NITHI FINAL SKETCHBOOK EPISODE 2 | THE WONDER OF SHADE & SHADOW

หนังสือ NITHI : FINAL SKECTH BOOK เล่มที่ 1 ฉบับภาษาอังกฤษ เป็นหนังสือรวบรวมภาพสเก็ตซ์ลายเส้นของผม ซึ่งท�ำขึ้นในช่วงที่ผมเกษียณ จากการท�ำงานวิชาชีพสถาปนิกเมื่อปีพ.ศ.2556 ภายใต้ชื่อหนังสือ Final Sketch Book, Episode 01 : Portraits of Radical Simplicity หนังสือ เล่มดังกล่าวได้ถูกพิมพ์เผยแพร่ออกสู่สายตาผู้ที่สนใจ เมื่อปีพ.ศ.2559 ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ที่สนใจในงานเขียนภาพลายเส้น จนผมต้องจัด พิมพ์เป็นฉบับภาษาไทยขึ้นอีกเล่มหนึ่งในปีพ.ศ.2560 โดยมีขนาดหนังสือที่เล็กลง ทั้งนี้ก็เพื่อให้นิสิตนักศึกษาที่สนใจงานเขียนภาพลายเส้นสามารถ ซื้อหาได้สะดวกขึ้น ผมรู้สึกภาคภูมิใจที่หนังสือทั้ง 2 เล่ม คือ ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย ได้ออกสู่สายตาสาธารณชน ท�ำให้นิสิตนักศึกษาได้มี โอกาสศึกษาหาความรู้และฝึกฝนเรียนภาพลายเส้น ส่งผลให้การพัฒนาด้านการเขียนภาพลายเส้นยังคงมีการท�ำขึ้นต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับการท�ำงาน วิชาชีพสถาปนิก

4

หลังจากหนังสือทั้ง 2 เล่มได้ถูกเผยแพร่ออกไป ผมยังคงใช้เวลาว่างเขียนภาพลายเส้นต่อเนื่องในทุกช่วงเวลาที่ท�ำได้ สนุกสนานและมีความสุขที่ได้ ท�ำงานขีดเขียนภาพเหล่านี้ บางช่วงผมยังมีโอกาสได้เขียนภาพลายเส้น เพื่อใช้ประกอบในงานพิมพ์หนังสือที่ส�ำคัญๆ หลายเล่ม ที่ผมและทีมงานได้ จัดพิมพ์ขึ้นในโอกาสต่างๆ เช่น หนังสือรวบรวมบ้านไทยประเพณีที่สร้างใน ประเทศไทยเมื่อปีพ.ศ.2560 และหนังสือรวบรวมภาพถ่ายของสถาน เอกอัครราชทูตไทยจากหลายๆ ประเทศที่ท�ำให้กับกระทรวงการต่างประเทศเมื่อปีพ.ศ.2562 ในช่วงเวลาที่จัดท�ำหนังสือทั้ง 2 เล่ม เป็นเวลาที่ผมมี โอกาสได้ร่วมเดินทางไปกับช่างภาพและทีมงานจัดท�ำหนังสือทั้งในประเทศและอีกหลายๆ ประเทศทั่วโลก ผมตื่นตาตื่นใจกับทุกสิ่งที่ได้พบเห็น และ อดไม่ได้ที่จะเขียนภาพแห่งความประทับใจเหล่านี้ไว้ บวกกับภาพเขียนของสิ่งละอันพันละน้อยที่เขียนขึ้นตลอด 3-4 ปีที่ผ่านมา ท�ำให้สามารถ รวบรวมภาพเขียนมาได้อีกมากกว่า 30 ภาพ ภาพเขียนบางภาพอาจดูไม่มีจุดหมายชัดเจนแต่มันถูกเขียนขึ้นด้วยความพึงพอใจ ด้วยความสุขทางใจ และมีเหตุผลในตัวของมัน เช่น ได้เขียนภาพก้อนหินบนดวงจันทร์ ที่ถ่ายโดยกล้องจากยานอวกาศไร้มนุษย์ ของประเทศจีนหรือ เขียนภาพของก้อน หินอัญมณี (Giant Jade Stone) ขนาดใหญ่ที่สุดที่มนุษย์เคยขุดขึ้นมาได้ เมื่อปีพ.ศ.2559 จากประเทศพม่า ก้อนหินที่พบเป็นหินอัญมณีทรงคุณค่า น�้ำหนักมากกว่า 174 ตัน และมีความยาวถึง 5.8 เมตร หรือมีโอกาสได้เขียนภาพต้นไม้เก่าแก่ มีอายุร่วม 1 พันปี ที่ผมมีโอกาสได้ไปพบเห็นมาโดย บังเอิญที่จังหวัดสุพรรณบุรี หรือ เขียนภาพของต้นไม้ที่ดูยิ่งใหญ่และสูงที่สุดในประเทศไทย ที่พบเห็นได้ที่จังหวัดนราธิวาส การเขียนภาพลายเส้น ในโอกาสพิเศษๆ เหล่านี้ เขียนขึ้นบนพื้นฐานที่ปราศจากจุดมุ่งหมายพิเศษใดๆ นอกจากความประทับใจของสิ่งที่ได้เห็น และเป็นความตั้งใจที่อยาก บันทึกความทรงจ�ำเหล่านี้ไว้ในรูปของงานเขียนภาพลายเส้นในแบบฉบับ ของผม และหวังไว้ว่าสักวันหนึ่งภาพเขียนเหล่านี้จะได้ถูกบ้นทึกลงใน หนังสือ Final Sketch Book เล่มต่อๆ ไป

ในบางโอกาส ผมยังสนุกกับการเขียนภาพงานสถาปัตยกรรมของสถาปนิกขั้นครูบาอาจารย์ระดับโลกที่ผมชื่นชอบอีกหลายๆ คน ช่วงเวลาที่ผม เขียนงานสถาปัตยกรรมที่เป็น Master Piece ชิ้นเอกของโลกเหล่านี้ผมมีความสุขเหมือนได้เดินเข้าไปสัมผัสในงานสถาปัตยกรรมเหล่านี้ผมจินตนาการ ต่อเนื่องได้ถึงความมุ่งมั่นตั้งใจ และความคิดสร้างสรรค์ของผู้ที่ออกแบบ และในช่วงท้ายๆ ของการเขียนภาพระยะหลังๆ นี้ มันมาถึงจุดอิ่มตัวกับ การเขียนภาพลายเส้นขาวด�ำที่ผมท�ำต่อเนื่องมาหลายปี ผมเริ่มลองเขียนภาพลายเส้นแล้วลงสีน�้ำ ผมรู้สึกผ่อนคลายและสนุกสนานกับการเขียน ภาพที่มีสีสันหลังจากที่ว่างเว้นมาเป็นสิบปี ภาพที่ว่านี้ได้น�ำมาบันทึกไว้ในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้ด้วย หนังสือ NITHI : FINAL SKECTH BOOK เล่มที่ 2 นี้ ผมให้ชื่อว่า : THE WONDER OF SHADE & SHADOW ความงดงามของภาพ ความสวยงาม ของงานสถาปัตยกรรมและความโรแมนติกของธรรมชาติที่พบเห็น ล้วนถูกปรุงแต่งขึ้นมาจากแสงและเงา ถ้าวันใดไม่มีแสง ไม่เกิดเงา โลกของเรา คงจืดชืด ไร้อารมณ์ และผู้ออกแบบทุกคนคงไม่สามารถสร้างสรรค์ความสวยงามต่อไปได้ ผมหวังเป็นอย่างมากว่า หนังสือ NITHI : FINAL SKECTH BOOK เล่มใหม่นี้ จะมีส่วนช่วยให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น ช่วยให้ผู้สนใจอ่านหนังสือเล่มนี้มีก�ำลังใจและมีพละก�ำลังที่จะหันกลับมาเขียนภาพลายเส้น กันอีก ผมขอขอบคุณทุกๆ คนที่ช่วยท�ำหนังสือเล่มนี้จนส�ำเร็จลุล่วง และขอขอบคุณเพื่อนฝูงและผู้ให้การสนับสนุนให้การจัดพิมพ์หนังสือจนส�ำเร็จลงได้ ตามวัตถุประสงค์ทุกประการ

นิธิ สถาปิตานนท์, ศิลปินแห่งชาติ

5

12

Farnsworth House Plano illinois , USA

2018

13

16

Le Corbusier’s Villa Savoye Poissy, France

2018

17

Royal Thai Embassy 30

New York, USA

2018

31

44

45

54

55

64

The Giant Jade Stone Myanmar

2018 ผมพบบทความในหน้าหนังสือพิมพ์เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ.2559 เกี่ยวกับ การค้นพบหินอัญมณี (Jade Stone) ขนาดใหญ่ น�ำ้หนักมากกว่า 174 ตัน ซึ่งเป็นหินอัญมณีก้อนเดียวที่ใหญ่ที่สุดในโลก ก้อนหินนี้มีความยาว 5.8 เมตร ค้นพบในเหมืองทางตอนเหนือของรัฐขะชิน ในประเทศพม่า ข่าวคราวการค้นพบนี้ เป็นที่โจษขานไปทั่วโลก ด้วยมีผู้ประเมินขั้นต้นไว้ว่า หินก้อนนี้มีมูลค่าไม่ต�่ำกว่า $ 170 ล้าน ผมมองเห็นพลังมหาศาลของหินก้อนนี้จนอดไม่ได้ที่จะเขียนภาพ ลายเส้นเก็บเป็นที่ระลึก จารึกเป็นอนุสรณ์ไว้ในหนังสือของผม In October 2016 I came across a newspaper article reporting the finding of a giant Jade Stone weighing over 174 tons, this Jade Stone is considered as the world’s largest with a length of 5.8 meters. The stone was discovered in the northern part of Kachin State in Myanmar, the news captivated the world’s attention and it is estimated that this stone has a value of over US 170 millions. The enormity of this stone captivated me and I know that I need to do a sketch and keep it as a memory in this book.

65

A49 HD’s Designed Residence Bangkok, Thailand

2014 บ้านหลังนี้ได้ออกแบบไว้โดยสถาปนิกในบริษัท สถาปนิก 49 เฮาส์ดีไซน์ เมื่อปีพ.ศ. 2560 บ้านหลังนี้ดูเรียบง่าย ทันสมัย และผสมกลมกลืนกับ สภาพแวดล้อมที่ดูเป็นธรรมชาติ ผมชอบงานสถาปัตยกรรมที่ดูสะอาดตา มีองค์ประกอบที่ไม่สับสนวุ่นวาย บ้านหลังนี้เป็นหนึ่งในบ้านที่ผมประทับใจ

70

This house was designed by one of our architects at A49 in 2017, the design is modern and simple and blends in well with the natural environment. I like architectural design that is clean without complexity in design; this is one of such houses, which greatly impresses me.

71

78

Machu Picchu Peru

2016 Machu Picchu ที่ประเทศเปรู เป็นโบราณสถานที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกของโลกจากองค์การยูเนสโก และเป็นสถานที่ที่ผมใฝ่ฝันอยากไปเยี่ยมชม แต่จนถึงวันนี้ผมก็ยังหาโอกาสไปเยี่ยมเยือนไม่ได้ ด้วยการเดินทางจาก ประเทศไทยค่อนข้างยาวไกล การเดินทางขึ้นไปชมสถานที่จริงก็ค่อนข้างล�ำบาก ส�ำหรับผู้ที่มีอายุอย่างผม เมื่อไม่นานมานี้มีกลุ่มคนไทยบุกขึ้นไปจนถึงและถ่ายรูป มาให้ผมเขียนภาพ ผมก็สนองความมีนำ�้ ใจของพวกเขา ด้วยการเขียนภาพที่เห็นนี้ It has long been my ambition to visit Machu Picchu, one of UNESCO World’s Heritage Site, but because of the travelling time and difficulty in reaching the site, I never had the chance of visiting the place.

However, just recently a group of Thai people travelled to Machu Picchu and photographed the beauty of this place for me. As a tribute for consideration, I did sketches of Machu Picchu.

79

The Petra Jordan

2016

82

Petra เป็นโบราณสถานที่ส�ำคัญและเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงระดับโลก ของประเทศจอร์แดน องค์ประกอบที่โดดเด่นของเมืองเปตรานี้ เป็นเมืองที่ถูกสร้างขึ้นโดยชาวอาหรับ เมื่อประมาณ 2,000 ปีมาแล้ว เป็นเมืองที่ สร้างขึ้นในหุบเขา ถูกเจาะลึกเข้าไปในภูเขาหินรูปทรงสวยงาม เกิดเป็นชุมชน ค้าขายแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างยุโรปและเอเซีย มาช้านานหลายร้อยปี ปัจจุบันได้เปลี่ยนสภาพเป็นโบราณสถานและเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ส�ำคัญแห่ง หนึ่งของประเทศจอร์แดน เมื่อต้นปีพ.ศ.2562 กลุ่มเพื่อนสถาปนิกของผมได้เดิน ทางไปทัศนศึกษาที่นั่น เมื่อกลับมาได้น�ำภาพถ่ายในหลายมุมมองมาให้ดู เพียงเห็นจากภาพถ่ายผมก็อดไม่ได้ที่จะเขียนภาพเป็นที่ระลึกไว้ ด้วยลีลาของ ขุนเขาและแสงเงาที่ปรากฏในภาพในช่วงเวลาต่างๆ ดูสวยสดงดงาม สมกับค�ำ เล่าลือที่เป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก (World Wonder) อีกแห่งหนึ่งที่น่าประทับใจ Petra is not only a worldrenowned tourist destination but it is also an important historical site of Jordan. The unique components of Petra is the fact that it was built in a valley by the Arabians over 2000 years back, a city beautifully carved deep into the stone mountain. Petra was then the central trading post between Europe and Asia for several centuries. Today, Petra is transformed into an historical site and an important tourist destination for Jordan. During early 2019, a group of architect friends of mine visited Petra on an educational trip, they brought back with them pictures that showed different angles of Petra. Just looking at these pictures, I was compelled into putting them into my sketches depicting the beauty and changing shadows of the mountain during different times are certainly breathtaking, Petra certainly deserves its reputation as one of the impressive Wonders of the World.

83

96

97

104

Nikoratha Tree at Wat Panich Dhammikaram Ban Mi District, Lopburi Province, Thailand

2018 ต้นนิโครธ ต้นนี้พบที่วัดพานิชธรรมิการาม จังหวัดลพบุรี มีอายุกว่า 100 ปี วัดเส้นรอบล�ำต้นได้มากกว่า 4 เมตร รูปทรงดูสง่างาม กิ่งก้านแผ่กว้างดูร่มรื่น และมีรากอากาศที่มี ขนาดใหญ่ บางส่วนใหญ่เกือบเท่าล�ำต้น รายล้อมเป็นวงรอบล�ำต้นดูมหัศจรรย์ ต้นนิโครธที่สมบูรณ์มากอาจมีกิ่งก้านสาขาแผ่ไปโดยรอบเส้นผ่าศูนย์กลางมากกว่า 40-50 เมตร We discovered the Nikoratha Tree in Wat Panichthamikaram in the Province of Lopburi. The tree is believed to be around 100 years old with a diameter of 4 meters, it looks majestic with extended branches and large air roots some of which appeared to be as large as the tree trunk itself. A healthy Nikoratha Tree may have large extended branches all around with a diameter of 40-50 meters.

105

114

Coffee Tree in Nan Province I Nan, Thailand

2018

115

126

127

143