និពន្ធេដាយបណ្ឌិតបព្វជា្ជចារ្យ
សា្ថបនិកមូលនិធិមរតកលូេធើរ
រ�ស់់កូូនិបៀស់ៀវបៀ�បៀនិះ
ចែ�កចាយដំណឹងល្អអនេះ�ះជាមួួយមួ�ុស្សស ចែដំល្អ
កំពុុងចែស្សែងរក�នេះមួយ�នេះ�ះការល្អំបាក ចែដំល្អ
ពុួកនេះ�កំពុុងជួួបប្របទះះនេះ�កងជួវិត។
ចែ�កចាយដំណឹងល្អអនេះ�ះ ជាការនេះល្អកទះក�តដំល្អ
ប្រ�ូ�ង្វាែល្អអា�ចែ�កចាយកងល្អកណឹៈជា ការផ្តតល្អប្របកា �ងការ�ុះស្សួរស្សុខទះកខអ្នកជួង ឬ
មួ�ុស្សសចាស្សជួរាតាមួផ្តះ
នេះ្មីះរបស្ស់គាត់�
នេះល្អចែផ្ត�ដំនេះ�ះនេះដំមួ្បអ្នត់នេះទាស្សការបរាជួយ �ងអ្ននេះពុ
បាបរបស្សនេះយង។ នេះយងអា�នេះជួឿជាក់ថា ប្រពុះនេះយស្សវិ �ងអ្នត់នេះទាស្សនេះយង ដំកនាំនេះយង ប្រពុមួទាំងការ�រ នេះយងពុម្រស្តាំង�ងរាល្អអ្ននេះពុអាប្រកក់ទាំងឡាយ។
ចែដំល្អអ្នុកអា�នេះជួឿជាក់ថា ប្រពុះនេះយស្សវិ�ងមួ�ចែដំល្អ
នេះ្ឱ្យអ្នុកបរាជួយនេះ�យ។
ព្្ររះយេស៊ូវ
មិនដែលបរាជ័េ!
និិពនិធដោ�យបពវជ្ជាាចារ្យយបណ្ឌិិ
ស្ថាបនិិកមលនិិធិមរ្យតកល�ដោធរ្យ រៀ�ៀបចំរៀោះពុម្្ពរៀោយ
Khmer Jesus Never Fails
Copyright © 2018 by Lutheran Heritage Foundation 2nd Edition, Printed 5,000 copies, February 2024
Lutheran Heritage Foundation 51474 Romeo Plank Road Macomb, Michigan 48042 USA www.LHFmissions.org info@LHFmissions.org
Originally published in the USA under the title Jesus Never Fails © 2018 by Lutheran Heritage Foundation
The translation and publication of this book has been made by Lutheran Heritage Foundation. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Lutheran Heritage Foundation.
All Khmer Bible Texts are from Khmer Bible with permission from the Bible Society in Cambodia.
Funding for the publication of this volume has been provided by the Lutheran Church Missouri Synod Rocky Mountain District Western Circuit. Soli Deo Gloria!
Distributed by Lutheran Heritage Foundation – Cambodia. Address: #76, St. Betong, Sangkat Krang Thnong, Khan Sen Sok, Phnom Penh, Cambodia. Telephone and Telegram: (855) 17-477-799
Printed by: Bosba Printing House, Phnom Penh, Cambodia. Not for commercial use.
ព្រះពះរៀយស៊ូូូវម្ិនដែ�លបរាជ័័យ!
សេ�ចក្តីីភ័័យខ្លាាចនៃ�ការបរាជ័យគឺជាបញ្ហាាលំំបាក្តី នាសេ�លំបចបប�សេ�ះ។ ប្រប��សេបសេយងអាចរ�សេ�ក្តីនង
ការបរាជ័យសេ�ះសេ�យ។
ប្រប��សេបអំក្តីមា�អារមួណឹ៍ថា អំក្តីបា�ជ័ួបសេរឿង
បរាជ័យ ឬ�រ�មានក្តីសេ�ើអំើឱ្យយអំក្តីខក្តីច�ី ខំ�មួដែណឹនា
អំក្តីអំំ�មួ���សមានក្តី
ដែ�លំបា�យក្តីឈនះសេលំការបរាជ័យ
សេ�ះ។ សេ�អំក្តីចង�ងអំំ�សេរឿងសេ�ះ �ងអំំ�រសេបៀបដែ�លំប្រ�ូវ
យក្តីឈនះសេលំការបរាជ័យសេ�ះឬសេទិ? វាជាសេ�លំបណឹង នៃ�ក្តី�សេ�ៀវសេ��ូចសេ�ះ សេ�មួបឱ្យយអំក្តី�ងថា មា�វ�មួួយ
ដែ�លំនាអំក្តីសេ�រក្តីជ័យជ័�ះសេលំការបរាជ័យ
បរាជ័យដែ�ងសេក្តី�មា�សេឡូងក្តីនង
ជ័វ�រប�សេយង សេប្រ�ះបរាជ័យគឺជាអំំសេ�បាប។ បរាជ័យ
មួ�ប្រ�មួដែ�បា�សេក្តី�សេឡូងចសេ�ះសេ�ក្តីអំ័ដាមួ
សេអំវា
រ��មួក្តី�លំជ័នា�់ឪ��ក្តីមាី
��ចារនៃ�ការភ័័�ីប្រចឡូំ។
ខចងដែចក្តីចាយជាមួួយអំក្តីថា ជ័វ�រប�
សេយងមួ�ដែមួ�បញ្ចុបប្រ�មួអំំសេ�បាបសេនាះសេទិ។
វាជាការ��ដែ�លំមួ���សសេ�ើឱ្យយសេយងបរាជ័យ �មួប
សេ�ើឱ្យយសេយងបរាជ័យ។
រប�សេយងសេទិ។
បរាជ័យសេ�សេ�លំសេយងប្រ�ូវការ�ក្តីសេគឺបំផុ��។ សេ�អំក្តីអាច
�ក្តីគឺ�សេមួលំថា សេ�ប្រ�ះប្រទិងប្រ�ួយប្រ�ះ�ឫទិ័យបា��
សេ�សេ�លំដែ�លំមួ���សសេ�ក្តី �ងមួ�ីភ័ក្តីីប្រទិងបា�សេ�ើឱ្យយ ប្រទិងខក្តីប្រ�ះ�ឫទិ័យ?
ទ្រ�ពយសមបតតិដោធវើឱ្យយដោយើងបរ៉ាជិ័យ
សេ�ការខប្របងប្របមួលំទិ�ក្តីប្រទិ�យ�មួប�ីជាសេប្រច� បា�
ជ័ួយឱ្យយជ័វ�រប�អំក្តីសេជាគឺជ័យដែ�រឬសេទិ? ចសេមួាយជាទិសេ�
គឺបរាជ័យ។ បរាជ័យ��ជាបា�សេក្តី�សេឡូងក្តីនងជ័វ�រប�
សេទិ�សេកា�លំយរប�សេយង សេ�មួបប្របមួលំប្រទិ�យ�មួប�ីឱ្យយ
ប្រទិ�យ�មួប�ីសេ�ដែ�សេ�ើឱ្យយសេយងបរាជ័យ�ដែ�លំ។
សុខភាពដោធវើឱ្យយដោយើងបរ៉ាជិ័យ
វាលំំបាក្តី��សេ�សេ�យ សេ�សេ�លំដែ�លំមួ�ីភ័ក្តីី
�ងប្រទិ�យ�មួប�ីសេ�ើឱ្យយសេយងបរាជ័យ
...មា�អំងមានក្តី�ងមួ�ដែ�លំសេ�ើឱ្យយអំក្តីបរាជ័យសេឡូយ។ ដោតដោយើងែងដោ�យរ្យដោបៀបណា?
�សេប្រ�ះប្រ�ះសេយ�វអាចបសេ�ញ់សេ�ចក្តីា
រប�សេយងជាអំើសេនាះសេទិ។
ទ្រពរះដោយស៊វជ្ជាមិតតសម្លាញ់ពិត!
“�ម�អំក្តី�មា�សេ�ចក្តីាប្រ�ឡាញ់់
ដែ�លំអំក្តី��ងបារជ័វ� ជ័���ក្តី�ំឡាញ់់រប�ខា�
សេនាះសេទិ”
ប្រ�ះសេយ�វបា�សេមួលំសេ�ញ់�សេ�ចក្តីីប្រ�ូវការ��
ទ្រពរះដោយស៊វបំដោពញដោសចកតទ្រតរូវការ្យែ៏ធំបំផុតរ្យបស់ដោយើង
ប្រទិងបា�បសេ�ញ់សេ�ចក្តីីប្រ�ូវការរប�សេយងតាមួវ�
ក្តី៏បា�ប្របទាំ�ការអំ�សេទាំ�បាបសេនាះ�លំសេយងរាលំ�ន ។ សេ�សេយង�ងអំំ�ការសេ�ះសេដាយរសេបៀប�?
ប្រទិងបា�ប្របគឺលំរូបអំងប្រទិងឱ្យយជាបសេ�សេលំសេឈឆ្កាង
សេ�មួបជ័ួយ�សេ��គះសេយង�សេ�ចក្តីីងង� �ង�ការសេថាើលំ
“ប្រទិងបា�សេប្របា�ឱ្យយសេយងរួច �អំំ�ចនៃ�សេ�ចក្តីា
សេ�យផ្ទា�សេយងមួក្តីក្តីនង�គឺររប�ប្រ�ះរាជ័ប�ប្រតា
ដោតើទ្រ�ង់បានិបដោពញដោសចកតតីទ្រតរូវការ្យែធបផុត
រ្យបសដោយើងដោ�យរ្យដោបៀបណា?
“�ប�ឯប្រ�ះអំងគដែ�លំមួ�បា��គលំ់បាបសេ�ះ សេនាះ
ប្រ�ះប្រទិងបា�សេ�ើឱ្យយប្រ�ឡូប់ជា�ួបាប ជ័��សេយងរាលំ�ន
វញ់ សេ�មួបឱ្យយសេយងរាលំ�ន បា�ប្រ�ឡូបសេ�ជាសេ�ចក្តីា��ចរ�
សេ�រក្តីប្រក្តីុងសេយរ�ឡូមួទាំំង�ងខា�យាាងចា�់ថា �ង
បា�មា�ប�ាលំថា “�ម�អំក្តី��ក្តីយក្តីជ័វ��ខបា�សេទិ
គឺខដាក្តីជ័វ�ច�ះសេដាយខា�ខ” (យាូ ហា� ១០៖១៨)។ �សេចនះសេ�យ
ប្រទិងបា�ឆ្លងកា�់ការឈចាប �ង ការរងទិ�ក្តី�
ជាប្រទិងប្របទាំ�ប្រ�ះរាជ័ប�ប្រតាប្រទិងដែ�១ សេ�មួបឱ្យយអំក្តី�
ដែ�លំសេជ័ឿ�លំប្រ�ះរាជ័ប�ប្រតាសេនាះ មួ�ប្រ�ូវវនា�សេឡូយ
ឱ្យយមា�ជ័វ�អំ�ក្តីលំបជា�ចុវញ់” (យាូ
អំើដែ�លំប្រទិងបា�សេ�ើសេ�សេលំសេឈឆ្កាង គឺជាការផុាក្តី �ូវប�ាក្តីនៃ�អំំសេ�បាបរប�អំក្តី។ “សេ�យប្រ�ះសេ���នៃ�
ប្រ�ះសេយ�វប្រគឺ�ា ជាប្រ�ះរាជ័ប�ប្រតានៃ�ប្រទិង ក្តី�ំអា�សេយង រាលំ�ន�ប្រគឺប់អំំសេ�បាបទាំំងអំ�់... សេបសេយងលំ��ួបាបវញ់
សេនាះ ប្រទិង
ប្របសេយាជ័��ងអំ�សេទាំ�បាបឱ្យយសេយង
�ប្រគឺប់អំំសេ�ទិ�ចុរ�ទាំំងអំ�ផុង” (១យាូ
ប្រទិងបា�រងទិ�ក្តី�សេ�យបា���គឺ�សេ�សេប្រកាមួប�ាក្តី
�ក្តីខ្លាមំង�ប្រ�ូវទាំំងអំ�់រប�សេយង!
តាមួរយៈការរងទិ�ក្តី�
...ទ្រ�ង់បានិបដោពញដោសចកតតីទ្រតរូវការ្យែធបផុតរ្យបសដោយើង
�ូចៗរប�សេយងបា�សេទិឬអំ?
ប្រទិ�យ�មួប�ីអាចសេ�ើឱ្យយសេយងបរាជ័យ
រប�សេយងអាចសេ�ើឱ្យយសេយងបរាជ័យ។
«មា��រសេ�យ អំក្តី�ដែ�លំការទិទិងចាប់រប�
ខា�បា�អំ�សេទាំ�ឱ្យយ �ងបាបខា�បា�ប្រគឺបបាំង» (រាូមួ
៤៖៧) ។ «ប្រ�ូវឱ្យយរក្តីរាយ
សេដាយសេប្រ�ះសេ�មះអំក្តីរាលំ�ន បា�ក្តី�ទិ�ក្តីសេ��ិ��គឺវញ់» (លំូកា
បាទិ/ចា�
អំក្តីអាចមា�ការធានាថា៖
ព្រះពះរៀយស៊ូូវម្ិនដែ�លបរាជ័័យរៀ�ើយ!
ម្�ផ្ទាំះំងបដាពុយរមួួយ
មិិនិដែ�ល�រាជ័័�
ឯទះជួ�បទះមួ�ស្សូតា
នេះ�កងផ្តះកស្សដា�របស្ស់ឪពុុកម្ត យខនេះ�
អ្នស្ស់រយៈនេះពុល្អ៦២ឆ្នាំុំនៃ�អា�េពុ�េ
របស្សពុួកគាត (ស្សមួនេះមួល្អបដានេះនាះនេះ�ខាងខុងប្រកបនេះស្សៀវិនេះៅ)។
ពុរនាក់បា�ស្ើបមួ�នេះប្រកាយគាុចែតបុនាី�
នេះ�ងវិញនេះ្ែជានេះស្សុ�តនេះស្សៀវិនេះៅបា�ចែដំរឬនេះទះ?។
ថា «ប្រពុះនេះយស្ស៊ូវិមួ�ចែដំល្អបរាជួយ»
ចែ�កចាយនេះ�ទះទាំង ពុភពុនេះ�ក។
�ប្រតវិបា�នេះ�យកនេះ�
រឯក�នេះស្សៀវិនេះៅនេះ�ះវិញ ក
កំពុុងប្រតវិបា�នេះបាះពុុមួនេះ�ញជាភាស្នេះផ្តសងៗគាុចែដំរ នេះដំមួ្បឱ្យ
ស្រអ្នត�័យនៃ��កយនេះបាះពុុ មួនេះល្អនេះស្សុ�តនេះស្សៀវិនេះៅនេះ�ះ ម្�
ភាពុនេះពុញនេះល្អញ
