IN THE SEEDS OF DESIGN | Thai Designer of the Year 2004-2019

Page 1


IN THE SEEDS OF DESIGN THAI DESIGNER OF THE YEAR 2004-2019 First Published 2019 Š2019 Designer of the Year by Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University Li-Zenn Publishing Limited 112 Sukhumvit 26, Klong Ton, Klong Toey, Bangkok 10110 Thailand T: +66 (0) 2259 2096, F: +66 (0) 2661 2017 li-zenn@li-zenn.com www.li-zenn.com Facebook: Li-Zenn Publishing Line: @li-zenn All rights reserved; no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means-graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping or by any information storage and retrieval systems without prior written permission from the publisher. National Library of Thailand In the Seeds of Design.-- Bangkok: Li-Zenn Publishing, 2019. 424 p. 1. Design.

2. Decorative arts.

745.4 ISBN 978-616-459-024-3 Printed by Tiger Printing (Hong Kong) All photos courtesy of listed designers.

I. Title.



PROLOQUE

The Designer of the Year Award is a very successful project with continuous execution for more than 15 years. The selection of designers from different fields enables us to clearly see the concrete progress in several design branches. Some designers move forward to the national and international levels. Many of them have become widely known among domestic and international academics and designers.

The positive contribution enhances solidarity of the design industry and creates morale for the new generation of designers in a multitude of ways. Also, thank you to the team for creating this book that consumes time and energy until the task completes as intended. May this beneficial mission be more prosperous and still maintain the spirit of creating a new generation of designers that would be the vital force of the nation.

I have had opportunities to participate in this project and see the development progress of design industry for more than 12 years. I am very proud to learn Thai designers’ works have been selected to perform in major international exhibitions and, in some occasions, in modern art exhibitions held by museums in many countries. When knowing that the committee of the Designer of the Year Award has a plan to produce a book of award-winning works, I am very pleased that these valuable works from various fields are compiled and published to the general public. This will be historical evidence worth being inscribed for the design industry. Our future generations, especially students, can get the information and knowledge from the book. This will help develop the design industry of Thailand and encourage the works of Thai designers to be more recognised and spread widely around the world. I would like to thank all faculty members and senior designers for taking time and effort in continually running the project.

8

Nithi Sthapitanonda National Artist

IN THE SEEDS OF DESIGN


โครงการนักออกแบบแห่งปี หรือ Designer of the เป็ น โครงการที่ ป ระสบความส� ำ เร็ จ อย่ า งดี ยิ่ ง ด้วยเป็นโครงการที่กระท�ำต่อเนื่องมากว่า 15 ปี ผลพวง จากการคัดเลือกนักออกแบบสาขาต่างๆ ท�ำให้เราได้เห็น รูปธรรมของความก้าวหน้าในงานออกแบบหลายๆ แขนง อย่างชัดเจน เราได้นักออกแบบที่ก้าวไปสู่ระดับประเทศ และระดั บ นานาชาติ ห ลายๆ คน นั ก ออกแบบของ ประเทศไทยเริ่ มเป็ น ที่ รู้ จั กอย่ างกว้ างขวางทั้ ง ในสั ง คม ของวงการศึ ก ษาและวงการออกแบบทั้ ง ในประเทศ และนานาชาติ Year

นักออกแบบรุ่นใหม่ได้อย่างอเนกอนันต์ ทั้งขอขอบคุณ ทีมงานจัดท�ำหนังสือนี้ ที่เสียสละเวลาและรวมพลังกัน ด�ำเนินการจัดท�ำหนังสือจนส�ำเร็จลุล่วงตามเจตนารมณ์ ทุกประการ และขออวยพรให้ภารกิจอันเป็นประโยชน์นี้ เจริญรุ่งเรืองยิ่งๆ ขึ้นไป และยังคงรักษาจิตวิญญาณของ การสร้างนักออกแบบรุ่นใหม่ๆ ที่เป็นก�ำลังส�ำคัญของ ประเทศชาติสืบต่อไป

ผมได้มีโอกาสร่วมโครงการนี้มากว่า 12 ปี สัมผัสได้ถึง พัฒนาการในสายงานออกแบบ ได้เห็นความเจริญก้าวหน้า และทีน่ า่ ภาคภูมอิ ย่างมากทีไ่ ด้เห็นผลงานของนักออกแบบ ไทยหลายๆ คน ได้ รั บ การคั ด เลื อ กให้ ไ ปแสดงในงาน นิทรรศการระดับนานาชาติทสี่ ำ� คัญหลายๆ แห่ง ในหลายๆ โอกาส เรายังได้เห็นผลงานของนักออกแบบจากประเทศไทย ได้ ไ ปปรากฏตามพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ที่ จั ด แสดงผลงานศิ ล ปะ สมัยใหม่หลายๆ แห่งในโลก เมือ่ ผมได้ทราบว่าคณะกรรมการผูด้ ำ� เนินการจัดกิจกรรมนี้ มีดำ� ริจะจัดพิมพ์หนังสือรวบรวมผลงานในสาขาต่างๆ ทีเ่ คย ได้รับรางวัล “Designer of the Year Award” ผมมีค วามยิน ดี อย่ างยิ่ ง ที่ จ ะได้ เห็ น ผลงานที่ ท รงคุ ณ ค่ า เหล่านี้ได้ถูกรวบรวมและตีพิมพ์เป็นหนังสือ ซึ่งจะเป็น หลักฐานส�ำคัญอันเป็นประวัติศาสตร์ที่ควรจารึกไว้ส�ำหรับ วงการออกแบบ เพื่อคนรุ่นหลัง เพื่อนิสิตนักศึกษาได้ใช้ เป็ น ข้ อ มู ล ไว้ ศึ ก ษาหาความรู ้ ซึ่ ง จะช่ ว ยพั ฒ นาวงการ ออกแบบ ของประเทศไทยให้เจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป และเพื่ อ ให้ ผ ลงานของนั ก ออกแบบไทยได้ เ ป็ น ที่ รู ้ จั ก ได้เผยแพร่ขจรขจายไปในสากลโลกอย่างกว้างขวางและ ตลอดไป ผมต้องขอขอบคุณคณาจารย์ทุกท่านและนักออกแบบ อาวุโสหลายๆ ท่านทีช่ ว่ ยกันผลักดันให้โครงการนีด้ ำ� เนินมา อย่างต่อเนื่องยาวนาน ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างความเป็น ปึกแผ่นให้กับวงการออกแบบและสร้างขวัญก�ำลังใจให้กับ

THAI

DESIGNER

นิธิ สถาปิตานนท์ ศิลปินแห่งชาติ

OF THE YEAR 2004-2019

9


PREFACE

IN THE SEEDS OF DESIGN Another season of the design festival has arrived when the seeds of creativity have flourished again after years of watering, fertilizing and cultivation. The seeds have grown with their unique design amid the environment, culture, tradition and lifestyle that are adapted to economic and social contexts as well as technological development which is changing with time.

I would like to thank the team members of this book’s production, the artists and designers, Department of International Trade Promotion, Thai Graphic Designers Association, Thailand Interior Designers' Association, Silpakorn University and everyone who has taken part in growing this Thai design seed until it thrives now.

The fragrant pollen of different species of design is looming and invites people to exclusively experience the hidden beauty of creative works like products, furniture, accessories, textiles, interior dĂŠcor, illustration, graphic and interior design of large buildings. These works all convey their story and imagination, praised by the designer of the year project, organisations, agencies, as well as national and international institutes. The design seed conceals its hidden meaning in every part of the blooms and is ready to spread its beauty value to different parks all over the world. It reflects the uniqueness that is meticulously created to convey the taste of beauty in different kinds of materials, forms, functions and usages that match the dynamic lifestyle of each generation. In addition, it proudly marks the history of success of Thai design by the team of Designer of the Year Project, Faculty of Decorative Art of Silpakorn University and Li-Zenn Publishing Limited.

10

Professor Eakachat Joneurairatana Editor

IN THE SEEDS OF DESIGN


เ ม ล็ ด พั น ธุ์ แ ห่ ง ง า น อ อ ก แ บ บ เมื่อฤดูกาลแห่งเทศกาลงานออกแบบเดินมาถึงอีกช่วง เวลาหนึ่ง ณ จุดซึ่งเมล็ดพันธุ์แห่งความคิดสร้างสรรค์ที่ได้ ถูกปลูกฝังบ่มเพาะผ่านกาลเวลามายาวนาน หลังจากได้รบั การรดน�้ำ ใส่ปุ๋ย พรวนดิน ก็เริ่มผลิดอกออกใบอีกครั้ง ท่ามกลางสภาพแวดล้อม วัฒนธรรม ประเพณี วิถีชีวิต สอดรับไปกับบริบททางเศรษฐกิจ สังคม และความก้าวหน้า ทางเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา ด้วยภาษาของ งานดีไซน์อย่างมีเอกลักษณ์

ขอขอบคุ ณ ที ม งานในการจั ด ท� ำ หนั ง สื อ ศิ ล ปิ น และ นักออกแบบ กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ สมาคม นักออกแบบเรขศิลป์ไทย สมาคมมัณฑนากรแห่งประเทศไทย สถาบันการศึกษา มหาวิทยาลัยศิลปากร และผู้เกี่ยวข้อง ทุกท่านที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสรรค์เมล็ดพันธุ์ แห่งงานออกแบบไทยจนเติบใหญ่มา ณ โอกาสนี้

หมู่มวลเกสรดอกไม้ในงานออกแบบนานาพันธุ์ที่เบ่งบาน ส่งกลิน่ หอมเชิญชวนผูค้ นให้เข้ามาลองสัมผัสเสน่หค์ วามงาม ที่แฝงนัยต่างๆ อยู่ในรูปแบบผลงานอย่างใกล้ชิด ไม่ว่าจะ เป็นงานออกแบบผลิตภัณฑ์ เครื่องเรือน เครื่องประดับ สิ่งทอเส้นใย ของตกแต่งภายใน ภาพประกอบและกราฟิก จนถึงงานอินทีเรียภายในอาคาร ที่ได้บอกเล่าเรื่องราว จินตนาการ ผ่ านการยอมรั บ และยกย่ องจากโครงการ นักออกแบบแห่งปี องค์กร หน่วยงาน สถาบันระดับชาติ และนานาชาติ เมล็ดพันธุ์งานดีไซน์ที่ซ่อนความหมายอยู่ในทุกอณูของ ดอกไม้เหล่านี้ พร้อมที่จะเผยแพร่คุณค่าความงามไปตาม อุทยานต่างๆ ทั่วทุกมุมโลก บ่งบอกถึงลักษณะเฉพาะตน ในผลงานที่ ถู ก รั ง สรรค์ แ ละบรรจงถ่ า ยทอดรสนิ ย ม ความงามภายใต้ ค วามแตกต่ า งหลากหลายทางวั ส ดุ รูปแบบ ฟังก์ชัน และพฤติกรรมการใช้งานตามไลฟ์สไตล์ ที่เปลี่ยนแปลงไปในแต่ละยุคสมัย บันทึกไว้เป็นช่วงเวลา ประวัติศาสตร์แห่งความส�ำเร็จของวงการออกแบบไทย อย่างน่าภาคภูมิใจ โดยทีมงานนักออกแบบแห่งปี คณะ มัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร และบริษัท ลายเส้น พับบลิชชิ่ง จ�ำกัด ศาสตราจารย์เอกชาติ จันอุไรรัตน์ บรรณาธิการ

THAI

DESIGNER

OF THE YEAR 2004-2019

11


CONTENTS

ENVIRONMENTAL

TEXTURE & SURFACE

ภ า ย ใ ต้ ส ภ า ว ะ แ ว ด ล้ อ ม

สั ม ผั ส พื้ น ผิ ว

16

154

LIFE+STYLE

THAINESS

ไ ล ฟ์ + ส ไ ต ล์

แบบไทย

60

196

CULTURAL

IN DETAILS

ก ลิ่ น อ า ย วั ฒ น ธ ร ร ม

ใ น ร า ย ล ะ เ อี ย ด

100

226

CRAFTED

BY PROCESSES

ร่ อ ง ร อ ย หั ต ถ ก ร ร ม

สู่ ก ร ะ บ ว น ก า ร

124 14

IN THE SEEDS OF DESIGN

252


AS ART

ARTICLES

ดั่ ง ง า น ศิ ล ป์

บทความ

282

374

SYMBOLIC

DESIGNER DIRECTORY

เ ชิ ง สั ญ ลั ก ษ ณ์

ร า ย ชื่ อ นั ก อ อ ก แ บ บ

318

402

INNOVATIVE น วั ต ก ร ร ม

340 SUMMARY บ ท ส รุ ป

372 THAI

DESIGNER

OF THE YEAR 2004-2019

15


Kultirat Meesaiyati Best Designer of the Year Awards 2007 Jewelry Design

Rudee Tancharoen Designer of the Year Awards 2015 Jewelry Design

Dust, water droplets and ash blend into the art of jewellery that is ready to transform and decompose. It indicates the value of things in nature that are ready to change as the time passes.

28

IN THE SEEDS OF DESIGN


Supavee Sirin-k-raporn Best Designer of the Year Awards 2005 Jewelry Design

ENVIRONMENTAL

29


Yozanun Wutigonsombutkul Emerging Designer Awards 2015 Illustration Design

30

IN THE SEEDS OF DESIGN


ENVIRONMENTAL

31


42

IN THE SEEDS OF DESIGN


Pongthep Sakulkoo Honor Awards 2019 Interior Design

ENVIRONMENTAL

43


Decha Archnanun and Ployphan Theerachai Designer of the Year Awards 2013 Furniture Design

66

IN THE SEEDS OF DESIGN


LIFE+STYLE

67


Decha Archnanun and Ployphan Theerachai Designer of the Year Awards 2013 Furniture Design

72

IN THE SEEDS OF DESIGN


LIFE+STYLE

73


Pairoj Teeraprapa Honor Awards 2017 Graphic Design

Contemporary fonts used in retro movie posters bring back the popularity of Thai movies which has been waning for a long time.

102

IN THE SEEDS OF DESIGN


CULTURAL

103


Wasinburee Supanichvoraparch Best Designer of the Year Awards 2007 Ceramics Design

Shinpanu Athichathanabadee, Paradee Senivongse Na Ayudhya, Pirada Senivongse Na Ayudhya Best Designer of the Year Awards 2007 Product Design Designer of the Year Awards 2008 Furniture Design, Jewelry Design

106

IN THE SEEDS OF DESIGN


The contemporary products added with Thai Muslim lifestyle reveal the beauty of a mixed culture hidden in the different types of local materials, wood and porcelain.

Emsophian Benjametha Designer of the Year Awards 2015 Product Design

CULTURAL

107


Apiwat Chitapanya Finalist Designer of the Year Awards 2019 Furniture Design

134

IN THE SEEDS OF DESIGN


Supot Suwannasing and Piyawan Norkmuang Emerging Designer Awards 2007 Jewelry Design

CRAFTED

135


Surachai Puthikulangkura Honor Awards 2017 Illustration Design

150

IN THE SEEDS OF DESIGN


Surachai Puthikulangkura Honor Awards 2017 Illustration Design

CRAFTED

151


158

IN THE SEEDS OF DESIGN


Wasinburee Supanichvoraparch Best Designer of the Year Awards 2007 Ceramics Design

The form distortion, colour and textures create a look that is similar to a ceramic art installation.

TEXTURE & SURFACE

159


Siam Attariya Designer of the Year Awards 2019 Graphic Design

164

IN THE SEEDS OF DESIGN


TEXTURE & SURFACE

165


Fonthip Tangviriyamate Emerging Designer Awards 2007 Designer of the Year Awards 2013 Jewelry Design

Pairoj Teeraprapa Honor Awards 2017 Graphic Design

208

Saran Youkongdee Emerging Designer Awards 2008 Designer of the Year Awards 2009 Product Design

IN THE SEEDS OF DESIGN


Fonthip Tangviriyamate Emerging Designer Awards 2007 Designer of the Year Awards 2013 Jewelry Design

Nutre Arayavanich Designer of the Year Awards 2009 Jewelry Design

Natthawit Tongprasert Designer of the Year Awards 2017 Graphic Design

Supot Suwannasing, Piyawan Norkmuang Emerging Designer Awards 2007 Jewelry Design

THAINESS

209


Pilynn Siriphanich Emerging Designer Awards 2019 Jewelry Design

218

IN THE SEEDS OF DESIGN


THAINESS

219


228

IN THE SEEDS OF DESIGN


With a big look at every tiny particle, the realistic picture seems like a supernatural artwork. It is admirable for the ability between technologies, imagination and craftsmanship.

Surachai Puthikulangkura Honor Awards 2017 Illustration Design

IN DETAILS

229


Rush Pleansuk Designer of the Year Awards 2019 Product Design

242

IN THE SEEDS OF DESIGN


IN DETAILS

243


Minchaya Chayosumrit Emerging Designer Awards 2017 Graphic Design

254

IN THE SEEDS OF DESIGN


Tnop Wangsillapakun Designer of the Year Awards 2013 Graphic Design

THROUGH PROCESS

255


Kanoknuch Sillapawisawakul Emerging Designer Awards 2015 Graphic Design

258

IN THE SEEDS OF DESIGN


Santi Lawrachawee Designer of the Year Awards 2015 Graphic Design

Derived from the process to uncover the secret of the river in Hermann Hesse’s masterpiece, this simple graphic design of the book cover persuades readers to search for the meaning hidden in the book.

THROUGH PROCESS

259


308

IN THE SEEDS OF DESIGN


Natthawit Tongprasert Designer of the Year Awards 2017 Graphic Design

AS ART

309


Tnop Wangsillapakun Designer of the Year Awards 2013 Graphic Design

310

IN THE SEEDS OF DESIGN


AS ART

311


Wasinburee Supanichvoraparch Best Designer of the Year Awards 2007 Ceramics Design

324

IN THE SEEDS OF DESIGN


Tunchanok Yavilas and Panjapol Kulpapangkorn Finalist Emerging Designer Awards 2017 Product Design

Nang Kwak, a symbol of belief which becomes a trade mark is reinterpreted through the lens of a more contemporary perspective.

SYMBOLIC

325


354

IN THE SEEDS OF DESIGN


Winai Chairakphong Designer of the Year Awards 2015 Interior Design

INNOVATIVE

355


Worrachai Siriwipanan Designer of the Year Awards 2019 Jewelry Design

370

IN THE SEEDS OF DESIGN


INNOVATIVE

371


PLATINUM

SPONSOR


PLATINUM

SPONSOR


PLATINUM

SPONSOR


PLATINUM

SPONSOR


PLATINUM

SPONSOR


GOLD

SILVER

SPONSOR

SPONSOR

AYODHYA TRADE (93) CO., LTD. AYODHYA TRADE บริษัท อโยธยาเทรด (93) (93) จำกัด CO., LTD.

บริ ษัท อโยธยาเทรด (93) จำกัด www.ayodhyatrade.com www.ayodhyatrade.com

A2 STUDIO CO., LTD.

A2ษัทSTUDIO บริ เอทู สตูดิโCO., อ จำกัดLTD. บริ ษัท เอทู สตูดิโอ จำกัด facebook.com/a2studio.interior facebook.com/a2studio.interior

KAROON KAROON JEAMVIRIYASATEAN JEAMVIRIYASATEAN คุณการุญ เจียมวิริยะเสถียร คุณการุญ เจียมวิริยะเสถียร

DECA ATELIER CO., LTD. DECA ATELIER CO., บริษัท เดกา อาทีเรีย จำกั ด LTD.

บริษัท เดกา อาทีเรีย จำกัด

KIDDEE DESIGN CO., LTD. KIDDEE บริษัท คิดดี DESIGN ดีไซน จำกัดCO., LTD.

บริ ษัท คิดดี ดีไซน จำกัด www.kiddeedesign.com www.kiddeedesign.com