Vernacular Charm

!"#$%&'()*"$+,-&./.0 '()*"$+,-&)12&3"45,66&'()*"$+"67

89:1#"7+%&;&<=8>?@A8@B&CD&E8>?<FGH<?I <**&#"7+%$&#,$,#J,-K&F9&:L#%&9M&%+"$&:()*"NL%"96&OL1&), #,:#9-(N,-&9#&(%"*"$,-&"6&L61&M9#O&9#&)1&L61&O,L6$& 7#L:+"NP&,*,N%#96"N&9#&O,N+L6"NL*P&"6N*(-"67&:+9%9N9:1"67P& #,N9#-"67P&%L:"67&9#&)1&L61&"6M9#OL%"96&$%9#L7,&L6-& #,%#",JL*&$1$%,O$&Q"%+9(%&:#"9#&Q#"%%,6&:,#O"$$"96&M#9O& %+,&:()*"$+,#K

!"#$%&"'()$*+"+,(%-(./"$'"&0(1"#"'%2$&2( $&(34*'$5"#$%&(6"#" <#N+"%,N%$&CD&E8+"L67OL"IK

R,#6LN(*L#&8+L#OK4&SL67T9T2&3"45,66P&./.0K

.UC&:L7,$K &&&&&&VK&<#N+"%,N%(#,K&&?K&@"%*,K

W./ ?BSF&DWX4UVU4CYD4/UC4D

'#"6%,-&)1&@"7,#&'#"6%"67&E>967&Z967I

H O S P I T A L I T Y

INTERCONNECTION Umong Park Campus Life

RHYTHM Hokka - An

CRAFTWORK Melia Chiang Mai

INTEGRATION Welladee Wellness Chiang Mai

E D U C A T I O N

LINKAGE CMU Innovative Learning Center

ORGANIC FORM CMU Food Center

TRANSFORMATION CMU Main Staduim

WELL-BEING CMU Sta Apartment

GATEWAY Building 8 Faculty of Humanities, CMU

SYMBIOSIS CMU Art and Culture

HYBRID Building 10 Faculty of Dentistry, CMU

FOREWORD

<#N+"%,N%$&CD&3"O"%,-&QL$&9#"7"6L**1&,$%L)*"$+,-&"6&SL67T9T& L6-&+L$&N96%#")(%,-&%9&:"96,,#"67&-,J,*9:O,6%& "6&8+"L67&HL"&M9#&9J,#&0/&1,L#$K&["%+&-,%,#O"6L%"96P&ML"%+P& L6-&%+,&-,$"#,&%9&$,,&8+"L67&HL"&L6-&9%+,#&69#%+,#6& N"%",$&7#9Q&"6%9&L**(#"67&L6-&Q9#*-4N*L$$&:*LN,$P&<#N+"%,N%$&CD E8+"L67OL"I&QL$&M9(6-,-&"6&.//Y&%9&$,#J,&%+,&69#%+,#6& #,7"96$K&<#N+"%,N%$&Q,#,&:9$%,-&M#9O&SL67T9T&L*967$"-,& $,J,#L*&*9NL**1&)L$,-&L#N+"%,N%$K&@+,&N9O:L61&,6N9(#L7,-& %+,&-,$"76,#$&%9&$,%%*,&-9Q6&"6&%+,&#,7"96&%9&7,%& L&%#(,&M,,*&M9#&%+,&*9NL*&QL1&9M&*"M,&L6-&-,J,*9:& %+,&M(%(#,&9M&9(%$%L6-"67&#,7"96L*&L#N+"%,N%(#,&%+#9(7+& %+,"#&-,$"76$K&A"7+%,,6&1,L#$&*L%,#P&<#N+"%,N%$&CD& E8+"L67OL"I&+L$&:#9(-*1&7#9Q6P&%97,%+,#&Q"%+&:#"JL%, L6-&79J,#6O,6%&,6%,#:#"$,$P&"6%9&L&$:*,6-"-&N9O:L61K& =9)($%&$(::9#%&M#9O&$%LMM&"O)(,-&Q"%+&%+,&$:"#"%&9M& %+"$&#,7"96P&<#N+"%,N%$&CD&E8+"L67OL"I&"$&#,L-1&%9&$%,:& "6%9&%+,&M(%(#,&Q"%+&%+L%&$,6$,&9M&:#"-,K

\6&%+,&9NNL$"96&9M&%+,&N9O:L61]$&VX%+&L66"J,#$L#1P& ?&Q"$+&%+,O&%+,&),$%&"6&%+,"#&^9(#6,1&M9#QL#-&L$&

%+,O&"6&%+,"#&,6-,LJ9#$&%9&-,J,*9:&L**&L$:,N%$&9M& %+,&N"%1K&HL1&<#N+"%,N%$&CD&E8+"L67OL"I&N96%"6(,&%9&:#9$:,# "6%9&%+,&M(%(#,K

!7.87(9.8:37.:!;!6:

!9(6-,#

C O U R T Y A R D

STRUCTURAL ENGINEER Structural Laboratory SYSTEM ENGINEER Krisana Yindee Sooppachai Kongin Alongkorn Klomjit

INTERIOR ARCHITECT Studio Sifah

LANDSCAPE ARCHITECT Architects 49 (Chiangmai) in collaboration with the owner LIGHTING CONSULTANT Architects 49 (Chiangmai)

This riverside property is located on the banks of the Mae Ping River and is surrounded by traditional riverside communities where fences serve simply as demarcation, and mostly comprise of trees, while the river-facing side of the properties are left unfenced. The layout of the house was based in this characteristic and inspired by traditional Chinese houses which have rooms built around four sides of a central courtyard, offering privacy from outsiders. The buildings are connected by terraces enclosed by a wall on the outer side and archways separating the interior spaces, providing security and privacy to the courtyard area, while respecting the traditional openness of using plants as demarcation and unfenced riversides. As such, the house is in harmony with the surrounding community.

<&Z9"&:96-&"6&%+,&O"--*,&9M& %+,&N9(#%1L#-&Q,*N9O,$&7(,$%$& L$&%+,1&,6%,#&%+,&"66,#&:9#%L*& L6-&#(6$&%+#9(7+&%9&%+,&"6%,#"9#& 9M&%+,&OL"6&)("*-"67P&+"7+*"7+%"67 %+,&$:LN,&L6-&N#,L%"67&L&N9_1& L%O9$:+,#,&"6&%+,&MLO"*1&+9O,K

9M&$"67*,4$%9#1&-Q,**"67$&*"6"67&%+,&*LT,$"-,K&ALN+&+9($,&#,$%$ L%&L6&,*,JL%"96&9M&04C&O,%,#$&L)9J,&7#9(6-&*,J,*P&9MM,#"67&%+,O L&:L69#LO"N&J",Q&LN#9$$&%+,&*LT,K&@+"$&OL64OL-,&,*,JL%,-& 7#9(6-&L6-&%+,&6L%(#L*&%9:97#L:+1&)*,6-&$,LO*,$$*1&Q"%+& %+,&,`"$%"67&#(#L*&L7#"N(*%(#L*&$(##9(6-"67$K&!9#%(6L%,*1P&%+,&:#9:,#%1& QL$&*L#7,&,69(7+&%9&L**9Q&M9#&*L6-$NL:"67&($"67&%+,&9#"7"6L*& :L--1&$9"*P&Q+"N+&#,%L"6$&QL%,#P&L6-&L&6L%(#L*&QL%,#QL1&6,L#)1K& @+,&*L19(%&9M&%+,&-Q,**"67$&"6&%+,&69#%+&,L$%,#*1&-"#,N%"96& O,L6$&%+L%&,LN+&9M&%+,&+9($,$&:#9J"-,&$+L-,&M9#&96,&L69%+,#K&&

'+#L,&"$&96,&9M&%+,&:#9J"6N,$&T69Q6&M9#&+LJ"67&%+,&),$%&a(L*"%1 %,LT&Q99-P&L$&"$&,`:#,$$,-&"6&%+,&:#9J"6N,]$&$*97L6P&bH(L+9O&"6 -"79P&%,LT&Q99-P&'+#L&39#]$&+9O,%9Q6P&8+9&>L,&@,O:*,&)*,$$4 "67&%+,&%9Q6P&%+,&*,7,6-L#1&'+L,&H(,L67&'+"P&L6-&799-4+,L#%,-& :,9:*,&9M&'+#L,cK&@+($P&%,LTQ99-&"$&),*9J,-&)1&%+,&*9NL*&'+#L,& #,$"-,6%$&L6-&"$&N96$"-,#,-&L6&"6J,$%O,6%P&L&$1O)9*&9M&$%L%($P& L6-&L&:,#$96L*&:#,M,#,6N,K&@+,&9Q6,#&9M&%+"$&+9O,&"$&96,&9M& %+9$,&Q+9&L#,&,6LO9#,-&Q"%+&%,LT&L6-&+L$&),,6&N9**,N%"67& "%&$"6N,&,6%,#"67&%+,&Q9#TM9#N,K&@+,"#&J"$"96&"$&9M&L&#,%"#,O,6%& +9O,&"$&96,&OL-,&:#,-9O"6L6%*1&9M&%,LTQ99-P&Q+"N+&*,-& %9&%+,&-,$"76&N96N,:%&9M&%,LT&:"**L#$&L$&L&OL"6&M,L%(#,&9M&%+,& +9($,K&@+,&$(#MLN,&)L#T&QL$&$%#"::,-&%9&$+9Q&%+,&6L%(#L*&M9#O& L6-&Q99-&7#L"6&:L%%,#6$P&Q"%+9(%&ML)#"NL%"67&"%&"6%9&L61& (6"M9#O,-&$+L:,P&$+9QNL$"67&,LN+&:"**L#]$&(6"a(,&N+L#LN%,#&L6-& +"$%9#1&Q,L%+,#"67&-,NL-,$&9M&$,L$96L*&N+L67,$K&@+,1&M9#O&%Q9& :#9O"6,6%&#9Q$P&,LN+&N9*(O6&,a(L**1&$:LN,-&L:L#%P&L*967&%+,& MLO"*1]$&O(*%"4:(#:9$,&%,##LN,&L#,L&L6-&$Q"OO"67&:99*K&@+($P& %+,&9#"7"6&9M&%+,&6LO,&b'"**L#$&>9($,Kc&

HOUSE

B%#L%,7"NL**1&*9NL%,-&%9&Q,*N9O,& 7(,$%$&L%&%+,&,6-&9M&%+,&OL"6& ,`%,#"9#&$%L"#$P&%+,&J,#L6-L&"$& -,$"76,-&%9&O,L6-,#&NL$(L**1&& ),%Q,,6&%+,&%#,,$&L6-&%+,&$*9:,96&,"%+,#&$"-,P&*,L-"67&(:&%9& %+,&1L#-P&Q+"N+&"$&%+,&,6%#L6N,& %9&%+,&:#9:,#%1&Q"%+&L&0KY/4O,%,#& -"MM,#,6N,&"6&,*,JL%"96&%9&%+,& +9($,K&B%,::"67&"6%9&%+"$& L#,LP&96,&"$&7#,,%,-&)1& !"--*,Q99-&@#,,$P&Q+"N+&L#,& N96$"-,#,-&L6&L($:"N"9($&:*L6%P& Q,*N9O,&7(,$%$&L*967$"-,&["*-& >"OL*L1L6&8+,##1&@#,,$P& L&:9:(*L#&6L%"J,&%#,,&%+L%&

L6-&Q"-,&Q+,6&"%&$+,-$&"%$& *,LJ,$&Q+"N+&L#,&#,:*LN,-&

INTEGRATION

STRUCTURAL ENGINEER Structural Laboratory SYSTEM ENGINEER Anake Pattaropong Suthee Aramchokchaisakul Jarasphon Triyangkoolsri Jetsada Yuktaputra

INTERIOR ARCHITECT Architects 49 (Chiangmai)

LANDSCAPE ARCHITECT Architects 49 (Chiangmai)

LIGHTING CONSULTANT Architects 49 (Chiangmai)

@+"$&)#"NT&QL**&"$&L&$1O)9*&9M&N966,N%"96&L$&"%&N(#J,$&L*967&"%$& :L%+P&Q"%+&*"7+%&N9O"67&%+#9(7+&%+,&"6%,#O"%%,6%&$:LN,$&),%Q,,6& %+,&)#"NT$P&+"7+*"7+%"67&%+,&%,`%(#,$&L6-&:L%%,#6$&9M&%+,&)#"NTQ9#TP& L$&Q,**&L$&"%$&-"$%"6N%"J,&N9*9#&Q+"N+&$,%$&"%&L:L#%&M#9O&%+,&9%+,#& ,*,O,6%$&9M&%+,&)("*-"67K&F9%&O,#,*1&L&O,%L:+9#P&%+,&QL**&L*$9&& :+1$"NL**1&*"6T$&%+#,,&$,:L#L%,&)("*-"67$&%97,%+,#K&<%&%+,&69#%+& L6-&N,6%#L*&Q"67$&L#,&%+,&N*L$$#99O$&L6-&N9O:(%,#&*L)9#L%9#",$& 9M&%+,&89**,7,&9M&<#%$P&H,-"L&L6-&@,N+69*971&*9NL%,-&%9&%+,&69#%+P& Q+"*,&%+,&BN+99*&9M&3"M,*967&A-(NL%"96&L6-&%+,&@,LN+"67&L6-& ?669JL%"96&8,6%,#&9M&8+"L67&HL"&e6"J,#$"%1&L#,&L%&%+,&$9(%+&Q"67K& @+,&QL**&L*$9&:#9J"-,$&L&N966,N%"96&),%Q,,6&%+,&$%(-,6%& -9#O"%9#",$&L6-&%+,&N(*%(#L*&N9(#%1L#-&%9&%+,&$9(%+P& %+,&bZ"6&FL"&H9#c&(6"J,#$"%1&NLM,%,#"L&%9&%+,&,L$%&L6-&bZL-&!L"&>"6c& M99-&N,6%,#&%9&%+,&$9(%+Q,$%P&Q+"N+&9MM,#$&,N969O"NL*&O,L*$& "6&&%+,&,J,6"67$K&

d(,&%9&%+,&9#",6%L%"96&9M& %+,&OL"6&%+#9(7+ML#,&96&L& 69#%+4$9(%+&L`"$P&%+,&MLfL-,&9M& %+#,,&)("*-"67$&L#,&O"6"OL**1& ,`:9$,-&%9&%+,&$(6K&@+,&$:LN"67& ),%Q,,6&%+,O&L*$9&,6$(#,$& %+L%&%+,&:L%+&9M&Q"6-&"$&69%& 9)$%#(N%,-K&@+,$,&a(L*"%",$&*,-& %9&%+,&)("*-"67&),"67&LQL#-,-& L&:*La(,&)1&%+,&H"6"$%#1&9M&

LNN9#-L6N,&Q"%+&%+,&S("*-"67& A6,#71&89-,$K&@+,&9#7L6"N&M#,,& %+,&%+#,,&)("*-"67$&L**9Q$&M9#& N96-"%"96$&9M&%+,&$"%,P&L$&Q,**&L$& LNN9OO9-L%"67&%+,&7#9Q%+&9M& %+,&,`"$%"67&N,6%,6L#"L6&%#,,$K&

ARCHITECTS 49 (CHIANGMAI)

Editor in Chief

Nithi Sthapitanonda

Prabhakorn Vadanyakul

Editor Rattawut Chansritrakul

Viyada Charoensook Wongwigkarn

Kittithat Nilsuwan

Advisory Editorial Board

Somkiat Lo-Chindapong

Karnchit Punyakanok

Wit Chalanant

Text Editor

Rattawut Chansritrakul

Viyada Charoensook Wongwigkarn

Englist Text Editor / Translator / Englist Proofreader

Vilasinee Nitisopon

Project Coordinator

Kittithat Nilsuwan

Patcharin Sriboonthunkul

Editorial Team

Korrakoth Charoenthurayont

Patcharin Sriboonthunkul

Patoomwadee Yodjaiphet

Pongsakorn Thongkam

Sawitre Muangkum

Naraporn Thoranong

Worawan Tantrapirom

Supporting Team

Hataichanok Panyapliw

Pinut Suwapap

Patiparn seekaew

Chitipat Somboon

Siriyakorn Kaewsuriya

Illustrators / Free Hand Sketcher

Rattawut Chansritrakul

Korrakoth Charoenthurayont

Kittipat Tanakongka

Patoomwadee Yodjaiphet

Ratachat Chernchoo

Sawitre Muangkum

Pongsakorn Thongkam

Chitipat Somboon

Retouching Team

Wit Chalanant

Paphatsarin Khamolphisitthana

Siriyakorn Kaewsuriya

Ratthaporn Satjawasin

LI-ZENN PUBLISHING

Managing Editor

Suluck Visavapattamawon

Graphic Designer

Saran Tangtrongsit

Project Coordinator

Bussara Kemapirak

Editorial Team

Rungrawee Surindr

PHOTOGRAPHY CREDIT

Photographer

Krisada Boonchaleow

3-Gen House

Pillars House

Lake House

Tamarind House

Flora House

Orchard House

Umong Park Campus Life

Hokka - An

Welladee Wellness Chiang Mai

CMU Innovative Learning Center

CMU Food Center

Building 10 Faculty of Dentistry, CMU

Thai Beverage Public Company

Limited Regional O ce

Korrakoth Charoenthurayont

3-Gen House (32,33,38)

Kittithat Nilsuwan

S P Metalwork Headquarter O ce (191)

HRH Prince Mahidol of Songkla Square (244)

Melia Chiang mai

Melia Chiang mai (154-167)