អូូ! ខ្ញុំកំំពុុងអានសៀ�ៀវសៀ�
“ព្រះ�ះបន្ទូូ�លព្រះ�ះសព្រះ�ប់អ្ននក”។
ខ្ញុំបានទទួលវាពុីមូូលនិធិិមូរតកំលូសៀធិីរ។
សៀ�ៀវសៀ�សៀនះនិយាយអូំពុីសៀ�ចកំីីស្រ�ឡាញ់់
និងការអូត់សៀទោ�បាបរប�់ស្រពុះដល់ មូនុ�សសៀ�កំទោំងអូ�់
កំំពុុងអានសៀ�ៀវសៀ�អូ�ី?
អូូសៀខ! ខ្ញុំនឹងពុ�យាមូស្របាប់
ឯងបនីិចចុះអូំពុីសៀ�ៀវសៀ�សៀនះ ប៉ុែនី វាជោការល�បំផុត�ស្រ�ប់ឯង យកំវាសៀទៅអានសៀដោយខ��នឯង
សៀ�ៀវសៀ�សៀនះនិយាយពុី ដ�សៀណីរសៀរឿងដូចតសៀទៅ...
ព្រះ�ះបង្កើ�ើ�ត�ិភ
៦. ង្កើ�ចក�ន្យា�រប�់ព្រះ�ះចង្កើ�ះអំព្រះបាហា
៧.
ទឹ�ព្រះក�បែ�ល្អង្កើ�ញង្កើ�យអំំង្កើ�អាព្រះកក់៖
១០. យ៉ូបែ�បព្រះតវិបាន្យាល្អកង្កើ�យប�ៗរប�គ្នាត
១១. ព្រះ�ះជាមាះ�ព្រះបទាន្យា�រយ៉ូបែ�ប
១២. ង្កើ�កយ៉ូបព្រះតវិបាន្យាមារសាតាំំ�ល្អប�ល្អ
១៣. ព្រះបជារ៉ាស្ត្រ�រប�់ព្រះ�ះកា��ម័យទា
(លោ�កុុប្បបត្តិិ�
១៤. ទឹង្កើន្យាះន្យា�ល្អបែ�ល្អជីួយ
ទឹ��មាះល្អអំសាះរ�ង្កើ��មព្រះទឹព្រះកហម
២១. ម៉ូង្កើ�មន្យាព្រះតវិបាន្យាអំន្យាញ្ហាញ
៤៤.
៦៦. ព្រះ�ះវិិញ្ហាញណៈបរ�ទឹយ៉ា�មកង្កើ�បណៈ�វៃថងទឹ�
៦៩. ទឹ��មាះល្អវៃន្យាការយ៉ា�ព្រះត�ប់មកវិិញរប�់ព្រះ�ះង្កើយ�ូវិ
ក្រពះបេង��តពិភពេល�ល�ឥតេខា�ះ
God Creates a Perfect World ព្រះ�ះ�ម្បីពរដែ�លជាព្រះ�ះបិនះល�តរបិស់ព្រះ�ះ បានព្រះបាបិ់ដើយុង់ថា
ដើ�យុ ព្រះ�ះជាមាាស់បានបិដើង់ាតថ្ងៃផ្ទុះះដើម្បីឃនង់ដែផ្ទុះន�។ ដើ�ព្រះគ្នាដើន្ទាះ ដែផ្ទុះន�មានភា�ព្រះតជាក់ ដើ�យុង់ង់ត ក៏គ្នាានរូបិរ៉ាង់ គ្នាានជំវត
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បី បិដើង់ាតឱ្យយមានសណាតបិ់ធ្លាំបិ់ នង់ភា�ព្រះសស់ស្ចាែត ដើ�កំង់���ដើល្ងាក។
រួ�ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានបិនះលថា “ចូរិឱ្្យមានពីនូឺបើ�ើង” ដើន្ទាះ�នាក៏មានដើ�ង់។ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ដើឃញ�នា ដើន្ទាះក៏យុល់ថាលែដើ�យុ
ដើន្ទាះក៏មានល្ងាៃ�មានព្រះ�កដើ�ង់
ផ្ទុះតល់ផ្ទុះលជាដែផ្ទុះាដើឈ ជាបិដែនា
ស្ចាែតព្រះសស់បិំព្រះ�ង់។ រួ�ព្រះ�ង់់មានបិនះលថា
ចូរិឱ្្យទីឹក់បើ�បើក្រុ�មបើម�ក្រុ�មូល់ផ្លូី��គាា្
ឱ្្យពីួក់វ៉ា�បើងែើតពីូជី�ន់ដែតបើក្រុចើនបើ�ើងៗជាបើរិៀងរិហូូត”។ រួ�ព្រះ�ង់់ដើឃញថាលែ
មានល្ងាៃ�មានព្រះ�កដើ�ង់ ជា
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានបិដើង់ាត�ុ�នា�រយ៉ាាង់ធំំ� ព្រះ�ះអា�តយ នង់ព្រះ�ះ�នះ។ ព្រះ�ង់់បានដាក់វាដើ�ដើលដើម្បីឃ
បើល់ើអា�ស្”។ ព្រះ�ះក៏បិដើង់ាតសតា
សម្បីុព្រះ��៏ធំំសដើម្បីីម្បី
ដែ�លដែ�លផ្លាាស់�ដើររ៉ាដើ�កំង់
�កតាម្បី�ូជំរបិស់វា រ៉ាបិ់ចាបិ់�ព្រះត
បាដែ�ន�៏ធំំបិំផ្ទុះុត រ�ូត�ល់កូនព្រះត
តូ�បិំផ្ទុះុត ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់ព្រះបិដើ��សតា
សម្បីុព្រះ��ថ្ងៃ�ដើ�ៀត
ដើ�រ�សដើ�ញដើលអាកាសផ្ទុះង់ដែ�រ។
ព្រះ�ង់់ក៏ព្រះបិទ្វាន�រ�ល់សតាទ្វាំង់ឡាយុដើន្ទាះ ដើ�យុមានព្រះ�ះបិនះលថា
ក់ូនឱ្្យចបើក្រុមើនជាបើក្រុចើនបើ�ើង ឱ្្យមានបើពីញ�ស្បើ�ក់ុ�ងទីឹក់ស្មុក្រុទី
សាា្�ចបើក្រុមើន
រស់ដើ�ដើល�ដើគ្នាកព្រះ�បិ់ព្រះបិដើ��។ ព្រះ�ង់់បិដើង់ាតសតាថ្ងៃព្រះ�
ព្រះ�ង់់ក៏បិដើង់ាតសតាលូនវារតាម្បី�ូជំរបិស់វា
លែណាស់។
មានជំវត�៏សំខ្លាំន់ម្បីួយុដែ�លព្រះ�ះព្រះ�ង់់
ម្បីនទ្វាន់បានបិដើង់ាតដើ�ដើ�យុ ដើន្ទាះព្រះ�ង់់ក៏មាន
ព្រះ�ះបិនះលថា “ចូរិបើ�ើង�បើងែើតមនុស្្សឱ្្យដុំូចជារិូ� បើ�ើង ឱ្្យមានភាពីដុំូចបើ�ើង បើហូើ�ឱ្្យមានអ្វី�ណាច អាចដែ�រិក់្សាក្រុគឺ�់ក្រុគឺងរិ�ស្់ស្ពីើសារិបើពីើទាំ�ងអ្វីស្់ ដែដុំល់បើ�ើង�ន�បើងែើត”។
ដើ�ម្បីីបិដើង់ាតម្បីនុសស�បិូង់ ព្រះ�ះបានយុកធំូល�ម្បីកសូន ដើធំាជាម្បីនុសស។
�័ដាម្បីមានការ�រសំខ្លាំន់ម្បីួយុ។
នង់ដែ�រកាសួន�ារ
ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់�ាៗទ្វាំង់�ស់ដែ�លមានដើ�កំង់សួន�ារដើន្ទាះ។
របិស់�័ដាម្បីមាន�ំណូរយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់�ដើព្រះ�ះការបិដើង់ាតរបិស់ព្រះ�ះ�លែឥតដើខ្លាំាះ។
បិ�ះបិ់ដើ��័ដាម្បីថា “
ឯងអាច��្�ក្រុគឺ�់ដែផ្លូូបើឈើទាំ�ងអ្វីស្់ក់ុ�ងស្ួនច្បាំរិបើនះ�នតាមចិតី ដែតឯក្រុតង់បើដុំើមដុំឹងខ្ញុំុស្ក្រុតូវបើនាះ មិនក្រុតូវឱ្្យឯង��្�ផ្លូល់វ៉ាបើ�ើ� ដុំ្បិតបើ�នៃ�ៃណាដែដុំល់
ឯង��្� បើនាះនឹងក្រុតូវសាា្�់ជាមិនខ្លាំន”។
�័ដាម្បី�ូល�តតសតាទ្វាំង់�ស់ នង់បានដាក់ដើ�ាះសតានម្បីួយុៗតាម្បី�ូជំរបិស់វា។
�័ដាម្បីបានកត់សមាះល់ដើឃញថា កំង់�ំដើណាម្បីសតាទ្វាំង់�ស់ម្បីនមានសតាណា ម្បីួយុដែ�លមានរូបិរ៉ាង់�ូ�គ្នាត់ដើ�។ �័ដាម្បី�ជាម្បីនុសសដែតមាំក់�ត់ដើ�ដើលដែផ្ទុះន�។
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលថា “ដែដុំល់មនុស្្សបើនះបើ�ដែតមាា្ក់់ឯង
បើ�ើងនឹង�បើងែើតឱ្្យមានមាា្ក់់ជាជី�នួ�ស្ក្រុមា�់ជីួ�វ៉ា
ទ្វាំង់�ស់របិស់ព្រះ�ះ បានបិ�ូញ�ំ�សររុង់ដើរឿង់ នង់ព្រះ�ះដើ�ស្ចាើរបិស់ព្រះ�ង់់។
ការដែ�លព្រះ�ះព្រះ�ង់់ដើធំាដើន្ទាះ ដែ�លបានសដើព្រះម្បី�ដើ�យុ
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ថ្ងៃ�ៃ�ព្រះបាំ�រ
េសច��ីសនុ្យោអំពីករសេ�ង�ះជ�តមនុុស្សេល�
A Life-Saving Promise (២) ង្កើ�កុបបតីិ ព្រះ�ះបានបិដើង់ាតរបិស់ស�ាស្ចារដើ�ទ្វាំង់�ស់ឱ្យយលែឥតដើខ្លាំាះ
ហាំក់�ូ�ជាគ្នាាន�ាដែ�លអា�បិំផ្លាាញសុ�ម្បីង់ះល ន
ដែ�លអា�បិំផ្លាាញសុ�ម្បីង់ះល
វាឱ្យយដើម្បីលដើ��ូ�ជាសតា�ស់។
ដើ�ម្បីដើឈ�ង់ខ្ពុសព្រះតូវដើ�កណាតលសួន�ារ
ស្ចាតាំង់បានម្បីកនយ៉ាយុជាម្បីួយុន្ទាង់។ ព្រះសបិដើ�លដែ�លន្ទាង់ដើ�វាកំ�ុង់ព្រះកដើ�កដើម្បីលដែផ្ទុះាដើឈដើ�ដើលដើ�ម្បី
�ួកដើ�ម្បីនឱ្យយបិរដើភា�
ដើន្ទាះស្ចាតាំង់បាននយ៉ាយុថា “
មិនឱ��អ�កបរ�េ�គែផ�េឈើ�េ�ក��ងសួនច��រែមនឬ?”
ដើ�វាដើ�ាយុថា “ដើយុង់អា�បិរដើភា��ស់ទ្វាំង់ដែផ្ទុះាដើឈទ្វាំង់�ស់ដើ�កំង់សួន�ារបាន ដែតព្រះតង់់ដើ�ម្បីដើឈ១ដែ�លដើ�កណាតលសួន�ារដើន្ទាះ
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់ថា
កុំឱ្យយបិរដើភា�ដែផ្ទុះាដើន្ទាះដើ�យុ ដែ�ម្បីទ្វាំង់កុំឱ្យយ�ល់បិាះដើ�ៀតផ្ទុះង់ ដែព្រះកង់ដើល្ងាស្ចាាបិ់”។
រួ��ស់ (ស្ចាតាំង់)
េ�ះ�ងនឹង�នដូច��ពះែដរ
ន្ទាង់ដើ�វាក៏ព្រះកដើ�កដើម្បីលដែផ្ទុះាដើឈដែ�លព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានហាំម្បីន្ទាង់
បិរដើភា�ដែផ្ទុះាដើឈហាំម្បីឃ្វាត់ដើន្ទាះម្បីួយុ�ំដើរៀក
ដើន្ទាះ ម្បីកបិរដើភា�
ដែ�លកំ�ុង់ឈរដែកីរន្ទាង់
តាម្បី។
ដើព្រះកាយុ��ួកដើ�ទ្វាំង់�រ
ន្ទាក់បានបិរដើភា�ដែផ្ទុះាហាំម្បីឃ្វាត់ដើន្ទាះ ដើ�យុ ព្រះស្ចាបិ់ដែត�ួកដើ�មានការ�័យុ
ខ្លាំា� ដើដាយុដើព្រះ�ះ�ួកដើ��ង់ថា
ដើន្ទាះន្ទាង់នង់កាាយុជាម្បីនុសសដែ�លមាន
ដើ�កណាតលដើ�ម្បីដើឈកំង់សួន�ារ។ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ដើ�រក�ួកដើ� ដើដាយុមានព្រះ�ះបិនះលថា “អ្វីុក់ទាំ�ងពីីរិបើ�ឯណា?
ព្រះ�ះបិនះលសួរថា “
បើតើអ្វីុក់ណាក្រុ��់ឱ្្យឯងដុំឹងថា ឯងបើ�ខ្ញុំូ�នអាក្រុ�តដុំូបើចុះ? បើតើ ឯង�ន�រិិបើភាគឺដែផ្លូូបើឈើដែដុំល់បើ�ើងហាំមមិនឱ្្យ�រិិបើភាគឺបើនាះឬអ្វីី?” �័ដាម្បី�ូលព្រះ�ង់់ ថា “�សតដែ�លព្រះ�ះ�ង់ះបានព្រះបិទ្វានឱ្យយដើ�ជាម្បីួយុនង់�ូលបិង់ះ ន្ទាង់បានឱ្យយដែផ្ទុះាដើឈដើន្ទាះ
បើហូតុអ្វីើី�នជាឯងបើ�ើើដុំូបើចុះ?
រួ�ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលដើ��ស់
បើ��បើក្រុ�ះឯង�នបើ�ើើដុំូបើចុះ បើនាះបើ�ក់ុ�ងអ្វីស្់ទាំ�ងពីួក់ស្តើក្រុស្ុក់
ឯងជាស្តើនៃដុំល់ក្រុតូវ�ណាា្សាជាងបើគឺ គឺឺឯងក្រុតូវល់ូនដែតនឹងបើ�ះ
បើហូើ�ក្រុតូវស្ុី�ូល់ីដុំីអ្វីស្់១ជីីវិត។ បើ�ើងនឹងបើ�ើើឱ្្យឯង
ព្រះ�ះបិនះលរបិស់ព្រះ�ះ�ង់់មានន័យុថា
ដែខ្ពសព្រះសឡាយុន្ទាង់ដើ�វា នង់តតាំង់ព្រះបិឆ្នាំំង់នង់ស្ចាតាំង់។ ស្ចាតាំង់នង់បិណាតលឱ្យយព្រះ�ង់់
រង់�ុកខលំបាកយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់
ព្រះ�ង់់នង់បិ��ាបិស្ចាតាំង់�ស់កលីជាន�ាវញ។ ដើនះជា ដើលក�ម្បីួយុដើ�យុ ដែ�លព្រះ�ះព្រះ�ង់់សនោថា នង់ចាត់ព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតារបិស់ព្រះ�ង់់
នង់ន្ទាង់ដើ�វាបានដើធំាបាបិទ្វាស់នង់ព្រះ�ះ។ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ដើ�ដែតព្រះសឡាញ់�័ដាម្បី នង់ន្ទាង់ដើ�វា បិាុដែនតព្រះ�ង់់ព្រះតូវដែតដាក់�ណូឌកម្បីា�ួកដើ�
បើហូើ��ន�រិិបើភាគឺដែផ្លូូបើឈើបើនាះ
�ព្រះ�ង់់បានដើធំាសដើម្បីា�កបិំ�ក់�
ដែសីកសតាសព្រះមាបិ់�័ដាម្បី
ព្រះ�ះមានបិនះលថា
ក្រុ�ពីនធរិ�ស្់បើគឺ
ព្រះ�ង់់ក៏បិដើណូតញ�័ដាម្បី នង់ន្ទាង់ដើ�វាដើ�ញ�សួន�ារដើ�ដែ�ន ដើ�យុដាក់ដើ�វតា�៏ខ្លាំាំង់ �ូដែកម្បីួយុរូបិកាន់ដាវដើ�ាង់ដើរដែបិរដើ�ព្រះ�បិ់�ស
ដើ�ម្បីីយ៉ាម្បីព្រះ�ក�ូលសួន�ារដើ�ដែ�ន ដើ�ម្បីីកុំឱ្យយមាននរណាមាំក់ អា�លួ��ូលម្បីកបិរដើភា�ដែផ្ទុះា�ដើ�ម្បីជំវតបានដើ�យុ។
ដើដាយុស្ចារដែត�ំដើ�បាបិរបិស់�័ដាម្បី នង់ន្ទាង់ដើ�វា
កំង់���ដើល្ងាក។
ខ្លាំង់រូបិកាយុ បាន�ូលម្បីកកំង់���ដើល្ងាកដើនះ
បានស្ចាតបិ់បិ�ះបិ់�ល់ព្រះ�ះជាមាាស់ ដើ�យុស្ចាិនសួ�៌�៏លែឥតដើខ្លាំាះដែ�លព្រះ�ះបានបិដើង់ាត ដើ�កំង់សួន�ារព្រះតូវបានខ្ពូ�បិង់់
ព្រះ�ង់់ដើ�ដែតព្រះសឡាញ់�ួកដើ�។ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ម្បីនបានបិំដើ�ា��ួកដើ�ដើ�យុ។
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
�ំដើ�បាបិរបិស់�័ដាម្បី
នង់ន្ទាង់ដើ�វាបានបិំផ្លាាញស្ចាំព្រះ�ះ�សត
�៏លែឥតដើខ្លាំាះរបិស់ព្រះ�ះ។
ព្រះ�ះរបិស់�ួកដើ�
ដើព្រះកាយុ�ការម្បីនស្ចាតបិ់បិ�ះបិ់�ល់
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានសនោជាម្បីួយុនង់�ួកដើ��ំ�
ព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះ ដែ�លនង់ព្រះតូវយ៉ាង់ម្បីកឈំះដើល�ំដើ�បាបិ
ដើលដើស�កតស្ចាាបិ់ នង់ដើលដើម្បីអារកស ដើ�យុស្ចាត�ំន្ទាក់�ំនង់របិស់
ដើយុង់ជាម្បីួយុនង់ព្រះ�ង់់ដើ�ង់វញ (ដើល្ងាកុបិីតត ៣:១៥)។
សដើ��ះះដើនះ �ព្រះ�ះដើយុសាូវ ជាព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតាថ្ងៃនព្រះ�ះ។
�ីតព្រះ�ះព្រះ�ង់់ព្រះសឡាញ់ម្បីនុសសដើល្ងាក�ល់ដើម្បីាាះ បានជាព្រះ�ង់់ព្រះបិទ្វានព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតាព្រះ�ង់់ដែតម្បីួយុ ដើ�ម្បីីឱ្យយ�ំកណាដែ�លដើជំឿ�ល់ព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតា ដើន្ទាះ ម្បីនព្រះតូវវន្ទាសដើ�យុ
ម្បីូបិអាហាំរផ្ទុះង់
Brothers Divided: Cain and Abel ដាំព្រះបិដើ��បិដែនាដើផ្ទុះសង់ៗគ្នាំជាដើព្រះ�ន។ ដើរៀង់រ៉ាល់រ�ូវព្រះបិម្បីូលផ្ទុះលម្បីក�ល់
បានយុក��ាយុថាាយុ�ល់ព្រះ�ះ
ដើ�ម្បីី�រព្រះ�ះ�ុណូ�ំដើ�ះការព្រះបិទ្វាន�ររបិស់ព្រះ�ង់់។ កា�ុនបានយុក��ាយុដែ�លគ្នាត់បានដាំថាាយុដើ��ល់ព្រះ�ះ
រឯដើ�បិលបានយុក��ាយុជាស្ចា�់
កូនដើ�ៀម្បី�បិូង់��ាង់សតា
ដែ�លលែបិំផ្ទុះុតដើ�ញ�
ម្បីកថាាយុ�ល់ព្រះ�ះ។
ព្រះ�ះជាមាាស់ព្រះ�ង់់ស�ាព្រះ�ះ�ឫ�័យុនង់��ាយុរបិស់ ដើ�បិល �ដើព្រះ�ះគ្នាត់បានថាាយុដើដាយុដើស�កតជំដើនឿ�ត
ទ្វាំង់�ង់�ុណូ�ល់ព្រះ�ះដើ�កំង់�តតរបិស់គ្នាត់ផ្ទុះង់។ ដែតព្រះ�ង់់ម្បីនស�ាព្រះ�ះ�ឫ�័យុ�ំដើ�ះ��ាយុរបិស់
ដើដាយុស្ចារកា�ុនម្បីនថាាយុ��ាយុលែ
កា�ុនម្បីនបានស្ចាតបិ់ការព្រះ�មានរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�។
របិស់គ្នាត់។
ព្រះ�ះជាមាាស់�ង់នូវ�ាដែ�លកា�ុនបានព្រះបិព្រះ�តត។
កា�ុនស្ចារភា��ំដើ�បាបិរបិស់គ្នាត់�ំដើ�ះព្រះ�ង់់។
ម្បីន�ង់ដើ�
ដើត�ូលបិង់ះជា�ំកដែ�រកាបិែន�ូលបិង់ះឬ�?”
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ខ្ពង់នង់កា�ុនយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់។ ព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់ថា៖ “បើ��ឯង
�នស្មាា្�់�ូ�នក្រុ�ុស្រិ�ស្់ខ្ញុំូ�ន បើនាះឯងនឹងមិនអាច�បើងែើតផ្លូល់ពីីដែក្រុស្ចមា�្រិរិ�ស្់ឯង
បើ�មក់បើល់ើដែផ្លូនដុំីបើពីញមួ�ជីីវិតរិ�ស្់ឯង”
កា�ុនបាន�ូលព្រះ�ះថា៖
ព្រះទ្វាំព្រះ�ម្បីនបានដើ� ដើព្រះ�ះព្រះ�ង់់នង់�កយុកការ�រជាកសកររបិស់�ូលបិង់ះ
ដែ�ម្បីទ្វាំង់ផ្លាត�់�ំន្ទាក់�ំនង់ន ង់
�ូលបិង់ះដើ�ៀត។
ផ្ទុះះះសដែម្បីីង់ ដើ�យុព្រះតូវស្ចាត់
ព្រះ�ត់�ដែណូតតដើ�ម្បីកដើលដែផ្ទុះន�
�កដែនាង់ម្បីួយុ ដើ�កដែនាង់ម្បីួយុ
ដើ�ៀត រួ��ស់�ំកណា
ដែ�លដើឃ ង់
ដើទ្វាះបិកា�ុនបានព្រះបិព្រះ�តត�ំដើ�បាបិដើដាយុដើព្រះ�ះបានសមាាបិ់ដើ�បិលក៏ដើដាយុ
ជាមាាស់ដើ�ដែតមានព្រះ�ះ�ឫ�័យុដើម្បីតាតករុណា�ល់គ្នាត់ដែ�រ។ ព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះល
ដើ�កា�ុនថា៖
�ៃន់�ៃរិជាងឯងបើ�បើទីៀត”។
កុំឱ្យយដើ�សមាាបិ់គ្នាត់។
រួ�ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ក៏ដើ�ជាស�ា�ំណាំដើលកា�ុន
ជំួយុសដើ��ះះម្បីនុសសដើល្ងាកទ្វាំង់�ស់��ំដើ�បាបិរបិស់�ួកដើ�។
វាជា�ំដើ�បាបិ�៏អាព្រះកក់ណាស់
បានលួ�សមាាបិ់ដើ�បិល។
នកចាំ��បាបិ
ដែ�ល�ូលបិង់ះព្រះបិព្រះ�តតកាលដើ�ដើកាង់ ឬ
�ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់
The Great Flood
តាំង់�ជំន្ទាន់�័ដាម្បី នង់ដើ�វា
ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វាន�រ�ល់រ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់ ដើ�ម្បីីឱ្យយ�ំនួន�ួកដើ�កាន់ដែតដើព្រះ�នដើ�ង់ៗ។
តាំង់�ព្រះ�ះជាមាាស់បានបិដើណូតញ�័ដាម្បី នង់ដើ�វាដើ�ញ�សួន�ារដើ�ដែ�នម្បីកដើម្បីាាះ។ ដើ�យុដែផ្ទុះន�ដើ�ព្រះគ្នាដើន្ទាះ �មានដើ�ញ
ដើ�ដើដាយុម្បីនុសស។
បិុរសដើ�ាះណូូដើ�
កំង់�ំដើណាម្បីម្បីនុសសដើ�សម្បី័យុដើន្ទាះ។ ណូូដើ�ដើ�រជាម្បីួយុនង់ព្រះ�ះ។
ណូូដើ�បានដើធំាតាម្បីព្រះ�ះ�ឫ�័យុរបិស់ព្រះ�ះ។
ទ្វាំង់បាន�ុក�តតដើលព្រះ�ង់់ផ្ទុះង់។
នង់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់ ក៏ជា�ំកដើជំឿដើលព្រះ�ះជាមាាស់ដែ�រ។ ដើ�កំង់���ដើល្ងាក
ទ្វាំង់ម្បីូល មានដែតណូូដើ�
នង់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់បិាុដើណាះះ ដែ�លបានដើ�រតាម្បីព្រះ�ះ។ ដើ�សម្បី័យុណូូដើ�
�សុ�ធដែតមាន�តត�ំនតអាព្រះកក់ជាន�ា។
�ួកដើ�បានព្រះបិព្រះ�តត�ំដើ�កា�ស្ចាហាំវដើឃ្វារដើឃ�ំដើ�ះគ្នាំដើ�វញដើ�ម្បីក។
របិស់�ួកដើ�បានដើធំាឱ្យយព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះ�ឫ�័យុដើព្រះក�ម្បីព្រះកំ
ព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់ដើ�ណូូដើ��ំ��ាដែ�លព្រះ�ង់់បិព្រះម្បីុង់នង់ដើធំា ដើដាយុដើព្រះ�ះដែត�ំដើ�អាព្រះកក់ របិស់ម្បីនុសសដើល្ងាកទ្វាំង់�ស់ដើន្ទាះ។
ព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះបិនះលថា៖
ស្បើក្រុមចក្រុពីះហូឫទី័�បើហូើ�ថា បើ�ើងនឹង��ផ្លាា្ញមនុស្្សទាំ�ងអ្វីស្់
ដុំ្បិតដែផ្លូនដុំី�នបើពីញបើ�បើ��អ្វី�បើពីើ�ចសាហាំវបើ��សារិពីួក់បើគឺ
បើ�ើងនឹង��ះ�នមហាំទីឹក់ជី�នន់ដុំ៏����ផ្លូុតមក់បើល់ើដែផ្លូនដុំី
ដុំ្បិតបើ�ើងសាា្�ដែដុំល់បើ�ើង�ន�បើងែើតពីួក់បើគឺមក់។
នង់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់ឱ្យយរួ�ផ្ទុះុត�ម្បីហាំ�កជំនន់។ ព្រះ�ះបានព្រះបាបិ់ណូូដើ�ឱ្យយសង់់�ូកធំំម្បីួយុ។ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលថា
នៃមូសាក់់បើ�ើើជាទីូក់��មួ�ស្ក្រុមា�់ឯង
ឱ្្យបើក្រុចើនបើ�ក់ុ�ងទីូក់បើនាះ
ខ្លាំងក់ុ�ងខ្លាំងបើក្រុ�
ទីឹក់ ក្រុតូវឱ្្យឯងបើ�ើើយ៉ាា្ងដុំូបើចុះ
ក្រុ�ដែវង
១៣៧.១៦ដែមូក្រុត និងទីទីឹង
គ្នាត់បិាុដើណាះះដើ� ដែ�លព្រះតូវការការ�រ ដើ�ខ្លាំង់កំង់�ូកដើន្ទាះ។
បានព្រះបាបិ់ណូូដើ�
អា�ផ្ទុះះកណូូដើ�
នង់កូនព្រះបិុសទ្វាំង់បិរបិស់គ្នាត់យ៉ាាង់�ាស់�ំ�វធំសង់់�ូកធំំដែ�ល
នង់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់ សតាញដើ�ាល១�ូៗព្រះ�បិ់�ូជំ ទ្វាំង់�ស់ដែ�លរស់ដើ�កំង់���ដើល្ងាកទ្វាំង់ម្បីូលផ្ទុះង់។ ណូូដើ�បានស្ចាើបិ់បិ�ះបិ់ព្រះ�ះ
ដើ�យុបានសង់់�ូកធំំតាម្បីដើស�កតបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ង់់។ វា�ំណាយុដើ�ល១២០ឆ្នាំំំ ដើ�ម្បីីបិញ្ឈាបិ់ការសង់់�ូកធំំដើន្ទាះ។
រួ�រ៉ាល់ដើ�យុ
សតាដើ�ាលព្រះ�បិ់ព្រះបិដើ��ដើ�ឯណូូដើ�។
ដើ�ល�កជំន់កានដែតខ្លាំាំង់ដើ�ង់ៗ
�ស់រលង់ដើ�។ រ��កកដើ�ង់៦.៧០ដែម្បីាព្រះតដើ�ៀត ទ្វាលដែតល�ផ្ទុះុតក�ូល�ំទ្វាង់�ស់។
ដើ�ខ្លាំង់ដើព្រះ��ូកធំំ ព្រះ�បិទ្វាង់ជំវតដែ�លម្បីនអា�ដែ�លបាន បានស្ចាបិទ្វាង់�ស ដើទ្វាះទ្វាង់សតាដើ�រ
ម្បីនសសកស្ចាបិទ្វាង់�ស់ដែ�រ។
ម្បីនសសព្រះ�បិ់គ្នាដែ�លដើ�កំង់�ូកធំំមានសុវតភា� �ដើព្រះ�ះព្រះ�ះបានបិ�ះបិ់ណូូ ដើ��រដើបិៀបិសង់់�ូកម្បីនឱ្យយល�បាន។
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់កនកចា�ណូូ
ដើ�កំង់�ូកជាម្បីយុនង់គ្នាត
ឱ្យយ�កជំនន់ចាបិដើផ្ទុះតម្បីព្រះសក�ុះវញ។
ដើ�ដើល�អារ៉ាារ៉ាាត។ ណូូ ដើ�កដែលង់សតាដែកែក១ឱ្យយដើ�រដើ�ញ�បិង់ែ��ូក។ វាកបិនដើ�រដើ�ម្បីក
ដែ�ល�កទ្វាង់�សក�ង់ព្រះសក�ុះ។ ណូូ ដើ�កដែលង់សតាព្រះ�បិ១ដើ�ៀតដែ�រ
ដើន្ទាះ វាបានដើ�រព្រះត�បិម្បីកវញ ដើព្រះ�ះគ្នាានកដែនាង់សៃតណាឱ្យយវា�ុះ�ំបានដើ�យុ ដើន្ទាះ គ្នាតកលូកថ្ងៃ�ដើ�ចាបិយុកម្បីកកំង់�ូកវញ។ ៧ថ្ងៃ�ៃដើព្រះកាយុម្បីក
�កក�ង់ព្រះសក�ុះកានដែតខ្លាំាំង់។ រ�គ្នាត់រង់់ចាំ៧ថ្ងៃ�ៃដើ�ៀត
ចូរិនា�អ្វីស្់ទាំ�ងស្តើក្រុគឺ�់ពីូជីដែដុំល់បើ�ជាមួ�នឹងឯងបើចញមក់ផ្លូង
និងក្រុគឺ�់ទាំ�ងស្តើដែដុំល់ល់ូនវ៉ារិបើ�បើល់ើដុំីក់ីី
បើដុំើម្បីឱ្្យ�នមក់�បើងែើតក់ូន ច�បើរិីនជា�រិិ�ូរិបើ�បើពីញ�ស្បើល់ើដែផ្លូនដុំីជា�ើីមីងបើទីៀត”។
ដើន្ទាះណូូដើ�ក៏ដើ�ញម្បីក ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់ព្រះបិ�នធកូន នង់កូនព្រះបិស្ចាព្រះសគ្នាត់ ដើ�យុព្រះ�បិ់
ទ្វាំង់សតាដើជំង់៤ សតាលូនវារ នង់សតាស្ចាាបិទ្វាំង់បិាុន្ទាានផ្ទុះង់ �ព្រះ�បិ់ទ្វាំង់សតាដែ�លកំដើរក ដើ�ដែផ្ទុះន�
ដើន្ទាះក៏ដើ�ញ�កំង់�ូកម្បីកតាម្បី�ូជំ។ ���ដើល្ងាក�ាកំ�ុង់រង់់ចាំ�ួកដើ�។
ដែ�លបានដែ�រកាព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់ នង់សតាទ្វាំង់�ស់ឱ្យយមានសុវតិភា�។
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានធំុំកានឈៃយុដើ�ញ�
ដែ�លណូូដើ�បាន�ុតដើ�ដើល�អាសន្ទា រួ�ព្រះ�ង់់សដើព្រះម្បី�កំង់ព្រះ�ះ�ឫ�័យុថា “
ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ណូូដើ�
មានព្រះ�ះបិនះលថា “ចូរិ�បើងែើតក់ូនឱ្្យចបើក្រុមើនជាបើក្រុចើនបើ�ើង
បើហូើ�ស្ិិតបើ�បើក្រុ�ម�រិក្រុគឺ�់ក្រុគឺងរិ�ស្់ឯងរាល់់គាា្”។
ដែដុំល់បើ�ើងនឹងអ្វីនុវតីតាមបើស្ចក់ីីស្ន្យារិ�ស្់បើ�ើងច�បើ�ះ មនុស្្សក្រុគឺ�់ជី�នាន់ទាំ�ងអ្វីស្់។
ស្ូមក្រុក់បើល់ក់បើមើល់ឥនធនូរិ�ស្់បើ�ើង
�ន�ក់់បើ�បើល់ើបើម�។ ឥនធនូរិ�ស្់បើ�ើងនឹង�ា្�ជាបើស្ចក់ីីស្ញ្ញាា្ដុំល់់ឯងរាល់់គាា្ និងអ្វីស្់ទាំ�ងដុំ�ណីមនុស្្ស
ឥនទ�នូបើ�បើល់ើពីពីក់
�ល់ណាបើ�ើងទីតបើ�ើញឥនធនូ បើ�ើងនឹង��បើស្ចក់ីីស្ន្យារិ�ស្់បើ�ើង
ស្ិិតបើស្ិរិជាបើរិៀងរិហូូតរិវ៉ាងបើ�ើង
និងអ្វីស្់ទាំ�ងជីីវិតបើ�ដែផ្លូនដុំី”។
ដើដាយុដើព្រះ�ះណូូដើ�បានដើធំាតាម្បី
ដើដាយុស្ចារដើស�កតជំដើនឿ
ព្រះ�ង់់ព្រះបិទ្វានដើស�កតជំដើនឿ
The Tower of Babel បិាុន្ទាានឆ្នាំំំដើព្រះកាយុ�កជំនន់ធំំ
មានកូនព្រះបិុសព្រះសជាដើព្រះ�ន។
�ដើព្រះម្បីនដើកនដើ�ង់ដើព្រះ�នដើ�ៗ។
ដើព្រះបិដែត�កយ�ូ�គ្នាំទ្វាំង់�ស់។
ព្រះ�ួស្ចាររបិស់�ួកដើ�
ដើន្ទាះ�ំនួនព្រះបិជាជំនដើ�ដើលដែផ្ទុះន�បាន
ម្បីនុសសព្រះ�បិ់គ្នាំនយ៉ាយុភាស្ចាដែតម្បីួយុ ដើ�យុ�ួកដើ�
ជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំកនាង់ផ្ទុះុតដើ�
ម្បីនុសសទ្វាំង់ឡាយុដើន្ទាះន្ទាំគ្នាំនយ៉ាយុដើ�វញដើ�ម្បីកថា “
ើីដំីឥដំ�។ ខោយូើងន់ឹងខោ�ប់ើឥដំ�ទា�ងខោន់ះ ខោដំើម្បីសាងសង់អា�រខ្ញុំ�ស់មួយូស្បែដំលីអាចខ្ញុំ�ស់ ខោ�ដំលី់សា�្ន់សួ�៌ ខោ�ះខោយូើងន់ឹងម្គាន់ខោ��្ះលី្បីលី្�ញ ខោ�ើយូសំប់់ស្បែសំងស្បែដំលី��្ន់ ន់រណាហា�្ន់�ប់ស្បែជងជាមួយូន់ឹងខោយូើងខោ�ើយូ។ ខោយូើងន់ឹង�តិ�វខោ�ចងចា�ជាន់ិចច ថ្វាជា មន់ុស្សស��ន់់ប់�ផិុតិ ស្បែដំលី�ា្ប់់រស់ខោ�ខោលីើស្បែផិន់ដំីខោន់ះ”។
ព្រះ�ះជាមាាស់ម្បីនស�ាព្រះ�ះ�ឫ�័យុភា��ំនួត
នង់ព្រះក�តព្រះក�ម្បីរបិស់ម្បីនុសសដើ�យុ។
ដើលកតដើម្បីាង់ខ្ពានឯង់ ជាង់ការដើលកតដើម្បីាង់ព្រះ�ះ។
ព្រះ�ង់់ក៏យ៉ាង់�ុះម្បីក
នង់បិាម្បី ដែ�ល�ួកម្បីនុសសជាតកំ�ុង់ស្ចាង់សង់់។
សាា្�់�ល់់គាា្�នបើទីៀត បើហូើ�ក់៏ឈ�់បើ�ើើ�រិរិួមជាមួ�គាា្�នបើទីៀតដែដុំរិ”។
�ូដើ�ំះ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានបិ�ូញព្រះ�ះដើ�ស្ចាតព្រះ�ង់់
�ដើន្ទាះ
ដើ�កាន់ព្រះ�បិ់�ស�ដើលដែផ្ទុះន�
ព្រះបាស្ចា��៏ខ្ពពស់ដើន្ទាះដើ�។
កមាាត់កមាាយុម្បីនុសសជាតដើ�ញ�
ដើ�យុ�ួកដើ�ក៏ដែលង់សង់់�ព្រះកុង់ដែ�លមាន
បាបិល ដែ�លមានន័យុថា “ការបិំភាន់ឱ្យយព្រះ�បិូកព្រះ�បិល់
ដែ�លព្រះ�ះបានបិំភាន់ភាស្ចាម្បីនុសសជាតទ្វាំង់�ស់។
ដើទ្វាះដើបិ�ំដើ�បាបិ នង់ការបិះដើបារដែញកដើយុង់
នង់ម្បីនុសស�ថ្ងៃ�ដើ�ៀត
ដើយុសាូវឱ្យយយ៉ាង់ម្បីករង់�ុកខដើវ�ន្ទាទ្វាល់ដែតសុ�ត
រស់ដើ�ង់វញ ដើ�ម្បីីឱ្យយដើយុង់អា�ជាន្ទាគ្នាំជាម្បីួយុព្រះ�ះជាមាាស់ស្ចារ
តាម្បីរយុៈដើស�កតជំដើនឿដើលព្រះ�ង់់។
ព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធបានព្រះបិទ្វានឱ្យយ�ួកសសសរបិស់
God’s Starry Promise to Abraham ព្រះសុក១កំង់�ំដើណាម្បីព្រះសុកជាដើព្រះ�ន
ដើន្ទាះ�
ដែ�លព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានកមាាត់កមាាយុម្បីនុសសជាត
ដើ�កំង់�ព្រះកុង់ដើ�ុរថ្ងៃនព្រះសុកបាបិា��ន
នង់ព្រះបិ�នធគ្នាត់ដើ�ជា
�័ព្រះបាហាំំជា�ំកមានព្រះ��យសតកសតម្បីភមាំក់។ គ្នាត់មាន�ាង់សតាជាដើព្រះ�ន�ូ�ជា ដើគ្នា
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានបិនះលដើ�គ្នាត់ថា “ចូរិឯងបើចញពីីក្រុស្ុក់ឯង និងពីី�តិស្នាា្ន និងពីីផ្លូទះឪពីុក់ឯង
។ បើ�ើងនឹង�បើងែើតនគឺរិ១យ៉ាា្ង��ពីីឯង បើ�ើងនឹងឱ្្យពីរិដុំល់់ឯង
ឯងនឹង�នបើ�ើើជាអ្វីុក់ដែដុំល់ជាទីី�បើ�ចញពីរិដុំល់់មនុស្្សទាំ�ងឡាំ� បើ�ើងនឹងឱ្្យពីរិដុំល់់ អ្វីស្់អ្វីុក់ណាដែដុំល់ឱ្្យពីរិដុំល់់ឯង នឹង�ក់់�ណាា្សាដុំល់់អ្វីស្់អ្វីុក់ណាដែដុំល់ផ្លាា្សាឯង ក្រុគឺ�់ទាំ�ងមនុស្្សបើ�ដែផ្លូនដុំីនឹង�នពីរិបើ��សារិឯង
កាណានរស់ដើ�
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ដើល�ម្បីកឱ្យយ�័ព្រះបាហាំំដើឃញ
នឹងឱ្្យក្រុស្ុក់បើនះដុំល់់ពីូជីឯង
ម្បីនទ្វាន់មានកូនណាមាំក់ដើ�ដើ�យុកត ដែត�័ព្រះបាហាំំបានដើជំឿដើលដើស�កតសនោរបិស់
ព្រះ�ះជាមាាស់ ដែ�លថាព្រះ�ង់់នង់ព្រះបិទ្វានកូនដើ��ល់�ួកដើ�។ ព្រះ�ះបិនតព្រះបិទ្វាន�រ�័ព្រះបាហាំំ នង់ការ�រគ្នាត់�ដើព្រះគ្នាះថាំក់ជាដើព្រះ�ន។
គ្នាត់ឱ្យយមានមាស ព្រះបាក់
នង់ស្ចារ៉ាាដើ�ដែតម្បីនទ្វាន់មានកូន�ដែ�ល។
ព្រះបិទ្វានឱ្យយ�ួកដើ�មានកូន�ូ�ដើម្បីត�ដើកត?
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ព្រះជាបិថា
នង់�័ព្រះបាហាំំថា
រា�់ទាំ�ងអ្វីស្់�ន ពីូជីឯងនឹង�នដុំូបើ�ា្ះដែដុំរិ
នង់រកាព្រះ�ះបិនះលសនោរបិស់ព្រះ�ង់់។
មានថ្ងៃ�ៃម្បីួយុ
ខ្ពណូៈដើ�ល�័ព្រះបាហាំំកំ�ុង់�ង់ះយុដើ�មាត់ទ្វាារព្រះតស្ចាលព្រះតង់់ដើ�ម្បី ថ្ងៃម្បីាស្ចាក់របិស់តាមាាម្បីដើរកំង់ព្រះសុកកាណាន
ព្រះស្ចាបិ់ដែតព្រះ�ះជាមាាស់បានដើល�ម្បីកឯ
គ្នាត់ កំង់សណាានជា�ំក�ដើណូរជាម្បីួយុនង់បិុរស�រន្ទាក់ដើ�ៀត ដើ�ដើវល្ងាកណាតល
ម្បីកល្ងាយុដើធំានំឱ្យយឆ្នាំបិ់ៗ
បិ�ះបិ់ឱ្យយបាវបិដើព្រះម្បីមាំក់ដើ�ចាត់ដែ�ង់ដើធំាកូនដើគ្នា ដើ�ម្បីីយុកស្ចា�់ជំូនដើ�ា�វបិរដើភា�។ �័ព្រះបាហាំំដើរៀបិ�ំនំបិុ័ង់
ជំូនដើ�ា�វទ្វាំង់បិន្ទាក់ដែ�លកំ�ុង់�ង់ះយុដើ�ដើព្រះកាម្បីម្បីាបិ់ដើ�ម្បីដើឈ។
សួរ�័ព្រះបាហាំំថា “
សារាា្ក្រុ�ពីនធឯងបើ�ឯណា?”
ឯដើណាះ”។
ដើន្ទាះព្រះ�ះជាមាាស់មានបិនះលថា
នឹងវិល់មក់រិក់ឯងវិញជាមិនខ្លាំន បើពីល់បើនាះសារាា្នឹងមានក់ូនក្រុ�ុស្មួ�
ស្ចារ៉ាាដែ�លបានឈរដើ�ខ្លាំង់ដើព្រះកាយុទ្វាារព្រះតស្ចាល
ន្ទាង់ នង់�័ព្រះបាហាំំមានវយុចាស់ណាស់ដើ�ដើ�យុ
�ដើព្រះ�ះន្ទាង់បាន�តថា
សព្រះមាបិ់ន្ទាង់ឱ្យយមានកូនដើន្ទាះ។
មិនបើក់ើតដែដុំរិឬអ្វីី?
ព្រះ�ះ�មាាស់រកាព្រះ�ះបិនះលសនោនង់ស្ចារ៉ាា នង់�័ព្រះបាហាំំ។
ដើ�យុដើកតបានកូនព្រះបិុសម្បីួយុ។
កូនឱ្យយ�័ព្រះបាហាំំកំង់កាលដែ�លគ្នាត់ចាស់ដើ�យុវញ”។
បានព្រះបិទ្វាន�រគ្នាត់
�័ព្រះបាហាំំបានកាាយុជាព្រះបិជាជាតម្បីួយុ�៏ធំំ។
�ូជំរបិស់�័ព្រះបាហាំំ។ តាម្បីរយុៈការសុ�ត នង់ការរស់ដើ�ង់វញ របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ ព្រះ�ះជាមាាស់បានរកាដើស�កតសនោរបិស់
ដើស�កតជំដើនឿ ដើ�កំង់ព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើយុង់បានកាាយុជាសមាជំក
2066
2150 2300 2000
Evil Cities: Sodom and Gomorrah �ួកដើ�ទ្វាំង់�ស់គ្នាំបានតាំង់�លំដើ�ដែកីរកដែនាង់ម្បីួយុដើ�ថា
ព្រះ�ះជាមាាស្ចា់នព្រះបិទ្វាន�រ�ល់�័ព្រះបាហាំំ
នង់�ាង់ដើគ្នាជាដើព្រះ�នដែ�រ។
ព្រះ�ង់់ក៏បានព្រះបិទ្វាន�រ�ល់�តនូវ�ាង់ដើ�ៀម្បី
ព្រះបិសនដើបិ�ួកដើ�ដើ�ដែតបិនតរស់ដើ�ជាម្បីួយុគ្នាំតដើ�ដើ�ៀត
ទ្វាសដែ�ង់គ្នាំដើ�យុ �ីតដើយុង់ជាបិង់បិែននង់គ្នា។ សម្បីឯង់ដើព្រះជំសដើរសយុក�ក�ណា ដែ�លឯង់�ង់់ដើ�រសដើ�
គ្នា។”
ដើ�យុដើយុង់នង់ដើ�រសដើ�កំង់�ក�ណាដែ�លសតដើ�ផ្ទុះះយុ
�តបានឈរសម្បីាង់ដើម្បីលជំុវញគ្នាត
រ�កដើព្រះជំសដើរសដើ�រសដើ�កំង់�ក�ដែកីរ
�តបានន្ទាព្រះ�ួស្ចាររបិសគ្នាត
នង់�ំកបិដើព្រះម្បីរបិសគ្នាតដើ��ស ខ្លាំង់ដើកតកំង់តបិនដែកីរ�ព្រះកង់ស�ុម្បី
ព្រះជំលង់�ដើនាយុ័រដាន់។ �ព្រះបាហាំំបិនតរសដើ�កំង់�ក�កាណាន។ ម្បីនសសទ្វាង់�ស់ដែ�លក�ង់រសដើ�កំង់�ព្រះកង់ស�ុម្បី នង់កម្បីាូរ៉ាា
ព្រះ�ះជាមាស់បានមានបិនះលព្រះបាបិ�ព្រះបាហាំំថា ព្រះ�ង់់បានមានដែផ្ទុះនការបិំផ្លាាញ�ព្រះកង់
ដើ�ដើ�ល�ព្រះបាហាំំបានឮ��ដែផ្ទុះនការរបិស់ព្រះ�ះដើ�យុ ដើន្ទាះគ្នាត់មានការព្រះ�ួយុ បារម្បីភជាខ្លាំាំង់ដើ�ដើល�តដែ�លជាកាយុព្រះបិុសរបិសគ្នាត់។ គ្នាតម្បីន�ង់់ឱ្យយ�ត
ព្រះ�ួស្ចាររបិសគ្នាត
ព្រះតូវស្ចាបិ់ជាម្បីយុម្បីនសសអាព្រះកក់ដែ�លរសដើ�កំង់�ព្រះកង់ស�ម្បី
បាន�ធំស្ចាាន�ូល�ង់ារព្រះ�ះថា “ដើបិសនជាមានម្បីនសស៥០ន្ទាកកំង់�ព្រះកង់ស�ុម្បី នង់
ជាម្បីនសសស�រត ដើតព្រះ�ង់់នង់ដើ�ដែតបិំផ្លាាញ�ព្រះកង់ទ្វាង់�រដើនះដែ�រឬ�? �ូលបិង់ះ
ព្រះ�ង់់នង់ម្បីនសមាបិម្បីនសសស�រតជាម្បីយុនង់ម្បីនសសអាព្រះកកទ្វាង់ដើន្ទាះដើ�”។
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានបិនះលតបិនង់ដើស�កត�ធំស្ចាានរបិស�ព្រះបាហាំំថា “
មានមនុស្្សស្ុចរិិត៥០នាក់់បើ�ក់ុ�ងទីីក្រុក់ុងស្ូដុំ
�ព្រះបាហាំំបាន�ធំស្ចាាន�ូល�ង់ារដើ�ព្រះ�ះម្បីង់ដើ�ៀតថា
កាហាំនណាស់ដែ�លហាំាននយ៉ាយុនង់ព្រះ�ង់់ម្បីង់ដើ�ៀត
�ុះដើបិមានម្បីនសស៤៥ន្ទាកកំង់�ព្រះកង់ស�ុម្បី
ព្រះ�ះជាមាសព្រះ�ង់់ក៏មានបិនះលតបិថា “
បើ�ើបើ�ើងបើ�ើញមានមនុស្្សស្ុចរិិត៤៥នាក់់
បើនាះ បើ�ើងនឹងមិន��ផ្លាាញបើទី”។
�ព្រះបាហាំំបាន�ធំស្ចាាន�ូល�ង់ារព្រះ�ះម្បីង់ដើ�ៀតថា “ព្រះបិដែ�លជារកបានដែត៤០ន្ទាក ដើ�”
ដើន្ទាះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលថា “
ព្រះ�ះបិនះលថា “បើ�ើបើ�ើងបើ�ើញមាន៣០នាក់់
“ព្រះបិដែ�លជារកបានដែត
”
ដើ�ដើវល្ងាល្ងាៃ�ដើន្ទាះ មានដើ�វតា�រ�ង់ះបានយ៉ាង់ម្បីក�ព្រះកង់ស�ុម្បី។ ឯ�តគ្នាត
�ង់ះយុដើ�មាត់ទ្វាារព្រះកង់
ជំរ៉ាបិថា “
គ្នាតកដើឃញដើ�យុដើព្រះកាកដើ���ួលរ�ព្រះកាបិផ្លាបិម្បីខ្ពនង់�
ដើដាយុ�ត���ម្បីនព្រះ�ម្បីឈបិ �ួកដើ�វតាក�ូលដើ�កំង់ផ្ទុះះគ្នាត់។
អាហាំរសព្រះមាបិ�ួកដើ�បិរដើភា�។
កាលម្បីនទ្វានដើ�កដើ�ដើ�យុ ព្រះស្ចាបិដែត�ួកបិុរសទ្វាង់ឡាយុម្បីក�តបិនដើផ្ទុះសង់ៗ
គ្នាំកំង់ព្រះកង់ស�ម្បី បានន្ទាំគ្នាំម្បីកដើឡាម្បី��ផ្ទុះះរបិស�ត។ បិុរសទ្វាង់ដើនះ�ង់់ដើធំា �ដើ�អាព្រះកក�លដើ�វតារបិស់ព្រះ�ះ។ �តបានដើ�ញដើ�ខ្លាំង់ដើព្រះ� ដើ�ម្បីីជំបិជាម្បីយុបិុរសទ្វាង់ដើន្ទាះ។ ដើ�ម្បីីការ�រ
ដើ��វរបិសគ្នាត់ឱ្យយមានសុវតភា� គ្នាត់បានព្រះបិ�លកូនព្រះសរបិសគ្នាត ដើ��ួកម្បីនសស អាព្រះកក់ជំនួសវញ។
�ោយ៉ាម្បី�មាាយុទ្វាារផ្ទុះះះ�ត
�តទ្វាញ�ូលម្បីកកំង់ផ្ទុះះះវញ
ដើព្រះ�ផ្ទុះះះដើ�ជាខ្លាំាក់ដែ�ំក ដើ�ម្បីីកុំឱ្យយ�ួកដើ�អា�រកទ្វាារផ្ទុះះះដើឃញ។ �ួកដើ�វតាព្រះបាបិ់�តថា៖ “
ចូរិនា�ក្រុក់ុមក្រុគឺួសារិរិ�ស្់អ្វីុក់ទាំ�ងអ្វីស្់បើចញពីីក្រុស្ុក់បើនះ បើ�! ក្រុពីះជាមាា្ស្់�ន�ត់បើ�ើងឱ្្យមក់��ផ្លាា្ញមនុស្្សអាក្រុក់ក់់ទាំ�ងអ្វីស្់
”។
�តបានដើ�នយ៉ាយុជាម្បីួយុនង់�ន្ទា�តកូនព្រះបិស្ចាររបិស់គ្នាត់
ដែ�លព្រះតូវបានសនោថានង់ដើរៀបិការជាម្បីួយុកូនព្រះសរបិស់គ្នាត់។ �តនយ៉ាយុដើ�កាន់�ួកដើ�ថា
�ដើព្រះ�ះព្រះ�ះ�មាាស់នង់បិំផ្លាាញ�ព្រះកុង់ដើនះដើចាល!
បិនាសំដើ�ង់យ៉ាាង់ខ្លាំាំង់ថា៖ “ចូរិរិត់បើ�ឱ្្យ�នរិួចជីីវិតចុះ ក់ុ�ឱ្្យបើមើល់មក់បើក្រុ��បើ�ើ�
ចូរិក់ុ�ឈ�់
បើ�តាមក្រុជីល់ង�ុ�ណាមួ�បើ�ើ�
ចូរិរិត់បើ�ើងបើ�បើល់ើត��ន់�ុ�!
ម្បីកខ្ពាំដើដាយុសដើ��ះះជំវតខ្ពាំ។
ដែតខ្ពាំម្បីនអា�រត់ដើ�ង់�ំំបានដើ�
រិត់បើ�ទីីក្រុក់ុងដែដុំល់ឯងក់�ពីុងនិយ៉ា�
ដុំ្បិតបើ�ើងបើ�ើើអ្វីើីមិនបើក់ើតបើទី ទាំល់់ដែតឯង�នបើ�ដុំល់់ទីីក្រុក់ុងបើនាះស្ិន”។
�ព្រះកុង់ដែ�ល�ត�ង់់ដើ�
ដើន្ទាះព្រះតូវបានដើ�ដាក់ដើ�ាះថា សូអារ
ដើ�ា�ង់ជាស្ចាពន់ធំ័រម្បីកបិំផ្លាាញ�ព្រះកុង់សូ�ុម្បី
ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់ម្បីនុសសទ្វាំង់�ស់ដែ�ល
រស់ដើ�កំង់�ព្រះកុង់ទ្វាំង់ដើន្ទាះ នង់កំង់ព្រះជំលង់�ំំទ្វាំង់ម្បីូល។
ក៏ព្រះតូវបាន�ុតបិំផ្លាាញដែ�រ។
ដើព្រះ�ះន្ទាង់បាន�កដើម្បីលដើ�ដើព្រះកាយុ។
សម្បីាង់ដើម្បីលឯ�ព្រះកុង់សូ�ុម្បី
�ំដើ�ះដើ�ញថ្ងៃផ្ទុះះ�ទ្វាំង់ម្បីូល។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានដើ�ាយុតបិដើស�កត�ធំស្ចាានរបិស់
ព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់ឱ្យយដើ�ញ�ការបិំផ្ទុះា�បិំផ្លាាញ។ ដើ� កំង់ដើស�កើព្រះសឡាញ់ នង់ដើម្បីតាតករុណា�៏�ស្ចាារយរបិស់
ព្រះ�ះជាមាាស់បានចាត់ព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតារបិស់ព្រះ�ង់់ �
ព្រះ�ង់់បានដើព្រះបាសឱ្យយដើយុង់ រួ����ំណា�ថ្ងៃនដើស�កត
ដើព្រះបាសដើល្ងាះកំង់ព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតាដើន្ទាះ �ជាដើស�កត ផ្លាត�់បាបិដើដាយុស្ចារព្រះ�ះដើល្ងា�តព្រះ�ង់់។ (កូលាុស១:១៣-១៤)
Abraham’s Great Test នង់ស្ចារ៉ាាព្រះសឡាញ់�ុស្ចាកកូនព្រះបិុសរបិស់�ួកដើ�ខ្លាំាំង់ណាស់។ ដើ�
ដើ�ល�ុស្ចាកដើ�ដើកាង់ដើ�ដើ�យុ ព្រះ�ះជាមាាស់បានមានព្រះ�ះបិនះលដើ�កាន់
ដើល្ងាក�័ព្រះបាហាំំ។ ព្រះ�ង់់ដាក់ការលីង់ល�៏លំបាកម្បីួយុសព្រះមាបិ់�័ព្រះបាហាំំ។ ព្រះ�ង់់មាន បិនះលដើ�គ្នាត់ថា
ព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះបិនះលថា
ដែដុំល់បើ�ើងនឹង��ា្ញក្រុ��់ឯងបើនាះ”។ �័ព្រះបាហាំំក៏ដើព្រះកាកដើ�ង់�ព្រះ�លម្បី
ដើតកូនដើ�ៀម្បីសព្រះមាបិ់��ាយុ�ុតដើ�ឯណា?”។ �័ព្រះបាហាំំដើ�ាយុថា
ព្រះ�ង់់នង់ផ្ទុះះត់ផ្ទុះះង់់ឱ្យយដើយុង់
នង់�ុស្ចាកក៏ន្ទាំគ្នាំបិនត�ដើណូរដើ�ម្បីុខ្ពដើ�ៀត។ លុះ�ល់កដែនាង់ដែ�លព្រះ�ះមានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់គ្នាត់ដើ�យុ
�ង់�ុស្ចាកដាក់ដើល�ុសដើល�អាសន្ទា។ គ្នាត់លូកថ្ងៃ�ចាបិ់យុកកាំបិតព្រះបិុង់នង់សមាាបិ់ កូនតាម្បីព្រះ�ះបិនះលបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�យុ
ដើ�វតាថ្ងៃនព្រះ�ះមានបិនះល�ដើលដើម្បីឃដើ�គ្នាត់ថា
ដុំឹងថា ឯងបើ�តខ្លាំា្ចដុំល់់ក្រុពីះបើហូើ�
បើ��បើក្រុ�ះឯងពីុ��ន�ដុំិបើស្�នឹងថាា្�ក់ូន
ក្រុ�ុស្ដែតមួ�គឺត់រិ�ស្់ឯងមក់បើ�ើងបើ�ើ�”
ដើល្ងាក�ព្រះបាហាំំដើង់បិម្បីុខ្ពដើ�ង់ ដើឃញ ដើ�ៀម្បីដើ�ាលម្បីួយុកំ�ុង់ជាបិ់ដែសំង់នង់�ុដើមាពតថ្ងៃព្រះ� ដើន្ទាះក៏ដើ�យុកដើ�ៀម្បីដើ�ាលដើន្ទាះ ម្បីកដើធំាជា��ាយុ�ុតជំនួសកូនព្រះបិុសរបិស់គ្នាត់។ ដើល្ងាក�័ព្រះបាហាំំដាក់ដើ�ាះកដែនាង់
“បើ��បើក្រុ�ះអ្វីុក់មិន�ន�ដុំិបើស្�ថាា្�ក់ូនក្រុ�ុស្ដែតមួ�គឺត់រិ�ស្់អ្វីុក់ពីីបើ�ើង
នឹងក្រុ�ទាំនពីរិដុំល់់អ្វីុក់។
បើល់ើដែផ្លូនដុំីនឹង�នពីរិបើ��សារិពីូជីឯង
ក៏បានដើធំា�ដើណូរដើ�ផ្ទុះះះជាម្បីួយុគ្នាំ។
ដើស�កតព្រះសឡាញ់របិស់�័ព្រះបាហាំំ�ំដើ�ះព្រះ�ះជាមាាស់
បិន្ទាះត់ដើ�លដើវល្ងាព្រះ�ះ�ម្បីពរ
បងប��នុក្របសេភ�ះពីរន�់ែដលមានុល��ណៈខុសគ�
Two Very Different Twin Brothers (Jacob and Esau) �ុស្ចាកព្រះសឡាញ់ដើរបិកាជាព្រះបិ�នធខ្លាំាំង់ណាស់។
�ូលសុំព្រះ�ះ�រ�ព្រះ�ះឱ្យយ�ួកដើ�មានកូន
�ួកដើ�ទ្វាំង់�រន្ទាក់បាន�ធំស្ចាាន
បិាុដែនតដើព្រះកាយុ�ដើរៀបិការ�ស់រយុៈដើ�លថ្ងៃម្បីភឆ្នាំំំម្បីក ដើរបិកាដើ�ដែតម្បីនទ្វាន់មានកូនដើ�ៀត។ �ុស្ចាកបានបិនត�ធំស្ចាានសព្រះមាបិ់ព្រះបិ�នធរបិស់
ដើ�យុដើ�ថ្ងៃ�ៃម្បីួយុ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានដើ�ាយុតបិនង់ដើស�កត�ធំស្ចាានរបិស់គ្នាត់។ ដើរបិកាចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បីមានថ្ងៃផ្ទុះះដើ�ះ។
ន្ទាង់មានអារម្បីាណូ៍ថា កូនដើភាាះកំ�ុង់ព្រះបិធ្លាក់គ្នាំកំង់ ថ្ងៃផ្ទុះះដើ�ះរបិស់ន្ទាង់។ ន្ទាង់នយ៉ាយុថា
ព្រះបិសនដើបិព្រះ�ះព្រះបិទ្វាន�រឱ្យយខ្ពាំមានកូនដើ�យុ ដើ�តុ�ាក៏ការដើនះបានដើកតដើ�ង់�ំដើ�ះខ្ពាំ�ូដើ�ំះ?”
ព្រះ�ះមានបិនះលព្រះបាបិ់ន្ទាង់ថា “មាននគឺរិ២បើ�ក់ុ�ងនៃផ្លូទឯង
”។ ដើរបិកាបានបិដើង់ាតកូនដើភាាះ។
ដើលរ៉ាង់កាយុរបិសគ្នាត��ជាអាវធំំ។
បានដើតាង់ដែកង់ដើជំង់ដើ�ស្ចាវយ៉ាា
ដើ�ដើ�លដើកាង់ព្រះបិុសទ្វាង់�រធំំដើ�ង់ ដើ�ស្ចាវបានកាយុជា�ំកព្រះបិមាញ�បិុនព្រះបិសបិ
មាំក់ដែ�ល�ូល�តដើ�ញដើ��វាល
ដើន្ទាះបិរដើភា�បិនត�ម្បីក
ស�ធជាកូន�ីង់ម្បីកឱ្យយខ្ពាំសនម្បីក
ដើតស�ធជាកូន�ីង់ដើន្ទាះមានព្រះបិដើយ៉ាជំន�ា�លបិង់?” យ៉ាា កបិតបិថា៖ “សម្បីបិង់សី�ឱ្យយវាម្បីកខ្ពាឥ�វ�ុះ” ដើ�ស្ចាវកសី�ឱ្យយស�ធជា កូន�ីង់ដើ�យ៉ាា
ដែ�លថ្ងៃ�ៃណាម្បីយុ
គ្នាតនង់��ួល�រជាស�ធកូន�ីង់របិស�ុស្ចាក។
�ង់ជាថ្ងៃ�ៃណាដែ�លដើយុង់នង់ព្រះតូវស្ចាបិដើ� ដើ�យុក�លដើ�លដែ�ល�ំកដើផ្ទុះសង់ព្រះតូវ�កន្ទា
ព្រះកម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិសដើយុង់ដែ�រ �ដើ�ំះ �ូរឯង់យុកដើព្រះ�ឿង់ព្រះបិដាបិដើ�យុដើ�បាញ់សតាយុក
តាង់ឯង់ដើធំាជា�ំក�កន្ទាព្រះកម្បីព្រះ�ួស្ចារ ដើ�យុដើយុង់នង់ព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ឯង់”។ ដើរបិកាបានឮនូវ�ាដែ�ល�ុស្ចាកបាននយ៉ាយុដើ�កានដើ�ស្ចាវ។ ភាម្បីៗ
សម្បីស្ចាតបិមាតយុដើដាយុយុក�ត�ុកដាក
ឯង់តាម្បីដែ�លគ្នាត�ូល�ត រ�សម្បីឯង់យុកដើ�ជំូនឪ�ុក�ស្ចាដើ�
កបិដើ�យុដើ�មាតយុថា “បិង់ដើ�ស្ចាវជាម្បីនសសមានដើរ៉ាម្បី ដើ�យុខ្ពាមានដែសីក
រដើល្ងាង់
ន្ទាដើធំាឱ្យយគ្នាតខ្ពង់យ៉ាា
បិ�ក់របិសដើ�ស្ចាវដែ�រ។ ដើ�ដើ�ល�ុស្ចាកស្ចាះបិថ្ងៃ�ទ្វាង់�ររបិស់យ៉ាា
អារម្បីាណូ៍ថាជាថ្ងៃ�របិសដើ�ស្ចាវ។
ខ្ពាបានដើធំា��ដែ�លដើល្ងាកឪ�ុកបានព្រះបាបិខ្ពា
�ស្ចាអាហាំររបិសខ្ពា ដើ�ម្បីីឱ្យយដើល្ងាកឪ�ុកអា�ឱ្យយ�រ�លខ្ពា”។
�ុស្ចាកនយ៉ាយុដើ�យ៉ាា
ឯង់ដើម្បីលឱ្យយ�ង់ ដើបិឯង់ជាដើ�ស្ចាវកូនដើយុង់�តដែម្បីន
ដើ�យុគ្នាតស្ចាះបិដើម្បីល
ដើព្រះកាយុ��ុស្ចាកបានឱ្យយ�រ�ល់យ៉ាា
នយ៉ាយុនង់�ុស្ចាកថា
ជំនួសដើ�ស្ចាវ។
�ដើណូរដើ�ព្រះសុកកដើណូតរបិសមាតយុ។ យុបិម្បីយុដើ�តាម្បីផ្ទុះាវ
កដើឃញមាន�ួកដើ�វតារបិស់ព្រះ�ះយ៉ាង់ដើ�ង់
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលថា “
បើ�ើងជាក្រុពីះបើ�ហូូវ៉ាា ជាក្រុពីះនៃនអ្វីក្រុ�ហាំជីីតាឯង បើហូ�ជាក្រុពីះនៃនអ្វីុីសាក់ជាឪពីក់ឯង
ពីជីឯង បើហូ�ពីជីឯងនឹងបើក់ើនបើ�ើង
ដែដុំល់បើ�ើង�នស្ន្យាជាម�ឯងបើហូ�”។ ព្រះ�ះជាមាស់បានបិតរដើ�ាះរបិស់យ៉ាា កបិ ដើ�ជា�ុព្រះស្ចាដែ�ល ដើ�ម្បីីឱ្យយព្រះបិជាជាតរបិស់ព្រះ�ះនង់ព្រះតូវបានដើ�ស្ចាះល ថាជាព្រះបិជាជាត
គ្នាត់បានដើកយុដើន្ទាះ
កាលយ៉ាាកុបិបានម្បីក�ល់ព្រះសុកកំដើណូតរបិស់មាើយុគ្នាត់
របិស់គ្នាត់ដើ�ាះ ឡាបាន់
ដើ�យុចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បីដើធំាការ�រឱ្យយគ្នាត់។ ដើល្ងាកយ៉ាាកុបិបាន
ដែ�រកា�ាង់សតាយ៉ាាង់ធំំរបិស់ឡាបាន់។
យ៉ាាកុបិព្រះតូវបាន�នុ�ាតឱ្យយដើរៀបិការជាម្បីួយុកូនព្រះសទ្វាំង់�រន្ទាក់របិស់ឡាបាន់
១២ន្ទាក់។ ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ យ៉ាាកុបិជាម្បីួយុនង់ព្រះ��យសម្បីីតើជាដើព្រះ�ន
ដើ�យុមាន
បិន្ទាះបិ់�ថ្ងៃម្បីភឆ្នាំំំថ្ងៃនការដើធំាការ
ដើ�ម្បីីជាការបិង់់ថ្ងៃ�ាសព្រះមាបិ់ការ�ររបិស់គ្នាត់
នង់ឡាបាន់ក៏បានយុល់ព្រះ�ម្បី�ុះដើស�កតស�ា ដើ�ម្បីីដែ�រកាម្បីនុសសជា�ព្រះសឡាញ់របិស់�ួកដើ�ឱ្យយមានសុវតិភា�។
ដើ�ដើ�លដែ�លដើ�ស្ចាវ�ង់ថា
បានដើផ្ទុះាស្ចារម្បីួយុដើ�យ៉ាាកុបិ។
យ៉ាាកុបិកំ�ុង់វលព្រះតលបិ់ម្បីកព្រះសុកកំដើណូតវញ
ដើ�ស្ចាវបានព្រះបាបិ់យ៉ាាកុបិថា
ដើ�យុបិង់នង់ន្ទាំម្បីនុសស៤០០ន្ទាក់ដើ�ជាម្បីួយុបិង់ដែ�រ
បានមានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់�ូលបិង់ះថា
ដើ� ដើន្ទាះដើយុង់នង់ព្រះបិទ្វាន�រឱ្យយឯង់មានព្រះ��យសម្បីីតត�ូរដើ�ៀរ”
�ូលបិង់ះឱ្យយរួ��កណាតបិ់ថ្ងៃ�ដើ�ស្ចាវជាបិង់ផ្ទុះង់ �ីត�ូលបិង់ះខ្លាំា�ដែព្រះកង់គ្នាត់ម្បីកវាយុ
�ំដើណាយុម្បីកជំូនដើ�ស្ចាវ។
ដើ�រដើ�ខ្លាំង់ម្បីុខ្ព ដើ�ម្បីីជំួបិដើ�ស្ចាវ
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានព្រះបិទ្វានម្បីកខ្ពា
យ៉ាាកុបិក៏បានន្ទាំគ្នាំម្បីកព្រះកាបិ�ំដើ�ះម្បីុខ្ពដើ�ស្ចាវ។ ដើ�ស្ចាវបានស្ចាា�ម្បីន៍ន្ទាំបិែនព្រះបិុស
របិស់គ្នាត់ដើ�ផ្ទុះះះ។ ដើ�ស្ចាវបាន�ត់ដើទ្វាសយ៉ាាកុបិ
នង់មាន�តតសបិាយុរករ៉ាយុ
ដើ�លដែ�លបានជំួបិបិែនព្រះបិុស នង់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចារ�៏ធំំរបិស់បិែនព្រះបិុសរបិស់គ្នាត់។
មាន�តត�ង់់ឱ្យយព្រះ�ួស្ចារទ្វាំង់ម្បីូលជំួបិជំុគ្នាំដើ�ង់វញម្បីតង់ដើ�ៀត។
ព្រះ�ះជាមាាស់ស្ចាកលីង់�័ព្រះបាហាំំ
ដើ�ស្ចាវ�ត់ដើទ្វាសយ៉ាាកុបិ
Joseph is Sold by His Brothers ដើព្រះកាយុ�បានជំួបិជំុគ្នាំវញជាម្បីួយុដើ�ស្ចាវ
ជាបិង់ព្រះបិុសរបិស់គ្នាត់ដើ�យុ
នង់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់ បានដើ�រស់ដើ�កំង់�ក�កាណាន។ យ៉ាាកុបិមានកូនព្រះបិុស
១២ន្ទាក់ ដែតកូនសំណូ�ា�តតរបិស់គ្នាត់
កូន�១១។ យ៉ាាកុបិបានឱ្យយដើ�ដើធំាអាវ១យ៉ាាង់ស្ចាែត
កាលបិង់ទ្វាំង់បិាុន្ទាានបានដើឃញថា
ដើ�យុបានឱ្យយកា�ូ�៏មានតថ្ងៃម្បីា
ការយុល់សបិតខ្ពាំដើនះសន៖ ដើ�ដើ�លដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំកំ�ុង់ដែត�ង់កណាតបិ់ដើ�ដែព្រះស
កណាតបិ់របិស់ខ្ពាំក៏ឈរដើ�ង់
ដើ�យុកណាតបិ់របិស់�ួកបិង់ៗ
ដើព្រះកាយុម្បីកដើ�ៀត យុាូដែសបិបានយុល់សបិតព្រះសដើ�ៀង់នង់សបិត�ំ�
កណាតបិ់ព្រះសូវ។ ដើ�កំង់សបិតដើនះ
�ួកបិង់ៗករតដែតព្រះ�ដែណូនខ្ពង់នង់យុាូដែសបិ។ �ួកបិង់ៗបានសែបិ យុាូដែសបិយ៉ាា
កន្ទាំគ្នាសដើព្រះម្បី��តរះរកម្បីដើធំោបាយុ ដើ�ម្បីីកមាតគ្នាតដើ�ញ។ ដែតយ៉ាា កបិបាន�ត�ុកកំង់�ត នង់�ង់ចា���ាដែ�លយុាូដែសបិបាននយ៉ាយុព្រះបាបិ់។
ម្បីយុរយុៈដើព្រះកាយុម្បីក យ៉ាា កបិបានឱ្យយយុាូដែសបិដើ�ញដើ�ដើម្បីល�សខ្ព�កខរបិស
�ួកបិង់ៗដែ�លក�ង់ដែតឃ្វាាល�ាង់សតាដើ�ឯ�វាល។
ដើ�យុន្ទាំវាព្រះត�បិដើ�ជំបិឪ�ុកវាវញ។
ដើ�ដើ�លយុាូដែសបិបានដើ��ល�ួកបិង់ៗដើ�យុ
ដែ�កអាវដែវង់�ព្រះសសស្ចាែ
ដើ�យុន្ទាំគ្នាចាបិដើបាះ�មាកយុាូដែសបិដើ�កំង់
ព្រះកម្បីឈាញជំះ��ាដើធំា�ដើណូរដើ�ព្រះសុកដើ�សុ
�ួកបិង់ៗរបិស យុាូដែសបិបានន្ទាំគ្នាំដើយ៉ាង់គ្នាតដើ�ង់��ណូត
ដើ�យុលក់ឱ្យយដើ�ឱ្យយ�ួកឈាញ�ុក ជាទ្វាសករកំង់តថ្ងៃម្បីាជាព្រះបាក់២០�ង់។
អាវយុាូដែសបិដើ�ព្រះជំលក�ម្បី�ដែ�ដែ�ល�ួកដើ�បានសមាបិ
យុាូដែសបិព្រះតូវបានសតាស្ចាហាំវដែ�កសុ ។
ដើ�ល�ួកបិង់វលព្រះត�បិ��មាារវញ
អា�ជំយុសរ៉ាល�កគ្នាត់បានដើ�យុ។
ដើ�ដើ�ល�ួកឈាញបានម្បីក�លព្រះសុកដើ�សុ
�ួកដើ�បានបិនតលកយុាូដែសបិ ឱ្យយដើធំាជាទ្វាសកររបិសបិុរសមាំកដើ�ាះបិាូ�ផ្លារ។
ការទ្វាហាំនការ�រផ្លាដើរ៉ាា
ព្រះកម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិសគ្នាតកដើដាយុ ក៏ព្រះ�ះជាមាស�ង់់ដើ�ជាម្បីយុគ្នាត
គ្នាតកំង់ព្រះ�បិក�ាការទ្វាង់�ស់ដែ�លគ្នាត់បានដើធំា។
នង់ដើ�ញ�តតការ�ររបិសគ្នាត់យ៉ាា
ដើម្បីលការខ្ពុសព្រះតូវដើល�ួក�ំកបិដើព្រះម្បីដើផ្ទុះសង់ដើ�ៀតទ្វាង់�ស់របិសគ្នាត់។
យុាូដែសបិមានរបិរ៉ាង់ស�ូ
យុាូដែសបិលង់់ព្រះសល្ងាញន្ទាង់ បិាុដែនតយុាូដែសបិបានបិ�ដើសធំន្ទាង់។
ម្បីនព្រះសឡាញន្ទាង់
ន្ទាង់បានក�កថា៖
បិាូ�ផ្លារបានដើជំឿ�កយក�ករបិសព្រះបិ�នគ្នាត រ�ក៏ឱ្យយដើ�យុកយុាូដែសបិដើ�ដាកកំង់
�ុករបិសដើសត�ផ្លាដើរ៉ាា ន។
ព្រះបិធ្លាន�ុកបានដែតង់តាង់យុាូដែសបិ
ឱ្យយដើម្បីលការខ្ពុសព្រះតូវដើល�ំកដើទ្វាសដើផ្ទុះសង់ៗដើ�ៀត។ ព្រះបិធ្លាន�ុកដើនះម្បីនបារម្បី���ាទ្វាង់�ស �ដើព្រះ�ះយុាូដែសបិជា�ំក��ួលខ្ពុសព្រះតូវ។ ព្រះ�ះ ជាមាស់បានព្រះបិទ្វានភា�ដើជា�ជំយុ�លយុាូដែសបិ កំង់ព្រះ�បិក�ាការទ្វាង់�ស់ដែ�លគ្នាត បានដើធំា។
�ំកដើទ្វាសមាំកកំង់�ដើណាម្បី�ំកដើទ្វាសដើផ្ទុះសង់ដើ�ៀត
ព្រះ�ះជាមាស់បានព្រះបិទ្វានយុាូដែសបិនូវសម្បីតិភា�អា�កាតព្រះស្ចាយុការយុល សបិតរបិស�ំកដើទ្វាសទ្វាង់ឡាយុ។ យុាូដែសបិបានព្រះបាបិ�ំកដើទ្វាសថា
�ជា�ំកបិដើព្រះម្បី��ដើសសរបិសដើសត�ផ្លាដើរ៉ាា
រួ�ម្បីកមានដើគ្នាញ៧ដើ�ៀតដើ�ង់��ដើនាម្បីក វាសះម្បីដើ�កដើ�យុអាព្រះកក់
ក៏ឈរដើ�ដែកីរមាត់�ដើនាជំតដើគ្នាឯដើ�ៀត ដើគ្នាសំ�ម្បីដើ�យុអាព្រះកក់ដើម្បីលដើន្ទាះ បានសុ
ដើសត�ផ្លាដើរ៉ាានព្រះ�ង់់ដើតនដើ�ង់ រួ�ព្រះ�ង់់ផ្ទុះះលក់ដើ�វញ
មាន�ួរព្រះសូវ៧មានព្រះគ្នាបិ់ធំំដើថាាសលែដែបិកដើ�ង់ដើ�ដើ�ម្បីដែត១
តូ�ៗក៏ដើលបិ�ួរព្រះសូវធំំដើថាាសលែទ្វាំង់៧ដើន្ទាះដើ�
ព្រះស្ចាយុថាាយុព្រះ�ង់់បានដើ�យុ។ ដើន្ទាះ�ំកបិដើព្រះម្បីដែ�លយុាូដែសបិបានជំួបិកំង់�ុក
គ្នាត់បានកាត់ព្រះស្ចាយុ��តិន័យុថ្ងៃនសុបិនរបិស់ខ្ពា ដើ�យុក៏បានដើកតដើ�ង់
ជាក់ដែសតង់�ូ�ដើ�នង់ការកាត់ព្រះស្ចាយុរបិស់គ្នាត់ដែម្បីន �ូដើ�ំះខ្ពាំ�តថា
ដើន្ទាះអា�ជំួយុកាត់ព្រះស្ចាយុសុបិនរបិស់ព្រះ�ង់់បាន”។
ដើន្ទាះផ្លាដើរ៉ាាន
ព្រះ�ង់់ចាត់ដើ�ឱ្យយដើ�ដើ�យុាូដែសបិជាព្រះបិញាបិ់
“
ខោយូើងបាន់យូលី់សប់ីិ ស្បែតិ��្ន់��ក្ខណាអាចកាតិ់�សាយូបាន់ខោសាះ ឥ��វបាន់ឮ ន់ិយាយូើីឯងថ្វា ឯងអាចកាតិ់�សាយូ�តិ�ន់័យូសុប់ិន់ន់ិម�ិតិរប់ស់ខោយូើងបាន់”។
យុាូដែសបិ�ូលដើ�ាយុដើ�ផ្លាដើរ៉ាានថា “
ដែ�លកំ�ុង់ស្ចាតបិ់យ៉ាាង់យុក�តត�ុកដាក់។ យុាូដែសបិកាត់ព្រះស្ចាយុថា “
ដើន្ទាះមាន�តិន័យុ�ូ�គ្នាំ ព្រះ�ះបានសំដែ�ង់ឱ្យយព្រះ�ះករុណាព្រះជាបិ�ការដែ�លដើរៀបិនង់ដើធំា
ដែ�លឆ្នាំំំអាព្រះកក់ទ្វាំង់ព្រះបាំ�រម្បីក�ល់ដើន្ទាះ។ ផ្លាដើរ៉ាានដើ�ញ�តតនង់ដែផ្ទុះនការរបិស់យុាូដែសបិ។
“
ចាបិ់តាំង់�ព្រះ�ះបានសដែម្បីើង់ឱ្យយឯង់�ង់ដើស�កតទ្វាំង់ដើនះ ដើន្ទាះគ្នាាន�ំកណាមាន�រះ
មានព្រះបាជាា�ូ�ឯង់ដើនះដើ�
របិស់ដើយុង់ ដើ�យុរ៉ា�សតដើយុង់ទ្វាំង់�ស់នង់�ុះ�ូលតាម្បីបិ�ះបិ់ឯង់
បានដើដាះ�ដើញ្ឈា�នដើ�បិំ�ក់ដើ�ថ្ងៃ�យុាូដែសបិវញ
បិំ�ក់គ្នាត់។
ព្រះសូវយ៉ាាង់សនធកណាស់។ បិន្ទាះបិ់�ព្រះបាំ�រឆ្នាំំំថ្ងៃន�ណាំសម្បីីរ�ូរដើ�ៀរកនាង់ផ្ទុះុតដើ� ឆ្នាំំំថ្ងៃនដើព្រះគ្នាះ�ុរភកសក៏បានចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បីដើកតដើ�ង់ �ូ�យុាូដែសបិបានកាត់ព្រះស្ចាយុ។
ព្រះបិជារ៉ា�សតកំង់ព្រះសុកដើ�សុ �ះទ្វាំង់�ស់បានដែព្រះសកយុំសុំអាហាំរ
ព្រះបិជាជំនដើ��ូទ្វាំង់���ដើល្ងាកក៏បានន្ទាំគ្នាំម្បីកព្រះបិដើ�សដើ�សុ �ះ
អាហាំរផ្ទុះង់ដែ�រ។
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
ព្រះ�ះបាន�ង់់ជាម្បីួយុយុាូដែសបិ នង់បានដើធំាក�ាការលែៗកំង់
ជំវតរបិស់គ្នាត់ ដើទ្វាះបិគ្នាត់សិតដើ�កំង់ស្ចាិនភា�លំបាក លំបិនយ៉ាាង់ណាក៏ដើដាយុ។
ជាដើព្រះ�នយ៉ាាង់ណា
ដើស�កតលែ�ល់�ួក�ំកដែ�លព្រះសឡាញ់ព្រះ�ះ ��ល់ �ួក�ំកដែ�លព្រះ�ង់់ដើ�ម្បីកតាម្បីព្រះ�ះ�
God Blesses Joseph �ត�ូ�ដើ�នង់�ាដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បានន្ទាំយុាូដែសបិ
ម្បីកកាត់ព្រះស្ចាយុសុបិនរបិស់
ផ្លាដើរ៉ាានជាដើសត�ដើ�សុ �ះថា នង់មានផ្ទុះល�ណាំសម្បីីរ�ូរដើ�ៀរកំង់រយុៈដើ�ល៧ឆ្នាំំំ រួ�ដើព្រះកាយុ�ដើន្ទាះ
ដើព្រះគ្នាះ�ុរភកសដើ�ញដែផ្ទុះន��ូ�គ្នាំ។ ម្បីនយុូរបិាុន្ទាាន
បិព្រះម្បីុង់ដើ�ព្រះសុកដើ�សុ �ះ ក៏បានដើល�ឮ�ល់ព្រះបិជាជាតដើផ្ទុះសង់ៗដើ�ៀត។
ដើ�ដើ�លឪ�ុករបិស់យុាូដែសបិបាន�ង់ថា មានព្រះសូវកំង់ព្រះសុកដើ�សុ
ព្រះបិស្ចាសន៍ដើ�កាន់�ួកកូនរបិស់ដើល្ងាកថា៖
�ដើន្ទាះ ដើ�ម្បីី�ញព្រះសូវម្បីកសព្រះមាបិ�ួកដើយុង់�ុះ
ដើល្ងាកយ៉ាា កបិបានចាតកូនព្រះបិុស�បិន្ទាក់របិសគ្នាត
ម្បីន��យុាូដែសបិកាល�ដើព្រះ�នឆ្នាំំ
យុាូដែសបិជា�ំកព្រះ�បិព្រះ�ង់ដើលព្រះសុកដើ�សុ
សព្រះមាបិ់លកផ្ទុះង់ដែ�រ។ ដើ�ដើ�ល�ួកបិង់ៗរបិសយុាូដែសបិ
�ួកដើ�មាំក់ៗព្រះកាបិផ្លាបិម្បីខ្ព�ល��ដើ�ះយុាូដែសបិ
�ួកបិង់ៗម្បីនស្ចាះលយុាូដែសបិដើ� ដែតយុាូដែសបិស្ចាះល�ួកបិង់ៗភាម្បី
ជាកូនមានឪ�ុកដែត១ដើ�ព្រះសុកកាណាន
រឯកូនដើ�ក�ង់ដើ�ជាម្បីយុនង់ឪ�ុករបិស
ដើយុង់ខ្ពា ដើ�យុកូន១ដើ�ៀតបានស្ចាបិ់បាតដើ�ដើ�យុ”
យុាូដែសបិដើ�យុតបិថា “ឯង់រ៉ាល់គ្នាជា�ួកលបិសដើង់ាតព្រះសុកដើ� ដើយុង់នង់លីង់ ស្ចាកឯង់រ៉ាល់គ្នាំដើម្បីលឱ្យយ�ង់ការ�ត �ដើយុង់សី�នង់ព្រះ�ះជំនាផ្លាដើរ៉ាា
នង់ម្បីនបានដើ�ញ��ដើនះដើ�យុ ដើលកដែលង់ដែតបិែនដើ�ឯង់បានម្បីកឯដើណូះសន �ូរឯង់ ចាត់គ្នាឯង់មាំក់ឱ្យយដើ�ន្ទាបិែនដើ�ម្បីក ដែតព្រះតូវ�ង់ឯង់រ៉ាល់គ្នាំ�ុកដើ��ដើនះ រ�ូតទ្វាលដែត បិែនដើ�បានម្បីក�ដើនះ” រ�យុាូដែសបិឃុំ�ួកបិង់ៗ�ុក�សដើ�ល៣ថ្ងៃ�ៃ។
រឱ្យយដើ�ព្រះ�កព្រះសូវឱ្យយដើ�ញបាវរបិស�ួកបិង់ៗរបិសគ្នាត
ល�បិង់ាបិ់កាកព្រះបាក់ដែ�ល�ួកដើ�បាន�ញ�ូលដើ�កំង់បាវដើរៀង់ៗខ្ពានវញ។
របិសយុាូដែសបិបានដើរៀបិ�ំបាវព្រះសូវដាកដើលខ្ពំង់ល្ងា រ�ន្ទាំគ្នាំដើធំា�ដើណូរព្រះត�បិដើ�ព្រះសុក កាណានវញ។ បិាុដែនត ដើ�ដើ�ល�ួកដើ�ឈបិ់សព្រះមាកដើ�ដើ�លយុបិ បិង់មាំក់បានដើឃញ
កាកព្រះបាក
ដែ�លគ្នាត់បាន�ំណាយុដើ�យុដើន្ទាះដើ�កំង់បាវព្រះសូវរបិសគ្នាត់។
មានដើស�កតតកសាតព្រះ�បិ់គ្នា ក�កដែបិរដើម្បីលគ្នាំទ្វាង់�យុញ័រ ដើ�យុនយ៉ាយុថា
ព្រះ�ះបានដើធំា�ា�លដើយុង់�ដើ�ំះ”។
ដើ�ដើ�ល�ួកដើ�ដើ��លផ្ទុះះរបិស�ួកដើ�ដើ�ព្រះសុកកាណាន
កបិជាឪ�ុករបិស�ួកដើ���ដើរឿង់រ៉ាាវទ្វាង់�ស
ដែ�ល�ួកដើ�បានបិង់់ថ្ងៃ�ាព្រះសូវរ�ដើ�យុដើន្ទាះ ដែបិរជាម្បីកសតដើ�កំង់បាវព្រះសូវរបិស�ួកដើ�វញ រ��ួកដើ�ដើ�យុនង់យ៉ាា
ន្ទាំគ្នាំ�យុញ័រយ៉ាា
យ៉ាា កបិម្បីន�ង់់ឱ្យយដើបិនយ៉ាា ម្បីនវលព្រះត�បិដើ�ព្រះសុកដើ�សុ
ព្រះកម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិសគ្នាតព្រះតូវការព្រះសូវបិដែនិម្បីដើ�ៀត។ �បិផ្ទុះុត �ួកកូនៗបាននយ៉ាយុបិញ្ឈា
�ួកដើ��បិ�ដើធំាចារកម្បីាបានដើន្ទាះ
ដើ��បិផ្ទុះុតដើល្ងាកយ៉ាា កបិបានយុលព្រះ�ម្បី។ គ្នាត់បានព្រះបាបិកូនព្រះបិុសរបិសគ្នាត់ថា “�ូរយុករបិសលែបិផ្ទុះុតម្បីយុ�នួន��ក�របិសដើយុង់
នង់�កឃាំ�ុកជំូនជា�ដើណាយុដើ�បិុរសដើ�ព្រះសុកដើ�សុ �ះ ដើ�យុយុកព្រះបាក�នួន២�ង់ សព្រះមាបិដើ��ញព្រះសូវ។
ជំូន�ដើណាយុ�លគ្នាត់។
�ំកសខ្ពសបិាយុជាដើ�? ដើតគ្នាតដើ�រសដើ�ដើ�យុដើ�?
�ួកបិង់ៗដើ�យុថា៖ “ឪ�ុកដើយុង់ខ្ពាជា�ំកបិដើព្រះម្បីដើល្ងាក
សបិាយុជាដើ�”។
លុះយុាូដែសបិព្រះកដើ�កដែ�កដើ�
កសួរ ថា “ដើតដើនះ�ជាបិែនដើ�ដែ�ល�ំករ៉ាល់គ្នាបានព្រះបាបិខ្ពាឬ�?”
បិែនរបិសគ្នាត់យ៉ាា
មាននរណាមាំកដើឃញ។ ដើ�លអារម្បីាណូ៍របិសគ្នាតព្រះតូវបានព្រះ�បិព្រះ�ង់ជា�ា
ល្ងាង់ម្បីខ្ពដើ�យុព្រះត�បិដើ�ឯបិង់បិែនគ្នាតវញ។
បិរដើភា�អាហាំរដើ�លល្ងាៃ�ជាម្បីយុគ្នាត់។
លុះ�លដើ�ល�ួកដើ�ព្រះតូវវលព្រះត�បិដើ�ផ្ទុះះវញ
ព្រះសូវដើ�ញបាវរបិស�ួកដើ�យ៉ាា
យុាូដែសបិបានបិ�ះបិ់ឱ្យយដើ�ព្រះ�ក
គ្នាតបិ�ះបិដើ�ឱ្យយល�បិង់ាបិដែ�ង់ព្រះបាក់របិសគ្នាតផ្លាះលកំង់បាវព្រះសូវរបិសដើបិនយ៉ាា ម្បីន។
លុះ�ាដើ�ង់ បិង់បិែនរបិសគ្នាត់បានដើ�ញ�ដើណូរដើ�ផ្ទុះះ ដើន្ទាះយុាូដែសបិព្រះបាបិដើ� �ំកដែ�លព្រះតួតដើលផ្ទុះះខ្ពានថា
ឱ្យយដើ�ញតាម្បី�ួកដើ�ឱ្យយទ្វាន់។ �ំកព្រះតួតព្រះតាកដើ�ញដើ� យ៉ាា ង់ដើលឿនរ�ូតតាម្បីទ្វាន�ួកដើ� ដើ�យុនយ៉ាយុដើចា�ព្រះបិកាន�ួកដើ��បិ�ល�ដែ�ង់
ព្រះបាក់របិសយុាូដែសបិ។ �ួកដើ�បានតកសាតយ៉ាា ង់�ាំង់ដើ�យុដើ�យុថា
ម្បីនដែ�លដើធំា�ដើចាំះដើ�យុ ដើម្បីល��ជាព្រះបាក់ដែ�លដើយុង់ខ្ពាបានដើឃញដើ�មាត់បាវរបិស
ដើន្ទាះដើយុង់ខ្ពាបានយុក�ព្រះសុកកាណានម្បីកជំូនដើល្ងាកវញដើ�យុដែ�រ
មានដើ�នង់របិ�ំកណាកំង់�ួកដើយុង់ខ្ពាំព្រះបិបា�ដើនះ
ដើ�យុដើយុង់ខ្ពាំរ៉ាល់គ្នាំនង់ដើធំាជាបាវរបិសដើល្ងាកតដើ�
រ�គ្នាតកព្រះជាវរ៉ាវរកចាបិតាង់�បិង់�ីង់ដើ��លបិែនដើ�
បិង់បិែនរបិស់យុាូដែសបិបាន�ំល្ងាក់ខ្ពាន ព្រះកាបិ�ុះផ្លាាបិ់ម្បីុខ្ព�ល់�ដើ��ំដើ�ះគ្នាត់។
យុាូដែសបិមានព្រះបិស្ចាសន៍ថា៖ “ដើតឯង់រ៉ាល់គ្នាំបានដើធំា�ា�ូដើ�ំះ?”។
បិង់បិែនគ្នាត់បាន�ង់ារថា “
របិស់ដើល្ងាកមាាស់
ម្បីនព្រះតម្បីដែត�ំកដែ�លព្រះតូវបានរកដើឃញថា មានដែ�ង់ព្រះបាក់ដើន្ទាះដើ�”។
ដើល្ងាកយុាូដែសបិមានព្រះបិស្ចាសន៍ថា៖ “
មានដែត�ំកដែ�លមានដែ�ង់បិាុដើណាះះដែ�លព្រះតូវ
ដើធំាជាបាវរបិស់ដើយុង់ ឯឯង់រ៉ាល់គ្នាំវញ ព្រះតូវព្រះត�បិ់ដើ�ឪ�ុកឯង់ដើដាយុសុខ្ពស្ចានត�ុះ”។
បានមានព្រះបិស្ចាសន៍ថា
ព្រះត�បិ់ម្បីកវញដើ�
ឪ�ុកខ្ពាំនង់ស្ចាាបិ់ជាម្បីនខ្លាំន។
ខ្ពាំបានធ្លាន្ទាសុវតិភា�ដើកាង់ព្រះបិុសដើនះ �ូដើ�ំះសូម្បី�ុកឱ្យយខ្ពាំដើ��ដើនះដើធំាជាបាវជំនួសគ្នាត់ដើ��ុះ។
កូនព្រះបិុសមាំក់ដើ�ៀត
ព្រះបិសនដើបិគ្នាត់បាត់បិង់់
ខ្ពាំម្បីនអា�ព្រះទ្វាំព្រះ�នង់ដើស�កតដើស្ចាកសដើព្រះង់ង់ដែ�លនង់ដើកតដើ�ង់ �ំដើ�ះឪ�ុកខ្ពាំបានដើ�”។
យុាូដែសបិម្បីនអា��បិ់អារម្បីាណូ៍របិស់គ្នាត់តដើ�ដើ�ៀតបានដើ�យុ ក៏បានបិ�ើឱ្យយ �ំកបិដើព្រះម្បីទ្វាំង់�ស់ចាកដើ�ញ�គ្នាត់។ ដើល្ងាកយុាូដែសបិបានដែព្រះសកយុំយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់រ�ូត �ល់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់ នង់�ំកបិដើព្រះម្បីរបិស់ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានបានឮ។ គ្នាត់ព្រះបាបិ់ដើ� បិង់បិែនថា “ខ្ពាំដើនះដើ�យុជាយុាូដែសបិ
ម្បីនបាន�ដើព្រះ�ះ�ួកដើ�ព្រះសឡាំង់កាំង់ទ្វាំង់�ស់គ្នាំដើ�ម្បីុខ្ពគ្នាត់។ យុាូដែសបិនយ៉ាយុដើ�កាន់បិង់បិែនរបិស់គ្នាត់ថា៖
ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានរករ៉ាយុដែ�លបិង់បិែនរបិស់យុាូដែសបិបានម្បីក។ ព្រះ�ង់់បានបិ�ើឱ្យយ
�ួកដើ�ជំះរដើ�ះព្រះត�បិ់ដើ�ព្រះសុកកាណានវញ
ព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់ព្រះសុកដើ�សុ �ះទ្វាំង់ម្បីូល”
យ៉ាាកុបិម្បីន�ង់ថាព្រះតូវ�តយ៉ាាង់ដើម្បីា�ដើ�។ �បិំផ្ទុះុត ដើ�ដើ�លដែ�លគ្នាត់បានដើឃញរដើ�ះម្បីក�ព្រះសុកដើ�សុ
រស់ដើ�ដើដាយុសុវតិភា�កំង់កំ�ង់ដើ�លកំ�ុង់មាន�ុរ�កសជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំ។
ដើទ្វាះបិជា�ួកបិង់របិស់យុាូដែសបិបានព្រះបិព្រះ�តត�ំដើ�អាព្រះកក់
ទ្វាស់នង់គ្នាត់យ៉ាាង់ណាកត ដែតព្រះ�ះជាមាាស់បានបិដែង់ារការ
ណាកត ដែតដើ�កំង់ព្រះ�ះ�ឫ�័យុដើម្បីតាតករុណា
�៏ឧតតង់ះឧតើម្បីរបិស់ព្រះ�ង់់ ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�ដែតសដែម្បីតង់ដើស�កត លែ នង់ព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ដើយុង់ តាម្បីរយុៈព្រះ�ះដើយុសាូវជា ព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះថ្ងៃនដើយុង់។
Job Was Tested by Satan អាព្រះកក់។
ព្រះ�ះបានព្រះបិទ្វាន�រ�ល់យុាូបិតាម្បីវធំជាដើព្រះ�ន។
យុាូបិមានកូនព្រះបិុសព្រះបាំ�រន្ទាក់ នង់កូនព្រះសបិន្ទាក់។
យុាូបិបាន�ធំស្ចាានជាបិ់ជាន�ាសព្រះមាបិ់ព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់។
ជា�ំកមានសតកសតម្បីមាំក់ផ្ទុះង់ដែ�រ។ យុាូបិមានដើ�ៀម្បី
នង់ល្ងាជាដើព្រះ�ន។ យុាូបិក៏មាន�ំកបិដើព្រះម្បីជាដើព្រះ�នដែ�រ។
ព្រះ�ះបាន�តដើឃញដើស�កតលែ
ក៏ដើម្បីលដើឃញ�ូដើចាំះដែ�រ។ ស្ចាតាំង់ជាសព្រះតូវរបិស់ព្រះ�ះ នង់ជាព្រះបិ��ថ្ងៃន�ំដើ�អាព្រះកក់ ទ្វាំង់�ស់។ ស្ចាតាំង់ដើ�រ�ុះដើ�ង់ដើ�ម្បីកដើលដែផ្ទុះន�ដើ�ម្បីីរកវធំដើធំាបាបិរ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ះ។ ស្ចាតាំង់បាន�ូលម្បីកជំតព្រះ�ះ
ពីេ��ះ�ទង់�នផ�ល់អ�ី�គប់���ងែដល�ត់�ត�វ�រ។
ដកហូតអ�ីៗ�ំងអស់ែដល�ត់�ន េ�ះ�ត់នឹងនិ�យ��កក់�ស់នឹង �ពះអង��ពុំ�ន”។
ព្រះ�ះព្រះជាបិ�ាស់ថា ដើទ្វាះជាមានការលំបាកដែបិបិណាក៏ដើដាយុ យុាូបិដើ�ដែតបិនត
�ុក�តតដើលព្រះ�ង់់ នង់ដើគ្នារ�ដើកាតខ្លាំា��ល់ព្រះ�ង់់។
ម្បីួយុថ្ងៃ�ៃដើព្រះកាយុម្បីក
ស្ចាតាំង់បានដើធំាដើរឿង់អាព្រះកក់ជាដើព្រះ�ន�ល់យុាូបិ។ ដើចារបាន
លួ�ដើគ្នាល្ងា នង់�ូ�ារបិស់យុាូបិទ្វាំង់�ស់។
របិស់គ្នាត់ទ្វាំង់�ស់។ �ាដែ�លអាព្រះកក់បិំផ្ទុះុតដើន្ទាះ
ទ្វាំង់�ស់ព្រះតូវបានសមាាបិ់ ដើដាយុខ្ពយល់�យះបិក់ដើបាកយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់ម្បីកដើលផ្ទុះះះខ្ពណូៈដើ�ល �ួកដើ�កំ�ុង់បិរដើភា�អាហាំរដើ�លល្ងាៃ�ជាម្បីួយុគ្នាំ។
យុាូបិមាន�ុកខព្រះ�ួយុយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់ ដើ�ដើ�លដែ�លគ្នាត់បាត់បិង់់�ាៗទ្វាំង់�ស់។
“ដើទ្វាះដើបិព្រះ�ះជាមាាស់បាន�ក�ូត�ាៗទ្វាំង់�ស់ ដែ�លព្រះ�ង់់បានព្រះបិទ្វានម្បីកខ្ពាំក៏ដើដាយុ ក៏ខ្ពាំដើ�ដែតសរដើសរតដើម្បីាង់ព្រះ�ះ�ង់ះ�ដែ�ល”។
យុាូបិម្បីនបានបិដើន្ទាះសព្រះ�ះ�ំដើ�ះដើរឿង់
អាព្រះកក់ទ្វាំង់ឡាយុ ដែ�លបានដើកតដើ�ង់�ំដើ�ះគ្នាត់ដើ�។
ដើ�ថ្ងៃ�ៃម្បីួយុដើ�ៀត
ស្ចាតាំង់បានម្បីកឯព្រះ�ះម្បីតង់ដើ�ៀត។ ព្រះ�ះបានព្រះបាបិ់ស្ចាតាំង់ថា
“
�ូូ�ជាអ្វីុក់�បើក្រុមើរិ�ស្់បើ�ើង
�ន�នីបើគារិពីបើ�តខ្លាំា្ចបើ�ើង បើទាំះជាឯង�ន�ក់់
ភាពីបើសាក់បើ�ទាំ�ងអ្វីស្់ដុំល់់គាត់ក់៏បើ��”
�ត់េទ។ �បសិនេបើយ៉ូប�នជំងឺ េ�ះ�ត់��កដ�នឹងនិ�យ��កក់ �ស់នឹង�ពះអង��ពុំ�នេឡើយ”។
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលថា “ឯងអាចបើ�ើើឱ្្យ�ូូ�មានជី�ងឺចុះ ដែតមិនក្រុតូវស្មាា្�់គាត់
ព្រះបិ�នធរបិសយុាូបិបាននយ៉ាយុដើ�គ្នាត់ថា៖ “
យុាូបិបានព្រះបាបិន្ទាង់ថា៖
ម្បីកសួរសខ្ព�កគ្នាត់។
ដើ�ញខ្ពានព្រះបាណូ
ដើ�លព្រះបា�រថ្ងៃ�ៃព្រះបា�រយុបិ
ដើ�យុ។ ម្បីតើ�កើរបិសគ្នាតដើម្បីលដើឃញថា
ការឈចាបិ នង់ការរង់�កដើវ�ន្ទាដែបិបិដើនះ�លម្បីនសសលែដើ�។ ព្រះ�ះព្រះបាក�ជាក�ង់ ដាក�ណូឌកម្បីា�ល់ឯង់�ដើ�ះ�ាម្បីយុដែ�លឯង់បានដើធំាខ្ពុស”។
សម្បី�ូលដើ�ព្រះ�ះថា
ដើទ្វាសបាបិឱ្យយឯង់ ដើ�យុ�ាៗនង់បានលែព្រះបិដើសរសព្រះមាបិ់ឯង់ស្ចារជា�ាដើ�ង់វញ”។ យុាូបិបាន�ង់ារម្បីត�កតរបិសគ្នាត់ថា “
ដើ�ត�ាបានជាឯង់ម្បីនដើជំឿខ្ពា?
ដើតឯង់រ៉ាល់គ្នាំនង់ម្បីនអាណូតខ្ពាំដើ�ឬ�?
ខ្ពាំព្រះតូវការម្បីត�កតដើស្ចាាះព្រះតង់់ជំយុខ្ពា។ ឯង់ម្បីនបានជំយុ កម្បីាន�តខ្ពាំកំង់ដើ�លខ្ពាមានបិ�ូទ្វាលដែតដើស្ចាះ” ។
�កយ�បិន្ទាានដែ�លម្បីតើ�កើរបិសគ្នាត់បានផ្ទុះល់ឱ្យយគ្នាត
យុាូបិចាបិដើផ្ទុះម្បីមានអារម្បីាណូ៍ថា
ដើ�យុម្បីើង់ដើ�ៀត�ំ�ការរង់�ុកខដើវ�ន្ទារបិស់គ្នាត់។
�ំដើ�ះការដើ�ាយុតបិរបិស់ព្រះ�ះ។
ដើព្រះកាយុម្បីក
យុាូបិមានដើទ្វាសដើដាយុបានព្រះបិព្រះ�តត�ំដើ�បាបិ
ទ្វាំង់�ួកដើ�ម្បីនអា�បិ�ូញ�សតតាង់។
ដើ�ល�ាូវបាននយ៉ាយុដើ�កាន់យុាូបិថា “
ខ្ពាំបានរង់់ចាំនយ៉ាយុជាម្បីួយុ�ួកបិង់ៗ
�ដើព្រះ�ះខ្ពាំដើ�ដើកាង់ ដើ�យុ�ួកបិង់ៗមានអាយុុដើព្រះ�នជាង់ខ្ពា
ដើព្រះ�នជាង់ខ្ពា ដែត�ួកបិង់ៗនយ៉ាយុខ្ពុសទ្វាំង់�ស់ដើ�យុ។ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ព្រះជាបិក�ាការ�ាៗ
ទ្វាំង់�ស់។ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ធំំជាង់នរណាៗទ្វាំង់�ស់។
ព្រះ�ះជំួយុសដើ��ះះម្បីនុសសដែ�លរង់�ុកខដើវ�ន្ទា
ព្រះ�ះបិនះលកម្បីានត�តត�ួកដើ�ដើ�ដើ�ល�ួកដើ�កំ�ុង់ឈចាបិ់។ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់�ង់់ឱ្យយ�ួកបិង់ៗ
មាន�យះ�៏ធំំម្បីួយុបានដើកតដើ�ង់ដើដាយុមានខ្ពយល់បិក់យ៉ាាង់ខ្លាំាំង់។ យុាូបិបានឮព្រះ�ះមានបិនះលដើ�ញ��យះម្បីក។
�នស្ួរិបើ�ើងនូវស្�ណី�រិជាបើក្រុចើន �ូុដែនីឯងក្រុតូវបើ�ូើ�ស្�ណី�រិរិ�ស្់បើ�ើងបើ�ឯងវិញ៖
បើតើឯងបើ�ទីីណា
បើ�បើពីល់ដែដុំល់បើ�ើង�បើងែើតពីិ�ពីបើ�ក់? បើតើឯងអាចក្រុ��់បើ�ើង�ន
បើទីថា បើតើពីនូឺមក់ពីីណា? បើតើឯងអាចបើ�ើើឱ្្យពីពីក់ទីមាា្ក់់ទីឹក់បើ�ូ�ង�នដែដុំរិឬបើទី? បើតើឯង អាច�បើក្រុងៀនស្តើសាា្�ងឱ្្យបើចះបើហូើរិ�នដែដុំរិឬបើទី? ចូរិបើ�ូើ�ក្រុ��់បើ�ើងមក់�ូូ�!
ដើ�យុបានកាន់តាម្បីព្រះកតយរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់
ព្រះ�ះម្បីនបាន�នយល់ព្រះបាបិ់យុាូបិនូវម្បីូលដើ�តុថ្ងៃនបិ�ូរបិស់គ្នាត់ដើ�។
�តជាធំំម្បី�មាដើ�ញដើដាយុព្រះ�ះដើ�ស្ចាត។ ខ្ពាំ�ួរដែត�ុក�តតដើលព្រះ�ះ�ង់ះតាំង់�ដើ�ម្បីដើរៀង់
ព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះបិនះលដើ�កាន់ម្បីតើសំឡាញ់ទ្វាំង់បិន្ទាក់របិស់
ឯងរាល់់គាា្�នបើ�ើើខ្ញុំុស្បើហូើ�
ឯងមិន�ននិយ៉ា��រិពីិតអ្វី�ពីីបើ�ើងបើ� ដុំល់់�ូូ�បើទី ដែត�ូូ�នឹងអ្វី�ិសាិ្នឱ្្យឯងរាល់់គាា្ បើហូើ�បើ�ើងនឹងអ្វីត់បើទាំស្ឱ្្យឯង រាល់់គាា្តាមរិ�ៈបើស្ចក់ីីអ្វី�ិសាិ្នរិ�ស្់�ូូ�
បិន្ទាះបិ់�យុាូបិបាន�ធំស្ចាានសព្រះមាបិ់ម្បីតតសំឡាញ់របិស់គ្នាត់ដើ�យុ ព្រះ�ះបានដើព្រះបាស ឱ្យយយុាូបិមានសុខ្ពភា�លែ នង់��ួលបានដើជា�ជំ័យុកំង់ជំវតស្ចារជា�ាដើ�ង់វញ។
បានព្រះបិទ្វាន�រយុាូបិឱ្យយមានព្រះ��យសម្បីីតើ�រ�ង់ដើព្រះ�នជាង់ម្បីុន
នង់កូនព្រះសព្រះសស់ស្ចាែតបិន្ទាក់។
នង់ដើ��ួតរបិស់គ្នាត់។ យុាូបិរស់ដើ�បានអាយុុយុនយុូរ
ដើព្រះ�នរបិស់គ្នាត់។
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
ព្រះ�ះបាន�នុ�ាតឱ្យយបិ�ូ�ូលកំង់ជំវតរបិស់យុាូបិ
ព្រះ�ង់់ម្បីនដែ�លចាកដើ�ញ�យុាូបិដើ�យុ។
ដើ�លដើយុង់ជំួបិព្រះបិ�ះនង់បិ�ូដើផ្ទុះសង់ៗ
ដែ�លដើបាះបិង់់ដើយុង់ដើចាលដើ�យុ។
ការដើម្បីលដែ�របិស់ព្រះ�ះ �ដើព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានព្រះបិទ្វានព្រះ�ះរ៉ាជំ បិុព្រះតាព្រះ�ង់់ដែតម្បីួយុ�ត់
ដើល្ងាះដើយុង់ដើ�ញ��ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់។
ក្របជរ�ស�របស់ក្រពះ���ងសម័យទ្ទាសភព
God’s People in Slavery ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់បិង់បិែនព្រះបិុសយុាូដែសបិទ្វាំង់�ស់
ព្រះ�ួស្ចាររបិស់�ួកដើ�បានរស់ដើ�កំង់ព្រះសុកដើ�សុ
ដើ�លយ៉ាាកុបិបានស្ចាាបិ់ យុាូដែសបិបានរកាការសនោជាម្បីួយុគ្នាត់
គ្នាត់កំង់ព្រះសុកកាណាន។ ដើព្រះកាយុ�យ៉ាាកុបិបានស្ចាាបិ់ដើ�
បិង់បិែនព្រះបិុសរបិស់គ្នាត់
ដើ�កំង់ម្បីួយុដើ�ញជំវតរបិស់គ្នាត់
�ួកបិង់បិែនព្រះបិុសរបិស់គ្នាត់បានបិញ្ឈា
ដើកតកំង់ជំន្ទាន់�ួកដើ�ទ្វាំង់�ស់ក៏បានស្ចាាបិ់ដែ�រ
ដែតព្រះ�ះជាមាាស់បានបិនតព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ កូនដើ�ជំន្ទាន់�ារបិស់ស្ចាសន៍�ុព្រះស្ចាដែ�ល។ ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិស់�ុព្រះស្ចាដែ�លបានបិដើង់ាត កូនដើ��ដើព្រះម្បីនជាដើព្រះ�នដើ�ង់ៗ
ទ្វាំង់រស់ដើ�កុះករដើ�ញកំង់ព្រះសុកដើ�សុ �ះ។
ដើ�ព្រះគ្នាដើន្ទាះ មានព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាាន�ា១�ង់ះដើស្ចាយុរ៉ាជំយដើ�ង់ដើ�ព្រះសុកដើ�សុ �ះ។
ដើសត�ដើន្ទាះ
ម្បីនបានស្ចាះល់យុាូដែសបិដើ�។
ដើសត��ាដើនះមានការព្រះ�ួយុព្រះ�ះ�័យុយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់ ដើដាយុស្ចារជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លមាន�ំនួនដើព្រះ�នដើ�ក។ ព្រះ�ង់់មានបិនះលដើ�បិណាត
រ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់ថា “ដើយុង់ព្រះតូវដើដាះព្រះស្ចាយុដើរឿង់�ុព្រះស្ចាដែ�ល
ដើ�ម្បីី�ាំង់នង់ដើយុង់វញ
ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានក៏បានដែតង់តាំង់�ំកព្រះតួតព្រះតាដើលជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល
ឱ្យយ�ួកដើ�ដើធំាជាទ្វាសករ។
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លព្រះតូវបានបិង់ខឱ្យយដើធំាការយ៉ាាង់ដើនឿយុ�ត់ ដើព្រះកាម្បីស្ចាិនភា��៏លំបាកខ្លាំាំង់។
កំង់ន្ទាម្បីជាទ្វាសករ
បិង់ខឱ្យយស្ចាង់សង់់�ព្រះកុង់សព្រះមាបិ់ជំនជាតដើ�សុ
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លព្រះតូវបាន
ព្រះ�ះជាមាាស់បាន�ង់់ដើ�ជាម្បីួយុរ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់
ដើនឿយុ�ត់បិាុណាះ �ួកដើ�ដើ�ដែតបិនត�ដើព្រះម្បីនជាដើព្រះ�ន�សដើ�ញដើ�ង់ដែ�រ។
�ះបានដាក់ការ�រឱ្យយ�ួកដើ�ដើធំាដើដាយុគ្នាានកតដើម្បីតាត។
ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានបានដើរៀបិ�ំដែផ្ទុះនការម្បីួយុដើ�ៀត ដើ�ម្បីី�ោយ៉ាម្បីម្បីនឱ្យយ�ំនួន
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លរកធំំជាង់ដើនះដើ�ដើ�ៀត។
ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានបានបិ�ះបិ់�ួក�ាបិដែ�ល
ជា�ំកបិដើង់ាតកូនឱ្យយ�សតស្ចាសន៍ដើ�ដើព្រះ�រ ឱ្យយដើធំាក�ាការម្បីួយុយ៉ាាង់ស្ចាហាំវបិំផ្ទុះុត។
ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានមានរ៉ាជំឱ្យ�ារថា៖ “ព្រះបិសនដើបិ�សតជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លមានកូនព្រះបិុស �ូរសមាាបិ់វាដើ�
បិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានដើ�
ផ្លាដើរ៉ាានបាន�ង់�ំ�ដើរឿង់ដើនះ
�បាន�ុកកូនព្រះបិុសៗឱ្យយរស់ដើ�វញ។
“ដើ�តុ�ាបានជាឯង់រ៉ាល់គ្នាំដើធំា�ូដើ�ំះ?
ដើ�តុ�ាបានជា�ុកឱ្យយដើកាង់ព្រះបិុសដើ�មានជំវត?
�សតទ្វាំង់ដើន្ទាះ�ូលព្រះបាបិ់ដើសើ�ដើ�សុ
��ួកដើ�បានសព្រះមាលកូន ម្បីុនដើ�លដើយុង់ខ្ពាំបានដើ��ល់
ព្រះ�ះ�បិា�័យុសបិីរស�ំដើ�ះ�សតទ្វាំង់ដើនះ ដើដាយុដើព្រះ�ះ�ួកដើ�ម្បីនបានសំល្ងាបិ់ទ្វារក
ព្រះបិុសដើន្ទាះដើ� �ូដើ�ំះព្រះ�ះជាមាាស់ព្រះ�ង់់ក៏ព្រះបិទ្វាន�រ�ល់�ាបិទ្វាំង់ដើន្ទាះ ឱ្យយមានព្រះ�ួស្ចារ
របិស់�ួកដើ�ផ្លាះល់។ ព្រះ�ះក៏បានបិនើព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដែ�រ។ �ំនួន
ជំនជាតរបិស់�ួកដើ�
បានបិនតដើកនដើ�ង់កាន់ដែតដើព្រះ�នដើ�ង់ៗ។
ដើន្ទាះផ្លាដើរ៉ាានព្រះ�ង់់បានដើ�ញរ៉ាជំបិ�ើ�ា។ ព្រះ�ង់់បានបិ�ះបិ់�ល់បិណាតរ៉ា�សតថា
“�ស់ទ្វាំង់កូនព្រះបិុសៗដែ�លដើកតម្បីក ដើន្ទាះព្រះតូវដើបាះដើចាលដើ�កំង់�ដើនាដើ�ញ
ព្រះសៗទ្វាំង់បិាុន្ទាានព្រះតូវ�ុកឱ្យយរស់ដើ�វញ”។
ដើដាយុស្ចារព្រះ�ះកំ�ុង់ដែ�រកាព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់ ដែផ្ទុះនការ�ារបិស់ផ្លាដើរ៉ាានដើ�ម្បីី បិនិយុ�ំនួនជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លក៏ម្បីនមានព្រះបិស�ធភា�ដែ�រ។
ព្រះ�ង់់បានបិ�ះបិ់�ួក�ំកព្រះតួតព្រះតាទ្វាសករដែ�លជាជំន
ផ្លាដើរ៉ាានដើន្ទាះ។
ទ្វាសករជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លជាដើព្រះ�នព្រះតូវបានដើ�វាយុ
�ួកដើ�ម្បីនអា�ដើធំាឥ�ាបានតាម្បី�ំនួន
របិស់ព្រះ�ះបានដែព្រះសកយុំឱ្យយព្រះ�ង់់ជំួយុ។
ព្រះ�ះបានឮសដែព្រះម្បីកយុំរបិស់�ួកដើ�
ព្រះ�ះជាមាាស់មានដែផ្ទុះនការដើ�ម្បីីជំួយុសដើ��ះះ�ួកដើ� ដើ�ញ�ទ្វាសភា�របិស់�ួកដើ�ដើ� កំង់ព្រះសុកដើ�សុ
�ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់ដើធំាឱ្យយដើយុង់
ម្បីនអា�ជំួយុសដើ��ះះខ្ពានដើយុង់
ព្រះ�ះបានជំួយុសដើ��ះះដើយុង់�ទ្វាសភា�របិស់ដើយុង់
តាម្បីរយុៈការបិញ្ឈើ
ជំដើនឿដើលព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើយុង់បានរួ�ផ្ទុះុត�ទ្វាសភា�ថ្ងៃន�ំដើ�បាបិ។ ព្រះ�ះព្រះបិទ្វាន�ំណា��ល់ដើយុង់
ដើព្រះកាយុ�យុាូដែសបិ
Nile River Rescue នង់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចាររបិស់គ្នាត់បានស្ចាាបិ់ដើ� កូនដើ�របិស់�ួកដើ�
ដែ�លជាជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�ដែតបិនតរស់ដើ�កំង់ព្រះបិដើ�សដើ�សុ �ះកំង់ព្រះសុកកូដែសន។
បិន្ទាះបិ់�យុាូដែសបិបានស្ចាាបិ់ដើ�
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លម្បីនបានរស់ដើ�សុខ្ពព្រះសួល
ដើ�យុ �ដើព្រះ�ះដើសត�ផ្លាដើរ៉ាាន�ារបិស់ដើ�សុ
�ុព្រះស្ចាដែ�លម្បីនមានអាហាំរដើព្រះ�នដើ�។ �ួកដើ�ព្រះតូវបានព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានបិ�ើឱ្យយស្ចាង់ សង់់អាគ្នារជាដើព្រះ�នរួម្បីមាន�ព្រះកុង់��
ដែតដើព្រះបិជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លឱ្យយដើធំាការកាន់ដែតលំបាក
ព្រះ�ះបានព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចារ�ុព្រះស្ចាដែ�លឱ្យយមានកូនជាដើព្រះ�ន។ ដើ�ដើ�លដែ�លជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លមាន�ំនួនកាន់ដែតដើព្រះ�ន ដើន្ទាះដើសត�ផ្លាដើរ៉ាាន កាន់ដែតព្រះ�ួយុបារម្បីភថា
�ួកដើ�នង់មាន�ំនួនដើព្រះ�នជាង់ជំនជាតដើ�សុ �ះ
ដើ�យុនង់�ដើណូត ម្បីកាន់កាបិ់�ក�របិស់�ួកដើ�។
សដើព្រះម្បី��តត�៏ដើឃ្វារដើឃ
ទ្វាំង់�ស់របិស់ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លព្រះតូវដែតស្ចាាបិ់។ ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លមានការ�័យុ ខ្លាំា��ំដើ�ះព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាាន
�ព្រះ�ះជាមាាស់។
ព្រះបិុសរបិស់ន្ទាង់ឱ្យយរួ�ផ្ទុះុត�ដើស�កតស្ចាាបិ់ �សតដើន្ទាះបានដើធំាកូនក�នតក
តូ�ម្បីួយុ�ដើ�ម្បីដែព្រះតង់ខ្ពពស់ៗដែ�ល�ុះដែកីរ�ដើនានល។
បិ�កូនក�នតកដើន្ទាះជាម្បីួយុនង់ជំ័រ ដើ�ម្បីីការ�រជំព្រះមាបិ�ក
ទ្វាំង់ន្ទាំយុកដើ�បិដែណូតតដើ�កណាតល�ុម្បីពដែព្រះតង់ន្ទា
ដើម្បីតាតធំម្បី៌�ំដើ�ះទ្វារកតូ�ដើនះ។ ព្រះ�ះន្ទាង់បានល្ងាន់មាត់ថា
ម្បីរ៉ាម្បីបានឃ្វាាំដើម្បីល�ាៗទ្វាំង់�ស់ដែ�លបានដើកតដើ�ង់។ ដើដាយុ�តតកាាហាំន
បានដើ�រដើ�ង់ដើ�រកព្រះ�ះន្ទាង់មាាស់កសព្រះត រួ�សួរដើ�ព្រះ�ះន្ទាង់ថា “ដើតព្រះ�ះន្ទាង់�ង់់ឱ្យយខ្ពា មាាស់ដើ�រកដើម្បីដើដាះ��ួកព្រះសស្ចាសន៍ដើ�ដើព្រះ�រ ម្បីកបិំដើ�កូនដើនះឬដើ�?”
ព្រះ�ះន្ទាង់បានព្រះបាបិ់ន្ទាង់ថា “
ដើដាយុន្ទាំមាើយុរបិស់ន្ទាង់ម្បីកជាម្បីួយុ។ កូនព្រះសរបិស់ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានមានបិនះលថា៖
“�ូរយុកកូនដើនះដើ�បិំដើ�ឱ្យយខ្ពាំ�ុះ ខ្ពាំនង់ឱ្យយព្រះបាក់ដែខ្ព�ល់�ំក។
ព្រះ�ះបានជំួយុសដើ��ះះម្បីាូដើស�ដើស�កើស្ចាាបិ់។
បានរំដើដាះដើយុង់ឱ្យយរួ�ផ្ទុះុត�បាបិ
មារស្ចាតាំង់ តាម្បីរយុៈការសុ�ត
ដើ�ង់វញរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះ�សះ
ព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះរបិស់ដើយុង់។
ដែ�លព្រះ�ង់់បានព្រះបិ�ល់ព្រះ�ះ�ង់ះព្រះ�ង់់ដើ�ដើដាយុដើព្រះ�ះ បាបិដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំ
ព្រះ�ះ�ឫ�័យុរបិស់ព្រះ�ះ�៏ជាព្រះ�ះវរបិតាថ្ងៃនដើយុង់។ (កាឡា�១:៤)។
ករក្រតស់េ�េល�ម៉ូេស Calling of Moses ម្បីាូដើសបានបិនតរស់ដើ�កំង់រ៉ាជំ�ណាក់ជាកូនព្រះបិុសរបិស់បិុព្រះតព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានរ�ូត �ល់ធំំដើ�ញវយុ
ដែតម្បីាូដើសក៏បាន�ង់ខ្ពានឯង់ថា
ដែតង់ដែតមានអារម្បីាណូ៍ខ្ពង់យ៉ាាង់ខ្លាំាំង់ដើ�ដើ�លគ្នាត់បានដើឃញ�ដើង់ា�៏ស្ចាហាំវថ្ងៃព្រះ�ថ្ងៃផ្ទុះស របិស់�ួកជំនជាតដើ�សុ
�ះម្បីកដើលទ្វាសករជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល។ �ូដើ�ំះដើ�យុ
បានសនសំ�តត�ោយ៉ាម្បីជំួយុជំនជាតរបិស់គ្នាត់។
ខ្ពណូៈដែ�លម្បីាូដើសកំ�ុង់ដើ�រ
កំ�ុង់វាយុទ្វាសករជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លមាំក់។
លុះម្បីាូដើសសម្បីាង់ដើម្បីលជំុវញខ្ពានដើដាយុ
ម្បីាូដើសបានកបិ់ស្ចាកស�របិស់ជំនជាតដើ�សុ �ះដើ�កំង់�ខ្ពា�់ដើ�ម្បីីបិំបាត់�សតតាង់។
គ្នាត់បានដើឃញជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល�រន្ទាកក�ង់ដើ�ាះគ្នា។
បានជា�ំកទ្វាង់�រវាយុបិង់បិែនឯង់�ដើ�ំះ?” ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លមាំក់តបិថា៖ “
�ំក�ង់់សមាបិខ្ពា
មានម្បីនសសជាដើព្រះ�នក៏បាន�ង់���ា
ក�ង់សតដើ�កំង់ស្ចាិ នភា�ដើព្រះគ្នាះថាំក �ដើព្រះ�ះព្រះបិសនដើបិដើបិព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាា ន�ង់ថា
ម្បីាូដើស�តជាបានសមាបិជំនជាតដើ�សុ
ដើ�យុម្បីាូដើសចាំបា�ព្រះតូវរតដើ�ញដើ�ឱ្យយឆ្នាំៃយុ�ព្រះសុកដើ�សុ �ះ។
ម្បីាូដើសបានរតដើ��ដើ�ព្រះសុកមាាឌាន ដើ�យុបានចាបិដើផ្ទុះម្បីដើធំាការដើ��ដើន្ទាះជា�ំក
កាលម្បីាូដើសបានរសដើ�កំង់ព្រះសុកមាាឌានជាម្បីយុដើយុព្រះត
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លឱ្យយដើធំាការកានដែតលំបាកដើវ�ន្ទាជាង់ដើ�លណាទ្វាង់�សកំង់ព្រះសុក
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានន្ទាំគ្នាំដែព្រះសក�ង់ាររកព្រះ�ះជាមាស់ឱ្យយជំយុ�ួកដើ� ដើ�យុព្រះ�ង់់បានឮសដើម្បីាង់យុ�រ៉ា�សតរបិសព្រះ�ង់់ �ីតព្រះ�ង់់ម្បីនដែ�លបិដើ�ា��ួកដើ�ដើ�។
�កម្បីកដើម្បីលព្រះសុកមាាឌានវញ
ដើ�ៀម្បីរបិសដើល្ងាកដើយុព្រះតដើ�ដែកីរ�
ព្រះស្ចាបិដែតគ្នាត់បានដើឃញ�ដើមាព តថ្ងៃព្រះ���ដែម្បីាកម្បីយុ ��ដើមាព តថ្ងៃព្រះ�ដើន្ទាះក�ង់ដើ�ះ
ព្រះ�ះជាមាស់មានព្រះ�ះបិនះលម្បីកកានដើល្ងាកម្បីាូដើសថា៖
បើអ្វី�
ឯងក្រុតូវដុំក់នា�ពីក់បើគឺបើចញពីីក្រុស្ក់បើអ្វីស្ុីពី”។
ឱ្យយ�ូលបិង់ះន្ទា�ួកកូនដើ��ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�ញ�ព្រះសុកដើ�សុ
ព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលតបិថា
បើនះនឹង�នជាទីីស្�គាល់់ស្ក្រុមា�់ឯង៖
បើនាះឯងនឹងមក់ថា្��ងបើ�ើងបើ�បើល់�ុបើនះ”។
ក្រុ��ដុំល់់ពីក់ក់ូនបើ�អ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់ដុំបើចុះថា ក្រុពីះជាមា្ស្ដុំ៏ជាក្រុពីះ�ន�ត់ឱ្្យខ្ញុំំ��មក់
ឯអ្វីុក់រាល់់គា។
ចរិនយ៉ា�នឹងពីក់ក់ូនបើ�អ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់ដុំបើចុះថា ក្រុពីះបើ�ហូូវ៉ាាជាក្រុពីះនៃន
ពីក់ឰ�បើ�អ្វីុក់រាល់់គា
ក្រុទីង�ន�ត់ឱ្្យខ្ញុំំ��មក់ឯអ្វីុក់រាល់់គា បើនាះជាបើ�ះ្ះ បើ�ើងបើ�អ្វីស្ក់ល់្បជានច
បើដុំមបបើ�ើើ�រិអ្វីសា្រិ្យបើ�ក់ុ�ងក្រុស្ក់បើអ្វីស្ុីពី”។ ឯងនឹងដុំក់នា�រាស្ត្រស្ីរិ�ស្បើ�ើង បើ�ក្រុស្ក់�ណាន ជាទីក់ដុំីដែដុំល់បើ�ើង�នស្ន្យាជាម�អ្វីក្រុ�ហាំ។ ចរិបើ�ចុះ
បើ�ើងនឹងគឺងបើ�ជាម�ឯង”។
ដើដាយុខ្លាំ�នង់ដើធំាក�ាការដែ�លព្រះ�ះជាមាស់បានបិ�ះបិ់ឱ្យយដើធំា ម្បីាូដើសបាននយ៉ាយុ
ខ្ញុំំ��នឹង�បើក្រុងៀនអ្វីុក់ឱ្្យបើចះនិយ៉ា�
ក់៏បើចញមក់រិក់ឯងដែដុំរិ។
បើ��បើ�ើងនឹងក្រុ��់ឯង នូវអ្វីើីដែដុំល់ក្រុតូវនិយ៉ា�
បើហូើ�បើអ្វីើរិូុននឹងនិយ៉ា�ជី�នួស្ឯង
បើ��ន់ក្រុ�ជាជីន។ ចូរិឯង�ក់ដុំ��ងបើនះ�ន់បើ�នៃដុំ ស្ក្រុមា�់នឹងបើ�ើើទីីស្�គាល់់ចុះ”។
ម្បីាូដើសបានដើ�ជំួបិដើល្ងាកដើយុព្រះតូ ដើ�ម្បីីសុំការ�នុ�ាតដើធំា�ដើណូរព្រះត�បិ់ម្បីកជំួបិ ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចារគ្នាត់វញដើ�ព្រះសុកដើ�សុ
ដើព្រះកាយុ�ដើល្ងាកដើយុព្រះតូឱ្យយ�រគ្នាត់រួ�
នង់កូនៗរបិស់ដើល្ងាកដើធំា�ដើណូរព្រះត�បិ់ដើ�ព្រះសុកដើ�សុ
បានព្រះបាបិ់គ្នាត់�ំ�ដែផ្ទុះនការដែ�លព្រះ�ះបានដើរៀបិ�ំ។
បានដើព្រះជំសដើរសម្បីាូដើសឱ្យយម្បីក�កន្ទាំ�ួកដើ�ដើ�ញ�ព្រះសុកដើ�សុ �ះ។
បានដើអានកាល�ុះ ថាាយុបិង់ះព្រះ�ះជាមាាស់ដើដាយុការដើគ្នារ��ង់�ុណូ�ល់ព្រះ�ង់់។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះតាស់ដើ�ម្បីាូដើសឱ្យយម្បីក�កន្ទាំជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល
ដើ�ញ�ព្រះសុកដើ�សុ �ះ ម្បីករស់ដើ�កំង់�ក�ដែ�លបានមានព្រះ�ះបិនះល សនោ�ល់�ួកដើ�។
ព្រះ�ះជាមាាស់បាន�ង់់ដើ�ជាម្បីួយុម្បីាូដើស
ព្រះបិទ្វានកមាាំង់ នង់�ាៗទ្វាំង់�ស់ដែ�លគ្នាត់ព្រះតូវការ
បិំ�ញម្បីហាំដើបិសកកម្បីាដើនះ។ ព្រះ�ះជាមាាស់ព្រះតាស់ដើ�ដើយុង់ដើ�ម្បីី បិ�ូញ នង់ព្រះបាបិ់�ល់�ំក�ថ្ងៃ��ំ�ដើស�កតព្រះសឡាញ់របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ ដែ�លព្រះ�ង់់បានព្រះបិទ្វាន�ល់ដើយុង់។ ព្រះ�ង់់�ង់់ដើ�ជាម្បីួយុដើយុង់ជាន�ា នង់�ដើព្រះម្បីនកមាាំង់ដើយុង់តាម្បីរយុៈ�ំណា�ព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធ
ឱ្យយដើយុង់អា�បិំដើ�ញសដើព្រះម្បី�ម្បីហាំដើបិសកកម្បីាដើនះ។
Plagues and Deliverance ដើដាយុដើព្រះ�ះផ្លាដើរ៉ាានម្បីនបានស្ចាតបិ់តាម្បីម្បីាូដើស ព្រះ�ះជាមាាស់បានបិញ្ឈើ
កា�ម្បីកដើលព្រះសុកដើ�សុ
ដើព្រះគ្នាះកា�ទ្វាំង់១០ដើនះបានដើកតដើ�ង់ដើ�ម្បីីដើធំា
ឱ្យយផ្លាដើរ៉ាានយុល់ព្រះ�ម្បីឱ្យយជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លចាកដើ�ញ�ព្រះសុកដើ�សុ �ះតាម្បីបិំណូង់ព្រះ�ះ �ឫ�័យុរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានផ្លាាស់ដែព្រះបិ�កកំង់ព្រះសុក ដើ�សុ �ះឱ្យយកាាយុជា�ម្បី។ �ក�ដើនានល នង់ព្រះ�បិ់�រនត�កទ្វាំង់�ស់កំង់ព្រះសុកដើ�សុ �ះ
ក៏បានដែព្រះបិព្រះត�បិ់ដើ�ជា�ម្បី
ដើ�យុក៏គ្នាាននរណាមាំក់អា�ដែសាង់រក�កលែដើ�ម្បីី
យុល់ព្រះ�ម្បីឱ្យយជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លចាកដើ�ញ�ព្រះសុកដើ�សុ �ះដើ�យុ។
មានព្រះ�ះបិនះល�ូដើ�ំះថា “
“ដើតព្រះ�ះជាមាាស់ជា�ំកណា?
ដើ�តុ�ាដើយុង់ព្រះតូវស្ចាតបិ់តាម្បីព្រះ�ង់់? ដើយុង់ម្បីនស្ចាះល់ព្រះ�ង់់
ដើ� ដើ�យុក៏ម្បីនព្រះ�ម្បីឱ្យយស្ចាសន៍�ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�ញដែ�រ
បិ�ះបិ់ឱ្យយ�ំកបិដើព្រះម្បីជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដើធំា
ម្បីួយុសបា�៍ដើព្រះកាយុម្បីក
តដែតលំបាកជាង់ម្បីុន។
បិ�ះបិ់ឱ្យយ�ំកបិដើព្រះម្បីជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដើធំាការរតដែតលំបាកជាង់ម្បីុន។
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានឱ្យយម្បីាូដើសដើ�ជំួបិផ្លាដើរ៉ាានជា�ា
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានឱ្យយម្បីាូដើសដើ�ជំួបិផ្លាដើរ៉ាានជា�ាម្បីតង់ដើ�ៀត។
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់ម្បីាូដើសឱ្យយដើ�ន
ក្រុពីះ�នទ�ល់ថា ចូរិបើ�ើក់ឱ្្យរាស្ត្រស្ីបើ�ើងបើចញបើ�ថាា្��ងំ�បើ�ើង
មិន�ល់់ក្រុពីមឱ្្យរាស្ត្រស្ីបើ�ើងបើចញបើទី បើ�ើងនឹង��ះ�នបើក្រុគាះ�ចជាស្តើក់ដែងែ�មក់ បើពីញក្រុស្ុក់បើអ្វីស្ុីពីទ គឺឺនឹងមានស្តើក់ដែងែ�បើ�ក្រុគឺ�់ទីីក់ដែនូង
ក់ុ�ង�នទ�់បើគឺងរិ�ស្់ឯង
ដើ�រាុនបានដាក់�បិង់របិស់គ្នាត់�ុះដើ�កំ
នល តាម្បីបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។
បានបិដើង់ាតសតាកដែង់ាបិ��ដើនា
ដើ�ញកំង់ព្រះសុកដើ�សុ
ដើវ�ម្បីនតរបិស់ផ្លាដើរ៉ាាន ក៏អា�ជំបិ់ឱ្យយមាន
សតាកដែង់ាបិព្រះ�បិ់�កដែនាង់ដែ�រ។
ម្បីួយុរយុៈដើព្រះកាយុម្បីក
ដើ�ម្បីាូដើស នង់ដើ�រាុនម្បីកមានបិនះលថា �ូល�ង់ារ�ល់ព្រះ�ះជាមាាស់របិស់ឯង់
ផ្លាដើរ៉ាានបានផ្លាាស់បិតរ�តត
ព្រះ�ះជាមាាស់បានបិញ្ឈើ
មានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់ដើ�រាុន ឱ្យយវាយុធំូល�នង់�បិង់របិស់គ្នាត់។
ដើន្ទាះព្រះ�ះជាមាាស់បានបិដើង់ា
ដើន្ទាះព្រះ�ះជាមាាស់បានបិដើង់ាតសតាសុ�ដើ�ញ�ធំូល�ម្បីកខ្លាំំម្បីនុសស
�ួកព្រះ�ូដើវ�ម្បីនតរបិស់ផ្លាដើរ៉ាានបាន�ោយ៉ាម្បីជំបិ់បិដើង់ាតសតាសុ�ដែ�រ
ម្បីនព្រះ�ម្បីស្ចាតបិ់�ួកដើ�ដើស្ចាះ។ នដើព្រះគ្នាះកា�ជារុយុទ្វាំង់�ាង់ៗម្បីក
កំ�ុង់រស់ដើ�ម្បីនមានសតារុយុដើ�។
សតាព្រះសុកទ្វាង់បិាុន្ទាានរបិសជំនជាតដើ�សុ
ចាត�ំកបិដើព្រះម្បីឱ្យយដើ�ដើម្បីលសតារបិសជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�កដែសន។
បានជំព្រះមាបិព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាា នថា សតាទ្វាង់�ស់របិសជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លមានសខ្ពភា�
នដើ�ដែតម្បីនព្រះ�ម្បីឱ្យយជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�ញ�ដែ�ល។
ព្រះ�ះបានមានបិនះលដើ�ម្បីាូដើសនង់ដើ�រាុនម្បីើង់ដើ�ៀត។ ព្រះ�ះបានព្រះបាបិ�ួកដើ�
ឱ្យយដើបាះដើផ្ទុះះ��ដើ�ង់ដើ�កំង់អាកាស។ ដើ�កំង់ដើព្រះគ្នាះកា��៦ដើនះ
អាកាសដែព្រះបិដើ�ជាធំលបិដើង់ាតជាបិូសកាយុធ្លាា
�ល�ង់ដើជំង់ដើ�ដើ�ញខ្ពានរបិសម្បីនសស ដើ�យុនង់�ួកសតាផ្ទុះង់ដើ�ព្រះសុកដើ�សុ
សូម្បីីដែត�ួកព្រះ�ូដើវ�ម្បីនតរបិសដើសត�កម្បីនអា�ដើព្រះកាកឈរដើ�ង់ដើ��ដើ�ះម្បីខ្ពម្បីាូដើសដែ�រ ដើព្រះ�ះ�ួកដើ�ឈចាបិ់ខ្លាំាំង់ដើ�ក។
ព្រះបិវតតស្ចា�សតដើ�សុ �ះ។
ដែ�លជា�លដើ�របិស�ួកកូនដើ��ុព្រះស្ចាដែ�ល។
ក
ឯដើយុង់នង់រ៉ា�សតដើយុង់ជា�ួកអាព្រះកក
នង់ព្រះ�លដើនះជាការលាម្បីដើ�យុ ដើន្ទាះដើយុង់នង់ឱ្យយឯង់រ៉ាល់គ្នាំដើ�ញដើ�ឥតមានឃ្វាត ឃ្វាង់ដើ�ៀតដើ�យុ
បាន�ធំស្ចាាន�ល់ព្រះ�ះជាមាស់។
ម្បីនព្រះ�ម្បីឱ្យយជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លចាកដើ�ញដើ�យុ។
�ាៗទ្វាង់�ស់ដែ�លម្បីនទ្វានព្រះតូវបានបិំផ្លាាញដើដាយុព្រះ�ល។ �ួកវានង់ដើ�រ�ូលម្បីកដើ�ញកំង់�ណាក់របិស់ព្រះ�ះរ៉ាជា។
ដើ�តុការណូ៍ណាដើកតដើ�ង់�ដើ�ំះដើ�យុ”។
�ួកម្បី�នតរបិស់ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាា នបាន�ង់ារព្រះ�ង់់
ព្រះ�ះរ៉ាជានង់ម្បីនដែ�លដើឃញ
ឱ្យយយុលព្រះ�ម្បីឱ្យយជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល ចាកដើ�ញដើ�។ �ួកដើ��ូល�ង់ារព្រះ�ង់់ថា៖
ទ្វាង់ម្បីូលបានខ្ព�ដើខ្ពះ��សដើ�យុដើ�ឬ�?”។
ដើតនរណានង់ដើ�ជាម្បីយុ�ំក?”
ដើល្ងាកម្បីាូដើសដើ�យុថា៖
ដើដាយុស្ចារភា�រង់��ង់របិស់ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាា ន
នដើព្រះគ្នាះកា��៨ម្បីក
ដើលព្រះសុកដើ�សុ �ះ។ ដើ�ដើ�លដែ�លដើល្ងាកម្បីាូដើសដើលក�បិង់ដើ�ង់ដើល ព្រះ�ះបានបិណាត ល
ឱ្យយមានខ្ពយលបិក��សខ្លាំង់ដើកតយ៉ាា
�ះ។ កណូត បិព្រះ�បិដើល�រ�ូត�លដើម្បីលដើ�ដើឃញស�ដែត�ណូដើ�។ �ួកវា
បានសុ រកខជាតទ្វាង់�ស រ�ូត�លគ្នាានសលសាកខ្ពាណាម្បីយុដើ�ដើ�ម្បីដើឈ ឬដើ�ាដើ�
វាលព្រះ�បិកំង់ព្រះសុកដើ�សុ
�ដើ�ំះសម្បី�តដើទ្វាស�លដើយុង់កំង់ព្រះគ្នាដើនះម្បីង់�ុះ ដើ�យុ សម្បី�ង់ារ�ល់ព្រះ�ះដើយុ�វាជាព្រះ�ះថ្ងៃនឯង់រ៉ាល់គ្នា ដើ�ម្បីីឱ្យយព្រះ�ង់់�កដើ�ញដើស�កតស្ចាបិ ដើនះដើ�ញ�ដើយុង់ដើ�”
ព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះបិនះលម្បីក កាន់ដើល្ងាកម្បីាូដើសថា៖ “ចូរិបើល់ើក់នៃដុំរិ�ស្់ឯងបើ�បើល់ើបើម�
មក់ក្រុគឺ�ដុំណី��់បើល់ើក្រុស្ុក់បើអ្វីស្ុីពីទ ដែដុំល់នឹងងងឹតស្ូន្យឈឹងបើមើល់គាា្ដែល់ងបើ�ើញ
ម្បីាូដើសក៏ដើធំាតាម្បីព្រះ�ះបិនះលព្រះ�ះ រំដើ��ដើន្ទាះភា�ង់ង់តបានធ្លាាក់�ុះដើល�ព្រះសុកដើ�សុ
រយុៈដើ�លបិថ្ងៃ�ៃ។
ដើ�កំង់ផ្ទុះះះរបិស់ព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លដែបិរជាមាន�នាវញ។
ព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះបិនះលម្បីកកាន់ដើល្ងាកម្បីាូដើសថា៖ “
ដែចក់រិ�ដែល់ក់វ៉ាជាមួ�អ្វីុក់ជីិតខ្លាំង។ បើ�បើពីល់ស្មាា្�់ក់ូនបើចៀម
បើ���ច�ក្រុក់�ទាំា្រិទាំ�ងស្ងខ្លាំង
�ដែនូល់ើីង
ក្រុតូវ�រិិបើភាគឺអាហាំរិក់ុ�ងសាា្នភាពីក្រុ���់ បើ���ក់់ដែខ្ញុំ្សក្រុក់វ៉ាា្ត់ឱ្្យតឹង
បើជីើងរិ�ស្់អ្វីុក់ជាបើក្រុស្ច និង�ន់ដុំ��ងបើ�ជា�់នឹងនៃដុំរិ�ស្់អ្វីុក់។ បើនះជា�ុណី្យរិ�ល់ង រិ�ស្់ក្រុពីះអ្វីមាា្ស្់”។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានបិនើដើ�ៀតថា “បើ�រាក្រុតីបើនះ បើទីវតារិ�ស្់បើ�ើងនឹងបើដុំើរិ�ត់ក្រុស្ុក់ បើអ្វីស្ុីពីទបើហូើ�ក្រុ�ហាំរិក់ូនច្បងរិ�ស្់មនុស្្ស
អ្វី�ណាចបើចសាា្រិ�ស្់បើ�ើង ផ្លាបើរាា្ននឹងក្រុពីមឱ្្យរាស្ត្រស្ីបើ�ើង�ក់បើចញបើ�។ ផ្លូទះណាបើ�ើង បើ�ើញ�ម
បើហូើ�ឯងរាល់់គាា្នឹងមិនក្រុតូវវិនាស្បើ�ើ�”។ ម្បីាូដើសបានដើធំាតាម្បីព្រះ�ះបិនះលបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។ ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល ព្រះបិម្បីូលព្រះ��យសម្បីីតើរបិស់ដើ� ដើ�យុដើរៀបិ�ំចាកដើ�ញ�ព្រះសុកដើ�សុ
ទ្វាំង់ដើន្ទាះល្ងាបិ�ម្បីកូនដើ�ៀម្បីដើ�ដើលដើខ្លាំាង់ទ្វាាររបិស់�ួកដើ�
របិស់ផ្លាដើរ៉ាានក៏ស្ចាាបិ់ដែ�រ។
ស្ចាាបិ់ដើ�យុ។
កំង់�ំដើណាម្បីជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លគ្នាាននរណាមាំក់
ដើ�វតារបិស់ព្រះ�ះបានដើឃញស�ាថ្ងៃន�ម្បីដើ�ដើលទ្វាាររបិស់�ួកដើ�
ដើ�យុបានដើហាំះរំលង់�ួកដើ�។
ដើនះជាដើព្រះគ្នាះកា���បិ់ដែ�លព្រះ�ះបានបិញ្ឈើ នម្បីកព្រះសុក
ផ្លាដើរ៉ាានមានព្រះ�ះបិនះលដើកាះដើ�ម្បីាូដើស នង់ដើ�រាុនម្បីកទ្វាំង់យុបិ់ព្រះបាបិ់ថា
ជំនជាតឯង់ដើ��ុះ”។
�ួកដើ�មាន�ំនួន៦០ម្បីុនន្ទាក់
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លក៏បានន្ទាំ�ាង់ដើ�ៀម្បី នង់�ាង់ដើគ្នារបិស់�ួកដើ�ម្បីកជាម្បីួយុដែ�រ។
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានរស់ដើ�កំង់ព្រះសុកដើ�សុ
ព្រះ�ះបានរំដើដាះព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ះ�ង់ះ
នង់ការរស់ដើ�ង់វញរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវជា
ព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះ ដើយុង់ម្បីនដែម្បីនជា�ំកបិដើព្រះម្បីថ្ងៃន�ំដើ�បាបិ
នង់
ដើស�កើស្ចាាបិ់ដើ�ៀតដើ�។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានឱ្យយដើយុង់ មានដើសរភា�កំង់ការរស់ដើ�ដើ�ម្បីីព្រះ�ះជាមាាស់ កំង់ន្ទាម្បី
ជារ៉ា�សតដែ�លបាន��ួលការសដើ��ះះ
The Red Sea Miracle ដើល្ងាកម្បីាូដើសបាន�កន្ទាំព្រះបិជាជំនដើ�ដើ�ល�ួកដើ�ចាកដើ�ញ�ព្រះសុកដើ�សុ
ព្រះ�ះបានន្ទាំម្បីុខ្ព�ួកដើ�កំង់រូបិភា�ជា��កព្រះកាស់ រឯដើ�ដើ�លយុបិ់ព្រះ�ះបាន
ន្ទាំម្បីុខ្ព�ួកដើ�ដើដាយុ�ណាើតដើ�ាង់វញ។
ដើនះជារដើបិៀបិដែ�លព្រះ�ះបាន�កន្ទាំព្រះបិជារ៉ា�សត
ដើ�ៀត�ំដើ�ះការសដើព្រះម្បី��តតរបិស់ព្រះ�ង់់
ដែ�លព្រះ�ម្បីឱ្យយជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លចាកដើ�ញ�
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លឱ្យយព្រះត�បិ់ម្បីកវញ។ ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាានក៏បិញ្ឈើ នរដើ�ះ�ំបាំង់�ដើសស
ដើ�លដែ�លជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានដើឃញកង់��ដើ�សុ
ៗ�យុតកសាតជាខ្លាំាំង់។ �ួកដើ�ដែព្រះសកដើ�កានដើល្ងាកម្បីាូដើសថា៖ “ដើ�ត�ាបានជា�ំក ន្ទា�ួកដើយុង់ដើ�ញម្បីកឱ្យយស្ចាបិដើ��រដើហាំស្ចាិ
ឯង់ថា
�ុកឱ្យយ�ួកដើយុង់ដើ�បិដើព្រះម្បីជំនជាតដើ�សុ
បានដើ�បិដើព្រះម្បីស្ចាសនដើ�សុ �ះ ដើន្ទាះវដើសសជាជាង់ស្ចាបិដើ��រដើហាំស្ចាិ នដើនះ!”
បិាុដែនតដើល្ងាកម្បីាូដើសដើ�យុថា៖ “
ព្រះ�ះជាមាស់មានព្រះ�ះបិនះលម្បីកកានដើល្ងាកម្បីាូដើសថា៖
”។
ជីនជាតអ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់នឹងអាច�ូងស្មក្រុទីបើ�បើល់ដុំបើគាក់�ន”។
ព្រះ�ះជាមាស់បានដាក��កដើ�យ៉ាា
កាលដើល្ងាកម្បីាូដើសដើលកថ្ងៃ�ដើឆ្នាំពះដើ�សម្បីព្រះ�ព្រះក�ម្បី ដើន្ទាះព្រះ�ះបានដែញក�កដើដាយុ
កមាាំង់ខ្ពយលបិក់យ៉ាា
បិដើង់ាតព្រះបិដើឡាះ�សៃតសព្រះមាបិ់ដើ�រ។
ដើ�ញម្បីយុយុបិ ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�រកាត់សម្បីព្រះ�ដើលព្រះបិដើឡាះ�សៃត។ ខ្ពណូៈ
ដើ�ល�ួកដើ�ក�ង់ដើ�រ ព្រះ�ះបានដើធំាជំ�ើំង់�កដើ�ខ្លាំង់ស្ចាតំ នង់ខ្លាំង់ដើ�ាង់�ួកដើ�។
កង់��ដើ�សុ �ះបានដើ�ញតាម្បីជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល។
បិាុន្ទាានរបិស់ព្រះ�ះដើ�ផ្លាដើរ៉ាា នបានដើ�ញតាម្បី�ួកដើ��ូលដើ�កំង់សម្បីព្រះ�។ ព្រះ�ះជាមាស ដើម្បីលដើឃញកង់��ដើ�សុ
ជាមាស់បានរ៉ារ៉ាង់កង់់រដើ�ះរបិស�ួកដើ� ម្បីនឱ្យយវលនង់ដើធំាឱ្យយរដើ�ះ�បាកដើបិកដើ�ម្បីខ្ព។
ព្រះ�ះ�មាសក�ង់ដែតព្រះបិយុុ�ធជំនួស�ួកដើ�ព្រះបិឆ្នាំង់នង់ដើយុង់ដើ�យុ!”
ដើព្រះកាយុ�ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លមានសុវតិភា�ដើ�ដើព្រះតយុមាខង់ដើ�យុ ដើន្ទាះព្រះ�ះបាន
បិ�ើ�ល់ដើល្ងាកម្បីាូដើសថា៖
ដើធំាឱ្យយ�កសម្បីុព្រះ��ូរព្រះ�បិដើលកង់�័�ដើ�សុ
ព្រះតលបិ់ម្បីកកដែនាង់ដើ�ម្បីវញ។
�ះបាន�ោយ៉ាម្បីរត់ដើ�ញ�សម្បីុព្រះ�ដែ�រ
ព្រះ�ះបានវាយុ�ួកដើ��ូលដើ�កំង់សម្បីុព្រះ�។ �កសម្បីុ�យបានព្រះ�បិដើលកង់�័�ទ្វាំង់ម្បីូល
រ�ូតដើធំាឱ្យយ�ួកដើ�ទ្វាំង់�ស់បានលង់់�កស្ចាាបិ់ដើ�កំង់�កសម្បីុព្រះ�ដើ�។ ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានដើឃញនូវ�ាដែ�លព្រះ�ះបានដើធំាសព្រះមាបិ់�ួកដើ�។
បានដាក់ជំដើនឿដើលព្រះ�ះជាមាាស់ ដើ�យុក៏ន្ទាំគ្នាំសរដើសរតដើម្បីាង់ព្រះ�ះជាមាាស់ជាម្បីួយុ បិ��ំដើរៀង់
ជំ័យុជំនះយ៉ាាង់ឧតតម្បី ព្រះ�ង់់បានផ្ទុះតលទ្វាំង់ដើសះ
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី� �ូ�ដែ�លព្រះ�ះបាន�កន្ទាំជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល�ាង់កាត់�ក សម្បីុព្រះ�ព្រះក�ម្បី នង់បានព្រះបិទ្វានជំ័យុជំនះ�ល់�ួកដើ�ដើល
ជាមាាស់នង់ព្រះបិទ្វានជំ័យុជំនះ�ល់ដើយុង់
បាន��ួលដើស�កតជំដើនឿ
Wilderness Woes and Relief ដើព្រះកាយុ�ការសដើ��ះះ�៏�ស្ចាារយរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់�ំដើ�ះរ៉ា�សតព្រះ�ង់់ដើ�ឯសម្បីុព្រះ� ព្រះក�ម្បីរួ�ម្បីក
ម្បីាូដើសបានន្ទាំ�ួកដើ�ដើ�ញ�សម្បីុព្រះ��ូលដើ�កំង់�រដើហាំស្ចាិន។ �ក�
�រដើហាំស្ចាិនជាវាលខ្ពា�់
បិាុន្ទាានថ្ងៃ�ៃដើព្រះកាយុម្បីក ព្រះបិជាជំនបានម្បីក�ល់កដែនាង់ម្បីួយុ ដែ�លមានដើ�ាះថា
ជាកដែនាង់ដែ�ល�ួកដើ�បានរកដើឃញ�ក។ បិាុដែនត�កដើ��ដើន្ទាះលាង់ណាស់ដែ�ល
ព្រះបិជាជំនម្បីនអា�ផ្ទុះកបានដើ�យុ។
ព្រះបិជាជំនម្បីនសបិាយុ�តតនង់ដើល្ងាកម្បីាូដើស
មាន�ាផ្ទុះក?
ដើន្ទាះក៏ដែព្រះបិជាដែផ្ទុះែម្បីដើ�ម្បីីឱ្យយព្រះបិជាជំនអា�ផ្ទុះកវាបាន។ ដើ�ញ�មាារ៉ាា
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានដើធំា�ដើណូរដើ��ល់ដើ�លម្បីជា�ដែ�លមាន
កាល�ក១២
�ួកដើ�មាន�កដើព្រះ�នសព្រះមាបិ់ផ្ទុះក នង់មានម្បីាបិ់សព្រះមាបិ់ ការ�រព្រះ�ះអា�តយដើ�វាលខ្ពា�់។
ដើ�ញ�ដើ�លម្បី ដើល្ងាកម្បីាូដើសបាន�កន្ទាំព្រះបិជាជំនដើ��ល់�រដើហាំស្ចាិនសុ នដែ�ល
សិតដើ��ដើន្ទាាះដើ�លម្បី
ដើន្ទាះ�ដើ�ម្បីីដែត�ង់់ឱ្យយ�ួកដើយុង់ស្ចាាបិ់ដើដាយុភា��ត់ឃ្វាានដើ�យុ
ព្រះ�ះជាមាាស់មានបិនះលម្បីកកាន់ដើល្ងាកម្បីាូដើសថា “
ជាន��ុ័ងពីីបើល់ើបើម�មក់ឱ្្យឯងរាល់់គាា្
ក៏ព្រះបិកាសព្រះបាបិ់�ល់�ួកកូនដើ��ុព្រះស្ចាដែ�លទ្វាំង់�ស់ថា៖ “
ជាមាាស់ព្រះ�ង់់បានឮដើស�កតដែ�ល�ំករ៉ាល់គ្នាំតែញដែតែរនង់ព្រះ�ង់់ដើ�យុ។
ព្រះ�ះដើយុ�ូវាព្រះ�ង់់នង់ព្រះបិទ្វានស្ចា�់
ព្រះបិទ្វាននំបិុ័ង់ ដើ�ម្បីីឱ្យយឯង់រ៉ាល់គ្នាំបាន�ង់ថា
�ូដើ�ំះព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លនង់មានស្ចា�់បិរដើភា�។
ព្រះតស្ចាលព្រះតូវបានព្រះ�បិដើដាយុ�កសដើនសម្បី។ ដើ�ល�កសដើនសម្បីបានបាត់ដើ�
ព្រះបិជាជំនបានដើឃញនំមាាន្ទាា
ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បានបិញ្ឈើ
ដែ�លដើធំា��កឃាំ។
រួ�ម្បីាូដើសព្រះបាបិ់�ួកដើ�ថា៖ “ដើនះ�ជានំបិុ័ង់ដែ�លព្រះ�ះដើយុ�ូវា ព្រះ�ង់់ព្រះបិទ្វានម្បីក�ំក
រ៉ាល់គ្នាំ�ុកជាអាហាំរ ដើដាយុព្រះ�ង់់បានព្រះបាបិ់ម្បីកថា ឯង់រ៉ាល់គ្នាំ�ួរដើរសយុកលាម្បីដែតនង់
បិរដើភា�ដែ�ែតព្រះ�បិ់គ្នាំ�ុះ
កុំឱ្យយ�ំកណា�ុកឱ្យយសល់�ល់ព្រះ�កដើ�យុ”
ម្បីួយុ�ំនួនម្បីនបានស្ចាតបិ់តាម្បីដើល្ងាកម្បីាូដើសដើ�។ �ួកដើ�បាន�ុកនំមាាន្ទាាខ្ពាះរ�ូត�ល់
ព្រះ�កបិន្ទាះបិ់។ បិាុដែនើ ដើ�ញម្បីួយុយុបិ់ នំមាាន្ទាាបានកាាយុជាផ្ទុះែម្បីសែយុ ក៏ដើកតមាន�ង់ាវ។ ដើ�ថ្ងៃ�ៃ�៦ថ្ងៃនសបា�៍ ដើល្ងាកម្បីាូដើសបានព្រះបាបិ់ព្រះបិជាជំនឱ្យយព្រះបិម្បីូលនំមាាន្ទាា�ំនួនដើ�ា �ង់ ដើ�ម្បីី�ុកបិរដើភា�រ�ូត�ល់ថ្ងៃ�ៃសបិី័�។ លុះ�ល់ថ្ងៃ�ៃ�៦
បាន�ំនួនដើ�ា�ង់ ដើ�ម្បីីឱ្យយ�ួកដើ�អា�ដើគ្នារ��ល់ព្រះ�ះ
ព្រះ�ះបានបិ�ើ�ល់ដើល្ងាកម្បីាូដើសថា៖
នំមាាណា�ំនួន�រភា�ដើន្ទាះដើ�កំង់ព្រះក�ម្បីួយុ�ូ�ដែ�លព្រះ�ះបានបិ�ះបិ់។ ម្បីួយុរយុៈដើព្រះកាយុម្បីក ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លចាកដើ�ញ��រដើហាំស្ចាិនសុ
ដើធំា�ដើណូរ�កដែនាង់ម្បីួយុដើ�កដែនាង់ម្បីួយុដើ�វាលរដើហាំស្ចាិនតាម្បីការបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ះ។ ដើ�ដើ�ល�ួកដើ��ដើ�ង់ព្រះតស្ចាលដើ�កដែនាង់ម្បីួយុ ដែ�លមានដើ�ាះថាដើរផ្ទុះឌម្បី
គ្នាាន�កឱ្យយ�ួកដើ�ផ្ទុះកដើស្ចាះ។ ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានតែញដែតែរព្រះបាបិ់ដើល្ងាក
ដើត�ំក�ង់់ឱ្យយដើយុង់នង់សតា��នៈរបិស់ដើយុង់ស្ចាាបិ់ដើដាយុការដើព្រះសក�កឬ?”
ដើល្ងាកម្បីាូដើសដែព្រះសក�ង់ារព្រះ�ះជាមាាស់ថា៖ “
ដើតខ្ពាំព្រះតូវដើធំា�ូ�ដើម្បីត�ជាម្បីួយុព្រះបិជាជំន ទ្វាំង់ដើនះ?
ព្រះ�ះជាមាាស់មានបិនះលថា៖ “ចូរិឯងបើដុំើរិបើ�ខ្លាំងមុខ្ញុំបើគឺ
រិ�ស្់ជីនជាតិអ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់បើ�ជាមួ� បើ�រិក់ផ្លូទះ�ើបើ�បើល់ើ�ុ�បើហាំដែរិ�
អា�ផ្ទុះកដើព្រះ�នតាម្បីដែ�ល�ួកដើ��ង់់។ ព្រះ�ះជាមាាស់បានផ្ទុះះត់ផ្ទុះះង់់រ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់ជា�ា ម្បីតង់ដើ�ៀតកំង់កំ�ង់ដើ�ល�ួកដើ�កំ�ុង់ដើធំា�ដើណូរដើ��រដើហាំស្ចាិន។
ដើទ្វាះដើបិជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានតែញដែតែរ
ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�ដែតផ្ទុះះត់ផ្ទុះះង់់�ួកដើ� ដើដាយុព្រះ�ះ�័យុដើស្ចាាះព្រះតង់់ កំង់កំ�ង់ដើ�ល�ួកដើ�កំ�ុង់ដើធំា�ដើណូរដើ�កំង់�រដើហាំស្ចាិន។ ដើទ្វាះដើបិដើយុង់ដែតង់ដែតដើធំា�ំដើ�បាបិក៏ដើដាយុ
ព្រះ�ះវរបិតាដែ�លដើ�ញដើដាយុដើស�កតព្រះសឡាញ់
ដើ�ដែតបិនតផ្ទុះះត់ផ្ទុះះង់់ រ៉ាល់ដើស�កតព្រះតូវការព្រះបិចាំថ្ងៃ�ៃរបិស់ដើយុង់
God’s Law for Our Lives (The Ten Commandments)
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបិនើ�ដើណូររបិស់�ួកដើ�
�ាង់កាត់�រដើហាំស្ចាិនដើឆ្នាំពះដើ�កាន់�ក�
ព្រះ�ះបានសនោ�ល់�ួកដើ�។
ព្រះ�ះបានសនោ�ល់�ួកដើ�។
បានដើឃញ�ណាតតដើ�ាង់ដើ�ះដើ�ញ��ុដើមាពតថ្ងៃព្រះ�។ ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានន្ទាំគ្នាំ�ដើ�ង់ព្រះតស្ចាល
ទ្វាំង់ឮសូរផ្ទុះះរល្ងាន់ដើ�ញជាដើផ្ទុះាកបិដើន្ទាះរដើ�ង់។ ព្រះ�ះជាមាាស់ផ្លាះល់បាន�ង់់ដើ�ដើល�ំំ។
�ស់រយុៈដើ�លដែសសបិថ្ងៃ�ៃ
ម្បីាូដើសបានដើ�ង់ដើ�ដើល�ំំដើ�ម្បីីនយ៉ាយុ ជាម្បីួយុព្រះ�ះ។
ដើល្ងាកម្បីាូដើសដើ��ដើន្ទាះ ដើ�យុព្រះ�ះព្រះ�ង់់
បាននយ៉ាយុជាម្បីួយុគ្នាត់។
ព្រះ�ះជាមាាស់មានបិនះលថា “បើ�ើង បើនះគឺឺក្រុពីះបើ�ហូូវ៉ាា្ ជាក្រុពីះនៃនឯងដែដុំល់�ននា�ឯងបើចញពីីក្រុស្ុក់បើអ្វីស្ុីពីទមក់ និង�ន រិ�បើ�ះឯងបើចញពីីទាំស្ភាពីមក់។
ក់ុ�ឱ្្យក្រុ��ថាា្��ងំ�ក្រុពីះឯណាបើទីៀតជី�នួស្បើ�ើងបើ�ើ�។ ក់ុ�ឱ្្យ�ា្ក់់បើ�ើើរិូ�ណាស្ក្រុមា�់ថាា្��ងំ�បើ�ើ�
គឺឺថាា្��ងំ�បើ�ើងដែតមួ�អ្វីងំ�ូុបើណាះ្ះ។ បើ�ះ្ះរិ�ស្់បើ�ើងគឺឺ�រិិស្ុទីធ។ ក់ុ�បើក្រុ�ើបើ�ះ្ះរិ�ស្់បើ�ើងជាអ្វីសារិឥត�រិ ឬស្ក្រុមា�់
បើដុំើម្បីឱ្្យអ្វីុក់អាចចង��នៃ�ៃទីីក្រុ��ពីីរិជានៃ�ៃឈ�់ស្ក្រុមាក់។
ចូរិឱ្្យបើគារិពីក្រុ�តិ�តីិដុំល់់ឪពីុក់មាា្�រិ�ស្់ឯង។
ក់ុ�ឱ្្យស្មាា្�់មនុស្្សឱ្្យបើសាះ។
ក់ុ�ឱ្្យផ្លូិតក់្បត់គាា្ឱ្្យបើសាះ ស្ូម្បីដែតក់ុ�ងគឺ�និត
ក់ុ�ឱ្្យល់ួច�ូន់ឱ្្យបើសាះ។
ក់ុ�ឱ្្យនិយ៉ា�ក់ុហូក់ ឬមូល់���្ច់ពីីអ្វីុក់ដុំនៃទីឱ្្យបើសាះ។ ក់ុ�ឱ្្យក្រុចដែណីនចង់�នមនុស្្ស ឬស្តើណាមួ�ដែដុំល់ជាក់មើស្ិទីធិរិ�ស្់អ្វីុក់ជីិតខ្លាំង
ព្រះ�ះជាមាាស់បានឆ្នាំាក់នូវព្រះកតយវន័យុ
ព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។
ព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។
ដើល្ងាកម្បីាូដើសឃ្វាាតឆ្នាំៃយុដើ�ដើល
ដើល្ងាកម្បីាូដើសឃ្វាាតឆ្នាំៃយុដើ�ដើល�ំំ
កំ�ុង់ដែត�កន្ទាំជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល។
កំ�ុង់ដែត�កន្ទាំជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល។ ព្រះបិម្បីូលផ្ទុះត យ៉ាយុដើ�កាន់ដើល្ងាកដើ�
ថា៖ “ដើយុង់ម្បីន�ង់ថា
ព្រះបិម្បីូលផ្ទុះត គ្នាំន យ៉ាយុដើ�កាន់ដើល្ងាកដើ�
ដើកតដើ�ង់�ំដើ�ះដើល្ងាកម្បីាូដើសដើ�!
សូម្បីដើធំារូបិព្រះ�ះ�ាសព្រះមាបិ់ដើយុង់
ដើយុង់អា� ថាាយុបិង់ះ�ួកដើ�”។ ដើល្ងាកដើ� បានព្រះបាបិ់ព្រះបិជាជំនដើដាះព្រះកវលមាស យុកម្បីក
ឱ្យយគ្នាត់ ដើ�យុដើល្ងាកបានរំល្ងាយុព្រះកវ
ដើ�យុដើល្ងាកបានរំល្ងាយុព្រះកវលមាស
ដើ�ម្បីីសូនដើធំារូបិកូនដើគ្នា
បានសង់់�អាសនៈម្បីួយុសព្រះមាបិ់ដាក់រូបិព្រះ�ះ ជាកូនដើគ្នាដែ�លដើធំា�មាសដើន្ទាះ
ព្រះបិកាសថា “ដើ�ថ្ងៃ�ៃដែសែកដើនះន
ថាាយុព្រះ�ះដើយុ�ូវា”។
�កដើ�កំង់�ធំដើ�ង់ព្រះ�ះដែកាង់កាាយុរបិស់�ួកដើ�។ ព្រះ�ះបាន�តដើឃញនូវ�ាដែ�លជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លកំ�ុង់ដើធំា។
បិនះលម្បីកកាន់ដើល្ងាកម្បីាូដើសថា៖ “
�នស្ូនបើចញជាក់ូនបើគាមាស្
ក្រុ�ជាជីនរិ�ស្់អ្វីុក់�នបើ�ះ�ង់បើ�ល់បើ�ើង។
បើ�ើើជាក្រុពីះ�ើីរិ�ស្់ពីួក់បើគឺ។ បើ�ើងខ្ញុំឹងខ្លាំា្�ងណាស្់។
បើ�ើងនឹង��ផ្លាា្ញពីួក់បើគឺទាំ�ងអ្វីស្់បើ�ល់”
ដើល្ងាកម្បីាូដើសបាន�ូល�ង់ារព្រះ�ះជាមាាស់ ថា “សូម្បីនកចាំ�ព្រះ�ះបិនះលសនោរបិស់ព្រះ�ះ�ង់ះនង់ដើល្ងាក�ព្រះបាហាំំ
គ្នាត់ដើកតមានដើស�កតកំ�ង់ខ្ពង់ដើ�ត
ម្បីាូដើសមានព្រះបិស្ចាសន៍ដើ�កាន់ដើល្ងាកដើ�រាុនថា៖ “ដើតព្រះបិជាជំនទ្វាំង់ដើនះបានដើធំា�ា
ដែ�លន្ទាំបិង់ឱ្យយដើធំា�ំដើ�បាបិដែបិបិដើនះ?” ដើល្ងាកដើ�រាុនដើ�ាយុថា៖ “សូម្បីកុំខ្ពង់
ព្រះបិជាជំនបានសុំឱ្យយខ្ពាំដើធំារូបិព្រះ�ះម្បីួយុ ដើព្រះ�ះ�ួកដើ�ម្បីន�ង់ថា
ដើកតដើ�ង់�ំដើ�ះឯង់ដើ�។ បិង់បានព្រះបាបិ់�ួកដើ�ឱ្យយដើដាះព្រះកវលមាសរបិស់�ួកដើ�ដើ�ញ។ បិង់ក៏ដើបាះវា�ូលដើ�កំង់ដើ�ាង់ ព្រះស្ចាបិ់ដែតដើកតបានជារូបិកូនដើគ្នាដើនះដើ�ញម្បីក”។ បិន្ទាះបិ់ម្បីក ម្បីាូដើសបាន�ធំស្ចាានសុំព្រះ�ះជាមាាស់សព្រះមាបិ់ព្រះបិជាជំន។ ដើដាយុស្ចារ ម្បីាូដើសបានសុំព្រះ�ះជាមាាស់ឱ្យយ�ត់ដើទ្វាស�ល់ព្រះបិជាជំន ព្រះ�ះជាមាាស់ព្រះ�ង់់បានបិ�ូញ
ដើស�កតដើម្បីតាតករុណា នង់�ត់ដើទ្វាស�ល់ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល។
បិ�ះបិ់ម្បីាូដើសឱ្យយយុកបិនះះ�ា�ាដើ�ង់ដើ�ដើល�ំំសុ ណាយុ។
បិញ្ឈាតត១០ព្រះបិការដើ�ង់វញដើលបិនះះ�ា�ាទ្វាំង់�រផ្លាះ ង់�ូ�គ្នាំនង់បិនះះ�ាម្បីុន រួ�ព្រះបិទ្វានវា
�ដើសសម្បីួយុដើ�ថា
បិនះះ�ាបិញ្ឈាតត១០ព្រះបិការ �បិង់របិស់ដើល្ងាកដើ�រាុន
ដែ�លព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លបានដើធំា�ដើណូរ �ួកដើ�បានន្ទាំគ្នាំដែសង់ដើរ៉ាង់ឧបាស� នង់
�បិថ្ងៃនដើស�កតស�ាដើ�ជាម្បីួយុ�ួកដើ�។
ដើ�លដែ�លដើរ៉ាង់ឧដើបាស�ព្រះតូវបានសង់់បិញ្ឈាបិ់ ��កម្បីួយុបានដើល�ដើ�ញម្បីកដើររ៉ា
ដើ�កំង់អាកាស�ខ្លាំង់ដើលដើរ៉ាង់ឧបាស�។ ��កបានបិ�ូញជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លថា ព្រះ�ះជាមាាស់ដែតង់ដែត�ង់់ដើ�ជាម្បីួយុ�ួកដើ�ជាន�ា។
ព្រះ�ះជាមាាស់ព្រះ�ង់់រំ�ង់ថា
របិស់ព្រះ�ង់់បានយ៉ាាង់លែឥតដើខ្លាំាះ។
ដើយុង់ម្បីនអា�រកាព្រះកតយវន័យុទ្វាំង់�ស់របិស់ព្រះ�ង់់
ដើ�យុជា�នាឺបិំ�ាផ្ទុះាវ�ូលបិង់ះផ្ទុះង់។ (�ំនុក�ដើកង់១១៩:១០៥)។
បានដើ�។
ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះ�ង់់អា�ដើធំាបាន។ តាម្បីរយុៈជំដើនឿ
ដើលការរកាព្រះកតយវន័យុលែឥតដើខ្លាំាះរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ នង់
តាម្បីរយុៈការសុ�ត នង់ការរស់ដើ�ង់វញរបិស់ព្រះ�ង់់
��ួលបានដើស�កតសដើ��ះះ។
ព្រះ�ះជាមាាស់ដើព្រះជំសដើរសម្បីាូដើស
Look and Live (The Bronze Serpent) �ស់រយុៈដើ�ល៣៨ឆ្នាំំំ ព្រះ�ះជាមាាស់បានបិនើ�កន្ទាំជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល�ាង់កាត់ �រដើហាំស្ចាិនដើឆ្នាំពះដើ�កាន់�ក�
នង់បិង់ព្រះបិុសរបិស់គ្នាត់ ដើ�ាះដើ�រាុនបានស្ចាាបិ់
ដែ�លព្រះ�ង់់បានសនោជាម្បីួយុ�ួកដើ�។ ដើ�តាម្បីផ្ទុះាវ បិង់ព្រះសរបិស់ដើល្ងាកម្បីាូដើស ដើ�ាះម្បីរ៉ាម្បី
ដើដាយុដើល្ងាកដើ�រាុនបានស្ចាាបិ់ដើ�ដើល�ំំដើហាំរដើ�តាម្បីព្រះ�ំព្រះបិ�ល់ព្រះសុកដើ��ម្បី។
ដើសត�ព្រះសុកដើ��ម្បីម្បីនព្រះ�ម្បីឱ្យយជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល �ាង់កាត់�ក�របិស់ខ្ពានដើ�យុ
ព្រះ�ះជាមាាស់បានន្ទាំជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដើធំា�ដើណូរវាង់ជំុវញព្រះសុកដើ��ម្បី វល ព្រះត�បិ់ដើ�សម្បីុព្រះ�ព្រះក�ម្បីវញ។ លុះព្រះបិជាជំនបានដើធំា�ដើណូរកាន់ដែតឆ្នាំៃយុ�ដើគ្នាលដើ�
នំមាាន្ទាាដែ�លព្រះ�ះដែតង់ដែតបានផ្ទុះះត់ផ្ទុះះង់់�ួកដើ�ជាដើរៀង់រ៉ាល់ព្រះ�កដើ�យុ។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានឮ�កយតែញដែតែររបិស់ព្រះបិជាជំន
ចាត់�ស់ដើ�ាង់ជាដើព្រះ�នម្បីក�ក�ួកដើ�
ដើ�យុព្រះ�ង់់ក៏ខ្ពង់ជាខ្លាំាំង់។
ដើ�យុក៏មានម្បីនុសសស្ចាាបិ់ជាដើព្រះ�ន។
�ុព្រះស្ចាដែ�លទ្វាំង់ឡាយុក៏ម្បីកឯម្បីាូដើសជំរ៉ាបិថា “
ដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំបានដើធំាបាបិដើ�យុ
បាននយ៉ាយុទ្វាស់នង់ព្រះ�ះ ដើ�យុទ្វាស់នង់ដើល្ងាកដែ�រ
�ង់ារ�ល់ព្រះ�ង់់ផ្ទុះង់ សូម្បីព្រះ�ង់់�កយុក�ស់ទ្វាំង់ដើនះដើ�ញ�ដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំដើ�”។
ដើន្ទាះម្បីាូដើសក៏�ធំស្ចាានឱ្យយ�ួកដើកដើ� ដើ�យុព្រះ�ះជាមាាស់មានបិនះលម្បីកម្បីាូដើសថា “ចូរិបើ�ើើពីស្់បើ�ូើង១ ភាា្�់បើ�បើល់ើ�បើ�ះ្ល់បើ� បើដុំើម្បី�ល់ណាអ្វីស្់អ្វីុក់ដែដុំល់ក្រុតូវពីស្់ចឹក់
ចូរិឱ្្យពីួក់បើគឺក្រុក់បើ�ក់បើមើល់បើ�
របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ ដើ�ម្បីីជំួយុសដើ��ះះម្បីនុសស�ដើស�កតស្ចាាបិ់។ ម្បីាូដើសក៏ដើធំាតាម្បី�ាដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បានមានបិនះលព្រះបាបិ់។
�ំកដើន្ទាះព្រះគ្នាន់ដែតព្រះកដើ�កដើម្បីលដើ�រូបិ�ស់លង់ូនដើន្ទាះ ដើដាយុមានការដើជំឿ�ុក�តតថា ព្រះ�ះជាមាាស់នង់ជំួយុសដើ��ះះ�ួកដើ�
របិស់�ួកដើ�ដើ�ដើលព្រះ�ះជាមាាស់។
ព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតារបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ �ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះតូវបានដើ�ឆ្នាំាង់ ដើ�ដើលដើឈឆ្នាំាង់ ដើ�យុព្រះ�ង់់បានសុ�តដើ�ម្បីីដើល្ងាះ�ំដើ�បាបិ របិស់ម្បីនុសសដើល្ងាកទ្វាំង់�ស់។ ការសុ�តរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
បានជំួយុសដើ��ះះដើយុង់ ឱ្យយរួ�ផ្ទុះុត�ដើស�កើស្ចាាបិ់។ ម្បីនុសស ព្រះ�បិ់គ្នាំដែ�លដើម្បីលដើ�ព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើ�យុដើជំឿថា
សុ�ត នង់បានរស់ដើ�ង់វញ ដើ�ម្បីីជំួយុសដើ��ះះដើយុង់ ��ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់ ឱ្យយដើយុង់មានជំវត�ស់កលីជាន�ា
បានដើលកសតា�ស់
ដើន្ទាះកូន
ម្បី ិ នព្រះតូវវន្ទាសដើ�យុ
បិន្ទាះត់ដើ�លដើវល្ងាព្រះ�ះ�ម្បីពរ (ម្បី.�.ស)
ម៉ូេសមិនុក្រត�វបនុអនុុ��តឱ្យចូលទឹ�ដសនុ្យោ
Moses Not Allowed to Enter the Promised Land ព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លដែ�លដើល្ងាកម្បីាូដើស នង់ដើល្ងាកដើ�រាុនបាន�កន្ទាំ�ស់រយុៈដើ�ល
ម្បីនដែម្បីនជាម្បីនុសសដែតមាំក់ឯង់
ដែ�លបានដើធំាបាបិកំង់�ំ�ង់ដើ�លដើធំា�ដើណូរ
ដើ�កាន់ព្រះសុកកាណានដើ�។
ដើ�កាន់ព្រះសុកកាណានដើ�។
ង់ដើ�លកំ�ុង់ដើធំា�ដើណូរដើ��រដើហាំស្ចាិនដើ�ដើ�
កំ�ង់ដើ�លកំ�ុង់ដើធំា�ដើណូរដើ��រដើហាំស្ចាិនដើ�ដើ�យុ ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបាន
ន្ទាំគ្នាំតែញដែតែរម្បីតង់ដើ�ៀត ដើព្រះ�ះ�ួកដើ�គ្នាាន�កសព្រះមាបិ់ផ្ទុះក។
ព្រះ�ះបានព្រះបាបិ់ដើល្ងាកម្បីាូដើស
ព្រះ�ះបានព្រះបាបិ់ដើល្ងាកម្បីាូដើស
ក្រុ�មូល់ក្រុ�ជាជីនឱ្្យមក់បើ�មុខ្ញុំផ្លាា្�ង�ើ។
រាុនបានព្រះបិម្បីូលព្រះបិជាជំនឱ្យយដើ�ដើ�ខ្លាំង់ម្បីុខ្ពផ្លាះ នួសឱ្យយព្រះបាបិ់�ាឱ្យយផ្ទុះតល់�ក�ូ�ដែ�លព្រះ�ះបានបិ�ះបិ់
គ្នាត់ដើ�វាយុ�ា�ំនួន�
�ួកដើ�ដើ�ញ�
ជំនួសឱ្យយព្រះបាបិ់�ាឱ្យយផ្ទុះតល់�ក�ូ�ដែ�លព្រះ�ះបានបិ�ះបិ់ ម្បីាូដើសដែបិរជាយុក�បិង់របិស់ គ្នាត់ដើ�វាយុ�ា�ំនួន�រ�ង់។
ព្រះ�ះដើ�ដែតព្រះបិទ្វាន�ក�ល់ព្រះបិជាជំន
ព្រះ�ះបានដាក់ដើទ្វាសម្បីាូដើស ន
បិាុដែនតដើល្ងាកម្បីាូដើសម្បីនបានស្ចាតបិ់តាម្បីការបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�។ នង់ដើ�រាុន�ំដើ�ះ�ំដើ�បាបិរបិស់�ួកដើ�។
នបានស្ចាតបិ់តាម្បីការបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�។
បើ��សារិឯងទាំ�ងពីីរិនាក់់មិន�នបើជីឿទីុក់ចិតីបើល់ើបើ�ើង
នាក់់នឹងមិន�ននា�ជីនជាតិអ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់ចូល់បើ�ក់ុ�ងទីឹក់ដុំីដែដុំល់បើ�ើង�នស្ន្យាថា នឹង
ក្រុ�គឺល់់ឱ្្យពីួក់បើគឺបើ�ើ�
ដើល្ងាកម្បីាូដើស ន
រ�ូត�ល់�ួកដើ�ដើ�ជំត�ល់�ដើនាយុ័រដាន់។
គ្នាត់បានបិនើ�កន្ទាំរ៉ា�សើរបិស់ព្រះ�ះ
លះកណា�ួកដើ��ាង់�ដើនាយុ័រដាន់បាន
ដើន្ទាះ�ួកដើ�នង់សិតដើ�កំង់�ក�កាណានជា�ក�
ម្បីុនជាម្បីួយុដើល្ងាក�័ព្រះបាហាំំដើល្ងាក�ុស្ចាក
ដែ�លព្រះ�ះបានសនោជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំ
ម្បីាូដើស�ង់់�ាង់�ដើនាយុ័រដាន់ ដើ�ម្បីីបានដើឃញ�ក�សនោ
បាបិរបិស់គ្នាត់ដើ�ឯផ្លាះ
បើដុំើម្បីនឹងបើមើល់ក្រុស្ុក់�ណានជាទីឹក់ដុំីដែដុំល់បើ�ើងនឹងក្រុ�គឺល់់ឱ្្យជីនជាតិ អ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់ទីុក់ជាក់មើស្ិទីធិរិ�ស្់ពីួក់បើគឺ។
និងបើអ្វីើរិូុនមិន�នបើជីឿទីុក់ចិតដ
បើ�ើង�ល់បើ�ទីីរិបើហាំសាា្ន បើនាះឯងក្រុគាន់ដែត�នបើ�ើញទីឹក់ដុំីពីីចមា�្��ូុបើណាះ្ះ។
ឯងនឹងមិន�ន�ូងចូល់បើ��នបើ�ើ�”
ម្បីាូដើសបានដើធំាតាម្បីបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ះ។
ព្រះ�ះបានបិ�ូញគ្នាត់ឱ្យយដើឃ
ដើល្ងាកម្បីាូដើសបាន��ួលម្បីរណូភា� ដើ�យុព្រះ�ះជាមាាស់ផ្លាះល់បានបិញ្ឈា ះស�ដើល្ងាកដើ� កំង់ព្រះសុកម្បីាូអាបិ់។
នង់រ៉ាង់កាយុរបិស់ដើល្ងាក�ូ�ជាដើ�រង់មាំដើ�ដើ�យុ។
ន្ទាំគ្នាំកាន់�ុកខដើល្ងាកម្បីាូដើស�ស់រយុៈដើ�ល៣០ថ្ងៃ�ៃ។
ម្បីនដែ�លមាន�ោការណាមាំក់�ូ�ដើល្ងាកម្បីាូដើសដើ�យុ ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បាន ស្ចាះល់ម្បីុខ្ព�ល់នង់ម្បីុខ្ព។ ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វានកមាាំង់ នង់�ំណា��ល់ដើល្ងាកម្បីាូដើស
ដើ�ម្បីីសដែម្បីតង់�សមាះល់�ស្ចាារយ នង់�កន្ទាំជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�ញ�ព្រះសុកដើ�សុ
យុាូដើសាដែ�លជាដើម្បី�កន្ទាំ�ារបិស់ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល
ដើទ្វាះបិជា�ួកដើ�បានដើធំា�ំដើ�បាបិក៏ដើដាយុ
ព្រះសឡាញ់ព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់ នង់បានរកាព្រះ�ះបិនះលសនោ របិស់ព្រះ�ង់់ដើ�ម្បីី�កន្ទាំ�ួកដើ�ដើ�កាន់�ក�កាណាន។
ដើល្ងាកម្បីាូដើសបានដើធំា�ំដើ�បាបិកត
គ្នាត់ ដើ�យុបានយុល់ព្រះ�ម្បីឱ្យយគ្នាត់ដើម្បីលដើឃញ �ក�សនោម្បីុន
ដើ�លគ្នាត់ស្ចាាបិ់។ ដើទ្វាះបិព្រះបិព្រះ�តត�ំដើ�បាបិក៏ដើដាយុ
ដើ�ដែតព្រះសឡាញ់ដើយុង់។ ព្រះ�ង់់បានចាត់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
ព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតារបិស់ព្រះ�ង់់ ឱ្យយម្បីករង់�ុកខលំបាកនង់សុ�ត សព្រះមាបិ់
ដើល្ងាះ�ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់។ កាលព្រះ�ង់់បានរស់�សុ�តដើ�ង់ វញ ព្រះ�ង់់បានឈំះដើល�ំដើ�បាបិ
តាម្បីរយុៈជំដើនឿដើលព្រះ�ះដើយុសាូវ
�ូល�ំករ៉ាល់គ្នាំដើន្ទាះដើ�ើយុ
Jericho is Destroyed បិន្ទាះបិ់�ដើធំា�ដើណូររយុៈដើ�លជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំដើ��រដើហាំស្ចាិន ព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�ល
បានដើ��ល់ព្រះ�ំដែ�នព្រះសុកកាណាន
ជា�ក�ដែ�លព្រះ�ះបានសនោនង់ដើល្ងាក�័ព្រះបាហាំំ �ុស្ចាក
នង់យ៉ាាកុបិជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំម្បីកដើ�យុ។
ដើល្ងាកម្បីាូដើសថា៖ “
ព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះបិនះលដើ�កាន់
ចូរិ�ត់មនុស្្សខ្ញុំូះឱ្្យបើ�ក្រុស្ុក់�ណាន បើដុំើម្បីឱ្្យដុំឹងថាបើតើក្រុស្ុក់បើនះ
ក់�ពីុងដែតមានស្ភាពីដែ��ណា”។ ម្បីាូដើសបានដើព្រះជំសដើរសបិុរសមាំក់ដើ�ញ�កុលសម្បីព័នធ ព្រះកុម្បីនម្បីួយុៗរបិស់ថ្ងៃនកុលសម្បីព័នធទ្វាំង់១២របិស់�ុព្រះស្ចាដែ�លទ្វាំង់�បិ់�រ។ ដើល្ងាកម្បីាូដើស បានដែណូន្ទាំបិុរសទ្វាំង់�បិ់�រន្ទាក់ដើនះ
បិការណូ៍ដើដាយុលួ�ល្ងាក់ដើ�ម្បីីដែសាង់ យុល់�ំ�ព្រះសុកកាណានបិដែនិម្បីដើ�ៀត។
របិស់ខ្លាំាំង់សព្រះតូវរបិស់�ួកដើ�
�ួកដើ�បានយុកដែផ្ទុះា�ំ�ំង់បាយុជំូរម្បីួយុ�ដើ�ាម្បីយ៉ាាង់ធំំ
រ�ូត�ល់ម្បីនុសស២ន្ទាក់ដើ�បិ
ព្រះបិជាជំនដើ�ដើល�ក�ដើនះ រសដើ�កំង់�ព្រះកង់ដែ�លមានកដែ�ង់ធំំៗ។ ដើយុង់ម្បីនអា�
ព្រះបិយុុ�នង់�ួកដើ�បានដើ�” ។
ដើយុង់អា�យុក�ដើន្ទាះបាន ដែតតាម្បីរយុៈជំនយុ�ព្រះ�ះបិាុដើណាះ” ។
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល�យុខ្លាំ�
ដើ�យុម្បីន�ង់់ស្ចាតបិយុាូដើសា
ព្រះ�ះបានខ្ពង់ ដើដាយុស្ចារជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លម្បីនដើជំឿ�ុក�តដើលព្រះ�ង់់
ព្រះ�ះជាមាស់មានព្រះ�ះបិនះលដើ�កានជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លថា៖
ក់ុ�ងទីក់ដុំស្ន្យាជាក្រុស្ក់�ណានបើ�ើ�។
បើហូ�ឯងរាល់់គា្នឹងបើដុំរិសាតក្រុ�តបើ�ទីីរិបើហាំសានបើនះអ្វីស្់៤០�ា្�។
ដែ�លព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�ល�ូលព្រះសុកកាណានដើ�យុ។
គ្នាតនង់ម្បីនបានន្ទាព្រះបិជាជំន�ូលព្រះសុកកាណានដើ�។
ព្រះ�ះជាមាសព្រះបាបិម្បីាូដើសថា
ដើនះ�ដើដាយុស្ចារម្បីាូដើសម្បីនបាន ស្ចាតបិ់តាម្បីបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ះជាមាស់។
ដើ�ព្រះគ្នាដែ�លព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លដើព្រះសក�ក
ន ដើន្ទាះព្រះ�ះជាមាស់បានព្រះបាបិដើល្ងាកម្បីាូដើសឱ្យយនយ៉ាយុដើ�កានផ្លាះ
ម្បីយុដើ�ម្បីីឱ្យយ�កដើ�ញ�វា។ ផ្ទុះះយុដើ�វញ ដែតម្បីាូដើសដែបិរជាដើ�វាយុ�ានង់�បិង់របិសគ្នាត វញ។
ព្រះ�ះជាមាស់បានដើព្រះជំសដើរសយុកយុាូដើសា ដើ�ម្បីីឱ្យយ�កន្ទាព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�ល �ូលដើ�ព្រះសុកកាណានជំនួសដើល្ងាកម្បីាូដើស។ ម្បីុនដើ�លម្បីាូដើសស្ចាបិ គ្នាត់បានព្រះបាបិម្បីនសសដែ�លគ្នាត់បាន�កន្ទា�ស់រយុៈដើ�ល ជាយុូរម្បីកដើ�យុឱ្យយ�ង់ចា�ាៗទ្វាង់�ស ដែ�លព្រះ�ះជាមាស់បានបិ�ះបិ�ួកដើ�ឱ្យយដើធំា។ បិន្ទាះបិម្បីក ព្រះ�ះជាមាសន្ទាដើល្ងាកម្បីាូដើសដើ�ង់ដើ�ដើលក�ូល�ំដើនបិូដែ�លដើ��លម្បីខ្ពនង់
យុូរយ៉ារណាសម្បីកដើ�យុ។
ដើព្រះកាយុ�ដើល្ងាកម្បីាូដើសបានស្ចាបិដើ�
ព្រះ�ះជាមាស់បានមានបិនះលដើ�កានដើល្ងាក យុាូដើសាថា៖ “
�រិ�ន់។
រាល់់គា។
ក្រុពីមទាំងក្រុ�ជាជីនទាំងអ្វីស្បើនះបើរិៀ�ច�ខ្ញុំូ�ន�ូងទីបើនូ
បើ�ើងចង់ឱ្្យឯងរាល់់គា្ចល់បើ�ក់ុ�ងទីក់ដុំ ដែដុំល់បើ�ើង�នស្ន្យាជាម�ឯង
ដុំរា�ណាឯងបើ�មានជីីវិត
គាះ្ននរិណាហាំនឈរិតតា�ងនឹងឯងបើ�ើ�។
បើ�ើងនឹងបើ�ជាម�នឹងឯង ដុំូចជា�នបើ�ជាម�នឹងមូបើស្ដែដុំរិ។
បើ�ះ�ងបើ�ល់ឯងបើ�ើ�។
បើហូ�ក់ុ�ឱ្្យអ្វីស្ស្ង្ឃឹឹមបើ�ើ� ដុំបិតបើ�ើងជាក្រុពីះបើ�ហូូវ៉ាាជាក្រុពីះនៃនឯង
ជាម�នឹងឯង
យុាូដើសាបានព្រះបាបិជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លឱ្យយដើព្រះត�ម្បីខ្ពាន។
បិការណូ�រន្ទាកដើ��នតយដើម្បីលព្រះកង់ដើយុរខ្ពូ។
ដើ�ដើល�បិូល�ះរបិសន្ទាង់។
�ុព្រះស្ចាដែ�លក�ង់ដើសុ បិការណូដើម្បីល�ក�របិសដើយុង់ទ្វាង់ម្បីូល។ ដើយុង់��ួលបិ�ើ
ន្ទា�ួកដើ�ដើ�គ្នាលដើសត�”។
រ៉ាា ហាំបិបានព្រះបាបិ�ំកន្ទាស្ចារថា “ចាស!
ដែតខ្ពាំម្បីន�ង់ថា
មានបិុរសម្បីយុ�នួនបានម្បីករកខ្ពាំដែម្បីន
�ួកដើ�ម្បីក�ណាដើ�។ បិុរសទ្វាង់ដើន្ទាះបានចាកដើ�ញដើ�ដើ�យុ។ �ួកដើ�បានចាកដើ�ញម្បីុនដើ�លទ្វាារព្រះកង់ព្រះតូវបានបិ�។ សម្បី�ួកដើល្ងាកព្រះបិញាបិដើ�ញ ដើ�ដើ�ញតាម្បី�ួកដើ�ដើ�
ដែព្រះកង់ដើល្ងាអា�តាម្បីទ្វាន�ួកដើ�”។ ដើព្រះកាយុ��ួក�ំកន្ទាស្ចារបានចាកដើ�ញ�ុតដើ� រ៉ាា ហាំបិបានដើ�ង់ដើ�ជំបិ�ួក�ំក
�កសម្បីព្រះ�ព្រះក�ម្បីរង់ដើ�ដើ�ម្បីខ្ព�ំករ៉ាល់គ្នា នង់បាន�ង់��រដើបិៀបិដែ�លព្រះ�ង់់បានជំយុ �ំករ៉ាល់គ្នាំដើ�កំង់ដើ�ល�ំករ៉ាល់គ្នាំក�ង់ដើធំា�ដើណូរដើលវាលរដើហាំស្ចាិ
ចូរិបើដុំើរិជីុ�វិញទីីក្រុក់ុង១ជីុ�ជាមួ�ទាំហាំនក្រុ��ុទីធទាំ�ងអ្វីស្់រិ�ស្់ឯង។ ចូរិបើ�ើើដែ��បើនះក់ុ�ងរិ�ៈបើពីល់ក្រុ��មួ�នៃ�ៃជា�់គាា្។ ក្រុតូវមានស្ង្ឃឹ៧រិូ��ន់ដែក្រុតដែស្ុង៧ ដែដុំល់បើ�ើើពីីដែស្ុងបើចៀម រិួចដុំល់់នៃ�ៃទីី៧ បើនាះក្រុតូវឱ្្យបើដុំើរិពី័ទីធទីីក្រុក់ុងអ្វីស្់៧ជីុ�ដែ�មបើទីៀត បើហូើ�ពីួក់ស្ង្ឃឹក្រុតូវផ្លូូ��ដែក្រុតបើ�ើង ឱ្្យឮស្�បើ�ងយ៉ាា្ងដែវងឮដុំល់់ឯងរាល់់គាា្
ឯក់ងទី័ពីទាំ�ងមូល់អាចស្ក្រុមុក់ចូល់ក់ុ�ងក្រុក់ុងបើ�រិីខ្ញុំូ
ដើល្ងាកយុាូដើសាបានបិ�ើឱ្យយព្រះបិជាជំនដើធំា
�ូ�ព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះបិនះលដែណូន្ទាំ។ ដើ�ដើ�លកំដែផ្ទុះង់ព្រះកុង់ដើយុរខ្ពូរលំ�ួល ព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លអា�កាន់កាបិ់�ព្រះកុង់បាន យ៉ាាង់�យុព្រះសួល។ �ូ�ដែ�ល�ួកដើ�បានសនោនង់ន្ទាង់រ៉ាាហាំបិ
សដើ��ះះន្ទាង់ នង់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចារទ្វាំង់�ស់របិស់ន្ទាង់។
កាាយុជាកម្បីាស�ធរបិស់�ួកដើ�។
ព្រះ�ះជាមាាស់របិស់ដើយុង់ខ្លាំាំង់�ូដែក
បានដើធំាឱ្យយកំដែផ្ទុះង់ព្រះកុង់ដើយុរខ្ពូរលំ�ួល
ការសុ�ត
ខ្លាំាំង់�ូដែករបិស់ដើយុង់ �ព្រះ�ះដើយុសាូវបានរំលំជំ�ើំង់ថ្ងៃន�ំដើ�បាបិ
ដែ�លបានបិំដែបិកដើយុង់ដើ�ញ�ព្រះ�ះជាមាាស់។
ដើលព្រះ�ះដើយុសាូវ ព្រះ�ះបាន�ត់ដើទ្វាសបាបិរបិស់ដើយុង់។ ដើ�ថ្ងៃ�ៃ ណាម្បីួយុ ដើយុង់នង់រស់ដើ�ជាម្បីួយុព្រះ�ង់់ជាដើរៀង់រ�ូតដើ�កំង់
ដើទ្វាះដើបិមានដើស�កតសនោរបិស់ព្រះ�ះ យ៉ាាង់ណាក៏ដើដាយុ
សព្រះមាបិ់នឹង់�ំដើរនសរលែ�ល់ព្រះ�ះ ដើដាយុស្ចារ ដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំ។ (២កូរន�ូស១:២០)
Gideon, A Reluctant Leader យុាូដើសាបានដើ�រតាម្បីព្រះ�ះជាមាាស់ដើដាយុដើស្ចាាះព្រះតង់់ កំង់�ំ�ង់ដើ�លគ្នាត់បាន�កន្ទាំ ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល�ស់រយុៈដើ�លជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំ។
ដើ�ដើព្រះកាម្បីការ�កន្ទាំរបិស់យុាូដើសា តំបិន់នម្បីួយុៗដើ�កំង់�ក�កាណាន
ព្រះតូវបានដែបិង់ដែ�កដើ�ឱ្យយកុលសម្បីព័នធ�ុព្រះស្ចាដែ�ល ទ្វាំង់១២។
ព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លបាន�ដើព្រះម្បីនដើ�ង់�សដើ�ញព្រះសុកកាណាន។ �រ៉ាបិណាដើល្ងាកយុាូដើសាដើ�រស់ ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានដើគ្នារ�បិដើព្រះម្បីព្រះ�ះ�មាាស់។ បិាុដែនើ ដើព្រះកាយុ�យុាូដើសាស្ចាាបិ់ដើ� ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានដើ�ា�ព្រះ�ះ។
តាម្បីព្រះកតយវន័យុរបិស់ព្រះ�ះដើ�យុ ��ួកដើ�ន្ទាំគ្នាំថាាយុបិង់ះព្រះ�ះដើផ្ទុះសង់ៗដើ�ៀត។
ព្រះ�ះព្រះ�ង់់បាន�នុ�ាតឱ្យយមានដើចារបិាន់�ជាតស្ចាសន៍ដើផ្ទុះសង់ៗ
ព្រះ�ះជាមាាស់បាន�នុ�ាតឱ្យយកង់�័�សព្រះតូវ�ូលកំង់ព្រះសុកកាណាន។
ព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�ល�ោយ៉ាម្បីព្រះបិយុុ�ធនង់សព្រះតូវទ្វាំង់ដើន្ទាះ
�ួកសព្រះតូវបានឈំះ�ួកដើ�
�ដើព្រះ�ះ�ំណា�របិស់ព្រះ�ះ បានដែបិរម្បីកព្រះបិឆ្នាំំង់ទ្វាស់នង់�ួកដើ�វញ។
រំដើដាះ�ួកដើ�ឱ្យយរួ��កណាើបិ់ថ្ងៃ�របិស់ខ្លាំាំង់សព្រះតូវ
ជា�ំកដើ�រតាម្បីព្រះ�ះជាមាាស់។
មាំក់ដែ�លព្រះ�ះបានព្រះបិទ្វាន�ល់រ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់
ព្រះ�ះជាមាាស់បានដើព្រះជំសដើរសដើ�ឌានឱ្យយ�កន្ទាំជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល
ដែ�ល�ួកដើ�ព្រះតូវបានព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់ដើដាយុជំនជាតមាាឌាន។ ជំនជាតមាាឌានបានដើធំាបាបិ
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លយ៉ាាង់ធំៃន់ធំៃរ។
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានបិង់ខ�តតល្ងាក់ខ្ពាន��ួក មាាឌានដើ�តាម្បីរូង់�ំំ។
លុះ�ល់រ�ូវព្រះ�ូតកាត់ �ួក�ុព្រះស្ចាដែ�លនង់ដើបាកព្រះសូវដើ�តាម្បី�កដែនាង់សមាៃត់ ដើ�ម្បីីកុំឱ្យយ�ួកមាាឌាន�ង់ថា
ម្បីកជំួបិដើ�ឌាន
បាយុជំូរ។
ដើន្ទាះដើ�ឌានកំ�ុង់ដើបាកព្រះសូវរបិស់គ្នាត់ ដើ�កដែនាង់ផ្ទុះលតព្រះស្ចា�ំ�ំង់
ដើតគ្នាត់ដែ�លជាសមាជំកទ្វាបិបិផ្ទុះុតថ្ងៃនព្រះ�ួស្ចាររបិសគ្នាត ម្បីក�កុលសម្បីព័ន�ុព្រះស្ចាដែ�ល
ដែ�លដើខ្ពាយុជាង់ដើ�បិង់ែស
ះជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល�សព្រះតូវ�៏ខ្លាំាំង់
ព្រះ�ះ�ង់ះ�តជា�ង់់ឱ្យយ�ូលបិង់ះដើធំាជាដើម្បី�កន្ទាដែម្បីន!
�ង់់ឱ្យយ�ូលបិង់ះដើ�រដើដាះ�ុព្រះស្ចាដែ�លដែម្បីនដើន្ទាះ សម្បីព្រះ�ង់់សដែម្បីតង់�សគ្នាល់ឱ្យយ�ូលបិង់ះ បាន�ង់ផ្ទុះង់ដើន្ទាះដើម្បីល �ូលបិង់ះដាកដើរ៉ាម្បីដើ�ៀម្បីដើនះដើ��ល្ងានដើបាកព្រះសូវ
ដើដាយុស្ចារថ្ងៃ��ូលបិង់ះ�តដែម្បីន ��ជាព្រះ�ង់់បានមានព្រះ�ះបិនះលដើ�យុ។
�សម្បីឱ្យយ�ូលបិង់ះស្ចាកដើដាយុដើរ៉ាម្បីដើ�ៀម្បីដើនះ
សម្បីឱ្យយដែតដើរ៉ាម្បីដើ�ៀម្បីដើនះបានសៃតដើ� ដើ�យុឱ្យយ�មាន�កសដើនសម្បីវញ”។ ព្រះ�ះជាមាសព្រះ�ង់់កដើធំាតាម្បីការ�ូលសម្បីរបិសដើ�ឌាន។ លុះព្រះ�កដើ�ង់
ដើ�ជាសៃត
ព្រះ�ះជាមាស�តជា�ង់់ឱ្យយគ្នាតដើធំាជាដើម្បី�កន្ទា នង់ជា�ួកដើ�ហាំយុដើល�ុព្រះស្ចាដែ�ល។ ដើ�ឌានបានដើរៀបិ�ខ្ពានដើ�ម្បីី�ាំង់នង់�ួកមាាឌាន។ គ្នាត់បានដើ�ញដើ�ព្រះបិម្បីូល ទ្វាហាំនជាដើព្រះ�នតាម្បីដែ�លគ្នាត់អា�ដើធំាដើ�បាន។ មានម្បីនសសរ៉ាបិ�នន្ទាក់បានម្បីក �ូលរម្បីព្រះបិយុុ�កំង់ជំួរកង់��របិសដើ�ឌាន។ ព្រះ�ះជាមាស់បានមានបិនះលដើ�ដើ�ឌាន ថា “បើ�ើងចង់ឱ្្យជីនជាតមាឌានបើ�ក់ុ�ងក់ណា្�នៃដុំឯង
បើពីក់បើ�ក់ុ�ងជីរិក់ងទីពីរិ�ស្់ឯង។ បើ�ើងមិនចង់ឱ្្យជីនជាតអ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់អ្វីួតខ្ញុំូ�នថា វ៉ាជា
២២.០០០ន្ទាកព្រះត�បិដើ�ផ្ទុះះវញ ដើ�យុដើ�សលដែត១ម្បីុនន្ទាកបិាុដើណាះដែ�លសត
ដើ�កំង់ជំួរកង់��របិសគ្នាត់។
ព្រះ�ះជាមាស់បានមានបិនះលដើ�ដើ�ឌានម្បីើង់ដើ�ៀតថា៖ “ច�នួនអ្វីុក់ចម្បាំងបើ�ដែត
បើក្រុចើនបើពីក់ដុំដែដុំល់ ដុំបើចុះ ចរិនា�ពីក់បើគឺចុះបើ�ឯទីក់បើ� បើ�ើងនឹងល់្បងល់បើគឺឱ្្យឯង
អ្វីុក់ណាខ្ញុំូះដែដុំល់ឯងក្រុតូវទីក់”។
ដើ�ឌានថា “
ដុំូចស្តើដែ�ែ
ដើ�តាម្បីបិដើណាតយុមាត�ក ព្រះ�ះជាមាស់បានព្រះបាបិ
ចរិពីនត្យបើមល់រិបើ�ៀ�ដែដុំល់ពីក់បើគឺផ្លូក់ទីក់ បើ�ើអ្វីុក់ណាល់ទីទីក់នឹងអ្វីណាត
បើនាះក្រុតូវដែញក់�ក់់ជាក្រុក់ុមម� បើហូ�អ្វីស្អ្វីុក់ណាដែដុំល់ល់ុតជីងំងផ្លូក់ទីក់ បើនាះក់ក្រុតូវដែញក់�ក់់ជាក្រុក់ុមម�បើទីៀត”។
ឯ�ួកម្បីនសសដែ�លល��កដើដាយុកីង់់នង់ថ្ងៃ���សតាដែ� ដើន្ទាះមាន�នួន៣០០
ដើព្រះ��ដើន្ទាះស�ដែតជា�ំកលុតជំង់ះង់់ផ្ទុះកទ្វាង់�ស់។ ព្រះ�ះជាមាស់មានព្រះ�ះបិនះល
“បើ�ើងនឹងជី�ស្បើស្ត្រ�ះ្ះអ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់ជាម�មនុស្្ស៣០០នាក់់
នឹងអ្វីណាតដុំូចស្តើដែ�ែ។ បើ�ើងនឹងក្រុ�ទាំនជី�ជីមុះយ៉ាាង��បើល់ពីក់មាឌាន។
ដើ�ឌានក៏ឱ្យយ�ួក�ុព្រះស្ចាដែ�លព្រះត�បិដើ�ឯ�លដើ�ដើ�ដើរៀង់ខ្ពាន
ដែត�ួក៣០០ន្ទាកដើន្ទាះបិាុដើណាះ ដែ�លបានដើ�រព្រះបិម្បីូលយុកដើសី�ង់អាហាំរ
របិស�ួក�ំកដែ�លម្បីនបាន�ូលរម្បី�ម្បីាំង់ រ�ដើ�យុក៏ដើ�រតាម្បីដើ�ឌាន។ បិន្ទាះបិម្បីក
ព្រះ�ះជាមាស់បានបិ�ូ ញដើ�ឌាន
មាាឌាន�៏ធំំ ជាម្បីយុ�ំក�ម្បីាំង់ដែត៣០០ន្ទាកបិាុដើណាះ។
ព្រះ�ះជាមាស់បានព្រះបាបិដើ�ឌាន ឱ្យយដែ�កបិុរស៣០០ន្ទាកដើ�ជាបិព្រះកម្បី។ ព្រះ�ះបាន ព្រះបាបិដើ�ឌាន
ឱ្យយ�នាះដើ�ង់�ល�ួកដើ�មាំក់ៗ ដាកកំង់កែម្បីដើ�ម្បីីល្ងាក�នារបិស់វា។
ព្រះបិដែ�លជាដើមាាង់១០យុបិ
ម្បីកខ្ពាំ�ូរដើធំាឱ្យយបាន��ខ្ពាំដើធំាទ្វាង់ព្រះសង់
“ដើនះដើ�យុជាដាវផ្ទុះង់ព្រះ�ះដើយុ�ូវា ដើ�យុរបិស់ផ្ទុះង់ដើ�ឌានដែ�រ!
សំដើ�ង់ដែព្រះតបានល្ងាន់ឮរំ�ង់ខ្លាំាំង់ៗ ដើធំាឱ្យយទ្វាហាំនមាាឌានភាាក់ដើ�ង់។
ដែ�ល�ួកដើ�បានដើឃញ�នា�នាះ
�ួកដើ��តថា�ួកដើ�គ្នាានផ្ទុះាវរត់ដើ��ខ្ពានបានដើ�យុ។
ដើដាយុ�័យុខ្លាំា�ដើ�ក
�ួកដើ�ដើ�ម្បីីរត់ដើ��ខ្ពាន។
ដើ�យុ�តស្ចាានថា ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបាន�ូលម្បីកកំង់ជំរុំរួ�ម្បីកដើ�យុ
�ួកមាាឌានព្រះតូវបានវន្ទាសដើដាយុបានសមាាបិ់គ្នាំដើ�វញដើ�ម្បីក។
�៏�ស្ចាារយរបិស់ព្រះ�ង់់ ព្រះ�ះបានព្រះបិទ្វានឱ្យយដើ�ឌាន
បានដើធំាជា�ួកដើ�ហាំាយុដើល�ួកដើ�។ ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វានឱ្យយដើ�ឌាន នង់�ួក�ុព្រះស្ចាដែ�លមាន
ជំ័យុជំម្បីំះដើល�ួកមាាឌាន។ តាម្បីរយុៈជំដើនឿដើលព្រះ�ះដើយុសាូវ
ព្រះ�ះជាមាាស់ព្រះបិទ្វានឱ្យយដើយុង់
ដើព្រះកាយុ�ដើ�ឌានបានស្ចាាបិ់ដើ�
ព្រះបិជាជំនបានដែបិរដើ�ញ�ព្រះ�ះម្បីើង់ដើ�ៀត។
ព្រះ�ះបានឱ្យយ�ួក�លសះនព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់ដើល�ួកដើ�។
ព្រះ�ង់់មានដែផ្ទុះនការព្រះបិទ្វាន�ំក�កន្ទាំ�ា
ដែ�លមានដើ�ាះថា ស្ចាំសុន។
ឪ�ុករបិស់ស្ចាំសុនមានដើ�ាះថា
នង់�ួកដើ�ហាំាយុ�ាព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់ដើល�ុព្រះស្ចាដែ�ល
មានដើ�វតារបិស់ព្រះ�ះ�មាាស់យ៉ាង់ម្បីកបិ�ូញខ្ពានឱ្យយ�រយ៉ារបិស់
មាាណូូអាដើឃញ។ ដើ�វតាព្រះបាបិ់ន្ទាង់ថា
�បើងែើត�នក់ូនក្រុ�ុស្១វិញ បើហូើ�បើ�បើពីល់ឯងមាននៃផ្លូទបើ�ះ
�រិិបើភាគឺអ្វីើីដែដុំល់មិន�រិិស្ុទីធបើ�ើ�។ �នាា្�់ពីីក់ូនក្រុ�ុស្រិ�ស្់ឯង�នបើក់ើតមក់
ក្រុតូវ�ក់���ិតបើ�រិស្ក់់វ៉ាបើ�ើ� ពីីបើក្រុ�ះក់ូនរិ�ស្់ឯងនឹងក្រុតូវដែញក់ទីុក់ស្ក្រុមា�់�បើក្រុមើ
ក្រុពីះជាមាា្ស្់ជាពីួក់បើ�ហាំា្�បើល់ើអ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់។
ក្រុពីះជាមាា្ស្់នឹងបើក្រុ�ើសា�ស្ុនបើដុំើម្បីជីួ�
ស្បើស្ត្រ�ះ្ះអ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់ឱ្្យរិួចផ្លូុតពីី ក់ណាា្�់នៃដុំពីួក់�ីល់ីស្ទីន”។
�ាៗទ្វាំង់�ស់បានដើកត
ដើ�ង់ �ូ�ដើ�វតាព្រះ�ះជាមាាស់
បានព្រះបាបិ់។ �រយ៉ារបិស់
�ួក�លសះនបានបិង់ាបិ�ូ
ស្ចាសុនកំង់ការការ�រព្រះបិជាជំន�សព្រះតូវ�៏កា�ស្ចាហាំវដើនះ។ ដើ�ដើ�លយុបិម្បីយុ
ស្ចាសុនសតដើ�កំង់�ព្រះកង់ម្បីយុដើ�ថា
�ព្រះកង់ដើនះ��ជំុវញដើដាយុកដែផ្ទុះង់ ខ្ពពសព្រះកាស នង់មានដើខ្លាំាង់ទ្វាារធំំសព្រះមាបិ់ការ�រ។
ដើឃញស្ចាសុនសតដើ�កំង់�ព្រះកង់
ព្រះកង់ដើ�ម្បីីឱ្យយស្ចាសុនជាបិដើ�ខ្លាំង់កំង់កដែផ្ទុះង់ព្រះកង់។
�ួកដើ�បានដើ�ជំបិដើ�លឡាដើដាយុសមាៃត
ដើ�យុបានដើធំាក�ាព្រះ�ម្បីដើព្រះ��ង់ជាម្បីយុន្ទាង់។
ដើបិដើ�លឡាអា�រកដើឃញអា�កបាង់
��ម្បីហាំកមាាំង់របិសស្ចាសុន �លសះននង់ឱ្យយព្រះបាកន្ទាង់ដើព្រះ�នជាង់ម្បីយុ�នសាង់។ ដើ�លឡាបានយុលព្រះ�ម្បីដើ�ម្បីី�នុវតដែផ្ទុះនការដើនះ។
ដើ�លដើព្រះកាយុម្បីកដើ�ៀត
ស្ចាសុនបានម្បីកជំបិន្ទាង់
ដើន្ទាះដើ�លឡាបានសួរគ្នាត់ថា
“សម្បីព្រះបាបិ�ូនម្បីក ដើត�ាដែ�លដើធំាឱ្យយបិង់មានកមាាំង់ខ្លាំាំង់ដើម្បីាាះ?” ��បិង់ ស្ចាសុនបាន ព្រះបាបិន្ទាង់ថា ព្រះបិសនដើបិគ្នាតព្រះតូវបានដើ��ង់ជាម្បីយុនង់ដែខ្ពសដែសីក�ា�នួនព្រះបា�រ ដើន្ទាះ គ្នាតនង់ដើ�ជាដើខ្ពាយុ។ ដើ�លឡាបានស្ចាកលីង់�កយរបិសស្ចាសុន។ ន្ទាង់បាន ល្ងាក�ួក�លសះនខ្ពាះដើ�កំង់បិនះបិ់ជាបិ់គ្នាំនង់បិនះបិន្ទាង់។ ន្ទាង់បានយុកដែខ្ពសដែសីក�ា ដើ��ង់ស្ចាសុន។ ដើ�លដើន្ទាះដើ�លឡាដែព្រះសកដើ�ង់ថា៖
គ្នាត់បានផ្លាត�ដែខ្ពស�ួរដើន្ទាះដើ�ញ�ថ្ងៃ�ដើ�បានយ៉ាា
ដើ�លឡាបានបិន�ង់ារស្ចាសុន។
ព្រះបិសន ដើបិដើ�ព្រះកង់សកកាលគ្នាតទ្វាង់៧កំរង់ជាបិ់ជា១នង់�ដើបាះ�នះង់ដើ�
អា�ដើ��ខ្ពានបានដើ�យុ។ ដើ�លស្ចាសុនដើ�កលកដើ� ដើ�លឡាកព្រះកង់សកកាល
គ្នាតទ្វាង់៧កំរង់ជាបិ់ជា១នង់�ដើបាះ�នះង់ ដើដាយុដើបាះដើសំ�តសកភាើបិបិដែនិម្បី�ដើល
ដើ�ដើ�លដែ�លន្ទាង់�តថា ស្ចាសុនម្បីនអា�ដើរខ្ពានបានដើ�យុ
ដើ�លឡាបិនើ����ង់ារសុំស្ចាសុនព្រះបាបិ់អា�កបាង់�លន្ទាង់។
ដើនឿយុ�តនង់ការសួររបិសដើ�លឡាដើ�ក ដើន្ទាះគ្នាតកព្រះបាបិ់ការ�ត�លន្ទាង់ថា “អា�
កបាង់ថ្ងៃនម្បីហាំកមាាំង់របិសបិង់
សក់របិសបិង់ម្បីនដែ�លព្រះតូវបានដើ�កាតដើ�យុ
�ដើព្រះ�ះតាង់�បិង់ដើកតម្បីក បិង់បានសី�នង់ព្រះ�ះជាមាស់ថា នង់ម្បីនឱ្យយដើ�កាត់សក
របិសបិង់ដើ�យុ។
រល្ងាយុបាត”។
ព្រះបិសនដើបិដើ�ដើការសកកាលបិង់
ដើ�លឡាបាន�ង់�ាស់ថា
ដើន្ទាះម្បីហាំកមាាំង់បិង់នង់ព្រះតូវ
ស្ចាសុនបានព្រះបាបិ់អា�កបាង់�ម្បីហាំ
កមាាំង់របិសគ្នាត់។ ន្ទាង់បានដើផ្ទុះាស្ចារដើ��ំកព្រះ�បិព្រះ�ង់ជំនជាត�លសះន។ ន្ទាង់បាន នយ៉ាយុថា “
�ួក�ំក�កន្ទា�លសះនកវលព្រះត�បិម្បីកវញ ដើដាយុយុកព្រះបាកម្បីកជាម្បីយុ។ ដើ�លឡាបានដើផ្ទុះតកស្ចាសុនឱ្យយលកដើ�ដើលដើ� រ�ន្ទាង់ដើ�មាំកម្បីកឱ្យយដើការកំរង់ ទ្វាង់៧�ដើលកាលគ្នាតដើ�ញភាម្បីៗដើន្ទាះ កឡាង់ក�យុដើ�ញ�គ្នាតដើ� �ដើព្រះ�ះគ្នាត ម្បីនបានស្ចាតបិបិ�ះបិ់ព្រះ�ះជាមាស់។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានចាកដើ�ញ�គ្នាត់ដើ�។
�ួក�លសះនបានចាបិ់ស្ចាំសុនបានយ៉ាាង់�យុ។
គ្នាត់ដើ�កំង់�ុក។
ឱ្យយរុញ�ុ�ា�៏ធំៃន់ម្បីួយុ ដើ�ម្បីីកនព្រះគ្នាបិ់ធំញ្ឈាជាត។ ជាដើព្រះ�នដែខ្ពកនាង់ម្បីក សក់ស្ចាំសុន ចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បី�ុះដើ�ង់វញ។
�ួក�លសះនបានដើរៀបិ�ំ�ធំជំបិ់ដើលៀង់�៏ធំំម្បីួយុ ដើ�កំង់ព្រះបិស្ចា�របិស់ �ួកដើ� ដើ�ម្បីី�បិ�រ�ល់រូបិព្រះ�ះដាកុន ជាព្រះ�ះដែកាង់កាាយុដែ�ល�ួកដើ�ដើគ្នារ�បិូជា។ កំង់ �ំ�ង់ដើ�ល�ធំជំបិ់ដើលៀង់ �ួកដើ�បានដើរៀបិ�ំដែផ្ទុះនការអាព្រះកក់ ដើ�ម្បីីយុកស្ចាំសុនម្បីក
ដើលង់ដើស� �ូដើ�ំះ�ួកដើ�បានន្ទាំគ្នាត់ដើ�ញ��ុក។
ស្ចាំសុនម្បីកកំ�រដើយុង់!”។ មានម្បីនុសសជាង់៣០០០ន្ទាក់
សព្រះមាបិ់ព្រះ�ព្រះ�ង់់ព្រះបាស្ចា�ទ្វាំង់ម្បីូល។
ឱ្យយ�ូលបិង់ះដើឃញថា ព្រះ�ះ�ង់ះដើ�ខ្ពាល់ខ្លាំាយុ�ត�ំ��ូលបិង់ះ។
ឱ្យយ�ូលបិង់ះដែតម្បីតង់ដើនះ�ុះ ដើ�ម្បីីឱ្យយ�ូលបិង់ះបានសង់សក�ល់�ួកស្ចាសន៍�លសះន
ដើដាយុដើព្រះ�ះដែ�ំក�ូលបិង់ះទ្វាំង់២ដែតម្បីតង់”
ព្រះ�ះជាមាាស់បានឮដើស�កត�ធំស្ចាានរបិស់ស្ចាំសុន ដើ�យុបាន�ដើព្រះម្បីនកមាាំង់ឱ្យយ
ស្ចាំសុនបានដាក់ថ្ងៃ�ស្ចាតំដើលសសរម្បីួយុ នង់ថ្ងៃ�ដើ�ាង់ដើលសសរម្បីួយុ
ដែ�លគ្នាត់កំ�ុង់ឈរដើ��ដើន្ទាាះដើន្ទាះ។
ះដើ�កំង់�កបិ់ដើខ្លាំា�របិស់មាាណូូអា
�ស់រយុៈដើ�ល២០ឆ្នាំំំ។
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
ដើទ្វាះបិជាការម្បីនស្ចាតបិ់បិ�ះបិ់របិស់ស្ចាំសុន
ក៏ដើដាយុ ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�ដែតដើផ្ទុះះ�ង់ព្រះតដើ�ៀកស្ចាតបិ់ឮដើស�កត �ធំស្ចាានរបិស់គ្នាត់ ដើ�យុបានផ្ទុះតល់កមាាំង់ឱ្យយគ្នាត់ព្រះបិឆ្នាំំង់
នង់�ួក�លសះន។ ព្រះ�ះដើយុសាូវដែ�លជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះ
របិស់ដើយុង់ មានព្រះ�ះបិនះលជាម្បីួយុព្រះ�ះជាមាាស់ជំនួសដើយុង់
រ៉ាល់គ្នាំ។ ដើដាយុស្ចារព្រះ�ះដើយុសាូវ ព្រះ�ះជាមាាស់ស្ចាតបិ់ឮ ដើស�កត�ធំស្ចាានរបិស់ដើយុង់ ដើ�ម្បីីជំួយុនង់ដើ�ាយុតបិសំណូូម្បី �ធំស្ចាានរបិស់ដើយុង់។
�ើះប់ន់��លីនៃន់ខោសចក្ខីីសង្�ឹម ដើដាយុដើ�តុដើន្ទាះ បានជាព្រះ�ង់់អា�នឹង់ជំួយុ សដើ��ះះស�ាព្រះ�បិ់បាន�ល់ម្បីនុសសទ្វាំង់�ស់ ដែ�ល�ូលដើ�ឯព្រះ�ះជាមាាស់ដើដាយុស្ចារព្រះ�ង់់ �ីតព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះជំនារស់ដើ�ជាន�ា ដើ�ម្បីី នង់ជំួយុ�ងវរជំនួសដើ�។ (ដើ�ដើព្រះ�
កំង់�ំ�ង់ដើ�លដែ�ល�ុព្រះស្ចាដែ�លព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់ដើដាយុ�ួកដើ�ហាំាយុ
ខ្លាំា�ព្រះ�ះមាំក់ដើ�ាះ
បានរស់ដើ�កំង់�ូម្បីដើបិដើ�ា�ម្បីជាម្បីួយុព្រះបិ�នធរបិស់
គ្នាត់ដើ�ាះន្ទាា�ូម្បី នង់កូនព្រះបិុស�រន្ទាក់។
ដើធំាឱ្យយដើ�លមាាដើល�ម្បីនមានអាហាំរព្រះ�បិ់ព្រះគ្នាន់
ដើល្ងាកក៏ចាកដើ�ញ�ព្រះសុក�ុព្រះស្ចាដែ�ល រ�ូត�ល់ដើព្រះគ្នាះ�ុរភកសបានកនាង់ផ្ទុះុតដើ�។ ដើ�លមាាដើល� នង់ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចារបានដើ�រស់ដើ�ឯព្រះសុកម្បីាូអាបិ់ដែកីរដើន្ទាះ។
កំង់�ំ�ង់ដើ�ល�ួកដើ�កំ�ុង់រស់ដើ�កំង់ព្រះសុកម្បីាូអាបិ់
ស្ចាាបិ់ដើ�ដើ�សល់ដែតន្ទាា�ូម្បី ដើ�យុនង់កូនព្រះបិុស២ន្ទាក់
បាន ��ួកដើ�យុកព្រះបិ�នធ��ួកព្រះកម្បីុំព្រះសស្ចាសន៍ម្បីាូអាបិ់
�ដើព្រះ�ះកូនព្រះបិុសទ្វាំង់�ររបិស់ន្ទាង់បានស្ចាាបិ់ដើចាលន្ទាង់ដើ�ៀត។
ម្បីួយុរយុៈដើ�លដើព្រះកាយុម្បីក �ុកខលំបាកដើវ�ន្ទាបានដើកតមានដើ�ង់�ល់ន្ទាង់ន្ទាា�ូម្បី ររបិស់ន្ទាង់បានស្ចាាបិ់ដើចាលន្ទាង់ដើ�ៀត។
បាន�ោយ៉ាម្បីលួង់ដើល្ងាម្បីន្ទាា�ូម្បីជាមាតយុដើកាក។
ន្ទាង់ន្ទាា�ូម្បីបានឮថា
ន្ទាង់នក�ូម្បីដើបិដើ�ា�ម្បី។ ដើ�ល
ដើព្រះគ្នាះ�ុរភកសដើ��ូម្បីដើបិដើ�ា�ម្បីបាន�បិ់ស�ាដើ�យុ
ន្ទាង់ន្ទា�ម្បីបាននយ៉ាយុ
ជាម្បីយុកូនព្រះបិស្ចារព្រះសទ្វាង់�ររបិសន្ទាង់។ “�ូរឯង់ព្រះត�បិដើ�ឯផ្ទុះះមាតយុឯង់វញដើរៀង់
ខ្ពាន�ុះ។
ឯង់បានព្រះបិព្រះ�តលែនង់ដើខ្លាំា�បិតឯង់
ដើ�យុនង់ដែម្បីាដែ�រ
ព្រះ�ះដើយុ�វាបានផ្ទុះលដើស�កតសបិីរស�ល់ឯង់ទ្វាង់�រន្ទាក់។ សម្បីព្រះ�ះ�ង់ះជំយុឯង់រក
កដែនាង់មានសុវតភា�ដើ�កំង់ផ្ទុះះរបិសបិត�ារបិស់ឯង់�ុះ។”
នង់ន្ទាង់រសម្បីន�ង់់ចាកដើ�ញ�ន្ទា�ម្បីដើ�។
នយ៉ាយុថា “ដើ�ផ្ទុះះដើ�
ដើ�យុព្រះ�ះរបិសដែម្បីានង់បានជាព្រះ�ះរបិសកូនដែ�រ
ន្ទា�ម្បីបានព្រះត�បិដើ��ម្បីដើបិដើ�ា�ម្បីជាម្បីយុន្ទាង់រសវញ។
ការព្រះបិម្បីូលផ្ទុះលព្រះសូវដើ��ម្បីដើបិដើ�ា�ម្បីក៏បានចាបិដើផ្ទុះម្បីលាម្បី។
ន្ទា�ម្បី
បានដើ�។
ម្បីនសសដែ�លជា�សតដើម្បីមាយុឬជា�ំកព្រះកព្រះក
ឱ្យយ�ូលដើ�កំង់ដែព្រះស ដើ�ម្បីីដើរស�ួរព្រះសូវដែ�ល�ំកព្រះ�ូតបានដើធំាធ្លាា
ដើ�ញដើ�ដើរស�ួរព្រះសូវកំង់ដែព្រះសរបិសបិុរសសខ្លាំនមាំកដើ�ាះ បិ�ូស។ បិ�ូសជាស្ចា� ញាតរបិសដើ�លមាដើល�ជាបិើរបិសន្ទា�ម្បី។
កាលបិ�ូសបានម្បីកដែ�កដើម្បីល�ំក�ព្រះម្បីូតរបិសគ្នាត
ព្រះបិម្បីូលកណាតបិ គ្នាតក៏បានដើឃញន្ទាង់រសដើ�កំង់ដែព្រះសរបិសគ្នាត់។
ដើម្បីលការខ្ពុសព្រះតូវដើល�ំក�ព្រះម្បីូតថា “ដើត�សតដើន្ទាះជា�ំកណា?” បិុរសដើន្ទាះដើ�យុថា៖ “ដើន្ទាះ�ជា�សតស្ចាសនម្បីាូអាបិ ដែ�លម្បីក�ព្រះសុកម្បីាូអាបិ់ជាម្បីយុនង់ន្ទា�ម្បី
�ួកព្រះសៗរបិសខ្ពាំដើនះដើ�យុ។ ដើបិកាលណាន្ទាង់ដើព្រះសក�ក ន្ទាង់អា�ផ្ទុះក�ក�កែម្បី
ដែ�ល�ួកកដើឡាះបាន�ង់ដើ�យុ�ុះ”។
ដើ�លន្ទាង់រស់បានឮ�ដើ�ំះ ន្ទាង់កព្រះកាបិ�ុះ�ល�។ ន្ទាង់សួរដើល្ងាកបិ�ូសថា “
ដើ�ត�ាបានជា�ំកដើធំាលែដាកខ្ពា?
ព្រះបិដើ�សដើផ្ទុះសង់ដើ�!”។
ដើ�ត�ាបានជា�ំកម្បីនកត់សមាះលខ្ពា?
ដើល្ងាកបិ�ូសដើ�យុថា៖ “ខ្ពាបានឮ��ាៗទ្វាង់�ស
ដើកាករបិសន្ទាង់
បានព្រះបាបិ�ំក�ព្រះម្បីូតរបិសគ្នាត់ឱ្យយ�មាក�ួរព្រះសូវបិដែនិម្បីដើ�ៀតឱ្យយន្ទាង់ដើរសតាម្បីការ�ួរ។
ន្ទា�ម្បីដើឃញព្រះគ្នាបិព្រះសូវជាដើព្រះ�ន
ដែ�លកូនព្រះបិស្ចារព្រះសបានព្រះបិម្បីូលម្បីក។
ន្ទាង់រសក៏បានយុកអាហាំរដើ�សល់ដែ�លន្ទាង់
បាន��ួល�បិ�ូសកាល�បាយុថ្ងៃ�ៃព្រះតង់់។ ន្ទា�ម្បីសួរន្ទាង់ថា “ដើតកូនបានដើ�ដើរស
�ួរព្រះសូវដើ��ណាថ្ងៃ�ៃដើនះ? មាន�រដើ�យុ�លបិុរសដែ�លអាណូតដើម្បីតាត�លកូន”។
ន្ទាង់រសដើ�យុថា៖ “បិុរសដើន្ទាះដើ�ាះបិ�ូស”
ន្ទា�ម្បីនយ៉ាយុថា “សម្បីព្រះ�ះ�មាសព្រះបិទ្វាន�រ�លគ្នាត់! បិ�ូស�ជាស្ចា�់ញាត
ជំតសំ�ធរបិសដើយុង់។ ដើល្ងាកដែតមាំក់ដែ�លមានស�ធនង់ដើល្ងាះឱ្យយដើយុង់បាន ដើល្ងាកអា� សង់បិណូុល នង់�ញ�ម្បីកវញសព្រះមាបិ�ស�ំកដែ�លដើ�កំង់រង់ាង់់ព្រះ�ួស្ចាររបិសដើយុង់។ វាជាការលែសព្រះមាបិកូនបិនដើរសកំង់ដែព្រះសរបិសគ្នាត ដើ�យុកូននង់មានសុវតភា�”។ �ដើ�ំះ ន្ទាង់រសដើ�បិនើដើរស�ួរព្រះសូវកំង់ដែព្រះសរបិសបិ�ូសរ�ូត�ល�បិ់រ�ូវ�ព្រះម្បីូត។
ន្ទាង់រស់បានដើធំា�ាព្រះ�បិ់យ៉ាា ង់ ដែ�លន្ទា�ម្បីបានព្រះបាបិន្ទាង់។
�ព្រះធ្លាព្រះតមាន�ាម្បីយុដើធំាឱ្យយបិ�ូសភាកដើផ្ទុះែល។
ដើ�យុដើឃញ�សតមាំក ដើ�កដើ�ព្រះតង់់�ង់ដើជំង់របិសគ្នាត់។
ដើល្ងាកបិ�ូសសួរថា៖ “ដើត�ំកជានរណា?
ន្ទាង់ដើ�យុថា “
ដើល្ងាកមាស�ជា�ំកការ�រព្រះ�ួស្ចារខ្ពា ជា�ំកមាន ស�នង់ដើល្ងាះខ្ពាបាន”។ សម្បីដើល្ងាកមាសដើម្បីតាតដែ�រកាខ្ពា
ឱ្យយន្ទាង់តាម្បីព្រះ�បិទ្វាង់ដើស�កតដែ�លន្ទាង់បានដើសំសុំ
ស្ចា�់ញាតជំតជាង់ខ្ពាំដើ�ដើ�ៀត។
គ្នាត�ង់់ជំយុន្ទាង់
ន្ទាង់រស់បានដើ�កដើ��ង់ដើជំង់បិ�ូសរ�ូត�លព្រះ�ក។ ម្បីុនដើ�លដែ�លន្ទាង់ចាក ដើ�ញ បិ�ូសបានឱ្យយព្រះសូវ១ដើ��លន្ទាង់
ដើ�ដើ�លន្ទាង់រសព្រះត�បិដើ�ឯន្ទា�ម្បីវញ
បានដើកតដើ�ង់។
�ាៗព្រះ�បិ់យ៉ាា
ន្ទាង់បានព្រះបាបិ�ដើរឿង់ទ្វាង់�ស់ដែ�ល
ន្ទា�ម្បីព្រះបាបិន្ទាង់រស់ឱ្យយ�ង់ះយុរង់់ចា �ុកឱ្យយបិ�ូសជា�ំកដើដាះព្រះស្ចាយុ
ដើល្ងាកបិ�ូសបានដើ�ដើខ្លាំាង់ទ្វាារព្រះកង់
ដើ�យុក៏មាន�ួកចាស�ុំ១០ន្ទាកផ្ទុះង់ដែ�រ
នង់បានជំបិជាម្បីយុស្ចា�់ញាតតដើផ្ទុះសង់ៗដើ�ៀត
ដើ�ម្បីីដើធំាជាស្ចាកស�ង់ឮ��ដើ�តុការណូ ដែ�លនង់ព្រះតូវដើកតដើ�ង់។
ដើល្ងាកបិ�ូសបានព្រះបាបិស្ចា�់ញាតតដើផ្ទុះសង់ៗដើ�ៀតថា
មាន�លក់ដែ�លជាកម្បីាស�ធរបិសដើ�លមាដើលក។
�ំកដែ�ល�ញ�ដើន្ទាះ គ្នាតកព្រះតូវយុកន្ទាង់រសដើធំាជាព្រះបិ�នផ្ទុះង់ដែ�រដើន្ទាះ បិុរសមាំក ដើ�ៀតដែ�លជាស្ចា�់ញាតជំត�តជាង់បិ�ូស ម្បីនអា��ញ�ដើន្ទាះបានដើ�ង់។
បិុរសដើន្ទាះនយ៉ាយុដើ�បិ�ូសថា “�ូរ�ំក�ញ�ដើន្ទាះដើដាយុខ្ពានឯង់ដើ�”។
ខ្ពាំបាន�ញ�ទ្វាំង់�ស់ ជាម្បីួយុព្រះ��យសម្បីីតតរបិស់គ្នាត់”។
ដើល្ងាកបិូ�ូស�តជាបានដើរៀបិការជាម្បីួយុន្ទាង់រស់។ ព្រះ�ះ�មាាស់ព្រះបិទ្វាន�រឱ្យយ
�ួកដើ�មានកូនព្រះបិុសម្បីួយុ
នយ៉ាយុដើ�កាន់ន្ទាា�ូម្បីថា “ដើយុង់សរដើសរតដើម្បីាង់ព្រះ�ះ�មាាស់។ ព្រះ�ង់់បានព្រះបិទ្វាន�ំក
ការ�រព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចារមាំក់ឱ្យយ�ំក។
ព្រះសុក�ុព្រះស្ចាដែ�ល។ គ្នាត់នង់ដើធំាឱ្យយជំវតរបិស់�ំក�ាដើ�ង់វញ។
របិស់កូនព្រះបិស្ចាព្រះសរបិស់�ំក ដែ�លដែតង់ដែតព្រះសឡាញ់�ំកជាន�ា
ជំវតរបិស់ន្ទាា�ូម្បីមានសុ�ម្បីង់ះលជា�ាម្បីតង់ដើ�ៀត។
តាម្បីរយុៈការព្រះបិព្រះ�តើរបិស់បិូ�ូស
ដើល្ងាះរបិស់�ួកដើ� ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វាន�រយ៉ាាង់បិរបិូណូ៌
�ល់ន្ទាង់រស់ នង់ន្ទាា�ូម្បី។
ព្រះ�ះដើយុសាូវជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះ នង់ជាព្រះ�ះដើព្រះបាសដើល្ងាះ
បាន��ួលព្រះ�ះ�រយ៉ាាង់បិរបិូរណូ៍
ដើ�យុដើយុង់បានដើស�កត�ដើព្រះបាសដើល្ងាះ ដើ�កំ
ព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតាដើន្ទាះដើដាយុស្ចារព្រះ�ះដើល្ងា�តព្រះ�ង់់ �ជាដើស�កតដើព្រះបាសឱ្យយរួ��ដើទ្វាសតាម្បីព្រះ�ះ�ុណូ �៏ធំៃន់ថ្ងៃព្រះកដែលង់ថ្ងៃនព្រះ�ង់់ដែ�លបានផ្ទុះតល់ម្បីកដើយុង់ ជាបិរបិូរដើដាយុនូវព្រះបាជាា
សាំយូែអលបនុថ�យខ��នុដល់ក្រពះជមា�ស់
Samuel Dedicated to God �ំ�ង់ដើ�លដែ�លស្ចាំសុនដើធំាជា�ួកដើ�ហាំាយុ មាន�សតមាំក់ដើ�ាះហាំណា
ដើ�ដើលព្រះសុក�ំំដើ�ព្រះបា�ុម្បី។
ហាំណាជាព្រះបិ�នធមាំក់កំង់�ំដើណាម្បីព្រះបិ�នធ�ររបិស់បិុរស មាំក់ដើ�ាះដែ�លកាណា។ ដែ�លកាណាក៏មានព្រះបិ�នធ�២
�ស់រយុៈដើ�លជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំម្បីកដើ�យុ ដែ�លហាំណាបាន�ធំស្ចាានដើ�ព្រះ�ះជាមាាស់ ដើ�ម្បីីសុំឱ្យយមានកូនម្បីួយុ ដែតន្ទាង់ដើ�ដែត�ុំអា�មានកូន។ ដើ�នណាមាន�រតដើម្បីល�យុ ហាំណាយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់ ដើ�យុដែតង់ដែតនយ៉ាយុដើលង់ដើស�ដាក់ន្ទាង់�ំ�ដើរឿង់គ្នាានកូនរបិស់
ដើ�នណាបានបិនើនយ៉ាយុដើលង់ដើស�ដាក់ហាំណា
ជាព្រះ�ង់់នង់ព្រះកដើ�កម្បីកដើម្បីលដើស�កត�កលំបាករបិសខ្ពាំមាស
សង់ឃដើ�លបានដើឃញហាំណាក�ង់�ធំស្ចាានដើដាយុនយ៉ាយុខ្ពសបិៗ
ឮន្ទាង់នយ៉ាយុ�ាទ្វាង់�ស់។
កនយ៉ាយុដើ�ន្ទាង់ថា៖
ដើតន្ទាង់ដើ�ដែតព្រះសវង់�ល់កាលណាដើ�ៀត �ូរលះដើចាលព្រះស្ចា�ខ្ពានន្ទាង់ដើ�ញដើ�?”
ហាំណាដើ�យុថា
ខ្ពាជា�សតដែ�លមាន�កខកង់ាល់យ៉ាា
ខ្ពាំម្បីនបាន�កព្រះស្ចា�ាដើ�។ ខ្ពាបាន�ធំស្ចាានព្រះបាបិ់ព្រះ�ះជាមាស
ខ្ពា ដើ�យុសុំ�ង់ារព្រះ�ង់់ឱ្យយជំយុខ្ពាំរ���កព្រះ�ួយុរបិសខ្ពា
�ដើញ្ឈញដើ�ដើដាយុសខ្ពស្ចានើ�ុះ សម្បីឱ្យយព្រះ�ះថ្ងៃនជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល
ដើស�កើ�ធំស្ចាានរបិសន្ទាង់�ុះ!
ដើយុង់បានសម្បីវា�ព្រះ�ះដើយុ�វាម្បីក
ដើ�ដើ�លស្ចាយុដែ�លមានអាយុុធំំលាម្បី
អា�ដើសា�កសដើម្បីា�កបិ�កខ្ពានឯង់បាន
ជំយុឪ�ុកចាស់របិស�ួកដើ�ដើ�។ ហាំណានយ៉ាយុដើ�ដើ�លថា៖ “ខ្ពាំ�ង់់ឱ្យយស្ចាយុដែ�ល
ធំំដើ�ង់ដើធំាការដើ��ដើនះជាម្បីយុដើល្ងាក។
ដើនះជា�ាដែ�លខ្ពាបានសនោជាម្បីយុព្រះ�ះជាមាស ម្បីុនដើ�លស្ចាយុដែ�លបានដើកតម្បីក ឥ�វដើនះខ្ពាំ�ង់់រកាដើស�កតសនោរបិសខ្ពា”។
ហាំណាបានដើ�សួរសខ្ព�កស្ចាយុដែ�ល ដើ�ឯដើរ៉ាង់ឧដើបាស�ជាដើរៀង់រ៉ាល់ឆ្នាំំ ដើ�យុន្ទាង់ដែតង់ដែតបានយុកអាវ�ាម្បីកជំូនគ្នាត់។ ដើ�លព្រះសឡាញស្ចាយុដែ�ល ដើដាយុ ចាត�ុកគ្នាត��ជាកូនព្រះបិុសមាំក់របិសគ្នាត់ដែ�រ។ ដើ�លបានបិដើព្រះង់�នស្ចាយុដែ�ល�� ព្រះ�ះជាមាស នង់រដើបិៀបិដើធំាជា�ំកបិដើព្រះម្បីដើ�កំង់ដើរ៉ាង់ឧដើបាស�របិសព្រះ�ង់់។ ស្ចាយុដែ�ល បានបិដើព្រះម្បីព្រះ�ះជាមាសរ�ដើ�ដើ�យុ ដើទ្វាះដើបិគ្នាតព្រះគ្នានដែតជាកុមារដែ�លចាបិដើព្រះម្បីដើ�ល
ព្រះ�ះជាមាសម្បីនបានផ្ទុះលស្ចារ ឬនម្បីតតជាដើព្រះ�ន�លព្រះបិជាជំនរបិសព្រះ�ង់់ដើ�
កម្បីនបានមានព្រះ�ះបិនះលដើដាយុផ្លាះលដើ�នរណាមាំក់ដែ�រ។
ដើ�លមានវយុចាសជំរ៉ា ដើ�យុដែ�ករបិសគ្នាតដើម្បីលដើឃញ�ុំសូវ�ាសដើ�។ ដើល្ងាកបានដើ�កដើ�កំង់បិនះបិផ្លាះល
ខ្ពានដើ�កំង់ដើរ៉ាង់ឧដើបាស�។
ដើ�យុបិម្បីយុ
ដើ�លស្ចាយុដែ�លដើ�កដើ�ដើជំង់�ដើង់ា�ង់ដើ�កំង់�បិរស�
របិស់ព្រះ�ះជាមាសកំង់ដើរ៉ាង់ឧដើបាស�
ឯង់ដើ� �ូរព្រះត�បិដើ�ដើ�កវញដើ�”។
ស្ចាយុដែ�លម្បីនបាន�ង់ថា វាជាសដើ�ង់របិស់ព្រះ�ះជាមាសដើ�
�ដើព្រះ�ះព្រះ�ះជាមាសម្បីនដែ�លបាននយ៉ាយុជាម្បីយុគ្នាត�ម្បីុនម្បីកដើ�។
ដែ�លព្រះ�ះជាមាសដើ�ស្ចាយុដែ�លជាដើលក�បិ
សួរថា៖
សម្បីព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលម្បីក�ុះ
�ីត�ូលបិង់ះជា�ំកបិដើព្រះម្បីព្រះ�ង់់ ព្រះបិង់ស្ចាតបិដើ�យុ”។
ស្ចាយុដែ�លព្រះត�បិដើ�ដើ�កដើ��បិរស�វញ។
ព្រះ�ះជាមាសយ៉ាង់ម្បីកឈរ ដើ��ដើ�ះម្បីខ្ពស្ចាយុដែ�ល។ ព្រះ�ង់់ដើ�ស្ចាជា�ាថា
សម្បីព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលម្បីក�ុះ
��្��់អ្វី�បើពីើអាក្រុក់ក់់រិ�ស្់ពីួក់បើគឺបើទី។ ក់ូនក្រុ�ុស្ទាំ�ងពីីរិនាក់់រិ�ស្់បើអ្វីល់ី នឹងក្រុតូវសាា្�់
បើហូើ�ក់៏គាះ្នអ្វីើីអាច�ួននឹងអ្វី�បើពីើអាក្រុក់ក់់រិ�ស្់ពីួក់បើគឺ�នដែដុំរិ”។
ដើ�លស្ចាតបិ់�បិ់ដើ�យុ
ព្រះបាបិ់ដើ�ល�ំ��ា
ស្ចាំយុូដែ�លថា “
ស្ចាំយុូដែ�លក៏ដើ�ក�ល់ព្រះ�ក។ គ្នាត់ម្បីនហាំាននយ៉ាយុ
ដែ�លព្រះ�ះបាជាមាាស់មានបិនះលព្រះបាបិ់គ្នាត់ដើ�។
ដើតព្រះ�ះជាមាាស់បានមានបិនះល�ា�ល់ឯង់?
ព្រះ�ង់់បានមានបិនះលព្រះបាបិ់ឯង់”។
ស្ចាំយុូដែ�លក៏ជំរ៉ាបិ�ល់ដើល្ងាកទ្វាំង់�ស់
ថា “ដើន្ទាះ�ជាព្រះ�ះដើយុ�ូវាដើ�យុ
បានកាាយុជាដើហាំរ៉ាមាំក់ កំង់ខ្ពណូៈដើ�លគ្នាត់ដើ�ជាកុមារដើ�ដើ�យុ �ដើព្រះ�ះព្រះ�ះមាន បិនះលជាម្បីួយុនង់គ្នាត់�ំ��ា
នយ៉ាយុ បានកាាយុជាការ�ត។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានមានបិនះលដើ�កាន់ស្ចាំយុូដែ�ល
បានស្ចាតបិ់តាម្បី។ �ូដើ�ំះ �ស់�ំកដែ�លឮព្រះ�ះបិនះលរបិស់ព្រះ�ះ
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះ
�ស់�ំកដែ�លស្ចាតបិ់ព្រះ�ះបិនះលដើ�
Israel’s First King: Saul សព្រះតូវចាស់របិស់ស្ចាំសុន
ដើ�កំង់�ម្បីាំង់ម្បីួយុ
��ួក�លសះនកាន់ដែតខ្លាំាំង់ដើ�ង់ៗម្បីតង់ដើ�ៀត។
�ួកដើ�បានព្រះបិយុុ�ធឈំះដើល�ុព្រះស្ចាដែ�ល ដើ�យុបានលួ�យុក�បិថ្ងៃន ដើស�កតស�ា
ដើ�ញ�ដើរ៉ាង់ឧដើបាស�ដែ�ម្បីដើ�ៀតផ្ទុះង់។
កាលដើល្ងាកដើ�លបានឮ�ណូង់
ដើនះ គ្នាត់ក៏បាន�ួលបាក់កស្ចាាបិ់ភាាម្បីៗ។ ដើល្ងាកដើ�លមានអាយុុ៩៨ឆ្នាំំំ
បានស្ចាាបិ់ដើ�។ គ្នាត់បាន�កន្ទាំ�ុព្រះស្ចាដែ�ល�ស់រយុៈដើ�ល៤០ឆ្នាំំំ។ �ួក�លសះនបាន�តថា ដើដាយុចាបិ់យុក�បិថ្ងៃនដើស�កតស�ាដើនះបាន ដើន្ទាះ�ួកដើ� បានឈំះ�ំណា�ដើលព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�យុ។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានដើធំាឱ្យយរូបិសំណាកដាកុន�ួល
ដើ�ដើ�លដែ�ល�ួកដើ�ដាក់�បិដើ�កំង់ វហាំររបិស់ព្រះ�ះដាកុនជាព្រះ�ះរបិស់�ួកដើ�
ព្រះ�ង់់បានដាក់ដើទ្វាស�ួក�លសះនឱ្យយដើកត�ុ�កកំង់ខ្ពាន�ួកដើ�។ �ួក�លសះនបានដើកតដើស�កត�័យុខ្លាំា�
ព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លដើកត�ុកខព្រះ�ួយុយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់�ស់រយុៈដើ�ល២០ឆ្នាំំំ។ ស្ចាំយុូដែ�ល
សម្បីកមាត់ព្រះ�ះដែកាង់កាយុរបិស�ំកដើចាលទ្វាង់�ស
រ�ដើបិតជា�តដើគ្នារ�បិដើព្រះម្បីព្រះ�ះ�ត ដែត១�ង់ះបិាុដើណាះវញ
បិណាតជំនក៏បានស្ចាតបិ់តាម្បីស្ចាយុដែ�ល។ ព្រះ�ះជាមាស់បានដើព្រះបិព្រះ�ះ�ស�៏ខ្លាំាំង់�ដែក
របិសព្រះ�ង់់ព្រះបិឆ្នាំង់នង់�ួក�លសះន �រ៉ាបិណាស្ចាយុដែ�លមានជំវតរសដើ�។
ម្បីនហាំានវាយុព្រះបិហាំរ�ួកដើ�ដើ�ៀតដើ�។
ដើ�លស្ចាយុដែ�លមានវយុចាស់ណាសដើ�យុ គ្នាត់បានដែតង់តាង់�ួកកូនព្រះបិុសរបិស គ្នាត់ឱ្យយដើធំាជា�ួកដើ�ហាំយុដើលជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល។
បានដើ�រតាម្បីមាគ្នា៌
�ួកចាស�ុំរបិសជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លន្ទាំគ្នាំម្បីកជំបិដើល្ងាកស្ចាយុដែ�ល។
ដើល្ងាកស្ចាយុដែ�លថា៖
ព្រះ�ះជាមាស��អារម្បីាណូ៍របិសគ្នាត
មិន�នបើ�ះ�ងបើ�ល់ឯងបើទី
ដើន្ទាះព្រះ�ង់់មានបិនះលព្រះបាបិគ្នាត់ថា “ពីក់�ណា្ជីន
ពីក់បើគឺមិនចង់ឱ្្យបើ�ើងបើ�ើជាបើស្ីចបើល់បើគឺបើទីៀតបើទី។ ចរិសា្�់តាមក្រុគឺ�់ទាំងបើស្ចក់ដែដុំល់
ពីក់�ណា្ជីនស្ូមដុំល់់ឯងចុះ
ពីន្យល់់ពីក់បើគឺថា បើស្ីចដែដុំល់នឹងបើសា�រាជី្យបើល់ពីក់បើគឺបើនាះ មានស្ទីធិយ៉ាាងណាៗខ្ញុំូះ”។
ស្ចាយុដែ�លបានដើ�ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លម្បីកជំុគ្នា។ គ្នាត់បានព្រះបាបិ�ួកដើ�ថា “ព្រះបិសន ដើបិ�ំករ៉ាល់គ្នាមានដើសត�
ដើន្ទាះដើសត�នង់យុក�ាៗទ្វាង់�ស ដែ�លជារបិស�ំករ៉ាល់គ្នាំដើ� ជារបិសព្រះ�ង់់វញ។ ដើសត�នង់ឱ្យយកូនព្រះបិុសៗរបិស�ំករ៉ាល់គ្នាំព្រះបិយុុ�ដើ�កំង់កង់��របិស
ដើសត�នង់បិញ្ឈើ នកូនព្រះសៗរបិស�ំករ៉ាល់គ្នាំដើ�ដើធំាការឱ្យយព្រះ�ង់់។ ដើសត�នង់យុក�
ឱ្យយដើយុង់បាន��ស្ចាសន៍ឯដើ�ៀតដែ�រ ដើយុង់នង់មាន�ំក�កន្ទា�៏ខ្លាំាំង់�ដែកដើ�យុកាហាំន ដើ�ម្បីីន្ទាម្បីខ្ព�ួកដើយុង់ដើ�ញដើ��ាំង់កំង់�ម្បីាំង់។
ដែសាង់រកសតាល្ងារបិស់ឪ�ុកគ្នាត់។ តាម្បី�ត
ដើដាយុសង់ឃម្បីថា ស្ចាយុដែ�លអា�ជំយុគ្នាត់រកដើឃញសតាល្ងាដែ�លបានវដើង់ាង់បាត់។
១ថ្ងៃ�ៃម្បីុនដែ�លសូលបានម្បីក�ល ដើន្ទាះព្រះ�ះជាមាសព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ
ក្រុតូវឱ្្យឯង�ក់់បើក្រុ�ងតា�ងអ្វីុក់បើនាះឱ្្យបើ�ើជាបើស្ីចបើល់ពីក់អ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់
នឹងជី�ស្បើស្ត្រ�ះ្ះពីក់បើគឺឱ្្យរិួចពីីក់ណា្�នៃដុំនៃនពីក់�ល់ស្ទីន
ព្រះ�ួយុបារម្បី��ល្ងារបិស់ឪ�ុក�ំកដើ�យុ។
�ំក�ជាបិ�ះលដែ�លជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លក�ង់ដែសាង់រក។
កុលសម្បីព័នម្បីយុ�ត�បិផ្ទុះុតរបិសជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល ដើ�យុ�ជំរបិសខ្ពា
ដើ�ត�ាបានជាដើល្ងាកនយ៉ាយុម្បីកខ្ពាំ�ដើ�ំះ?
ដើ�យុបិដើន្ទាះ ស្ចាយុដែ�លបានដើរៀបិ�ំអាហាំរដើ�លល្ងាៃ�យ៉ាា ង់ឆ្នាំៃញ់សព្រះមាបិ��ួល
ដើដាយុនយ៉ាយុថា “
រ�ចាក់វាដើលកាលសូល
ព្រះ�ះជាមាស់បានចាកដើព្រះបិង់តាង់ដើល�ំក ឱ្យយដើធំាជា�ំក�កន្ទាដើលរ៉ា�សត របិសព្រះ�ង់់”។
ស្ចាយុដែ�លបាននយ៉ាយុបិនើដើ�ៀតថា៖ “មានដើ�តុការណូបិយ៉ាា
ព្រះកម្បីដែ�លក�ង់សរដើសរតដើម្បីាង់ព្រះ�ះជាមាស ព្រះ�ម្បីទ្វាង់ជំបិ�ួកដើហាំរ៉ារបិសព្រះ�ង់់ផ្ទុះង់ដែ�រ។
ស្ចាំយុូដែ�លបានដើ�ព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លទ្វាំង់�ស់ម្បីកជំុគ្នាំ។ �ួកដើ�មានកម្បីាវធំ �ដើសសដើ�ម្បីីថាាយុបិង់ះព្រះ�ះ។ បិន្ទាះបិ់ម្បីក
ថាដើតនរណានង់កាាយុជាដើសត�។
ស្ចាំយុូដែ�លម្បីនបានព្រះបាបិ់�ួកដើ�ភាាម្បីៗដើ� �ដើព្រះ�ះគ្នាត់
�ង់់ឱ្យយព្រះបិជាជំន�ង់ថា ព្រះ�ះជាមាាស់ជា�ំកដែ�លបានដើព្រះជំសដើរសសូលឱ្យយដើធំាជាដើសើ�។ ស្ចាំយុូដែ�លបានដើ�កុលសម្បីព័នធទ្វាំង់១២ថ្ងៃន�ុព្រះស្ចាដែ�លឱ្យយដើ�ញម្បីក។
ស្ចាំយុូដែ�លបានដើព្រះជំសដើរសកុលសម្បីព័នធដើបិនយ៉ាាម្បីន។ ព្រះកុម្បីព្រះ�ួស្ចារនម្បីួយុៗកំង់កុលសម្បីព័នធ ដើបិនយ៉ាាម្បីនបានដើ�រខ្ពតម្បីកម្បីុខ្ព។
បានព្រះបាបិ់�ួកដើ�ថា
ស្ចាំយុូដែ�លបាននយ៉ាយុថា៖ “ដើត�ំករ៉ាល់គ្នាំដើឃញនរណា
ដើព្រះជំសដើរសដើ�?
ដើតមាននរណា�ូ�គ្នាត់កំង់�ំដើណាម្បីព្រះបិជាជំនទ្វាំង់�ស់?”។
�ួកបិណាតជំនដែព្រះសកថា “សូម្បីឱ្យយព្រះ�ះរ៉ាជាមានអាយុុយុនយុូរ!”។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានដើព្រះជំសដើរសសូល ឱ្យយដើធំាជាដើសើ��បិូង់ដើ�បិង់ែស់
របិស់ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល។
ដើផ្ទុះសង់ៗដើ�ៀតដើ�កំង់ព្រះ�ះ�ម្បីពរ
នង់ដើហាំរ៉ា�៏ព្រះ�បិ់លកខណូ៍ �ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
ជាដើសើ�ថ្ងៃនដើយុង់ជាដើរៀង់រ�ូត។
David Defeats a Powerful Giant ព្រះ�ង់់បានសដើ��ះះព្រះបិជាជំនដើ�ញ��ួកអាំម្បីាូនដែ�លជាខ្លាំាំង់សព្រះតូវរបិស់�ួកដើ�។ សូលមាន�ំណា�ខ្លាំាំង់កាាដើ�កំង់ព្រះសុក�ុព្រះស្ចាដែ�ល។ ព្រះ�ះជាមាាស់បានតព្រះម្បីង់់�សដើ�
ឱ្យយសូលដើធំាក�ាការព្រះ�បិ់យ៉ាាង់ តាម្បីរយុៈស្ចាំយុូដែ�ល។
រដើបិៀបិរបិស់ខ្ពានកាន់ដែតដើព្រះ�នដើ�ង់ៗ។
ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វាន�ល់ព្រះ�ង់់ដែ�រ។
ព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះបិនះលម្បីកកាន់ដើល្ងាកស្ចាំយុូដែ�លថា៖ “បើ�ើងសាា្�ណាស្់ ដែដុំល់�នតា�ងស្ូល់បើ�ើងឱ្្យបើ�ើើជាបើស្ីច ដុំ្បិតបើគឺ�ន�ក់ដែ�រិបើចញដែល់ងតាមបើ�ើង
បើហូើ�ក់៏មិន�នបើ�ើើតាម��ះ្�់រិ�ស្់បើ�ើងបើសាះ”។
ស្ចាំយុូដែ�លបានដើ�នយ៉ាយុជាម្បីួយុសូលថា៖ “ដើដាយុស្ចារព្រះ�ង់់ម្បីនបាន
ស្ចាតបិ់បិ�ះបិ់ព្រះ�ះជាមាាស់
បិន្ទាះបិ់�ព្រះ�ង់់ដើ�យុ
ដែ�លដើសត��ាដើន្ទាះ
ដើន្ទាះកូនៗរបិស់ព្រះ�ង់់នង់ម្បីនបានដើ�ង់សំង់រ៉ាជំយដើធំាជាដើសត�
នង់ដើធំាតាម្បីព្រះកតយវន័យុរបិស់ព្រះ�ង់់ដើ�ៀតផ្ទុះង់”។
ស្ចាំយុូដែ�ល នង់សូលបានដែ�កផ្ទុះាវគ្នាំ។ ស្ចាំយុូដែ�លមាន�តតដើព្រះក�ម្បីព្រះកំ
បានស្ចាតបិ់បិ�ះបិ់�ល់ព្រះ�ះជាមាាស់។
ម្បីួយុរយុៈដើព្រះកាយុម្បីក ព្រះ�ះជាមាាស់មានព្រះ�ះបិនះលម្បីកកាន់ស្ចាំយុូដែ�លថា “បើ�ើង នឹង�ត់ឯងឱ្្យបើ�រិក់�ុរិស្មាា្ក់់បើ�ក់ុ�ង�ូមិបើ�បើ�ូហូិម
បើក្រុជីើស្បើរិីស្មាា្ក់់ក់ុ�ងពីួក់ក់ូនគាត់
ស្ចាំយុូដែ�លមានអារម្បីាណូ៍�័យុខ្លាំា�ម្បីនហាំានដើ��ូម្បីដើបិដើ�ា�ម្បីដើ� គ្នាត់បាន�ូលដើ�ព្រះ�ះជាមាាស់ថា “�ុះដើបិសូល�ង់ឮ�ំ�ការដើនះ? ដើសត�ព្រះបាក�ជា សមាាបិ់�ូលបិង់ះម្បីនខ្លាំន”។
“ព្រះបាក�ជាមាំក់�ំង់ដើ�យុ ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់�ង់់ឱ្យយខ្ពាំចាក់ដើព្រះបិង់តាំង់សព្រះមាបិ់ព្រះ�ង់់”។ បិាុដែនើ ព្រះ�ះជាមាាស់មានបិនះលថា “
ដុំ្បិតបើ�ើងមិនទីតច�បើ�ះបើស្ចក់ីីដែដុំល់មនុស្្សបើ�ក់ពីិ�រិណាបើមើល់បើទី ឯមនុស្្ស
ដែតងបើមើល់ដែតភាពីខ្លាំងបើក្រុ��ូុបើណាះ្ះ ដែតបើ�ើងទីតបើមើល់ក់ុ�ងចិតីវិញ”។
កូនព្រះបិុសព្រះបាំ�រន្ទាក់របិស់ដើល្ងាក�ុស្ចាយុបានដើ�រដើ�ម្បីុខ្ពស្ចាំយុូដែ�ល។
ស្ចាំយុូដែ�លនយ៉ាយុថា៖ “ព្រះ�ះជាមាាស់ម្បីនបានដើព្រះជំសដើរសនរណាមាំក់កំង់�ំដើណាម្បី
មានរូបិសម្បីីតតស�ូណាស់។
ដើន្ទាះព្រះ�ះជាមាាស់ព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលថា “ចូរិបើក្រុ�ក់បើ�ើងបើ��ក់់បើក្រុ�ងឱ្្យវ៉ាចុះ ។ ស្ចាំយុូដែ�លក៏យុកដែសំង់ដែ�លដាក់ដើព្រះបិង់ដើន្ទាះ
ដុំ្បិតគឺឺបើគឺបើនះបើហូើ�” ដាវឌដើ��ំដើ�ះម្បីុខ្ព�ួកបិង់ៗទ្វាំង់បិាុន្ទាានរបិស់គ្នាត់។ ចាបិ់�ថ្ងៃ�ៃដើន្ទាះម្បីក
ឌដើ��ំដើ�ះម្បីុខ្ព�ួកបិង់ៗទ្វាំង់បិាុន្ទាានរបិស់គ្នាត់។
ម្បីុននង់គ្នាត់បានកាាយុជាដើសើ��ារបិស់�ុព្រះស្ចាដែ�ល។
�ូ�ដែ�ល�ួកដើ�បានជំួបិព្រះបិ�ះជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំកនាង់ម្បីកដើ�យុ ��ួក�លសះនដើ�ដែត ជាសព្រះតូវ�៏ខ្លាំាំង់កាារបិស់�ុព្រះស្ចាដែ�ល។
�ូ�គ្នាំដើ�នង់�ួកដើ�ហាំាយុម្បីុនៗដែ�រ
សូលបានដើឃញខ្ពានព្រះ�ង់់ថា ព្រះ�ង់់កំ�ុង់ព្រះបិឈម្បីម្បីុខ្ពជាម្បីួយុនង់�ួក�លសះន។
�លសះនដើព្រះត�ម្បីខ្ពានព្រះបិយុុ�ធជាន�ា
ដើ�យុកំ�ុង់ដែតដើបាះជំរំ�័�ដើ�មាខង់ថ្ងៃន�ំំម្បីួយុដើ� ព្រះជំលង់�ំំដើ�ឡា
រឯ�ួក�ុព្រះស្ចាដែ�លបានដើបាះជំរំ�័�ដើ�មាខង់ដើ�ៀតថ្ងៃនព្រះជំលង់�ំំដើន្ទាះ។ ដើម្បី�័�មាំក់របិស់�ួក�លសះន �ជាបិុរសមាឌធំំមាំក់ដើ�ាះ
របិស់កូលយ៉ាាតបានដើ�រ�ម្បីុខ្ពគ្នាត់។ កូលយ៉ាាតឈរដែព្រះសកដើ�កង់�័��ុព្រះស្ចាដែ�លថា៖ “ដើម្បីត�ក៏�ួកឯង់រ៉ាល់គ្នាំដើ�ញ ម្បីក�ដើរៀបិ�័�សព្រះមាបិ់�ាំង់�ូដើ�ំះ ដើតដើយុង់ម្បីនដែម្បីនជាស្ចាសន៍�លសះន ដើ�យុឯង់
រ៉ាល់គ្នាំជាទ្វាហាំនរបិស់សូលដើ�ឬ�
�ូរដើរសមាំក់ឱ្យយ�ុះម្បីក�ាំង់នង់ដើយុង់ដើម្បីល ដើបិវា
អា�នង់តថ្ងៃ�សមាាបិ់ដើយុង់បាន ដើន្ទាះដើយុង់នង់ដើធំាជាបាវបិដើព្រះម្បីឯង់
ដើ�យុសមាាបិ់វាបាន ដើន្ទាះឯង់រ៉ាល់គ្នាំព្រះតូវដើធំាជាបាវបិដើព្រះម្បីដើយុង់វញ។ ដើយុង់សូម្បីព្រះបិកាស ព្រះបិកួត១�ល់១ជាម្បីួយុទ្វាហាំនណាមាំក់របិស់ឯង់”។
ដើ�ដើ�លដែ�លដើសត�សូល
នង់ទ្វាហាំនរបិស់ព្រះ�ង់់បានឮ�កយរបិស់កូលយ៉ាាត
�ួកដើ�មានការ�័យុខ្លាំា�យ៉ាាង់ខ្លាំាំង់។
�ស់រយុៈដើ�ល៤០ថ្ងៃ�ៃ
បានដើ�រខ្ពតម្បីកម្បីុខ្ពបិនត�ម្បីតង់ៗ ដើដាយុដែព្រះសក�ម្បីែក�ក�យុរ៉ាល់ព្រះ�ករ៉ាល់ល្ងាៃ�។
�ល់�ួកបិង់ៗរបិស់គ្នាត់
កំ�ុង់ដែតនយ៉ាយុជាម្បីួយុ�ួកបិង់ៗរបិស់គ្នាត់
ព្រះបិុសមាំក់បិាុដើណាះះ ដើតដើធំាដើម្បីត�នង់ព្រះបិយុុ�ធឈំះបិុរសមាឌយុកសដើន្ទាះបាន?” ដាវឌដើ�ាយុថា៖ “
ដើតានង់ខ្លាំាឃាំបាន
ដើ�យុព្រះ�ង់់ក៏នង់ជំួយុរំដើដាះខ្ពាំឱ្យយរួ�ផ្ទុះុត�កណាតបិ់ថ្ងៃ�របិស់ជំនជាត �លសះន�៏ខ្លាំាំង់�ូដែកដើន្ទាះផ្ទុះង់ដែ�រ”។
កាលដើសត�សូលបានឮ�កយ�៏កាាហាំនទ្វាំង់ដើនះ ព្រះ�ង់់បានព្រះបិ�ល់ដាវរបិស់ព្រះ�ង់់ ផ្លាះល់ដើ�ឱ្យយដាវឌ ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់�ក់ម្បីួកការ�រ នង់ដើព្រះ�ឿង់សករបិស់ព្រះ�ង់់ផ្ទុះង់។
បាន�ោយ៉ាម្បី�ក់ដើព្រះ�ឿង់សកដែ�រ
នង់�ំកដែសង់ដែខ្ពលរបិស់គ្នាត់ក៏ដើ�រ�ូលដើ�ជំតដាវឌ។ កូលយ៉ាាតសែបិ់ ដាវឌ ដើព្រះ�ះដាវឌជាដើកាង់ស�ូ។
ឯ�ញទ្វាំង់កាន់�បិង់�ូដើ�ំះ?” ដើ�យុក៏ដាក់�ំន្ទាយុ�ល់ដាវឌដើដាយុនូវព្រះ�ះរបិស់វា។
ដាវឌដើ�ាយុតបិដើ�វញថា
ព្រះ�ះជាមាាស់ព្រះ�ង់់នង់ព្រះបិ�ល់ឯង់ ម្បីកកំង់កណាតបិ់ថ្ងៃ�របិស់ខ្ពា ដើ�យុខ្ពាំនង់វាយុឯង់ ដើ�យុនង់កាត់យុកកាលឯង់ដើ� �ីត�ំបាំង់ដើនះដើព្រះស�ដើ�ព្រះ�ះ ដើយុ�ូវាវញ �ព្រះ�ង់់នង់ព្រះបិ�ល់ឯង់រ៉ាល់គ្នាំម្បីកកំង់កណាតបិ់ថ្ងៃ�របិស់�ួកដើយុង់”។ ដើ�លកូលយ៉ាាតដើ�រ�ូលម្បីក ដាវឌរត់យ៉ាាង់ដើលឿនដើ�ព្រះបិឈម្បីម្បីុខ្ពនង់វា រួ�លូក ថ្ងៃ��ូលដើ�កំង់�ង់់យ៉ាម្បី យុក�ា១�ុដាក់កំង់ដែខ្ពស�ង់ូក់
ដើន្ទាះបានដើ�រដើ�បិុកល�កំង់ថាៃសរបិស់កូលយ៉ាាត
សមាាបិ់ស្ចាសន៍�លសះនមាឌយុកសមាំក់ដើន្ទាះ។ ដាវឌបានដើលកតដើម្បីាង់សររុង់ដើរឿង់
របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់�ំដើ�ះជំ័យុជំនះដើនះ។
ដើ�លដែ�លដើសត�សូលបានដើឃញដាវឌដើ�ញដើ�ព្រះបិយុុ�ធនង់កូលយ៉ាាត
”
�ួកដើ�បានព្រះបិយុុ�ធចាញ់ដើកាង់កំដើឡាះដើន្ទាះ
�ុព្រះស្ចាដែ�លរំដើ�បិ�តតយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់។
វាយុឈំះកូលយ៉ាាតដើដាយុមានជំនួយុ�ព្រះ�ះជាមាាស់។
លាញមាំក់ដើ�កំង់ព្រះសុក�ុព្រះស្ចាដែ�ល។
ដាវឌបានដើជំឿ�ុក�តើដើលព្រះ�ះជាមាាស់
ទ្វាស់នង់យុកសកូលយ៉ាាត។
ជា�ដើសសបិ�ូថ្ងៃន�ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់។
King David
ដើព្រះកាយុ�ដាវឌសមាាបិ់យុកសកូលយ៉ាាតរួ�ម្បីក ដើសើ�សូលក៏ចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បីមាន�តើ
ព្រះ�ដែណូននង់គ្នាត់។ �បិំផ្ទុះុត ដើសើ�សូលមាន�តើព្រះ�ដែណូនរ�ូត�ល់ព្រះ�ង់់បិាង់សមាាបិ់ ដាវឌជាដើព្រះ�នដើលកដើព្រះ�នស្ចា។
ដើសត�សូលក៏បានស្ចាាបិ់កំង់�ម្បីាំង់នង់�ួក�លសះន។
�ុព្រះស្ចាដែ�លវញដើដាយុសុវតិភា�។
�ាំង់នង់កង់��របិសដើសត�សូលជាដើព្រះ�ន�ង់ដែ�រ។
�ល់ដាវឌកំង់�ម្បីាំង់ទ្វាង់ដើន្ទាះ។
�ុព្រះស្ចាដែ�លន្ទាំគ្នាំម្បីករកដើល្ងាក។
�ួកដើ�បានចាកដើព្រះបិង់ដែតង់តាង់ដាវឌឱ្យយដើធំាជាដើសើ�
ដើលជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លព្រះសបិតាម្បីព្រះ�ះ�ឫ�យុរបិស់ព្រះ�ះជាមាស់។
ដើ�ដើ�លដែ�លគ្នាត់បានដើ�ង់ដើស្ចាយុរ៉ាជំយជាដើសត�។ ព្រះ�ង់់បានព្រះ�បិព្រះ�ង់ដើល
�ុព្រះស្ចាដែ�ល�ស់រយុៈដើ�ល៤០ឆ្នាំំ ។
ដើសត�ដាវឌ�ដើណូត ម្បីបានព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បី��ួកដើយុបិាូស។
បានសង់់វមានម្បីយុសព្រះមាបិព្រះ�ង់់ដើ�កំង់ព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បី។
បាន�ង់់ដើ�ជាម្បីយុព្រះ�ង់់ ដើសត�ដាវឌកានដែតមាន�ំណា�ខ្លាំាំង់ដើ�ង់ៗ។
ជំនយុ�ព្រះ�ះជាមាសផ្ទុះង់ ដើសត�ដាវឌនង់កង់���ុព្រះស្ចាដែ�លវាយុឈំះ�ួក�លសះន
ដើ�យុដើ�ញ�ួកដើ�ដើ�ញ��ក��ុព្រះស្ចាដែ�ល។ ដើសត�ដាវឌ�ង់់ឱ្យយព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បី កាយុជា�ព្រះកង់របិស់ព្រះ�ះ។ �ដើ�ំះ
នង់ទ្វាហាំន�ដើ�ម្បីបិផ្ទុះុត�នួន៣ម្បីុនន្ទាក ដើ��ុព្រះស្ចាដែ�លបានន្ទា�ដែង់ូ�បិថ្ងៃនដើស�កតស� ដើឆ្នាំពះដើ�កានព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បី។ ដើសត�ដាវឌបាន�ដើ�ង់ដើរ៉ាង់ឧដើបាស��ដើសសម្បីយុ។ ដើសត�ដាវឌបានរ៉ាដើល្ងាតកដើញ្ឈោង់
ដើដាយុ�ណូរដើ�ដើ�លដែ�ល�បិបានម្បីក�លព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បី។
ដើធំាយុញ្ឈាបិូជាដើ�ម្បីីដើគ្នារ��ល់ព្រះ�ះ�មាស់។
ដើសត�ដាវឌបានរសដើ�កំង់វមាន�ព្រះសសស្ចាែ
ផ្ទុះើល់ឱ្យយព្រះ�ង់់មានសនតភា�ជាម្បីយុខ្លាំាំង់សព្រះតូវទ្វាង់�ស់របិសព្រះ�ង់់។
សង់់ព្រះ�ះវហាំរ�ព្រះសសស្ចាែ តម្បីយុ ដើ�ម្បីីដើធំាជាកដែនាង់ដាក�បិថ្ងៃនដើស�កតស�ា។
ដើសើ�ដាវឌបានព្រះបាបិដើហាំរ៉ារបិស់ព្រះ�ះ
ដើហាំរ៉ាណាថាន់បានដើរៀបិរ៉ាបិ់ព្រះបាបិ់ដើសត�ដាវឌនូវ�កយទ្វាំង់�ស់ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់
បានមានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់គ្នាត់ថា “បើ�ើងនឹងមិនដុំក់�ក់បើស្ចក់ីីក្រុស្ឡាំញ់រិ�ស្់បើ�ើង
បើចញពីី�ុក្រុតារិ�ស្់�វីឌបើ�ើ�។
ដុំរា�បើ�ច�បើ�ះមុខ្ញុំបើ�ើង។ �ល់ូ័ងែរិ�ស្់ក្រុទីង់នឹងបើ�ស្ិិតបើស្ិរិជាបើរិៀងរិហូូត
�ជាដើស�កតតាំង់ស�ា�៏�ស្ចាារយម្បីួយុ
ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បានដើធំាជាម្បីួយុដើសត�ដាវឌ។
ដើសត�ដាវឌបាន�ធំស្ចាានដើ�ព្រះ�ះជាមាាស់
ព្រះ�ះជាមាាស់សព្រះមាបិ់ដើស�កត�៏ធំំ�ស្ចាារយរបិស់ព្រះ�ង់់។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានបិនតព្រះបិទ្វាន�រ �ល់ដើសត�ដាវឌនូវ�ាដែ�លព្រះ�ង់់បានដើធំា។ ព្រះ�ះជាមាាស់បានជំួយុដើសត�ដាវឌឈំះដើល ព្រះ�បិ់ស��ះម្បីដែ�លព្រះ�ង់់បានដើ�។ ព្រះ�ះជាមាាស់បាន�កន្ទាំដើសត�ដាវឌឱ្យយបានកាាយុជា �ំក�កន្ទាំព្រះបិកបិដើដាយុដើស�កតយុុតតធំម្បី៌ ព្រះតម្បីព្រះតូវ�ំដើ�ះព្រះបិជាជំនទ្វាំង់�ស់។
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
ព្រះ�ះជាមាាស់បានមានព្រះ�ះបិនះលសនោនង់ដើសើ�ដាវឌថា
ព្រះ�ះរ៉ាជំយរបិស់ព្រះ�ង់់ នង់ដើ�សិតដើសិរជាដើរៀង់រ�ូតតដើ�។
តាម្បីរយុៈព្រះ�ះដើយុសាូវ ដែ�លជាដើសត��ស់កលីរបិស់ដើយុង់
នង់ជា�ូជំរបិស់ដើសត�ដាវឌ ព្រះ�ះជាមាាស់បានបិដើង់ាតន�រ របិស់ព្រះ�ង់់ជាដើរៀង់រ�ូត។
David’s Grave Sin បិាុន្ទាានឆ្នាំំំដើព្រះកាយុម្បីក
កង់�័��ុព្រះស្ចាដែ�លបានដើ�ញដើ�ព្រះបិយុុ�ធ នង់�ួកអាំម្បីាូន
ដែ�ល�កន្ទាំដើដាយុដើម្បី�កន្ទាំកង់�័��ុព្រះស្ចាដែ�លមាំក់ដើ�ាះយុាូអាបិ់។ រឯដើសត�ដាវឌ�ង់់ដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បីវញ។
ដើ�ល្ងាៃ�ម្បីួយុ ដើ�លកង់�័�បានដើ�ញដើ�
ដើសត�ដាវឌបានដើព្រះកាកដើ�ង់ដើ�រដើ� ដើល�បិូល�ណាក់របិស់ព្រះ�ង់់។ �ដើល�បិូល�ណាក់
ព្រះ�ង់់ក៏បានដើឃញន្ទារព្រះសស់ស្ចាែត មាំក់កំ�ុង់ង់ូត�ក។ កាលណាដាវឌកាន់ដែតសម្បីាង់ដើម្បីល�សតដើន្ទាះ ព្រះ�ង់់កាន់ដែតព្រះបាថាំ �ង់់បានន្ទាង់កាន់ដែតខ្លាំាំង់ដើ�ង់។
ដើសត�ដាវឌក៏បានចាត់�ំកន្ទាំស្ចារឱ្យយដើ�រក�សតដើន្ទាះ។ �ំកន្ទាំស្ចារបានរ៉ាយុការណូ៍
ដើសត�ដាវឌម្បីនបាន�ត�ំ��ាូរ ដែ�លកំ�ុង់ព្រះបិយុុ�ធដើ�ម្បីីព្រះ�ង់់ដើ�។ ដើសត�ដាវឌម្បីនបាន �ត�ំ�បិញ្ឈាតើរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ដែ�លព្រះបាបិ់ថា “កុំឱ្យយព្រះបិព្រះ�តើ�ំដើ�ផ្ទុះតកីត់
ដាវឌម្បីនបាន�ត�ំ�ការ�តដែ�លថា ព្រះ�ង់់បានលួ�ព្រះបិ�នធរបិស់បិុរសមាំក់ដើផ្ទុះសង់ដើ�ៀត ដើ�។ ដើសត�ដាវឌបាន�តដែត�ំ��ាដែ�លព្រះ�ង់់�ង់់បានបិាុដើណាះះ។
ដើ�លន្ទាង់បាតដើសបាដើ��ល់�ណាក់ ដើសត�ដាវឌបានផ្ទុះះជាម្បីួយុន្ទាង់។
ន្ទាង់បាតដើសបាបានព្រះត�បិ់ដើ�ផ្ទុះះះវញ។ �របិសបា�៍ដើព្រះកាយុម្បីក
ដើ�ដើសត�ដាវឌថា ន្ទាង់មានថ្ងៃផ្ទុះះដើ�ះដើ�យុ។
ជាកូនរបិស់ព្រះ�ង់់។
លួ�ព្រះបិ�នធរបិស់�ាូរ។
�ំដើ�បាបិរបិស់ព្រះ�ង់់។
ដើសត�ដាវឌបាន�តថា “ព្រះបិសនដើបិ�ាូរដើ�ផ្ទុះះះជាម្បីួយុព្រះបិ�នធរបិស់គ្នាត់
ព្រះបិដែ�លជាគ្នាាននរណាមាំក់�តថា
ចាត់ដើ�ឱ្យយដើ�ព្រះបាបិ់ដើល្ងាកយុាូអាបិ់ជាដើម្បី�័�របិស់ព្រះ�ង់់។
ចាត់�ាូរម្បីកឱ្យយម្បីកជំួបិដើយុង់”។ ដើល្ងាកយុាូអាបិ់ក៏ដើធំាតាម្បីព្រះ�ះរ៉ាជំបិ�ើ។
ដើសត�ដាវឌបាននយ៉ាយុជាម្បីួយុ�ាូរ។
ដើ�ៀតកំ�ុង់ដើធំា�ា?
ព្រះត�បិ់ដើ�ផ្ទុះះះវញដើ�ដើ�ជាម្បីួយុព្រះបិ�នធរបិស់ឯង់ដើ�”។
�ាូរដែបិរជាម្បីនបានដើ�ផ្ទុះះះដើ�។ គ្នាត់បានដើ�កដើ�ញម្បីួយុយុបិ់ដើ�ព្រះ�ក�ូល
ដើយុង់នង់ឱ្យយឯង់ព្រះត�បិ់ដើ�សម្បីរ�ូម្បីព្រះបិយុុ�ធវញ
ល្ងាៃ�ជាម្បីួយុព្រះ�ង់់។ ដើសត�ដាវឌបិ�ញ្ឈាកព្រះស្ចា�ាូររ�ូតទ្វាល់ដែតព្រះសវង់។
ម្បីនបានដើ�ផ្ទុះះះ
ដើ�ដើ�កជាម្បីួយុន្ទាង់បាតដើសបា។ គ្នាត់មាន�កតភា��ំដើ�ះដើល្ងាក យុាូអាបិ់ នង់ទ្វាហាំន�ថ្ងៃ�ដើ�ៀតដើ�កំង់ជំួរកង់�័�។
ដើ�ព្រះ�កបិន្ទាះបិ់ ដើសើ�ដាវឌបានដើផ្ទុះាលខ្ពតម្បីួយុ�ាបិ់ដើ�យុាូអាបិ់ដើដាយុបិ�ើឱ្យយដើ�
�ូរឱ្យយ�ាូរមានកដែនាង់កំង់�ួក�័�ខ្លាំង់ម្បីុខ្ព ព្រះតង់់កដែនាង់ដែ�លកំ�ុង់�ាំង់គ្នាំជាខ្លាំាំង់
សមាាបិ់គ្នាត់ដើ�”។ យុាូអាបិ់ក៏បានដើធំាតាម្បីបិ�ះបិ់របិស់ដើសើ�ដាវឌ។
ឱ្យយដើ�ព្រះបាបិ់យុាូអាបិ់ ដើ�ម្បីីព្រះបាបិ់គ្នាត់កុំឱ្យយតូ��តតនង់�ាដែ�លបានដើកតដើ�ង់។ ដើសើ� ដាវឌ�ង់់ឱ្យយយុាូអាបិ់បិនើវាយុលុក�ព្រះកុង់អាំម្បីាូន។
ដើ�ដើ�លដែ�លន្ទាង់បាតដើសបាបាន��ួល�ណូង់ថា បិើរបិស់ន្ទាង់បានស្ចាាបិ់
មាន�ុកខព្រះ�ួយុយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់។ បិន្ទាះបិ់�ដើ�លដើវល្ងាកាន់�ុកខស��ាូរបានកនាង់ផ្ទុះុតដើ�
ដាវឌបានយុកន្ទាង់ម្បីកដើធំាជាម្បីដើ�សរបិស់ព្រះ�ង់់។
ព្រះ�ះជាមាាស់ម្បីនស�ាព្រះ�ះ�បិា�័យុនង់�ាដែ�លដាវឌបានដើធំាដើន្ទាះដើ�។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានចាត់ដើហាំរ៉ាណាថាន់ឱ្យយដើ�ជំួបិដើសត�ដាវឌ។ ណាថាន់ បាន�ណាលព្រះបាបិ់ដើសើ�ដាវឌ�ំ�ដើរឿង់ម្បីួយុថា៖ “មានបិុរស�រន្ទាក់រស់ដើ�កំង់ព្រះកុង់
បិុរសមាំក់ជា�ំកមាន នង់បិុរសមាំក់ដើ�ៀតជា�ំកព្រះក។ បិុរស�ំកមានមាន�ាង់
ម្បីួយុដើនះមានតថ្ងៃម្បីាណាស់សព្រះមាបិ់បិុរសព្រះកព្រះក។
បិុរសព្រះកព្រះកយុកម្បីកបិរដើភា�ដើ�វញ
ដើហាំរ៉ាណាថានតបិថា៖
បានព្រះបិទ្វានរបិស់�៏�ស្ចាារយជាដើព្រះ�ន�ល់ព្រះ�ង់់។
�ជា�ង់ះព្រះ�ង់់ដើនះដើ�យុ! ព្រះ�ះបានព្រះបិទ្វាន�រយ៉ាាង់បិរបិូណូ៌�ល់ ព្រះ�ង់់។
ព្រះ�ង់់បានយុក�រយ៉ាជាព្រះ��យសម្បីីតត�៏មានតថ្ងៃម្បីារបិស់�ាូរ។
ដែ�លជា�ំដើ�អាព្រះកក់ដើ�កំង់ព្រះ�ះដើនព្រះតព្រះ�ះជាមាាស់ ឥ�វដើនះ ព្រះ�ះជាមាាស់នង់ន្ទាំ ដើស�កតវន្ទាស�ល់ព្រះ�ួស្ចាររបិស់ព្រះ�ង់់”។
ដើសត�ដាវឌបានលន់តួបាបិ�ំដើ�ះម្បីុខ្ពណាថាន់ថា “ខ្ពាំបានដើធំាបាបិទ្វាស់នង់ព្រះ�ះ
សូម្បីផ្ទុះតល់ឱ្យយខ្ពាំនូវវ�ាណូ�ា ដែ�លដើស្ចាាះព្រះតង់់នង់ព្រះ�ង់់។ សូម្បីកុំ�កយុកព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធរបិស់ព្រះ�ង់់ដើ�ញ”។
ដើន្ទាះនង់ព្រះតូវស្ចាាបិ់�តជាម្បីនខ្លាំន”។
ណាថាន់បានព្រះត�បិ់ដើ�ផ្ទុះះះវញ។ ព្រះ�ះ�មាាស់បានបិណាតលកូនព្រះបិុសរបិស់ដើសត� ដាវឌ នង់ន្ទាង់បាតដើសបាឈខ្លាំាំង់។ ដើ�លដែ�លកូនព្រះបិុសរបិស់ព្រះ�ង់់ឈ ដើសត�ដាវឌ
ម្បីនបានបិរដើភា��ាដើ�យុ។
ព្រះ�ង់់ឱ្យយបានជាសះដើសីយុ។
បាន�ង់ថា
ព្រះ�ង់់បាន�ធំស្ចាាន�ង់ារសុំឱ្យយព្រះ�ះដើព្រះបាសកូនព្រះបិុសរបិស់
កូនរបិស់ព្រះ�ង់់បានស្ចាាបិ់ដើ�យុ
ថាាយុបិង់ះព្រះ�ះជាមាាស់។
សុ�ត នង់បានមានព្រះ�ះជំនារស់ដើ�ង់វញ ដើ�ម្បីី�ក
�ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់ នង់ព្រះបិទ្វាន�ំដើណាយុទ្វាននូវការ
�ត់ដើទ្វាស នង់ជំវត�ស់កលីជាន�ា�ល់ដើយុង់។ �ស់
�ំកណាដែ�លដើជំឿ�ុក�តើដើលព្រះ�ះដើយុសាូ នង់សុំឱ្យយព្រះ�ង់់ �ត់ដើទ្វាស�ំដើ�ះ�ំដើ�បាបិរបិស់គ្នាត់
បានការ�ត់ដើទ្វាសទ្វាំង់ព្រះសុង់�ព្រះ�ះជាមាាស់
�ល់ព្រះ�ះន្ទាម្បីព្រះ�ះដើយុសាូវ។
េស�ចសាឡ�ម៉ូនុដ៏ឆ�តៃវ
Wise King Solomon (៣១) ដើ�លដែ�លដើសត�ដាវឌជំត�ល់ដើ�លដើស្ចាយុ�វង់ះត
ជាបិុព្រះតាថា “�ូរមាន�តតកាាហាំនដើ�ង់
នង់បិញ្ឈាតតរបិស់ព្រះ�ង់់
ទ្វាំង់�ស់ដែ�លបិុព្រះតដើធំា”។
ព្រះ�ង់់បានបិ�ះបិ់ឱ្យយស្ចា�ម្បីាូន
�ូរព្រះបិព្រះ�តើព្រះ�បិ់�ាៗទ្វាំង់�ស់ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់
លុះដើសើ�ដាវឌបានដើស្ចាយុ�វង់ះតបាត់ដើ�
ស្ចា�ម្បីាូនបានកាាយុជាដើសើ��ារបិស់ �ុព្រះស្ចាដែ�ល។
�ល�ំកបិដើព្រះម្បីព្រះ�ង់់ �ដាវឌ
បិង់ះមាន�តព្រះបិកបិដើដាយុព្រះបាជា
ព្រះ�ះ�មាស
ដើ�យុព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលតបិថា “បើ��បើក្រុ�ះឯង�នស្ូមបើស្ចក់ីបើនះ
ស្ូមឱ្្យ�នអា�ដែវង
ឬឱ្្យ�នក្រុទីពី្យស្ម្បតីិ
ឬឱ្្យ�ន�ក់ជីីវិតនៃនពីក់ខ្លាំះ្�ងស្ក្រុតូវ
�ូុដែនី�នស្ូមដែត�រិ�ល់់ពីីអ្វីដែដុំល់ល់ូ និងពីីអ្វីដែដុំល់អាក្រុក់ក់់វិញ ដុំបើចុះ
�នបើ�ើតាម�ក់្យឯងបើហូ�។ បើ�ើងឱ្្យឯងមានក្រុ�ជា
នរិណាមាក់់អាចបើក្រុ�ៀ�បើស្ើនឹងឯង�នបើ�ើ�
បើល់ស្ពីីបើនះ បើ�ើងក់ផ្លូីល់់ឱ្្យឯងមានអ្វីៗដែដុំល់ឯងមិន�នទីល់ស្ូមបើ�ើងដែដុំរិ
ព្រះត�បិដើ�ព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បីវញ រ�ឈរដើ�ម្បីខ្ព�បិថ្ងៃនដើស�កតស�ា។
ថាយុយុញ្ឈាបិូជា�ល់ព្រះ�ះជាមាស់។ បិន្ទាះបិម្បីក
ធំំម្បីយុសព្រះមាបិម្បី�នតទ្វាង់�ស់របិសព្រះ�ង់់។
ព្រះ�ង់់បានដើរៀបិ�ំអាហាំរដើ�លល្ងាៃ��
ជាដើព្រះ�ន�ង់កំង់ន្ទាម្បីជាដើសើ� ស្ចា�ម្បីាូនបានបិ�ូ
បានព្រះបិទ្វាន�លគ្នាត់។
�ួកដើ�
ឱ្យយព្រះ�ង់់ដើធំាការវន�ោ័យុទ្វាក�ង់នង់បិ�ូម្បីយុ។ �សតមាំក់បាននយ៉ាយុថា “ឱ្យព្រះ�ះ�មាសដើ�យុ
ខ្ពាំមាសនង់�សតដើ�ផ្ទុះះជាម្បីយុគ្នា
ដើ�ផ្ទុះះដើន្ទាះ កាលខ្ពាំមាសសរ៉ាលកូនម្បីកបាន៣ថ្ងៃ�ៃ
ដើយុង់ខ្ពាំទ្វាង់២បានសរ៉ាលកូន
ដើន្ទាះ�សតដើនះកសរ៉ាលម្បីកដែ�រ ដើយុង់ខ្ពាំទ្វាង់២ដើ�ជាម្បីយុគ្នា ឥតមាន�ំក�ថ្ងៃ�ណាដើ�កំង់ផ្ទុះះដើន្ទាះដើ�យុ
ដើយុង់ខ្ពា២ន្ទាកបិាុដើណាះ
ដើន្ទាះន្ទាង់ដើព្រះកាកដើ�ង់ យុកកូនខ្ពាំមាស�ខ្លាំង់ខ្ពាំមាសដើ�បិ ដើ�យុដាកកូនស្ចាបិ់របិស ន្ទាង់ដើ�ដែកីរព្រះ�ូង់ខ្ពាំមាសវញ
កាលខ្ពាំមាសដើព្រះកាកដើ�ង់នង់បិដើ�កូន វាបានស្ចាបិដើ�យុ
�កូនដែ�លស្ចាាបិ់ជាកូនរបិស់ឯង់ ដើ�យុកូនដែ�លរស់ដើ� ដើនះជាកូនរបិស់ដើយុង់វញ” �សតទ្វាំង់២បានព្រះបិដែកកគ្នាំយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់ ដើ��ំដើ�ះព្រះ�ះ�័�កត ដើសត�ស្ចា�ម្បីាូន។
ឯដើសត�ព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលថា
កូនស្ចាាបិ់ជាកូនរបិស់ឯង់
ដើ�យុកូនរស់ជារបិស់ដើយុង់វញ
ដើន្ទាះដើ�ក៏យុកដាវ១ម្បីកដើ��ំដើ�ះដើសត�
�សតដែ�លជាមាតយុថ្ងៃនកូនដែ�លរស់ក៏�ូល�ល់ដើសត�
របិស់ឯង់
ក៏មានបិនះលដើ�ាយុដើ�ង់ថា
កុំសមាាបិ់វាដើ�យុ �ីតន្ទាង់ដើន្ទាះជាមាតយុ�តរបិស់ដើកាង់ដើនះ”។
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លទ្វាំង់�ស់គ្នាំ
វន�ោ័យុដើរឿង់ដើន្ទាះ �ួកដើ�មាន�តតដើកាតខ្លាំា��ល់ព្រះ�ង់់ដើដាយុ
យុល់ដើឃញថា ព្រះបាជាាថ្ងៃនព្រះ�ះជាមាាស់បានសណូា
ព្រះ�ង់់។ ដើសត�ថ្ងៃនព្រះបិជាជាតទ្វាំង់�ស់ដើ�ដើល���ដើល្ងាក បានឮ�ំ�ព្រះបាជាារបិស់ស្ចា�ម្បីាូន។
ម្បីនុសសរបិស់�ួកដើ�ឱ្យយម្បីកស្ចាតបិ់ព្រះ�ង់់។
កាលដើសត�ស្ចា�ម្បីាូនដើស្ចាយុរ៉ាជំយបានបិឆ្នាំំំដើ�យុ ព្រះ�ង់់ក៏ចាបិ់ដើផ្ទុះើម្បីសង់់ព្រះ�ះវហាំរដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី។ ព្រះ�ង់់បានដើធំាក�ាព្រះ�ម្បីដើព្រះ��ង់គ្នាំជាម្បីួយុ�ុរ៉ាាម្បី
ព្រះកុង់�រាុសសិតដើ�ជាបិ់នង់�ុព្រះស្ចាដែ�ល
ជំួយុស្ចាង់សង់់ព្រះ�ះវហាំរ។ �ុរ៉ាាម្បី ធ្លាាបិ់ជាម្បីតត�កតរបិស់ដើសត�ដាវឌដែ�លជាបិតារបិស់ ដើសត�ស្ចា�ម្បីាូន។ ព្រះ�ះវហាំរ
�ព្រះតូវដែតជាកដែនាង់�៏ព្រះសស់ស្ចាែតម្បីួយុ ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់នង់��ួល ការសរដើសរ
នង់�ា�គ្នារព្រះតូវបានកាត់ដើ�កដែនាង់យុក�ា ដើ�ម្បីីកុំឱ្យយមានឮសំដើ�ង់ដើព្រះ�ឿង់ដែ�កណាម្បីួយុ
កំ�ុង់ស្ចាង់សង់់ដើ�ង់ដើន្ទាះ។
កំង់ខ្ពណូៈដើ�ដើ�លដែ�លព្រះ�ះវហាំរ
បិនះបិ់�ំដើ�ៀង់ខ្លាំង់ៗព្រះតូវបានស្ចាង់សង់់ដើធំាជាឃ្វាាំង់។
�មាាក់កា�់ជាដើ�ម្បីលដើម្បីុ
�មាាក់កា�់ជាដើ�ម្បីលដើម្បីុ
ន្ទាជំ�ើំង់ ន
ន្ទាជំ�ើំង់ នង់ទ្វាារ។
ព្រះតូវបានឆ្នាំាក់ដើ�
ព្រះតូវបានឆ្នាំាក់ដើ�ង់
ឱ្យយឈរយ៉ាម្បីការ�រ�បិថ្ងៃនដើស�កតស�ា។ �បិដើន្ទាះនង់ព្រះតូវដាក់ដើ��បិរសុ�ធបិំផ្ទុះុតដើ�កំង់ព្រះ�ះវហាំរ។
ដែញកតំបិន់ព្រះ�ះវហាំរដើនះ��បិរសុ�ធ
ដែ�ល�ួកបិូជាចារយមានកាត�ាក
ដែ�ល�ួកបិូជាចារយមានកាត�ាក�ាបិដើព្រះម្បី
នង់�អាសន្ទាសព្រះមាបិ់ដាក់ដើព្រះ�ឿង់ព្រះក�ូបិដើ�កំង់�បិរសុ�ធ។ ដើ�ខ្លាំង់ដើព្រះ��ធ្លាាព្រះ�ះវហាំរ
នង់មានអាង់ធំំ១សព្រះមាបិ់ល្ងាង់។
បិន្ទាះបិ់�៧ឆ្នាំំំដើព្រះកាយុម្បីក ព្រះ�ះវហាំរ�៏ព្រះសស់ស្ចាែតព្រះតូវបានស្ចាង់សង់់រួ�រ៉ាល់។
�បិថ្ងៃនដើស�កតស�ា ដែ�លមានផ្ទុះះកបិនះះ�ា២�ុ
ដែ�លដើល្ងាកម្បីាូដើសបាន��ួល�
ព្រះ�ះជាមាាស់ ព្រះតូវបានដើលកយុកម្បីកតំកល់ដើ��បិរសុ�ធបិំផ្ទុះុត។
ព្រះតស្ចាលព្រះបិជំុ
ក៏ព្រះតូវបានដើលកដែសង់យុកម្បីកផ្ទុះង់ដែ�រ ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់វតិបិរសុ�ធទ្វាំង់បិាុន្ទាាន ដែ�លធ្លាាបិ់ដាក់ដើ�កំង់ព្រះតស្ចាល។ វតិទ្វាំង់ដើនះព្រះតូវបានន្ទាំយុកម្បីកដើដាយុ�ួកបិូជាចារយ
ព្រះកុម្បីបិូជាចារយបានដែសង់យុក�បិ�ូលដើ�កំង់ព្រះ�ះវហាំរ
ព្រះ�ះ�មាាស់បានដែ�ង់រសា�ាដើ�ញ�សដើ�ញព្រះ�ះវហាំរ។
ដើសត�ស្ចា�ម្បីាូនបានឱ្យយដើ�យុកដើគ្នា�ំនួន
កាលម្បីកថាាយុជាយុញ្ឈាបិូជា ដើ�កំង់កម្បីាវធំសដើមាពធំដើបិកព្រះ�ះវហាំររបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។
ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�ល
�រសបិាយុ
ព្រះបារ�ធ�ធំបិុណូយព្រះ�ះវហាំរ�ស់រយុៈដើ�ល១៤ថ្ងៃ�ៃ។
នង់សរដើសរតដើម្បីាង់ព្រះ�ះជាមាាស់
ដើធំាសព្រះមាបិ់�ួកដើ�។
�ំដើ�ះការលែទ្វាំង់�ស់ដែ�លព្រះ�ង់់បាន
ដើសើ�ស្ចា�ម្បីាូនបានព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់�ុព្រះស្ចាដែ�ល�ស់រយុៈដើ�ល៤០ឆ្នាំំំ។
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
ព្រះបាជាារបិស់ដើសើ�ស្ចា�ម្បីាូន �ជា�ំដើណាយុទ្វានម្បីក�
ព្រះ�ះជាមាាស់។
ព្រះបាជាារបិស់ដើយុង់ក៏ជា�ំដើណាយុទ្វាន ម្បីក�ព្រះ�ះ�ង់ះដែ�រ។ ដើ�ដើ�លដើយុង់អាន
ព្រះ�ះបិនះលរបិស់ព្រះ�ង់់ ដើន្ទាះព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធបិដើព្រះង់�ន ដើយុង់នូវព្រះបាជាាដែ�លដើយុង់ព្រះតូវការចាំបា�់
បានការសដើ��ះះ��ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់ ដែ�លមានរក ដើឃញដែតដើ�កំង់�ង់ះព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះ�សះបិាុដើណាះះ។
ដើ�ម្បីីឱ្យយ�ំករ៉ាល់គ្នាំបាន
ព�្យក្របជ�សក្រមាប់រស់េ�
Wise Words for Living (៣២) �ព្រះមិត�ព្រះមាំ�ង្កើចញ���ម��រ�ុ��ិត
បិដែនិម្បីដើលការព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់ព្រះបិកបិដើដាយុព្រះបាជាា នង់ការស្ចាង់សង់់ព្រះ�ះវហាំររបិស់
ព្រះ�ះជាមាាស់ ដើន្ទាះព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានបិណាតលដើសើ�ស្ចា�ម្បីាូន ឱ្យយសរដើសរដើស�កើបិដើព្រះង់�ន
ព្រះបិកបិដើដាយុព្រះបាជាាម្បីួយុ�ំនួន
សុភាសត។ �ម្បីពរសុភាសតដែ�ករំដែលកនូវព្រះបាជាារបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ដើដាយុសដើង់ខបិខ្ពាៗ ដែតមាន�តិន័យុដើ�ញដើលញ។ ដើស�កើបិដើព្រះង់�នព្រះបិកបិដើដាយុព្រះបាជាាព្រះតូវបានដើរៀបិ�ំដើ�ង់ ដើ�ម្បីីជំួយុម្បីនុសសឱ្យយរស់ដើ�ព្រះសបិតាម្បីមាគ្នា៌របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។
នង់ដើ�កំង់ការយុល់�ង់របិស់ព្រះ�ង់់។
ដើ�ៀសវាង់��ំដើ�អាព្រះកក់។ វាព្រះបាបិ់ម្បីនុសសឱ្យយដើគ្នារ��ល់ព្រះ�ះជាមាាស់ដើដាយុការថាាយុ
ខ្លាំង់ដើព្រះកាម្បីដើនះ ជាសុភាសតខ្ពាះៗ
ដែ�លព្រះ�ះបានបិណាើលឱ្យយដើសើ�ស្ចា�ម្បីាូន បានសរដើសរ�ូ�តដើ�៖
• ក�ាការដែ�លម្បីនុសសសុ�រតដើធំា
ដែ�ល�បិ់ព្រះបិស�ានង់ម្បីនុសសលៃដើលៃ
វដើសសជាង់មានដើព្រះ�ន
• �ូរ�ុកដាក់�ស់ទ្វាំង់ការឯង់
ដើន្ទាះ�ស់ទ្វាំង់�ំនត របិស់ឯង់នង់បានសដើព្រះម្បី�
ម្បីព្រះតសំឡាញ់រដែម្បីង់ព្រះសឡាញ់គ្នាំដើ�ព្រះ�បិ់ដើវល្ងា ឯបិង់បិែនក៏ដើកតម្បីកសព្រះមាបិ់
• ផ្ទុះលថ្ងៃនដើស�កតសុភា� នង់ដើស�កតដើកាតខ្លាំា��ល់ព្រះ�ះដើយុ�ូវា
ផ្ទុះាវដើន្ទាះ�រ៉ាបិ�ល់ចាស់
ឱ្យយព្រះបិព្រះ�តតតាម្បីផ្ទុះាវដែ�ល�ួរព្រះបិព្រះ�តត ដើន្ទាះវានង់ម្បីនលះបិង់់�
រកដើឃញការដែណូន្ទាំសព្រះមាបិ់ការរស់ដើ�
ថ្ងៃនជំវតដែ�លដើយុង់បានសដើ��ះះ
េហារេអលីយា៉បនុ�មា�ត់ពួ�េហាររបស់ក្រពះបល
Elijah Defeats the Prophets of Baal បិន្ទាះបិ់�ដើសត�ស្ចា�ម្បីាូនដើ�
មានដើសត�អាព្រះកក់ជាដើព្រះ�នដើ�ព្រះសុក�ុព្រះស្ចាដែ�ល ដែ�លម្បីនបានយុក�តត�ុកដាក់
�ំដើ�ះព្រះ�ះជាមាាស់ទ្វាល់ដែតដើស្ចាះ។ ផ្ទុះះយុដើ�វញ �ួកដើ�បានបិដើង់ាតរូបិព្រះ�ះដែកាង់កាាយុព្រះ�បិ់ព្រះបិដើ��ដើធំា��ា
ថាាយុបិង់ះរូបិព្រះ�ះម្បីួយុដែ�លមានដើ�ាះថា
ដើសះរដែតព្រះ�បិ់គ្នាំថាាយុបិង់ះព្រះ�ះបាល
�ដើព្រះ�ះដើសត��័ហាំបិ់បានព្រះបិកាសថា
ដែ�លថាាយុបិង់ះព្រះ�ះជាមាាស់របិស់ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លនង់មានដើទ្វាស�ល់ស្ចាាបិ់។ បិាុដែនត ដើទ្វាះដើបិព្រះ�ះរ៉ាជំព្រះកតយរបិស់ដើសត��័ហាំបិ់បាន�នុម្បី័តយ៉ាាង់តង់រុង់កត
មានព្រះបិជាជំន៧�នន្ទាកដើ��ុព្រះស្ចាដែ�ល
កំង់�ដើណាម្បី�ួកដើ�ជាដើហាំរ៉ាដើ�ាះដើ�លយ៉ាា។
ព្រះ�ះជាមាស់បានព្រះបាបិដើ�លយ៉ាាឱ្យយដើ�ព្រះបាបិដើសើ��ហាំបិ់ថា
នង់ម្បីន�ន�ាតឱ្យយមាន�កដើ��ង់ធ្លាា ក ដើ�ព្រះសុក�ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�យុ។ កំង់រយុៈដើ�ល
�ដើ�ម្បីីដាក�ណូឌកម្បីាដើសត��ហាំបិ
ដើដាយុបានបិ�ះបិ�ុព្រះស្ចាដែ�លឱ្យយថាយុបិង់ះ
ព្រះ�ះបាល។ លុះព្រះ�ះជាមាស់បានបិញ្ឈឈបិ�កដើ��ង់ដើ�យុ
ម្បីនអា�លូតល្ងាស់បានដើ�យុ។
ដើ�លយ៉ាាឱ្យយដើ�ល្ងាកខ្ពាន ដើ�ព្រះជំលង់�ំដើករតខ្លាំង់ដើកត�ដើនាយុ័រដាន់។
ដើ�ដែតមាន�កដើ�ដើ�យុ។
នង់ស្ចា�ដើ�ឱ្យយគ្នាតបិរដើភា�ដើ�ដើរៀង់រ៉ាលដើ�លព្រះ�ក
ដើ�លយ៉ាាមាន�កដើព្រះ�នបិរបិូរណូ៍សព្រះមាបិផ្ទុះក��កដើព្រះជាះ។
ដើព្រះគ្នាះរ៉ាង់សៃត៣ឆ្នាំំ
មាន�តតអាព្រះកកម្បីនព្រះ�ម្បីដើ�រតាម្បីព្រះ�ះជាមាស់។
របិព្រះ�ះកានដែតដើព្រះ�នដើ�ង់ៗសព្រះមាបិ់ព្រះ�ះបាល។ �ដើ�ំះ
ឱ្យយដើ�ឯដើសើ��ហាំបិវញ។ ដើល្ងាកដើ�លយ៉ាាបាន�ូលដើសត�ថា៖ “ព្រះ�ង់់ នង់ព្រះកម្បីព្រះ�ួស្ចារ
របិសព្រះ�ង់់បានបិង់ាបិ�ូ
របិស់ព្រះ�ះជាមាស់។ ព្រះ�ង់់បានថាយុបិង់ះព្រះ�ះបាល
ព្រះបិដែជំង់គ្នារវាង់ព្រះ�ះ��ត
ដើ�យុបានព្រះបិម្បីូលដើម្បី�កន្ទា�ុព្រះស្ចាដែ�ល
�ុសដើ�ដើលអាសនៈរបិស�ួកដើ�
ដើ�យុកាបិដើគ្នាដើធំាជាយុញ្ឈាបិូជាថាយុព្រះ�ះបាល។
ដើន្ទាះព្រះ�ះបាលនង់អា�បិ�តដើ�ង់ដើ�ដើលអាសន្ទា សព្រះមាបិ ថាយុយុញ្ឈាបិូជារបិស�ំករ៉ាល់គ្នា។ រឯខ្ពាៗ�ធំស្ចាានដើ�ព្រះ�ះ�៏មានព្រះ�ះជំនារស់។ ឥ�វ
ដើនះ សម្បីដើយុង់ព្រះ�ម្បីដើព្រះ��ង់គ្នាថា ដើយុង់នង់ដើជំឿដើលព្រះ�ះ�ង់ះណា
ដើម្បីឃម្បីក
ដើហាំរ៉ារ៉ាបិ់រយុន្ទាក់របិស់ព្រះ�ះបាល
កដើដាយុ
ដើនះដើដាយុស្ចារព្រះ�ះបាលម្បីនដែម្បីនជាព្រះ�ះ�ត។ �ួកដើហាំរ៉ាព្រះ�ះបាលបានដែព្រះសកខ្លាំាំង់ដើ�ង់ៗ
ព្រះ�ម្បីទ្វាង់យុកកាំបិត�ូតស្ចា�់តាម្បី
គ្នាានដើឃញព្រះ�ះបាលណាដើ�ញម្បីកនយ៉ាយុ
ឬយុក�ត�ុកដាក�ដើ�ះ�ួកដើ�ដើ�យុ។ ឥ�វ �លដើវនរបិសដើ�លយ៉ាា ដើ�យុ។ គ្នាត់បានដើរៀបិ�ំអាសន្ទារបិស់ព្រះ�ះជាមាស ដើដាយុបានដើព្រះបិ�ាធំំៗ�នួន១២�ុ ដែ�លតំណាង់ឱ្យយកុលសម្បីព័នទ្វាង់១២របិសជំនជាត
មានឫទ្វាធនុភា�ខ្លាំាំង់កាាយ៉ាា
ដើ�ដើលអាសន្ទា។
បាន�ធំស្ចាានដើ�ព្រះ�ះជាមាាស់យ៉ាាង់ដើសៃ�ម្បីស្ចាៃត់។
�ូលបិង់ះជា�ំកបិដើព្រះម្បីរបិស់ព្រះ�ង់់
ដែ�លបានដើធំាតាម្បីការបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ង់់ដើ�យុ
សូម្បីព្រះ�ង់់ដើ�ាយុតបិដើស�កត�ធំស្ចាានរបិស់�ូលបិង់ះ ដើ�ម្បីីឱ្យយបិណាតម្បីនុសសទ្វាំង់ដើនះ បាន�ង់ថា
ព្រះ�ង់់ជាព្រះ�ះ�តរបិស់ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដែម្បីន។ បិន្ទាះបិ់�ដើ�លយ៉ាាបាន�ធំស្ចាានដើ�យុ
ព្រះស្ចាបិ់ដែតមាន�ណាតតដើ�ាង់យ៉ាាង់ធំំម្បីួយុ បានធ្លាាក់�ុះ�ដើលដើម្បីឃ
ដើ�ដើលអាសន្ទា។
ដើហាំរ៉ាដើ�លយ៉ាាបាននយ៉ាយុថា៖
ព្រះ�ង់់ម្បីតង់ដើ�ៀត។
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
ព្រះ�ះថ្ងៃព្រះតឯក�៏ដើ�ញដើដាយុឫទ្វាធនុភា�ថ្ងៃនដើយុង់
�ំណា�ដើ�ស្ចាតដើលសជាង់�ាៗ
លោហរលោអ្នលីយា៉ព្រះតូវបាន្ទូលោលើកលោឡើង
Elijah Taken Up in a Fiery Chariot ដើសត��័ហាំបិ់បានព្រះបាបិ់ព្រះបិ�នធរបិស់ព្រះ�ង់់
ដើ�ង់ជាម្បីួយុដើ�លយ៉ាាដើល�ំំដើកដែម្បីល។
ដើ�ាះដើយុសបិល�ំ��ាដែ�លបានដើកត
ព្រះ�ង់់បានព្រះបាបិ់ន្ទាង់ថា
�ួកដើហាំរ៉ាទ្វាំង់�ស់របិស់ព្រះ�ះបាល�ស់ដើ�យុ។ �ណូង់ដើនះ
នង់សមាាបិ់ឯង់�ូ�ជាដើយុង់បានសមាាបិ់�ួកដើហាំរ៉ា�ថ្ងៃ�ដើ�ៀតដែ�រ”។
ដើ�លយ៉ាាបានរត់ដើ�ៀសខ្ពានឱ្យយរួ�ជំវត។
ដើ�ដើព្រះកាម្បីដើ�ម្បីដើឈតូ�ម្បីួយុ។
ដើល្ងាកដើ�លយ៉ាាបាន�ូល�ង់ារព្រះ�ះជាមាាស់ថា៖
ដើល្ងាកដើ�លយ៉ាាបាន�ូល�ង់ារព្រះ�ះជាមាាស់ថា៖ ដើ�យុឱ្យព្រះ�ះដើយុ�ូវាដើ�យុ
ដើដាយុស្ចារកឡាង់ដែ�លបាន�អាហាំរដើន្ទាះ
បាន�លដើ��ំដើហាំដែរបិ ជា�ំថ្ងៃនព្រះ�ះជាមាស់។
ដើ�ម្បីីសព្រះមាកម្បីយុយុបិ់។
បិន្ទាះបិម្បីក មានស្ចារម្បីយុម្បីក�ព្រះ�ះជាមាស់បានម្បីក�លដើ�លយ៉ាា។
មានព្រះ�ះបិនះលថា
“បិ�ព្រះតព្រះ�ះ�មាស់! �ូលបិង់ះមាន�កើភា��ដើ�ះព្រះ�ះ�ង់ះណាស
បានដើបាះបិង់់ដើចាលព្រះ�ះ�ង់ះ។ �ួកដើ�បានសមាបិ�ួកដើហាំរ៉ាទ្វាង់�ស់របិស់ព្រះ�ះ�ង់ះ ដើ�សលដែត�ូលបិង់ះមាំក់ឯង់បិាុដើណាះ
�ង់់ដើ�កំង់ខ្ពយលដើន្ទាះដើ�
ម្បីនដែម្បីន�ង់់ដើ�កំង់ការកដើព្រះកក�ដើន្ទាះដើ�
បិន្ទាះបិ�ការកដើព្រះកក�ដើន្ទាះម្បីក
ដើ�ង់ដើ�ះ ដែតព្រះ�ះ�មាសព្រះ�ង់់ម្បីនដែម្បីន�ង់់ដើ�កំង់ដើ�ង់ដើន្ទាះដើ� ដើព្រះកាយុ�ដើ�ង់ដើន្ទាះម្បីក
មានឮសដើ�ង់ត�រដើ�ៀង់ៗ ដើន្ទាះដើល្ងាកកយុកព្រះកមាឃាំម្បីខ្ព ដើ�ញម្បីកឈរដើ�មាត
ព្រះ�កល្ងាែង់�។
ព្រះ�ះជាមាស់មានបិនះលម្បីកកានដើល្ងាកជា�ាម្បីង់ដើ�ៀតថា “
បើអ្វី�! បើតើឯងក់�ពីុងបើ�ើអ្វីើីបើ�ទីីបើនះ?”។ ជា�ាម្បីើង់ដើ�ៀត ដើ�លយ៉ាាបាន�ូលព្រះបាបិ់ព្រះ�ះជាមាស ��ភា�ដើស្ចាាះព្រះតង់់របិស
គ្នាត់បាន�ូលព្រះបាបិ់ព្រះ�ះជាមាស់ថា ព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�ល�ង់់ឱ្យយគ្នាតស្ចាបិ់។
ព្រះ�ះជាមាស់មានបិនះលម្បីកកានដើល្ងាកដើ�លយ៉ាាថា៖ “ចរិវល់ក្រុត��បើ� តាមផ្លូូ�វដែដុំល់ឯង�នមក់ គឺឺបើ�ឯវ៉ាល់ខ្ញុំ្សាចបើ�ក្រុក់ុង�មា្ស្។ បើ�បើពីល់ឯងបើ�ដុំល់់ ទីីបើនាះ
ព្រះបាបិដើ�លដើសថា
ដើល្ងាកដើ�លដើស�ុកដើគ្នាដើចាល
នយ៉ាយុថា “
ដើល្ងាក”។
ដើ�យុរត់តាម្បីដើល្ងាកដើ�លយ៉ាា។ ដើល្ងាកដើ�លដើស
សម្បីឱ្យយខ្ពាំដើ�នយ៉ាយុល្ងាឪ�ុកមាតយុខ្ពាំសន បិន្ទាះបិម្បីកខ្ពាំនង់ម្បីកជាម្បីយុ
ដើ�លដើសបានព្រះត�បិដើ�ផ្ទុះះវញ។
គ្នាត់បានសមាបិដើគ្នា�រកាល។
នង់ះ័លរបិសគ្នាត់ដើ�ម្បីី��នស្ចា�់។ គ្នាត់បានដែ�កស្ចា�ដើ�បិណាតជំន។ បិន្ទាះបិម្បីក
ដើ�លដើស ដើ�រតាម្បីដើ�លយ៉ាា ដើ�យុកាយុជាជំនយុការរបិសគ្នាត់។
�សម្បីយុរយុៈដើ�លដើព្រះកាយុម្បីក
�ួកដើ�បានដើធំា�ដើណូរជាម្បីយុគ្នាំដើ�ដើបិតដែ�ល
ដើ�ញ�គ្នាតដើ�។
ដើ�លដើល្ងាកដើ�លយ៉ាា នង់ដើល្ងាកដើ�លដើសក�ង់ដើ�រដើ��ដើនាយុ័រដាន មានដើហាំរ៉ា �នួនហាំសបិន្ទាកដើផ្ទុះសង់ដើ�ៀតបានដើ�រតាម្បី�ួកដើ�។
ដើល្ងាកដើ�លយ៉ាាបានបិត់រម្បីូល
ព្រះកមាារបិសដើល្ងាកយុកម្បីកវាយុ�ក�ដើនា។ ព្រះ�ះជាមាស់បានដើធំាឱ្យយ�ក�ដើនាដែញកដើ�ញ �គ្នាដើ�ម្បីីឱ្យយដើ�លយ៉ាា នង់ដើ�លដើសអា�ដើ�រ�ាង់កាតដើល�សៃតដើ�ដើព្រះតយុមាខង់បាន។
ដើ�ល�ួកដើ�ដើ�រដើ��លដើព្រះតយុមាខង់ដើ�យុ ដើ�លយ៉ាាបានសួរដើ�លដើសថា៖ “�ូរ ឱ្យយឯង់សម្បី�ាៗដែ�ល�ង់់ឱ្យយដើយុង់ដើធំាសព្រះមាបិ់ឯង់
កំង់ដើ�លម្បីុនដែ�លព្រះ�ះជាមាស់បាន ដើលកដើយុង់ដើ�ង់�ឯង់ដើ�?”
រ�ខ្ពណូៈ�ំកទ្វាង់២ក�ង់ដើ�របិដើណូត
ដើន្ទាះដើល្ងាកចាបិ់អាវខ្ពានដែ�កដើ�ញជា២ ដើដាយុដើព្រះ�ះដើល្ងាកមានអារម្បីាណូ៍ដើស្ចាកដើ�
ដើ�ដើ�លបាត់បិង់់ព្រះ�ូរបិស់ខ្ពាន។
ដែ�លព្រះជំុះ�ុះម្បីក
ថ្ងៃនព្រះ�ះដើ�ឯណា? ដើតព្រះ�ះដើ�ស្ចាតថ្ងៃនព្រះ�ះរបិស់ដើល្ងាកដើ�លយ៉ាាដើ�ឯណា?
វាយុ�កដើ�យុ ដើន្ទាះ�កក៏ដែញកដើ�ញ�គ្នាំ ដើ�យុដើ�លដើស�ាង់ផ្ទុះុតដើ�។
ដើហាំរ៉ា៥០ន្ទាក់
របិស់ដើ�លយ៉ាាបានសណូា
ដើ�លដើសបិ�ដើសធំ
ដើល្ងាកបានព្រះបាបិ់ដើដាយុដើស្ចាាះព្រះតង់់ �ំ�ដើស�កត�តរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់�ំដើ�ះព្រះបិជាជំន
ព្រះ�ះជាមាាស់បានចាត់�ួកដើហាំរ៉ា
Jonah and the Great Big Fish ជំត�ុង់បិញ្ឈាបិ់ថ្ងៃន�័នធក�ារបិស់ដើហាំរ៉ាដើ�លដើស ដើហាំរ៉ាមាំក់ដើ�ៀតដើ�ាះ
ចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បីបិដើព្រះម្បីព្រះ�ះជាមាាស់។ ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វានការ�រ�៏សំខ្លាំន់ឱ្យយយុាូណាស
ព្រះ�ង់់បានបិ�ះបិ់ឱ្យយយុាូណាសដើ��ព្រះកុង់ម្បីួយុដើ�ថា
ព្រះកុង់ននដើវជា�ព្រះកុង់១កំង់�ំដើណាម្បី�ព្រះកុង់�៏ធំំបិំផ្ទុះុតកំង់���ដើល្ងាក។
�ព្រះកុង់ននដើវបានកាាយុជា�កដែនាង់�ួរឱ្យយរនធត់វញ
បានព្រះបិព្រះ�តត�ំដើ�អាព្រះកក់ទ្វាស់គ្នាំដើ�វញដើ�ម្បីក ដែ�លការដើនះដើធំាឱ្យយព្រះ�ះជាមាាស់ខ្លាំាល់
ដែក្រុស្ក់ក្រុ��ស្ទាំស្់នឹងក្រុក់ុងបើនាះ ពីីបើក្រុ�ះបើ�ើង�នទីតបើ�ើញអ្វី�បើពីើអាក្រុក់ក់់រិ�ស្់
ព្រះបិសនដើបិ�ួកដើ�ម្បីនបិញ្ឈឈបិ់�ំដើ�អាព្រះកក់របិស់�ួកដើ�។
សព្រះតូវរបិស់ព្រះបិជារ៉ា�សតថ្ងៃនព្រះ�ះជាមាាស់
កាន់�ួកដើ�ដើ�យុ។ �ូដើ�ំះ
ដើ�ង់ន្ទាវា១
ដើ�យុក៏ម្បីន�ង់់ន្ទាំស្ចាររបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�
ដើ�ញ�ព្រះ�ះជាមាាស់បាន ដើដាយុព្រះគ្នាន់ដែតដើ�ង់ជំះន្ទាវាដើ�តាម្បី�សដើ�ផ្ទុះះយុគ្នាំ ដែ�ល ព្រះ�ះជាមាាស់បាន�ង់់ឱ្យយគ្នាត់ដើ�។
កំង់�ំ�ង់ដើ�លន្ទាវាកំ�ុង់ដែតដើ�ញ�ដើណូរដើ� យុាូណាសបាន�ុះដើ�ដើ�កខ្លាំង់ ដើព្រះកាម្បីន្ទាវា។ គ្នាត់�ង់់�ោយ៉ាម្បីបិំដើ�ា�ថា គ្នាត់កំ�ុង់ដែតរត់ដើ��ដើ�ញ�ការ�រដែ�ល ព្រះ�ះជាមាាស់បាន�ង់់ឱ្យយគ្នាត់ដើធំា។
ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះជាបិ�ង់យ៉ាាង់�ាស់ថា យុាូណាសដើ��ណាដើន្ទាះ។ ព្រះ�ង់់បានដើធំាឱ្យយមានខ្ពយល់យ៉ាាង់ខ្លាំាំង់បិក់ម្បីកដើលសម្បីុព្រះ�
ដើ�សម្បីុព្រះ��ល់ដើម្បីាាះ
ដើ�ដើ�លខ្ពយល់�យះដើបាកបិក់កាន់ដែតខ្លាំាំង់
យុាូណាសកំ�ុង់ដែតដើ�កលង់់លក់ដើ�ដែផ្ទុះំកខ្លាំង់ដើព្រះកាម្បីដើ�បិង់ែស់កំង់ន្ទាវា។ ដើម្បីបិ�ើការ ន្ទាវាបានដែព្រះសកដើ�យុាូណាសថា “ដើ�តុ�ាបានជាឯង់ដើ�កលក់កំង់ស្ចាិនភា��ូដើ�ំះ?
�ូរដើព្រះកាកដើ�ង់
បិួង់សួង់ដើ�ព្រះ�ះរបិស់ឯង់
ដែព្រះកង់ដើល្ងាព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះ�ឫ�័យុដើម្បីតាត
ករុណា�ល់�ួកដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំ ដើ�ម្បីីកុំឱ្យយដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំព្រះតូវស្ចាាបិ់កំង់ខ្ពយល់�យះដើនះ”។
�ួក�ំកដើបិកន្ទាវាបាននយ៉ាយុជំនុំគ្នាំថា “�ូរដើយុង់ចាបិ់ដើឆ្នាំំតឱ្យយបាន�ង់ ជាការអាព្រះកក់ដើនះ ដើកត�ល់ដើយុង់ដើដាយុដើព្រះ�ះ�ំកណា
ដើ�យុភាាម្បីៗ�ួកដើ�បាន�ង់ថា យុាូណាសកំ�ុង់ដែតរត់ដើ���ព្រះ�ះ��កតព្រះ�ះ�មាាស់។
រួ�ដើ�សួរដើល្ងាកថា “�ូដើ�ំះ
ដើ�ម្បីីឱ្យយព្រះ�ះរបិស់�ំកស�ាព្រះ�ះ�ឫ�័យុ? �ីតសម្បីុព្រះ�ដើ�ះដែតកំដើរករតដែតខ្លាំាំង់ដើ�ង់”
សម្បីុព្រះ��ុះ ដើន្ទាះសម្បីុព្រះ�នង់សៃបិ់�ល់�ំករ៉ាល់គ្នាំដើ�យុ”។
�ួកដើ�ដែបិរជាកាន់ដែត�័យុខ្លាំា�
ដែតខ្ពយល់កាន់ដែតដើបាកបិក់ខ្លាំាំង់ៗ
“�ូរចាបិ់ខ្ពាំដើបាះដើ�កំង់
ក៏�ោយ៉ាម្បីដែ�វន្ទាវាឱ្យយបានដើ��ល់ព្រះចាំង់
រ�ូត�ល់�ួក�ំកដើបិកន្ទាវា�ុំអា�ព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់ន្ទាវាដែលង់
ថាយុយុញ្ឈាបិូជា
នង់បិដើព្រះម្បីព្រះ�ះជាមាសដែតម្បីយុ�ង់ះ
�នះម្បីនង់ដើនះ យុាូណាសក�ង់ល��ុះកំង់�កបិនត�ម្បីង់ៗ។ គ្នាត់បានល�កាន
ដែតដើព្រះ�ៗដើ�កាន់បាតសម្បីព្រះ�។
ដែ�លតព្រះម្បីង់់ម្បីករកគ្នាត
បានចាបិដើផ្ទុះម្បី�ធំស្ចាានដើ�ព្រះ�ះជាមាស់។ យុាូណាសបាន�ធំស្ចាាន�ស់រយុៈដើ�លបិ
កំង់ដើស�កើ�ធំដាានរបិសគ្នាត យុាូណាសបានព្រះបាបិ់ព្រះ�ះជាមាស់ថា គ្នាត �រ�ណូព្រះ�ះជាមាស់ដែ�លបានជំយុសដើ��ះ
ព្រះ�ះជាមាសម្បីនបានដើ�ា�យុាូណាសដើ�។
ខ្លាំើកយុាូណាសដាកដើលដើ�រសម្បីព្រះ�។
ព្រះ�ះជាមាស់បានមានព្រះ�ះបិនះលដើ�យុាូណាស ម្បីើង់ដើ�ៀតថា “ចរិបើក្រុ�ក់បើ�ើងបើហូ�បើដុំស្�បើ�បើ�រិក់ទីីក្រុក់ុងននបើវ បើដុំមបបើ�ក្រុ��ស្ ក្រុ��ពីក់បើគឺនូវសារិដែដុំល់បើ�ើង�ន��ះ្�ដុំល់់ឯង”។ យុាូណាសបានដើព្រះកាកដើ�ង់
ដើ�យុដើធំា�ដើណូរយ៉ាា ង់ឆ្នាំៃយុដើ�កាន�ព្រះកង់ននដើវ។
ដែតយុាូណាសបានស្ចាតបិ ដើ�យុដើធំាតាម្បី�ាដែ�លព្រះ�ះជាមាស់មានបិនះលបិ�ះបិ់។ �ព្រះកង់ននដើវជា�ព្រះកង់�៏ធំំម្បីយុ
�ង់មាខង់ដើ��ង់មាខង់។ ដើ�ថ្ងៃ�ៃ�បិង់របិសដើល្ងាកដើ��ព្រះកង់ននដើវ ដើល្ងាកយុាូណាសបាន ឈរដើ�ម្បីខ្ព�ាង់ម្បីនសស។ គ្នាត់បានព្រះបាបិស្ចាររបិស់ព្រះ�ះជាមាស�ល�ួកដើ�។ ដើល្ងាក យុាូណាសព្រះបិកាសថា៖ “
អាព្រះកក់ដែ�ល�ួកដើ�បានដើធំា
ការដើស្ចាកស្ចាតយុរបិស់ព្រះ�ង់់។
ដើសត�បានបិ�ះបិ់ឱ្យយម្បីនុសសព្រះ�បិ់គ្នាំរស់ដើ�កំង់�ព្រះកុង់ននដើវ ចាបិ់�ម្បីនុសសសំខ្លាំន់
បិំផ្ទុះុតរ�ូត�ល់�ំកតូ�ជាង់ដើ�បិំផ្ទុះុត
ណាម្បីួយុព្រះតូវបាន�នុ�ាតឱ្យយបិរដើភា�ឬផ្ទុះក�ាដើ�យុ។
ម្បីនឱ្យយម្បីនុសសណាមាំក់
ដើសត�បានព្រះបិកាសថា
ព្រះ�បិ់គ្នាំព្រះតូវដែតដែព្រះសករកព្រះ�ះជា�មាាស់។ ព្រះបិជាជំនព្រះតូវដែតដែព្រះបិ�តត�ផ្ទុះាវអាព្រះកក់របិស់
នង់��ំដើ��ង់ាដែ�ល�ួកដើ�បានដើធំា។ ដើត�ំកណា�ង់ព្រះបិដែ�លជាដើ�លដើន្ទាះ ព្រះ�ះជាមាាស់នង់ផ្លាាស់បិតរ�ំនតរបិស់ព្រះ�ង់់។ ព្រះបិដែ�លជាព្រះ�ះព្រះ�ង់់នង់ដែព្រះបិដើស�កតដើព្រះកាធំ
ម្បីនុសសទ្វាំង់�ស់សម្បីនង់��ួលដើស�កតស្ចាាបិ់�ស់កលីជាន�ា �ុកជា
ការដាក់�ណូឌកម្បីា�ំដើ�ះ�ំដើ�បាបិ។
ដើម្បីតាតករុណា នង់�ត់ដើទ្វាស។ ព្រះ�ង់់ម្បីន�ង់់ឱ្យយនរណាមាំក់បាត់បិង់់�
ព្រះ�ង់់ដើ�យុ។ ព្រះ�ង់់បានបិញ្ឈើ នព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតារបិស់ព្រះ�ង់់
ព្រះ�សះឱ្យយយ៉ាង់ម្បីករង់�ុកខ នង់សុ�តដើ�ម្បីីបិង់់ថ្ងៃ�ា�ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់។
ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះ�សះបានរស់�សុ�តដើ�ង់វញ នង់បានឈំះដើល�ំដើ�បាបិ
នង់ដើលមារស្ចាតាំង់សព្រះមាបិ់ដើយុង់។
ដើព្រះបិយុាូណាសដើ�ម្បីីព្រះបិកាស�ំ�ដើស�កើ�តដើនះ�ល់ព្រះបិជាជំនព្រះកុង់ននដើវ ដើ�យុន្ទាដើ�លបិ�ាបិីនំដើនះ ព្រះ�ះព្រះ�ង់់ក៏ដើព្រះបិដើយុង់ឱ្យយដើធំា�ូ�គ្នាំនង់ដើល្ងាក
�ីតយ៉ាាង់ដើន្ទាះ ដើ�បិបានលែ ដើ�យុ គ្នាបិ់ព្រះ�ះ�ឫ�័យុ�ល់ព្រះ�ះ
ព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះថ្ងៃនដើយុង់។ (១ធំ
គុ�េភ��ង The Fiery Furnace �ស់រយុៈដើ�លជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំម្បីក
ដើធំាតាម្បីបិ�ះបិ់របិស់ព្រះ�ង់់ដើ�។
ដើសត�ស្ចា�ម្បីាូន
កាល�ជំន្ទាន់ដើសត�ម្បីុនៗ�ូ�ជា
បាន�កន្ទាំព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ះដើដាយុភា�ថ្ងៃវឆ្នាំាត
ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់បានដើធំាតាម្បីព្រះ�ះ�ឫ�័យុរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់
ព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់។
�ំ�ង់ដើ�លដែ�ល�ួកដើ�កំ�ុង់
ព្រះ�ះជាមាាស់បាន�នុ�ាតឱ្យយកង់�័�អាសុ រ ម្បីកជំដើនា�សព្រះបិជាជំនទ្វាំង់�ស់ដើ�ញ��ក��ុព្រះស្ចាដែ�ល ដើ�យុឱ្យយរស់ដើ�ខ្លាំាត់ខ្លាំាយុ �សដើ�ញ�ព្រះក��របិស់�ួកដើ�។
ម្បីុន�.ស. ព្រះ�ះជាមាាស់បាន�នុ�ាតឱ្យយ�ួកបាបិា��ន ដើព្រះកាម្បីការព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់របិស់ដើសើ� ដើនបិាូដើកំស្ចា
ឱ្យយម្បីកជំដើនា�សព្រះបិជាជំនយុូដាដើសះរដែតទ្វាំង់�ស់។ ព្រះ�ះជាមាាស់ក៏បាន �នុ�ាតឱ្យយ�ួកបាបិា��នបិំផ្លាាញព្រះ�ះវហាំរ
ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី។
ដែ�លដើសើ�ស្ចា�ម្បីាូនបានស្ចាង់សង់់ដើ�
ដើព្រះកាយុ�ដើសត�ដើនបិាូដើកំស្ចា បានវាយុ�ដើណូត
ដើសត�បានបិ�ើឱ្យយន្ទាំយុុវជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លទ្វាំង់�ស់
ដែ�លជាដែខ្ពសព្រះសល្ងាយុដើសត�ដើ� ព្រះសុកបាបិា��ន។ �ួកកំដើឡាះដែ�លព្រះតូវដើព្រះជំសដើរសយុកដើ�ដើន្ទាះ
ដើ�ាះដើ�ព្រះបិរបិស�ួកដើ�ព្រះតូវបានបិតរដើ�ជាដើ�ាះរបិស់បាបិា�នវញ។ កំង់�ដើណាម្បី�ួកកដើឡាះដែ�លព្រះតូវដើ�ន្ទាដើ�ព្រះសុកបាបិា�ន
ដែ�លបានដើជំឿ�ុក�តដើលព្រះ�ះជាមាស់។ �ួកដើ�មានដើ�ាះថា
��ួលការបិណូត ះបិណាត
បានព្រះបិទ្វាន�ដើណូះ�ង់
�ដើបិឌដើនដើកា។ ព្រះ�ះជាមាស់បានព្រះបិទ្វានឱ្យយ�ួកដើ�មានសម្បីតិភា�
ព្រះ�បិព្រះបិដើ��ថ្ងៃនសដើណូរ
ជាបិនង់ដើសើ�ដើនបិាូដើកំស្ចាផ្លាះល់។
�ដើម្បីាយុដែ�លកដើឡាះទ្វាង់បិួនន្ទាក់បានផ្ទុះល់ឱ្យយព្រះ�ង់់ �ដែតង់ដែតលែព្រះបិដើសជាង់�ួកព្រះ�ូ ដើវ�ម្បីនកំង់អាណា�ព្រះករបិសព្រះ�ង់់ដើ�ដើ�ៀត។ ដើដាយុមានជំនយុ�ព្រះ�ះជាមាស
ដែ�ម្បីទ្វាង់ដើ�ះកាតព្រះស្ចាយុសុបិន ដែ�លដើសត�បានយុល់សបិតដើ�ៀត។
កដើឡាះទ្វាង់បិួនរបិដើនះឱ្យយកានតន្ទា�សខ្លាំន់ៗកំង់អាណា�ព្រះករបិសព្រះ�ង់់។
ដើសត�ដើនបិាូដើកំស្ចាម្បីនដែម្បីនជា�ំកដើជំឿដើលព្រះ�ះជាមាសដើ�។ ព្រះ�ង់់បានសង់់របិ
ព្រះ�ះ�៏ធំំម្បីយុ�ុកសព្រះមាបិថាយុបិង់ះវញ។
របិព្រះ�ះដើនះមានក�ស់២៧.៤៤ដែម្បីាព្រះត
២.៧៤ដែម្បីាព្រះត នង់ដើព្រះស្ចាបិមាស។ ដើសត�បានដាករបិព្រះ�ះ�៏ធំំដើន្ទាះដើ���កដែនាង់ដែ�ល ម្បីនសសផ្ទុះង់ទ្វាង់ឡាយុអា�ដើម្បីលដើឃញព្រះ�បិ់ៗគ្នា។
ដើសត�ដើនបិាូដើកំស្ចាបានដើកាះដើ� ម្បី�នតទ្វាង់�សដើ�ព្រះសុកបាបិា�ន នង់បានដើផ្ទុះាស្ចារដើនះដើ�កានព្រះបិជាជំនដើ�ព្រះសុក បាបិា�នថា៖ “មាំ លជំនទ្វាង់ឡាយុព្រះ�ម្បីទ្វាង់ស្ចាសន�ថ្ងៃ�
ព្រះ�ង់់បានតាង់ដើ�ង់ដើន្ទាះដើ�?”
ដើសើ�ដើនបិាូដើកំស្ចាមានព្រះ�ះ�យុខ្លាំលង់ខ្លាំាំង់។ ព្រះ�ង់់បានចាតដើ�ឱ្យយដើ�ដើ�កដើឡាះ
ទ្វាង់បិន្ទាកម្បីកគ្នាលព្រះ�ង់់ជាបិន្ទាះន់។
ដើសត�មានបិនះលសួរ�ួកដើ�ថា៖
ថាយុបិង់ះរបិព្រះ�ះមាសរបិសដើយុង់?
ដើយុង់ខ្ពាំម្បីនចាំបា��ូលដើ�យុ�លព្រះ�ង់់��ដើណូរដើនះដើ�
ដើន្ទាះព្រះ�ះថ្ងៃនដើយុង់ខ្ពា នង់ជំយុឱ្យយដើយុង់ខ្ពាំរ���ុកដើ�ង់
ព្រះបិសនដើបិម្បីនព្រះ�ង់់ជំយុដើ� កដើយុង់ខ្ពាំដើ�ដែតម្បីនព្រះ�ម្បីថាយុបិង់ះរបិព្រះ�ះមាស
បានតាង់ដើ�ង់ដើន្ទាះដែ�រ”។
ព្រះ�ះ��កតរបិសដើសត�ដើនបិាូដើកំស្ចាកានដែតដើព្រះកវដើព្រះកាធំ។ ព្រះ�ង់់កបិ�ះបិ់ឱ្យយដើ��ុត�ុក ដើ�ង់ឱ្យយដើ�ជាង់ធំម្បីាតា១ជា៧�ង់ រ�ព្រះ�ង់់បិ�ះបិ�លម្បីនសសខ្លាំាំង់�ដែកដើ��ង់ស្ចាព្រះដាក ដែម្បីស្ចាក
នង់�ដើបិឌ-ដើនដើកាទ្វាង់ជាបិ់ឯសណាានការ�រដើ�ដើ�យុ។ �ួកទ្វាហាំនបាន ដើបាះ�ួកដើ�ទ្វាង់បិន្ទាក�ូលដើ�កំង់�ុកដើ�ង់ដែ�លក�ង់ដើ�ះ។ ដើដាយុដើព្រះ�ះដែត�ុកដើ�ង់ ដើ�ង់កដើ�ខ្លាំាំង់ដើ�ក
�ល�លជំវតរបិស�ួកដើ�ទ្វាង់៣ន្ទាកដើ�យុ
ជំុវញដើ�កំង់�ុកដើ�ង់ដែ�ម្បីដើ�ៀតផ្ទុះង់។
�ួកដើ�កំង់�ុកដើ�ង់ដែ�រ។
ដើដាយុសក់កាល�ួកដើ�ក៏ម្បីនបានទ្វាំង់រួញដែ�រ ឯដើខ្លាំអាវក៏ម្បីនបានដើ�ះ
គ្នាានកានដើឈៃ�ម្បីដើ�ជាបិ់ដើល�ួកដើ�ផ្ទុះង់។ ដើសើ�ដើនបិាូដើកំស្ចា�ង់ថា
ជំួយុសដើ��ះះបិុរសទ្វាំង់បិន្ទាក់ដើន្ទាះ។
�តព្រះបាក�ដែម្បីន។
ដើសត�បានដើ�ញព្រះ�ះរ៉ាជំបិព្រះមាម្បីថា ម្បីនព្រះតូវឱ្យយនរណាមាំក់នយ៉ាយុអាព្រះកក់�ព្រះ�ះជាមាាស់ របិស់ជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�យុ។
ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បានដើធំា។
�័ដើបិឌ-ដើនដើកាដើ�កំង់អាណា�ព្រះកបាបិា��ន។
ព្រះ�ះ�ឫ�័យុរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់�ំដើ�ះ�ួកដើ�។
តាម្បីព្រះ�ះបិនះលរបិស់ព្រះ�ង់់
បានសដើ��ះះរួ��ការស្ចាាបិ់�ស់កលីជាន�ា ដើ�កំង់ឋាននរក។ �ស់�ំកដែ�លដើជំឿ�ុក�តតដើលព្រះ�ះដើយុសាូវ
Daniel and the Lions ដើព្រះ�នឆ្នាំំំបានកនាង់ផ្ទុះុតដើ�
ព្រះសុកបាបិា��ន។
ព្រះបិជាជំនយុូដាបានបិនតរស់ដើ�
ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ដានដែយុាល
ដើ�កំង់ព្រះសុកបាបិា��ន។ ដានដែយុាលដើ�ះដែតដើ�ង់បិុណូយសកត
ជាន់ខ្ពពស់មាំក់ដើ�ព្រះសុកបាបិា��ន។
ដើសត�ដារយុុស�ូល�តតដានដែយុាលខ្លាំាំង់ណាស់។
ព្រះ�ដែណូននង់ដានដែយុាល
ដានដែយុាលយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់។ �ូដើ�ំះ�ួកដើ�សដើព្រះម្បី��តតដើរៀបិ�ំ�ន្ទាះក់។
បាន�ធំស្ចាានដើ�ព្រះ�ះជាមាាស់�ំនួនបិ�ង់កំង់ម្បីួយុថ្ងៃ�ៃ។
ជាម្បីយុនង់ព្រះ�ះ�ង់ះ។
ដើបាះដើចាលដើ�កំង់រង់សតាដើតា
ព្រះ�ង់់បានបិដើង់ាត�ាបិម្បីយុដើនះ
ដើ�ដើ�លដានដែយុាល�ង់�ាស់ថា ដើសត�ដារយុុសបាន�ុះ�តិដើលខ្លាំដើល�ាបិ�ា ដើន្ទាះ ដើល្ងាកបានដើ�បិនះបិខ្លាំង់ដើល។ ដើល្ងាកដើបិកបិង់ែ�បិនះបិ់របិសដើល្ងាកដែ�លដែបិរម្បីខ្ព
ដើ�ព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បី។ ដើល្ងាកបិនលុតជំង់ះង់់�ធំស្ចាាន
�ល់ព្រះ�ះជាមាស�នួន៣�ង់កំង់ម្បីយុថ្ងៃ�ៃ
�ួក�ំក�កន្ទាំបានព្រះបិញាបិព្រះបិញាលដើ�ង់ដើ�ជានខ្លាំង់ដើល ដើបិកទ្វាារ�ូល
បានដើឃញដានដែយុាលក�ង់លុតជំង់ះង់់�ធំស្ចាាន។
គ្នាលដើសត�ដារយុុស
បានដើ�ញព្រះ�ះរ៉ាជំព្រះកតយថា
ដើសត�ដារយុុសមានរ៉ាជំឱ្យ�ារថា៖
ព្រះ�ះរ៉ាជំព្រះកតយដើន្ទាះមាន ម្បីូលដាានតាម្បីរដើបិៀបិ�ាបិ់របិសជំនជាតដើម្បីឌ នង់ជំនជាតដើ�សុ ដែ�លម្បីនអា�ដែកដែព្រះបិ
ឬលបិដើចាលបានដើ�យុ
ដើន្ទាះដើ�ក�ូល�លដើសត�ថា “
បានចាបិម្បីក�ព្រះបិដើ�ស�ុព្រះស្ចាដែ�ល ម្បីនបិ�ូ
ដើ�យុ កម្បីនយុក�ត�ុកដាកនង់�ាបិបិរ៉ាម្បី ដែ�លព្រះ�ង់់បាន�ុះ�តិដើលខ្លាំដើ�យុ
កាលដើសត�បានឮ�កយទ្វាង់ដើន្ទាះ
ទ្វាហាំនរបិសដើសើ�ក៏បានដើបាះដានដែយុាលដើ�កំង់រដើ�។
ដើ�កយុក�ា១ម្បីកបិ�សនបិ់មាតរង់។
ដើសត�ព្រះ�ង់់ភាកដើ�ង់�ព្រះ�លម្បីព្រះស្ចាង់ យ៉ាង់ដើ�ឯរង់�ាង់ដើតាជាព្រះបិញាបិ់។
បិជាព្រះ�ង់់គ្នាានរ�ង់ថា នង់ឮ�ដើម្បីាយុកដើដាយុ
ព្រះ�ះជំមាសថ្ងៃន�ូលបិង់ះព្រះ�ង់់បានចាតដើ�វតារបិសព្រះ�ង់់
ទ្វាង់�ស
�ួកវាម្បីនបានខ្លាំ�ូលបិង់ះដើ�
”។ �ដើព្រះ�ះព្រះ�ះជាមាស់បានដែ�រកា�ូលបិង់ះឱ្យយ
ដើសត�ព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះ�យុរករ៉ាយុថ្ងៃព្រះកដែលង់ កដើ�ញបិ�ះបិ់ឱ្យយដើ�ដើយ៉ាង់យុក ដានដែយុាលដើ�ញ�រង់ដើតាម្បីក រ�ដើសត��នតយដើម្បីលខ្ពានព្រះបាណូដានដែយុាល ដើដាយុឥត
ដើឃញមានរបិួសណាដើ�ខ្ពានដើល្ងាកដើ�យុ។
រ�ដើសត�ព្រះ�ង់់ដើ�ញបិ�ះបិ់ឱ្យយន្ទា�ួក�ំក ដែ�លបិតង់ដើចា�ដានដែយុាលរ៉ាបិទ្វាង់ព្រះបិ�នកូនរបិស�ួកដើ� ម្បីកដើបាះ�ុះដើ�កំង់រង់ដើតា
�ីតព្រះ�ង់់ជាព្រះ�ះជំមាាស់
រ៉ាជំយព្រះ�ង់់នង់ម្បីនព្រះតូវបិំផ្លាាញដើ�យុ ដើ�យុ�ំណា�ព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់របិស់ព្រះ�ង់់ នង់ដើ�ជាបិ់
ការ�ស្ចាារយដើ�ស្ចាិនសួ�៌ដើ�យុដើ�ដែផ្ទុះន� �ព្រះ�ង់់ដែ�លបានដើព្រះបាសឱ្យយដានដែយុាលរួ�
ដើ�ដើ�លដើយុង់ដើជំឿ�ុក�តតដើលព្រះ�ង់់
បិាុដើណាះះ ជាព្រះ�ះ�មាាស់នង់ព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះរបិស់ដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំ។
Queen Esther Saves Her People ដើព្រះកាយុ�បានរស់ដើ�បាបិា��នព្រះបិដែ�លជា៧០ឆ្នាំំំម្បីក
ដើ�សុ បានព្រះបិកាសថា
ព្រះបិជារ៉ា�សតភា�ដើព្រះ�នថ្ងៃនព្រះ�ះជាមាាស់ អា�វលព្រះត�បិ់ដើ�ព្រះកុង់
ដើយុរូស្ចា�ម្បីវញ ដើ�ម្បីីសង់់ព្រះ�ះវហាំរ
ដែ�លបាន��ួលរង់ការបិំផ្ទុះា�បិំផ្លាាញកំង់កំ�ង់ ការព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់របិស់ដើសើ�ដើនបិាូដើកំស្ចា។ កំង់កំ�ង់១០០ឆ្នាំំំដើព្រះកាយុម្បីកដើ�ៀត
ព្រះតូវបានសង់់ដើ�ង់វញ ក៏�ូ�ជាកំដែ�ង់�័�ះជំុវញព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បីដែ�រ។ ព្រះ�ះជាមាាស់ បាន�នុ�ាតឱ្យយព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ះ�ង់ះ វលព្រះត�បិ់ម្បីក�ក�យុូដាវញ។
បានដើ�ង់ព្រះ�ង់រ៉ាជំយជាដើសើ�ដើ�សុ
�ណាក់របិសព្រះ�ង់់ដើ�សាូស្ចាន។ ដើ�ដើ�លដែ�ល��ះម្បីដើ�សរបិសព្រះ�ង់់
កសព្រះតវាសធំបិ�ដើសធំម្បីនព្រះ�ម្បីដើធំាតាម្បីបិ�ះបិ់របិសព្រះ�ង់់
ឱ្យយ�ូលគ្នាល់ព្រះ�ះរ៉ាជាដើ�ៀតដើ�យុ។
�ំកបិដើព្រះម្បីរបិសដើសត�
បានដែសាង់រក�ព្រះបិដើ�សឥណាឌ
ដើ�ម្បីីដែសាង់រក�សតដែ�លស្ចាែ តបិផ្ទុះុត។
ព្រះ�ះរ៉ាជំវាង់ ដើដាយុរម្បីទ្វាង់�សតវយុដើកាង់�ព្រះសសស្ចាែ
ដែ�លរសដើ�កំង់ព្រះបិដើ�សដើ�សុ
ដើ�សដើធំរភាម្បី ព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះ�យុដើ�ញ�តដើលន្ទាង់យ៉ាា
ដើសត�ដើលកាលរបិសន្ទាង់ ដើ�យុន្ទាង់ក៏បានកាយុជាម្បីហាំកសព្រះត។
ព្រះ�ះម្បីហាំកសព្រះត�ា ដើសត�បានដើរៀបិ��ធំជំបិដើលៀង់ធំំម្បីយុ
ន្ទាម្បីុនម្បី�នតទ្វាង់�ស់ដែ�លមានរយុៈដើ�លរ�ូត�ល់១៨០ថ្ងៃ�ៃ។
បិុរសជំនជាតយុូដាមាំកដើ�ាះមាដើ�កាយុ
គ្នាតក៏បានស្ចាតបិ់ឮម្បីនសសម្បីយុ�នួន
ឱ្យយព្រះបិង់ព្រះបិយុ័តខ្ពាន។ ព្រះកម្បីម្បីនសសអាព្រះកក់ដែ�លបានដើរៀបិ�ដែផ្ទុះនដើធំាឃ្វាតដើសត� ព្រះតូវបាន ចាបិខ្ពាន។ ដើសត�មានព្រះ�ះ�យុ�រ�ណូយ៉ាា ង់�ាំង់�ដើ�ះមាដើ�កាយុ
ព្រះ�ង់់។ ដើរឿង់រ៉ាាវសត�ដើល្ងាកមាដើ�កាយុបានជំយុសដើ��ះ ះជំវតដើសត�ដើសុ សុ ស ព្រះតូវបាន កតព្រះតា�ុកដើ�កំង់ដើសៀវដើ�របិសដើសត�។
ម្បីយុរយុៈដើព្រះកាយុម្បីក
សបានដែតង់តាង់�ព្រះបិកាមាំកដើ�ាះហាំមាានឱ្យយ មានឋានៈខ្ពពស់ជាង់�ំក�កន្ទាទ្វាង់�សដើ�កំង់ន�រ។ ដើសត�បិ�ះបិ់ឱ្យយម្បីនសសព្រះ�បិ់គ្នា ព្រះកាបិថាយុបិង់ះហាំមាាន
ដែតដើល្ងាកមាដើ�កាយុបានបិ�ដើសធំ។ ម្បី�នតដើសត�ដើសុ
ហាំមាានបានឱ្យយដើ�ដើ�ញដើឆ្នាំំ ត ដើ�ម្បីីដើ�ញរកឱ្យយដើឃញថ្ងៃ�ៃលែ
អាព្រះកក់របិសគ្នាត់បានដើកតដើ�ង់។
គ្នាត់បានដើ�គ្នាលដើសត�ដើសុ
ដើល្ងាកហាំមាានបាន�ូលដើសត�ថា៖ “មានស្ចាសន៍១ កំង់ព្រះ�បិទ្វាង់អាណាដើខ្ពតតរបិសព្រះ�ង់់
ដើ�មាន�ាបិខ្ពុស��ាបិថ្ងៃនស្ចាសនទ្វាង់�ស
ផ្ទុះង់
កម្បីនកាន់តាម្បី�ាបិ់របិស់ព្រះ�ះករុណា
ម្បីន�ួរឱ្យយព្រះ�ះករុណា�ុកឱ្យយដើ�រសដើ�កំង់អាណា�ព្រះករបិសព្រះ�ង់់ដើ�ៀតដើ� ដើបិសនជាព្រះ�ះករុណាព្រះ�ង់់ស�ាព្រះ�ះ�យុ ដើន្ទាះសម្បីព្រះ�ង់់បិ�ះបិ់ឱ្យយមាន�ាបិ់កត�ុក
ឱ្យយបិំផ្លាាញ�ួកដើន្ទាះដើ�ញ”។ ហាំមាានដែ�ម្បីទ្វាង់បានផ្ទុះលសំណូូក�លដើសត�
ដែផ្ទុះនការអាព្រះកក់របិសគ្នាត់បានដើកតដើ�ង់។
ការដើនះនង់ដើកតដើ�ង់�តដែម្បីន។
ទ្វាង់�សដើ�យុដើផ្ទុះាដើ�កានព្រះបិជាជំនទ្វាង់�ស់។ ព្រះ�ះរ៉ាជំព្រះកតយបាន�ន�ាតឱ្យយសមាបិ ជំនជាតយុូដា
�ុព្រះស្ចាដែ�លទ្វាង់�ស់ដែ�លរសដើ�កំង់អាណា�ព្រះកដើ�សុ
ដើ�ដើ�លដែ�លគ្នាត់បាន�ង់���ដើរ៉ាង់របិសហាំមាាន ដើល្ងាកមាដើ�កាយុបានដែ�ក
សដើម្បីា�កបិ�ក់របិសគ្នាត
ដើ�យុដាកដើផ្ទុះះដើ�ដើលកាលរបិសគ្នាត់។
ព្រះ�បិ�កដែនាង់បានន្ទាំគ្នាតម្បីអាហាំរទ្វាង់យុំ។ លុះន្ទាង់ដើ�សដើធំរបាន�ង់ថា
ក�ង់កាន�ក
ន្ទាង់បាន�ោយ៉ាម្បីដើផ្ទុះាសដើម្បីា�កបិ�កខ្ពុស�ដើ�
ដើ�ម្បីីដើល្ងាកអា��ូល ម្បីកគ្នាលន្ទាង់ដើ�កំង់ព្រះ�ះរ៉ាជំវាង់។ បិាុដែនត
មាដើ�កាយុបានបិ�ដើសធំម្បីនព្រះ�ម្បីម្បីកគ្នាល ន្ទាង់ដើ�សដើធំរដើ�។ គ្នាត់បានដើផ្ទុះាលខ្ពតម្បីយុ�ាបិ ដើ��នយល��ដែផ្ទុះនការរបិស ហាំមាាន។ មាដើ�កាយុបានជំរុញឱ្យយម្បីហាំកសព្រះតដើ�សដើធំរដើ�រកដើសត� ដើ�ម្បីីជំយុ
បិណាតជំនដើ�ព្រះ�បិទ្វាង់ដើខ្ពតតរបិសព្រះ�ង់់
�ំកណាកដើដាយុដើទ្វាះព្រះបិុសឬព្រះសកត
ព្រះ�ះន្ទាង់នង់រួ�ជំវតដើ�កំង់�ណាក់ដើសត�។ ព្រះបិសនដើបិព្រះ�ះន្ទាង់ម្បីនដើ�បិ
មាត់នយ៉ាយុដើ�
ដើន្ទាះ�ួកដើយុង់ទ្វាំង់�ស់នង់ព្រះតូវដើ�សមាាបិ់ជាម្បីនខ្លាំន។
អា�ជាម្បីូលដើ�តុដើនះដើ�យុ ដែ�លព្រះ�ះន្ទាង់ព្រះតូវបានព្រះ�ះជាមាាស់ន្ទាំម្បីកដើធំាជាម្បីហាំកស
ព្រះតកំង់អាណា�ព្រះកដើនះ”។
ន្ទាង់ដើ�សដើធំរដើ�ាយុថា៖ “សូម្បីដើ�ព្រះបិម្បីូល�ួកស្ចាសន៍យុូដា ឱ្យយព្រះបិជំុគ្នាំតម្បីអាហាំរ
នង់�ធំស្ចាានឱ្យយខ្ពា ឯខ្ពាំនង់�ួកព្រះសបិដើព្រះម្បីរបិស់ខ្ពា ក៏នង់តម្បី�ធំស្ចាាន�ូដើចាំះដែ�រ យ៉ាាង់
ដើន្ទាះ ខ្ពាំនង់�ូលដើ�គ្នាល់ដើសត�
ដើសត�មានរ៉ាជំបិនះលសួរថា
ដើយុង់នង់ដើបិកឱ្យយតាម្បីព្រះ�ះន្ទាង់សូម្បី ដើទ្វាះដើបិ�ល់ន�រ១�ំដើ�ៀង់ផ្ទុះង់”។
ដើ�សដើធំរ�ូលថា “ដើបិព្រះ�ះករុណាស�ាព្រះ�ះ�ឫ�័យុ
ហាំមាានយ៉ាង់ដើ�ដើស្ចាយុដើលៀង់ ដែ�លខ្ពាំមាាស់បានដើរៀបិថាាយុដើ�ថ្ងៃ�ៃដើនះ”។
�ួកដើ�កំ�ុង់សុ ផ្ទុះក ដើសត�សួរដើ�សដើធំរដើ�ៀតថា “ដើតព្រះ�ះន្ទាង់�ត�ង់់សូម្បី�ា? ដើយុង់នង់ ដើបិកឱ្យយតាម្បីព្រះ�ះន្ទាង់សូម្បី ដើទ្វាះដើបិ�ល់ន�រ១�ំដើ�ៀង់ផ្ទុះង់”។
ព្រះ�ះម្បីហាំកសព្រះតយ៉ានដើ�សដើធំរបានដើ�ាយុតបិវញថា “ព្រះបិសនដើបិព្រះ�ះ�ង់ះសដើព្រះម្បី� តាម្បីដើស�កតដែ�លខ្ពាំមាាស់�ង់់បាន
ដើ�ថ្ងៃ�ៃដែសែកដើ�ៀត ដើន្ទាះខ្ពាំមាាស់នង់ព្រះបាបិ់ព្រះ�ះ�ង់ះ��ាដែ�លខ្ពាំ�ង់់�ូលដើសំសូម្បី”។
�ល់ខ្ពាំមាាស់ ដើន្ទាះសូម្បីដើព្រះបាសឱ្យយខ្ពាំមាាស់បានរួ�ជំវត
�ីតមានដើ�លក់ខ្ពាំមាាស់
នង់�ួកស្ចាសន៍របិស់ខ្ពាំមាាស់ដើ�យុ
គ្នាត់ដើឃញ? ដើតនរណាមានដែផ្ទុះនការដើធំា�ំដើ�អាព្រះកក់ដើនះ?”។
ដើ�សដើធំរបាន�ង់ែលដើ�ហាំមាាន
�ជាសព្រះតូវរបិស់ដើយុង់
ព្រះ�ង់់ក៏បាន�ង់�លី�
ដើសត�ក៏បានបិ�ះបិ់ដើ�ឱ្យយ�យរកហាំមាាន។
��ួលតំដែណូង់ជា�ព្រះបិការបិស់ដើសត�។ មាាដើ�កាយុបាន�ូលដើសំដើសត�ឱ្យយ�ុះ�តិដើលខ្លាំ ដើល�ាបិ់�ាដែ�លផ្ទុះតល់ស�ធឱ្យយព្រះបិជាជំនស្ចាសន៍យុូដា
ព្រះ�ះជាមាាស់បានសដើ��ះះព្រះបិជាជំនយុូដា
ព្រះបិជាជំនយុូដាបានន្ទាំគ្នាំ�បិ�រថ្ងៃ�ៃដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់ បានការ�រព្រះបិជាជំនរបិស់ព្រះ�ង់់ �ដើ�ថ្ងៃ�ៃថ្ងៃន�ធំជំបិ់ដើលៀង់
ដែ�លដើ�សដើធំរបានដើរៀបិ�ំ��ួលដើសត�ដើសុ
ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វានភា�កាាហាំន�ល់ដើ�សដើធំរ
ព្រះ�ះជាមាាស់ជំួយុដើយុង់ឱ្យយមាន�តើ
កាាហាំន ដើ�ម្បីីដើយុង់អា�ព្រះបាបិ់�ំកឯដើ�ៀត�ំ�ព្រះ�ះដើយុសាូ
John the Baptist រយុៈដើ�ល៤៧០ឆ្នាំំំដើព្រះកាយុម្បីកដើ�ៀត បិន្ទាះបិ់�ព្រះ�ះម្បីហាំកសព្រះតដើ�សដើធំរបានរស់
ដើ�កំង់ព្រះសុកដើ�សុ ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�ដែតបិនើមានព្រះ�ះបិនះលម្បីកកាន់ព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់
ព្រះ�ង់់តាម្បីរយុៈព្រះ�ះបិនះលដើ�កំង់ព្រះ�ះ�ម្បីពរស�ាចាស់។ ព្រះ�ះជាមាាស់បានដើព្រះបិព្រះបាស់
�ំនួនឆ្នាំំំទ្វាំង់ដើនះ
�ដើ�ម្បីីដើរៀបិ�ំដើវ�កាសព្រះមាបិ់ការយ៉ាង់ម្បីករបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
ជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះ ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បានមានព្រះ�ះបិនះលសនោថា
ដែផ្ទុះន�រ៉ាបិ់�ន់ឆ្នាំំំម្បីុនកាល�័ដាម្បី នង់ដើ�វាបានព្រះបិព្រះ�តត�ំដើ�បាបិ
ដើ�ដែ�ន។
ដែផ្ទុះំកម្បីួយុថ្ងៃនការដើរៀបិ�ំរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ សព្រះមាបិ់ការយ៉ាង់ម្បីករបិស់ព្រះ�ះ�ង់ះ
ដើកតម្បីកដើ�កំង់ព្រះ�ួស្ចាររបិស់ដើល្ងាកស្ចាការ នង់ន្ទាង់ដើ�លស្ចាបិត
ម្បីុន�.ស។ ដើល្ងាកស្ចាការ
ជាបិូជាចារយ
របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។ គ្នាត់
នង់ន្ទាង់ដើ�លស្ចាបិតបាន
រតាម្បីព្រះ�ះជាមាាស់យ៉ាាង់
ដើ�រតាម្បីព្រះ�ះជាមាាស់យ៉ាាង់
ដើស្ចាាះព្រះតង់់។
ដើស្ចាាះព្រះតង់់។
�ស់រយុៈដើ�លជាដើព្រះ�
�ស់រយុៈដើ�លជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំ ដែ�ល�ួកគ្នាត់
គ្នាត់ នង់ន្ទាង់ដើ�លស្ចាបិត នង់មានកូនព្រះបិុសមាំក់កំង់ដើ�លឆ្នាំបិ់ៗខ្លាំង់ម្បីុខ្ពដើនះដើ�យុ
�ួកដើ�ព្រះតូវដាក់ដើ�ាះទ្វារកដើន្ទាះថា
ដើ�វតាកាព្រះ�ដែយុាលបានព្រះបាបិ់ដើរឿង់�ដើសសម្បីួយុ�ំនួន �ំ�កូនព្រះបិុសរបិស់គ្នាត់។ កាព្រះ�ដែយុលបានដើ�លថា “
មនុស្្សជាបើក្រុចើននឹងអ្វីរិសាទីរិ ក់ុ�ង�ល់ដែដុំល់វ៉ាបើក់ើតមក់បើនាះ។
ស្�ខ្លាំន់បើ�ច�បើ�ះក្រុពីះបើនក្រុតរិ�ស្់ក្រុពីះជាមាា្ស្់។
បើ�ក់បើអ្វីល់ីយ៉ាា្
ដើន្ទាះបានដើដាយុស្ចារ�ា
ដើដាយុដើព្រះ�ះដែតស្ចាការម្បីនបានដើជំឿដើលស្ចាររបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់�ដើ�វតាកាព្រះ�ដែយុាល
ស្ចាការព្រះតូវសរដើសរ�ា ដែ�លគ្នាត់ព្រះតូវនយ៉ាយុដើ�ដើ�លគ្នាត់បិនតបិដើព្រះម្បីព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�
កំង់ព្រះ�ះវហាំរ។
�ល់ដើ�លដែ�លយុាូហាំនចាបិ់កំដើណូតម្បីក។ �ំកជំតខ្លាំង់ នង់ញាតសន្ទាើនរបិស់ ដើ�លស្ចាបិតមានដើស�កតរករ៉ាយុ�រសបិាយុជាម្បីួយុនង់ន្ទាង់
ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បាន ព្រះបិទ្វាន�រ�ល់ន្ទាង់ឱ្យយមានកូនព្រះបិុសមាំក់។
តាម្បី�ំដើនៀម្បី�មាាបិ់របិស់ជំនជាតយុូដា
�ង់់ឱ្យយដើ�ដាក់ដើ�ាះកូនដើន្ទាះតាម្បីដើ�ាះឪ�ុករបិស់វា
យុាូហាំនបានដើ�រដើ�ញដើដាយុព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធ
គ្នាត់ធំំដើ�ង់រង់មាំកាន់ដែតខ្លាំាំង់។
ស្ចាការរួ�ម្បីកដើ�យុថា
យុាូហាំនរស់ដើ�ឯ�វាលរដើហាំស្ចាិន�រ៉ាបិ�ល់ថ្ងៃ�ៃ ដែ�លបិ�ូញខ្ពានឱ្យយស្ចាសន៍ �ុព្រះស្ចាដែ�លបានដើឃញ។
លុះ�ល់ដើ�លដើ�ញវយុ
របិស់យុាូហាំនបានបិំដើ�ញសដើព្រះម្បី��ំន្ទាយុរបិស់ដើហាំរ៉ាដើ�ស្ចាយុ
សព្រះមាបិ់��ួលព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះដែ�លនង់ព្រះតូវយ៉ាង់ម្បីក។ យុាូហាំនជា�ំក�ង់ែលបិ�ូញ
យុាូហាំនជា�ំក�ដើណូរព្រះតា�់�រ�៏ខ្លាំាំង់�ូដែកមាំក់
នង់ជា�ំកព្រះបិកាសព្រះ�ះបិនះល�៏ មានឫទ្វាធនុភា�មាំក់សព្រះមាបិ់ព្រះ�ះ�មាាស់។ យុាូហាំនបានបិរដើភា�កណូើ បិ
គ្នាត់ដើសា�កសដើម្បីា�កបិំ�ក់ដើធំា�ដើរ៉ាម្បី�ូ�ា ជាម្បីួយុនង់ដែខ្ពសព្រះកវាត់ដែសីក�ូ�ដើហាំរ៉ា ដើ�លយ៉ាាដែ�រ។
យុាូហាំនបានព្រះបិកាស់ដាស់ដើតឿនបិណាតជំន�ំ�ការដាក់�ណូឌកម្បីារបិស់ ព្រះ�ះព្រះបិសនដើបិ�ួកដើ�ម្បីនស្ចាតបិ់បិ�ះបិ់ព្រះ�ង់់។
យុាូហាំនបានដើធំា�ធំព្រះជំម្បីុជំ�កឱ្យយម្បីនុសសជាដើព្រះ�នដើ�ឯ�ដើនាយុ័រដាន់។
យុាូហាំនបាន�ង់ែលព្រះបាបិ់ព្រះ�ង់់ ��ំដើ�អាព្រះកក់ដែ�លព្រះ�ង់់បានដើធំាកំង់ន្ទាម្បីជាដើសត�។
ព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធបាន�ដើព្រះម្បីនកមាាំង់យុាូហាំន ដើ�ម្បីីព្រះបាបិ់ដើស�កត�ត របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់យ៉ាាង់កាាហាំន�ល់�ស់�ំកដែ�ល�ង់់ស្ចាតបិ់។ ម្បីនុសសជាដើព្រះ�នបាន ដើង់ឿង់�ៃល់
ថាដើតយុាូហាំនផ្លាះល់អា�ជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះ ដែ�លព្រះ�ះព្រះ�ង់់បានសនោថា
នង់ចាត់ម្បីក។
យុាូហាំនបានព្រះបាបិ់ព្រះបិជាជំនទ្វាំង់�ស់
រឯដើល្ងាកដែ�លមាន�ំណា�ដើលសជាង់ខ្ពាំដើ�ដើ�ៀតដើន្ទាះ
នង់ព្រះស្ចាយុដែខ្ពសដែសីកដើជំង់របិស់ដើល្ងាកដើ� ដើល្ងាកនង់ដើធំា�ធំព្រះជំម្បីុជំឱ្យយ�ំករ៉ាល់គ្នាំដើដាយុ ព្រះ�ះវ�ាណូ�៏វសុ�ធវញ
ស្ក្រុមា�់ទីទីួល់ក្រុពីះបើ�ហូូវ៉ាា្ ចូរិបើ�ើើឱ្្យមាន�ុល់់រា�បើស្ើើបើ�ទីីសា�្ត់
ថាា្�ក្រុពីះនៃនបើ�ើងរាល់់គាា្ចុះ”
ព្រះ�ះ�ម្បីពរស�ា�ាវញ ��ម្បីពរ�ណូង់លែរបិស់ដើល្ងាកលូកាបានដែ�ង់ ដើ�ង់វញ�ំ��កយ�ំន្ទាយុរបិស់ដើហាំរ៉ាដើ�ស្ចាយុ �ដើល្ងាកលូកាដែ�ង់ ព្រះបាបិ់�ំ�ក�ាការរបិស់យុាូហាំនបា�សះ (លូកា
បា�សះបានម្បីកដើរៀបិ�ំផ្ទុះាវ ��ួលព្រះ�ះដើយុសាូវជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះ។
ឱ្យយបានរួ��បាបិ ដើន្ទាះ�ំករ៉ាល់គ្នាំនឹង់ ��ួល�ំដើណាយុទ្វាន
ក្រពះេយស៊ូវជក្រពះអង�សេ�ង�ះមនុុស្សេល�
Jesus the Savior Is Born (៤០) មា៉ថ្វាយ
ដើ�ដើវល្ងាដែ�លដើ�លស្ចាបិតកំ�ុង់�រដើ�ះយុាូហាំន ដើន្ទាះមាន�សតវយុជំ�ង់់មាំក់
ដើ�ាះមាារ៉ា រស់ដើ�កំង់�ូម្បីតូ�ម្បីួយុដើ�ាះណាស្ចាដែរាត។
ដែ�លនង់ម្បីនអា�ផ្លាត�់បានដើ�យុ។
�ុះម្បីកឈរដើ��ំដើ�ះម្បីុខ្ពន្ទាង់។ គ្នាត់ជាដើ�វតា�ដែ�ល
ស្ចាការដែ�លជាស្ចាាម្បីរបិស់ដើ�លស្ចាបិត។
ដើ�ត�ាបានជាដើ�វតាម្បីកនយ៉ាយុជាម្បីយុនង់ន្ទាង់។
ដែតដើ�វតាកាព្រះ�ដែយុលនយ៉ាយុថា
បើក្រុជីើស្បើរិីស្នាងជាមាតា នៃនក្រុពីះរាជី�ក្រុតារិ�ស្ក្រុទីងបើហូ�
ក្រុពីះនាមក្រុទីង់ថា
ន្ទាង់មារ៉ាសួរដើ�ដើ�វតាថា៖ “
កាព្រះ�ដែយុលដើ�យុថា
បើនាះក្រុតូវបើគឺបើ�ថា ជាក្រុពីះរាជី�ក្រុតានៃនក្រុពីះ
ដើន្ទាះន្ទាង់មារ៉ាដើ�យុថា៖
បើ��នាងក្រុតូវថា្�
សម្បីឱ្យយបានសដើព្រះម្បី����កយដើល្ងាក�ុះ រ�ដើ�វតាក�យុដើ�ញ�ន្ទាង់បាតដើ�។
ន្ទាង់មារ៉ាសបិាយុ�តតជាខ្លាំាំង់
��ដើម្បីត���ដើរឿង់ទ្វាង់�សដើនះ។
ដើតគ្នាតនង់ដើជំឿ�ាដែ�លដើ�វតាបាននយ៉ាយុដើ�?
ព្រះ�ះជាមាស់បានចាតដែ�ង់ការទ្វាង់�សដើនះដើ�យុ ដើដាយុចាតដើ�វតាឱ្យយម្បីក�នយល
សបិត�លយុាូដែសបិថា “ក់ុ�ចនឹង�ក់នាងមារាបើ�ើជា�រិិយ៉ារិ�ស្អ្វីុក់បើ�ើ�។
គឺឺជាក្រុពីះ�ក្រុតារិ�ស្ក្រុពីះជាមា្ស្់។ អ្វីុក់នឹង�ក់់បើ�ះ្ះក្រុទីង់ថា បើ�ស្វ
ស្បើស្ត្រ�ះ្ះក្រុ�ជារាស្ត្រស្ដរិ�ស្ក្រុទីង់ឱ្្យរិួចពីី��រិ�ស្ពីក់បើគឺ
ម្បីនុសសព្រះ�បិ់គ្នាំព្រះតូវបានបិ�ើឱ្យយវលព្រះត�បិ់ដើ��ុះបិញ្ឈើ
�ួកដើ�ដើរៀង់ៗខ្ពាន។
ដើល្ងាកយុាូដែសបិដើធំា�ដើណូរ��ូម្បីណាស្ចាដែរាតដើឆ្នាំពះដើ��ូម្បីដើបិដើ�ា�ម្បី ដើព្រះ�ះ គ្នាត់ជាបិ់ដែខ្ពសដើល្ងា�តនង់ដើសត�ដាវឌ។
ទ្វាំង់�ង់ថា ទ្វារកដើយុសាូវនង់ព្រះតូវព្រះបិសូតដើ�ថ្ងៃ�ៃខ្លាំង់ម្បីុខ្ពឆ្នាំបិ់ៗ។ លុះ�ួកដើ�បានម្បីក�ល់�ូម្បីដើបិដើ�ា�ម្បីដើ�យុ
�ួកដើ��ុំអា�រកបិនះបិ់ផ្ទុះះះសំណាក់
ណាម្បីួយុបានដើ�យុ �ដើព្រះ�ះមាន�ំក�ដើណូរដើព្រះ�នដើ�កដែ�លបានម្បីក�ុះបិញ្ឈើ កំង់�ូម្បី ដើនះដែ�រ។
ជាកដែនាង់ធំម្បីាតាដើន្ទាះដើ�
នង់យុាូដែសបិក៏រកបានកដែនាង់សព្រះមាកម្បីួយុ
ជា�ដើសសសព្រះមាបិ់�សតដែ�លកំ�ុង់ជំត�ាង់�ដើនាផ្ទុះង់ ��ួកដើ� សដើព្រះម្បី��តតស្ចាំក់ដើ�កំង់ដើព្រះកាលម្បីួយុ ជាកដែនាង់ដែ�ល�ំក�ូម្បីដើព្រះបិ
រុំព្រះ�ង់់ដើដាយុព្រះកណាត់�ន់ រួ�ដាក់ព្រះ�ង់់ដើ�កំង់សំកសតា
ព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតាផ្លាះល់របិស់ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិសូតម្បីក
មាន�ួក�ំក��ាលកំ�ុង់ដែតឃ្វាាល�ាង់ដើ�ៀម្បីរបិស់�ួកដើ�។
ដើ�វតាម្បីួយុ�ង់ះបានយ៉ាង់ម្បីកឈរដើ�ដែកីរ�ួក�ំក��ាលទ្វាំង់ដើន្ទាះ
ថ្ងៃនសរលែរបិស់ព្រះ�ះបានរះបិំ�ាជំុវញ�ួកដើ� ដើធំាឱ្យយ�ួកដើ�មានដើស�កត�័យុខ្លាំា�ជាខ្លាំាំង់។ ដើ�វតាដើ�លដើ�កាន់�ួកដើ�ថា៖ “
រាល់់គាា្ពីីបើស្ចក់ីីអ្វី�ណីរិយ៉ាា្ងអ្វីសាា្រិ្យស្ក្រុមា�់�ណាា្ជីនទាំ�ងអ្វីស្់គាា្
មានក្រុពីះអ្វីងំស្បើស្ត្រ�ះ្ះ១អ្វីងំ ក្រុ�ស្ូតដុំល់់អ្វីុក់រាល់់គាា្បើ�ក្រុក់ុងហូូ�ង�វីឌ
ដុំ៏ជាក្រុពីះអ្វីមាា្ស្់ បើហូើ�បើនះជាទីីស្មាះ្ល់់ដុំល់់អ្វីុក់រាល់់គាា្
រិុ�នឹងស្�ពីត់បើផ្លូីក់បើ�ក់ុ�ងស្ុ�ក់ស្តើ
ដើ�ដើ�លដើន្ទាះ �ួក�ំក��ាលបានដើឃញដើ�វតាម្បីួយុព្រះកុម្បី កំ�ុង់សរដើសរតដើម្បីាង់
ព្រះ�ះជាមាាស់ថា៖ “សូម្បីថាាយុសររុង់ដើរឿង់�ល់ព្រះ�ះដើ�ស្ចាិន�៏ខ្ពពស់បិំផ្ទុះុត!
ព្រះបិទ្វានដើស�កតសុខ្ពស្ចានត �ល់ម្បីនុសសដើល្ងាកដើ�ដើលដែផ្ទុះន�
ព្រះ�ះ�ឫ�័យុ�ល់ព្រះ�ង់់! ”។
កាល�ួកដើ�វតាបានចាកដើ�ញ��ួក�ំក��ាលដើ�យុ
ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់ព្រះ�ះឱ្យរសដើយុសាូវដើផ្ទុះតកដើ�កំង់សំកផ្ទុះង់។ កាលបានដើឃញទ្វារកដើយុសាូវដើ�យុ ដើន្ទាះ�ួកដើ�ក៏រ៉ាាយុរ៉ាាបិ់ដើរឿង់�ដើស�កតដែ�ល ព្រះកុម្បីដើ�វតាបានយ៉ាង់ម្បីកព្រះបាបិ់�ួកដើ��ំ�ការដើនះ
ដើ�យុ�ស់�ំកណាដែ�លបានឮ
ក៏មានដើស�កត�ស្ចាារយ ��កយដែ�ល�ួក�ំក��ាលបានព្រះបាបិ់ម្បីក ដែតមាារ៉ាន្ទាង់រកា�ុក ដើរឿង់ទ្វាំង់ដើន្ទាះ
ទ្វាំង់សរដើសរ�ដើកង់�ល់ព្រះ�ះជាមាាស់ ដើដាយុដើព្រះ�ះព្រះ�បិ់ទ្វាំង់ការ ដែ�ល�ួកដើ�បានឮដើ�យុដើឃញដើន្ទាះ
សដើ��ះះសព្រះមាបិ់ព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ះ�ង់ះ។
�ជាព្រះ�ះដើយុសាូវ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានព្រះបិសូតដើ��ូម្បីដើបិដើ�ា�ម្បី�ូ� �កយ�ំន្ទាយុរបិស់ដើហាំរ៉ាម្បីកាថា៖
បើក់ើតបើចញពីីឯងមក់ឱ្្យអ្វីញអ្វីុក់បើនាះក្រុតូវបើ�ើងជាអ្វីុក់ក្រុគឺ�់ក្រុគឺងបើល់ើ អ្វីុីក្រុសាដែអ្វីល់បើដុំើមក់�បើណីើតរិ�ស្់អ្វីុក់បើនាះ�ន��់តា�ងពីី�ុរាណី គឺឺពីីអ្វីស្់ក់ល់្បបើរិៀងមក់” (ម្បីកា ៥:១)។
(លូកា២:១០-១១)
Jesus Growing Up លុះព្រះ�ះដើយុសាូវមានអាយុុ៤០ថ្ងៃ�ៃ
ដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី។ ដើយ៉ាង់ដើ�តាម្បី�ាបិ់
ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វាន�ល់ ដើល្ងាកម្បីាូដើស
នង់ព្រះ�បិម្បីួយុកាលម្បីកដើធំាជាយុញ្ឈាបិូជាថាាយុព្រះ�ះជាមាាស់។
ដើទ្វាះជាដែបិបិដើនះក៏ដើដាយុ
បិរសុ�ធបានន្ទាំបិុរសមាំក់ដើ�ាះសុ មាានដើ�រ�ូលព្រះ�ះវហាំរ។
មាំក់ដែ�លព្រះសឡាញ់ព្រះ�ះ។ កាលសុ
របិស់គ្នាត់ម្បីកបិព្រះ�ង់់។
�ូលបិង់ះដែ�លជាបាវបិដើព្រះម្បីរបិស់ព្រះ�ង់់
ដើ�យុ
យុ �ីតដែ�ំក�ូលបិង់ះបានដើឃញដើស�កតសដើ��ះះរបិស់ផ្ទុះង់ព្រះ�ង់់
ដើរៀបិ�ំដើ�ម្បីុខ្ពបិណាតជំនទ្វាំង់ឡាយុ។
ជា�នា
ម្បីកកាន់�
សព្រះមាបិ់ន្ទាំដើស�កតសនោរបិស់ព្រះ�ង់់
ម្បីកកាន់���ដើល្ងាកទ្វាំង់ម្បីូល
ដើ�កំង់ព្រះ�ះវហាំរដើ�ថ្ងៃ�ៃដើន្ទាះ ក៏មានដើហាំរ៉ាព្រះសមាំក់ដើ�ាះអាណូដែ�រ។
ព្រះសអាណូបានរស់ដើ�កំង់ព្រះ�ះវហាំរ�ស់រយុៈដើ�លជាដើព្រះ�នឆ្នាំំំ។
ដើឃញទ្វារកដើយុសាូ
ព្រះ�ះដើយុសាូវជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះ ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់បានសនោថា
ដើល្ងាកតាំង់�យុូរយ៉ារណាស់ម្បីកដើ�យុ។
ដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះបិសូតដើ��ូម្បីដើបិដើ�ា�ម្បី ដើន្ទាះមាន�ួកដើហាំរ
បានដើឃញផ្លាាយុ�ា�ស្ចាារយម្បីួយុបានដើល�ដើ�ញម្បីក។
�ួកដើ��ង់ថាផ្លាាយុដើនះសមាះល់ ការព្រះបិសូតរបិស់ដើសត��ា
កំង់�ំដើណាម្បីព្រះបិជាជំនរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់
យុូដា។ �ួកដើហាំរទ្វាំង់ដើនះបានដើធំា�ដើណូររ៉ាបិ់រយុ��ដែម្បីាព្រះត ដើឆ្នាំពះដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី។ ដើ�ដើ�ល�ួកដើ�ដើ��ល់ �ួកដើ�បានដើ�វមានដើសត�ដើ�រាូឌដែ�លជាស្ចាសន៍រាូមាុំង់
ជា�ំកព្រះ�បិ់ព្រះ�ង់ដែផ្ទុះំកម្បីួយុថ្ងៃន�ព្រះក��រាូម្បី។ �ួកដើហាំរបានសួរដើសត�ដើ�រាូឌថា
ខ្លាំង់ដើកតម្បីក
កាលដើសត�ដើ�រាូឌបានឮសំណូួររបិស់�ួកដើហាំរ
ព្រះ�ង់់មានការខ្ពក�តតយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់។
ព្រះ�ះព្រះ�សះនង់ព្រះតូវព្រះបិសូតដើ��ម្បីដើបិដើ�ា�ម្បីកំង់ព្រះសុកយុូដា
កុ�ងពួួកបេ�ហ្វាា�យូបេ�ស្រុ�ុកយូូដាបេ� ដ្បិិតូនឹងមានបេ�ហ្វាា�យូ១បេចញពួីឯង
មកបេ�ហ្វាា�យូ បេ�ះនឹងឃ្វាា�ល�ស្រុ�មែ�លជារាស្ត្រ�រ�ញ”។
ដើន្ទាះដើសត�ដើ�រាូឌ កដើ��ួកដើហាំរដើន្ទាះម្បីកជំបិព្រះ�ង់់ជាស�ត់។
ឱ្យយដើ�ឯដើបិដើ�ា�ម្បីដើដាយុបិ�ះបិ់ថា
ដើយុង់បានដើ�ថាយុបិង់ះដែ�រ
ព្រះ�ះដើយុសាូ វ �ដើព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះ�យុព្រះបិ�ណូ�ល�ស�ំកណា
ថាជាដើសត�កំង់�ក�របិសព្រះ�ង់់។ �ួកដើហាំរន្ទាំគ្នាចាកដើ�ញ�ដើសត�ដើ�រាូឌ
កន្ទា�ួកដើ�ដើ�កានផ្ទុះះ
នង់មារ៉ាជាមាើយុរបិសព្រះ�ង់់
�ដើណាយុ��ដើសស�ល់ព្រះ�ះដើយុសាូ
បិន្ទាះបិ�បានថាយុ�ដើណាយុដើ�យុ
ម្បីនឱ្យយវលព្រះត�បិដើ�ឯដើ�រាូឌវញដើ�យុ។
ព្រះ�ះជាមាស់បាន�នយល់សបិតព្រះបាបិ�ួកដើហាំរ
�ួកដើ�ដើធំា�ដើណូរព្រះត�បិដើ�ព្រះសុកកដើណូត របិស�ួកដើ�វញតាម្បីផ្ទុះាវម្បីយុដើផ្ទុះសង់ដើ�ៀត។
កាល�ួកដើហាំរបានដើ�ញដើ�បាតដើ�យុ ដើ�វតាថ្ងៃនព្រះ�ះក៏បានយ៉ាង់ម្បីក�នយល់សបិតព្រះបាបិដើល្ងាកយុាូដែសបិ
បើនាះអ្វីុក់រាល់់គា្នឹង�នរិួចផ្លូុតពីីបើស្ីចបើហូរិឌ”។
យុាូវដែសបិកដើព្រះកាកដើ�ង់ទ្វាង់យុបិ
ព្រះត�បិម្បីកជាម្បីយុព្រះ�ះដើយុសាូ វដើ�រសដើ�ឯ�ម្បីណាស្ចាដែរាត
�ូម្បីណាស្ចាដែរាតវញ។
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានស្ចាតបិ់បិ�ះបិ់ព្រះ�បិ់ទ្វាំង់ឱ្យវា�របិស់ឪ�ុកមាតយុ
ដើ�យុជា�គ្នាបិ់ព្រះ�ះ�ឫ�័យុ�ល់ព្រះ�ះ
ព្រះ�ះជាមាាស់ដើ�ម្បីី��ួលស្ចាះល់ថា
ដែ�លបានព្រះ�ង់់បានមានបិនះលសនោ។
បានដើ�ព្រះ�ះវហាំរថាជា
�កយទ្វាំង់ដើនះ ព្រះ�ះដើយុសាូវមានបិនះលថា ព្រះ�ះជារបិស់ព្រះ�ះវរបិតា ដែ�ល�ង់់ដើ�ស្ចាិនសួ�៌របិស់ព្រះ�ង់់។ លុះព្រះ�ះដើយុសាូវមានវយុ�ដើព្រះម្បីន
ធំំដើ�ង់ �ំដើណូះ�ង់ នង់ព្រះបាជាារបិស់ព្រះ�ង់់
ន្ទាម្បីជាព្រះ�ះបិុព្រះតាថ្ងៃនព្រះ�ះ ��ូ�ដើហាំរ៉ាដើ�ស្ចាយុបានដែ�ាង់�ំន្ទាយុ�ុក
ជាម្បីុនថា៖ “ព្រះ�ះវ�ាណូថ្ងៃនព្រះ�ះដើយុ�ូវា ន
រ៉ាល់គ្នាំបានដើឃញសរលែព្រះ�ង់់ �ជាសរលែ ថ្ងៃនព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតាដែត១ដែ�លម្បីក�ព្រះ�ះវរបិិតា មានដើ�ញជាព្រះ�ះ�ុណូនង់ដើស�កត��ត។ (យុាូហាំន១:១៤)
Jesus Is Baptized លុះព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះជំនា៣០ឆ្នាំំំ ជាឆ្នាំំំដែ�លព្រះ�ង់់ចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បីបិំដើ�ញ�័នធក�ាជា ស្ចាធ្លារណូៈរបិស់ព្រះ�ង់់។
ព្រះ�ង់់បានយ៉ាង់ដើ��ដើនាយុ័រដាន់ជាកដែនាង់ដែ�ល បិង់បិែនជំ�ូនម្បីួយុរបិស់ព្រះ�ង់់ដើ�ាះយុាូហាំន កំ�ុង់ដើធំា�ធំព្រះជំម្បីុជំ�ក។ ព្រះ�ះដើយុសាូវ យ៉ាង់ដើ�រកដើល្ងាក
ដើ�យុសុំឱ្យយដើល្ងាកយុាូហាំនដើធំា�ធំព្រះជំម្បីុជំ�កឱ្យយព្រះ�ង់់។
ដើល្ងាកយុាូហាំនព្រះបិដែកកនង់ព្រះ�ះដើយុសាូវថា៖ “ដើ�តុ�ូ�ដើម្បីត�បានជាព្រះ�ង់់
យ៉ាង់ម្បីកឯ�ូលបិង់ះ ��ូលបិង់ះដែ�លព្រះតូវ��ួល�ធំព្រះជំម្បីុជំ�ព្រះ�ង់់វញដើ�ដើត”។
បាន�ង់ថាព្រះ�ះដើយុសាូវជាព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតារបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។
�រិិស្ុទីធរិ�ស្់ក្រុពីះជាមាា្ស្់”។
ដើល្ងាកយុាូហាំនបានដើធំា�ធំព្រះជំម្បីុជំ�កឱ្យយព្រះ�ះដើយុសាូវ។ ខ្ពណូៈដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវ
ហាំក់�ូ�ជាដើឃញទ្វាារស្ចាិនសួ�៌កំ�ុង់ដើបិក�ំ�រយ៉ាាង់ធំំ។
យ៉ាង់�ុះម្បីកសណូា
បើនះជាក់ូនស្ៃ�នភា�្បើ�ើង
ដើល្ងាកយុាូហាំនបា�សះបានព្រះបាបិ់ម្បីនុសសព្រះ�បិ់គ្នាំថា “ដើនះ�ជារ៉ាជំ�ូត�៏�ស្ចាារយថ្ងៃន ព្រះ�ះជាមាាស់។
ដែ�លខ្ពាំបានព្រះបាបិ់�ំករ៉ាល់គ្នាំ ”។ បិន្ទាះបិ់�ព្រះ�ះដើយុសាូវបាន��ួល�ធំព្រះជំម្បីុជំ�ក ដើន្ទាះព្រះ�ះវ�ាណូក៏ន្ទាំព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើ�ឯ�រដើហាំស្ចាិន។
ដើម្បីអារកសបាន�ូលម្បីកលីង់ព្រះ�ង់់។
ដែផ្ទុះនការរបិស់ព្រះ�ង់់
ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�រតាម្បីវា។
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើព្រះបិព្រះ�ះបិនះល�៏បិរសុ�ធរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ ដើ�ម្បីីវាយុបិករ៉ាល់ ការលីង់នម្បីួយុៗរបិស់អារកស។
ដើ�ដើ�លដើល្ងាកយុាូហាំនបា�សះបានដើកតម្បីក ឪ�ុករបិស់គ្នាត់�
ស្ចាការបានទ្វាយុថា
ដើ�ម្បីីនង់ដើរៀបិ�ំផ្ទុះាវថាាយុព្រះ�ង់់
��ួល�ធំព្រះជំម្បីុជំ�ក ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិកាសថា
ព្រះ�ះជាមាាស់ បានចាក់ដើព្រះបិង់ ��ដើសក
ព្រះ�ះដើយុសាូវជា�ំក�ូម្បីណាស្ចាដែរាតដើដាយុ ព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធនង់ព្រះ�ះដើ�ស្ចាត។ (ក�ាការ១០:៣៨)
បានរកាព្រះកតយវន័យុរបិស់ព្រះ�ះ
The First Disciples បិន្ទាះបិ់�ព្រះ�ះដើយុសាូវបាន��ួល�ធំព្រះជំម្បីុជំ�កដើ�យុ ដើល្ងាកយុាូហាំន បា�សះបានដើឃញព្រះ�ះដើយុសាូវកំ�ុង់ដើ�រកាត់។ ដើល្ងាកយុាូហាំនព្រះបិកាសថា៖
កូនដើ�ៀម្បីថ្ងៃនព្រះ�ះ”។ សសស២ន្ទាក់របិស់ដើល្ងាកយុាូហាំនក៏ឮដែ�រ រួ��ួកដើ�ក៏ដើ�រដើ�ញ� គ្នាត់ដើ�តាម្បីព្រះ�ះដើយុសាូវបាត់ដើ�។
ដើ�ដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូវ�តដើឃញថាមានម្បីនុសសកំ�ុង់ដើ�រតាម្បីព្រះ�ង់់
ដើ�រក�ួកដើ�ដើ�យុមានព្រះ�ះបិនះលថា៖
បិុរសទ្វាង់�រន្ទាកកដើ�ដើម្បីលកដែនាង់ដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូ
ដើ�លដើ�ញម្បីយុថ្ងៃ�ៃជាម្បីយុព្រះ�ង់់។ មាំកកំង់�ដើន្ទាម្បីបិុរសទ្វាង់�រន្ទាកដើន្ទាះ
បិន្ទាះបិម្បីក
�នដើព្រះ�បានដើ�ជំបិបិង់ព្រះបិុសរបិសគ្នាតដើ�ាះសុ
បានព្រះបាបិដើ�ព្រះតុសថា៖ “ដើយុង់បានរកដើឃញព្រះ�ះដែម្បីសសដើ�យុ”។ �កយថា
មាននយុថា “ព្រះ�ះព្រះ�សះ”
�នដើព្រះ�បានន្ទាដើ�ព្រះតុសម្បីកឯព្រះ�ះដើយុសាូ វ។ ព្រះ�ះដើយុសាូ វ�តដើឃញដើល្ងាកដើ�ព្រះតុស ក៏មានព្រះ�ះបិនះលដើ�គ្នាត់ថា៖ “អ្វីុក់បើ�ះ្ះ
ស្ុីមនជាក់ូនរិ�ស្បើ�ក់�ណាស្
មានព្រះ�ះបិនះលដើ�គ្នាត់ថា៖
ព្រះកង់��គ្នាំនង់�នដើព្រះ�
�ុក�ព្រះ�ង់់ដើ�កំង់ព្រះកតយវនយុ ដើ�យុ�ួកដើហាំរ៉ាក៏បានទ្វាយុ�ព្រះ�ង់់ដែ�រ
ដើព្រះកាយុបានជំបិព្រះ�ះដើយុសាូ
កាលព្រះ�ះដើយុសាូ វក�ង់ដែតយ៉ាង់ដើ�តាម្បីដើ�រសម្បីព្រះ� ដើន្ទាះព្រះ�ង់់�តដើឃញ�ំកដើនស្ចា�
ក�ង់�មាក�ួនធំំៗ
ព្រះ�ះដើយុសាូ
�បើក្រុងៀនអ្វីុក់អ្វី�ពីីរិបើ�ៀ�បើនសាទីមនុស្្សវិញ
ដើដាយុស្ចារដែតរដើបិៀបិ�ដើសសដែ�ល�ួកដើ�បានដើ�រតាម្បីព្រះ�ះដើយុសាូ
នង់យុូដាស�ុស្ចាារយុាុត។
�ំ�ង់ដើ�លបិឆ្នាំំំដើព្រះកាយុ
បិន្ទាះត់ដើ�លដើវល្ងាព្រះ�ះ�ម្បីពរ (�.ស)
ព្រះ�ះដើយុសាូវ��ួល�ធំព្រះជំម្បីុជំ�ក ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះតាស់ដើ��ួកសសស
Jesus’ First Miracle ម្បីួយុកំង់�ូម្បីដើ�ាះកាណា។
មាើយុរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវក៏ព្រះតូវបានដើ��ដើញ្ឈើ
បិណាតដើ�ា�វន្ទាំគ្នាំរ៉ាំ នង់ដើព្រះ��ង់យ៉ាាង់សបិាយុ�បិ�រស្ចា�រជាម្បីួយុកូនកំដើល្ងាះកូនព្រះកម្បីុំ ដែ�លដើ�បិដែតបានដើរៀបិការដើថាាង់�ា។
ដើ�ដើ�ល�ធំជំបិ់ដើលៀង់កំ�ុង់បិនើដើ�ដើ�យុ ន្ទាង់មាារ៉ាមាតយុព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើ�រ ម្បីកព្រះបាបិ់ព្រះ�ង់់��ណូង់ម្បីនលែម្បីួយុ៖ “
មានសល់ព្រះស្ចា�ាបិដើព្រះម្បីដើ�ា�វដើ�ៀតដើ�
ដើ��ស់ព្រះស្ចា�ំ�ំង់បាយុជំូរដើ�យុ។
�ដើន្ទាាះ�២០ដើ�៣០លព្រះត។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ��ំកបិដើព្រះម្បីថា៖ “
ទីឹក់ឱ្្យបើពីញ�ងទាំ�ងបើនះបើ�”។ �ួក�ំកបិដើព្រះម្បីក៏ចាក់�កដើ�ញ�ល់មាត់�ង់។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ��ំកបិដើព្រះម្បីថា៖
បើ�ជីូនដុំល់់បើ�ក់មាា្ស្់មងំល់�រិចុះ
កាលមាាស់ម្បីង់ះលការបាន�ាក់�ក
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើព្រះបិឫទ្វាធនុភា�របិស់ព្រះ�ង់់ដែ�លជាព្រះ�ះ�៏�ត
មាាស់ម្បីង់ះលការម្បីន�ង់ថាព្រះស្ចា�ំ�ំង់បាយុជំូរម្បីក�ណាដើ�
ដែ�លបានចាក់�ង់ដាក់�ករួ�យុកព្រះស្ចាដើ�ញ��ង់ដើ�បិ�ង់។
ដើ�កូនកំដើល្ងាះម្បីកនយ៉ាយុជាម្បីួយុគ្នាត់ថា
�ំ�ំង់បាយុជំូរលែម្បីកជាម្បីុន លុះកាលបានផ្ទុះកជាដើព្រះ�នដើ�យុ
�ាដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើធំា�ជា�សមាះល់�ស្ចាារយម្បីួយុ។ �សមាះល់�៏�ស្ចាារយរបិស់ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានបិ�ូញ�ំ�ឫទ្វាធនុភា�របិស់របិស់ព្រះ�ង់់ដែ�លជាព្រះ�ះ�៏�ត។ ដើនះជា �សមាះល់�បិូង់បិង់ែស់របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។ ព្រះ�ង់់បានបិ�ូញសរលែរបិស់ព្រះ�ង់់តាម្បីរយុៈ
ការសដែម្បីតង់�សមាះល់ដើនះ។ �ួកសសសរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដាក់ជំដើនឿដើលព្រះ�ង់់។ បិន្ទាះបិ់��ធំម្បីង់ះលការដើន្ទាះបាន�បិ់ស�ាព្រះ�បិ់ដើ�យុ ព្រះ�ះដើយុសាូវ
របិស់ព្រះ�ង់់បាន�ុះដើ�ព្រះកុង់កាដើ�ណូម្បី។ មាតយុរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវនង់បិង់បិែនបិដើង់ាតរបិស់
ព្រះ�ង់់ក៏បានដើ�ជាម្បីួយុ�ួកដើ�ដែ�រ។
កាលព្រះ�ះដើយុសាូវ�តដើឃញម្បីនុសសលក់ព្រះ�បិព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖
បើមីច�នជាអ្វីុក់ទាំ�ងអ្វីស្់ហាំា្ន�ក់ដុំ�ណាក់់នៃនក្រុពីះវរិ�ិតាខ្ញុំំ��
បើ�ើើជាផ្លូទះជី�នួញដុំូបើចុះ!”
ដើ�លដើន្ទាះជំនជាតយុូដាសួរព្រះ�ះដើយុសាូវថា៖ “ដែ�លដើល្ងាកដើធំាយ៉ាាង់�ូដើ�ំះ ដើន្ទាះដើត
នង់សំដែ�ង់�សមាះល់ណា ឱ្យយដើយុង់ខ្ពាំដើឃញផ្ទុះង់?
ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះ�ង់់ដើ�ាយុដើ�ដើ�ថា “
ខ្ញុំំ��នឹងស្ង់បើ�ើងវិញ
៤៦ឆ្នាំំំ�ត់
�ំ�រូបិកាយុរបិស់ព្រះ�ង់់វញ។ ដើព្រះកាយុព្រះ�ះដើយុសាូវបានរស់�សុ�តដើ�ង់វញ
�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់បាននកចាំ�ំ��ាដែ�លព្រះ�ង់់បានមានបិនះល
ដែ�ល�ួកដើ�ដើជំឿដើលបិ��ម្បីពរ
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានបិ�ូញឫទ្វាធនុភា�របិស់ព្រះ�ង់់
តាម្បីរយុៈ�សមាះល់របិស់ព្រះ�ង់់កំង់�ធំម្បីង់ះលការ។ ដើព្រះកាយុម្បីក
តាម្បីរយុៈដើស�កើស្ចាាបិ់ នង់ការរស់ដើ�ង់វញរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើន្ទាះ បាបិ នង់មារស្ចាតាំង់ព្រះតូវបានបិំផ្លាាញ
ក្រពះេយស៊ូវេដញឣរ�្សេចញពីបុរសមា��់
Jesus Heals a Man with an Evil Spirit ដើ�លម្បីួយុដើផ្ទុះសង់ដើ�ៀត ព្រះ�ះដើយុសាូវ នង់�ំកដែ�លដើ�ជាម្បីួយុព្រះ�ង់់ បាន�ុះដើ�
ព្រះកុង់កាដើ�ណូម្បី។
ដើ�ថ្ងៃ�ៃឈបិ់សព្រះមាក ព្រះ�ះដើយុសាូវបាន�ូលដើ�កំង់សា��ប់ជុ� ដើ�យុចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បីបិដើព្រះង់�ន។ បិណាតជំននកដែបិាក�ដើស�កត ដែ�លព្រះ�ង់់បិដើព្រះង់�នណាស់ �ដើព្រះ�ះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលដើដាយុ�ំណា�។
រឯដើ�កំង់ស្ចាល្ងាដើន្ទាះ
វាដែព្រះសកដើ�ង់ជាខ្លាំាំង់ថា
ដែ�លមានវ�ាណូអារកស�ដើស្ចា��ូល
ែន�ពះេយស៊ូវពី��ែរ�តេអើយ េតើេយើង េហើយនិង�ទង់�នអ�ីនឹង���?
េតើ�ទង់មកបំ���ញេយើងឬអី?
�ក់េហើយ
បានផ្ទុះតល�ំកដើន្ទាះដើ�កណាតលបិណាតជំនព្រះ�បិ់គ្នាំ ដើន្ទាះក៏ដើ�ញដើ�ដើដាយុសដើម្បីាង់ដែព្រះសក
ព្រះ�បិ់គ្នាំក៏នកដើសៃ�កំង់�តត
ដើល្ងាកអា�បិ�ះបិ់�ល់វ�ាណូ�ដើស្ចា�ដើដាយុ�ំណា� នង់ឫ�ធបាន
ដើ��ូដើ�ំះ?”។
�ណូង់�ំ��ាដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើធំា ដើន្ទាះក៏បានឮលីខ្ពារខ្លាំាយុ�សដើ�ញព្រះសុក កាលដើ�។
ព្រះ�ះដើយុសាូវ��ួល�ធំព្រះជំម្បីុជំ�ក ព្រះ�ះដើយុសាូវក៏�ំរ៉ាម្បីវាថា
បិន្ទាះត់ដើ�លដើវល្ងាព្រះ�ះ�ម្បីពរ (�.ស)
ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះតាស់ដើ��ួកសសស
ព្រះ�ះដើយុសាូវដែព្រះបិ�កដើ�ជាព្រះស្ចា ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�ញអារកសដើ�ញ�បិុរសមាំក់
ក្រពះេយស៊ូវយ�ចិត�ទុ�ដ�់នុឹង�ស�ីសាសនុ៍សាមា៉រ�
Jesus Cares for the Samaritan Woman �ួក�ំក�កន្ទាំព្រះ�ះវហាំរស្ចាសន៍យុូដា
ឮ�ំ��សមាះល់របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ នង់�ំ��ណូង់ដែ�លថា ព្រះ�ង់់មាន�ំកដើ�រតាម្បីកាន់
ដែតដើព្រះ�នដើ�ង់ �ដើព្រះ�នដើលសជាង់ដើល្ងាកយុាូហាំនបា�សះដើ�ដើ�ៀត។
ចាកដើ�ញព្រះសុកយុូដាដើ�ព្រះសុកកាលដើ�។ ដើ�ម្បីីដើ��ល់ព្រះសុកកាលដើ�
នង់�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់ចាំបា�់ព្រះតូវ�ាង់កាត់តំបិន់ស្ចាសន៍ស្ចាមាារ។
ដែ�ល�ង់់មាន�ំន្ទាក់�ំនង់ជាម្បីួយុ
ស្ចាសន៍ស្ចាមាារថាជាស្ចាសន៍ម្បីនស្ចាែត
�ក់�័នធនង់�ួកស្ចាសន៍ស្ចាមាារ
នង់�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់បានដើធំា�ដើណូរម្បីក�ល់
�មាារដែ�លយ៉ាាកុបិបានឱ្យយដើ�យុាូដែសបិ។
ដើ�លដើន្ទាះព្រះបិដែ�លជាដើមាាង់១២ថ្ងៃ�ៃព្រះតង់់ ដើ�យុព្រះ�ះដើយុសាូវ�ស់កមាាំង់
ដើដាយុស្ចារការដើធំា�ដើណូរផ្ទុះាវឆ្នាំៃយុ
�ូដើ�ំះព្រះ�ង់់ក៏�ង់ះយុដើ�ដែកីរ�ណូត ង់�ក។
ព្រះ�ង់់បាន�ូលដើ�កំង់ព្រះកុង់សាូខ្លាំរដើ�ម្បីី�ញអាហាំរ។
ខ្ពណូៈដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូវកំ�ុង់�ង់ះយុដើ�ឯ�ណូត
មាំក់បានម្បីក�ល់ដើ�ម្បីីម្បីក�ង់�ក�ណូត
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានបិនះលដើ��សើដើន្ទាះថា៖ “បើ�ើស្ិនជានាងសាះ្ល់់អ្វី�បើណា�ទាំន
ដើល្ងាកបាន�ករស់ដើន្ទាះ�ណាម្បីក? ដើតដើល្ងាកធំំជាង់យ៉ាាកុបិ
បានផ្ទុះក��ណូត
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ�ាយុថា “អ្វីស្់អ្វីុក់ណាដែដុំល់ផ្លូឹក់ទីឹក់បើនះ នឹងក្រុតូវ បើក្រុស្ក់បើទីៀត
នឹងក្រុត��់ជារិនធទីឹក់បើ�ក់ុ�ងអ្វីុក់បើនាះ ដែដុំល់ផ្លូុស្បើ�ើងដុំល់់បើ��ន ជីីវិតអ្វីស្់ក់ល់្បជានិចច
�ក់្យបើនាះនាងនិយ៉ា�ក្រុតូវក្រុ�ក់ដុំ”។
�សតដើន្ទាះ�ូលព្រះ�ង់់ថា
�ង់ព្រះ�បិ់ទ្វាំង់�ស់ ”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា “ខ្ញុំំ��បើនះបើហូើ�ជាក្រុពីះដែមស្ុី ដែដុំល់ក់�ពីុងនិយ៉ា�
ម្បីនុសសមាំដើង់ឿង់�ៃល់ជាខ្លាំាំង់
កំង់�ដើន្ទាាះដើ�លដើន្ទាះ
មានព្រះ�ះបិនះលថា “
ខ្ញុំំ��មានអាហាំរិស្ក្រុមា�់ទីទីួល់ទាំនបើហូើ�
អ្វីុក់រាល់់គាា្មិនសាះ្ល់់”។ �ួកសសសម្បីនយុល់��ាដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវបានមានបិនះលដើ�។
�ួកដើ��តស្ចាានថា មាន�ំកដើផ្ទុះសង់យុកអាហាំរម្បីកឱ្យយព្រះ�ង់់�ស្ចារួ�ដើ�យុ។ ដើន្ទាះព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ�ដើ�ថា
ហូឫទី័�នៃនក្រុពីះជាមាា្ស្់
ដើដាយុដើព្រះ�ះ�កយដែ�ល�សតដើន្ទាះបានដើធំាបិន្ទាះល់ព្រះបាបិ់�ួកដើ�។ ដើ�ដើ�ល�ួកដើ�ម្បីកជំួបិ ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�យុ �ួកដើ�បានសុំឱ្យយព្រះ�ង់់ស្ចាំក់ដើ�កំង់�ព្រះកុង់របិស់ដើ�
ព្រះ�ង់់ជាព្រះ�ះ�៏ជំួយុសដើ��ះះម្បីនុសសដើល្ងាក�តព្រះបាក�ដែម្បីន”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវ�ជាព្រះ�ះព្រះ�សះ ជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះថ្ងៃនដើស�កតសនោ
ព្រះ�ះជាមាាស់បានបិញ្ឈើ នម្បីកដែផ្ទុះន�ដើ�ម្បីីដែសាង់រក
ម្បីនុសសព្រះ�បិ់ជាតស្ចាសន៍��ំដើ�បាបិ
ព្រះ�ង់់ក៏បានសុ�តជំនួសម្បីនុសសទ្វាំង់�ស់
ព្រះ�ះដើយុសាូវដែព្រះបិ�កដើ�ជាព្រះស្ចា
ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�ញអារកសដើ�ញ�បិុរសមាំក់
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលជាម្បីួយុនង់�សតមាំក់ដើ�ដែកីរ�ណូត ង់�ក
Preaching of God’s Word ព្រះ�ះដើយុសាូវចាបិ់ដើផ្ទុះើម្បីបិដើព្រះង់�នបិណាើជំនដើ�មាត់សម្បីុព្រះ�កាលដើ�។
ដែ�លបានម្បីកជំួបិជំុគ្នាំ
ដើ�ម្បីីស្ចាតបិ់ព្រះ�ះដើយុសាូវបិដើព្រះង់�ន មាន�ំនួនដើព្រះ�នដើ�ក
ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះតូវ�ុះដើ��ង់់កំង់�ូក ដើដាយុឱ្យយដើ�រំកលវាដើ�ញឆ្នាំៃយុ�ព្រះចាំង់បិនត�។
ដើនះ អា�ដើធំាឱ្យយ�ាង់ម្បីនុសសអា�ស្ចាតបិ់ឮព្រះ�ង់់�ព្រះចាំង់បានទ្វាំង់�ស់គ្នាំ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានបិដើព្រះង់�នព្រះបិជាជំនដើដាយុដើព្រះបិដើរឿង់នទ្វាន�ដើសសៗ
ព្រះ�ះដើយុសាូវនទ្វានព្រះបាបិ់ដើរឿង់ជា�កយដើព្រះបិ�បិព្រះបិ�ូ�
ដាំ�ណាំរបិស់គ្នាត់។ កសករដើន្ទាះបានយុក�ូជំ�ណាំម្បីួយុការាុង់ដើ�ឯវាល
ដើព្រះ�ះ�ូជំទ្វាំង់ដើន្ទាះដើ�ញ�
ដើព្រះ�ះ�ូជំទ្វាំង់ដើន្ទាះដើ�ញ��ណាំរបិស់គ្នាត់។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះ
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា
ក់�ពីុងដែតបើក្រុ�ះក្រុគា�់ពីូជីរិ�ស្់គាត់
ខ្ញុំណីៈដែដុំល់ក់ស្ិក់រិមាា្ក់់ ព្រះ�ះដើយុសាូវបិនតមានព្រះ�ះបិនះលដើ�ដើ�ៀតថា៖ “បើហូើ�មានក្រុគា�់ពីូជីខ្ញុំូះបើទីៀត�ា្ក់់
�នាា្ក់៏ដុំុះបើ�ើងខ្ញុំទ�់ជីិតបើ�ើើឱ្្យក្រុគា�់ពីូជីបើនាះមិន�បើងែើតផ្លូល់បើសាះ”។ បិន្ទាះបិ់ម្បីក
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “
ដែតមានក្រុគា�់ពីូជីខ្ញុំូះបើទីៀត�ា្ក់់បើ�ក់ុ�ង
ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់�ួកស្ចាវក១២ន្ទាក់
មានព្រះ�ះបិនះលតបិថា៖
មនុស្្ស៤ក្រុ�បើ�ទីបើផ្លូ្សងៗគាា្ ដែដុំល់សាា្�់ខ្ញុំំ��មានក្រុពីះ�នទ�ល់
ព្រះ�ះដើយុសាូវ�នយល់ថា៖ “ មនុស្្សខ្ញុំូះមិនសា�្�់តាមក្រុពីះ�នទ�ល់ខ្ញុំំ��ទាំល់់ដែតបើសាះ។ ចិតីរិ�ស្់ពីួក់បើគឺរិ�ងចបើចស្ ដុំូចបើ�នឹងក្រុ�បើ�ទីដុំីបើ�តាមផ្លូូ�វ។ អារិក់្សវ៉ាមក់�ក់់�ក់ ក្រុពីះ�នទ�ល់រិ�ស្់ក្រុពីះបើចញ។ ក្រុពីះ�នទ�ល់រិ�ស្់ក្រុពីះមិនដែដុំល់�ក់់ឫស្បើ�ក់ុ�ងចិតីរិ�ស្់
មនុស្្សទាំ�ងបើនះបើទី
បើក្រុ�ះពីួក់បើគឺមិនដែដុំល់បើជីឿក្រុពីះ�នទ�ល់បើ�ើ�”។
រិីឯមនុស្្សបើផ្លូ្សងបើទីៀតរិីក់រា�សាា្�់ក្រុពីះ�នទ�ល់រិ�ស្់ក្រុពីះជាមាា្ស្់បើ�បើពីល់ដុំ��ូង។
បើក្រុ��មក់ពីួក់បើគឺ�ត់�ង់ច�ណា�់អារិមើណី៍យ៉ាា្ង��់រិហូ័ស្។
ពីីបើក្រុ�ះជី�បើនឿពីួក់បើគឺមិនទាំន់រិ�ងមា� ដុំូចរិុក់ខជាតិដែដុំល់គាះ្នឫស្រិ�ងមា�។ ពីួក់បើគឺ��់រិសា�ចិតីបើចញពីីជី�បើនឿបើ�បើពីល់បើស្ចក់ីីទីុក់ខល់��ក់ ឬបើស្ចក់ីីបើ�ៀតបើ�ៀន ចូល់មក់ក់ុ�ងជីីវិតរិ�ស្់ពីួក់បើគឺ។ ជី�បើនឿរិ�ស្់ពីួក់បើគឺមិនដែដុំល់រិីក់ល់ូត�ស្់បើទី គឺឺបើក្រុក់ៀម បើខ្លាំា្ចដុំូចរិុក់ខជាតិដែដុំល់ទីទីួល់រិងក់បើ�ា្យ៉ាា្ងខ្លាំា្�ងពីីក្រុពីះអាទីិត្យ។
មានមនុស្្សបើផ្លូ្សងបើទីៀត ដែដុំល់បើក្រុ�ៀ�ដុំូចជាក្រុ�បើ�ទីដុំីដែដុំល់មាន�នាា្។
ឬបើ�បើពីល់ពីួក់បើគឺក្រុតូវ�នបើ�ក់�បើញ្ញា�្តបើ���រិស្ន្យាដែក់ូង�ា្�
រិ�ស្់ក្រុពីះក់៏ក្រុតូវ�នខ្ញុំទ�់ដុំូចជា�នាា្ដែដុំល់ដុំុះបើ�ើង ខ្ញុំទ�់ក្រុគា�់ពីូជីមិនឱ្្យ�បើងែើតផ្លូល់”។
ចិតដរិ�ស្់ពីួក់បើគឺបើក្រុ�ៀ�ដុំូចជាក្រុ�បើ�ទីដុំីល់ូ។
ពីួក់បើគឺអ្វី�ពីីក្រុពីះជាមាា្ស្់។ បើស្ចក់ីីក្រុស្ឡាំញ់រិ�ស្់ក្រុពីះរិីក់ល់ូត�ស្់ក់ុ�ងចិតីរិ�ស្់ពីួក់បើគឺ បើហូើ��ន់ដែតរិ�ងមា�បើ�ើងៗ។ ជី�បើនឿរិ�ស្់ពីួក់បើគឺ
”។
ដើ�ដើ�លដើយុង់��ួល��ួល�ធំព្រះជំម្បីុជំ�ក
ជំដើនឿដែ�លដើជំឿដើលព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�កំង់�តតរបិស់ដើយុង់។
ក្រពះេយស៊ូវប��ខ្យល់ព្យ�ះឱ្យស�ប់
Jesus Calms the Storm (៤៨) ម៉ាថាយ ៨:២៣–២៧; ម៉ាកុ� ៤:៣៦–៤១; ល្អូកា ៨:២២–២៥
បិន្ទាះបិ់�ព្រះ�ះដើយុសាូវបាន�ំណាយុដើ�លដើ�ញម្បីួយុថ្ងៃ�ៃ
នង់ព្រះ�ះរ៉ាជំរបិស់ព្រះ�ង់់ដើ�ឯសម្បីុព្រះ�កាលដើ�
ដើន្ទាះ�ល់ដើ�លយុបិ់លាម្បី។ ព្រះ�ះដើយុសាូវ មានព្រះ�ះបិនះលដើ��ួកសសសថា “ចូរិបើ�ើង�ូងបើ�បើក្រុតើ�មា�្ង
នង់ម្បីតើ�កើរបិស់ព្រះ�ង់់ បានចាកដើ�ញ��ាង់ម្បីនុសសដើ�ឯព្រះចាំង់ រួ�ជំះ�ូក�ាង់សម្បីុព្រះ� កាលដើ�
ដើ�យុក៏មាន�ូកតូ�ៗខ្ពាះដើ�ៀតដើ�ជាម្បីួយុដែ�រ។
�យះកា�ម្បីួយុបានដើកតដើ�ង់ បិដើង់ាតឱ្យយមានខ្ពយល់បិក់ដើបាកយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់
មានរលកធំំៗដើបាកបិាះនង់�ូក
ព្រះ�ះដើយុសាូវកំ�ុង់ផ្ទុះះលក់ដើលដើខ្ពំយុដើ�កថ្ងៃនស�ូក។
ព្រះ�ះដើយុសាូវដើព្រះកាកដើ�ង់ មានព្រះ�ះបិនះលដើ��ួកសសសថា៖ “បើហូតុអ្វីើី�នជា
អ្វីុក់រាល់់គាា្�ិត�័�ដុំូបើចុះ? ជី�បើនឿរិ�ស្់អ្វីុក់បើ�បើខ្ញុំ្សា�ណាស្់”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានបិ�ើឱ្យយខ្ពយល់ឈបិ់។ ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ�រលកថា៖
�ួកសសសន្ទាំគ្នាំដើកាតសាបិ់ដែសាង់ជាខ្លាំាំង់នូវ�សមាះល់�៏�ស្ចាារយ ដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវ
�ស់កលីជាន�ារបិស់�ំដើ�បាបិម្បីកដើល�ួកដើយុង់។
នង់ព្រះ�បិ់ស្ចាិនការណូ៍ទ្វាំង់�ស់
នង់ថាម្បី�លរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវបាន។
ក្រពះេយស៊ូវេក្របស�ូនុក្រសីេល�ៃយ៉រ�ុស
ឱ្យរស់េឡ�ង�ញ Jesus Heals Jairus’ Daughter កាលព្រះ�ះដើយុសាូវបិញ្ឈឈបិ់ខ្ពយល់�យះដើ�យុ
នង់�ួកសសសព្រះ�ង់់ក៏បានជំះ�ូក �ាង់�ល់ដើព្រះតយុមាខង់ព្រះបិកបិដើដាយុសុវតិភា�។ មាន�ាង់ម្បីនុសសយ៉ាាង់ធំំបានព្រះបិម្បីូល ផ្ទុះតគ្នាំម្បីក��ួលព្រះ�ង់់
ម្បីួយុរយុៈដើព្រះកាយុម្បីក ព្រះ�ះដើយុសាូវបានជំះ�ូក�ាង់ព្រះត�បិ់ម្បីកវញ ដើ�យុជា�ាម្បីតង់
មានបិុរសមាំក់ដើ�ាះថ្ងៃយុារាុស។
លុតជំង់ះង់់ដើ�ដើជំង់របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
របិស់ដើល្ងាកថ្ងៃយុារាុស។
ខ្ពណូៈដើ�លព្រះ�ង់់កំ�ុង់ដើធំា�ដើណូរដើ�ផ្ទុះះះដើល្ងាកថ្ងៃយុារាុស
ដើន្ទាះមានម្បីនុសសម្បីក�ផ្ទុះះះ
ដើម្បីស្ចាល្ងាព្រះបិជំុ ជំព្រះមាបិថា “កូនព្រះសដើល្ងាកស្ចាាបិ់ដើ�យុ ដើ�ដែតរំខ្លាំន�តតដើល្ងាកព្រះ�ូដើធំា �ាដើ�ៀត”។
កាលព្រះ�ះដើយុសាូវបានឮដើ�យុ
ថ្ងៃយុារាុសថា “ក់ុ�ខ្លាំា្ចបើ�ើ�
ព្រះស្ចាបិ់ដែតព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលដើ�ដើល្ងាក
ព្រះ�ះដើយុសាូវបិនតដើធំា�ដើណូរដើ�ផ្ទុះះះដើល្ងាកថ្ងៃយុារាុស។
ដើធំា�ដើណូរជាម្បីួយុព្រះ�ះដើយុសាូវដែ�រ។ លុះ�ួកដើ�បានម្បីក�ល់ដើ�យុ
ម្បីនុសសយ៉ាាង់សនធកកំ�ុង់យុំដើស្ចាកសដើព្រះង់ង់នង់ន្ទាង់ �ម្បីដើដាយុបិ��ដើព្រះម្បី�ង់កម្បីសត់ៗ ដែ�លកំ�ុង់ដើព្រះ��ង់ដើដាយុ�ួក�ំកផ្ទុះាខ្ពាយុ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលនង់�ាង់ម្បីនុសស ដែ�លកំ�ុង់យុំថា “ក់ុ���អ្វីី
តម្បីាល់ស្ចាកស�។ ព្រះ�ះដើយុសាូវចាបិ់ថ្ងៃ�ស្ចាកស�មានព្រះ�ះបិនះលថា
ព្រះស្ចាយុថា
ម្បីកវញ ដើ�យុន្ទាង់ដើព្រះកាកដើ�ង់ភាាម្បី ដើន្ទាះព្រះ�ង់់បិ�ះបិ់ឱ្យយដើ�យុក�ាៗ
ណា�ង់�ការដើន្ទាះដើ�យុ។
ឣហារបនុក្របទ្ទានុម�តមរយៈទីសមា�ល់អសា�រ្យ
A Miracle Meal ព្រះ�ះដើយុសាូវយ៉ាង់ដើ�ញ��ូម្បីម្បីួយុដើ��ូម្បីម្បីួយុដើ�ៀត
ព្រះ�ង់់បានចាត់សសសទ្វាំង់១២ដើ�ញ�ដើណូរដែត �រន្ទាក់ៗ។
ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះបិទ្វានឱ្យយ�ួកដើ�មានព្រះ�ះដើ�ស្ចាត នង់�ំណា�ដើល�ស់ទ្វាំង់ អារកស ដើ�យុឱ្យយអា�ដើម្បីលជំង់ឱ្យយជា។
កាល�ួកសសសព្រះ�ង់់បានវលព្រះត�បិ់ម្បីកវញ �ួកដើ��ណាលព្រះបាបិ់ព្រះ�ះដើយុសាូវ �ព្រះ�បិ់ទ្វាំង់ក�ាការដែ�ល�ួកដើ�បានដើធំា
�ាង់ធំំដើ�ៀតបានព្រះបិម្បីូលផ្ទុះតម្បីក��ួលព្រះ�ង់់ជាព្រះដើស�។
ម្បីនសស�៏ធំំដើន្ទាះ ក៏មានព្រះ�ះ�ឫ�យុកតលអាណូត�លដើ� �ដើព្រះ�ះដើ�ដើធំៀបិ��ជាដើ�ៀម្បី
ដែ�លគ្នាាន�ំក��ាល រ�ព្រះ�ង់់ចាបិតាង់បិដើព្រះង់�ន�ួកដើ���ដើស�កតជាដើព្រះ�ន។ លុះដើ�លព្រះជំុលដើ�យុ ដើន្ទាះ�ួកសសសម្បីក�ូលព្រះ�ង់់ថា “ដើ��ដើនះ
អាហាំរបិរដើភា�ដើ�
ឱ្យយបាន�ញអាហាំរដើ�កំង់�ម្បីជំុវញ”។
បើតពីក់បើ�ើងគឺរិទីិញអាហាំរិបើ�ទីីណា
សួរ�ល�សនួរដើនះ �ដើ�ម្បីីនង់លីង់លគ្នាតបិាុដើណាះ។
មានលយុព្រះ�បិព្រះគ្នាន ដើ�ម្បីី�ញអាហាំរឱ្យយបានព្រះ�បិ់ៗគ្នាបានដើ�យុ
�នដើព្រះ�ជាបិែនសុ
ព្រះ�ះដើយុសាូ វមានព្រះ�ះបិនះលដែណូន្ទា�ួកសសស ឱ្យយដើ�ដើរៀបិ�ម្បីនសសដើ��ង់ះយុដើ�
ដើលដើ�
ជាព្រះកម្បី៥០ន្ទាក
�នួនព្រះបិដែ�ល៥�នន្ទាក
រ�កា�ព្រះបិទ្វាន�ល�ួកសសស
ព្រះ�ះដើយុសាូវក៏�យុដើ�ង់ដើ�ដើល�ំំដែត១�ង់ះព្រះ�ង់់វញដើ�ៀត
�ួកដើ�បានន្ទាំគ្នាំម្បីកចាបិ់ព្រះ�ង់់ដើដាយុកមាាំង់
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
តាម្បីរយុៈ�សមាះល់�ស្ចាារយ
អាហាំរ តាម្បីតព្រះម្បីូវខ្លាំង់រូបិកាយុរបិស់ម្បីនុសសជាដើព្រះ�ន។ កំង់ឋានៈជាព្រះ�ះជាមាាស់�៏�ត
ដើ�ម្បីីនង់តាំង់ព្រះ�ង់់ដើ�ង់ជាដើសត�។
ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះបិទ្វានអាហាំរ�ល់�ាង់ម្បីនុសស តាម្បីរយុៈ�សមាះល់�ស្ចាារយ នយ៉ាយុថា
ក្រពះេយស៊ូវបង�ញនុិស្ស័យជក្រពះរបស់ក្រទង់
(ករផ�ស់ែក្របរូប)
Jesus Shows His Divine Nature (The Transfiguration)
ដើ�ព្រះសុកដើសស្ចារ៉ា-
ព្រះ�ង់់ក៏បានបិដើព្រះង់�ន�ំ�ដើស�កត�តសំខ្លាំន់ៗជាដើព្រះ�ន�ល់�ួកសសស។
ព្រះបាបិ់ម្បីតតសមាាញ់ទ្វាំង់ដើន្ទាះថា
ព្រះ�ង់់នង់ព្រះតូវរង់�ុកខជាដើព្រះ�នដើ�ដើ�លខ្លាំង់ម្បីុខ្ពឆ្នាំបិ់ៗ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានព្រះបាបិ់�ួកដើ�ថា
យ៉ាាកុបិដើ�ជាម្បីួយុព្រះ�ង់់។ �ួកដើ�បានដើ�រដើ�ង់�ំំ�៏ខ្ពពស់ម្បីួយុ
ដើ�ជាម្បីួយុដើ�យុ។ ភាាម្បីៗដើន្ទាះ ព្រះស្ចាបិ់ដែតរូបិកាយុព្រះ�ះដើយុសាូវមានការផ្លាាស់ដែព្រះបិដើ�
�ំដើ�ះម្បីុខ្ព�ួកសសសទ្វាំង់បិន្ទាក់។ ព្រះ�ះ�័�កតព្រះ�ង់់�ាដែ�ង់ចាំង់�ូ�ព្រះ�ះអា�តយ រឯ
សំដើលៀកបិំ�ក់ព្រះ�ង់់ព្រះត�បិ់ជា�ាសសះស�ូ��ម្បីៈ
បានដើល�ម្បីកដើ��ំដើ�ះម្បីុខ្ព�ួកដើ�។
ដែ�លនង់ព្រះតូវដើកតដើ�ង់កំង់�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី។
យុាូហាំនមានការដើ�កង់ុយុយ៉ាាង់ខ្លាំាំង់
ដើ�ដើ�លរូបិកាយុព្រះ�ះដើយុសាូវបានផ្លាាស់
ដើន្ទាះ�ួកដើ�ខ្ពំព្រះបិង់ដើបិកដែ�ំកធំំៗ។ �ួកដើ�បានដើឃញសររុង់ដើរឿង់របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើ�យុក៏ដើឃញដើល្ងាកម្បីាូដើស
នង់ដើ�លយ៉ាាកំ�ុង់ចាកដើ�ញ�ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ� ដើ�ព្រះតុសបាននយ៉ាយុថា
ដើល្ងាកព្រះ�ូដែ�លដើយុង់ខ្ពាំដើ��ដើនះបានលែណាស់ដើ�យុ សូម្បីឱ្យយដើយុង់ខ្ពាំដើធំាព្រះតស្ចាល៣
១សព្រះមាបិ់ដើល្ងាក
�តជាម្បីន�ង់ព្រះតូវនយ៉ាយុ�ូ�ដើម្បីត�ដើ�
ឥតមានដើឃញ�ំកណាដើ�ៀតដើស្ចាះ ដើឃញដែតព្រះ�ះដើយុសាូវ�ង់់ជាម្បីួយុបិាុដើណាះះ។ កំ�ុង់ដែ�ល�ុះ��ំំម្បីក
ដើន្ទាះព្រះ�ះដើយុសាូវហាំម្បីដើ�ព្រះតុស
ឱ្យយព្រះបាបិ់�ំកណា�ការដែ�លបានដើឃញដើន្ទាះដើ�យុ �រ៉ាបិ�ល់កូនម្បីនុសសបានរស់�
ស្ចាាបិ់ដើ�ង់វញ។ �ំកទ្វាំង់ដើន្ទាះក៏រកា�កយដើន្ទាះ�ុកដើ�ដែតកំង់�ួកដើ� ដើ�យុសួរគ្នាំ
ដើ�វញដើ�ម្បីក� “ដើស�កតរស់�ស្ចាាបិ់ដើ�ង់វញ” មាន�តិន័យុជាយ៉ាាង់ណា។
ដើ�លយ៉ាា សររុង់ដើរឿង់របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
ការមានព្រះ�ះជំនារស់ដើ�ង់វញរបិស់ព្រះ�ង់់
ព្រះកតយវន័យុដែ�លផ្ទុះតល់ឱ្យយ�ល់ដើល្ងាកម្បីាូដើស
�ដើ�ម្បីីឱ្យយដើយុង់អា���ួលបាននូវដើស�កតសដើ��ះះ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានផ្ទុះសះផ្ទុះា�ំន្ទាក់�ំនង់របិស់ដើយុង់នង់ព្រះ�ះជាមាាស់។ ដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូវយ៉ាង់ព្រះត�បិ់ម្បីកដែផ្ទុះន�វញ
នង់ដើឃញសររុង់ដើរឿង់របិស់ព្រះ�ង់់
ការផ្លាាស់ដែព្រះបិរូបិរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
បុរសែដលមានុចិត�សប្ប�រសមា��់
A Kind Person (៥២) ល្អូកា ១០:២៥-៣៧ ដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូវបិនើបិដើព្រះង់�ន
មានម្បីនុសសជាដើព្រះ�នបានម្បីកសួរ សំណូួរព្រះ�ង់់។ បិាុដែនត ក៏មាន�ំកខ្ពាះម្បីកសួរសំណូួរ
ដើ�យុចាបិ់ព្រះ�ង់់ ដើ�ដើ�លព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះល
ណាម្បីួយុដែ�លម្បីនព្រះតម្បីព្រះតូវ។
ដើ�ម្បីី�ោយ៉ាម្បីបិដើ�ោតព្រះ�ះដើយុសាូវ
មានព្រះ�ះបិនះលដើ�ាយុថា
�ំក�កន្ទាំស្ចាសន្ទាដើន្ទាះដើ�ាយុថា៖ “ឯង់ព្រះតូវព្រះសឡាញ់ព្រះ�ះ�មាាស់
ឱ្យយ�ស់�ំ��តត
ចូរិអ្វីុក់បើ�ើើដុំូបើ�ា្ះចុះ បើនាះអ្វីុក់នឹងរិស្់បើ�អ្វីស្់ក់ល់្បជានិចចបើ�សាា្នស្ួគឺ៌”។
ដែត�ំកដើន្ទាះ�ង់់សំដែ�ង់ខ្ពានជា�ំកសុ�រត
”។
”។ ដើ�ម្បីីដើ�ាយុសំនួររបិស់គ្នាត់ ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់ដើរឿង់
ជា�កយដើព្រះបិ�បិព្រះបិ�ូ�។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “មាន�ុរិស្មាា្ក់់បើ�ើើដុំ�បើណីើរិពីីក្រុក់ុងបើ�រិូសា�ិម
បើ�ះ្ះបើ�ក្រុក់ុងបើ�រិីខ្ញុំូ។ បើ�រិ�ូន់ខ្ញុំូះ�នឈរិបើមើល់គាត់ពីីក្រុជីុងផ្លូូ�វមា�្ង។
វ៉ា�ក្រុ�ហាំរិបើ�បើល់ើ�ុរិស្បើនាះ។
ព្រះ�ះដើយុសាូវក៏មានព្រះ�ះបិនះលបិនតដើ�ដើ�ៀតថា៖ “ដែត មានសាស្ន៍សាមាា្រិីមាា្ក់់ បើដុំើរិដុំ�បើណីើរិមក់ដុំល់់
និងសាស្ន៍សាមាា្រិីមិនស្ូវក្រុតូវ
គាត់ចូល់បើ��ង់ក្រុ�ក់់ខ្ញុំូះ
និងស្ន្យានឹងមាា្ស្់ផ្លូទះស្�ណាក់់ថា
កាលព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលបិញ្ឈាបិ់ដើរឿង់របិស់ព្រះ�ង់់រួ�ដើ�យុ ព្រះ�ង់់សួរដើ��ំក
�កន្ទាំស្ចាសន្ទាថា “
ស្ូមក្រុ��់ខ្ញុំំ��បើមើល់! បើតើ�ុរិស្មួ�ណាដែដុំល់�នក្រុ�ក្រុពីឹតីដុំូចជា អ្វីុក់ជីិតខ្លាំងល់ូច�បើ�ះ�ុរិស្រិងបើក្រុគាះបើនាះ?”
�ំក�កន្ទាំស្ចាសន្ទាដើន្ទាះដើ�ាយុថា៖ “�មាំក់ដែ�លបានជំួយុគ្នាត់”។ បិន្ទាះបិ់ម្បីក ព្រះ�ះដើយុសាូវមានបិនះលថា “បើ�ចុះ ចូរិអ្វីុក់ក្រុ�ក្រុពីឹតីដែ��យ៉ាា្ងដុំូបើ�ា្ះដែដុំរិ”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវនទ្វានដើរឿង់�ំ��ំកជំតខ្លាំង់�៏លែមាំក់
េល�ឪពុ�ែដលមានុចិត�េមត��រុណា
Merciful Father (៥៣) ល្អូកា ១៥ កំ�ង់ដើ�ល�័នធក�ារបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�ដើលដែផ្ទុះន�
ព្រះ�ង់់បាននទ្វានដើរឿង់ជាដើព្រះ�ន
ដែ�ល�នយល់�ំ�ដើស�កតព្រះសឡាញ់ ដែ�លដើ�ញដើដាយុការ�ត់ដើទ្វាសរបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “អ្វីុក់គឺ�ា្ល់មានបើចៀមមួ�រិ�ក់្បាំល់។
បើ�ើញដែតបើចៀម៩៩ក់្បាំល់�ូុបើណាះ្ះ។
បើម�ក់�ពីុងដែតងងឹតបើហូើ�
បើហូើ�បើចញបើ�បើដុំើរិរិក់បើចៀមដែដុំល់វបើងើង�ត់។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “ក្រុពីះជាមាា្ស្់ជាអ្វីុក់គឺ�ា្ល់ដុំ៏ល់ូ។
ក្រុ�ស្ិនបើ�ើមាននរិណាមាា្ក់់�នវបើងើងបើចញពីីក្រុទីង់
និងដែស្ើងរិក់គាត់
បើនាះក្រុពីះជាមាា្ស្់នឹងក្រុសាវក្រុជាវ
បើហូើ�នា�គាត់ក្រុត��់មក់វិញ។ បើ�សាា្នស្ួគឺ៌នឹងមានបើស្ចក់ីីអ្វី�ណីរិ
យ៉ាា្ងបើនាះដែដុំរិ បើ��សារិមនុស្្ស��ដែត១នាក់់ ដែដុំល់ដែក្រុ�ចិតីវិញ ជាជាងមនុស្្ស
ស្ុចរិិត៩៩នាក់់ ដែដុំល់មិនក្រុតូវ�រិដែក្រុ�ចិតីបើទី
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានព្រះបាបិ់ដើរឿង់ម្បីួយុដើ�ៀត �ំ��ំណូរដែ�លដើកតដើ�ង់ដើ�ដើ�លរកដើឃញ
បើស្ចក់ីីអ្វី�ណីរិបើ�មុខ្ញុំពីួក់បើទីវតានៃនក្រុពីះជាមាា្ស្់យ៉ាា្ង
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “មានបើស្ដុំ�ីមាា្ក់់មានក់ូនក្រុ�ុស្ពីីរិនាក់់។ ក់ូនបើ�ចង់
�ក់បើចញពីីឪពីុក់និងផ្លូទះរិ�ស្់ខ្ញុំូ�ន
ផ្លាា្ល់់ខ្ញុំូ�នរិ�ស្់វ៉ា។ ក់ូនបើ�និយ៉ា�បើ�ឪពីុក់ថា «ស្ូមបើ�ក់ឪពីុក់ក្រុ�គឺល់់ច�ដែណីក់
ដែដុំល់ក្រុតូវដែចក់ដុំល់់ខ្ញុំំ��បើនាះមក់ ខ្ញុំំ��ក្រុតូវ�រិបើក្រុ�ើក្រុ�ស្់វ៉ាក់ុ�ងបើពីល់ឥ��វបើនះ!»
“
បើស្ដុំ�ីបើនាះមានចិតីបើក្រុក់ៀមក្រុក់� �ូុដែនីគាត់បើ�ដែតដែចក់ក្រុទីពី្យបើនាះដុំល់់ក់ូន។ ក់ូនបើ�
�នក្រុ�មូល់ក្រុទីពី្យទាំ�ងអ្វីស្់ រិួចក់៏�ក់បើចញបើ�ឯក្រុស្ុក់��្�។ វ៉ា�ន�បើងែើតមិតី�ក់ីិ ជាបើក្រុចើនបើ�ក់ុ�ងក្រុស្ុក់បើនាះ ទាំ�ង�នអ្វីបើ�ះើញពីួក់បើគឺមក់ជីួ�ជីុ�ផ្លូឹក់ស្ុីហូុឺហាំបើរិៀងរាល់់នៃ�ៃ រិហូូតក្រុទីពី្យបើនាះរិ��អ្វីស្់បើ�។
រា�់អានវ៉ាដែដុំរិ។
ដែតមួ�គឺត់ដែដុំល់វ៉ាបើ�ើើ�ន
វ៉ាដែតងដែតក្រុស្នៃមអ្វី�ពីីជីីវិតអ្វីសាា្រិ្យដែដុំល់វ៉ា�ា្�់មានជាមួ�ឪពីុក់រិ�ស្់វ៉ា។
បើសាក់សាា្�ដែដុំល់វ៉ា�នខ្ញុំះះខ្លាំា្�ក្រុទីពី្យរិ�ស្់ឪពីុក់វ៉ា។
ក់ូនបើ�បើនាះក់៏គឺិតនឹងខ្ញុំូ�នឯងថា
ឪពីុក់ខ្ញុំំ��មានអ្វីុក់�បើក្រុមើ�ូុនាះ្ន ស្ុទីធដែត មានអាហាំរិ�រិិ�ូរិក្រុគឺ�់គាា្ ដែតបើ�ទីីបើនះ
ឱ្ពីុក់ក់៏ឱ្�បើ�ើ�ក់ូនបើ�។
នឹងក្រុពីះជាមាា្ស្់
ខ្ញុំំ��មិនគឺួរិឱ្្យបើគឺបើ�ជាក់ូនរិ�ស្់បើ�ក់ឪពីុក់
ស្ូមទីទីួល់ខ្ញុំំ��ទីុក់ដុំូចជាបើជីើងឈុ�ល់បើ�ក់ឪពីុក់វិញចុះ”។ “ដែតឪពីុក់បើ�ូើ�ថា «បើទី ក់ូនមិនអាចជាបើជីើងឈុ�ល់បើ�ទីីបើនះបើទី
ឪពីុក់ស្�្បាំ�ចិតីណាស្់ដែដុំល់ក់ូន�នវិល់ក្រុត��់មក់រិក់ឪពីុក់វិញ»។
មក់ គាត់��ះ្�់បើ�ពីួក់អ្វីុក់�បើក្រុមើគាត់ថា «ចូរិ�ក់អាវល់ូ��ផ្លូុត បើចញមក់���ក់់ឱ្្យវ៉ា បើហូើ��ក់ចិបើ�ច�ន និងដែស្្បក់បើជីើងមក់ឱ្្យវ៉ាផ្លូង រិួច�ក់ក់ូនបើគាដែដុំល់���ូនមក់ស្មាា្�់ ចុះ បើ�ើងនឹង�រិិបើភាគឺឱ្្យស្�្បាំ�ចិតីមីង
ឱ្្យខ្ញុំំ���នអ្វីរិស្�្បាំ�ជាមួ�នឹងពីួក់មិក្រុតស្�ឡាំញ់ខ្ញុំំ��បើ�ើ�
អ្វីរិស្�្បាំ�បើ�
ក្រពះេយស៊ូវេក្របសមនុុស្សជេក្រច�នុឱ្យជ
Jesus Heals Many People ដើសះរដែតព្រះ�បិ់�កដែនាង់ដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើធំា�ដើណូរ
សុំឱ្យយព្រះ�ង់់ដើព្រះបាស�ួកដើ�
ម្បីនុសសជាដើព្រះ�នបានម្បីក
ឬម្បីនុសសជា�ព្រះសឡាញ់របិស់�ួកដើ�ឱ្យយបានព្រះ�បិ់ៗ
ជំនជាតព្រះកកមាំក់ម្បីក�ព្រះសុកកាណាន បាន�ូលម្បីកជំតព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើ�យុ�ូលថា៖
ព្រះ�ះដើយុសាូវម្បីនបានមានព្រះ�ះបិនះលដើ�កាន់�សើដើន្ទាះដើ�។ �ួកសសសន្ទាំគ្នាំ�ូល
”។
ក្រុតឹមក្រុតូវបើទី បើហូ�ដែដុំល់�ក់ន��ុ័ងស្ក្រុមា�ពីក់បើគឺ
ព្រះ�ះដើយុសាូ
អារកសដើ�ញ�កូនព្រះសរបិសន្ទាង់ ដើ�យុកូនព្រះសដើន្ទាះក៏បានជាសះដើសីយុ។
នង់ព្រះសុកស្ចាមារ។ កាលព្រះ�ង់់ក�ង់យ៉ាង់�ូលកំង់�ម្បីម្បីយុ
ម្បីកជំបិនង់ព្រះ�ង់់។ បិុរសទ្វាង់ដើនះមានជំង់ម្បីយុ
ឱ្យយមាន�ដើ��ួរឱ្យយដើខ្ពពម្បីរដើ�ម្បី�សដើ�ញរ៉ាង់កាយុរបិស�ួកដើ�។ ដើដាយុស្ចារជំង់ឃាង់់អា��ម្បីាង់ម្បីនសសបានយ៉ាា ង់�យុ
ដើ�ខ្លាំង់ដើព្រះ��ម្បីឆ្នាំៃយុ�ព្រះ�ួស្ចារ នង់ម្បីត�កតរបិស�ួកដើ�។ កាល�ួកដើ�បានដើឃញ
ព្រះ�ះដើយុសាូ
រាល់់គា្បើ���ញខ្ញុំូ�ន
ដើន្ទាះក៏បានជាស្ចាែ តទ្វាង់�ស់គ្នា។ ដែសីករបិស�ួកដើ�ដែព្រះបិជារដើល្ងាង់ស្ចាែ
សខ្ពភា�លែដើ�ង់វញ។
ម្បីួយុរយុៈដើព្រះកាយុម្បីក ព្រះ�ះដើយុសាូវយ៉ាង់សំដើ�ដើ�ព្រះកុង់ដើយុរខ្ពូ កាលជំត�ល់
ដើន្ទាះមានម្បីនុសសខ្លាំាក់មាំក់
បិុរសខ្លាំាក់ក៏ដែព្រះសកដើ�ង់ថា៖ “
អាណូតដើម្បីតាត�ល់�ូលបិង់ះផ្ទុះង់
ជាព្រះ�ះវង់ស�ាង់ដាវឌដើ�យុ សូម្បីអាណូតដើម្បីតាត�ល់�ូលបិង់ះផ្ទុះង់”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះ�ង់់ក៏ឈបិ់ ដើ�យុបិ�ះបិ់ឱ្យយដើ�ន្ទាំគ្នាត់ម្បីក
ដើន្ទាះព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះបិនះលសួរថា
កំង់ឋានៈជាព្រះ�ះ�៏�ត
ព្រះ�ះដើយុសាូវមាន�ំណា�ដើព្រះបាសដើយុង់�ជំង់
ខ្លាំង់វ�ាណូថ្ងៃន�ំដើ�បាបិ នង់មាន�ំណា�ដើព្រះបាសដើយុង់ឱ្យយជា�ជំង់ ខ្លាំង់រ៉ាង់កាយុ។ តាម្បីរយុៈដើស�កតជំដើនឿដើលព្រះ�ង់់
ដើ�យុកុំឱ្យយដើ�ា�បិណាតព្រះ�ះ
របិស់ឯង់ព្រះ�ង់់ដើព្រះបាសជំង់ទ្វាំង់បិាុន្ទាានរបិស់
ក្រពះេយស៊ូវជអ��គង�លល�
Jesus, the Good Shepherd
មានដើ�លម្បីួយុ កាលព្រះ�ះដើយុសាូវកំ�ុង់បិដើព្រះង់�ន ព្រះ�ង់់��ណូ៌ន្ទា�ំ�ដើស�កតព្រះសឡាញ់ របិស់ព្រះ�ង់់�ំដើ�ះម្បីនុសសដើដាយុមានព្រះ�ះបិនះលថា
ដែដុំល់ចង់ចូល់បើ�ក់ុ�ងបើក្រុ�ល់បើចៀម
ខ្ញុំំ��សាះ្ល់់ស្�បើ�ងខ្ញុំំ��
តាមបើ�ះ្ះនីមួ�ៗ។
បើហូើ�បើចៀមរិ�ស្់ខ្ញុំំ��បើដុំើរិមក់តាមខ្ញុំំ�� បើក្រុ�ះពីួក់បើគឺសាះ្ល់់ស្�បើ�ងខ្ញុំំ��”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានបិនះលដើ�ៀតថា៖ “បើចៀមណាដែដុំល់ចូល់ក់ុ�ងបើក្រុ�ល់បើចៀមរិ�ស្់ខ្ញុំំ��
ខ្ញុំំ��ដែ�រិក់្សាបើចៀមរិ�ស្់ក្រុពីះវរិ�ិតាខ្ញុំំ��។ ខ្ញុំំ��មានបើចៀមឯបើទីៀតៗ
ដែដុំល់ខ្ញុំំ��នឹងនា�ចូល់មក់ក់ុ�ងបើក្រុ�ល់បើចៀមខ្ញុំំ��ដែដុំរិ។ ពីួក់បើគឺទាំ�ងអ្វីស្់គាា្នឹង�ា្�ជាហូើ�ង
ខ្ញុំំ��នឹងល់ះ�ង់ជីីវិតរិ�ស្់ខ្ញុំំ��បើ��ស្ើ័ក្រុគឺចិតី។ ខ្ញុំំ��មានអ្វី�ណាចក្រុ�ទាំនជីីវិតខ្ញុំំ��
ខ្ញុំំ��ក់៏មានអ្វី�ណាច�ក់ជីីវិតរិ�ស្់ខ្ញុំំ�� ក្រុត��់មក់វិញដែដុំរិ។
បើចៀមរិ�ស្់ខ្ញុំំ��សាះ្ល់់ស្�បើ�ងខ្ញុំំ�� បើហូើ�ពីួក់បើគឺមក់តាមខ្ញុំំ��។ ខ្ញុំំ��នឹងផ្លូដល់់ឱ្្យពីួក់បើគឺនូវ ជីីវិតអ្វីស្់ក់ល់្បជានិចច។ ពីួក់បើគឺនឹងមិនវបើងើង�ត់�ង់បើ�ើ�។ គាះ្ននរិណាមាា្ក់់អាច �ក់បើចៀមរិ�ស្់ខ្ញុំំ��បើចញពីីនៃដុំខ្ញុំំ���នបើ�ើ�
ព្រះ�ះដើយុសាូវ�ជា�ំក��ាលលែរបិស់ដើយុង់
របិស់ព្រះ�ង់់។ ព្រះ�ង់់ការ�រដើយុង់ឱ្យយរួ�ផ្ទុះុត�ដើស�កតអាព្រះកក់ទ្វាំង់�ស់ ដើ�យុព្រះ�ង់់ព្រះសឡាញ់ដើយុង់ខ្លាំាំង់ណាស់ រ�ូត�ល់ព្រះ�ង់់បានលះបិង់់ ជំវតរបិស់ព្រះ�ង់់ដើ�ដើលដើឈឆ្នាំាង់សព្រះមាបិ់ដើយុង់។ តាម្បីរយុៈការដើជំឿ ដើ�ដើលការសុ�ត នង់ការរស់ដើ�ង់វញរបិស់ព្រះ�ង់់ ដើយុង់ជាកម្បីាស�ធ របិស់ព្រះ�ង់់ជាដើរៀង់រ�ូត។
Jesus Loves Children ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះសឡាញ់ដើកាង់ៗ។
ព្រះ�ះ�ង់ះបានបិ�ូញការយុក�តត�ុកដាក់ជា�ដើសសរបិស់ព្រះ�ង់់
កាលព្រះ�ះដើយុសាូវ�ង់់ដើ�ឯ�ូម្បីកាណាកំង់ព្រះសុកកាលដើ�
ដើន្ទាះមានម្បី�នតរ៉ាជំការមាំក់បានម្បីករកព្រះ�ង់់។ កូនព្រះបិុសរបិស់ម្បី�នើដើន្ទាះឈ
ដើ�យុជំតស្ចាាបិ់ដើ�ឯព្រះកុង់កាដើ�ណូម្បី។ ម្បី�នើដើន្ទាះ�ូលម្បីករកព្រះ�ះដើយុសាូវ នង់�ូល�ង់ារ ព្រះ�ង់់ឱ្យយយ៉ាង់ម្បីកដើព្រះបាសកូនព្រះបិុសរបិស់គ្នាត់ឱ្យយបានជា។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ�ម្បី�នើដើន្ទាះថា៖ “ចូរិបើ�វិញចុះ ក់ូនរិ�ស្់បើ�ក់នឹង
គ្នាត់ដើជំឿ�កយព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើ�យុក៏ដើធំា�ដើណូរព្រះត�បិ់ដើ�ផ្ទុះះះវញ។ កំ�ុង់ ដែ�លដើល្ងាក�ុះដើ� ព្រះស្ចាបិ់ដែត�ួកបាវដើល្ងាកម្បីកជំព្រះមាបិថា “កូនដើល្ងាកជាដើ�យុ”។
ម្បី�នតដើន្ទាះសួរថា “ដើតកូនខ្ពាំបានចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បីធំូរដើសីយុតាំង់�ដើ�លណា?
“គ្នាត់បាត់ព្រះ�ុន�ដើមាាង់ម្បីួយុរដើសៀលម្បីសលម្បីញ”។ គ្នាត់បាននកចាំថា ដើ�លដើន្ទាះជាដើ�លដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវបានមានព្រះ�ះបិនះលថា
ណានង់កាាយុជា�ំកធំំជាង់ដើ�បិង់ែស់កំង់�ំដើណាម្បី�ួកដើ�។
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើ�ដើកាង់តូ�មាំក់ឱ្យយម្បីកឈរដែកីរព្រះ�ង់់។ ព្រះ�ះដើយុសាូវ
មានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “
ខ្ញុំំ��ស្ុ�ក្រុ��់ឱ្្យអ្វីុក់រាល់់គាា្ដុំឹងច្បាំស្់ថា បើ�ើអ្វីុក់រាល់់គាា្មិនផ្លាា្ស្់
បើហូើ�ក្រុត��់ដុំូចជាក់ូនតូចបើនះ បើនាះនឹងចូល់បើ�ក់ុ�ងនគឺរិសាា្នស្ួគឺ៌
ចូរិ�នាា្�ខ្ញុំូ�នឱ្្យ�នដុំូចក់ូនតូចបើនះ។ បើ�ើអ្វីុក់ទីទីួល់ក់ូនតូចមាា្ក់់
បើ��នូវបើ�ះ្ះខ្ញុំំ��
រំខ្លាំន�ល់ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�យុ។
ដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូវឮ�ូដើ�ំះ ព្រះ�ង់់ខ្លាំាល់នង់�ួកសសសណាស់។
ដុំូចបើក់ើងតូចៗទាំ�ងបើនះបើទី អ្វីុក់រាល់់គាា្នឹងមិន�ល់់ពីីនគឺរិរិ�ស្់ក្រុពីះជាមាា្ស្់បើ�ើ�”។ ស្ូមទីុក់ឱ្្យក់ូនបើក់ើងទាំ�ងបើនះមក់ឯខ្ញុំំ�� ដុំ្បិតនគឺរិក្រុពីះមានស្ុទីធដែតមនុស្្ស
ទាំ�ងបើនះដែដុំរិ”។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដាក់ព្រះ�ះ�សតដើល�ួកដើ� ទ្វាំង់ព្រះបិទ្វាន�រឱ្យយផ្ទុះង់។
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានយ៉ាង់ម្បីក
ដើល្ងាកទ្វាំង់�ស់ �រ៉ាបិ់តាំង់�ទ្វារកដើ�បិនង់ដើកត រ�ូត�ល់ម្បីនុសសចាស់បិំផ្ទុះុត។ ព្រះ�ង់់បាន�ដើញ្ឈើ
ដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំឱ្យយម្បីករកព្រះ�ង់់ ដើ�ម្បីីស្ចាើបិ់ដើស�កត�ត
ដែ�លថា ដើស�កតសដើ��ះះព្រះតូវបានរកដើឃញដែតដើ�
កំង់�ង់ះព្រះ�ង់់បិាុដើណាះះ។
�ើះប់ន់��លីនៃន់ខោសចក្ខីីសង្�ឹម
បិាុដែនតព្រះ�ង់់ដើ��ួកសសសម្បីកមានព្រះ�ះបិនះ ូ លថា�ុកឱ្យយ កូនតូ�ម្បីកឯខ្ពាំឯដើណូះ កុំឃ្វាត់វាដើ�ើយុ
ព្រះ�ះមានសុ�ធដែតម្បីនុសស�ូ�វារ៉ាល់គ្នាំដែ�រ។
ក្រពះេយស៊ូវេក្របសឡាសារឱ្យរស់េឡ�ង�ញ
Jesus Raised Lazarus From the Dead ព្រះ�ះដើយុសាូវដែតង់ដែតយ៉ាង់ដើ�សួរសុខ្ព�ុកខ�សត�រន្ទាក់
កំង់ព្រះកុង់ម្បីួយុខ្លាំង់ដើព្រះ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី ដើ�ថាដើបិថាន។
ដើន្ទាះមានដើ�ាះមាារ៉ា
�ួកដើ�ក៏មានបិែនព្រះបិុសមាំក់ដើ�ាះឡាស្ចារដែ�រ។ ថ្ងៃ�ៃម្បីួយុឡាស្ចារឈធំៃន់។
ឡាស្ចារ
នង់មាាថាបានចាត់ដើ�ឱ្យយដើ�ឯព្រះ�ះដើយុសាូវឱ្យយម្បីកដើម្បីល
នង់ដើព្រះបាសគ្នាត់ឱ្យយបានជាផ្ទុះង់។
ដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូវឮថា ឡាស្ចារដែ�លជាម្បីតើសំឡាញ់របិស់ព្រះ�ង់់ កំ�ុង់មានជំង់ ដើន្ទាះព្រះ�ង់់ក៏�ង់់ដើ�កដែនាង់�ដែ�ល២ថ្ងៃ�ៃដើ�ៀត។
ព្រះ�ង់់មានបិនះលយ៉ាាង់�ំដែ�ក �ល់�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់ថា៖ “ឡាំសារិជាស្�ឡាំញ់បើ�ើង គាត់�នបើដុំក់ល់ក់់បើ�
ឡាស្ចារបានដើ�កំង់ផ្ទុះំរ�ស់រយុៈដើ�លបិួនថ្ងៃ�ៃដើ�យុ។
ព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បី ជំនជាតយុូដាជាដើព្រះ�នបានម្បីក
ព្រះ�ះជាមាសនង់ព្រះបិទ្វានម្បីកព្រះ�ង់់ជាម្បីន�ន”។
ដើដាយុស្ចារ�ម្បីដើបិថានដើ�ជំត
ព្រះកាបិដើ�ដើ�ៀបិព្រះ�ះបាទ្វាព្រះ�ង់់ទ្វាង់ដែព្រះសកយុំថា៖ “ព្រះ�ះ�មាសដើ�យុ
ដើ��ដើនះ ដើន្ទាះឡាស្ចារម្បីនបានស្ចាបិដើ�”។
ដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូ វ�តដើឃញន្ទាង់មារ៉ាយុ
ព្រះបិដើម្បីៀលបិ�សនធបិ់ដើ��ម្បីុខ្ពព្រះ�កផ្ទុះំរ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖
�ើបើនះបើចញ!”។ ន្ទាង់មាាថា�ូលព្រះ�ះដើយុសាូវថា៖
�ស់រយុៈដើ�លបិួនថ្ងៃ�ៃម្បីកដើ�យុ ស�ម្បីុខ្ពជាមានកានសែយុខ្លាំាំង់ណាស់!”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ�ន្ទាង់ថា៖ “បើតើខ្ញុំំ��មិន�នក្រុ��់នាងថា បើ�ើស្ិនជា
បើនាះនាងនឹងបើ�ើញស្ិរិីល់ូនៃនក្រុពីះបើទីឬអ្វីី?”។ ដើ�ដើ�ល�ួកដើ�បានព្រះបិដើម្បីៀល
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើង់បិព្រះ�ះដើនព្រះតដើ�ង់ដើ�យុ�ធំស្ចាានថា “ឱ្ក្រុពីះវរិ�ិតា
ក់ូនស្ូមអ្វីរិក្រុពីះគឺុណីក្រុពីះអ្វីងំដែដុំល់�នសាា្�់ឮទីូល់�ងំ�អ្វី�ិសាិ្ន។
ក្រុពីះអ្វីងំដែតងដែតសាា្�់ឮទីូល់�ងំ� �ូុដែនីទីូល់�ងំ�ទីូល់ដុំូបើចុះ គឺឺបើ��បើក្រុ�ះដែត �ណាា្មនុស្្សដែដុំល់ក់�ពីុងឈរិបើ�ជីុ�វិញទីូល់�ងំ� បើដុំើម្បីឱ្្យបើគឺបើជីឿថា
មានកដែនសង់ព្រះ�បិម្បីុខ្ពដែ�រ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះ�ង់់មានបិនះលថា
ជំនជាតយុូដាជាដើព្រះ�នដែ�លបានម្បីក�ូលរួម្បីរំដែលក�ុកខមាារ៉ា បានដើឃញដើស�កត�ស្ចាារយ
ដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវបានសដែម្បីតង់ ដើន្ទាះ�ួកដើ�ភា�ដើព្រះ�នបានដាក់ដើស�កតជំដើនឿដើលព្រះ�ង់់។
�ំកខ្ពាះបានដើ�ព្រះបាបិ់�ួកផ្លារសុ
ព្រះ�ះដើយុសាូវមាន�ំកដើ�រតាម្បីដើព្រះ�នដើ�ក
ដើន្ទាះការស្ចាាបិ់ខ្លាំង់រូបិកាយុម្បីនដែម្បីនជា �បិញ្ឈាបិ់របិស់�ួកដើ�ដើ�។ បិន្ទាះបិ់�ព្រះ�ះដើយុសាូវបានសុ�តដើ�ដើល
ដើឈឆ្នាំាង់ ព្រះ�ង់់បានរស់�សុ�តដើ�ង់វញ
រ�ូត។
ដើ�ដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូវយ៉ាង់ព្រះត�បិ់ម្បីកដែផ្ទុះន�វញដើ�
ថ្ងៃ�ៃណាម្បីួយុ ដើន្ទាះស្ចាកស�របិស់�ំកដែ�លបានស្ចាាបិ់ទ្វាំង់�ស់ នង់ព្រះតូវដើព្រះបាសឱ្យយរស់ដើ�ង់វញ
�ំកដើជំឿទ្វាំង់�ស់ដើ�ស្ចាិនសួ�៌
រូបិកាយុ�ាដែ�លលែឥតដើខ្លាំាះ ដែ�លនង់ម្បីនដើ�ះស្ចាាបិ់ដើ�ៀតដើ�យុ។
Little Rich Zacchaeus
លុះព្រះ�ះដើយុសាូវបាន�ូលដើ�កំង់ព្រះកុង់ដើយុរខ្ពូរ
មានបិុរស�ំកមានមាំក់ដើ�ាះស្ចាដើខ្ព ជាដើម្បីដើល�ួក�ំកយុក�នធ។
ដើល្ងាកស្ចាដើខ្ព�ង់់�ង់
ថាដើតព្រះ�ះដើយុសាូវជា�ំកណា។
ម្បីនុសសដើព្រះ�នសនធកណាស់ ដើ�យុគ្នាត់ក៏តូ�ទ្វាបិផ្ទុះង់ ដើន្ទាះគ្នាត់�ុំអា�ដើម្បីលដើឃញ
កាលព្រះ�ះដើយុសាូវបានយ៉ាង់ដើ��ល់កដែនាង់ ដែ�លដើល្ងាកស្ចាដើខ្ពសិតដើ�ដើលដើ�ម្បី
ឧ�ុម្បីពរកំ�ុង់រង់់ចាំដើឃញព្រះ�ង់់
ដើន្ទាះព្រះ�ង់់ដើង់បិព្រះ�ះដើនព្រះតដើ�ង់ដើឃញ ដើ�យុមាន ព្រះ�ះបិនះលដើ�គ្នាត់ថា៖
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ�ដើល្ងាកស្ចាដើខ្ពថា៖
មក់ដុំល់់ផ្លូទះបើនះបើហូើ�
ពីីបើក្រុ�ះអ្វីុក់បើនះជាពីូជីបើ�ក់អ្វី័ក្រុ�ហាំ�ដែដុំរិ
�នមក់បើដុំើម្បីនឹងរិក់ បើហូើ�ជីួ�ស្បើស្ត្រ�ះ្ះដុំល់់មនុស្្ស�ត់�ង់”។
ៃថ�ចុងេ��យរបស់�ពះេយស៊ូវេ��កុងេយរូ�ឡិម
Jesus’ Last Days in Jerusalem ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើព្រះជាបិថា ដើ�លដើវល្ងាបានម្បីក�ល់ដើ�យុដើ�ម្បីីបិញ្ឈាបិ់ដែផ្ទុះនការ របិស់ព្រះ�ះកំង់ការសដើ��ះះព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់
ដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី ដើ�ម្បីីដើធំាបិុណូយរំលង់ជាម្បីួយុ�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់។ ដើ�ដើ�លព្រះ�កព្រះ�លម្បីថ្ងៃ�ៃអា�តយ �ួកដើ�ព្រះតូវដើ��ល់ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី ព្រះ�ះដើយុសាូវ បានឱ្យយសសស�រន្ទាក់ឱ្យយដើ�ម្បីុនព្រះ�ង់់ដើដាយុមានការដែណូន្ទាំខ្ពាះៗ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវមាន បិនះលថា៖ “ចូរិបើ�ឯ�ូមិខ្លាំងមុខ្ញុំនុ៎ះ
រិួចបើគឺនឹងឱ្្យវ៉ាមក់បើហូើ�
សសសទ្វាំង់�រន្ទាក់បានយុកល្ងា
ដើ�ម្បីីឱ្យយព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�ង់�ង់ះយុ�ដើល។ �ួកសសសន្ទាំគ្នាំម្បីកឈរផ្ទុះតជំុវញព្រះ�ះដើយុសាូវ
ដើ�យុ�ួកដើ�បាន�ូលដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បីជាម្បីួយុគ្នាំ។
�ណូង់�ំ�ព្រះ�ះដើយុសាូវយ៉ាង់
ដើ�កំង់ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី បានផ្ទុះស�ាផ្ទុះាយុយ៉ាាង់ឆ្នាំបិ់រ�័ស រ�ូតន្ទាំឱ្យយមានបិណាតជំន
រត់ម្បីក�ព្រះ�បិ់�ស�
ម្បីនុសសជាដើព្រះ�នដើ�កំង់�ាង់ម្បីនុសស
ម្បីកព្រះកាលតាម្បីផ្ទុះាវផ្ទុះង់ដែ�រ។
�ាង់ម្បីនុសសដែ�លដើ�រម្បីុនព្រះ�ះដើយុសាូវ
ដែ�លយ៉ាង់ម្បីកដើដាយុនូវព្រះ�ះន្ទាម្បីព្រះ�ះ�មាាស់ ព្រះ�ង់់ព្រះបិកបិដើដាយុព្រះ�ះ�រ
ដើ�ស្ចាិន�៏ខ្ពពស់បិំផ្ទុះុត!”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើ�ព្រះ�ះវហាំរដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី។
ម្បីកដើ�ៀត
�ំណាយុដើ�លបិដើព្រះង់�ន
�ស់រយុៈដើ�លបិថ្ងៃ�ៃបិន្ទាះបិ់
ដើ�កំង់ព្រះ�ះវហាំរ។ ដើ�ដើ�លយុបិ់
ព្រះ�ង់់បានដើ�ញដើ�ខ្លាំង់ដើព្រះ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី ដើ�យុ�ង់់ដើ�ដើល�ំំ�ូលវ។
កាលជំត�ល់បិុណូយរំលង់ដើ�យុ
នង់សំឡាបិ់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
ដើន្ទាះអារកសស្ចាតាំង់បាន�ូលដើ�កំង់សសសរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ មាំក់ដើ�ាះយុូដាស�ុស្ចាារយុាុត។
យុូដាសបាននយ៉ាយុជាម្បីួយុ�ួកស��ះជំ�ំ�រដើបិៀបិ
ដែ�លគ្នាត់អា�ចាបិ់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។ �ួកម្បី�នើយុូដាបានយុល់ព្រះ�ម្បីព្រះបិ�ល់ព្រះបាក់ឱ្យយយុូដាស ដើ�ម្បីីឱ្យយគ្នាត់កីត់ព្រះ�ះដើយុសាូវ នង់ន្ទាំ�ួកដើ�ម្បីកចាបិ់ខ្ពានព្រះ�ង់់។ ដើ�ថ្ងៃ�ៃ�បិួន
បិន្ទាះបិ់�ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើ��ល់ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី ដើន្ទាះជាដើ�ល
ដើវល្ងាសព្រះមាបិ់បិុណូយរំលង់។
យុាូហាំនដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា� ដើដាយុព្រះ�ះ�មាាស់មានព្រះ�ះបិនះលថា “
រិ�ល់ងស្ក្រុមា�់បើ�ើងរាល់់គាា្�រិិបើភាគឺ
ក់�ពីុងដែតល់ីក់ូមទីឹក់ ចូរិតាមអ្វីុក់បើនាះ បើ�ក់ុ�ងផ្លូទះណាដែដុំល់គាត់ចូល់ បើហូើ�និយ៉ា�នឹង មាា្ស្់ផ្លូទះបើនាះថា បើ�ក់ក្រុគឺូមានក្រុ�សាស្ន៍ស្ួរិមក់អ្វីុក់ថា បើតើ�នទ�់ដែដុំល់ខ្ញុំំ��នឹងទីទីួល់
ជាមួ�នឹងពីួក់ស្ិស្្សខ្ញុំំ��បើ�ឯណា
នឹង��ា្ញ�នទ�់១��បើ�ខ្លាំងបើល់ើ ចូរិបើរិៀ�ច�បើ�ទីីបើនាះចុះ”។
សសសទ្វាំង់�រន្ទាក់បានដើរៀបិ�ំបិុណូយរំលង់ដើ��ដើន្ទាះ។
ដើ�ម្បីីដើធំាបិុណូយរំលង់។ កំង់�ំ�ង់ដើ�លបិរដើភា�អាហាំរ
ម្បីក�រព្រះ�ះ�ុណូព្រះ�ះ។
មាា្ក់់ក់ុ�ងច�បើណាមអ្វីុក់រាល់់គាា្ដែដុំល់ក់�ពីុង�រិិបើភាគឺជាមួ�ខ្ញុំំ��
ដើង់ឿង់�ៃល់យ៉ាាង់ខ្លាំាំង់ដើ�លឮព្រះ�ះបិនះលព្រះ�ង់់។ �ួកដើ�មាំក់ៗសួរព្រះ�ះដើយុសាូវថា៖
ជា�ូលបិង់ះឬ?”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖
ដើព្រះកាយុ�យុូដាសបានដើ�ញបាត់ដើ�
ឱ្ក់ូនរាល់់គាា្បើអ្វីើ�
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានមានព្រះ�ះបិនះលថា
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលតបិថា៖ “គឺឺជាអ្វីុក់ដែដុំល់ខ្ញុំំ��នឹងក្រុជីល់ក់់ច�ណីិតន��ុ័ង
ខ្ញុំំ��បើ�ជាមួ�នឹងអ្វីុក់រាល់់គាា្ដែត�នីិចបើទីៀតបើទី។ អ្វីុក់មិនអាច
មក់ក់ដែនូងដែដុំល់ខ្ញុំំ��នឹងបើ��នបើទី។ ខ្ញុំំ��ឱ្្យបើស្ចក់ីី���តី១�ើីដុំល់់អ្វីុក់រាល់់គាា្
រាល់់គាា្ក្រុស្ឡាំញ់គាា្បើ�វិញបើ�មក់ ក្រុតូវឱ្្យក្រុស្ឡាំញ់គាា្ ដុំូចជាខ្ញុំំ���នក្រុស្ឡាំញ់អ្វីុក់
រាល់់គាា្ដែដុំរិ។ បើ�ើអ្វីុក់រាល់់គាា្មានបើស្ចក់ីីក្រុស្ឡាំញ់ដុំល់់គាា្បើ�វិញបើ�មក់ បើនាះមនុស្្ស
ក្រុគឺ�់គាា្នឹងដុំឹងថា អ្វីុក់រាល់់គាា្ជាស្ិស្្សរិ�ស្់ខ្ញុំំ��
ដើ�ព្រះតុស�ូលសួរព្រះ�ង់់ថា៖
ព្រះ�ង់់កំង់ព្រះគ្នាដើនះ�ុំបាន �ូលបិង់ះសាូដែតបិតរជំវតជំនួសព្រះ�ង់់? �ួលបិង់ះនង់លះបិង់់ជំវត
ខ្ញុំំ��ក្រុ��់អ្វីុក់ជាក្រុ�ក់ដុំថា
បើនះបើហូើ�ជារិូ���ខ្ញុំំ�� ដែដុំល់�នក្រុ�ទាំនមក់ស្ក្រុមា�់អ្វីុក់រាល់់គាា្
ទីុក់ជាបើស្ចក់ីីរិ�ឭក់ពីីខ្ញុំំ��ចុះ”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវក៏យុកព្រះស្ចា�ំ�ំង់បាយុជំូរម្បីួយុដែ�ង់
ថា “បើនះគឺឺជា�មរិ�ស្់ខ្ញុំំ��
ជាស្ញ្ញាា្�ើីដែដុំល់អ្វី�បើពីើ��រិ�ស្់អ្វីុក់ និងអ្វី�បើពីើ�� រិ�ស្់មនុស្្សជាបើក្រុចើនក្រុតូវ�នអ្វីត់បើទាំស្ឱ្្យ។ បើ�បើពីល់ខ្ញុំំ��មិនស្ិិតបើល់ើដែផ្លូនដុំីបើនះបើទីៀត អ្វីុក់រាល់់គាា្គឺួរិ�រិិបើភាគឺន��ុ័ង និងផ្លូឹក់ក្រុសាទី���ង��ជីូរិជាមួ�គាា្”។
កាល�ំករ៉ាល់គ្នាំដើធំា�ូដើ�ំះ សូម្បី�ង់ចាំខ្ពា
នង់�ាៗដែ�លខ្ពាំបានបិដើព្រះង់�ន�ំករ៉ាល់គ្នាំ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានមានព្រះ�ះបិនះលដើ��ួកសសសថា៖ “ខ្ញុំំ��នឹងបើ�បើរិៀ�ច�ក់ដែនូងឱ្្យ អ្វីុក់រាល់់គាា្បើ�ឯសាា្នស្ួគឺ៌មុន បើហូើ��ល់ណាខ្ញុំំ��ក្រុត��់មក់វិញ ខ្ញុំំ��នឹងនា�អ្វីុក់រាល់់គាា្
បើ�ជាមួ�ខ្ញុំំ��ដែដុំរិ បើដុំើម្បីឱ្្យបើ�ើង�នក្រុ�ក់�គាា្អ្វីស្់ក់ល់្បជានិចច។ ក់ុ�ឱ្្យ�័�ខ្លាំា្ចបើ�ើ� ខ្ញុំំ��នឹង�ត់ក្រុពីះវិញ្ញាា្ណី�រិិស្ុទីធឱ្្យយ៉ាងមក់រិស្់ក់ុ�ងអ្វីុក់រាល់់គាា្
ខ្ញុំំ��នឹងបើ�ឯក្រុពីះវរិ�ិតាខ្ញុំំ��បើ�សាា្នស្ួគឺ៌ ដែតខ្ញុំំ��នឹងសាា្�់អ្វីុក់បើ�បើពីល់
អ្វីុក់អ្វី�ិសាិ្បើហូើ��រិអ្វីើីក់៏បើ��
�ួកសសសដើនឿយុ�តដើ�ក
ដើ�លព្រះ�ង់់យ៉ាង់�ធំស្ចាានដើ��ំកណាត
ព្រះបិទ្វានកមាាំង់�លព្រះ�ង់់
�ដើ�បាបិរបិស�ួកដើ�។
យ៉ាង់ម្បីកព្រះបិទ្វានកមាាំង់�លព្រះ�ង់់។
កាលគ្នាត់បានចាកដើ�ញ�តុអាហាំរបិណូយរំល
ដើ�ជំបិ�ួកដើម្បី�កន្ទាស្ចាសន្ទាយុូដា
ដើ�យុបានទ្វាញដាវរបិសគ្នាតម្បីកការ�រព្រះ�ះដើយុសាូ វ។ ដើ�ព្រះតុសបានកាត�ព្រះតដើ�ៀករបិស�ំកបិដើព្រះម្បីមាំក់របិស់សដើម្បីើ�សង់ឃ។ ព្រះ�ះដើយុសាូ
មានព្រះ�ះបិនះលថា៖
ដុំបិតអ្វីស្អ្វីុក់ដែដុំល់�ក់�វ
ចរិ�ក់់�វអ្វីុក់បើ�ក់ុ�ងបើក្រុសាមវិញបើ�
បើនាះក្រុតូវសា្�បើ���វដែដុំរិ។ ខ្ញុំំ��ក្រុតូវស្បើក្រុមចក់ច�រិ ដែដុំល់ក្រុពីះជាមា្ស្�ន�ក់់ដែផ្លូន�រិឱ្្យខ្ញុំំ��បើ�ើ
ដើ�ដាក់បិ�ដើ�កដែនាង់ដើ�ម្បីវញ រ�ព្រះ�ង់់ដើព្រះបាសគ្នាត់ឱ្យយបានជា។ ដើ�ព្រះគ្នា�ួកទ្វាហាំន បានចាបិ់ព្រះ�ះដើយុសាូ
ដែកាង់កាយុជាដើព្រះ�នព្រះបិឆ្នាំង់នង់ព្រះ�ះដើយុសាូ វ
ដើ�ម្បីីឱ្យយ�ួកដើ�មានដើលសសមាបិព្រះ�ង់់។ ដើល្ងាកថ្ងៃកផ្លាសួរព្រះ�ះដើយុសាូ វថា៖ “សម្បីព្រះបាបិដើយុង់ម្បីកដើម្បីល ដើត�ំកជាព្រះ�ះព្រះ�សះជា
ព្រះ�ះបិុព្រះតារបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ដែម្បីនឬ?”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “ក្រុតូវដុំូចបើ�ក់មានក្រុ�សាស្ន៍បើហូើ�”។ បិាុដែនើ
�វានយ៉ាយុកុ�កដើ�យុ។
ដើយុង់មានដើ�តុផ្ទុះល ដើ�ម្បីីសមាាបិ់វាដើ�យុ”។
ដើ�លដែ�លដើល្ងាកថ្ងៃកផ្លាកំ�ុង់សួរ�ដើម្បីាយុព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើ�ព្រះតុស�ង់ះយុដើ�ខ្លាំង់ដើព្រះ�
កំង់�ធ្លាាសួរ�ដើម្បីាយុ។ �ំកបិដើព្រះម្បីព្រះសមាំក់�ូលម្បីកជំតគ្នាត់នយ៉ាយុថា៖
ជាបិកស�ួករបិស់ដើយុសាូវជា�ំកព្រះសុកកាលដើ�ដែ�រ
កាលគ្នាត់បានដើ�ញដើ��ល់មាត់ទ្វាារដើ�យុ
ក៏ព្រះបាបិ់�ល់�ួក�ំកដើ��ដើន្ទាះថា “�ំកដើនះបានដើ�ជាម្បីួយុនង់ដើយុសាូវ
ណាស្ចាដែរាតដែ�រ
ម្បីួយុសនះះដើព្រះកាយុម្បីក មាន�ំកខ្ពាះដើ�រសំដើ�ម្បីកនយ៉ាយុនង់ដើ�ព្រះតុសថា៖ ឯង់ព្រះបាក�ជាបិកស�ួករបិស់ម្បីនុសសដើន្ទាះដែ�រ
ខ្ពាំម្បីនស្ចាះល់�ំកដើន្ទាះដើ�!
នស្ចាះល់�ំកដើន្ទាះដើ�!
មាន់ក៏រ�វដើ�ង់។ ដើ�ព្រះតុសនកដើឃញ�ព្រះ�ះបិនះលរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
បានមានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់គ្នាត់ថា
ដើម្បី�កន្ទាំជំនជាតយុូដា�ង់់ឱ្យយដើ�សមាាបិ់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
ដែ�លមានស�ធ�ំណា�ដើធំា�ូដើ�ំះបាន។
ជំនជាតយុូដាបានន្ទាំព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�ឯដើ�ហាំាយុព្រះសុកជំនជាតរាូមាុំង់
ដើល្ងាកបិាុនទ្វាស-�ឡាត់ដើ�ញដើ��ដើព្រះគ្នាះជាម្បីួយុ�ួកដើម្បី�កន្ទាំដើ�យុសួរថា “ដើតបិុរសដើនះបានបិំ�ន�ាបិ់�ាខ្ពាះ?
ដើម្បី�កន្ទាំជំនជាតយុូដាតបិថា “ដើបិវាម្បីនដែម្បីនជាឧព្រះក�ាជំន
ដើល្ងាក�ឡាតសួរព្រះ�ះដើយុសាូវថា៖ “
ដើត�ំកជាដើសត�ស្ចាសន៍យុូដាដែម្បីនឬ�?”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលតបិថា៖ “
រាជី្យរិ�ស្់ខ្ញុំំ��មិនដែមនបើ�ក់ុ�ងបើ�ក់បើនះបើទី”។
ដើល្ងាក�ឡាត់សួរថា៖ “
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលតបិថា៖ “
ខ្ញុំំ��មិនដែមនជាបើស្ដចនៃនពីិ�ពីបើ�ក់បើនះបើទី។ ខ្ញុំំ���នយ៉ាងមក់ពីិ�ពីបើ�ក់បើនះ បើដុំើម្បីបើ�ើើ�នាា្ល់់អ្វី�ពីីបើស្ចក់ីីពីិត”។
ដើល្ងាក�ឡាត់សួរព្រះ�ង់់ថា
ព្រះបាបិ់�ួកដើម្បី�កន្ទាំស្ចាសន្ទាយុូដាថា៖ “ខ្ពាំម្បីនដើឃញជា�ំកដើន្ទាះមានដើទ្វាសខ្ពុស�ា
ដើធំាទ្វារុណូកម្បីាព្រះ�ះដើយុសាូវ �ូដើ�ំះ ដើល្ងាក�ឡាត់ក៏បិ�ើឱ្យទ្វាហាំនវាយុគ្នាត់នង់រំ�ត់។ �ួកទ្វាហាំនបានព្រះកង់�ួង់បិន្ទាាម្បីកដើធំាជាម្បីកុ�។
�ួកដើ�បានដាក់វាដើ�ដើលកាលរបិស់
ព្រះ�ះដើយុសាូវ ដើ�យុយុកអាវរាូបិ�ណូ៌ស្ចាាយុម្បីកបិំ�ក់ព្រះ�ង់់។ �ួកដើ�បានវាយុ�ះម្បីុខ្ព
ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
�ាង់ម្បីនុសសដើ�ដែតដែព្រះសកឱ្យយដើល្ងាក�ឡាត់
ដែកាង់កាាយុ (�ំនុក�ដើកង់ ២៧:១២) ដើ�យុថាព្រះ�ះដើយុសាូវនង់ព្រះតូវដើ�សែបិ់
ដើដាយុឥតដើ�តុផ្ទុះល
(ដើ�ស្ចាយុ ៥៣:៧) ដើ�យុថា
Jesus Dies ដើន្ទាះព្រះ�ង់់ព្រះតូវបាន�ួកទ្វាហាំនរាូមាុំង់បិដើណូត រ
ទ្វាំង់លដើឈឆ្នាំាង់របិស់ព្រះ�ង់់ផ្លាះល់ ដើ�ញ��ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី។
ដើ�តាម្បីផ្ទុះាវព្រះ�ះដើយុសាូវកាន់ដែត�ន់ដើខ្ពាយុៗដើ� នង់�ស់ កមាាំង់យ៉ាាង់ខ្លាំាំង់
ដើដាយុស្ចារ��ួលរង់�ការវាយុឥតឈបិ់ឈរ��ួកទ្វាហាំន។
កំង់�ំដើណាម្បី�ាង់ម្បីនុសសដែ�លបានផ្ទុះតគ្នាំដើន្ទាះ
�ួកទ្វាហាំនបានចាបិ់បិុរសមាំក់ម្បីក� �ដើរនដើ�ាះសុ
ព្រះ�ះដើយុសាូវនង់ព្រះតូវដើ�ឆ្នាំាង់។ ម្បីនុសសជាដើព្រះ�នបានន្ទាំគ្នាំ�ក់ដើ�ម្បីព្រះ�ូង់
ព្រះសដើណាះព្រះ�ះដើយុសាូវ។
មានដើចារបិាន់�រន្ទាក់ក៏ព្រះតូវដើ�ឆ្នាំាង់ដើ��ដើន្ទាះដែ�រ
ព្រះតូវដើ�ឆ្នាំាង់ដើ�សង់ខ្លាំង់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
ថ្ងៃនស្ចាសន៍យុូដា”។ ការព្រះបិកាសដើនះព្រះតូវបានដើ�បិ�ដើ�ដើលដើឈឆ្នាំាង់ដើ��ដើលកាល របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។ �កយដើ�ដើលការព្រះបិកាសដើនះព្រះតូវបានសរដើសរជា
ដើ�ម្បីីឱ្យយម្បីនុសសព្រះ�បិ់គ្នាំដែ�លបាន�ាង់កាត់អា�អានបាន។
បានយុកអាវផ្លាយុ របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវម្បីកដែ�កគ្នាំ។
អាវផ្លាយុរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវសិតដើ�កំង់ �ំដើណាម្បីរបិស់របិរដែ�ល�ួកទ្វាហាំនបានយុក។ អាវផ្លាយុដើនះព្រះតូវបាន ដើ�រដើដាយុគ្នាានដើ�ំរ ដើ�យុព្រះតូវបានដើ�តាញ�ដើល�ុះដើព្រះកាម្បី។
ទ្វាហាំននយ៉ាយុគ្នាំថា
�ួកដើ�បាននយ៉ាយុដើលង់ដើស�ឱ្យយព្រះ�ះដើយុសាូវ។
បាននយ៉ាយុ�ំ�កថា៖ “
ដើព្រះជំសតាំង់ម្បីកដើន្ទាះ!
�ួកទ្វាហាំនន្ទាំគ្នាំដើស��ំ�កដាក់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។ �ួកដើ�
បានឱ្យយព្រះ�ង់់ដើស្ចាយុ�កដើខ្ពាះល្ងាយុនង់ព្រះបិមាត់
ថ្ងៃនស្ចាសន៍យុូដាដែម្បីន
សូម្បីីដើចារបិាន់មាំក់ដែ�លព្រះតូវបានដើ�ឆ្នាំាង់ ជាម្បីួយុព្រះ�ះដើយុសាូវក៏�ំ�កឱ្យយព្រះ�ង់់ដែ�រ។ ដើចារបិាន់ដើន្ទាះនយ៉ាយុដើ�ព្រះ�ះដើយុសាូវថា៖ “ដើបិឯង់ជាព្រះ�ះព្រះ�សះ�ត
ម្បីនបានដើធំាខ្ពុស�ាដើស្ចាះ”
ង់ង់ត�៏ធំំម្បីួយុរំកល�ូលម្បីកព្រះ�បិ�ណូតបិ់ដើល�ក�ទ្វាំង់ម្បីូល។ ព្រះបិដែ�លជាដើមាាង់៣
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានបិនាព្រះ�ះសូរដើសៀង់ខ្លាំាំង់ៗថា៖ “ក្រុពីះអ្វីងំនៃនទីូល់�ងំ�បើអ្វីើ� ឱ្ក្រុពីះអ្វីងំនៃនទីូល់�ងំ�បើអ្វីើ�
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានបិនះលថា “
បើហូតុអ្វីើី�នជាក្រុទីង់ល់ះបើ�ល់ទីូល់�ងំ�?”
ការដើព្រះស�ដើ�យុ”
រួ�ព្រះ�ង់់ក៏ផ្ទុះុត�ដើង់ូម្បី�ុង់ដើព្រះកាយុដើ�។ ដើ�ម្បីីឱ្យយ�ង់ជាក់�ាស់ថា
ចាក់�ំដើ�ៀង់ខ្ពានព្រះ�ះដើយុសាូវនង់លំដែ�ង់
ដើ�យុម្បីនុសសជាដើព្រះ�នក៏បានដើឃញ�ួកដើ�ដែ�រ។ ដើ�លដែ�លន្ទាយុទ្វាហាំនរាូមាុំង់ នង់�ួក�ំកយ៉ាម្បីព្រះ�ះដើយុសាូវដើឃញការរញ្ឈើ យុ នង់ ដើឃញដើ�តុការណូ៍�ស្ចាារយដើផ្ទុះសង់ដើ�ៀតៗបានដើកតដើ�ង់ ដើន្ទាះ�ួកដើ�មានដើស�កតដើគ្នារ�
ខ្លាំា�យ៉ាាង់ខ្លាំាំង់។ ន្ទាយុទ្វាហាំនមាំក់នយ៉ាយុដាក់ស�ព្រះ�ះដើយុសាូវថា៖ “
ជាគ្នាានកំ�ុស�ាដើ�។ បិុរសដើនះ�តជាព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតារបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់ដែម្បីន”។
ឥ�វដើនះ �ល់ដើ�លល្ងាៃ�ម្បីុនថ្ងៃ�ៃសបិី័�
ដើ�ាះយុាូដែសបិ
សុំយុកស្ចាកស�ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
យុាូដែសបិ ជាសមាជំកមាំក់ព្រះកុម្បីព្រះបិកាស្ចាសន្ទាយុូដា ដែ�លព្រះតូវបានដើ�ដើគ្នារ� បិាុដែនត គ្នាត់ម្បីនបានយុល់ព្រះសបិនង់ដែផ្ទុះនការអាព្រះកក់របិស់�ួកដើ� កំង់ការសមាាបិ់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
ដើ�។ តាម្បី�តយុាូដែសបិបានរកដើឃញកតសង់ឃម្បីដើលព្រះ�ះដើយុសាូវជាព្រះ�ះដែម្បីសុ ។
ដើ�ដើ�លដែ�លដើល្ងាក�ឡាត់បានឮការដើសំសុំរបិស់ដើល្ងាកយុាូដែសបិ
ការភាាក់ដើផ្ទុះែល�ំដើ�ះ�ណូង់ដែ�លថា ព្រះ�ះដើយុសាូវបានសុ�តរួ�ដើ�ដើ�យុ។ ដើល្ងាក បានបិ�ើឱ្យយដើ�ព្រះបិ�ល់ស�ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�យុាូដែសបិបិញ្ឈា
យុាូដែសបិបានយុកព្រះកណាត់បិញ្ឈា
ព្រះ�ះដើយុសាូវ�ុះ�ដើឈឆ្នាំាង់។ ដើល្ងាកនកូដើ�ម្បីដែ�លជា�ំកដើ�រកាន់តាម្បីព្រះ�ះដើយុសាូវមាំក់
ះស�ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�កំង់ផ្ទុះំរ�ាដើ�កំង់សួន�ារម្បីួយុ
ដែ�លដើ�ឆ្នាំាង់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
�សតទ្វាំង់បិាុន្ទាាន ដែ�លម្បីកជាម្បីួយុព្រះ�ះដើយុសាូវតាំង់�ព្រះសុកកាលដើ�
ដើល្ងាកយុាូដែសបិ
នង់ដើល្ងាកនកូដើ�ម្បីដែ�រ ដើ�យុបានដើឃញផ្ទុះំរ នង់រដើបិៀបិដែ�ល�ួកដើ�
ទ្វាំង់�រន្ទាក់ដាក់ស�ព្រះ�ះដើយុសាូវ។ រួ�ម្បីក បិុរសទ្វាំង់ដើន្ទាះក៏រដើម្បីៀលផ្លាះ ង់�ាម្បីួយុបិ�មាត់ផ្ទុះំរ។ ម្បីនយុូរបិាុន្ទាាន�ួកដើ�
ព្រះ�បិ់គ្នាំបានចាកដើ�ញដើ�សព្រះមាកដើរៀង់ៗខ្ពាន
�ដើព្រះ�ះថ្ងៃ�ៃសបិី័�បានចាបិ់ដើផ្ទុះតម្បីដើ�យុ។ កាលដែសែកដើ�ង់
គ្នាំដើ�ឯដើល្ងាក�ឡាត់ជំព្រះមាបិថា៖ “ដើល្ងាក
បាននយ៉ាយុ �កាលដើ�រស់ដើ�ដើ�យុថា
សូម្បីដើល្ងាកបិ�ះបិ់ឱ្យយដើ�ព្រះបិុង់ព្រះបិយុ័តំផ្ទុះំរដើន្ទាះ �រ៉ាបិ�ល់�ំរបិ់៣ថ្ងៃ�ៃ
�ួកសសសរបិស់វាម្បីកលួ�យុកដើខ្លាំា�វាទ្វាំង់យុបិ់ដើ� រួ�ព្រះបាបិ់�ល់បិណាតជំនថា
ដើល្ងាក�ឡាត់មានព្រះបិស្ចាសន៍ដើ�ដើ�ថា
�ំកយ៉ាម្បីព្រះ�ះវហាំរដើ�ឯផ្ទុះំររបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
�ួកដើ�បានបិ�ភាើបិ់�ុ�ាម្បីួយុយ៉ាាង់ធំំ
�ូ�ជាមានព្រះ�តតការណូ៍ជាដើព្រះ�ន ដែ�លន្ទាំដើ��ល់ការឆ្នាំាង់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
ព្រះតូវបានទ្វាយុដើដាយុ�ួកដើហាំរ៉ា
ជាម្បីួយុម្បីនុសសមានបាបិ
ដើ�បិញ្ឈា ះដើ�កំង់ផ្ទុះំររបិស់�ំកមានមាំក់
�ំដើ�ៀង់ខ្ពានព្រះបាណូរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវនង់ព្រះតូវដើ�ចាក់�ម្បីាះ
១០)។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានលះបិង់់ជំវតរបិស់ព្រះ�ង់់
បានជំវត�ា�ស់កលីជាន�ាតាម្បីរយុៈដើស�កតជំដើនឿដើលព្រះ�ង់់។
របិស់ព្រះ�ង់់
បានបិង់់ថ្ងៃ�ា�ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់
Jesus Rises from the Dead រញ្ឈើ យុដែផ្ទុះន�យ៉ាាង់ខ្លាំាំង់។ មានដើ�វតាម្បីួយុរូបិម្បីក�ព្រះ�ះជាមាាស់ �ុះ�ស្ចាិនបិរម្បីសុខ្ព ម្បីករដើម្បីៀល�ា ដែ�លដើ�បានដាក់ដើ�មាត់ទ្វាារផ្ទុះំររបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។ ដើ�លដើន្ទាះ
សដើម្បីា�កបិំ�ក់របិស់ព្រះ�ង់់មាន�ណូ៌សសះស
�ូ��ម្បីះ។ �ួកយ៉ាម្បីលាតក៏ញ័ររនធត់ដើដាយុ�័យុខ្លាំា�ដើ�វតា រ�ូត�ល់�ួលសនាបិ់
�ូ�ជាម្បីនុសសស្ចាាបិ់។
អា�ដើរៀបិ�ំស�របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
ឱ្យយរដើម្បីៀល�ាដើ�ញ�មាត់ផ្ទុះំរ ដែតដើ�ដើ�ល�ួកដើ�ដើ��ល់
បានរដើម្បីៀលដើ�ញរួ�ដើ�ដើ�យុ ដើ�លដើន្ទាះ�ួកដើ�ក៏ដើ�រ�ូលដើ�កំង់ផ្ទុះំរ ដើឃញថា ស�
របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវម្បីនដើ��ដើន្ទាះដើ�ៀតដើ�។
មានដើ�វតាដើសា�កសដើម្បីា�កបិំ�ក់�ា�ូ�ដើផ្ទុះាកបិដើន្ទាះរ
បិណាតលឱ្យយ�ួកដើ�មានដើស�កត�័យុខ្លាំា�
រ�ូតព្រះកាបិម្បីុខ្ពនង់�។
ដែតដើ�វតានយ៉ាយុនង់�សត២ន្ទាក់ថា “បើហូតុអ្វីើី�នជាមក់រិក់ក្រុពីះអ្វីមាា្ស្់
ក្រុពីះជីនើរិស្់បើ�ក់ុ�ងទីីបើខ្លាំះ្ចសាា្�់ដុំូបើចុះវិញ? ក្រុទីង់មានក្រុពីះជីនើរិស្់បើ�ើងវិញបើហូើ�
�ល់ដែដុំល់បើ�ក្រុស្ុក់�ល់ីបើ�បើ�បើ�ើ�ថា “ក់ូនមនុស្្សក្រុតូវបើគឺ��ះ�នបើ�ក់ុ�ងក់ណាា្�់
នៃដុំនៃនមនុស្្សមាន��ឱ្្យបើគឺ��្ង បើហូើ�៣នៃ�ៃបើក្រុ��មក់
ដើន្ទាះដើ�ក៏នកដើឃញ�ព្រះ�ះបិនះលព្រះ�ង់់។
�សតទ្វាំង់ដើន្ទាះបានរត់ដើ��ព្រះកុង់វញ
�ួកដើ�បានដើឃញ នង់បានឮ។
ដើ�ម្បីីព្រះបាបិ់�ួកសសសទ្វាំង់១១ន្ទាក់��ាដែ�ល
ដើឃញដែតព្រះកណាត់ដើ�សឯក ដែ�លបានដើព្រះបិសព្រះមាបិ់រុំខ្ពានព្រះបាណូស�ព្រះ�ះដើយុសាូវ នង់ សំ�ត់សំបិសព្រះមាបិ់រុំកាលស�ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
ព្រះតូវបានបិត់ដើ�ង់ដើដាយុខ្ពានឯង់ដើ�ខ្លាំង់កំង់ផ្ទុះំរ�ដើ�។
ឯមាារ៉ា ន្ទាង់ឈរយុំ�ខ្លាំង់ដើព្រះ�ផ្ទុះំរ ដើ�យុកំ�ុង់ដែ�លន្ទាង់យុំ
មានព្រះ�ះបិនះលដើ�ន្ទាង់ថា
ឯពីួក់�ង�ូ�នខ្ញុំំ��ក្រុ��់បើគឺថា ខ្ញុំំ��បើ�ើងបើ�ឯក្រុពីះវរិ�ិតាខ្ញុំំ��
ជាក្រុពីះវរិ�ិតានៃនអ្វីុក់រាល់់គាា្ គឺឺជាក្រុពីះជាមាា្ស្់នៃនខ្ញុំំ��
បើហូើ�ជាក្រុពីះជាមាា្ស្់នៃនអ្វីុក់រាល់់គាា្ដែដុំរិ”
ដើន្ទាះមាារ៉ា-មាាក់ដាឡា
ក៏ន្ទាំ�ណូង់ដើ�ព្រះបាបិ់�ល់�ួកសសសថា ន្ទាង់បានដើឃញព្រះ�ះដើយុសាូវ
មានព្រះ�ះបិនះលដើស�កតទ្វាំង់ដើនះម្បីកន្ទាង់។
ដើ�ព្រះ�កថ្ងៃ�ៃអា�តយជាថ្ងៃ�ៃបិុណូយព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះជំនារស់ដើ�ង់
ការរង់�ុកខ នង់ការសុ�តរបិស់ព្រះ�ង់់
�ដើណូររស់ដើ�ង់វញរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវបានបិ�ូញថា
�ំណា�ដើ�ស្ចាតខ្លាំាំង់ដើលស�ាៗទ្វាំង់�ស់
ព្រះ�ះដើយុសាូវរស់�សុ�តដើ�ង់វញ
អ��ភូមិេអេមា៉សភ��់េផ��ល The Emmaus Surprise ដើព្រះកាយុម្បីកដើ�ថ្ងៃ�ៃ�ដែ�ល
ជាថ្ងៃ�ៃដែ�លមាារ៉ាបានដើឃញព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះជំនារស់
ដើន្ទាះ�ំកដើ�រតាម្បីព្រះ�ះដើយុសាូវ�រន្ទាក់កំ�ុង់ដើធំា�ដើណូរដើ��ូម្បីម្បីួយុ ដើ�ាះ ដើ�ដើមាាស។
�ូម្បីដើ�ដើមាាសសិតដើ��មាៃយុព្រះបិដែ�លជា៧មាាយុ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី។ កំង់�ំដើណាម្បីបិុរសទ្វាំង់�រន្ទាក់
ទ្វាំង់�រន្ទាក់ដើ�រជាម្បីួយុគ្នាំ �ួកដើ�បាននយ៉ាយុ�ំ�ដើរឿង់រ៉ាាវទ្វាំង់�ស់
ដើ�ង់�ំដើ�ះព្រះ�ះដើយុសាូវកំង់រយុៈដើ�លបិថ្ងៃ�ៃកនាង់ម្បីក។
ព្រះ�ះដើយុសាូវក៏ដើល�ម្បីកដើ�រជាម្បីួយុនង់ដើ�ដែ�រ
ឱ្យយស្ចាះល់ព្រះ�ះដើយុសាូវដើ�។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលសួរបិុរសទ្វាំង់�រន្ទាក់ថា៖
បិុរសទ្វាង់�រដើ�យុថា៖
ដែ�លការដើល្ងាកដើធំា
នង់បិណាតជំនទ្វាង់ឡាយុផ្ទុះង់។
ដើល្ងាកឱ្យយដើ�យុកដើល្ងាកដើ��ង់។
ដែ�លដើរៀបិនង់ដើព្រះបាសដើល្ងាះស្ចាសន�ុព្រះស្ចាដែ�លឱ្យយមានដើសរភា�។
ដើ�យុចាបិតាង់�ព្រះ�ះដើយុសាូ
ដើ�ង់វញដើ�យុ។
រតដើ�ឯផ្ទុះំរព្រះ�ង់់។
វមានព្រះ�ះបិនះលដើ�បិុរសទ្វាង់�រន្ទាក់ថា៖ “ឱ្មនុស្្សឥតពី�រិណា បើហូ�ក្រុក់នឹងបើជីឿអ្វីស្់ទាំងបើស្ចក់ ដែដុំល់ពីក់បើហាំរា�នទាំ�ទីក់មក់បើអ្វី�!
ឱ្្យក្រុពីះក្រុគឺស្រិងទីក់ខទាំងបើនាះ បើហូ�ចល់បើ�ក់ុ�ងស្រិល់ូនៃនក្រុទីងវិញបើទីឬអ្វីី?”
បិន្ទាះបិម្បីក ព្រះ�ះដើយុសាូ វក៏កាតព្រះស្ចាយុនយុដើស�កតដែ�លដែ�ង់��ព្រះ�ង់់ �កំង់�ម្បីពរ
ទ្វាង់ឡាយុឱ្យយដើ�ស្ចាតបិ ចាបិតាង់��ម្បីពរដើល្ងាកម្បីាូដើស នង់�ម្បីពរ�ួកដើហាំរ៉ាដើរៀង់ម្បីក។
ម្បីនយុូរបិាុន្ទាាន បិុរសទ្វាង់�រន្ទាក់បានដើ�រជំត�ល�ម្បីដើ�ដើមាា ស ដើ�យុព្រះ�ះដើយុសាូ
ដើធំា��ជា�ង់់យ៉ាង់បិង់ូស។
ដើ�តាម្បីផ្ទុះាវ។ ព្រះ�ង់់បាន�នយល់បិ��ម្បីពរ�ល់�ួកដើយុង់។ ដើតកំង់�ំ�ង់ដើ�លដើន្ទាះ
ម្បីនមានដើស�កត�ៃល់ដើ�កំង់�តតដើ�ឬ�?
បិុរសទ្វាំង់ដើន្ទាះក៏ដើព្រះកាកដើ�ង់ព្រះបិញាបិ់ ព្រះត�បិ់ដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បីវញ។ ដើ�
�ួកដើ�បានរកដើឃញសសសទ្វាំង់�បិ់ម្បីួយុន្ទាក់ នង់�ំកដើផ្ទុះសង់ៗដើ�ៀតដែ�លម្បីក
ថា៖ “ព្រះ�ះ�មាាស់�តជាមានព្រះ�ះជំនារស់ដើ�ង់វញ �តព្រះបាក�ដែម្បីន!
�ួកដើ�ដើ�តាម្បីផ្ទុះាវដើ��ូម្បីដើ�ដើមាាស
ដើដាយុព្រះ�ង់់កា�់នំបិុ័ង់ឱ្យយ។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមាន
ព្រះ�ះជំនារស់ដើ�យុរស់�ស់កលីជាន�ា!
�ើះប់ន់��លីនៃន់ខោសចក្ខីីសង្�ឹម
ជាផ្ទុះល�បិូង់��ួក�ំកដែ�លបានដើ�កលក់ដើ� ដើ�យុ�ីតដែ�លដើស�កត�ស្ចាាបិ់បានម្បីកដើដាយុស្ចារម្បីនុសស ដើន្ទាះដើស�កតដែ�លម្បីនុសសស្ចាាបិ់
ដើដាយុស្ចារម្បីនុសសដែ�រ ដើព្រះ�ះ�ូ�ជាព្រះ�បិ់ម្បីនុសសទ្វាំង់�ស់ បានព្រះតូវស្ចាាបិ់កំង់ដើល្ងាក�័ដាម្បីជាយ៉ាាង់ណា
ក៏នង់បានដើព្រះបាសឱ្យយរស់កំ
ព្រះ�ះដើយុសាូវបិ�ូញខ្ពានកំង់�ូម្បីដើ�ដើមាាស
ក្រពះេយស៊ូវបនុបង�ញខ��នុដល់ពួ�សិស្សរបស់ក្រទង់
Jesus Appears to His Disciples ដើ�ដើ�លល្ងាៃ�
កំង់ថ្ងៃ�ៃដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវបានមានព្រះ�ះជំនារស់ដើ�ង់វញ �ួកសសស របិស់ព្រះ�ង់់ដើ�ដែតនយ៉ាយុ�ំ�ដើរឿង់រ៉ាាវ ដែ�លបិុរស�រន្ទាក់ដើ�តាម្បីផ្ទុះាវដើ��ូម្បីដើ�ដើមាាស
បានព្រះបាបិ់�ួកដើ�។ �ួកសសសជំួបិជំុគ្នាំទ្វាំង់ចាក់�នាះទ្វាារ�ខ្លាំង់កំង់ ដើព្រះ�ះ�ួកដើ�ខ្លាំា�
ជំនជាតយុូដា។
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើល�ដើ�ញម្បីកឈរដើ�កំង់�ំដើណាម្បី�ួកដើ�ដើដាយុ
ព្រះ�ះបិនះលថា “ស្ូមឱ្្យអ្វីុក់រាល់់គាា្�នក្រុ�ក់�បើ��បើស្ចក់ីីស្ុខ្ញុំចុះ”។ �ួកសសស
�័យុខ្លាំា�ជាខ្លាំាំង់
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ��ួកដើ�ថា៖ “បើហូតុអ្វីើី�នជាអ្វីុក់រាល់់គាា្�័�ខ្លាំា្ច
បើហូតុអ្វីើី�នជាអ្វីុក់ស្ង្ស័�អ្វីើីដែដុំល់អ្វីុក់�នបើ�ើញ?
ដើ�យុន្ទាំគ្នាំឈរដើម្បីលព្រះ�ង់់បិរដើភា�ព្រះតអាំង់ដើន្ទាះ។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានបិនះលដើ�ដើ�ថា៖ “
បើតើអ្វីុក់រាល់់គាា្មិននឹក់��ពីីអ្វីើីដែដុំល់ខ្ញុំំ���នក្រុ��់ អ្វីុក់បើ�បើពីល់ខ្ញុំំ���នបើ�ជាមួ�អ្វីុក់បើទី? ខ្ញុំំ��ក្រុតូវដែតបើ�ើើអ្វីើីក្រុគឺ�់យ៉ាា្ង
បើ�ក់ុ�ងក្រុពីះ�នទ�ល់ដុំ៏�រិិស្ុទីធរិ�ស្់ក្រុពីះជាមាា្ស្់។ ខ្ញុំំ��ក្រុតូវដែតបើ�ើើអ្វីើីក្រុគឺ�់យ៉ាា្ង ដែដុំល់�នស្រិបើស្រិទីុក់អ្វី�ពីីខ្ញុំំ��
ក្រុពីះក្រុគឺីស្ទក្រុតូវរិងទីុក់ខល់��ក់ បើហូើ�បើ�នៃ�ៃទីី៣ក្រុទីង់នឹងរិស្់ពីីសាា្�់បើ�ើងវិញ។
នឹងក្រុ��ស្ក្រុ��់អ្វី�ពីីក្រុពីះនាមក្រុទីង់ បើហូើ�មនុស្្សក្រុគឺ�់សាស្ន៍នឹងឮពីីដុំ�ណីឹងល់ូបើនះ
��់តា�ងពីីក្រុក់ុងបើ�រិូសា�ិមបើ�”។ ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលម្បីើង់ដើ�ៀតថា៖ “
អ្វីុក់រាល់់គាា្�នក្រុ�ក់�បើ��បើស្ចក់ីីស្ុខ្ញុំសានីចុះ! ក្រុពីះវរិ�ិតា�ន�ត់ខ្ញុំំ��ឱ្្យមក់”
ដើ�ឱ្យយ�ួកដើ�ទ្វាំង់មានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “
ចូរិទីទីួល់ក្រុពីះវិញ្ញាា្ណី�រិិស្ុទីធចុះ! បើ�ើអ្វីុក់រាល់់ គាា្នឹងអ្វីត់បើទាំស្��ដុំល់់អ្វីុក់ណា បើនាះ��បើគឺនឹង�នអ្វីត់បើទាំស្ឱ្្យ ដែតបើ�ើអ្វីុក់រាល់់
គាា្មិនអ្វីត់បើទាំស្��ច�បើ�ះអ្វីុក់ណាបើទី បើនាះ��រិ�ស្់បើគឺនឹងមិនក្រុតូវ�នអ្វីត់បើទាំស្ ឱ្្យបើ�ើ�”។
ដើ�យុបិ់ដើន្ទាះ សសសមាំក់ដើ�ាះ�ូមាាស
លូកព្រះមាម្បីដើ�កំង់ស្ចាំម្បីដែ�កដើគ្នាលដើន្ទាះ
ផ្ទុះង់។ ដើទ្វាះបិទ្វាារទ្វាំង់�ស់ព្រះតូវបានបិ��នាះ�ខ្លាំង់កំង់ក៏ដើដាយុ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានយ៉ាង់
�ូលម្បីក
ដើ�យុបានយ៉ាង់ម្បីកឈរកណាតល�ួកដើ�។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “
ស្ូមឱ្្យអ្វីុក់រាល់់គាា្�នក្រុ�ក់�បើ��បើស្ចក់ីី
សាា្�បើមើល់នៃដុំខ្ញុំំ��ឯបើណីះ
បើហូើ�ល់ូក់នៃដុំមក់ក់ុ�ងច�បើហូៀងខ្ញុំំ��ផ្លូង ក់ុ�ឱ្្យមានចិតីមិនបើជីឿ
ដើល្ងាក�ូមាាស�ូលព្រះ�ង់់ថា៖ “ឱ្យព្រះ�ះ�មាាស់�ូលបិង់ះ
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ�គ្នាត់ថា
ដើដាយុដើឃញថ្ងៃ�មានស្ចាំម្បីដែ�កដើគ្នាល
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានស្ចាំម្បីចាក់
បិ��ម្បីពរផ្ទុះតល់�សើតាង់យ៉ាាង់�ាស់ថា
�តជាបានរស់�សុ�តដើ�ង់វញដែម្បីន។
ផ្ទុះតល់ឱ្យយដើយុង់នូវជំដើនឿព្រះ�បិ់ទ្វាំង់ដើស�កត
ព្រះ�ះ�ម្បីពរ នង់ជំួយុដើយុង់ឱ្យយព្រះបាបិ់�ំក�ថ្ងៃ���ណូង់លែដែ�លថា
�ំកនង់��ួលដែ�ាង់ព្រះបាបិ់ ��ព្រះ�ះ�មាាស់ដើយុសាូវ ដើ�យុ�ំកដើជំឿកំង់�តតថា ព្រះ�ះបានដើព្រះបាសឱ្យយ
ដើន្ទាះ�ំកន
ក្រពះេយស៊ូវបេក្រង�នុអំពីសា�នុសួគ៌
Jesus Teaches About Heaven and Hell ដើ�លព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើធំា�ដើណូរ នង់រស់ដើ�ជាម្បីួយុ�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់
បានបិដើព្រះង់�ន�ួកដើ��ំ��កដែនាង់�ំនួន�រ
ម្បីកជំនុំជំព្រះម្បីះដែផ្ទុះន�វញ។
នរក។
ដែ�លម្បីនុសសព្រះ�បិ់រូបិនង់រស់ដើ�ជាដើរៀង់រ�ូត ម្បីនថា ដើព្រះកាយុ��ួកដើ�បានស្ចាាបិ់ខ្លាំង់រូបិកាយុ
ឬដើ�ព្រះគ្នាដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវយ៉ាង់ព្រះត�បិ់
កដែនាង់ទ្វាំង់�រ��តជាមានដែម្បីន។ ស្ចាិនសួ�៌ជាកដែនាង់ដែ�ល
ព្រះ�ះជាមាាស់ �៏ជាព្រះ�ះថ្ងៃព្រះតឯករបិស់ដើយុង់�ង់់ដើ� រឯស្ចាិននរកជា កដែនាង់ដែ�លមារស្ចាតាំង់
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានមានព្រះ�ះបិនះលព្រះបាបិ់ដើរឿង់ជា�កយដើព្រះបិ�បិ ព្រះបិ�ូ�ម្បីួយុ�ល់�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់។
ព្រះ�ះដើយុសាូវ
ហូុឺក់ហាំា្ក់់ជាមួ�នឹងក្រុទីពី្យស្ម្បតដិដុំ៏បើក្រុចើនស្នធឹក់
មនុស្្សក្រុក់ខ្ញុំ្សត់យ៉ាា្ងខ្លាំា្�ង។
ដែដុំល់បើ�ើើឱ្្យឡាំសារិ�ន់ដែតមានអារិមើណី៍បើវទីនាដែ�មបើទីៀត។
បើ��សារិឡាំសារិមានជី�ងឺរា�្�នៃរិូ
ដែផ្លូូក់បើល់ើអាហាំរិដែដុំល់�នមក់ពីីបើស្ចក់ដីស្�្ប�រិស្រិ�ស្់អ្វីុក់ដុំនៃទី។
ឡាំសារិចង់�រិិបើភាគឺអាហាំរិ ដែដុំល់�ា្ក់់ពីីបើល់ើតុរិ�ស្់�ុរិស្អ្វីុក់មានបើនាះ។
អ្វីុក់មានបើនាះមិនដែដុំល់ឱ្្យអ្វីើីដុំល់់ឡាំសារិបើទី។
ទាំល់់ដែតបើសាះ។ ល់ុះឡាំសារិសាា្�់បើ�
ឡាំសារិដែល់ងឈឺចុក់��់បើទីៀតបើ�ើ�។
ក្រុ�ទាំនពីរិដុំល់់គាត់យ៉ាា្ង�រិិ�ូរិណី៌។
ដែក់្បរិអ្វី័ក្រុ�ហាំ�។
ពីួក់បើទីវតារិ�ស្់ក្រុពីះ�ននា�គាត់បើ�ើងបើ�សាា្នស្ួគឺ៌។
ក្រុ�ណីីតបើល់ើស្ពីីអ្វីើីៗទាំ�ងអ្វីស្់បើ�បើល់ើដែផ្លូនដុំី។
ច�ដែណីក់បើក្រុ��មក់ �ុរិស្អ្វីុក់មានបើនាះ
ដែល់ង�នរិស្់បើ�ក់ុ�ងភាពីក្រុ�បើស្ើរិឧតីមភាពីក្រុ�ណីិតដុំូចពីីមុនបើទីៀតបើ�ើ�។
វិញ គាត់�នរិងទីុក់ខយ៉ាា្ងបើវទីនា��ផ្លូុត។ អ្វីុក់មានបើនាះបើងើ�មុខ្ញុំបើ�ើងបើ�ើញបើ�ក់ អ្វីក្រុ�ហាំ�ពីីចមា�្�ក់ុ�ងសាា្នស្ួគឺ៌ជាមួ�នឹងឡាំសារិបើ�ដែក់្បរិគាត់ផ្លូង។
ដែដុំល់ក់�ពីុងរិងទីុក់ខបើវទីនា �នដែក្រុស្ក់បើ�ើងបើ��ន់បើ�ក់អ្វី័ក្រុ�ហាំ�ថា «ស្ូមបើមតាា្
ស្ូម��ះ�នឡាំសារិបើ�ក្រុជីល់ក់់ចុងក្រុមាមនៃដុំរិ�ស្់គាត់ក់ុ�ងទីឹក់�ក់់បើល់ើ អ្វីណាា្តខ្ញុំំ��ឱ្្យក្រុតជាក់់�ន�នីិចផ្លូង ដុំ្បិតខ្ញុំំ��ឈឺ��់បើ�ក់ុ�ងបើ�ូើងនរិក់បើនះណាស្់»។
បើ�ក់អ្វីក្រុ�ហាំ��នក្រុ��់�ុរិស្បើនាះថា
�ល់ឯងបើ�រិស្់បើ�បើ�ើ�
បើស្ចក់ីីអាក្រុក់ក់់បើទី។ ដែតបើ�សាា្នស្ួគឺ៌
សាា្នស្ួគឺ៌ និងឯងបើ�សាា្ននរិក់ �នជាអ្វីស្់អ្វីុក់ណា ដែដុំល់ចង់�ូងពីីទីីបើនះបើ�ឯឯង ឬពីីបើនាះមក់ឯបើ�ើង
អ្វីុក់មាននិយ៉ា�អ្វីងើរិបើ�ក់អ្វីក្រុ�ហាំ�ថា៖
ពីួក់បើគឺផ្លូង
ដែក្រុក់ងបើ�ពីួក់បើគឺភាា្ត់មក់ក់ុ�ងសាា្នបើវទីនាបើនះដែដុំរិ»។
បើ�ក់អ្វី័ក្រុ�ហាំ�បើ�ូើ�ថា «�ង�ូ�នរិ�ស្់ឯងមាន�ក់្យរិ�ស្់ពីួក់បើហាំរានៃនក្រុពីះជាមាា្ស្់ បើហូើ� ចូរិឱ្្យពីួក់បើគឺសាា្�់តាម�ក់្យទាំ�ងបើនាះចុះ»។
បើ�ើមានអ្វីុក់ណាពីីពីួក់មនុស្្ស
សាា្�់បើ�ឯពីួក់បើគឺវិញ បើនាះពីួក់បើគឺនឹងដែក្រុ�ចិតីពីីអ្វី�បើពីើ��រិ�ស្់ពីួក់បើគឺ និង�ន ស្បើស្ត្រ�ះ្ះពីីសាា្ននរិក់បើទីៀតផ្លូង»។
បើ�ក់អ្វីក្រុ�ហាំ�បើ�ូើ�ថា៖ «ក្រុ�ស្ិនបើ�ើពីួក់បើគឺមិនសាា្�់តាម�ក់្យរិ�ស្់បើ�ក់មូូបើស្ និងពីួក់បើហាំរាបើទី
ព្រះ�ះដើយុសាូវ�ង់់ឱ្យយសសសរបិស់ព្រះ�ង់់�ង់ថា �ស់�ំកណាដែ�លដើជំឿដើលព្រះ�ង់់ជា
ព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះរបិស់�ួកដើ� ដើន្ទាះនង់��ួលបានជំវត�ស់កលីជាន�ា។
ម្បីនព្រះតូវបានបិំដែបិកដើ�ញ�ព្រះ�ះ�មាាស់ដើ�យុ។
ម្បីនុសសដែ�លម្បីនដើជំឿដើលព្រះ�ះដើយុសាូវ នង់ព្រះតូវ��ួលដើទ្វាសដើ�ឯស្ចាិននរក។
កំង់ស្ចាិននរក ម្បីនុសសព្រះតូវបានផ្លាត�់ដើ�ញ�ព្រះ�ះជាមាាស់ នង់�ដើស�កើព្រះសឡាញ់ នង់ �ព្រះ�ះ�ុណូរបិស់ព្រះ�ង់់ដើ�កំង់ព្រះ�ះដើយុសាូវជាដើរៀង់រ�ូត។
ស្ចាិននរក�ជាកដែនាង់រង់�ុកខដើវ�ន្ទាដែបិបិដើនះ។
ដើនះដើ�យុជាដើ�តុផ្ទុះលដែ�ល
ស្ចាិននរកមានដែតការរង់�ុកខ
ឱ្យកាសដើ�ម្បីីដើ�ជាម្បីួយុព្រះ�ង់់ដើ�យុ។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះល�ំ�ស្ចាិនសួ�៌ នង់ស្ចាិននរក
ក្រពះេយស៊ូវយាងក្រតឡប់េ�សា�នុសួគ៌�ញ
Jesus Returns to Heaven �ស់រយុៈដើ�លដែសសបិថ្ងៃ�ៃ បិន្ទាះបិ់�ព្រះ�ះដើយុសាូវបានរស់�សុ�តដើ�ង់វញ
បានដើល�ម្បីកឯម្បីនុសសជាដើព្រះ�ន។ ព្រះ�ះដើយុសាូវក៏បានដើល�ម្បីកជំួបិម្បីនុសសជាង់ ៥០០ ន្ទាក់ដែ�លបានព្រះបិម្បីូលផ្ទុះតគ្នាំកំង់ដើ�លដែតម្បីួយុ។
កាលព្រះ�ះដើយុសាូវកំ�ុង់�ង់់ដើ�កំង់ព្រះសុកកាលដើ�ដើ�ដើ�យុ ព្រះ�ង់់បានមានព្រះ�ះបិនះលដើ�
កាន់�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់ថា “
ចូរិបើ���ច�ះ��ច�ល់ឱ្្យមានស្ិស្្សបើ�ក្រុគឺ�់ទាំ�ងសាស្ន៍
ក្រុពីមទាំ�ងបើ�ើើពីិ�ីក្រុជីមុជីទីឹក់ឱ្្យ បើ��នូវក្រុពីះនាមក្រុពីះវរិ�ិតា
បើហូើ��បើក្រុងៀនឱ្្យបើគឺ�ន់តាមក្រុគឺ�់ទាំ�ងបើស្ចក់ីី
ព្រះ�ះដើយុសាូវបាន�ង់ថា �ល់ដើ�លដែ�លព្រះ�ង់់ព្រះតូវយ៉ាង់ព្រះត�បិ់ដើ�ឯស្ចាិនសួ�៌វញដើ�យុ។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលដើ��ួកដើ�ថា៖ “ដុំល់់បើពីល់ដែដុំល់ខ្ញុំំ��ក្រុតូវក្រុត��់បើ�សាា្នស្ួគឺ៌
បើ�ជាមួ�ក្រុពីះវរិ�ិតារិ�ស្់ខ្ញុំំ��បើហូើ�។ បើក្រុ��ពីីខ្ញុំំ��យ៉ាងក្រុត��់បើ�សាា្នស្ួគឺ៌វិញ
ក្រុតូវដែតក្រុត��់បើ�ក្រុក់ុងបើ�រិូសា�ិមវិញ បើហូើ�រិង់��បើ�ទីីបើនាះ រិហូូតដុំល់់ខ្ញុំំ���ត់ក្រុពីះវិញ្ញាា្ណី �រិិស្ុទីធមក់ឯអ្វីុក់រាល់់គាា្។ អ្វីុក់រាល់់គាា្នឹង ទីទីួល់�នអ្វី�ណាចបើចសាា្
�រិិស្ុទីធយ៉ាងមក់ស្ណីិិតបើល់ើអ្វីុក់រាល់់គាា្ បើនាះអ្វីុក់រាល់់គាា្ នឹងបើ�ើើជាសាក់្សីរិ�ស្់ខ្ញុំំ��
បើ�ក្រុក់ុងបើ�រិូសា�ិម ក្រុពីមទាំ�ង
ក្រុស្ុក់�ូ�
និងក្រុស្ុក់សាមាា្រិី
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានមានព្រះ�ះបិនះលដើស�កតទ្វាំង់ដើន្ទាះរួ�ជាដើព្រះស� ដើ�យុ�ួកសសសកំ�ុង់ដែតដើម្បីល ដើន្ទាះព្រះ�ង់់បានយ៉ាង់ដើ�ង់ដើ�ស្ចាិនសួ�៌ រួ�មាន��កម្បីកបិំបាំង់ព្រះ�ង់់�ដែ�ំកដើ�។
កំ�ុង់ដែ�លដើ�ដើង់យុសំ�ង់ដើម្បីលដើ�ដើលដើម្បីឃ
បើហូតុអ្វីើី�នជាឈរិបើងើ�បើមើល់បើ�បើល់ើបើម�ដុំូបើចុះ
បើល់ើក់ក្រុទីង់ពីីអ្វីុក់រាល់់គាា្បើ�ើងបើ�បើល់ើសាា្នស្ួគឺ៌ ក្រុទីង់នឹងយ៉ាងមក់វិញតាមដែ��ដុំដែដុំល់ ដុំូចជា អ្វីុក់រាល់់គាា្�នបើ�ើញក្រុទីង់បើ�បើនាះដែដុំរិ”។
ដើព្រះកាយុម្បីក �ួកសសសន្ទាំគ្នាំដើធំា�ដើណូរព្រះត�បិ់ម្បីកព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បីវញ។
ដើ�ង់ដើ�ជាន់ខ្លាំង់ដើលដើ�បិនះបិ់ដែ�ល�ួកដើ�ស្ចាំក់ដើ�។
�ួកដើ�ដែតង់ដែតម្បីកជំួបិជំុគ្នាំ�ធំស្ចាានដើ�ៀង់ទ្វាត់។ �សតដែ�លបានដើ�រតាម្បីព្រះ�ះដើយុសាូវ
ការភា�្ប់់ន់ឹងដំ�ណឹងលី�
ដើព្រះកាយុ�បានបិញ្ឈាបិ់ភារៈក�ារបិស់ព្រះ�ង់់
ជំួយុសដើ��ះះដើយុង់ ��ំដើ�បាបិរបិស់ដើយុង់រួ�ម្បីកព្រះ�ះដើយុសាូវ
បានយ៉ាង់ព្រះត�បិ់ដើ�ស្ចាិនសួ�៌វញ។
ដើ��ដើន្ទាះដើ�យុ។
យ៉ាង់ព្រះត�បិ់ម្បីកដែផ្ទុះន�វញ ព្រះ�ង់់បានព្រះបិទ្វានក�ាការ��ួល
ខ្ពុសព្រះតូវ�៏សំខ្លាំន់�ល់ដើយុង់
ដើ�ម្បីីដែ�កចាយុព្រះបាបិ់�ល់ �ំក�ថ្ងៃ�នូវដើស�កត�តថា ព្រះ�ង់់�តជាព្រះ�ះ�មាាស់
ព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះដែ�លបានរស់ដើ�ង់វញ។
នង់�ង់់ដើ�ជាម្បីួយុដើយុង់ជា�រ៉ាបិ
ដើ�ព្រះ�បិ់ទ្វាំង់ស្ចាសន៍ព្រះ�ម្បី
ទ្វាំង់ដើធំាបិុណូយព្រះជំម្បីុជំ�កឱ្យយ ដើដាយុនូវព្រះ�ះន្ទាម្បី ព្រះ�ះវរបិតា ព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតា
ក្រពះ���ណបរ�សុទ�យាងម�េ�បុណ្យៃថ�ទី
The Holy Spirit Comes at Pentecost (៦៦) កិចះការ ២ �បិ់ថ្ងៃ�ៃបិន្ទាះបិ់�ព្រះ�ះដើយុសាូវយ៉ាង់ព្រះត�បិ់ដើ�ស្ចាិនសួ�៌វញ
។
�ួកសសសបានជំួបិជំុគ្នាំដើ�កដែនាង់ដែតម្បីួយុ
ថ្ងៃ�ៃបិុណូយ�៥០ក៏បាន
ដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បីជំតព្រះ�ះវហាំរ។
ដើ�ព្រះ�ះវហាំរ មានដើ�រដើ�ញដើ�ដើដាយុម្បីនុសស�ដើព្រះ�ះវាជាថ្ងៃ�ៃឈបិ់សព្រះមាក�ដើសស។ ជាដើរៀង់រ៉ាល់ឆ្នាំំំ ជំនជាតយុូដាដែ�លរស់ដើ�កំង់�បិណាតព្រះបិដើ�សដើផ្ទុះសង់ៗ ន្ទាំគ្នាំដើធំា�ដើណូរ
ម្បីកព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី
ម្បីនុសសមាំន្ទាំគ្នាំម្បីក�ធំស្ចាាន�រព្រះ�ះ�ុណូព្រះ�ះជាមាាស់
ដែ�លព្រះ�ង់់បានព្រះបិទ្វាន�ល់�ួកដើ�កំង់រ�ូវ�ព្រះម្បីូត។ ដើ�កដែនាង់ដែ�ល�ួកសសសបានជំួបិជំុគ្នាំដើន្ទាះ
រ៉ាង់�ូ��ណាតត។ �ួកសសសទ្វាំង់�ស់បានដើ�ញដើដាយុព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធ។ ព្រះ�ះ វ�ាណូបិរសុ�ធបានព្រះបិទ្វាន�ំណា�ដើ�ស្ចាត�ល់�ួកសសស
ដែ�ល�ួកដើ�ម្បីនធ្លាាបិ់ដើ�ះនយ៉ាយុ�ម្បីុន។
ជំនជាតយុូដាម្បីក�ព្រះ�បិ់ព្រះបិដើ�សដើល���ដើល្ងាក បានស្ចាំក់ដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី
ដើ�ម្បីីដើធំាបិុណូយរំលង់។
បិណាតម្បីនុសសបានម្បីកជំុគ្នាំ
�ួកសសសកំ�ុង់នយ៉ាយុភាស្ចា�ព្រះម្បីុះជាដើព្រះ�នភាស្ចា
�ួកដើ�មានដើស�កតព្រះសឡាំង់កាំង់
ដើដាយុ�ួកដើ�ព្រះ�បិ់គ្នាំ បានឮ�ួកសសសកំ�ុង់នយ៉ាយុភាស្ចារបិស់�ួកដើ�ដើរៀង់ៗខ្ពាន។
បិណាតម្បីនុសសមានដើស�កត�ស្ចាារយកំង់�តត ដើ�យុនយ៉ាយុគ្នាំដើ�វញដើ�ម្បីក
ស្ចាសន៍អារ៉ាាបិ់ដែ�រ
”។ ម្បីនសសម្បីយុ�នួនដើ�កំង់�ាង់ម្បីនសសបានដើស���កឱ្យយ�ួកសសស “
ទ្វាង់ដើនះផ្ទុះកព្រះស្ចាដើព្រះ�នដើ�ក”។
បិន្ទាះបិម្បីក ដើ�ព្រះតុសដើព្រះកាកឈរ ដើ�យុនយ៉ាយុដើ�កាន�ាង់ម្បីនសសថា៖ “ឱ្យ�ួក
ស្ចាសនយុូដា
នង់�ួក�ំកដើ�ព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បីទ្វាង់�ស់គ្នាំដើ�យុ សម្បីឱ្យយ�ំករ៉ាល់គ្នា
�ង់ដើស�កត�ដើនះផ្ទុះង់ ដើ�យុព្រះបិង់ស្ចាតបិ�កយខ្ពាំ�ុះ �ីត�ំកទ្វាង់ដើនះម្បីនដែម្បីនព្រះសវង់ ��
ជា�ំករ៉ាល់គ្នាំ�តស្ចាានដើន្ទាះដើ� ដើព្រះ�ះដើ�បិនង់ដើមាាង់៩ព្រះ�កដើ�ដើ�យុ
ព្រះ�ះវ�ណូបិរស�ធរបិស់ព្រះ�ះជាមាសដើ� ដែ�ល�ួកដើ�អា�នយ៉ាយុភាស្ចា�ាបាន
ដើ�ព្រះតុសបិននយ៉ាយុដើ�ៀតថា៖ “បិង់បិែន�ុព្រះស្ចាដែ�លដើ�យុ
ដើព្រះបាសឱ្យយព្រះ�ង់់មានព្រះ�ះជំនារសដើ�ង់វញ។
ដើ�ម្បីី�ង់់ដើ�ជាម្បីយុព្រះ�ះវរបិតា។
សម្បីឱ្យយព្រះបិជារ៉ា�សត�ុព្រះស្ចាដែ�លទ្វាង់ម្បីូលយុល�ង់
ជាព្រះ�ះ�មាស នង់ជាព្រះ�ះព្រះ�សះផ្ទុះង់”។
ដើ�ដើ�លដែ�លម្បីនសសជាដើព្រះ�ន ដើ�កំង់�ាង់ម្បីនសសបានឮ��ដើស�កតដើនះ �ួកដើ� បាន�ង់ដើ�កំង់�តភាម្បីថា
ដើ�ព្រះតុសក�ង់នយ៉ាយុការ�ត។ �តតរបិស�ួកដើ�ដើ�រដើ�ញ ដើ�ដើដាយុភា�អាមាស់។ �ួកដើ�សួរដើ�ព្រះតុស នង់ស្ចាវកឯដើ�ៀតៗថា៖ “បិង់បិែនដើ�យុ ដើតដើយុង់ខ្ពាំព្រះតូវដើធំា��ដើម្បីត�?”។ ដើ�ព្រះតុសដើ�យុថា៖ “�ូរ�ំករ៉ាល់គ្នាំដែព្រះបិ�ត��ដើ�បាបិរបិស�ំករ៉ាល់គ្នា ដើ�យុ ��ួល�ធំព្រះជំម្បីជំ�កទ្វាង់�ស់គ្នា
�ួក�ំកដើជំឿ�ាបាន�ោយ៉ាម្បីកំង់ដើស�កតបិដើព្រះង់�នរបិស់�ួកស្ចាវក។
ជាម្បីួយុគ្នាំ
នង់�ធំស្ចាានជាម្បីួយុគ្នាំ។ ម្បីនុសសព្រះ�បិ់គ្នាំមានដើស�កត�ស្ចាារយ�ំដើ�ះ� សមាះល់�ស្ចាារយដែ�ល�ួកស្ចាវកបានដើធំា។ �ួក�ំកដើជំឿបានដែ�កព្រះ��យសម្បីីតើរបិស់ខ្ពាន�ល់គ្នាំដើ�វញដើ�ម្បីក។
ទ្វាំង់បានលក់របិស់របិរខ្ពាះរបិស់�ួកដើ� ដើ�ម្បីីជំួយុ�ំកដែ�លខ្ពាះខ្លាំត។
�ួក�ំកដើជំឿបានម្បីកជំួបិជំុគ្នាំដើ�កំង់�ធ្លាាព្រះ�ះវហាំរ ដើ�ម្បីីសកាព្រះ�ះបិនះល�៏បិរសុ�ធ
នង់ដើ�ម្បីីសរដើសរតដើម្បីាង់ព្រះ�ះជាមាាស់។ ព្រះ�ះជាមាាស់បានព្រះបិទ្វាន�រ�ល់�ំកដើជំឿទ្វាំង់�ស់។
បានបិដែនិម្បីម្បីនុសសជាដើព្រះ�នដើ�ៀត ដើ�កំង់ព្រះកុម្បី�ំកដើជំឿដើលព្រះ�ង់់
ព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះ។
�ល់�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់ថា
ព្រះ�ង់់នង់ដើធំាការដើ�កំង់ជំវតរបិស់�ួកដើ� ដើ�ម្បីីឱ្យយ�ួកដើ�អា�ផ្ទុះាយុ
�ណូង់លែ�ំ�ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
ដើន្ទាះ �ជាព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធ។
បានព្រះបិទ្វានសម្បីតិភា��ល់�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ
ភាស្ចា�ថ្ងៃ�ជាដើព្រះ�ន។
ម្បីន�ូ�គ្នាំនង់�ាដែ�លបានដើកតដើ�ង់រ៉ាបិ់�ន់
ឆ្នាំំំម្បីុនដើ�ឯបិាម្បីបាបិលដើន្ទាះដើ�
បានដើធំា�ដើណូរម្បីក�ព្រះបិដើ�សដើផ្ទុះសង់ៗគ្នាំ
បាននយ៉ាយុវញ។
សុលក�យជក្រគីសាបរ�ស័ទ Saul Becomes a Christian (៦៧) កិចះការ ៨-៩; ១៣:១-៩ បិន្ទាះបិ់�ការយ៉ាង់ម្បីក�ល់ថ្ងៃនព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធដើ�បិុណូយថ្ងៃ�ៃ�៥០
ដែ�លបានដើជំឿដើលព្រះ�ះដើយុសាូវថាជាព្រះ�ះ�មាាស់
បានបិនតដើកនដើ�ង់។
នង់ជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះរបិស់�ួកដើ�
ការដើនះបានដើធំាឱ្យយ�ួកជំនជាតយុូដាជាដើព្រះ�ន
មាំក់កំង់�ំដើណាម្បីជំនជាតយុូដាទ្វាំង់ដើនះ
មានវតតមានដើ�កំង់ព្រះ�តតការណូ៍ ដែ�លស្ចាវករបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវមាំក់ ដើ�ាះដើសះផ្លាន
ព្រះតូវបានសមាាបិ់ដើដាយុការដើចាលនង់�ុ�ា �សំណាក់�ួកដើម្បី�កន្ទាំស្ចាសន្ទាយុូដាដែ�ល គ្នាត់បានព្រះបិកាសថា ព្រះ�ះដើយុសាូវ�ជាដើហាំរ៉ា នង់ជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់ បានចាត់ឱ្យយម្បីកតាំង់ស�ា�ាជាម្បីួយុព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់។
គ្នាត់បានដើ�ដើ�ង់ជំួបិម្បីហាំសដើម្បីើ�សង់ឃដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បី
សុល�ង់់ដែសាង់រកទ្វាំង់ម្បីនុសសព្រះបិុស
មាន�នា�ដើលដើម្បីឃ
ម្បីកថា “ស្ុល់! ដែនស្ុល់! បើហូតុអ្វីើី�នជាអ្វីុក់បើ�ៀតបើ�ៀនដុំល់់ខ្ញុំំ��ដុំូបើចុះ?”
កំ�ុង់ដែតព្រះកាបិដើ��ដើ�ដើ�យុ សុលសួរថា៖
ដើ�យុ�ូលដើ�កំង់�ព្រះកុង់�ុះ ដើ��ដើន្ទាះនង់មានដើ�ម្បីកព្រះបាបិ់�ំ��ាដែ�ល�ំកព្រះតូវដើធំា”។ ឯ�ួក�ំកដែ�លដើ�រជាម្បីួយុនង់សុល
បានដើ�គ្នាត់កំង់នម្បីតើថា “
អាន្ទាាំន្ទាស�ូលដើ�ាយុថា៖ “ព្រះ�ះករុណាវដើសសព្រះ�ះ�មាាស់!” ព្រះ�ះដើយុសាូវមានបិនះល
ដើ�គ្នាត់ថា៖ “ចូរិបើក្រុ�ក់បើ�ើង បើ�ឯផ្លូូ�វដែដុំល់បើ�ថាផ្លូូ�វក្រុតង់ បើហូើ�រិក់មនុស្្សមាា្ក់់បើ�ះ្ះ ស្ុល់
ដុំ្បិតបើមើល់គាត់ក់�ពីុងដែតអ្វី�ិសាិ្នបើហូើ�
ក់ុ�ងនិមិតី គាត់�នបើ�ើញថា មានមនុស្្សមាា្ក់់បើ�ះ្ះអានាាា្នាស្
ឱ្្យ�ន�ូឺដែ�ុក់បើ�ើង”។
អាន្ទាាំន្ទាស�ូលដើ�ាយុថា
�ការអាព្រះកក់ទ្វាំង់បិាុន្ទាាន ដែ�ល�ំកដើន្ទាះបានព្រះបិព្រះ�តត�ល់�ួកបិរសុ�ធរបិស់ព្រះ�ង់់
ដើ�យុដើ��ដើនះគ្នាត់ក៏មាន�ំណា���ួកស��ះជំ
�ស់�ំកណាដែ�ល�ំ�វន្ទាវ�ល់ព្រះ�ះន្ទាម្បីរបិស់ព្រះ�ង់់ដែ�រ
ជាក្រុតូវរិងទីុក់ខល់��ក់ទាំ�ងអ្វីម្បាំល់មាា្ន បើ��បើក្រុ�ះបើ�ះ្ះខ្ញុំំ��”។
ដែ�លគ្នាត់ដាក់ថ្ងៃ�ដើលសុល អាន្ទាាំន្ទាសបាននយ៉ាយុថា
�ព្រះ�ះដើយុសាូវ ដែ�លដើល�ម្បីកឱ្យយ�ំកដើឃញតាម្បីផ្ទុះាវ ព្រះ�ង់់បានចាត់ខ្ពាំម្បីកដើ�ម្បីីឱ្យយ�ំកបាន
ព្រះស្ចាបិ់ដែតមាន�ូ�ជាព្រះសកាព្រះជំុះ�ុះ�ដែ�ំកគ្នាត់ម្បីក ដើ�យុគ្នាត់ក៏បាន�ា
ជា១រំដើ��
រួ�ដើព្រះកាកដើ�ង់��ួល�ធំព្រះជំម្បីុជំ�ក
ដើន្ទាះក៏មានកំឡាំង់ដើ�ង់វញ។
សុលបាន�ំណាយុដើ�លជាដើព្រះ�នថ្ងៃ�ៃ
ដាមាាស។
ដើ�យុដើព្រះកាយុដែ�លគ្នាត់បានបិរដើភា�
ដើ�ជាម្បីួយុ�ួក�ំកដើជំឿដើផ្ទុះសង់ៗដើ�ៀតកំង់ព្រះកុង់
បិន្ទាះបិ់ម្បីកគ្នាត់បានដើ��ធំបិាយុដើ�កំង់ស្ចាល្ងាព្រះបិជំុន្ទាន្ទាដើ��ដើន្ទាះ នង់បាន
បិដើព្រះង់�នជំនជាតយុូដា �ំ�ព្រះ�ះដើយុសាូវជាព្រះ�ះបិុព្រះតារបិស់ព្រះ�ះជាមាាស់។ ឯ�ស់�ំក ដែ�លឮ ក៏មានដើស�កតដើង់ឿង់�ៃល់
ដែ�លបានបិំផ្លាាញ�ួក�ំកដើជំឿព្រះ�ះដើយុសាូវ?”
ព្រះ�ះបានដើធំាឱ្យយសុលកាន់ដែតមានកមាាំង់ខ្លាំាំង់
ដើ�ង់ៗ។ �កយសម្បីើរបិស់គ្នាត់បានបិ�ូញ�សតតាង់�ល់�ួកស្ចាសន៍យុូដា ដែ�លរស់ដើ�
�ដើន្ទាះដើ�ដែតមានអារម្បីាណូ៍�័យុខ្លាំា�គ្នាត់។
ជា�ំកដើជំឿ�ល់ព្រះ�ះដើយុសាូវ�តព្រះបាក�ដើន្ទាះដើ�។
បានន្ទាំសុលដើ�ជំួបិ�ួកស្ចាវក។ បាណាបាសបាន�នយល់�ួកដើ��ំ��ដើណូរដើរឿង់រ៉ាាវរបិស់ សុល នង់�រដើបិៀបិដែ�លព្រះ�ះដើយុសាូវផ្លាះល់ បានមានព្រះ�ះបិនះលជាម្បីួយុសុល។
�ំ�រដើបិៀបិដែ�លសុលបាន�ធំបិាយុយ៉ាាង់កាាហាំន�ំ�ព្រះ�ះន្ទាម្បីព្រះ�ះដើយុសាូវ
ដើ�កំង់ព្រះកុង់ដាមាាស។
សុលស្ចាំក់ដើ�ព្រះកុង់ដើយុរូស្ចា�ម្បីជាម្បីួយុបិង់បិែន�ំកដើជំឿព្រះ�ះដើយុសាូវ�ថ្ងៃ�ដើ�ៀត។
ដើ�ដើ�លជំនជាតយុូដាដើ��ដើន្ទាះមានបិំណូង់�ង់់សមាាបិ់សុល
ជាកដែនាង់ដែ�លមានសុវតិភា�សព្រះមាបិ់គ្នាត់។
�ដើណូរដើ�កដែនាង់ជាដើព្រះ�ន ដើ�ម្បីីព្រះបិកាសព្រះបាបិ់ដើស�កត�ត�ល់�ំ�ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
ក៏ព្រះតូវបានដើ�ស្ចាះល់ថាជាបិាុល ដើ�យុគ្នាត់បានដើ�ញដើដាយុព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធ។
ដើទ្វាះបិជាសុលសែបិ់ព្រះ�ង់់��បិូង់ក៏ដើដាយុ
តាម្បីរយុៈ�ំណា�ថ្ងៃនព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធ សុលព្រះតូវបានន្ទាំឱ្យយមានជំដើនឿដើលព្រះ�ះដើយុសាូវជាព្រះ�ះ�ង់ះសដើ��ះះរបិស់
គ្នាត់។ ព្រះ�ះ�មាាស់បានដើព្រះបិសុល (បិាុល) ដើធំា�ដើណូរដើ�កាន់ព្រះបិដើ�ស
ជាដើព្រះ�ន
ដើ�ម្បីីព្រះបិកាសព្រះបាបិ់ម្បីនុសសជាដើព្រះ�ន�ំ�ដើស�កតសដើ��ះះ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបាន�ង់់ដើ�ជាម្បីួយុបិាុល
រយុៈព្រះ�ះដើ�ស្ចាើថ្ងៃនព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធ ដើយុង់ព្រះតូវបានព្រះបិទ្វាននូវដើស�កត ជំដើនឿដើលព្រះ�ះដើយុសាូវ។ ព្រះ�ះដើយុសាូវដើព្រះបិដើយុង់ឱ្យយដើ�ព្រះបាបិ់�ំក�ថ្ងៃ� ដើ�ៀត�ំ��ដើស�កត�តថា ព្រះ�ង់់បានសុ�ត
ដើ�ម្បីីជំួយុសដើ��ះះម្បីនុសសទ្វាំង់�ស់��ំដើ�បាបិរបិស់�ួកដើ�។
េ����ងគុ� នុិង ករេដះែលង
In Prison and Freed បិាុល នង់បាណាបាសបានដើធំា�ដើណូរដើ�កដែនាង់ដើផ្ទុះសង់ៗគ្នាំ
ព្រះបិកាស�ំ�ព្រះ�ះបិនះលរបិស់ព្រះ�ះ�មាាស់។ ម្បីួយុរយុៈដើព្រះកាយុម្បីក �ួក�ំក�កន្ទាំ�ួកជំនុំ បានចាត់បិុរស�រន្ទាក់ដើ�ៀត
ឱ្យយដើ��ូលរួម្បីជាម្បីួយុបិាុល នង់បាណាបាសដើ�ម្បីីជា ជំនួយុ�ល់�ួកដើ�។ ដើ�ាះរបិស់�ួកដើ�
ដើ�ល�ុង់ដើព្រះកាយុ
សុ ឡាសបានបិនើដើធំា�ដើណូរដើ�ជាម្បីួយុគ្នាំ។
�ួកដើ�ក៏បានដើធំា�ដើណូរ�ាង់កាត់ព្រះសុកព្រះ�គ្នា នង់ដែ�នដើខ្ពតតកាឡា�ដើ�យុបិន្ទាះបិ់ម្បីកដើធំា �ដើណូរដើ�កាន់ព្រះកុង់�ល�ដើ�ព្រះសុកមាាដើស�ូន។
មានវ�ាណូម្បីួយុដើ�កំង់ខ្ពានន្ទាង់ ដែ�លបានជំួយុន្ទាង់ឱ្យយ�សសន៍ទ្វាយុ�ន្ទា�ត។
រកព្រះបាក់បានយ៉ាាង់ដើព្រះ�នឱ្យយមាាស់របិស់ន្ទាង់ដើដាយុការទ្វាយុ។
បិដើព្រះម្បីថ្ងៃនព្រះ�ះ�មាាស់�៏ខ្ពពស់បិំផ្ទុះុត
ដែ�លព្រះបាបិ់ដើយុង់�ផ្ទុះាវសដើ��ះះ”។ ន្ទាង់ដែព្រះសកដើ�ង់ �ូដើចាំះ�ស់រយុៈដើ�លជាដើព្រះ�នថ្ងៃ�ៃ
“
�ញបិ�ះបិ់ឯង់ដើដាយុនូវព្រះ�ះន្ទាម្បីព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះ�សះ
ដើ�ញ�ន្ទាង់ដើ�ដើវល្ងាដើន្ទាះឯង់។
កាលមាាស់បាវព្រះស�ង់ថា �សតដើន្ទាះម្បីនអា�រកលុយុឱ្យយ�ួកដើ�បានដើ�ៀតដើ�
�ួកដើ�បានចាបិ់បិាុល
ការដើចា�ព្រះបិកាន់ថា៖ “បិុរសទ្វាំង់�រ�ំកដើនះជាជំនជាតយុូដា។ �ួកដើ�កំ�ុង់បិង់ាបិ�ូ
ដើ�កំង់�ព្រះកុង់របិស់ដើយុង់។ �ួកដើ�កំ�ុង់ព្រះបិកាសព្រះបាបិ់��ំដើនៀម្បី�ំល្ងាបិ់
�ាង់ម្បីនុសសក៏ដើលកគ្នាំទ្វាស់នង់បិាុល
បិ�ើឱ្យយដើ�ដែ�កអាវ�ួកដើ�ដើ�ញ ដើ�យុបិ�ះបិ់ឱ្យយវាយុនង់រំ�ត់។
ព្រះតូវបានដើ�វាយុដើដាយុគ្នាានដើម្បីតាើ។ បិន្ទាះបិ់ម្បីក�ួកដើ�ព្រះតូវបានដើ�យុកដើ�ដាក់កំង់�ុក។ �ំកយ៉ាម្បី�ុកព្រះតូវបានដើ�បិ�ើរ
ឱ្យយយ៉ាម្បី�ួកដើ�ដើដាយុព្រះបិុង់ព្រះបិយុ័តំ។ �ំកយ៉ាម្បី�ុក បានដាក់បិាុល
ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់ដាក់ដើខ្លាំំះភាើបិ់ដើ�ដើជំង់ផ្ទុះង់ ដើ�ម្បីីកុំឱ្យយ�ួកដើ�អា�រត់ដើ��បាន។
លុះដើ�លព្រះបិដែ�លជាកណាតល�ព្រះធ្លាព្រះត
ដើ�យុដើព្រះ��ង់សរដើសរ�ល់ព្រះ�ះ ឯ�ួក�ំកដើទ្វាសក៏ស្ចាតបិ់ដែ�រ
មានកដើព្រះកក�ជាខ្លាំាំង់�ល់ដើម្បីាាះ
ដើ�យុទ្វាារទ្វាំង់បិាុន្ទាាន
�ំកយ៉ាម្បី�ុកភាាក់ដើ�ង់
បិំរុង់នង់សំឡាបិ់ខ្ពានដើចាល ដើដាយុស្ចាានថា�ំកដើទ្វាសបានរត់
�ំកយ៉ាម្បី�ុកក៏ឱ្យយដើ�យុកដើ�ាង់ម្បីក
ក៏ព្រះបាបិ់គ្នាត់ថា “�ូរដើជំឿ�ល់ព្រះ�ះ�មាាស់ដើយុសាូវព្រះ�សះដើ� ដើន្ទាះនង់បានសដើ��ះះដើ�យុ ព្រះ�ម្បីទ្វាំង់�ួកព្រះ�ួស្ចារដើល្ងាកផ្ទុះង់”។
នង់សុ ឡាសបានព្រះបាបិ់�ល់�ំកយ៉ាម្បី�ុក នង់ម្បីនុសសទ្វាំង់�ស់ដើ�កំង់ផ្ទុះះះ របិស់គ្នាត់�ំ�ព្រះ�ះដើយុសាូវ។ �ំកយ៉ាម្បី�ុកបានន្ទាំបិាុល
ដើ�យុឱ្យយ�ួកដើ�បិរដើភា�។
បានដើជំឿដើលព្រះ�ះ�មាាស់។
របិស់ខ្ពានឱ្យយដើ�ព្រះបាបិ់�ំកយ៉ាម្បី�ុក ឱ្យយដើដាះដែលង់បិាុល
ដើ�ព្រះកម្បីបានបិ�ើឱ្យយខ្ពាំដើដាះដែលង់�ំក
ដែ�លជាព្រះ�ស្ចាះនមាំក់ដែ�លរស់កំង់ព្រះកុង់�ល�។
�ួកដើ�បានជំួបិជាម្បីួយុ ន្ទាង់ នង់�ំកដើជំឿដើផ្ទុះសង់ៗដើ�ៀត។ �ួកដើ�បានព្រះបាបិ់�ំកទ្វាំង់ដើន្ទាះឱ្យយមាន�តតកាាហាំន។
នង់បិ�ូដើដាយុដើព្រះ�ះដែតជំដើនឿរបិស់ដើយុង់
របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ។
ទីសមា�ល់ៃនុករយាងក្រតឡប់ម��ញរបស់ក្រពះេយស៊ូវ
Signs of Jesus Returns ព្រះ�ះបិនះលសនោ។ ព្រះ�ះ�ម្បីពរដើ�ដើ�លដើវល្ងាថ្ងៃនការយ៉ាង់ព្រះត�បិ់ម្បីកវញរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវ ជា “ដើ�ព្រះគ្នា�ុង់ដើព្រះកាយុបិង់ែស់ ”
ព្រះ�ះដើយុសាូវ�ង់់ឱ្យយម្បីនុសសព្រះ�បិ់គ្នាំដើព្រះត�ម្បីខ្ពានសព្រះមាបិ់ ការយ៉ាង់ព្រះត�បិ់ម្បីកវញរបិស់ព្រះ�ង់់
សដើ��ះះដែ�លបានរស់ដើ�ង់វញរបិស់�ួកដើ�។
ព្រះ�ះដើយុសាូវមានព្រះ�ះបិនះលថា៖ “
ដុំ្បិតនឹងមានមនុស្្សជាបើក្រុចើន
ចូរិក្រុ��័តុ! ដែក្រុក់ងអ្វីុក់ណានា�អ្វីុក់រាល់់គាា្ឱ្្យវបើងើង
�ក់បើ�ះ្ះខ្ញុំំ��មក់និយ៉ា�ថា
និងដុំ�ណីឹងអ្វី�ពីីស្ស្ត្រ�ះ្ម
នឹងបើក់ើតបើ�ើងបើ�ក្រុគា
អ្វីនាគឺតផ្លូងដែដុំរិ។ ចូរិក់ុ�
ខ្លាំា្ចអ្វីី ដុំ្បិត�រិទាំ�ងបើនាះ
ក្រុតូវដែតមក់ដុំល់់
ដុំល់់ចុង��ផ្លូុតបើ�បើ�ើ�បើទី
បើក្រុ�ះក្រុ�ជាជាតិ១នឹងក្រុ��ុទីធ
ក្រុ���ងនឹងក្រុ�ជាជាតិ១ ក្រុ�បើទីស្១
ក្រុ���ងទាំស្់នឹងក្រុ�បើទីស្១ ក្រុពីមទាំ�ង
នឹងមាន�រិរិ�ះ��ដុំី និងបើក្រុគាះទីុរិ�ិក់្ស
បើ�ក់ដែនូងជាបើក្រុចើនផ្លូងដែដុំរិ។
អ្វីុក់រាល់់គាា្នឹងក្រុ�ឈមមុខ្ញុំនឹង
ទាំ�ងអ្វីស្់មុនបើពីល់ក្រុគាចុងបើក្រុ��មក់ដុំល់់។ អ្វីុក់នឹងក្រុតូវបើគឺ��់ខ្ញុំូ�ន
ក់ុ�ឱ្្យ�័���់�រិម�អ្វី�ពីីអ្វីើីដែដុំល់ក្រុតូវនិយ៉ា�បើ�ើ� គឺឺក្រុគាន់ដែតនិយ៉ា�
ដែដុំល់ក្រុពីះអ្វីមាា្ស្់នឹង�ណាា្ល់ឱ្្យនិយ៉ា�ក់ុ�ងគឺ�និតរិ�ស្់អ្វីុក់បើ�បើពីល់បើនាះ ដុំ្បិតមិនដែមនជាអ្វីុក់រាល់់គាា្ ដែដុំល់ក្រុតូវនិយ៉ា�បើទី ជាក្រុពីះវិញ្ញាា្ណី�រិិស្ុទីធវិញ។
នឹងមាន�រិស្ូ�់បើខ្ញុំពើមគាា្ ស្ូម្បីដែតក់ុ�ងរិងើង់ស្មាជីិក់ក្រុគឺួសារិ
មនុស្្សទាំ�ងអ្វីស្់នឹងស្ូ�់អ្វីុក់រាល់់គាា្ បើ��បើក្រុ�ះ
បើហាំរាបើអ្វីសា��ននិយ៉ា�ថា
បើហូើ�បើហាំរាដែក់ូង�ា្�នឹងបើក់ើត មានបើ�ើង ពីួក់បើគឺនឹងបើ�ើើទីីស្មាះ្ល់់ និង�រិអ្វីសាា្រិ្យបើផ្លូ្សងៗ
បើ��អ្វី�ណាចបើចសាា្ និងស្ិរិីរិុងបើរិឿងដុំ៏អ្វីសាា្រិ្យ។ ក្រុទីង់នឹង�ត់ពីួក់បើទីវតារិ�ស្់ក្រុទីង់។
នឹងក្រុ�មូល់មនុស្្សទាំ�ងអ្វីស្់
ដែដុំល់ក្រុទីង់�នបើរិីស្តា�ងពីីចុង ��ផ្លូុតនៃនមា�្ងដែផ្លូនដុំី
រិហូូតដុំល់់ចុង��ផ្លូុតនៃននៃផ្លូទបើម�។
នៃផ្លូទបើម� និងដែផ្លូនដុំីនឹងរិ���ត់
បើ�។ �ូុដែនដ �ក់្យរិ�ស្់ខ្ញុំំ��នឹងមិន
ដែដុំល់�ត់បើ�ើ�”។
ព្រះ�ះដើយុសាូវក៏បានមានព្រះ�ះ បិនះលព្រះបាបិ់�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់
ផ្ទុះង់ដែ�រថា “បើ�បើពីល់ដែដុំល់ក់ូន
មនុស្្សយ៉ាងមក់ក្រុ�ក់�បើ��
ស្ិរិីរិុងបើរិឿងរិ�ស្់ក្រុទីង់នឹងមាន ពីួក់បើទីវតារិ�ស្់ក្រុទីង់ទាំ�ងអ្វីស្់
មក់ជាមួ�ក្រុទីង់ បើនាះក្រុទីង់នឹង
គឺង់បើល់ើ�ល់ូ័ងែរិ�ស្់ក្រុទីង់ក្រុ�ក់�
េត�សា�នុសួគ៌មានុល��ណៈដូចេម�ច?
What Is Heaven Like? ដើល្ងាកយុាូហាំនដែ�លជាសសសផ្ទុះង់ នង់ជាស្ចាវកផ្ទុះង់របិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវបានសរដើសរ សំបិុព្រះតជាដើព្រះ�នដើ�កាន់ព្រះ�ះវហាំរដើផ្ទុះសង់ៗគ្នាំ ដើ��ូទ្វាំង់���ដើល្ងាក។ ដើ�កំង់�ដើណូរ
ជំវត�ុង់ដើព្រះកាយុរបិស់គ្នាត់ គ្នាត់ព្រះតូវបានដើ�បិង់ខឱ្យយស្ចាំក់ដើ�ដើលដើកាះតូ�ម្បីួយុ ដែ�ល មានដើ�ាះថា ដើកាះបាាត់ម្បីាុស។ តាម្បីរយុៈការដាក់គ្នាត់ដើ��ដើន្ទាះ
ព្រះ�សះបិរស័�បានសង់ឃម្បីថា យុាូហាំននង់ម្បីនអា�ព្រះបិកាស�ណូង់លែ�ំ�ការសុ�ត នង់ ការរស់ដើ�ង់វញរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូវបានដើ�ៀតដើ�យុ។
ខ្ពណូៈដើ�លដើល្ងាកយុាូហាំនកំ�ុង់រស់ដើ�ដើលដើកាះបាាត់ម្បីាុស
ព្រះ�ះដើយុសាូវបានយ៉ាង់ម្បីកបិ�ូញរូបិ�ង់ះព្រះ�ង់់
កដែនាង់ដែ�លព្រះ�ះជាមាាស់�ង់់ដើ�។ ព្រះ�ះដើយុសាូវបានបិ�ូញយុាូហាំន�ំ�លកខណូៈរបិស់
ទ្វាំង់ដើនះជាដែផ្ទុះំកម្បីួយុថ្ងៃនព្រះ�ះ�ម្បីពរ
យុាូហាំនបានដើឃញព្រះ�ះដើយុសាូវដើសា�ក�ក់សយ៉ាាង់�ស្ចាារយ។
បានដើឃញព្រះ�ះជាមាាស់�ង់់ដើលបិលា័ង់ារបិស់ព្រះ�ង់់ ដែ�ល�័�ធជំុវញដើដាយុ�ួកដើ�វតាជា
គ្នាត់បានដើឃញម្បីនុសសយ៉ាាង់ដើព្រះ�នសនធក
នង់ព្រះ�បិ់ភាស្ចាទ្វាំង់�ស់ដើសា�ក�ក់អាវសដែវង់ ដើ�យុកាន់ធ្លាង់ចាកដើ�ថ្ងៃ�
កំ�ុង់ថាាយុបិង់ះព្រះ�ះជាមាាស់។
ព្រះ�ះ�មាាស់កំ�ុង់ស្ចាង់សង់់វមានរបិស់ព្រះ�ង់់ សព្រះមាបិ់ព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ង់់
រស់ដើ�ជាម្បីួយុ។ ដើ�កំង់កដែនាង់�៏លែឥតដើខ្លាំាះដើនះ
ផ្ទុះាវនង់សំណូង់់អាគ្នារទ្វាំង់�ស់ដើធំា�មាសសុ�ធ �ាថាាដែ�ង់ចាំង់�ូ�ដែកវ។
ដែ�លមានដើ�ញដើដាយុដែផ្ទុះាដើឈ�៏�ស្ចាារយ។
ដើ�ស្ចាិនសួ�៌នង់ម្បីនដែ�លមានដើ�លយុបិ់ដើ�យុ ដើ�យុកូនៗរបិស់ព្រះ�ះ�មាាស់
ក៏ម្បីនព្រះតូវការ�នាព្រះ�ះអា�តយដើ�ៀតដើ�
�ដើព្រះ�ះព្រះ�ះ�មាាស់ព្រះ�ង់់ផ្លាះល់�ជា�នា ដើ�យុ
ព្រះ�ង់់នង់ចាំង់បិំ�ា�ួកដើ��ស់កលីជាន�ា។ �ាដែ�ល�ស្ចាារយបិំផ្ទុះុត�ំ�ស្ចាិនសួ�៌
ព្រះ�ះជាមាាស់នង់�ង់់ដើ��ដើន្ទាះ ជាម្បីួយុព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ផ្ទុះង់ព្រះ�ង់់�ស់កលីជាន�ា។
ព្រះ�ះដើយុសាូវ�ង់់ដើ�ស្ចាិនសួ�៌
ស�ាព្រះ�ះ�ឫ�័យុ�ង់់ឱ្យយ�ំករ៉ាល់គ្នាំដើ��ដើន្ទាះជាម្បីួយុព្រះ�ង់់ដែ�រ។
�ីតព្រះ�ង់់បានព្រះសឡាញ់�ូលបិង់ះតាំង់ដែត �ម្បីុនកំដើណូតដើល្ងាក � យុ៍ដើរៀង់ម្បីក។ (យុាូហាំន១៧:២៤)
េសច��ីអធិសា�នុរបស់ក្រពះអមា�ស់
The Lord’s Prayer ឱ្យព្រះ�ះវរបិតាថ្ងៃនដើយុង់ខ្ពា ដែ�ល�ង់់ដើ�ស្ចាិនសួ�៌ដើ�យុ សូម្បីឱ្យយព្រះ�ះន្ទាម្បីព្រះ�ង់់បានបិរសុ�ធ សូម្បីឱ្យយរ៉ាជំយព្រះ�ង់់បានម្បីក�ល់
សូម្បីឱ្យយព្រះ�ះ�ឫ�័យុព្រះ�ង់់បានសំដើរ�ដើ�ដែផ្ទុះន� �ូ�ដើ�ស្ចាិនសួ�៌ដែ�រ
សូម្បីព្រះបិទ្វានអាហាំរដែ�លដើយុង់ខ្ពាំព្រះតូវការដើ�ថ្ងៃ�ៃដើនះ សូម្បី�ត់ដើទ្វាសដើស�កតកំ�ុសរបិស់ដើយុង់ខ្ពា
�ល់�ស់�ំកដែ�លដើធំាខ្ពុសនង់ដើយុង់ខ្ពាំដែ�រ សូម្បីកុំន្ទាំដើយុង់ខ្ពាំដើ�កាន់ដើស�កតលីង់ដើ�យុ ដែតសូម្បីដើព្រះបាសឱ្យយដើយុង់ខ្ពាំរួ��ដើស�កតអាព្រះកក់វញ
ដើ��ស់កលីជាន�ា។ �ល់�ួកសសសរបិស់ព្រះ�ង់់�រដើបិៀបិ�ធំស្ចាាន។
េគលជំេនុឿពួ�សាវ�
The Apostles’ Creed ខ្ពាំដើជំឿដើលព្រះ�ះជាមាាស់ ជាព្រះ�ះ�៏ជាព្រះ�ះវរបិតាដែ�លដើ�ញដើដាយុព្រះ�ះដើ�ស្ចាត ព្រះ�ង់់ជាព្រះ�ះអា�ករដែ�លបានបិដើង់ាតថ្ងៃផ្ទុះះដើម្បីឃនង់ដែផ្ទុះន�។ ខ្ពាំដើជំឿដើលព្រះ�ះដើយុសាូវព្រះ�សះ
ជាព្រះ�ះរ៉ាជំបិុព្រះតាដែតម្បីួយុរបិស់ព្រះ�ះវរបិតា
ព្រះ�ង់់ជាព្រះ�ះ�មាាស់ជំវតថ្ងៃនដើយុង់រ៉ាល់គ្នាំ ព្រះ�ង់់បានចាបិ់បិ�សនធដើដាយុស្ចារ�ំណា�
ព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ធ
ដើព្រះកាម្បី�ំណា�របិស់ដើល្ងាកបិាុនទ្វាស�ឡាត់
ដើ�យុ�ង់់ខ្លាំង់ស្ចាតំព្រះ�ះវរបិតា �៏ដើ�ញដើដាយុ�ំណា�ព្រះ�ះដើ�ស្ចាត។
ព្រះ�ង់់នង់យ៉ាង់ម្បីកកាត់ដើទ្វាស
ខ្ពាំដើជំឿដើលព្រះ�ះវ�ាណូបិរសុ�ា ដើល�ួកជំនុំសកល�៏បិរសុ�ា
ដើលការរួម្បីសម្បីព័នធវង់សថ្ងៃន�ួកបិរសុ�ា ដើលការ�ត់ដើទ្វាសបាបិ
ដើលការរស់ដើ�ង់វញថ្ងៃនរូបិកាយុ នង់ជំវត�ស់កលីជាន�ា។ អាដែម្បីាន។ ដើគ្នាលជំដើនឿ�ួកស្ចាវក
សដើង់ខបិព្រះ�បិ់�ក�ាការទ្វាំង់�ស់របិស់ព្រះ�ះ�មាាស់ ទ្វាំង់កំង់ការបិដើង់ាត���ដើល្ងាក
នង់កំង់ព្រះបិវតតស្ចា�សតរបិស់ព្រះបិជារ៉ា�សតរបិស់ព្រះ�ះ�មាាស់
បិដើព្រះង់�នដើ�កំង់ព្រះ�ះ�ម្បីពរបិរសុ�ធ។
Glossary ��ខោើើផិិតិក្ខ្បតិ - �ដើង់ាថ្ងៃនការម្បីនដើស្ចាាះព្រះតង់់នង់បិត ឬព្រះបិ�នធរបិសខ្ពានទ្វាង់កំង់ការ�ត
ស�
ឬការព្រះបិព្រះ�តត។
ទុីអាស� - រ�ន្ទាសម្បីព័នម្បីយុដែ�លដើព្រះ�នដែតដើធំា��ា ឬដើឈដែ�លសព្រះមាបិដើធំាយុញ្ឈាបិូជា
ដើ�កំង់សម្បីយុព្រះ�ះ�ម្បីពរ។
ខោទុវតា - �ំកន្ទាស្ចាររបិស់ព្រះ�ះ�មាស ដែ�លព្រះតូវបានព្រះ�ះ�មាសបិដើង់ាតដើ�ង់យ៉ាា ង់ �ដើសស កំង់��ង់ដើ�លព្រះបាម្បីយុថ្ងៃ�ៃថ្ងៃនការបិដើង់ាត។
�ប់នៃន់ខោសចក្ខសញ្ញាា
មានផ្ទុះះកបិញ្ឈាតើ១០ព្រះបិការ �បិ�ជានម្បីតរបិ�បិរស�ធដែ�លបិ�ូ ញថា
ដើ�ជាម្បីយុព្រះបិជារ៉ា�សតរបិសព្រះ�ង់់។
ខោ�ើងខោលីើ/ការខោ�ើងខោលី - យ៉ាង់ដើ�ង់។
ើិធីី�ជមុជទុក្ខ/ទុទុលីើិធីី�ជមុជទុក្ខ - ការព្រះជំម្បីជំដើដាយុ�កល្ងាយុជាម្បីយុនង់ព្រះ�ះបិនះល របិស់ព្រះ�ះ�មាស់សព្រះមាបិ់ការ�តដើទ្វាសបាបិ។ កាតិ់ស្បែស្បក្ខ/ការកាតិ់ស្បែស្បក្ខ - �ធំស្ចាសន្ទាម្បីយុ
�សមាះលថ្ងៃនដើស�កតស�ារបិស់ព្រះ�ះ�មាសនង់�ព្រះបាហាំំ ដើ�យុព្រះតូវគ្នាជាម្បីយុនង់�ធំ ព្រះជំម្បីជំ�ក�បិរស�ដើ�កំង់ព្រះ�ះ�ម្បីពរស��ា។
ខោសចក្ខសញ្ញាា - ជាក�ាព្រះ�ម្បីដើព្រះ��ង់ជាផ្ទុះាវការរវាង់ម្បីនសស�រន្ទាក
ើក្ខសស្ស - �ស�ំកដែ�លព្រះតូវបានព្រះតាសដើ�ឱ្យយបិដើព្រះម្បីព្រះ�ះដើយុសាូ វ។
ដែ�លដើធំាតាម្បីការបិដើព្រះង់�នរបិស់ព្រះ�ះដើយុសាូ
ទុុរក្ខ្ស - រយុៈដើ�លម្បីយុដែ�លមានអាហាំរត�ត�បិផ្ទុះុតសព្រះមាបិបិរដើភា�។
តិមអាហារ/ការតិមអាហារ - ជាការដើព្រះជំសដើរសម្បីនបិរដើភា�អាហាំរ កំង់រយុៈដើ�ល
ជាកល្ងាក់ណាម្បីយុ ជាធំម្បីាតាជាស�ថ្ងៃនការដែព្រះបិ�តត។
ត�យុ�ព្រះបិដើសរបិផ្ទុះុតរបិសម្បីនសសដែ�លបានថាយុ�ល់ព្រះ�ះ�មាស់។
ដែ�លផ្ទុះលកានព្រះក�បិ�ួរឱ្យយដើ�ញ�តដើ�ដើ�ល�ុត។ សាសន់ដំនៃទុ
�ូសាណា - ជា�កយព្រះកកដែ�លមាននយុថា
រប់�ើះស្បែក្ខែងកា្យូ
ទុលី�ងវរ - ជាដើស�កត�ធំស្ចាានសព្រះមាបិ�ំក�ថ្ងៃ� ឬជានយ៉ាយុជំនួសម្បីខ្ព�ំក�ថ្ងៃ�។
យូូដា / ជន់ជាតិិយូូដា - ជាព្រះបិជាជំនជំនជាតយុូដា។ ដើ�ាះដើនះកបិ�ូ ញ��តតស�ណូ របិស�ួកដើ�ផ្ទុះង់ដែ�រថាជាព្រះបិជារ៉ា�សត�ដើសសរបិស់ព្រះ�ះ�មាស់។ សាច់ញាតិិជតិដំតិ - ជាសមាជំកព្រះ�ួស្ចារណាដែ�លសង់បិណូុលស្ចា�់ញាតរបិសខ្ពាន។ �ើះស្បែមសុី - ជា�កយដើ�ដើព្រះ�រមាននយុថា “�ំកដែ�លព្រះតូវបានចាកដើព្រះបិង់តាង់
ព្រះក�បិដើ�ដើលធំបិ
ពាក្ខ្យខោ�ប់ៀប់�ប់ដំូច -
ព្រះ�ះដើយុសាូ វ ដែ�ល�ួកដើ�ភា�ដើព្រះ�នបានដើជំឿជាកដើលសម្បីតិភា�របិសខ្ពានកំង់ការរកា ព្រះកតយវនយុរបិស់ព្រះ�ះ�មាស
- ជាការដែបិរដើ�ញ ជាការដើស្ចាកស្ចាតយុ�ដើ�ះ�ដើ�បាបិរបិសខ្ពាន ជាការតាង់�ត
ម្បីនព្រះបិព្រះ�ត�ដើ�បាបិដើ�ៀតដើ�យុ។
សុចរ�តិ/ភាើសុចរ�តិ - ជាការព្រះបិព្រះ�តព្រះតម្បីព្រះតូវ; ជា�ណូភា�ថ្ងៃនភា�បិរស� នង់គ្នាាន �ដើ�បាបិ។
នៃ�ៃសប់បទុ/នៃ�ៃឈប់់ស�ម្គាក្ខ - មាននយុថា
ព្រះបា�រថ្ងៃនដើរៀង់រ៉ាល់សបា�
សព្រះមាបិថាយុព្រះ�ង់់។
បាវ - ជាស�តព្រះកណាតដើធំា�ដើរ៉ាម្បី�ដែ�
ព្រះ�ះ�ម្បីពរដើ�ម្បីីបិ�ូ
នង់អាចារយស្ចាសនយុូដា�នួន៧០ន្ទាក ដែ�លជា�ំក�ដែកខ្លាំង់ស្ចាសន្ទាយុូដា។ �ួកដើ�ដើម្បីលការខ្ពុសព្រះតូវដើលដើរឿង់ស្ចាសន្ទា
ព្រះ�ះដើយុសាូ
បាប់/ការ�ប់�ើតិី��ខោើើបាប់ - ជា�ដើ�អាព្រះកក់ដែ�លម្បីនសសព្រះបិព្រះ�ត ដែ�លម្បីនស្ចាតបិបិ�ះបិ
ព្រះ�ះ�មាស់។
ព្រះ�ះ�មាស (បិញ្ឈាតត១០ព្រះបិការ)។ សា��ប់ជុ - ជាអាគ្នារដែ�ល�ួកស្ចាសនយុូដា ន្ទាំគ្នាំដើ�សកាព្រះ�ះ�ម្បីពរស�ាចាស
នង់ថាយុបិង់ះព្រះ�ះ�មាស់។
ខោរ៉ាងឧខោបាស� - ជាផ្ទុះះម្បីយុខ្ពំង់ដែ�លអា��ល័តបាន
�ង់់ដើ�ដើ�យុជំនជាត�ុព្រះស្ចាដែ�លបានថាយុបិង់ះព្រះ�ង់់ ដើ�កំង់ព្រះគ្នា�ួកដើ�ដើធំា�ដើណូរដើ�
ព្រះសុកកាណាន។
�ើះវ�ហារ - ជា�គ្នារដើ�ព្រះកង់ដើយុរស្ចា�ម្បី ដែ�លព្រះ�ះ�មាស់បាន�ង់់ដើ�
ដែ�លព្រះបិជាជំន�ុព្រះស្ចាដែ�លថាយុបិង់ះព្រះ�ង់់។
លីបួង/ការលីបួង - ជាការទ្វាកទ្វាញម្បីនឱ្យយស្ចាតបិបិ�ះបិ�ល់ព្រះ�ះជាមាស
Khmer God's Word for You
Copyright © 2022 by Lutheran Heritage Foundation 1st edition, Printed 1,000 copies, July 2022.
Lutheran Heritage Foundation 51474 Romeo Plank Road Macomb, Michigan 48042 USA www.LHFmissions.org info@LHFmissions.org
All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written permission of Lutheran Heritage Foundation.
Lutheran Heritage Foundation would like to thank the following people for the publication of this volume :
Text : Diane Grebing, Dawn Mueller
Illustrations : Ruben Adriano, Dito Boby, Yudhistira Irja Wiguna
Editors : Jen Bagnall, Anna Bagnall
Supervision : Ted NaThalang
All Khmer Bible Texts are from Khmer Bible with permission from the Bible Society in Cambodia.
Funding for the publication of this volume has been provided by the Lutheran Church Missouri Synod Rocky Mountain District Longs Peak Circuit. Soli Deo Gloria!
Distributed by Lutheran Heritage Foundation – Cambodia.
Address: #45B, St. Maida2004, Sangkat Toek Thla, Khan Sen Sok, Phnom Penh, Cambodia.
Telephone: (855) 17-477-799, 15 999 277
ISBN-13: 978-9924-9519-4-0
Printed by: GiM Printing House
Address: Stung Meanchey, Phnom Penh, Cambodia Not for commercial use
ស្ចាការ
ដើម្បីល
ជាតស្ចាសនទ្វាង់�ស់។ ដើសៀវដើ�ព្រះ�ះបិនះលព្រះ�ះសព្រះមាបិ�ំក
ថ្ងៃនព្រះបិជារ៉ា�សើរបិស់ព្រះ�ះជាម្បីយុនង់�សតតាង់ខ្លាំង់បិរ៉ាណូវតិ��ដើរឿង់រ៉ាាវ
បានដើកតដើ�ង់តាង់�យុូរយ៉ារម្បីកដើ�យុ។
កាលបានរកាព្រះ�ះបិនះលព្រះ�ះ�ម្បីយុជំន្ទានដើ�ម្បីយុជំន្ទាន់។ ដើ�ដើ�ល�ំកអានដើសៀវដើ�ព្រះ�ះបិនះលព្រះ�ះសព្រះមាបិ�ំក
សដើង់ខបិខ្ពាថ្ងៃនព្រះ�ះ�ម្បីពរជាម្បីយុនង់ព្រះកា�ាកដែ�លបិផ្ទុះុស�នតដើដាយុរបិភា��ព្រះម្បីុះ �ណូ ដើន្ទាះ�ំកនង់ដើរៀនបាន��ការបិដើង់ាត�ព្រះសសស្ចាែ
ដែ�ល�ដើ�បាបិបាន�ូលម្បីកកំង់���ដើល្ងាកដើនះ
ដើ�យុបានបិំផ្លាាញដែផ្ទុះនការ �លែរបិស់ព្រះ�ះសព្រះមាបិម្បីនសសដើល្ងាក។ ព្រះ�ះជាមាសដែតង់ដែតមានព្រះ�ះ�ឫ�យុ
ព្រះសឡាញ
ម្បីនសសមានបាបិដើ�ដើ�យុកដើដាយុ។ ព្រះ�ង់់បានសនោថានង់សដើ��ះ ះ�ួកដើ�
ដើ�ញ�ការដាក�ណូឌកម្បីាដើ�កំង់ស្ចាិ ននរក តាម្បីរយុៈព្រះ�ះរ៉ាជំបិព្រះតាដែតម្បីយុ�ត
របិសព្រះ�ង់់
សព្រះមាបិ�ដើ�បាបិរបិសម្បីនសសព្រះ�បិរបិ។
បិណូង់សខ្លាំនថ្ងៃនព្រះ�ះ�ម្បីពរទ្វាង់ម្បីូល៖ ដើ�ម្បីីព្រះបាបិម្បីនសសព្រះ�បិ់ជាតស្ចាសន នង់
�ជំស្ចាសន��ដើស�កើព្រះសឡាញ
នង់ការ�តដើទ្វាសរបិស់ព្រះ�ះសព្រះមាបិ�ួកដើ�
ដើ�យុបានយ៉ាង់ម្បីកជំយុម្បីនសសមានបាបិ
នង់�ំកដែ�លព្រះតូវការដើស�កើព្រះសឡាញ
ព្រះ�ះ�ង់ះយុល�ការឈចាបិ នង់ការរង់�កខដែ�ល�ំកក�ង់�ាង់កាត់។
ដើយុង់�ធំស្ចាានថា ព្រះ�ះវ�ណូបិរស�នង់ជំយុ�ំកឱ្យយយុល�ព្រះ�ះបិនះល
ន្ទាយុកព្រះបិតបិតត
Matthew Heise
ម្បីូលនធំម្បីរតកលដើធំរ
