រឿ�ឿង ព្រះ�ះគម្ពីី��
ជា�ូបភា�
Khmer Bible Stories in Pictures
Copyright © 2020 by Lutheran Heritage Foundation
1st edition, printed 2,000 copies, October 2021.
Lutheran Heritage Foundation 51474 Romeo Plank Road
Macomb, Michigan 48042 USA www.LHFmissions.org info@LHFmissions.org
Originally published by : Multi Language Publications Board for World Missions
Wisconsin Evangelical Lutheran Synod Milwaukee, Wisconsin
Revisions editor : Harold A. Essmann
BIBLE STORIES IN PICTURES
Copyright © 2000 by WELS-BWM
Translated and printed by permission
Author : William F. Beck
Illustrators : Ruth W. Rogers
Marion J. Pabst
Judith McCormack
Cover and title pages and maps illustrator : Tyra Baumler
Main title page and table of contents illustrator : Michele Pfeifer
Revisions editor : Harold A. Essmann
The publishing of this book has been made by Lutheran Heritage Foundation. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Lutheran Heritage Foundation.
All Khmer Bible Texts are from Khmer Bible with permission from the Bible Society in Cambodia.
Funding for the publication of this volume has been provided by the following Lutheran Churches located in Missouri (USA) – Immanuel, Altenburg; Immanuel, New Wells; St John’s, Pocahontas; Trinity, Friedheim; Trinity, Shawneetown; and Zion Pocahontas. Soli Deo Gloria!
Distributed by Lutheran Heritage Foundation – Cambodia.
Address: #45B, St. Maida2004, Sangkat Toek Thla, Khan Sen Sok, Phnom Penh, Cambodia.
Telephone: (855) 17-477-799, 15 999 277
ISBN-13: 978-9924-9519-1-9
Printed by : Bosba Printing House
Address: Meanchey, Phnom Penh, Cambodia
Not for commercial use.
រឿ�ឿងព្រះ�ះគម្ពីី��សញ្ញាចាស់
ហើទ្ធវតាកាព្រះ�ដែយុលម្ពីក្ដីឯសាការ
រឿ�ឿងព្រះ�ះគម្ពីី��សញ្ញាថ្
ហើ�ទ្ធកាតក្ដីែ..........................................................
ភល�ព្រះជម្ពីុជទ្ធក្ដីឱ្យយអំុក្ដីព្រះតួតព្រះតាព្រះ�ះរាជព្រះទ្ធ�យម្ចាុក្ដី ........
ព្រះ�ះគម្ពីី��សញ្ញាចាស់
RUTH W. ROGERS
ព្រះពីះជាម្ចាស់ េូរឱយម្នពីន្�រឿឡីង!
បាន៍បរឿងតនៃផ្ទះរឿម្ពីឃ
ម្ចានិសុទ្ធធដែតងងតហើ�ព្រះគបហើលជហើព្រះ�ទ្ធក្ដី ហើ�យ
ព្រះពីះ����ថ្ងៃនព្រះពីះ ក្ដី៏ហើររាហើ��ហើលទ្ធក្ដី
ព្រះ�ះព្រះទ្ធង់ហើឃ
ជាលអហើ��យរួចព្រះទ្ធង់ដែញ់ក្ដី�និំ ឺ � � ងងឹតហើចញ់ព្រះទ្ធង់ហើ��និំ
ព្រះទ្ធងក្ដីហើ�ព្រះបហើឡាះហើ�ះទាំំងដែញ់ក្ដីទ្ធក្ដីដែដលហើ�ហើព្រះកាម្ពីព្រះបហើឡាះ ហើចញ់�ទ្ធក្ដីដែដលហើ�ហើលព្រះបហើឡាះក្ដីម្ចានិដ�ហើចាុះ។
ដក្ដីដុះតណជាតទាំំងឡាយហើ�ង
និងរក្ដីខជាតម្ចានិដែផំតាម្ពី��ជដែដរ
តាម្ពី��ជគជាសតីព្រះសក្ដីសតីល�និវារនិងសតីថ្ងៃព្រះ�ហើ�ដែផនិដតាម្ពី��ជ
W.F. BECK
RUTH W. ROGERS
ហើ�យឱ្យយម្ចានិអំំណាចហើលព្រះតសម្ពីព្រះទ្ធ
ដែដលម្ពីនិសសហើនិះហើ�ដែតម្ចាុក្ដី់ឯង
អំញ់និងហើ�ឱ្យយម្ចានិម្ចាុក្ដីជា
ព្រះ�ះហើ�ឱ្យយអំ�ម្ពីហើដក្ដីលក្ដីសូបហើ�
រឯ�អងដែដលព្រះ�ះហើយ��វាដ៏ជាព្រះ�ះបា
ហើ�យម្ចានិអំំណាចហើលព្រះតសម្ពីព្រះទ្ធ
ព្រះទ្ធងម្ចានិបនិលថា
�ស់ជាសតីហើចះឧបាយក្ដីលហើលសជាង អំស់ទាំំងសតី ដែដលព្រះ�ះហើយ��វាបានិបហើងត
តើ�ើព្រះ�ះ��ជាមានបនូ�ល “ហាមមិនឱ្យយអ្ននកបរិិតើ�គផ្លែ�ែតើ�ើណា
ហើយងអាចបរហើភាគអំស់ទាំំងដែផំហើ�ហើ�ក្ដីងសនិចារបានិ
ហើតអំុក្ដីណាព្រះបាប់ឱ្យយឯង ដងថា
ឯងហើ�ខ្លួនិទ្ធហើទ្ធដ�ហើចុះ ហើតឯងបានិសុ
និព្រះបទាំនិឱ្យយហើ�ជាម្ពីួយ
ទ្ធ�លបងា វាឱ្យយដែផំហើ�ហើ�ះម្ពីក្ដីទ្ធ�លបងា
ទ្ធ�លបងាក្ដីទ្ធទ្ធួលទាំនិហើ�។
អំញ់និងចហើព្រះម្ពីនិឱ្យយឯងម្ចានិហើសចក្ដីី ព្រះ�ួយលំបាក្ដីជាហើព្រះចនិហើ�ងក្ដីងហើវ�ដែដលម្ចានិថ្ងៃផូហើពាះ
ឯងនិងព្រះតូវសុ អំស់ទាំំងតណជាតដែដលដុះហើ�ដែព្រះសចម្ចាើ រ
ឯងនិងបានិអាហាំរសុ ហើ�យការដែបក្ដីហើញ់សដរាបដល់ឯងព្រះត�ប ហើ�ជាដវញ់ �ហើព្រះពាះអំញ់បានិយក្ដីឯង�ដម្ពីក្ដី
ក្ដីព្រះតូវព្រះត�បហើ�ជា��លដវញ់។
ព្រះ�ះព្រះទ្ធងក្ដីហើ�អាវ�ដែសីក្ដីឱ្យយអំ�ម្ពី
ហើដម្ពីីនិងបទ្ធព្រះចក្ដីផំវហើ�ឯហើដម្ពីជវត។
RUTH W. ROGERS
អំ�ម្ពី
កាអំុនិក្ដីហើ�ីព្រះក្ដីហាំយហើ�យហើ�ងទ្ធក្ដីម្ពីខ្លួព្រះក្ដីញ់វ
ក្ដី�និហើនិះនិងក្ដីំសានិែចតែហើយងក្ដីុង ការដែដលហើយងហើ�ីហើ�យនិងហើសចក្ដីី ហើនិឿយ�ត់របស់ថ្ងៃដហើយង ហើ�យ
ហើព្រះពាះដដែដលព្រះ�ះជាម្ចាាស់បានិ�ក្ដី់
ហើ�ះ�ួក្ដីក្ដី�និព្រះបុសរបស់ព្រះ�ះហើម្ពីលហើឃញ់ក្ដី�និព្រះសរបស់ម្ពីនិុសស
ព្រះ�ះជាម្ចាាស់ទ្ធតហើឃញ់ថា ការអាព្រះក្ដីក្ដី់របស់ម្ពីនិុសសបានិចហើព្រះម្ពីនិជាហើព្រះចនិហើ�ង
ឯសតីហើ�រហើលអាកាសហើ�ះព្រះតូវយក្ដី៧គ�
ព្រះតូវឱ្យយឯងយក្ដីអាហាំរព្រះគបម្ពីខ្លួដែដលធ្លាំប បរហើភាគព្រះបម្ពី�លម្ពីក្ដីទ្ធក្ដីជាហើសី�ង
ល�និវារ និងសតីហើ�រហើលអាកាស
និង�ក្ដីអំុក្ដីដែដលហើ�ក្ដីងទ្ធ�ក្ដីជាម្ពីួយនិង�តបុហើណាះ។
ម្ពីហាំទ្ធក្ដីជនិនិម្ចានិក្ដីម្ចាងថ្ងៃព្រះក្ដីដែលងក្ដី៏កា
W.F. BECK
RUTH W. ROGERS ហើ�ក្ដី
ម្ពីហាំទ្ធក្ដីជនិនិហើ�ះជា�យាុ
ហើម្ពីឃបានិលចបាតអំស់រលងហើ�
ព្រះ�ះព្រះទ្ធងក្ដីនិក្ដីចា�ណ�ហើអំ
ដែដលហើ�ក្ដីងទ្ធ�ក្ដីជាម្ពីួយ�ត់។
ដែតវាហើ�រហើ�ម្ពីក្ដីទាំលដែតទ្ធក្ដី
ដែតព្រះពាបហើ�ះរក្ដីក្ដីដែនិំងណានិងទ្ធ�ីនិ
�ហើព្រះពាះទ្ធក្ដីហើ�ហើ�ញ់ហើលដែផនិដហើ�
រឿោយ W.F. BECK
RUTH W. ROGERS
ព្រះ�ះព្រះទ្ធងក្ដីព្រះបទាំនិ�រដលណ�ហើអំ
សតីហើ�រហើលអាកាស
អំុក្ដីអាចបរហើភាគសតីព្រះគបព្រះបហើភទ្ធ ដ�ចជាតណជាតទាំំងអំស់ដែដល
អំញ់បានិឱ្យយដល់ឯងហើ�ះដែដរ។
អំុក្ដីណាដែដលក្ដីម្ចាាយ�ម្ពីរបសម្ពីនិសស ហើ�ះ�ម្ពីអំុក្ដីហើ�ះឯង
តាម្ពីបំណងចតែហើ�ះហើទ្ធ
ព្រះ�ះហើយ��វាក្ដីំចាតក្ដីំចាយហើគ�ទ្ធហើ�ះហើ�ព្រះគប
អាបរាុម្ពី ជាម្ចាុក្ដី់ដែដលហើព្រះកាយ
ម្ពីក្ដីព្រះតូវបានិបែរម្ពីក្ដីហើ�ថា
អំព្រះបាហាំំ
ព្រះសក្ដីខ្លាំលហើដ ព្រះប�និធរបស�តហើ�ីះ
សារាុ យ។ �ក្ដី�ត�ីនិក្ដី�និហើ�ះហើទ្ធ។
អាបរាុម្ពី ម្ចានិសារាុ យជាព្រះប�និ
ព្រះ�ះហើយ��វាម្ចានិបនិលនិងអាបរាុម្ពីថា៖
រួចអំំពាវ
�ក្ដី�ម្ពីុនិរបសផ្លាហើរាុនិក្ដីហើឃញ់�ងដែដរ ហើ�យហើគសរហើសរ��ងហើ�ចហើពាះព្រះទ្ធង
ដែតព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងហើ�ឱ្យយផ្លាហើរាុនិ
ព្រះទ្ធងហើ�អាបរាុម្ពីម្ពីក្ដីសួរថា៖
ហើតឯងបានិហើ�អំដលអំញ់ដ�ហើចុះ? ហើ�តអំបានិជាឯង
ម្ពីនិបានិព្រះបាបអំញ់ហើ�យព្រះតង់ថា �ងជាព្រះប�និធឯង?
ហើម្ពីីចក្ដី៏ឯងថាជាបអនិវញ់ ហើដម្ពីីហើបក្ដីឱ្យកាសឱ្យយអំញ់
បានិយក្ដី�ងម្ពីក្ដីហើ�ជាព្រះប�និដ�ហើចុះ? ហើនិះដែនិ
ព្រះប�និធឯង ហើ�យច�
អាបរាុម្ពីបានិយក្ដីព្រះប�និ
ហើ�យហើចញ់�ព្រះសក្ដីហើអំសុ
�តក្ដីហើចញ់ដហើណរហើដរហើ�ខ្លាំងហើក្ដីត
អេញូនឹងហធ្វើឱ្យយពេូជឯងបានចហមមិើនហ�ើងដែូចជាធ្វើលដែី។ ហប់អេុក្នុណាអាចនឹងរាប់់ធ្វើលដែីបាន
ព្រះ�ះហើយ��វាម្ចានិបនិលនិងអាបរាុម្ពីហើ�យការជាក្ដីដែសីងថា៖
ក្នុុំឱ្យយខាាចអេើីហ�ើយ អេញូជាដខឹល
ហហើើយជារង្វាានដែធ្វើំក្រៃមក្នុដលង រប់ស់ឯង
រួចព្រះទ្ធង��តហើចញ់ហើ�ហើព្រះ�ហើ�យព្រះបាប់ថា៖
ហើតព្រះទ្ធងនិងព្រះបទាំនិអំម្ពីក្ដី
ហចញូពេមសក្នុហអេររប់សស្រាសន ខាលហដែមិក្នុ ហដែមិូីនឹងឱ្យយមសក្នុហនះ
ដែល់ឯងទឹក្នុជាហក្នុរ៍�អាក្នុរ។
ហើ�ះហើឃញ់ម្ចានិងងត យាុ
ឯងនិងសាំបហើ�ហើ�យសខ្លួសានិី
សារ៉ារឿសីេ
ព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងហើលចម្ពីក្ដីឯអំព្រះបាហាំំ
របស់តាម្ចាុម្ពីហើរ ក្ដីងកាលដែដល�តក្ដី�ុងអំងាយហើ�ម្ចាតទាំី
អំព្រះបាហាំំក្ដីព្រះបញាបព្រះបញាលច�
ម្ចានិសាចទ្ធនិលីនិលព្រះបគល់ឱ្យយបាវបហើព្រះម្ពីម្ចាុក្ដី
ហើទ្ធវតា�រអំងាបានិម្ពីក្ដីឯ�ត។
ទាំំងឡាយទាំំងហើក្ដីីងទាំំងចាសហើ�ក្ដីងព្រះក្ដីុងស�ដុ
បងបអនិខ្លួំហើអំយស�ម្ពីក្ដីុំហើ�អាព្រះក្ដីក្ដីដ�ហើចុះហើ�យ �ហើព្រះពាះ
ហើទ្ធវតាក្ដីហើ�ឱ្យយម្ពីនិសសទាំំងអំស់ដែដលហើ�ព្រះតងម្ចាតទាំី
ទតើឯងមានឹអូកណាទទឹៀតទនៅទឹទនឹះទទឹ ទ�ះទបំកនឹបបំសា
់ លតខាាាំងទឡើើងទនៅចទ�ះបពះទយហើូវ៉ាាាទហើើយទនឹះគឺឺបពះទយហើូវ៉ាា បទឹង់បានឹចាំត់ឱ្យទយើងមូកបំំផ្លាាញទចាំលែ។
ហើទ្ធវតា��ក្ដីហើគហើចញ់ផុតហើព្រះ�ព្រះក្ដីុង
ចូររតទ�ឱ្យបានឹរួចជីវិិតចះ!កះំឱ្យ ទមូលែមូកទបកាយទឡើើយក៏ កះំឱ្យឈបំ់ ទនៅបស់ះកវ៉ាលែឯណានឹមូួយផែង
ព្រះសក្ដីវាលទាំំងអំសហើឃញ់ម្ចានិសុទ្ធធដែតដែផសង�ុយហើ�ង�ដម្ពីក្ដី ដ�ចជា
ហើព្រះចនិឆ្កាុំហើព្រះកាយ�អំព្រះបាហាំំផ្លាំសហើ�រសហើ�ព្រះសក្ដី�ងតីង
ដែតព្រះ�ះព្រះទ្ធងម្ពីក្ដី�និយល់សបែព្រះបាបហើ�ហើ�លយប់ថា៖
អំុក្ដីបានិហើ�អំដលហើយងដ�ហើចុះ?
ហើសែចក្ដីហើព្រះកាក្ដី�ព្រះ�លម្ពីហើ�ហើ��ក្ដីបហើព្រះម្ពីព្រះទ្ធង់ទាំំង
ក្ដី�និហើ�ខ្លួតហើរៀងហើ�ហើ�យហើសចក្ដីីភ�តភរហើ�យ ស�ម្ពីព្រះបព្រះ�តែនិងខ្លួ
ព្រះសក្ដីដែដលអំុក្ដីបានិសំណាក្ដីហើ�ហើនិះ
ហើតក្ដី�និហើចៀម្ពី៧ដែដលអំុក្ដី�ក្ដីហើ�យខ្លួនិហើនិះ ម្ចានិនិ័យដ�ចហើម្ពីីច?
ព្រះទ្ធងព្រះតូវទ្ធទ្ធួលក្ដី�និហើចៀម្ពី៧ហើនិះ�ថ្ងៃដ
អំព្រះបាហាំំអាយុបានិ១០០ឆ្កាុំហើ�យ
ព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងក្ដីហើព្រះបាសដល់សារាុ
ដ�ចជាព្រះទ្ធង់បានិម្ចានិបនិល
ហើ�ះអំព្រះបាហាំំក្ដីហើព្រះកាក្ដីហើ�ង�ព្រះ�លម្ពីយក្ដីនិបុ័ង
�ងក្ដីហើចញ់ហើ�ហើដរចុះហើ�ងក្ដីងទ្ធរហើហាំសានិដែក្ដីីរហើបៀរ-ហើសបា
ក្ដីម្ចានិបនិលព្រះបាបហាំការ�ហើលហើម្ពីឃថា៖ ហើ�យថ្មីយហើ�អំងាយព្រះប�ម្ពីម្ពីខ្លួនិងវា
ដែូិតូមពេះមទឹង់បានឮសហ�ងរប់សក្នុូន
ហលក្នុក្នុូនមិក្នុ
ព្រះពីះជាម្ចាស់ល្បងលអំ
អំព្រះបាហាំំក្ដីហើព្រះកាក្ដីហើ�ង�ព្រះ�លម្ពីចាតដែចងចងដែក្ដីប�ខ្លួនិ ហើ�យ�ុះឧសសព្រះម្ចាប់ដ
លុះដលក្ដីដែនិំងដែដលព្រះ�ះបានិម្ចានិបនិលព្រះបាប�ត់ហើ�
ក្នុុំឱ្យយលក្នុក្រៃដែហទៅហលក្នុូនហក្នុេងហនោះះហ�ើយ
ហមពាះមិិនបានសក្រៃចទឹក្នុនូវក្នុូនឯងដតូ១ហនះនឹងអេញូហស្រាះ។
ហើទ្ធវតាថ្ងៃនិព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងក្ដីហើ��ហើលហើម្ពីឃម្ពីក្ដី
អេញូបានសូថហ�យនោះមិរប់សអេញូ
គដដែលមិិនបានសក្រៃចទឹក្នុនូវក្នុូនឯងដតូ១ហនះ
ហើតព្រះ�ះ�ងចង់ឱ្យយ
ហើ�រក្ដីហើម្ពីហើ�ះ��ក្ដីព្រះសសាសនិ
ហើ�ហើព្រះ�រម្ពីក្ដីបហើ�ក្ដី�និហើនិះឬហើទ្ធ?
និហើឃញ់ទ្ធក្ដីលំបាក្ដីដែដល�ក្ដីហើគក្ដី�ុងហើ�ការ។
ហើ�តអំបានិជាអំុក្ដីវាយគ�ក្ដីនិរបសអំុក្ដីដ�ហើចុះ? ម្ពីុហើសម្ចានិហើសចក្ដីីភតភ័យណា
លុះកាល�ងទាំំងហើ�ះហើ�ដលហើយព្រះតូជាឪ�ក្ដីខ្លួនិ
អំញ់ជាម្ពីនិសសដែបំក្ដីម្ពីខ្លួសាុក្ដីហើ�ព្រះសក្ដីដថ្ងៃទ្ធ
គុម្ពីីបនាំ្រឿឆះម្ពីិនសុស
កាលម៉ូេសកំពុងសា�ក់េ�្រសកមា៉ឌាន
កាលម្ពីុ�ហើសក្ដីំ�ុងដែតឃាីល�ីងសតីរបស់ហើយព្រះតូ ជាឪ�ុក្ដីហើក្ដីីក្ដីហើ�ះ
បងាហើ�ឯផ្លាហើរាុនិ��ក្ដីក្ដី�និ ហើ�អំុព្រះសាដែអំលហើចញ់�
ព្រះសក្ដីហើអំសុ
រឿេស៊��ី
ហើម្ពីល! កាលណាទ្ធ�លបងាហើ�ព្រះបាប�ក្ដីក្ដី�និហើ�អំុព្រះសាដែអំល
ព្រះ�ះហើយ��វាជាព្រះ�ះថ្ងៃនិសាសនិហើ�ហើព្រះ�រ
បានិម្ពីក្ដីជួបនិងហើយងខ្លួរាល�ុ ហើ�យ ដ�ហើចុះស�ម្ពី
ឱ្យយហើយងខ្លួរាល�ុហើ�ក្ដីងទ្ធរហើហាំសានិចង្គាយ ផំវហើដរអំស់៣ថ្ងៃថ្មី ហើដម្ពីីនិងថាី យយញ្ចាប�ជាដល
ព្រះ�ះហើយ��វាជាព្រះ�ះថ្ងៃនិហើយងខ្លួរាល�ុ ។
ចូរនយ៉ាយ�ក្នុមតូហចៀក្នុប់ណាោជនទ្វាំងឡាយឥ�ូវចុះ មប់ហយ៉ាជន៍ឱ្យយហគទ្វាំងមប់ុសទ្វាំងមសីបានសមិហមគឿង ម្រាស
ដដែលអេុក្នុនឹងយក្នុរប់ស់រប់រពេស្រាសន
ហើ�ក្ដីណាី លអំព្រះធ្លាព្រះតក្ដីងយបហើ�ះ ព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងក្ដី
វាយអំស់ទាំំងក្ដី�និចីងហើ�ព្រះសក្ដីហើអំសុ �ូ ចាបតាំង� បព្រះតចីងរបសផ្លាហើរាុនិ...
ព្រះ�ម្ពីទាំំងក្ដី�និចីងថ្ងៃនិអំស់ទាំំងសតីផង
កាលព្រះ�ះព្រះទ្ធងហើឃញ់�ម្ពីដែដលព្រះបឡាក្ដីហើ�ព្រះក្ដីបទាំី រ
ព្រះ�ះហើយ��វាក្ដី��ុហើចញ់�ព្រះសក្ដីហើអំសុ
ជា�ីងសតីម្ចានិព្រះបម្ចាណសនិធក្ដីណាស់។
កាលហើគហើ�ដលម្ចាុរាុ
ក្ដីផក្ដីទ្ធក្ដីម្ចាុរាុម្ពីនិបានិហើ�យ �ហើព្រះពាះទ្ធក្ដីហើ�ះលងណាស
ហើ�តហើ�ះបានិជាហើគហើ�ក្ដីដែនិំងហើ�ះថាម្ចាុរាុ
�ក្ដីអំុព្រះសាដែអំលហើគហើ�ដហើណរ�ហើអំលម្ពី ហើ�យហើគក្ដី ដហើ�ងព្រះតសាលហើ�ទ្ធហើ�ះជតសម្ពីព្រះទ្ធព្រះក្ដី�ម្ពី
នប់័ុងពេហលហមិ�មិក្នុឱ្យយឯងរាល�
មតូូវឱ្យយប់ណាោជនហចញូហទៅហរើស ឱ្យយលេមិដតូ១ក្រៃថៃរាល់ៗក្រៃថហដែមិូីឱ្យយ
អេញូបានលូងលហគហមិើលហតូហគនឹង ហដែើរតាមិចាប់់រប់សអេញូឬហទឹ
ហើតហើយងជាអំដែដលអំុក្ដីរាល�ុតអញ់ដែតអរនិងហើយងដ�ហើចុះ? ហើ�ះម្ពីនិដែម្ពីនិតអញ់ដែតអរទាំសនិងហើយងហើទ្ធ
នំប័ុងពីរឿលីរឿម្ពីឃ
កាល�ក្ដីក្ដី�និហើ�អំុព្រះសាដែអំលហើ�
ទ្ធរហើហាំសានិបានិហើឃញ់អំដែដលធ្លាំក្ដីចុះ
ម្ពីចនិនិ�ក្ដីអំុក្ដីរាល�ុ
អំុក្ដីដែដលហើ�ព្រះតសាលរបស់ខ្លួនិ។
ព្រះគប�ុព្រះតូវយក្ដីឱ្យយលីម្ពីដល�ក្ដី
ដែតកាលហើគយក្ដីខ្លួំងម្ពីក្ដីវាល
ដែត�ក្ដីហើគរក្ដីម្ពីនិបានិអំហើសាះហើ�យ។
រឿ�រឿលី�្ំសុីណាយ
រឿរឿងព្រះពីះគម្ពីីីរជារូបភាពី
ម្ពីុហើសក្ដីហើ�ងហើ�ឯព្រះ�ះ ហើ�ះព្រះ�ះហើយ��វា
ព្រះទ្ធងម្ចានិបនិលហើ�ហើ�ក្ដី�ហើលភុំថា៖
ចូរមបាប់់ដែលពេក្នុក្នុូនហ�អេុីមស្រាដអេលថា៖ ឯងរាល�ាបានហ�ើញូអេសទ្វាំងការដដែលអេញូហធ្វើ
ដែលស្រាសនហអេសុីពេះ
បានមទឹឯងរាល�ហលស្រាប់ឥន្ទ្រីនះីនោះមិក្នុឯអេញូហនះ ផែង។ ឥ�ូវហនះ ហប់ើឯងរាល�នឹងស្រាាប់់តាមិ
អេញូ ហហើើយកាន់តាមិហសចក្នុសញ្ញាារប់សអេញូ ហនោះះឯងរាល�
នឹងបាន�ច់ជារប់សផែងអេញូហលើសជាងអេសទ្វាំងស្រាសន ឯងរាល�នឹងបានហធ្វើជានគរដែលអេញូដដែលសទឹឹដតូជាសងឃ និងជាស្រាសនប់រសទឹឹឱ្យយអេញូដដែរ។
ម្ពីុហើសបានិហើ�ហើ��ក្ដីចាសទ្ធុំហើលបណាែ
ណាយក្ដី�ុយដែផសងហើ�ងហើ�ញ់ទាំំងអំស ដីត
ព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធង់យាងចុះម្ពីក្ដីហើលភុំគងក្ដីង
ហើភំងដែផសងហើ�ះ�ុយហើ�ងដ�ចជាដែផសងថ្ងៃនិ
គក្ដីហើភំងតភុំទាំំងម្ពី�លក្ដីក្ដីហើព្រះក្ដីក្ដីរហើ�ក្ដី យាុ ងខ្លាំំ ង។ រួចបណាី ជនិទាំំងឡាយដែដលហើ�ក្ដីងទ្ធដហើ�ងព្រះតសាលក្ដីញ់័រ
ព្រះពីះ
ចូរឯងចុះហទៅរួចហ�ើងមិក្នុវញូនោះទ្វាំងហអេរនមិក្នុ ជាមិួយផែង ចូរឯងចុះហទៅហាមិដែលប់ណាោជនរាល�ហ�យ�ច់ខាតូ
ព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងម្ចានិបនិលព្រះបទ្ធលម្ពីខ្លួ
បានិ�រហើ�ជាក្ដីណាី
ខ្លួណៈហើ�លដែដលអំណាែ
ស់បានិម្ចានិបនិល
ប់ញ្ញាា�ត១០ទ្រប់ការ
ចហើពាះ�ក្ដីជនិុំអំុព្រះសាដែអំលទាំំងម្ពី�ល
យវញ់
ព្រះ�ះហើយ��វាបង្គាញ់សរលអរបសព្រះទ្ធងម្ពីក្ដីហើយង
ហើភំងដអំសារយហើនិះនិងបំផ្លាំញ់ហើយងហើ�។
ព្រះ�ះហើយ��វាម្ចានិបនិលហើ��ក្ដីអំុព្រះសាដែអំលថា៖ ក៊�ឱ្យយមន៍ព្រះ�ះឯណារឿទៀតរឿ�ច�រឿ�ះេញឱ្យយរឿសាះ
ព្រះ�ះហើយ��វាជាព្រះ�ះអំម្ចាា
ព្រះតូវឱ្យយព្រះសឡាញ់់ព្រះ�ះអំម្ចាា
ហើ�យអំស់អំំ�គំនិតឯង។
ហើ�លអំុក្ដី�ំងទ្ធហើនិំយ�និហើ�កានិទ្ធក្ដីដកាណានិ
គព្រះតូវឱ្យយបំផ្លាំញ់ព្រះគបទ្ធក្ដីដែនិំងរបស់សាសនិ ដថ្ងៃទ្ធទាំំងបុ�ីនិដែដលឯងនិងបហើណីញ់ហើចញ់ហើ�ះជាក្ដីុំខ្លាំនិ គជាក្ដីដែនិំងដែដលហើគបានិហើ�រ�ព្រះបតបតែ ដល់ព្រះ�ះហើគហើ�ហើលភុំ�ត�
ក្ដីងរវាង៦ថ្ងៃថ្មីហើ�ះព្រះតូវឱ្យយឯងហើ�អំស
ទាំំងការរបស់ឯងចុះ
ក្ដីងរវាង៦ថ្ងៃថ្មីហើ�ះព្រះតូវឱ្យយឯងហើ�អំស់ទាំំងការរបស់ឯងចុះដែតឯថ្ងៃថ្មី
ហើទាំះសតីរបស់ឯង
ឬអំុក្ដីដថ្ងៃទ្ធដែដលហើ�ផូះឯងក្ដីី។
ចូរហមកាក្នុហ�ើងហនៅមិខឹមិនសសដដែលម្រានសក្នុសើូវ ហហើើយហលក្នុក្នុតូីិយសដែលមិនសស�ស់ជរា។
ហើ�លអំុក្ដីសងផូះថ្មីីអំុក្ដីព្រះតូវ�ក្ដី់ជញ្ញាិំងហើ�ហើលដប�លផូះ
ក្ដីុំហើ�ខ្លួុសចហើពាះ�សែហើម្ពីម្ចាុ យឬហើក្ដីីងក្ដីព្រះពា។
ហើ�ខ្លួុសចហើពាះ�ក្ដីហើគ
ហើ�ះហើយងនិងសាែប�ក្ដីហើគជាម្ពីនិខ្លាំនិ។
ដែព្រះក្ដីក្ដីុំ�ក្ដីអំហើ��ម្ពីខ្លួផំវរបសម្ពីនិសសខ្លាំីក្ដីហើ�យ ងហើគជ�បដួល។
ឬរបស់របរព្រះតូវបានិហើគលួច
ក៊�ឱ្យយលីួចបាន៍់ឱ្យយរឿសាះ
ក៊�ឱ្យយរឿ�ើជាទ�បនាីលីវែកាងទាសន៍ឹងេនកជិតខាងខ្លួន៍ឱ្យយរឿសាះ
ក៊�ឱ្យយរឿ�ភីចង់បាន៍ផ្ទះីះេនកជិតខាងខ្លួន៍ឱ្យយរឿសាះ
ក៊�ឱ្យយរឿ�ភីចង់បាន៍ព្រះប�ន៍រឿគ
ឬរឿ�
ហើ�ហើ�លដែដលម្ពីនិសសឮអំស់ទាំំងចាបហើ�ះ
ម្ពីនិសសម្ចានិចាបសុចរតដ�ហើចុះ?
ឯម្ពីុហើសជាអំុក្ដីដែដល�ហើយង
ហើ�ះព្រះគប�ុក្ដីហើ�ះព្រះក្ដីវលម្ចាស�ព្រះតហើចៀក្ដីហើរៀងៗខ្លួនិ យក្ដីហើ�
ហើ�យហើ�ក្ដីទ្ធទ្ធួលយក្ដី�ថ្ងៃដហើគហើ�ចាក្ដីក្ដីង�ម្ពីីសតហើ�ជារ�បក្ដី�និហើ�ម្ចាស ដែដល�ប់ជា
រួចហើអំរុនិដែព្រះសក្ដីព្រះបកាសថា៖
ជនហនះថា ជាពេក្នុមិនសសម្រានក្នុាលរឹង
ដែហចុះទឹក្នុឱ្យយអេញូឥ�ូវចុះ ឱ្យយហសចក្នុីហមកាធ្វើ
រប់សអេញូបានហ�ះហ�ាហ�ើងទ្វាសនឹងហគ
អេញូនឹងប់ផ្កាញូហគឱ្យយសនយហទៅ ហហើើយនឹង
ប់ហងើតូនគរ១យ៉ាាងធ្វើពេីឯងវញូ។
ឱ្យព្រះ�ះហើយ��វាហើអំយ ក្ដីុំបំផ្លាំញ់រា�សែព្រះទ្ធងហើ�យ
លុះកាលម្ពីុហើសបានិហើ�ដលជតទ្ធដហើ�ង
ព្រះ�ះហើយ��វាជាព្រះ�ះថ្ងៃនិ�ក្ដីអំុព្រះសាដែអំល ព្រះទ្ធងម្ចានិបនិលដ�ហើចុះ “ច�
ព្រះក្ដីវាត�វហើ�ចហើងើះហើដរហើ�ម្ពីក្ដីក្ដីង
ហើ�យ ដីតទាំំងខ្លួនិហើ�ក្ដីក្ដី
បានិដងដែដរថា
ច�លចតែដែតខ្លាំងផំវបាបហើទ្ធ។ ខ្លួ
បានិហើបាះម្ចាសដែដល�ក្ដីហើគឱ្យយខ្លួ
រឹង។ មបាប់់ដែលពេក្នុក្នុូនហ�អេុីមស្រាដអេលថា “ដែហចុះ ចូរឯងរាល�ហ�ះហមគឿងលអេពេខឹឺ�នហចញូឥ�ូវ ហដែមិូីឱ្យយអេញូដែឹងជាមតូូវហធ្វើើដែល់ឯងរាល�
ជាយ៉ាាងណា”។
ក្ដីចុះម្ពីក្ដីសាតហើ�ព្រះតងម្ចាតទាំី រព្រះតសាល
ហើ�យព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងម្ចានិ
បនិលសនិូ�និងម្ពីុហើស។
ព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងម្ចានិបនិលទ្ធលម្ពីខ្លួ និងម្ពីុហើសដ�ចជាម្ពីនិសសនិយាយ និងសំឡាញ់់ខ្លួនិ។
ស្រុព្ទះជាម៉ា្�
ម្ចានិបនិលហើ�អំុព្រះសាដែអំលថា៖
ដែូិតូអេសទ្វាំងក្នុូនចូងជារប់សផែងអេញូហហើើយ
ព្រះពីះអំម្ចាស់
ហើ�ល�ក្ដីក្ដី�និហើ�ហើលវបានិទ្ធទ្ធួលអំស់ទាំំងដង្គាី យដែដល
�ក្ដីក្ដី�និហើ�អំុព្រះសាដែអំលថាី យ១ភាគក្ដីង១០
ទ្ធក្ដីចដែណក្ដីហើ�ះ
�ក្ដីព្រះបុសៗទាំំងអំសព្រះតូវម្ពីក្ដីចហើពាះព្រះ�ះអំម្ចាា
ព្រះតូវយក្ដីនិបុ័ង២ហើ��ហើម្ពីៅយាុ
ប�ូប�អំុក្ដីរាល�ុព្រះបម្ពី�លហើភាគផល�ដែព្រះសចម្ចាើ
អំុក្ដីអាចហើរៀនិរសហើ�ក្ដីងទ្ធរហើហាំសានិ។
ហើ�ចហើពាះព្រះ�ះភ�ក្ដីែព្រះ�ះអំម្ចាា សអំស់រយៈហើ�ល៧ថ្ងៃថ្មី
ព្រះបទាំនិ�រ ដលអំុក្ដីក្ដីងព្រះគបក្ដីចាការដែដលអំុក្ដីហើ�។
�តគួរហើព្រះបាះ�ម្ពីហើ�ខ្លួំះ
ហើលគព្រះម្ពីប�បថ្ងៃនិហើសចក្ដីែសញ្ញាា
ពីស់ លង្ន
កាលណាម្ចានិ�សចក្ដីម្ពីនិសសណា
ព្រះក្ដីហើ�ក្ដីហើម្ពីលហើ�រ�ប
ម្ពីុហើសក្ដីអំ�សាឋនិឱ្យយហើគ
ព្រះតូវហើគហើលក្ដីហើ�ក្ដីហើ�ងយាុ
ឯងរាល�ាបានហដែរជុំវញូភ្លឺុំហនះក្នុលេមិណាសហហើើយ
ឯងរាល�នឹងមតូូវហដែើរកាតូមពេមសក្នុរប់សពេក្នុក្នុូនហ�ហអេស្រាវ ជាប់ងប់អូនក្រៃនឯង។
ឱ្យយដមិនដទឹនក្នុុំឱ្យយហធ្វើើទឹក្នុស្រាសនហគហ�ើយ
អេញូមិិនឱ្យយមសក្នុហគដែល់ឯងរាល�ហទឹ។
មតូូវឱ្យយឯងទឹញូហសូ�ងអាហារពេហគប់រហ�គហទៅ
ក្នុមតូូវទឹញូទឹឹក្នុពេហគផែក្នុដដែរ។
�ក្ដីអំុព្រះសាដែអំលហើចញ់ ��ក្ដីហើអំដម្ពី ដែដលជាអំុក្ដី
រសហើ�ព្រះសក្ដីហើសៀរ។
�ក្ដីហើគបានិង្គាក្ដីហើ�កានិ
ក្នុុំប់ណាោលឱ្យយមសក្នុមិុូអាប់់ជប់ទឹក្នុហវទឹនោះ ឬហក្នុតូ ស�ង្វាមិជាមិួយពេក្នុហគហ�ើយ
មប់គលមសក្នុហអេដែមិឱ្យយអេុក្នុរាល�ហទឹ។
និង
�ឺងកាតូមជលងភ្លឺុំហសហរតូ
រួច�ក្ដីអំុព្រះសាដែអំលហើគក្ដីហើព្រះច�ងទ្ធនិក្ដីហើនិះថា៖
អំុក្ដីបានិហើឃញ់អំស់ទាំំងការដែដលព្រះ�ះហើយ��វាជាព្រះ�ះ ថ្ងៃនិអំុក្ដីព្រះទ្ធង់បានិហើ�ដលហើសីចទាំំង២ហើនិះ និងទ្ធព្រះក្ដីុង
របសហើគ ហើ�លព្រះទ្ធងបំផ្លាំញ់�ក្ដីហើគ។ ព្រះទ្ធងក្ដីនិងហើ�ដ�ហើចុះ ដលព្រះគប់ទាំំងនិគរ ដែដលអំុក្ដីនិង�ំងច�លហើ�ហើ�ះដែដរ ម្ពីនិព្រះតូវឱ្យយអំុក្ដីខ្លាំំ ចហើគហើ�យ ដីតព្រះ�ះហើយ��វាជាព្រះ�ះ
ព្រះទ្ធងនិងចាំងជនិួសអំុក្ដី។
ព្រះ�ះថ្ងៃនិឯងព្រះទ្ធងនិងយាង�ម្ពីខ្លួឯង ព្រះទ្ធងនិងបំផ្លាំញ់
សាសនិ៍ទាំំងហើ�ះ�ម្ពីខ្លួឯងហើចញ់
ម្ពីុហើសជាបាវបហើព្រះម្ពីព្រះ�ះហើយ��វា បានិសាំបហើ�ទ្ធហើ�ះ
ក្ដីងព្រះសក្ដីម្ពីុ�អាបហើ�តាម្ពីព្រះ�ះបនិលថ្ងៃនិព្រះ�ះហើយ��វា។
ព្រះទ្ធងក្ដី៏បញ្ចា ះស�ហើ�ក្ដីហើ�ក្ដីងព្រះចក្ដីភុំ១ �ីនិ អំុក្ដីណាដងថាផុរហើ�ក្ដីហើ�ឯណាហើ�យ។
ម្ពីនិដែដលហើក្ដីតម្ចានិហើហាំរាណាម្ពីួយ
ចជាម្ពីុហើស ដែដលព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងសាលព្រះបទ្ធលម្ពីខ្លួ
គហើ�យអំស់ទាំំងទ្ធស�ល និងការអំសារយ
�ក្ដីក្ដី�និហើ�អំុព្រះសាដែអំលបានិយហើសាក្ដី ហើ�យកានិទ្ធក្ដីនិងម្ពីុហើសអំស់៣០ថ្ងៃថ្មី
ហើ�ព្រះតង ព្រះសក្ដីវាលរបសម្ពីុ�អាប់។
រឯហើព្រះកាយដែដលម្ពីុហើសជាអំុក្ដីបហើព្រះម្ពីរបស ព្រះ�ះហើយ��វាបានិសាំបហើ�...
ចរហរៀប់ច�ងទឹហនយ
មពេមិទ្វាងប់ណាមិនសសទ្វា
ឯព្រះប�និក្ដី�និរបស់ឯងរាល�ុ
ហើ�ក្ដីងព្រះសក្ដីហើនិះ ដែដលហើ�ក្ដីម្ពីុហើសបានិឱ្យយដល់ឯងហើ�យ គខ្លាំងហើក្ដីត
ជ�ញ់ ព្រះតូវឱ្យយ�ំង�ម្ពីខ្លួ�ក្ដីបងបអនិឯង ហើដម្ពីីនិងជួយទាំលដែត
ព្រះ�ះហើយ��វាបានិព្រះបទាំនិឱ្យយហើគ�ប់សព្រះម្ចាក្ដី
ព្រះត�បម្ពីក្ដីរសហើ�ទ្ធហើនិះវញ់។
ហើ�ះហើចញ់ម្ពីក្ដី
ហើដម្ពីីនិងហើដរសហើងើតហើម្ពីលហើ�ញ់ ក្ដីងព្រះសក្ដីហើនិះ។
ដីតម្ពីខ្លួជានិងតាម្ពីហើគទាំនិ ខ្លួំដងថា ព្រះ�ះហើយ��វាបានិព្រះបទាំនិព្រះសក្ដីហើនិះ
ដីតហើយងបានិឮ�ការដែដលព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងហើ�ឱ្យយទ្ធក្ដី
សម្ពីព្រះទ្ធព្រះក្ដី�ម្ពីរងហើ� ហើ�យ�ការដែដលអំុក្ដីរាល�ុ
រលងហើ�។ ដ�ហើចុះខ្លួំស�ម្ពីអំងីរអំុក្ដីស�ម្ពីសីថ្មីនិងខ្លួ
ឥ�វហើ�យនិ�វព្រះ�ះហើយ��វាថា អំុក្ដីរាល �ុនិងសហើ�ង្គាាះខ្លួ និងដល�ក្ដីព្រះគ ឪ�ក្ដីខ្លួំដ�
ហើ�យព្រះតូវ ព្រះបម្ពី�លឪ�ក្ដីម្ចាី
ហើ�ះទាំំងម្ពី�លម្ពីក្ដីក្ដីងក្ដីណាីបថ្ងៃដហើយងហើ�យ។ តាម្ពីការ
យលហើឃញ់របសហើយង ព្រះបជាជនិហើ�ទ្ធក្ដីដ
ហើ�ះ��ុហើបាះបងហើសចក្ដីែសងឃម្ពីហើ�យ ហើ�លហើនិះយុហើសីហើរៀបចំឱ្យយម្ពីនិសស
ឯយុហើសីហើ�ក្ដីហើព្រះកាក្ដីតាំង
កាលណាឯងរាល�ុហើឃញ់�បថ្ងៃនិហើសចក្ដីីសញ្ញាា
ផងព្រះ�ះហើយ��វាជាព្រះ�ះថ្ងៃនិឯង
ហើ�ះព្រះតូវឱ្យយឯងរាល�ុហើចញ់�ទ្ធក្ដីដែនិំងរបស់ឯង
ហើដរឃាំ ត��បហើ�ះចនិនិព្រះបដែ�លជា៩១៥ដែម្ពីុព្រះត
ជតហើ�យ ហើដម្ពីីឱ្យយឯងបានិសាលផំវដែដលព្រះតូវហើដរ។
ច�រឯងរាល�ុដែញ់ក្ដីខ្លួនិហើចញ់ជាបរសុទ្ធធ ចុះ �ហើព្រះពាះថ្ងៃថ្មីដែសអក្ដី
មិូីឱ្យយហគដែឹងថាអេញូហនៅជាមិួយនឹងឯង ឯងដែូចជាបានហនៅជាមិួយនឹងមិុូហសដដែរ។មតូូវឱ្យយ ប់ង្វាាប់់ដែល់ពេ ួ ក្នុសងឃដដែលដសងហើ
“
ទឹឹក្នុទឹហនឺយ័រ�ន់ហហើើយហនោះះមតូូវចុះហទៅ ឈរហនៅក្នុុងទឹឹក្នុហនោះះហទៅ”។
កាលណាហទៅដែល់ម្រាតូ
ឯងរាល�ុនិងដងហើ�យសារហើសចក្ដីីហើនិះថា ព្រះ�ះដម្ចានិព្រះ�ះជនិីរស ព្រះទ្ធង់គងហើ�ក្ដីង�ក្ដីឯងហើ�យថា
ព្រះទ្ធងនិងបហើណីញ់សព្រះតូវ ហើចញ់�ម្ពីខ្លួឯងរាល�ុ
ហើសចក្ដីីសញ្ញាាផងព្រះ�ះអំម្ចាា ស និង�ម្ពីខ្លួឯងរាល�ុហើ�ក្ដីង
ហើជងរបស�ក្ដីសងឃដែដល
កាល�ក្ដីសងឃដែដលដែសង�បបានិម្ពីក្ដីដលទ្ធហើនិំ យ័រ�និក្ដី�ក្ដីហើជងចុះហើ�ក្ដីងទ្ធក្ដីហើ�ម្ចាតទ្ធហើនិំ...
ឯ�ក្ដីសងឃដែដលដែសង�បថ្ងៃនិហើសចក្ដីីសញ្ញាាផងព្រះ�ះហើយ��វាហើគក្ដី�រ
និងហើ�ដសៃត�បាតទ្ធហើនិំយ័រ�និ ហើ�យសាសនិអំុព្រះសាដែអំលទាំំង
អំស�ុក្ដី�ំងហើ�ហើ�ដសៃតដែដរទាំលដែត�ក្ដីហើគទាំំងអំស់បានិ�ំងផុត�ទ្ធហើនិំហើ�
កាល�ក្ដីសងឃដែដលដែសង�បថ្ងៃនិហើសចក្ដីីសញ្ញាា
ដមសក្នុហ�ើងជាសដមមិក្នុយ៉ាាងខាាំង
សងឃ៧រ�បកានិដែព្រះតដែសុងហើចៀម្ពីហើដរ�ម្ពីខ្លួ�ប ថ្ងៃនិព្រះ�ះហើយ��វាហើ�។
�ក្ដីកានិហើព្រះគឿងសា�សាែ
វ�ហើគក្ដីហើដរ��ងម្ពីខ្លួ
យូមេសទ្រ�ប់់មុ�ស�ស២នា�ទែ�ល��
ចូូលមេ�សមេងេតមេមុើលទ្រស�មេនាះថា៖
មេ�ទ្រ�មេនាះ យូមេស�ទ្រប់កាសជាពា��យប់ណ្ដាា�ស្លាចូមេពាះអ្នន�ណ្ដា ទែ�លចាប់់មេផើមុសងទ្រ�ុងមេយរខុូរមេ�ះមេ�ើងវិិញ
�ក្ដីអំុព្រះសាដែអំលបានិដុតបំផ្លាំញ់ទ្ធព្រះក្ដីុង និងអំៗព្រះគបយាុ ងក្ដីងហើ�ះ
កាល�ក្ដីក្ដី�និហើ�អំុព្រះសាដែអំលបានិឮដ�ហើចាុះ
ហើយងខ្លួបានិហើ�ការហើនិះហើ�យព្រះបយតុវញ់ហើ�យតាម្ពី
ហើតឯងរាល�ុម្ចានិអំព្រះបក្ដីបនិងព្រះ�ះហើយ��វា ជាព្រះ�ះថ្ងៃនិសាសនិអំុព្រះសាដែអំល?
ញ្ចាប�ជាហើទ្ធ គទ្ធក្ដីព្រះ�និដែត ជាទ្ធប�ូល់ដលហើយងខ្លួនិងអំុក្ដីរាល�ុ ព្រះ�ម្ពីទាំំងក្ដី�និហើ�
ហើយងទាំំងអំស�ុ តហើ�បុហើណាះ ហើដម្ពីីឱ្យយហើយងខ្លួបានិហើ�រ�
ព្រះបតបតែហើ�ចហើពាះព្រះ�ះហើយ��វា។
ព្រះ�ះព្រះទ្ធងព្រះជាបហើ�យ�ក្ដីអំុព្រះសាដែអំល
ព្រះ�ះហើយ��វានិងម្ចានិហើសចក្ដីែខ្លាំំល ហើ�យឯង
ព្រះ�ះហើយ��វាម្ចានិបនិលថា
ដដែលឯងមិិនបានមប់ក្នុប់ការអេើីហស្រាះ
ដីតព្រះទ្ធង់ជាព្រះ�ះ
អំតហើទាំសការដែដលឯងរាល�ុព្រះបព្រះ�តែរំលង ឬអំំ ហើ�បាប របស់ឯងហើ�យ ហើបសនិជាឯងរាល�ុលះហើចាល ព្រះ�ះហើយ��វានិងហើ�ហើ�រ�ព្រះបតបតែដល់ព្រះ�ះដថ្ងៃទ្ធ ហើ�ះព្រះទ្ធង
និងដែព្រះបហើ�ជាហើ�អាព្រះក្ដីក្ដី់ដល់ឯងរាល�ុវញ់
ដែតហើបសនិជាឯងរាល�ុម្ពីនិ�បចតែនិង
ក្ដីសាំបហើ�ចនិនិអាយុរបសហើ�ក្ដីបានិ១១០ឆ្កាុំ
ហើគចាតម្ពីនិសសឱ្យយហើ�សហើងើតហើម្ពីលព្រះក្ដីុងហើ�ះ
ព្រះ�ះហើយ��វាបានិសហើ�ង្គាាះ
ដែដលព្រះទ្ធង់បានិ�ហើគហើចញ់�ព្រះសក្ដីហើអំសុ �ូ
ម្ពីក្ដីដែបរហើ�តាម្ពីព្រះ�ះដថ្ងៃទ្ធក្ដីង�ក្ដីព្រះ�ះ របស់សាសនិ ទាំំងបុ�ីនិដែដល
�ក្ដីក្ដី�និហើ�អំុព្រះសាដែអំលក្ដី៏បានិព្រះបព្រះ�តែហើសចក្ដីីដែដល�ម្ពីក្ដីអាព្រះក្ដីក្ដី់។
ព្រះទ្ធងក្ដីព្រះបគល�ក្ដីហើគហើ�ក្ដីងក្ដីណាែបថ្ងៃដយាុបូនិ
ហើសែចហើ�ះម្ចានិហើម្ពីទ្ធ�ហើ�ីះសុ
�ក្ដីក្ដី�និហើ�អំុព្រះសាដែអំលក្ដីហើ�ងហើ�ឯ�ងឱ្យយបានិ ជនិុំជព្រះម្ពីះហើរឿងហើគ។
ជាហើម្ពីទ្ធ�របសហើសីចយាុបូនិ ព្រះ�ម្ពីទាំំងរហើទ្ធះ និង�ក្ដី�លទាំំងបុ�ីនិ
របសហើគម្ពីក្ដីឯឯងនិងព្រះបគលហើគម្ពីក្ដីក្ដីងក្ដីណាីបថ្ងៃដថ្ងៃនិឯង
បារាុក្ដីបានិហើលក្ដីទ្ធ�
ហើ�ងហើ�ឯភុំតាហើបារហើ�យ
ម្ពីក្ដីហើព្រះបាសព្រះបទាំនិឱ្យយរា�សែព្រះទ្ធងម្ចានិអាហាំរ
ច�រឯងព្រះត�បហើ�ឯផូះម្ចាី
ព្រះ�ះហើយ��វាផីលហើសចក្ដីីសបីរសដល់ឯង ដ�
អ្នន��ា�យ�ឹង��ជាស្លាស�៍រប់សខុ មេហើយទ្រពីះរប់ស
អ្នន��ា�យ�ឹង��ជាទ្រពីះរប់សខុំទែ�រ អ្នន��ា�យស្លាា�ប់់មេ�
�ទែ�ងណ្ដា មេនាះខុំ�ចូង់ស្លាា�ប់់មេ��ទែ�ងមេនាះទែ�រ
ទ្រពីមុទាំំងឱ្យមេ��ប់់ខុំមេ��មេនាះផង ហើបសនិ
ជាខ្លួំឃាំ
តចាក្ដីហើចញ់�អំុក្ដីម្ចាី យហើ�ហើ�យហើ�តអំ
ហើព្រះ��ហើសចក្ដីីសាំបដែតម្ពីួយហើ�ះ ស�ម្ពីឱ្យយ ព្រះ�ះហើយ��វាព្រះបព្រះ�តែនិងខ្លួំយាុ ង
ដ�ហើចាុះចុះ។
ក្ដីុំហើ�ខ្លួថា�ុអំ�ម្ពីហើ�យ
ចុះហើ�តអំបានិជាអំុក្ដីរាល�ុ
របសប�អំ�សដែដលជាសាច់ញា
ព្រះ�ះហើយ��វាគង់ជា
ស�ម្ពីព្រះ�ះហើយ��វាព្រះបទាំនិ�រដលហើ�ក្ដី!
ហើត�ងហើនិះជាក្ដី�និអំុក្ដីណា?
ដល�ក្ដីក្ដីហើឡាះម្ពីនិឱ្យយហើគពាល�ងហើទ្ធ
ទ្ធក្ដីក្ដីងក្ដីម្ពីដែដល�ក្ដីក្ដីហើឡាះបានិដង។
ស�ម្ពីព្រះ�ះហើយ��វាព្រះបទាំនិរង្គាីនិ់ដល�ង ហើ�យ ឱ្យយ�ងបានិទ្ធទ្ធួលបំណាចដហើពារហើ�ញ់�ព្រះ�ះហើយ��វា
ជាព្រះ�ះថ្ងៃនិសាសនិអំុព្រះសាដែអំលដែដល
�ងបានិម្ពីក្ដីព្រះជក្ដីហើព្រះកាម្ពីសាំ ប ព្រះទ្ធងចុះ។
ច�រហើបក្ដីឱ្យយ�ងហើរសយក្ដីក្ដីងគនិរក្ដីណាីបព្រះសូវផងចុះ
ក្ដីុំបហើ�ស�ងហើ�យ និង��តគួរខ្លួំះ�ក្ដីណាីបហើចញ់ ទ្ធក្ដី
ឱ្យយ�ងហើរសចុះ
ស�ម្ពីឱ្យយហើ�ក្ដីបានិ�រ�ព្រះ�ះហើយ��វាចុះ ហើ�យហើព្រះពាះហើ�ក្ដីម្ពីនិខ្លាំនិនិងព្រះបព្រះ�តែហើ�យ សបីរសដល់ទាំំងម្ពីនិសសរស
ហើ�ក្ដីនិងហើរាយព្រះសូវឱ្យក្ដីហើ�ទ្ធ�និ
ឱ្យយហើ�ក្ដីសាល់ឯងហើ�យ
លុះដល់កាលណាហើ�ក្ដីសព្រះម្ចានិែ
ក្ដីដែនិំងរបសហើ�ក្ដី
ខ្លួំនិងហើ�តាម្ពីព្រះគប់ទាំំងហើសចក្ដីីដែដលអំុក្ដីម្ចាី
ព្រះ�ះហើយ��វាដម្ចានិព្រះ�ះជនិីរសហើ�
ដ�ហើចុះស�ម្ពីឱ្យយបងទ្ធញ់ដហើ�ះហើ�ចហើពាះ�ក្ដីអំុក្ដីដែដល
អំងាយហើ�ទ្ធហើនិះហើ�យហើ�ម្ពីខ្លួ�ក្ដីចាសទ្ធុំថ្ងៃនិសាសនិហើយងចុះ។ ហើបបង
ចងហើ�ះដហើ�ះ ស�ម្ពីហើ�ះហើ�
បានិដងផង ដីតហើព្រះ��បងហើ�ះ�ីនិអំុក្ដីណាហើទ្ធៀតម្ចានិចាបនិង
ហើ�ះបានិហើទ្ធ
ខ្លួំនិងហើ�ះដហើនិះ
ហើ�ថ្ងៃថ្មីៃណាដែដលបងទ្ធញ់ដហើ�ះ��ុអំ�ម្ពី
ហើដម្ពីីនិងបហើងតហើ�ីះអំុក្ដីហើ�ះហើ�ក្ដីងម្ពីរដក្ដី�តហើ�ងវញ់។
ខ្លួំនិងម្ពីនិហើ�ះដហើ�ះហើទ្ធ ច�របអនិហើ�ះដហើ�ះចុះ
ក្ដីស�ម្ពីឱ្យយអំុក្ដីបានិចហើព្រះម្ពីនិហើ�ងក្ដីងព្រះសក្ដី ហើអំព្រះបាតា
BECK
RUTH W. ROGERS
ហើ�ីះហាំណាជា�សែអារ។ រាលដែតឆ្កាុំ�តដែតងដែតហើ�ង�ព្រះក្ដីុងខ្លួនិ
ក្ដី�ុងដែដលហើ�ដហើណរហើ�ងហើ�ឯដណាក្ដីថ្ងៃនិព្រះ�ះហើយ��វា �ងហាំណាយ
ហើតខ្លួំម្ពីនិវហើសសដល�ងជាជាង ម្ចានិក្ដី�និព្រះបុស៧�ក្ដីហើទ្ធឬអំ?
ឱ្យព្រះ�ះហើយ��វាហើអំយ ហើបសនិជាព្រះទ្ធងនិងព្រះក្ដីហើ�ក្ដីព្រះ�ះហើនិព្រះតម្ពីក្ដីទ្ធត ចហើពាះហើសចក្ដីីទ្ធក្ដីលំបាក្ដីរបសខ្លួម្ចាា
ម្ពីនិ�ច�ខ្លួម្ចាា ស ហើដម្ពីីនិងហើព្រះបាសព្រះបទាំនិឱ្យយខ្លួម្ចាា
បានិក្ដី�និព្រះបុស១
ញ់ហើ�ព្រះបក្ដីបហើ�យហើសចក្ដីីសខ្លួចុះ ស�ម្ពី ឱ្យយព្រះ�ះថ្ងៃនិសាសនិអំុព្រះសាដែអំលព្រះទ្ធងហើព្រះបាសឱ្យយបានិសហើព្រះម្ពីច ដល�ង តាម្ពីហើសចក្ដីីដែដលបានិស�ម្ពី�ព្រះទ្ធងចុះ
អំ�សាឋនិដល់ព្រះ�ះហើយ��វាហើ�ទ្ធហើនិះជតហើ�ក្ដី គខ្លួបានិអំ�សាឋនិ
ស�ម្ពីឱ្យយបានិក្ដី�និហើនិះ ហើ�យព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងក្ដីហើព្រះបាសឱ្យយបានិសហើព្រះម្ពីច
ដលខ្លួំដ�ចពាក្ដីយសណ�ម្ពីហើ�ះដែម្ពីនិ ដ�ហើចុះ
ខ្លួំស�ម្ពីព្រះបគល់វាដល់ព្រះ�ះហើយ��វាទ្ធក្ដីជា របស់ផងព្រះទ្ធង់រ��តដលអំសជវត។
យក្ដីម្ពីក្ដីឱ្យយរាលដែតឆ្កាុំក្ដីងកាលដែដល�ង
ហើ�ងម្ពីក្ដីជាម្ពីួយនិងបហើដម្ពីីថាី យយញ្ចា
ហើ�យសាយ�ដែអំលក្ដីហើដក្ដីហើ�ក្ដីងព្រះ�ះវហាំរព្រះ�ះហើយ��វាដែដរ
អេញូហរៀប់នឹងហធ្វើការ១ហនៅក្នុុងស្រាសន
ដដែលនឹងហធ្វើឱ្យយខឹះរដែលមតូហចៀក្នុ ទ្វាំងសងខាងក្រៃនអេសអេុក្នុណាដដែលឮហនៅក្រៃថហនោះះ អេញូ នឹងសហមមិចទ្វាសនឹងហអេល
បាននយ៉ាយពេមគស្រារហលោះក្នុ ហហើើយ�ប់់តាំងពេហដែមិដែរាប់
ដែូិតូអេញូបានមបាប់់ហលោះក្នុហហើើយថា អេញូនឹង ជនុំជមមិះមគស្រារហលោះក្នុជាដែរាប់ហទៅ ហ�យហមពាះ អេហពេដែលោះមិក្នុដដែលហលោះក្នុបានដែឹងពេពេក្នុក្នុូន ហលោះក្នុ
ជាការដដែលនោះំឱ្យយហគមតូូវប់ណាោស្រា
ចម្ពីនិហាំូនិជព្រះម្ចាប�ការជាក្ដីដែសីងហើ�ះដលហើអំលហើទ្ធ។
សាយ�ដែអំលក្ដី៏ជព្រះម្ចាបដលហើ�ក្ដីទាំំងអំស់ឥតម្ចានិ�ក្ដីអំហើ�យ
សាយ�ដែអំលបនិែបហើព្រះម្ពីព្រះ�ះហើយ��វា។
ហើលសាសនិអំុព្រះសាដែអំល។ ដែតក្ដី�និម្ពីនិបានិហើដរតាម្ពីគនិំងរបសឪ�ក្ដីហើទ្ធ គបានិ
ង្គាក្ដីដែបរហើ�រក្ដីក្ដីថ្ងៃរវញ់ ទាំំងសុ សណ�ក្ដីហើ�យបដែងីរហើសចក្ដីីយតែ�ម្ពីហើចញ់ផង។
ហើ�យហើ�ក្ដីក្ដីអំ�សាឋនិដល់ព្រះ�ះហើយ��វា
ចូរស្រាាប់់តាមិមគប់់ទ្វាំងហសចក្នុីដដែល
ពេក្នុប់ណាោជនសមិដែល់ឯងចុះ ដែូិតូហគមិិន
បានហបាះប់ងហ�លឯងហទឹ គហបាះប់ងហ�ល
អេញូវញូ ហដែមិូីមិិនឱ្យយអេញូហធ្វើជាហសីចហលហគ
គហើសីចហើ�ះនិងយក្ដីក្ដី�និព្រះបុសៗរបសអំុក្ដីរាល�ុ
ព្រះគបព្រះគងហើលហើយងព្រះ�ម្ពីទាំំង�ម្ពីខ្លួហើយងហើចញ់ហើ�ចាំងក្ដីង
ម្ចានិ�ក្ដីហើបនិយាុម្ពីនិម្ចាុក្ដីហើ�ីះគស
ហើ�យ�តម្ចានិក្ដី�និក្ដីហើឡាះម្ចាុក្ដីហើ�ីះស� ល ដែដលម្ចានិរ�បហើឆ្កាម្ពីលអណាស
ក្ដីងបណាី�ក្ដីក្ដី�និហើ�អំុព្រះសាដែអំល
ហើ�យព្រះ�ួយចតែនិងហើយង សាយ�ដែអំលក្ដីសាីបអំស់ទាំំងពាក្ដីយរបស�ក្ដីបណាី
ដែព្រះក្ដីងឪ�ក្ដីអំញ់ដែលងគត��ីង�
ក្ដី�ុងដែដលហើគហើដរតាម្ពីផំវហើ�ងហើ�ឯទ្ធព្រះក្ដីុងហើ�ះ
ដែលក្រៃថដសអក្នុហពេលហថេើរហណុះ
អេញូនឹង�តូមិនសសម្រាក្នុពេមសក្នុ
ហប់នយ៉ាាមិីនមិក្នុឯឯងមតូូវឱ្យយឯង
�ក្នុហមប់ងតាំងអេុក្នុហនោះះឱ្យយមគប់់មគង
ហលពេក្នុអេុីមស្រាដអេលជារាមសតអេញូចុះ។
អេុក្នុហនោះះនឹងជួយសហន្ទ្រីង្វាាះរាមសតអេញូ
ឱ្យយរចពេក្នុណាោប់់ក្រៃដែក្រៃនពេក្នុភ្លឺលសះីន ដែូិតូអេញូបានមក្នុហ�ក្នុហមិើលហទៅរាមសត
អេញូពេហមពាះសដមមិក្នុរប់សហគបានឮ
ហើនិះជារបស់ដែដលបានិបរុងទ្ធក្ដីឱ្យយអំុក្ដី
លអំុក្ដីបហើព្រះម្ពីរបសអំុក្ដីឱ្យយហើដរហើ�ខ្លាំងម្ពីខ្លួហើយង
ជាអំុក្ដីព្រះគបព្រះគងហើលរា�សែព្រះទ្ធងហើទ្ធឬអំ?
ហើតម្ចានិហើក្ដីតអំដលក្ដី�និគសហើនិះ
សាយ�ដែអំលព្រះបម្ពី�ល�ក្ដីក្ដី�និហើ�អំុព្រះសាដែអំលម្ពីក្ដីព្រះបជុ
ឯងបានិបដហើស�ព្រះ�ះរបស់ខ្លួនិ។
ហើគក្ដី៏រតហើ���តហើចញ់�ទ្ធហើ�ះម្ពីក្ដី
ជនិហើ�ះ�តម្ចានិក្ដីម្ពីីសខ្លួីស់ជាងហើគទាំំងអំស
ច�រហើម្ពីល អំុក្ដីហើនិះដែដលព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងតាំង
ហើ�ងថា �ីនិអំុក្ដីណាក្ដីង�ក្ដីបណាី ជនិ
ជហើយា! ព្រះ�ះក្ដីរុណា ស�ម្ពីព្រះ�ះជនិីយនិយ�
ជនិព្រះត�បហើ�ឯផូះ
ក្ដីហើ�ឯលហើ��ឋនិរបសហើ�ក្ដី ម្ចានិទាំំង�ក្ដីអំុក្ដីដែដលព្រះ�ះបានិ
បណាី លចតែ�ក្ដីហើគ ហើ�ជាម្ពីួយផង។
ហើប�ីនិអំុក្ដីណានិងម្ពីក្ដីជួយហើយងខ្លួំហើទ្ធ
អំុក្ដីណាដែដលម្ពីនិហើចញ់ម្ពីក្ដីតាម្ពីស� ល ហើ�យនិងសាយ�ដែអំលហើ�ះ និងព្រះតូវហើ� ដ�ហើចុះដលហើ�របសអំុក្ដីហើ�ះដែដរ។
ច�រអំុក្ដីរាល�ុហើ�ព្រះបាប់ដល�ក្ដីយាុហើបស-
ហើ�ះអំុក្ដីរាល�ុនិងបានិរួចហើ�យ
ឯព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងសាី
ហតូើឯងហនៅដតូហស្រាក្នុស្រាាយនឹងសូលដែល
កាលណាហទឹៀតូ ដែូិតូអេញូដលងឱ្យយហធ្វើជាហសីច
ហលអេុីមស្រាដអេលហហើើយ ដែហចុះចូរប់ហពេញូហមប់ងក្នុុង
ដសុងរប់ស់ឯងហចញូហទៅ
អេុីស្រាយហនៅហប់ហថឺហើមិ
យញ្ចាប�ជាដល់ព្រះ�ះហើយ��វា
ហនោះះអេញូនឹងប់ង្វាញូឱ្យយឯងដែឹងជាមតូូវហធ្វើ
ព្រះ�ះហើយ��វាព្រះទ្ធងម្ពីនិ
