Jesus Never Fails booklet (Kpelle, Liberia)

Fé Pái Fɛɣɛi

Pasɛ Labɔ Laa Nuui Gɔɔ Pîlaŋ be gɔlɔi ŋi pɔya sii-woo dakpɛni su, Lutɛ Ŋai Dimɛni Pɔlɔi Kɔɔ Pîlanii

Mɛni-siɣeɛ Zu Ítii Kɛ La

Gɔlɔi Ŋí Mɛni Mà

• Duŋ-lɛlɛɛ ŋaa-kɔlɛ nùai dia nyii

ŋai su kúlai kɔrii gáa a mɛni kpanaŋ kwa zɔzɔ ɓòi ŋeniɛi su.

• Ŋaa-kɔlɛ a nuu lií kula pere, a gɛɛ ǹuu nina ŋai kpaa maŋ naa la kɔri ɓelai, kpaa làoi laa.

• Pasɛ a pɔri ŋaa-kɔlɛi ńia woo ɓo kɛɛ su. Mɛni-kpanaŋ, kɔlɔ fela gbìŋ ŋa, naa-káa kɛɛ kpaa maŋ sale kɛ nuu toliɛ taai.

Gɔlɔi ŋí a ílɛ̂i nuu tɔnɔ ma nyií fa fɛɣɛi náa ɓa Zîsɛ. Ɣâla ɓé Zîsɛ tɛ̀ɛ a gɛɛ é kú fɛɣɛ maa laai su mɛni lɛɛ, kpaa kú-sɔnyɔ̂ŋ. Kwa pɔ́ri laai a Zîsɛ a gɛɛ é kú su mɛni lɛɛ, é kú maa kpɛ́ e ŋɔnɔ kú mɛi káa, é kukula dɛɓelei yeêi da mɛni nyɔ́mɔɔ sií kélee.

Ǹolo ímɛni káa gɛ̀ ílaa a Zîsɛ a gɛɛ ve pâi wɔlɔ ífeɣɛi.

Kpelle Jesus Never Fails (Liberia)

1st printed January 2024, 3000 copies

Copyright © 2018 by Lutheran Heritage Foundation

Zîsɛ Fé Pái Fɛɣɛi

The translation and publishing of this book has been made by the Lutheran Heritage Foundation. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the Lutheran Heritage Foundation.

Lutheran Heritage Foundation 51474 Romeo Plank Road Macomb, Michigan 48042 USA www.LHFmissions.org info@LHFmissions.org

Funding for the publication of this volume has been provided by Sea Foam. Soli Deo Gloria!

Kpɛlɛɛ Woo Zîsɛ Fé Pâi Fɛɣɛi (Labia)

Maa-ŋuŋ p˜ɔy ɛi Gɔlɛ ɣáloŋ-lee 2024, 3000 kɔl ɔ

B˜ɔy ɛ maa t˜ɔy â © 2018 a Lutɛ ŋai Dímɛn i Pɔl ɔi Pîlanii

Gɔl ɔi ŋi p˜ɔy ɛ sii-woo da kpɛn i su da gɔl ɔɔŋ ɔɔ nùai díɣ? ɛ e kέ Lutɛ ŋ ai Dímɛn i Pɔl ɔi Pîlanii. T˜ɔy â laa kélee laai kɛɛi . Núu da fé gɔlɔi ŋi da kélee p˜ɔyâ, dí nâai kέ ɓ?ɛi da pɔri zɔlɔ bôi naa, kpaa dí dɛɛ, pere sii kélee su kpaa máŋ bere sii ŋi su, kwii pere, kwii tii kɛ-kɔli, voo tóo, kpaa máŋ pere sii da kpɛni nɔ su, nyii ve kula ni Lutɛ ŋai dimɛni pɔɔi kɔɔ-pilaŋ ɓelai yeêi.

Zɛŋ kaoi gáa gɔlɔi ŋi p˜ɔyɛ mɛni mai è kúla Sîa Foa. Soli

Dio Gulolia!

Ya kέ wɛli a gɔlɔi ŋi da li:

Ŋala woo-ɓo Lutɛ âla pɛrɛi pɔ Labia lɔii su.

To obtain a copy of this book contact: Evangelical Lutheran Church in Liberia

Phone: +231 886804667/+231 770379407

Email: kgbamo@yahoo.com

Yao maa, bɛlɛɛ fɛ̀ɣɛ maa ma kàa a ŋ̀éniɛ nina

ŋɔkili-ŋá kpini. À kɛ́ kúí-kɛ̂i ŋ̀éniɛ ŋí su ɓɛ́

kúfé fɛ̀ɣɛ́ ma-káai a fólo kélee, gɛ̀ ní ŋ̀éniɛi é

kɛ̀ pái kɛ̂i a lɛ́lɛɛ.

Tuŋ-lɛ́lɛɛ, káa ǹaa é pilaŋ fɛɣɛ-laa m̀a dà ŋaa sée-kɛɛ̂. À kɛ́, kwa gɔlɔŋ kwa tòo, kpaa maŋ a kɛ́ nuu-da gɛ̀ ífɛlɛ, ŋa ǹwɛ̂lií ínɛ́ nuu ta ma nyii a dɛ̀ɛ-mɛi kɛ́i, gɛ̀ ní a yée mɛi ɣále.

Ya ŋwɛli imɛni kɔ́lɔŋ é pilaŋ, da berei è kɛ̀ lai?

Mɛni ŋí ɓé é kɔlɔ-loŋ ŋí pɔ̃yɛɛ̂ la: a gɛɛ ikɔlɔŋ a gɛɛ-pere káa ǹaa é pilaŋ la nûai dia dà nûai kɛ́ fɛ̀ɣɛi, da-nûa dia da fɛ̀ɣɛ, é pɛ́lɛ la nûai pái-pâi.

Gáa a tɔ̃yâ. Fɛ́ɣɛ-la kaâ a sɛŋ fɛ́ɛ ku gáa. Ká a-sɔnyɔ́ŋ, fé kɛ́ ní a ku maa sɔlɔ ɓò ɓelai duɛtuɛ nyii-ŋaí fɛɣɛ laa ŋa kâai Idɛŋ suwai sui bɛlɛɛ la ku maa-sɔlɔ ɓó ɓelai dia. 3

Kú vɛ̀ɣɛ laai tí maa sɔlɔ ɓó é kula kukaa ɓelai yéei. Sɔnyɔ̂ŋ a kanaŋ ku

Ɣeniɛi su. Sɔnyɔ̂ŋ a kú-lɛɛ sàa-taa.

Ŋá ŋ̀wɛli ŋa mò ya sâa a gɛɛ vè pái

nɔ saa kpɛɛi ɓɛ snɔnyɔ̂ŋ ŋɔpere laa a ǹaa ɓó.

Nǔa, lào-laa, kú fɛɣɛ

Gáa a tɔ̃yâ a gɛɛ nûa da kú-fɛɣɛi, ku

lào laa ŋái-da kú fɛɣɛ. Nûa nái kpiŋ kú-laai a diai, dí ku too. Nûai kpiŋ kú

dí wɛlɛ ni díku lii-too pôlu. Kú lào laa lɛ́-dia, kɛ́lɛ dí fé dí wɔî tɛɛ ni ku pɔ́. Kwa páí lí kulai-gbɛɛ-ŋa ma a gɛɛ nuu-kpune da kú lào ni daa kú-fɛɣɛ, dí fé kú maa mɛni da ku kɛ́ pere ŋá

káa ní. Nûa, bɛ̀lɛɛ ku lào laa ŋai dia daa ku fɛɣɛ a tãi ku-kɛ̂ dí wɛli lai.

Ya pɔri íkili ŋa siai berei Ɣâla-lîí é too la pôlu ŋ̀ele kuui é kpɛtɛ sɛŋ lɛ́lɛɛ káa lai, da làoi é dí káa-dí fɛ̀ɣɛɛ̂i. 4

Sãa ŋaa da kú fɛɣɛ

Ya ta íɣeniɛi kɛ́ sɛŋ kɔ̂riɛ su? Gáa a fɛɣɛ

maa, fîí kpɛɛ a gɛ̀, kɛ́lɛ kú fa ǹaa kâa. Kwa

tíi kɛ́ a wala. Wala laa, a ku tãi da ku tare, a gɛɛ ku sɛŋ támaa sɔlɔ ɓó, kpɛ́ni fêi kwa kaai

yɛ Zãai ŋí da pái a lîi nɛ̃ɛ da lîi laa. Gɛ̀ ní

mɛni dà a kɛ́, kú fá sɛŋ d kélee kaa, yɛ sɛŋ

kao kpaa zãai dí fá pɔ́ri pài a lii làai, kpaa

maŋ a dɛ̀ɛ mɛi, kú yaoi da ku, Lii too pôlui.

Sãa da kú fɛɣɛ.

Kú kponoi kɔlɔ fela a kú fɛ́ɣɛ

Gàa a mɛni kpanaŋɔɔ a kɛ́ a kú lào da sãa da ku fɛɣɛ, gɛ̀ ní le ɓé páí kɛ́i a kúa a kɛ́ kɔlɔ fela a ku fɛɣɛ? Nûa da ní dîɛi a kɛ̀ kɔlɔi pono kaâ íyéei, gɛ̀ ní zɛŋ kélee káa iyeêi.

Kɛ́lɛ, le ɓé pái kɛ̂i a kɛ́ kponoi kɔlɔ felaa a kú fɛɣɛ? 5

Sɛŋ da fé ǹaa é nyɔ́ŋ e tɛɛ la ímɛnii sale tií

kɛ́ ɓela na a gɛɛ kponoi pàla kɔlɔ fela da lii

kɔlɔ fela da kú soŋ mí ɓé ya paí tínaŋ ni ǹaa? Gbɛɛ ɓé pai kpɔŋ nii kúa a kɛ́ sale tîí

kɛ ɓela da mò, mɛni da kélee fé ǹaa a gɛɛ kwa pɔri gɛ̀i, kîli kɛ zu ta ká ǹaa a kɛ kponoi kɔlɔ fela a kú fɛɣɛ?

Zîsɛ fá wɔlɔ fɛɣɛ

Í kɛ́ a gɔlɔŋɔɔ a gɛɛ nuu da ká ǹaa nyii fé pai wɔlɔ ífɛɣɛi? Oowei, lào laa a pɔ́ri kú fɛɣɛi, sãa da pɔ́ri kú fɛɣɛi kponoi kɔlɔ fela a pɔ́ri ífɛɣɛi.

Kɛ́lɛ

Nuu da kaâ ǹaa vè pai wɔlɔ ífɛlɛi.

Kwa pɔ́ri gɔlɔŋnii lêŋ?

Kú gɔlɔŋ, kpɛ́ni féi, Zîsɛ é pɔ́ri ku lii laa mɛni kélee kɛ̂i. Berei é gɛ̀ laai, Ée pɔrii kɛ́i a gula a kúa, kɛ́lɛ a pɔ́ri kpɔŋnii ya a gɛɛ é dɛɛ mɛi kɛ́ a íkpɔɔ kili ŋ̀a sia, da lào laa kɛɛ e ífɛɣɛ, sãa da kponoi kɔlɔ fela.

Tãi dà kú fé gɔlɔŋ lé ɓá ku wɛlí kɛ́ maa

sɛŋ kpɔ kpɔ́i. Vè a lòo laa wɛliɛ, sãa kpaa

maŋ kponoi mɛni, kpa. Kɛlɛ kú lii ma mɛni

kpɔ kpɔi ɓá su mɛni lɛɛ e pilaŋ la ku tòɔɔ, kú fɛɣɛɛ, kú sɔnyɔ̂ŋ, Ŋâla kɔlɔi e mo:nuui

kélee a sɔnyɔ̂ŋ kɛi, a fɛɣɛ ŋɔ laa ma tɛi ma (Loma 3:12, 23)

Wɛlí kɛ maa kɛɛ lêŋ ɓé gɛtɛi é tɛ́ɛ nuu kɛɛ e ŋɔfulu láa la làoi mɛni ma. Zîsɛ é ku lii ma mɛni kɛtɛi kɔlɔŋ tãi kú su kula la mai. Ŋâla kɔlɔi é mo, suɣɛɛ mɛni fé ǹaa kú kélee kwa

tóo Ɣâla ŋɔlaa maa tɛi ma. (Loma 3:23) È

ḿo tuɛ pere: Kwa pɔ́ri zoŋ nii a kpanaŋɔɔ a gɛɛ kú maa waai laa la sarâi e tɛɛ la tii kɛɛ ma a dɔ̂ŋ. (Loma 3:28)

Zîsɛ ɓa nuui berei laa ɓó kuɛ: Kɛlɛ ŋɔŋ̀ɛi maloŋ káai Sâra ɓé kú ŋuŋ ma ɓóɔɔi la laa la Sârai.

Da fé a ku kpɔɔ mɛni kɛɛ, ká a Ɣâla ŋɔ

sama sɛŋ, vè a ǹyií kula kú tîí kɛɛ su, a gɛɛ nuu da fa pɔri yoŋ ka teei.

(Ifisiɛŋ 2:8 9)

Zîsɛ ɓa ku lii ma sɛŋ kpɔ kpɔi tɛɛ

Zîsɛ a kú lii ma sɛŋ kpɔ́ kpɔ tɛɛ a gulaa dia pere su. Kɛ́lɛ Ɣâla é ŋɔ wɛli kɛ́ maai nɛ́ kwa, berei maŋ kú kɛ nii la a sɔnyɔ̂ŋ ɓelai, Kôrai é sàa ku mɛni ma. (Loma 5:8)

Berei e m̀o la mɛi perei, a nɛɛ m̀a ku kɔlɔŋ kpaa ku fé kɔlɔŋ, ku lii ma mɛni káa a su mɛni lɛ́ɛ, sɔnyɔ̂ŋ mɛni ma, nyii Zîsɛ à dɛɛ ku pɔi.

Kwa pɔri kɔlɔŋ ni leŋ?

Zîsɛ e lî ŋwuru su ti yeŋɔɔ ma. Ǹaa ɓe e kúkula ńaa kpini da kú piliɛ su. A ku kukulaa nyeei kɛ a kú kwaa kpinii a ku pèle

bɔ ŋɔlôŋ ŋɔkâloŋ laa nyii gáa a gɔwɛlí kɛ maa lôŋ nyii ku ŋuŋ ma ɓo sɔlɔ ɓo Sârai da kú Sɔnyɔ̂ŋ su mɛni lɛ̀ɛ.

(Kolasiɛŋ 1:13 14)

E ku wɛli kɛ maa kɛtɛi

tɛɛ leŋ kúpɔ?

Ku mɛnii, Ɣâla e gɛ a gɛɛ e kɛ a sɔnyɔ̂ŋ nuui, vè nii ŋɔ Sɔnyɔŋ Kɔlɔŋ ni, gɛ ni kôrai kponoi, kwa pai kɛ́ i a Ɣâla ŋɔmaa waa ɓelai. (2 Kɔleŋtiɛŋ 5:21)

Zîsɛ e ŋ̀ɛ́i pílaŋ Zerusɛlɛŋ ma, e mɛni kélee kɔlɔŋ kɛ́ pái kɛi ǹaai. É m̀o yɛɛi nuu fá pɔri

ŋ̀a fulu laai kúlai yeei, kɛ́lɛ ŋá laa a lii laa.

(Zɔ̂ŋ 10:18)

Mɛni ḿa, é tɛɛ mɔ̃lɛ̂ laa da mɛni kpɔlu su

yɛ̂ mɛni nyɔmɔ̂ɔ kɛ́ nuu. Dí ɣɛlɛ maa kula gbonoi dí nokwa. Dì ŋalêŋ ɓɔrɔi sée ŋua.

É ŋwurii su tiyeŋɔɔ siye e lí la ɓɛi dí kpamo ǹaai, ɓɛi maa nɛ̂ɛi e sàa ǹaai ŋeniɛi

ŋɔsɔnyɔ̂ŋ mɛni mai.

Kɛ́lɛ Ɣâla e nɔii wɛli ni a ŋanaa ya ɓé e nôŋ tɔnɔi tɛɛ a gɛɛ nuui kélee pái laa lai

ŋuŋ la fé pái pilii, kɛ́lɛ a pái ŋwɔlɔ wɔlɔ fulu laai sɔlɔ ɓói. (Zɔ̂ŋ 3:16)

Le ɓé Zîsɛ e kɛ̀ kɛ̂i Zàa wurui mai, é kɛ́ lii a kú sɔnyɔ̂ŋ kpilii kú sɔnyɔ́ŋ su mɛni lɛ̀ɛ mɛni ma. Ɣâla nôŋ Zîsɛ, ŋɔ. Ŋãai ɓé kú sɔnyɔ̂ŋ waa kwa, à kɛ́ kwa ku sɔnyɔ́ŋ ɓó, gɛ̀ ni kàa a tɔ̃yâ a gɛɛ a pâi kú sɔnyɔ́ŋ su mɛni lɛɛ̂i, é ŋɔnɔ kú sɔnyɔ̂ŋ kélee waa kua.

É mɔlɛ é sáa ku sɔnyɔŋ kpìlii mu

Kɛlɛ é mu siye sáa yéei, é ŋɔnɔ sáa da kú kpɔ̀araa nuui yee mɛi ɣále a ŋɔmɔ̂lɛ laai da ŋɔ sàai.

 ku nia mɛni kélee ŋa sée kɛ

Ǹaa kili é lɛ̀ɛ íŋa kú nia mɛni ŋai nyii gɛ̀ ku kɛ fɛɣɛi nya ɓé kɛ́ a sɔnyɔŋ su mɛni lɛ́ɛ, ŋá í marê kɛ́i, a kɛ a pɔri kú nia mɛni ŋai kélee ŋáa sée kɛi e pɛlɛ la gɛɛ e ǹia ku sɔnyɔ́ŋ ŋai dia, ya ǹɛi a gɛɛ vè pɔrii ku ńia mɛnii pɛ pɛlɛɛ ŋai ŋaa sée kɛi?

Tãyâ ma, kú lào ni da pái ku fɛɣɛi, sãa ŋa dí kú fɛɣɛi, kɔlɔi pono a páí ku fɛɣɛi, kɛ́lɛ Zîsɛ fe pái fɛɣɛi.

Zîsɛ fe pài fɛɣɛi

Lûwa káa diai dia dí sɔnyɔ̂ŋ su mɛni lɛɛi da nûai dí sɔnyɔ́ŋ mɛi pɛlɛɛi. (Loma 4:7)

Ká lii nɛ̃ɛ kúla, kpɛni fêi ká láá pɔ̃yɛi Ɣâla taâ. Lûu 10:20

Ooowei, ya pɔri mòi yɛɛi, Zîsɛ fé pái wɔlɔ fɛɣɛi.

Mɛni Kpɔli nyii Mòi ǹyɛi: “Zîsɛ Fé Pâi

Fɛɣɛi” e kέ sɛlɛnii ŋa nûai pɔnâ gblalaŋ

ŋa Mɛnisoda yonlaŋ 62 nyée mu dítûa laa su (Náakaa ŋɔnɔpolu). Ǹee da nâŋ dí

saa ɣ loŋ tɔnɔ su díkîe ma. Tãi kúkanyɔɔ

ŋa dí zãa Siɣe la tɛi, tɛi nyii kέ naâi, ŋa mɛni kpɔlu síɣe nyíi gáa sɛlɛnii ŋ`a tii kέ pɛrɛ mu. Ŋa lέɛ pâi zɛlɛnii náa ŋa li a mɛnii ŋi gwii kɔlɔ-pɔ˜yɛ kwaai ma ŋa male kέɛ kɛ a kέ da pɔri ma dí bɔ˜yɛ pôlu a kɔlɔ ŋuŋ. Gɔlɔ ŋuŋ kpέtɛɛi, daa ŋá kɔlɛ nyenîai gwaa kélee ǹyaŋ da gɔlɔ-kpuai ŋi pɔ˜yɛ sii-woo tamaa su a gɛɛ gɔlɔ ŋi ŋɔ wolɛɛ-wooi su é kέ a bonɔɔ. Labɔ F.

Laa, Nuui Gɔɔ Pîlaŋ Lutɛ Ŋai Dímɛni Pɔrɔi kɔɔ pîlaŋ nuui

Labɔ F. Laa, Nuui Gɔɔ Pîlaŋ Lutɛ Ŋai Dímɛni Pɔrɔi kɔɔ pîlaŋ nuui