Ukrainian Bible Stories in Pictures
1st edition printed December 2017 1,000 copies
Originally published by: Multi Language Publications Board for World Missions
Wisconsin Evangelical Lutheran Synod Milwaukee, Wisconsin
BIBLE STORIES IN PICTURES
Copyright © 2000 by WELS-BWM
Author: William F. Beck
Illustrators: Ruth W. Rogers
Marion J. Pabst
Judith McCormack
Cover and title pages and maps illustrator: Tyra Baumler
Main title page and table of contents illustrator: Michele Pfeifer
Revisions editor: Harold A. Essmann
The translation and publishing of this book has been made by the Lutheran Heritage Foundation. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the Lutheran Heritage Foundation.
Lutheran Heritage Foundation 51474 Romeo Plank Road Macomb, Michigan 48042 USA www.LHFmissions.org info@LHFmissions.org
Funding for the publication of this volume has been provided by a grant from the Nebraska South Lutheran Women’s Missionary League (LWML). Soli Deo Gloria!
Romeo Plank Road
Macomb, Michigan 48042
« СТВОРІМО ЛЮДИНУ НА ОБРАЗ
БОГВЕДЕНІПОСАДИВСАД. ВІНЗРОБИВТАК,ЩОІЗЗЕМЛІ ВИРОСТАЛИВСЯКІДЕРЕВА.ВОНИ МИЛУВАЛИЗІРІБУЛИДОБРІНАЇЖУ. ПОСЕРЕДСАДУБУЛОДЕРЕВОЖИТТЯІ ДЕРЕВОПІЗНАННЯДОБРАІЗЛА.
ЗЕМЛЮ. ПАНУЙТЕ НАД РИБАМИ В МОРІ,
БОГ ЧОМУТИРОЗГНІВАНИЙ ІЧОМУТИОПУСТИВПОГЛЯД? ХІБАНЕПРАВДА,ЩОКОЛИ ТИРОБИШДОБРЕ,ТОТИУГОДНИЙ, АКОЛИНЕДОБРЕ,ТОГРІХПІДСТЕРІГАЄ ТЕБЕПІДДВЕРИМА,НАМАГАЮЧИСЬТИПОВИНЕННАД НИМПАНУВАТИ.ЗАХОПИТИТЕБЕ?
ЗЕМЛІДАВАТИМЕТОГО,ЩОМОЖЕРОДИТИ.НА ТИБУДЕШМАНДРІВНИКОМ,ЩОНЕ
ЗЕМЛІ.ТЕПЕРТИ–ПРОКЛЯТИЙ ІМУСИШПОКИНУТИЗЕМЛЮ,ЯКАРОЗКРИЛА БРАТА,ВУСТАСВОЇ,АБИВИПИТИКРОВТВОГО ОБРОБЛЯТИМЕШЩОКРАПАЄЗТВОЇХРУК.КОЛИТИ ЗЕМЛЮ,ВОНАБІЛЬШЕНЕ
ПОТОП ПІСЛЯ
ВСІ ГОВОРИЛИ
ОДНІЄЮ МОВОЮ.
МАНДРУЮЧИ
ЦЕ –
ЛИШЕ ПОЧАТОК ТОГО, ЩО ВОНИ РОБИТИМУТЬ. ВОНИ
АВРАМ,
ПІЗНІШЕ
ТВОГОДИЧІВЗДОМУБАТЬКА ІПІДИВКРАЇНУ, ТЕБЕЯКУЯПОКАЖУТОБІ.ЯЗРОБЛЮ ВЕЛИКИМНАРОДОМ.
ЄГИПЕТ залишає Аврама к зорі Я ЄГИПЕТ Візьми свою палицю Ізраїль виходить в пустинІ 16:15-36
НАГОРУСІНАЙ . ПОСТАВДЛЯНАРОДУКОРДОН
ДОВКОЛАГОРИ . ХАЙВОНИОСТЕРІГАЮТЬСЯІНЕПІДХОДЯТЬДОГОРИІНАВІТЬ
ПІЩОБНАРОДЗАВЖДИТОБІВІРИВ. І ХДИДОНАРОДУІОСВЯТИЙОГО. АЙВОНИВИПЕРУТЬСВІЙОДЯГ ІБУДУТЬГОТОВІНАПІСЛЯЗАВТРА,БОВТОЙДЕНЬВОНИПОБАЧАТЬ , ЯКЯСХОДЖУ
ПРОМОВЛЯТИСІНАЙГОСПОДЬЗАКІНЧИВ ДОМОЙСЕЯ.ВІНДАВ ГОСПОДЬМОЙСЄЕВІДВІСКРИЖАЛІ,ЯКІВИГОТОВИВ ІНАЯКИХБУЛОНАПИСАНОВСЕ,ЩО ВІНПРОМОВЛЯВБУВДОНАРОДУЗВОГНЮ НА ГОРІ.
ВИХІД 31:18 – 32:19; ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 9:10-20, 26-28; ПСАЛОМ 105 (106):19-21 НА ГОРІ
НАРОД ДО КРАЮ, ЩО ТЕЧЕ МОЛОКОМ І МЕДОМ.
АЛЕ Я НЕ ПІДУ З ТОБОЮ, ЩОБ НЕ ЗНИЩИТИ, БУВА, ВАС ДОРОГОЮ, БО ВИ – ВПЕРТИЙ НАРОД. СКАЖИ ІЗРАЇЛЬТЯНАМ: «ПОЗНІМАЙТЕ ВАШІ ПРИКРАСИ.
Я ПОБАЧУ, ЩО ЗРОБЛЮ».
МОйСЕй ПОМиРАЄ ЧИСЛА 27:12-23; ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 1:37, 38; 3:21-29; 18:15-19; 31:1-8, 14, 15, 23; 32:48-52; 34.
«ТИ І ВЕСЬ ЦЕЙ НАРОД.ПЕРЕЙДІТЬ ЙОРДАН. УВІЙДІТЬУКРАЙ,
ЯКИЙ Я ДАЮ ІЗРАЇЛЕВІ.
Я БУДУ З ТОБОЮ,ЯКБУВ
Я ІЗ МОЙСЕЄМ. БУДЬМУЖНІЙ. НЕ ПЕРЕСТАВАЙ
ЯПОЧНУПРОСЛАВЛЯТИ,
, ЩОЯ – ЗТОБОЮТАКСАМО, ЯКЯБУВЗМОЙСЕЄМ. ТИЖНАКАЖИСВЯЩЕНИКАМ, ЩОНЕСУТЬКОВЧЕГА: «КОЛИДІЙДЕТЕДОКРАЮ ВОДИВЙОРДАНІ, СТІЙТЕВЙОРДАНІНЕПОРУШНО».
Єрихону БОа з 1
давИд гоСпоДь Вихід13:2,Левит12:8
никодим кожен, хто п’є ц ю воду, буде спраГ нений знову.
а кожен, хто
п итиме вод у, що я йому дам, праГ нути н е буде повІки.
в ода, яку я йому дам, стане джерелом води, що лине у вІ чне життя. п ане, дай мен І цІ
господи,
Іван
Матв Ія 26:47-57; Марка 14:43-54;
ВАРРАВА ДОЕММАУСУ ДІї 6:9, 10; 7:58; 8:1, 3; 13:9; 18:3; 22:3, 29; 23:6, 16; 26:4, 5; римлян 11:1; 1 Коринтян 15:9; 2 Коринтян 10:1; ГалатІ в 1:13, 14; Филип’ян 3:5; 1 т имоФІ я 1:13, 15; тита 1:7.
ВстаВай,ідинаВулицЮ, щозВетьСяПРоСтоЮ.ВдоміЮди шукайчолоВіканаім’яПаВло зтаРСу,боВінмолитьСя.ВінмаВ ВидінняібачиВмужанаім’я ананій,якийзайдеіПокладе наньогоСВоїРуки,абиВін мігзноВубачити. аНаНІЮ!
Богзнає,якяпрагнудовсіх васізлагідністюХриста Ісуса.Сподіваюсянезабаром послатидовасТимофія,аби отримативідньогодобруновину провас,щобвименепідбадьорили. Розумієте,янемаюнікогоіншого, хтотакбипопіклувавсяпроваш добробутякцезробитьвін. ІвірюГосподу,щоятежнезабаром прибуду.
Єрусалим
Павлонашомуспівробітникові Филимонові:
теперОнисимпобувтрохиневтебе,абибути твоїмнавіки,івжебільшенерабом, абільшеніжрабом,–любимбратомхристиянином.
Благаютебезамогосина,Онисима,який кайданах.ставмоїмсином,колияперебуваву Посилаюйогоназаддотебеізнимлинемоєсерце.
ЯкщоПривітаййогоякбитипривітавмене.
вінтебевчомусьбувобманувчивін тобіщосьвинен,виставцемені–я,Павло, непишуцевласноюрукою.Явсеповерну–кажучивжепроте,щотивиненменіПриготуйбільшевідусього–самогосебе.
дляменемісцедляперебування,боясподіваюсядотебеприйти.
