Palabra Namorada 08-09

   

Nas seguintes pรกxinas tedes as partes finais dos poemas.

Saberedes dicir a que poema corresponden estas estrofas??

¿Por que xa non bates co dóce batido que calma os pesares? ¿Por que, en fin, Dios meu, a un tempo me faltan a terra i o ceu? ¡Ou ti, roxa estrela que din que comigo naciches, poideras por sempre apagarte, xa que non pudeche por sempre alumarme?

Rodsalía de Castro

I see your face before me as I lay on my bed I kinda get to thinking of all the things you said, oh yes I did You gave your promise to me and I gave mine to you I need someone beside me in everything I do, oh yes I do (…)

Got to keep it moving Oh It's written in the wind oh everywhere I go, yeah, oh well so if you really love me, love me, love me come on and let it show ...

Wet Wet Wet

Compuso mi sangre y me inyectó con ella para que irrigara todo mi cuerpo; nacieron así las ideas, los sueños, el instinto.

Todo lo creó suavemente a martillazos de soplidos y taladrazos de amor, las mil y una cosas que me hacen mujer todos los días por las que me levanto orgullosa todas las mañanas y bendigo mi sexo.

Gioconda Belli Y Dios me hizo mujer

Eu anceio as túas mans O teu corpo espido.

Meu amor Eu anceio as túas mans Os teus beizos na noite.

Na roseira belida Eu vexo o teu ser O mesmo que me chama Cando non te podo ver.

O recendo do mar Que eu sentín a túa veira O vento nos penedos Nunha noite calqueira.

Miguel Branco

Acaso no volverás, ideas confusas me arrastran y me falta fé, apenas me queda ilusión y tú sin aparecer, te esperaré aquí siempre otro viernes a las 6.

El sueño de Morfeo

Tu sexo fundiste con mi sexo fuerte, fundiendo dos bronces.

Yo, triste; tú triste... )No has de ser, entonces, Mía hasta la muerte?

Rubén Darío

Eu sei dun lugar onde os teus amores non queren rimar nin queren gaiolas prefiren brillar.

Eu sei dun lugar rapaciña loura, ben preto do mar e quero que veñas comigo a soñar.

Antonio García Teijeiro

I feel wonderful Because I see the love light in your eyes And the wonder of it all Is that you just don’t realize How much I love you It’s time to go home now And I’ve got an aching head So I give her the car keys She helps me to bed And then I tell her As I turn out the light I say my darling, you were wonderful tonight Oh my darling, you were wonderful tonight Eric Clapton

[Estribillo:] Por ti lucharé por todo el cariño que has puesto conmigo Por todo tu tiempo por haber querido tenerme contigo Y por tu calor y por tanta magia me quedo contigo Y por tu calor y por tu carisma te llevo conmigo Siempre me has demostrado que eres como un milagro Algo tan especial que siempre me ha arropado Le has ganado mil pulsos al que te haya retado Si es así, es así [Estribillo] El Canto del Loco

O Amor moi xuicioso, obedecendo a lei, camiño do desterro foise co que era seu: cos bicos e coas rosas... e coa filla do Rei!

Cerca del agua te quiero, mujer, ver, abarcar, fecundar, conocer.

Cerca del agua perdida del mar que no se puede perder ni encontrar.

Miguel Hernández

Ramón Cabanillas -¡Deus, si me deras dona para un fondo querer, para unha vida fonda! ¡Ai, si ma deras, Deus!

E foi coma un miragre na noite o noso amor. ¡Aínda van polos ares túa voz e a miña voz!

Xosé Mª Álvarez Blázquez “Dona