LGL žinios 12

lgl þinios

2002

3-4

Leidþia Lietuvos gëjø lyga

lgl þinios

Þmogaus teisës

Nacionalinëje konferencijoje – apie seksualiniø maþumø problemas Birþelio 18-19 dienomis Seime ávyko nacionalinë konferencija “Þmogaus teisës Lietuvoje: situacijos ávertinimas ir veiksmø planas”. Konferencijos dalyviams pristatytas praneðimas apie þmogaus teisiø padëtá Lietuvoje.

Lietuvos gëjø lygos pastangomis á praneðimà pirmà kartà átrauktas ir skyrius apie seksualiniø maþumø padëtá.

Lietuvos gëjø lygos atstovai supaþindino darbo grupæ su vykdomos apklausos duomenimis, kuriuose atsispindës reali situacija apie gëjø, lesbieèiø ir biseksualø diskriminavimà ir netolerancijà jø atþvilgiu Lietuvoje. Iki ðiol nëra atlikta jokiø sociologiniø tyrimø ðioje srityje, todël kalbëti apie realià situacijà yra gana sunku.

Gëjø ir lesbieèiø teisiø ágyvendinimo problemos buvo aptartos atskiroje darbo grupëje. Diskusijoje dalyvavo ir Lietuvos gëjø lygos atstovai. Visø pirma buvo nagrinëjama netolerancija bei nepakantumas homoseksualø atþvilgiu.

Kita problematiðka sritis – tai, kad homoseksualûs pilieèiai neturi kur kreiptis dël jø teisiø paþeidimo.

Todël bet kokios informacijos praðymas vël patenka á Lietuvos gëjø lygà. Tuo pat metu iðkyla klausimas ir dël institucijos, kuri turëtø nagrinëti ðios maþumos atstovø skundus.

Akcentuota, kad tokia diskriminacija ir nepakantumas pastebimi darbo santykiuose.

Aðtriausias diskusijas këlë klausimas dël visuomenës mentaliteto formavimo ðioje srityje. Buvo pabrëþta, kad lazda vis dëlto neturëtø bûti perlenkiama, visuomenë pamaþu savaime turi ásisàmoninti homoseksualumà kaip normalø dalykà. Taèiau grupës nariai beveik vieningai nutarë, kad neuþtenka vien tikëtis pozityvesnio visuomenës poþiûrio ðiuo klausimu, bûtini ir tam tikri veiksmai ðioje srityje (ðvietimas, specialios radijo laidos ir pan.).

Grupë pateikë tokius konkreèius pasiûlymus:

perduoti seksualiniø maþumø skundus spræsti Moterø ir vyrø lygiø galimybiø kontrolieriui, atitinkamai papildant Lygiø galimybiø ástatymà; numatyti administracinæ atsakomybæ uþ diskriminacijà dël seksualinës orientacijos; darbo ástatymuose áraðyti lygybës principà, kuris bûtø taikomas ir seksualinës orientacijos pagrindu; spræsti visuomenës ðvietimo bei informavimo klausimus (TV, radijo laidos, spauda ir kt.).

parengti veiksmø prieð netolerancijà programà, kuri apimtø ir kovà prieð nepakantumà seksualinëms maþumoms;

LGL projektas

Baltijos ðaliø gëjai ir lesbietës bendradarbiauja Nuo birþelio pirmosios pradëtas vykdyti bendras trijø Baltijos ðaliø projektas, kurá inicijavo Lietuvos gëjø lyga (LGL).

Jame taip pat dalyvauja Latvijos gëjø paramos grupë (GAG) ir Estijos biseksualiø moterø ir lesbieèiø asociacija (EABWL).

2

Trijose Baltijos ðalyse jau atliekama homoseksualø ir biseksualø apklausa apie patirtà diskriminavimà ávairiose gyvenimo srityse.

Tai pirmas iðsamus gëjø, lesbieèiø ir biseksualø nuomonës tyrimas Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje.

Lietuviðkà anketos variantà galite uþpildyti inter-

nete (www.gay.lt/ poll.htm) arba uþsisakyti telefonu 8 612 58211.

Tyrimo rezultatai bus paskelbti bendrame leidinyje anglø kalba.

Kiekvienoje ðalyje taip pat pasirodys atskiras leidinys nacionaline kalba.

Projektas baigsis dviejø dienø tarptautine konferencija Vilniuje, kurià numatoma surengti 2003 metø pavasará.

Projektà remia Atviros visuomenës institutas (OSI).

lgl þinios

ES teisynas keièia bûsimø nariø poþiûrá á gëjø ir lesbieèiø teises Europos Komisijos Plëtros direktoratas kartu su Tarptautinës lesbieèiø ir gëjø asociacijos Europos skyriumi liepos 10-11 dienomis organizavo tarptautiná seminarà apie Darbo direktyvos nuostatø dël nediskriminavimo lytinës orientacijos pagrindu ágyvendinimà. Á Briuselá buvo pakviesti bûsimø ES ðaliø nariø gëjø ir lesbieèiø NVO bei vyriausybiniø institucijø atstovai.

Seminaro tikslas – supaþindinti su ES teisyno reikalavimais ir poveikiu gëjø ir lesbieèiø teisiø srityje bei uþtikrinti veiksmingà ir savalaiká ðiø teisës normø ágyvendinimà.

Plëtros direktorato atstovas P. Gozzi bei Darbo ir socialiniø reikalø direktorato pareigûnai B. Nolan

ir A. Lockettas apþvelgë ES antidiskriminacinæ politikà plëtros kontekste.

Buvo pristatyta Bendrijos veiksmø programa prieð diskriminacijà 2001-2006 metais. Ði programa numato platø veiksmø prieð diskriminavimà lytinës orientacijos ir kitais pagrindais planà bei visuomenës ðvietimo priemones. Programa atvira ir bûsimoms ES narëms, taèiau Lietuva iki ðiol nepareiðkë noro joje dalyvauti.

Teisës ekspertas M. Bellas iðsamiai supaþindino su Darbo direktyvos (2000/ 78/EB) nuostatomis, kurios uþtikrina lygias teises gëjams ir lesbietëms dalyvauti darbo rinkoje bei profesiniame mokyme.

Seminaras skyrë daug dëmesio aptarti situacijai

kiekvienoje bûsimoje ðalyje narëje. Lietuvos delegacija (Moterø ir vyrø lygiø galimybiø kontrolierës vyr. patarëja L. Vaièiûnienë, Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos lygiø galimybiø skyriaus vyr. specialistë J. Ðliuþienë bei Lietuvos gëjø lygos atstovai V. Simonko ir E. Platovas) akcentavo teigiamus pokyèius Lietuvos darbo teisëje bei lygiø galimybiø moterø ir kitø visuomenës grupiø plëtros srityje.

Naujasis LR Darbo kodeksas numato visø darbo subjektø lygybæ nepriklausomai nuo seksualinës orientacijos. Darbdaviai negalës diskriminuoti seksualinës orientacijos pagrindu priimant ir atleidþiant ið darbo.

Taèiau Lietuvai dar teks átraukti á savo darbo teisæ konkreèius ES direktyvos reikalavimus dël tiesioginës ir netiesioginës diskriminacijos bei ávairiø priekabiavimo darbe formø. Árodinëjimo dël diskriminavimo atvejø naðta turi bûti perkelta ant darbdavio peèiø. Direktyva taip pat suteikia teisæ visuomeninëms organizacijoms atstovauti diskriminavimo aukas teisme.

Tikimasi, kad ðios nuostatos bus átrauktos á dabar ruoðiamà naujà Lygiø galimybiø ástatymà, kuris iðplës Lygiø galimybiø kontrolieriaus ágaliojimus ir kovojant su diskriminavimu dël lytinës orientacijos.

Lygiø galimybiø plëtra Jungtiniø Tautø Vystymo Programos vadovë Cihan Sultanoglu ir Lietuvos Respublikos Seimo pirmininkas Artûras Paulauskas 2002 m. balandþio 11 d. pasiraðë projektà dël lygiø galimybiø plëtros Lietuvoje. Projektu, kuris truks iki 2002 m. pabaigos, siekiama informuoti visuomenæ apie diskriminavimo eliminavimo formas ir skatinti tolerancijà ávairiais pagrindais.

Kiekvienas asmuo turi bûti gerbiamas. Dabartiniu metu sukurtas tik moterø ir vyrø lygiø galimybiø uþtikrinimo mechanizmas. Kiekvienas asmuo, kuris patyrë diskriminacijà dël lyties darbe, ðvietimo ir mokslo sferoje, valstybës ir savivaldybës ástaigose gali kreiptis su skundu á moterø ir vyrø lygiø galimybiø kontrolieræ Auðrinæ Burneikienæ.

Ástatymai garantuoja visø asmenø lygybæ, taèiau diskriminuojant asmená kitais pagrindais negu lytis, lieka tik vienas kelias – kreiptis á teismà.

galimybiø kontrolierës ágaliojimø ir veiklos sfera.

Pilieèiai galës kreiptis su skundais ir dël diskriminavimo lytinës orientacijos pagrindu.

Projekto metu bus parengtas naujas Lygiø galimybiø ástatymas, kuris numatys draudimà diskriminuoti dël odos spalvos, tautybës, neágalumo, seksualinës orientacijos ir amþiaus.

Taip bus iðplësta Lygiø

Lietuvos gëjø lygos atstovai konsultuoja ir teikia pasiûlymus projekto vykdytojams seksualiniø maþumø teisiø srityje.

3

lgl þinios

Europos þmogaus teisiø teismas

Transseksualai turi teisæ tuoktis ir kurti ðeimà Didþiosios Britanijos valstybë negali transseksualams drausti tuoktis ir kurti ðeimà, nusprendë Europos þmogaus teisiø teismas.

Iðnagrinëjæs dviejø ieðkovø – 47 ir 65 metø amþiaus britø – skundà, Strasbûre ásikûræs teismas nurodë Didþiosios Britanijos Vyriausybë sumokëti jiems atitinkamai 23 tûkst. ir 39 tûkst. eurø kompensacijas.

Nuosprendþio pagrindime teisëjai paþymëjo, kad þmogaus orumas ir laisvë yra vienos svarbiausiø Europos þmogaus teisiø konvencijos vertybiø.

Konvencijos 8 straipsnis gina kiekvieno asmens privaèià sferà, kuriai priklauso ir teisë pasirinkti savo asmeninæ tapatybæ.

12-ame straipsnyje átvirtinta teisë á vyro ir moters santuokà, anot teisëjø,

XXI amþiaus pradþioje jau neturi vadovautis vien biologiniais kriterijais.

Nuo konvencijos priëmimo 1959 metais santuokos institutas patyrë esminiø permainø, todël negalima drausti porai susituokti vien todël, “kad neatitinka biologiniai faktoriai”.

Abu ieðkovai vyrai pasikeitë savo lytá ir tapo moterimis, taèiau Didþiosios Britanijos valdþios juos ir toliau laiko vyrais bei draudþia iðtekëti uþ kito vyro. Á Strasbûro teismà jie kreipësi skøsdamiesi, jog Didþioji Britanija diskriminuoja juos darbo, socialinës apsaugos, pensijø ir vedybø atþvilgiais.

65 metø Christine Goodwin, anksèiau buvusi sunkveþimio vairuotojas, skundësi, jog darbe po lyties pakeitimo operacijos

susidûrë su seksualiniu priekabiavimu ir privalëjo mokëti ámokas á pensinio draudimo fondà iki 65 metø, o ne iki 60 metø, nes teisiðkai tebëra vyras.

Kitas ieðkovas, kuris aktuose figûruoja tik “I” simboliu, skundësi, kad jos nepriëmë á slaugos darbuotojø kursus, nes ji atsisakë pateikti gimimo liudijimà.

Europos þmogaus teisiø teismo 17 teisëjø vieningai nusprendë, jog transseksualø statuso pakeitimas niekaip nepakenks visuomenës interesams.

“Kai dël galimø pasekmiø, tai teismas mano, jog ið visuomenës galima pagrástai tikëtis, kad ji toleruos tam tikrà nepatogumà, jog individualûs asmenys galëtø oriai gyventi jø didelëmis asmeninëmis sànaudomis pasirinkta lytine tapatybe”.

Iðëjusi ið teismo salës, Ch. Goodwin, kurià lydëjo du ið keturiø vaikø, kuriø ji susilaukë bûdamas vyras, þurnalistams pareiðkë esanti apimta euforijos.

“Tai be galo pakeis mano gyvenimà, nes dabar galësiu pradëti savo verslà, ir man nebereikës græþiotis atgal ir galvoti, kas að esu, – sakë moteris. – Daugiau man nebereikës niekam atskleisti savo tikrosios lyties”.

Pasak jos, vien Didþiojoje Britanijoje tikriausiai yra apie 5 tûkst. panaðiø þmoniø, ið kuriø daugelis neturi darbo, nes darbdaviams sunku áveikti iðankstiná prieðiðkà nusistatymà transseksualø atþvilgiu. Didþioji Britanija yra viena ið keturiø Europos Tarybos nariø, nepripaþástanèiø lyties pakeitimo.

Ðvedijoje homoseksualø poroms suteikta teisë ásivaikinti

4

Ðvedijoje savo partnerystæ áregistravusioms homoseksualø poroms bus leista kreiptis dël ásivaikinimo, po ðeðias valandas uþtrukusiø karðtø debatø nusprendë ðalies parlamentas.

Kaip ir Danijos, Islandijos, Nyderlandø bei kai kuriø Amerikos valstijø homoseksualai, Ðvedijos gëjai dabar turës galimybæ ásivaikinti biologiná savo partnerio vaikà.

Be to, po ðio balsavimo Ðvedija tapo pirmàja Europos ðalimi, suteikusia homoseksualø poroms galimybæ ásivaikinti vaikà ið uþsienio.

Deðiniøjø politinës partijos, krikðèioniø organizacijos ir ávaikinimo agentûros teigia, kad ávaikinti vaikai yra labai paþeidþiami, todël netu-

rëtø patirti papildomø sunkumø, kurie gresia augant netradicinëje ðeimoje.

labai padaugëti ásivaikinamø vaikø ið uþsienio, kuriø kasmet bûna maþdaug tûkstantis.

Taèiau lygiø galimybiø ðalininkø nuomone, uþkertant kelià lyèiø diskriminacijai bûtina leisti homoseksualams kreiptis dël ávaikinimo.

Ðvedijos Uþsienio reikalø ministerijos tyrimo duomenimis, në vienas 17-oje valstybiø ávaikinimo laukiantis vaikas nesutiktø, kad jo átëviais taptø homoseksualai.

Dël ðio ástatymo projekto, kaip manoma, neturëtø

lgl þinios

Homofobija

Artûras T ereðkinas apie lietuviø Tereðkinas poþiûrá á homoseksualumà Kaip lietuviai vyrai ir moterys þvelgia á homoseksualus? Juos toleruoja? Smerkia? Pamëginsime atsakyti á ðiuos klausimus remdamiesi Vyrø kriziø ir informacijos centro tyrimo “Vyriðkø vaidmenø krizë Lietuvoje” rezultatais.

Iðreikðdami savo nuomones, tikëjimus, vertybes, ásitikinimus, poþiûrius, mes konstruojame savo individualià tapatybæ. Taip ir vyro tapatybë apibrëþiama kaip prieðprieða moteriðkumui. Bûti vyru reiðkia nebûti moteriðku, nebûti moteriðkos iðvaizdos ar manierø. Taèiau ið atliktos sociologinës apklausos matyti, kad bûti vyru taip pat reiðkia nebûti homoseksualiam. Pats faktas, jog vyras nëra homoseksualus, jau reiðkia, kad jis yra vyras.

Apklausos duomenimis remiantis matyti, kad Lietuvos vyrai yra homofobiðkesni nei moterys. 39 proc. Lietuvos vyrø, suþinojusiø apie visuomenëje þinomo þmogaus homoseksualumà, nuomonë nepasikeistø, o 41 proc. vyrø nuomonë pablogëtø. Proporcingai 48 proc. moterø nuomonë nepasikeistø, o 35 proc. nuomonë pablogëtø. Itin tolerantiðkos yra jauniausios 15-29 amþiaus grupës moterys, net 71 proc. ið jø nuomonë nepasikeistø ir tik 22 proc. nuomonë pablogëtø.

Itin reikðmingas yra ðios amþiaus grupës moterø ir vyrø skirtumas.

Palyginti su tolerantiðkomis moterimis, net 41 proc. ðio amþiaus vyrø, suþinojusiø apie visuomenës veikëjo/ os homoseksualumà, nuomonë pablogëtø.Ið visø amþiaus grupiø, tolerantiðkiausi yra vidurinio 30-49 metø amþiaus vyrai, netolerantiðkiausi vyriausi 50-74 metø vyrai. Ádomu ir netikëta, kad netolerantiðkiausi homoseksualiø visuomenës þmoniø atþvilgiu yra didþiøjø miestø vyrai.

Panaði respondentø vyrø nuostata ir kalbant apie artimo draugo/draugës homoseksualumà. Paklausti, kaip reaguotø suþinojæ, kad jø artimas draugas/draugë yra homoseksualus, 37 proc. vyrø priimtø já/jà toká, koks jis/ji yra, 22 proc. atsisakytø bendrauti su juo/ja, 21 proc. mëgintø já/ jà pakeisti. Pozityviau nusiteikusios moterys (46 proc. jø, palyginti su 37, 5 proc. vyrø, linkusios priimti þmogø toká, koks jis yra), ypaè didþiuosiuose miestuose (60 proc.).

15-29 metø amþiaus vyrai sudaro daugumà tø, kurie mëgintø draugà/ draugæ pakeisti.

44 proc. Lietuvos gyventojø sako, kad nepakeistø nuomonës apie visuomenëje þinomà þmogø, suþinojæ apie jo/jos homoseksualumà.

38 proc. Lietuvos visuomenës nariø mano, kad ði informacija neigiamai paveiktø jø nuomonæ apie konkretø þmogø.

Poþiûriai á homoseksualumà keièiasi, kai kalbama apie tariamà respondentø sûnaus arba dukters homoseksualumà. 47 proc. apklaustøjø sako, jog mëgintø já/jà pakeisti (50 proc. vyrø ir 44 proc. moterø); 28 proc. priimtø já/jà toká/tokià, koks/ kokia yra (22 proc. vyrø ir 33, 5 proc. moterø).

Ið pateiktø skaièiø galima daryti prielaidà, kad heteroseksualûs Lietuvos vyrai yra didesni homofobai negu heteroseksualios moterys.

Heteroseksualus vyriðkumas konstruojamas prieðprieðinant já homo-

seksualumui: èia homofobija yra vienas ið svarbiø heteroseksualaus vyriðkumo elementø. Remiantis vyriðkumo ir vyriðkø vaidmenø tyrinëtojais, galima teigti, kad vyrai turi atskirti save ir nuo moterø, ir nuo homoseksualiø vyrø dël to, kad jiems vyriðkumas (buvimas “tikrais vyrais”) yra daug svarbesnis nei moteriðkumas moterims.

Kà tokie Lietuvos vyrø poþiûriai á homoseksualumà ir homoseksualius þmones galëtø reikðti? Netolerancija homoseksualumui gali bûti psichinës savigynos mechanizmu, stiprinanèiu dalies vyrø trapià heteroseksualaus vyriðkumo tapatybæ.

Neigiamas vyrø poþiûris á homoseksualumà taip pat sietinas su jø tradicinëmis paþiûromis á lyties vaidmenis ir á ðeimà. Dar gana plaèiai paplitæs ásitikinimas, kad gëjai paþeidþia ir lyties, ir ðeimos vaidmenis (t. y. gëjai vyrai esà moteriðki, lesbietës vyriðkos). Siekiant patvirtinti savo heteroseksualaus vyro vaidmená ir iðvengti nepasitikëjimo savimi ir savo gebëjimu atlikti priimtinà lyties vaidmená, skatinama netolerancija homoseksualumui. Galima teigti, kad homoseksualumas Lietuvoje kol kas nëra vieða alternatyva heteroseksualumui. Alternatyvaus vyriðkumo vaizdiniø, kuriuose bûtø vietos homoseksualiai orientacijai, kol kas nëra.

Parengta pagal www.omni.lt publikacijà 5

lgl þinios

Tradicijos

Europoje nuvilnijo paradai Birþelio pabaigoje keliuose Europos miestuose vyko kasmetiniai homoseksualø paradai, kuriuose dalyvavo ðimtai tûkstanèiø gëjø, lesbieèiø ir transseksualø. Á Paryþiaus gatves plûstelëjusiai spalvingai pusës milijono seksualiniø maþumø atstovø miniai vadovavo miesto meras. Pirmà kartà gëjø eitynës buvo surengtos Kroatijoje.

Policijos duomenimis, Madrido gëjø parade dalyvavo maþdaug 150 tûkst. þmoniø. Daugelis miesto centru praûþusiø eityniø dalyviø, lydimi techno muzikos garsø, neðësi didþiulius vaivorykðtës spalvomis iðmargintus transparantus.

Ciûriche ir Vienoje vykusiuose gëjø paraduose dalyvavo daugiau kaip 100 tûkst. þmoniø. Ðiømetes Paryþiaus eitynes, kuriomis siekta iðaukðtinti lygiateisiðkumà, pradëjo gëjø motociklininkø paradas. Prieð pasirodymà juos palaiminimo vienuolëmis persirengæ transvestitai.

Ið pietinio sostinës Monparnaso rajono pajudëjusiam paradui vadovavo socialistas meras Bertrandas Delanoe - vienas ið nedaugelio Prancûzijos politikø, kuris atvirai prisipaþásta esàs gëjus.

Prie jo prisijungë ir prezidento Jacques’o Chiraco centro deðiniosios partijos narys, dar vienos deðiniosios pakraipos partijos sekretorius ir du kairiojo sparno politikai.

Eisenos priekyje drauge su politikais þygiavo ir 84 visuomeniniø organizacijø, tarp jø daugiau kaip deðimties profesiniø sàjungø, atstovai. Ðiemetinio parado organizatoriai ypaè skatino eisenoje dalyvauti ir biseksualus, ir transseksualus, pabrëþdami lygybës svarbà, kurios siekis itin sustiprëjo kraðtutiniø 6

deðiniøjø lyderiui Jeanui-Marie Le Penui (Þanui Mari Le Penui) netikëtai prasiverþus á antràjá prezidento rinkimø ratà.

Tuo tarpu Kroatijos seksualiniø maþumø atstovai susirinko á pirmàjá ðalies istorijoje homoseksualø paradà.

Kroatijos sostinës Zagrebo centre vykusiose eitynëse dalyvavo arti 300 þmoniø. Nors gëjø grupës “Iskorak” ir lesbieèiø sàjungos “Kontra” organizuotos eitynës truko vos valandà, jø dalyvius supo riauðiø malðinimo policija ir privaèiø saugos struktûrø pajëgos.

Visos akcijos metu praeiviai ðvilpë, replikavo, o kaþkas net sviedë á gëjus aðariniø dujø kanistrà.

Prie þygio dalyviø prisijungë Kroatijos vidaus reikalø ministras, keli parlamento nariai ir þmogaus teisiø gynimo organizacijø atstovai.

Pagrindine miesto gatve þygiavæ akcijos dalyviai netoliese esanèiame parke surengë mitingà.

Ministras, kreipdamasis á þygio dalyvius, sakë: “Mylëkite vienas kità ir nesiliaukite kovojæ uþ savo teises”.

“Iskorak” grupës atstovas Dorinas Mancinas pareiðkë: “Mes norime árodyti, kad kroatams pavyko sukurti brandþià demokratinæ visuomenæ.

Mums nekyla net mintis, kad galime ðokti nuogi ar rodyti praeiviams uþpakalius. Mes tiesiog norime, kad mus iðgirstø”.

Pasak analitikø, daugelis Kroatijos gyventojø á homoseksualios orientacijos tautieèius þiûri neigiamai, nors pastaraisiais metais ðioje ðalyje ir atidaryti keli barai ir restoranai gëjams bei lesbietëms.

Madrido gatvëmis þygiavæ homoseksualai reikalavo “tokiø paèiø teisiø, kokias turi heteroseksualios

ðeimos”, t.y. teisës tuoktis ir ásivaikinti kûdikius, sakë Ispanijos nacionalinës gëjø ir lesbieèiø federacijos vadovas Pedro Zerolo (Pedro Serolo).

Austrijoje gëjø eitynëmis buvo paminëta iðkovota teisinë pergalë ðalies Aukðèiausiasis teismas atðaukë ástatymà, draudusá vyresniems nei 19 metø gëjams turëti santykiø su jaunesniais kaip 18 metø vyrais, pripaþindamas, kad tai paþeidþia lygias jø teises.

Ant iðpuoðtø pakylø sulipæ gëjai vaþiavo istoriniu Vienos Ringðtrasës bulvaru, o, pasak organizatoriø, eitynëse ið viso dalyvavo nuo 100 tûkst. iki 120 tûkst. þmoniø.

Ciûriche gëjai ir lesbietës linksminosi itin svarbaus referendumo iðvakarëse - rugsëjá ðio miesto gyventojai balsuos dël homoseksualios partnerystës áteisinimo, kas gëjø ir lesbieèiø poroms suteiktø beveik visas teises á santuokà.

Tuo tarpu Didþiojoje Britanijoje gëjai á gatves plûstelëjo liepos 6-àjà.

lgl þinios

Istorija

Bendruomenës jëga Esu maiðtininkas. Maiðtauju prieð esamà padëtá, nes manau jà esant neteisingà. Kovoju uþ laisvæ nebûti persekiojamam ir áþeidinëjamam. Kvieèiu pripaþinti [homoseksualià] meilæ. Raginu tai padaryti visuomenæ ir valstybæ. Kaip kad vieðoji nuomonë ir valstybë pripaþásta ágimtos [heteroseksualios] meilës teisëtumà, taip kvieèiu jas pripaþinti teisëta ágimtà [homoseksualià] meilæ.

Karlas Heinrichas Ulrichsas. 1865, Vindica Daugeliui homoseksualø ðis Karlo Ulrichso kvietimas tapo lemiamu gyvenimo posûkio taðku. Homoseksualizmà apibrëþus ne kaip nuodëmæ, ligà arba nusikaltimà, bet kaip normalø dalykà, homoseksualûs vyrai ir moterys ilgainiui nustojo kreipti dëmesá á visuomenës smerkimà ir ëmë ieðkoti panaðiø á save. Nedaugelis laisvamaniø pasiturinèiø þmoniø (kaip Viktorijos laikø raðytojas Edwardas Carpenteris) su savo lyties partneriu galëjo gyventi nesislapstydami, jeigu jiems bûdavo nesvarbu, kad visi, iðskyrus homoseksualius draugus, juos smerkia. Kai kurie, kaip Virginia Woolf bei Radclyffe Hall, sugebëjo iðleisti romanus ir pasakojimus, nuðvieèianèius jø poþiûrá á homoseksualià meilæ. Taèiau vieðai tokie tarpusavio santykiai nebuvo demonstruojami. XIX a. vidurio Amerikos laikraðèiuose neretai buvo raðoma apie „keistuoles moteris“, kurios, norëdamos dirbti vyriðkà darbà, dëvëdavo vyriðkus drabuþius ir iðlaikydavo savo partneres. Paprastai apie jø ryðius suþinodavo gydytojai, á kuriuos jos kreipdavosi ligos atveju.

Beveik ðimtà metø homoseksualai bûrësi á „institucijas“ tik sekso tikslais. Matyt, siekdami atpalaiduoti seksualinæ átampà, homoseksualai susitikinëdavo slaptuose klubuose, baruose, vieðnamiuose, tam tikrose visuomeniniø parkø vietose, taèiau pamaþu ëmë kurti panaðiø á save bendruomenes. XVIII ir XIX a. Europoje bei Jungtinëse Valstijose plintant urbanizacijai, miestuose jau gyveno pakankamai

þmoniø, kad daugelyje didþiøjø miestø galëtø susikurti homoseksualø subkultûra. Londone jau XVIII a. pirmajame deðimtmetyje bûta homoseksualø uþeigø („moli namai“), o iki 1914 metø Berlyne buvo ásisteigæ daugiau kaip keturiasdeðimt homoseksualø barø. Amþiø sandûroje iðkeltas Sent Luiso transvestitø pokylis sutraukë ðimtus dalyviø.

PRELIUDIJA XX a. pradþioje ëmë ryðkëti pirmieji homoseksualø mëginimai politiðkai organizuotis. Vieniða, taèiau atkakli Karlo Ulrichso kova Vokietijoje padëjo pamatus vëlesniems þygiams, ir 1897 metais Ulrichso darbà pratæsë dr. Magnusas Hirschfeldas.

Jis iðleido pirmàjá periodiná leidiná apie homoseksualizmà Yearbook for Sexual Intermediates (Seksualiniø tarpininkø metraðtis], kuriame buvo iðspausdintas mokslo tiriamasis darbas homoseksualizmo tema.

Hirschfeldas manë (jo devizas – Per scientium ad justatiam – Per mokslà á tiesà), kad tai neiðvengiamai turëtø inspiruoti ástatymo pakeitimà.

Metraðtyje buvo iðspausdinti 1903 metø sekso tyrimø rezultatai, kurie parodë, kad 2,2 procento Vokietijos gyventojø yra homoseksualûs. Labai panaðûs yra ir ðiuolaikiniø tyrimø duomenys. 1897 metais gydytojas Hirschfeldas, siekdamas paskatinti homoseksualø emancipacijà Vokietijoje, ásteigë Moksliná humanitariná komitetà. Pirmiausia reikëjo parengti Vokietijos baudþiamojo kodekso 175 paragrafo pakeitimo peticijà dekriminalizuoti homoseksualizmà,

iðskyrus „nepadoraus elgesio vieðumoje“ arba pedofilijos atvejus. Per keletà mënesiø buvo surinkta devyni ðimtai paraðø ir jie pateikti Reichstagui.

Komitetui labai sekësi paveikti Reichstago narius, taèiau kilo Eulenburgo skandalas . Aukðtesniajam visuomenës sluoksniui ir aristokratijai priklausæ homoseksualai iðsigando ir nustojo organizacijai teikti finansinæ paramà, todël komiteto darbas diegiant reformas labai sulëtëjo, o kilus Didþiajam karui visai nutrûko.

HOMOFILØ JUDËJIMAS Vokietijos homoseksualø emancipacijos judëjimà suþlugdæ XX a. vidurio ávykiai padëjo pamatus jo atgimimui Amerikoje. Karo mobilizacija nuo ðeimø ir bendruomeniø atskyrë deðimtis tûkstanèiø vaikinø ir merginø. Daugelis jø pirmà kartà atsidûrë dideliuose miestuose, neretai pagal lytá izoliuotose bendruomenëse. Tie, kurie iki tol nuoðaliose kaimo vietovëse vieniði stengësi nuslopinti savo homoseksualius jausmus, staiga pamatë, kad jie visai nëra vieniði. Vienas vyras prisimena: „Kai pirmà kartà patekau á laivynà, pavyzdþiui, poilsio kambaryje pastebëdavau, kad susiþvalgæ netrukus po vienà ar dviese kai kurie vyriðkiai pasitraukia nuoðaliau. Netikëtai susidarë didelis draugø [gëjø] ratas.“ Moterims mobilizacija suteikë ypaè puikià galimybæ iðsiaiðkinti savo seksualinæ orientacijà, ko niekad nebûtø ávykæ taikos metu. Kaip Radclyffe Hall prototipas Stephen Gordon Vienatvës ðulinyje, tûkstanèiai lesbieèiø Antrojo pasaulinio karo metais stojo á moterø batalionà, kurá vienas istorikas pavadino „kvintesencine lesbieèiø institucija“.

Spaudþiami karo sunkumø, kariuomenës vadai á homoseksualizmà þiûrëjo nebe taip grieþtai ir karininkams nurodë vengti „raganø me7

lgl þinios

dþioklës ir átarinëjimø“, o lesbianizmà daliniuose vertinti „neðaliðkai ir tolerantiðkai“. Nestojusios á kariuomenæ lesbietës taip pat turëjo galimybiø susirasti draugijà. Fabrikuose trûkstant vyrø, juos pakeitë moterys, todël vieniðoms moterims tapo ámanoma ir visuomenës poþiûriu priimtina be tëvø sutikimo vaikðèioti á pasimatymus, tuoktis ir net persikelti gyventi kitur.

Baigiantis karui daugelis vyrø ir moterø sugráþo á namus, taèiau gëjai ir lesbietës liko uostuose ir dideliuose miestuose, kur turëjo homoseksualiø draugø ratà. Buvo ásteigtos kelios nedidelës, daugiausia vietinës, homoseksualø organizacijos, pavyzdþiui, visuomeninis kariuomenëje tarnavusiø gëjø klubas Niujorke Veterans Benevolent Association (Savanoriðka veteranø asociacija), kuriø nariais galëjo tapti didesniø miestø gyventojai. Lizos Ben slapyvardþiu buvo pradëtas leisti lesbieèiø laikraðtis Vice Versa, taèiau platintas tik tarp paþástamø.

Svarbiausia besikurianèios homoseksualø bendruomenës „institucija“ buvo gëjø barai. Nors meiluþiai, partneriai ir draugai turëjo galimybæ bendrauti privaèiai, tikram bendrumo jausmui ugdyti reikëjo vieðesniø institucijø. Baruose vyravo gëjø atmosfera, kur homoseksualai galëdavo nusimesti heteroseksualø kaukæ ir tarpusavyje bendrauti nesivarþydami. Ðeðtajame deðimtmetyje atvykæs á daugumà vidutinio dydþio miestø galëjai lengvai susirasti vietiná gëjø barà ir ið karto susisiekti su vietos gëjø bendruomene.

Vieðos institucijos nebuvo saugios.

Prieð homoseksualià elgsenà nukreipti ástatymai daþnai bûdavo sutvirtinami policijos reidais á gëjø barus. Daugelis tokiø barø iðsilaikë tik todël, kad jø savininkai buvo gangsteriai, mokëdavæ policijai ir kitiems pareigûnams. Praneðimai apie policijos reidus gëjø baruose padëjo pavieðinti homoseksualø subkultûrà plaèiojoje visuomenëje ir, þinoma, tarp kitø homoseksualø.

Likimo ironija – stengdamasi uþ8

gniauþti gëjø bendruomenës raidà, policija jà tik stimuliavo. Vienas policijos þygis gëjus paskatino veikti, ir vëliau jie ásteigë pirmà reikðmingà homoseksualø emancipacijos organizacijà Jungtinëse Valstijose – Mataèinø draugijà.

1952 metais vyriðkis, vardu Dale’as Jenningsas, buvo suimtas uþ „nepadorø ir amoralø“ elgesá po to, kai uþsimaskavæs policininkas iðprovokavo, kad bûtø pakviestas á jo namus. Prieð kelerius metus Jenningsas drauge su keliais kitais vyrais, kuriems vadovavo Harry’is Hay’us, buvo ásteigæ slaptà homoseksualø teisiø gynimo organizacijà – Mataèinø draugijà. Ðá vardà draugija perëmë ið Renesanso laikø dvaro linksmintojø, kurie buvo vadinami mataèinais ir, kaip ásivaizdavo draugijos ákûrëjai, bûdavo homoseksualai. Mataèinai, kaip iki jø Karlas Ulrichsas, atmetë visuomenës poþiûrá á homoseksualus kaip á nesveikus iðtvirkusius asmenis ir apibûdino juos kaip daugumos engiamà seksualinæ maþumà. Ðis poþiûris buvo aiðkiai suformuluotas 1951 metais iðleistoje Donaldo Websterio Cory’io knygoje The Homosexual in America (Homoseksualai Amerikoje): „Mes, homoseksualai, esame maþuma ne tik skaièiumi, bet ir dël atstumtøjø statuso visuomenëje. [...] Mûsø maþumos statusas yra panaðus á nacionaliniø, religiniø ir kitø etniniø grupiø statusà daugeliu poþiûriø: pilietiniø teisiø, juridinës, ekstrajuridinës ir kvazijuridinës diskriminacijos, þemesnës socialinës padëties ir iðstûmimo ið gyvenimo ávykiø ir kultûros srauto.“ Apie maþumos statusà mataèinai pradëjo aiðkinti kitiems homoseksualams, tvirtindami, jog jie turi teisæ bûti homoseksualais. Pripaþindami, kad „savæs apgaudinëjimu, veidmainyste ir ðarlataniðkumu“ pagrástas gyvenimas veda prie „sutrikusio, neadekvataus ir nepageidautino“ poþiûrio á save, mataèinai pirmieji suformulavo psichologinës priespaudos, kurià jautë dël poreikio slëpti savo seksualinæ orientacijà,

sàvokà. Platesnis homoseksualizmo pripaþinimas visuomenëje leistø skleistis „labai etiðkai homoseksualiai kultûrai“, kuri padëtø gëjams ir lesbietëms „gyventi normalø, sveikà ir visuomenei naudingà gyvenimà“.

Mataèinai vieni pirmøjø pradëjo kalbëti apie gëjø pasididþiavimà „priklausymu [...] homoseksualiai maþumai [...] ir dalyvavimu jos kultûrinëje plëtroje bei visuomeniniuose pasiekimuose“. Viename pirmøjø draugijos susirinkimø vienas ið jos steigëjø kalbëjo: „Ateis laikas, kai susikibusios rankomis mûsø gretos þygiuos Holivudo bulvaru, skelbdamos pasididþiavimà, kad esame homoseksualai.“ Bûtent Mataèinø draugija padëjo Jenningsui surasti advokatà, kuris sutiktø teisme argumentuoti, kad Jenningsas ið tikrøjø yra homoseksualas, bet su policijos pareigûnu lytiðkai nesantykiavo, o homoseksualizmas nëra nusikaltimas.

Teisme prisiekusieji pateko á padëtá be iðeities ir kaltinimas buvo atmestas. Tokia stulbinanti sëkmë organizacijà ðvystelëjo á rampos ðviesà.

Jos nariø skaièius ëmë dvigubëti kas mënesá. Draugija „ið tikrøjø pakilo“: „Mes iðkilome á plaèià, saulës nutviekstà aukðtumà, kurioje bûriuojasi legionai nekantraujanèiø gëjø.

Mataèinai staiga atsidûrë ávykiø sûkuryje!“ Homoseksualo terminà pakeitë plaèiai mataèinø bendruomenës ir kitø gëjø organizacijø publikacijose vartotas terminas homofilas, pabrëþiantis homoerotiná potrauká ir meilæ (lotynø kalbos þodis philos reiðkia „mylintis“), o ne seksà.

Kuriantis naujoms organizacijoms, iðplito homofilø judëjimas, pradëta leisti informacinius biuletenius ir þurnalus. 1953 metais Phyllis Lyon su Dale Martin ir dar trimis lesbieèiø poromis ið San Fracisko ásteigë Bilitës dukterø organizacijà.

Ji buvo pavadinta pagal erotinæ Pierre’o Louyso poemà „Bilitës dainos“. Ið pradþiø tai buvo toks pat visuomeninis moterø klubas kaip gëjø barai, bet pamaþu iðaugo, pakito jo tikslai ir buvo pradëta leisti

lgl þinios

informaciná biuletená The Ladder (Kopëèios). Ið pradþiø jame buvo spausdinama poezija, romanai ir biografijos, ðitaip siekiant bendrauti su izoliuotai gyvenanèiomis lesbietëmis. Mataèinø draugijos nariø grupë pradëjo leisti þurnalà ONE (Vienas), kuriame buvo aptariami teorijos ir politinës strategijos klausimai, bet vëliau ásteigë ONE korporacijà – vienintelæ organizacijà, kurioje dalyvavo abiejø lyèiø atstovai.

Vietos aktyvistø homofilø grupës niekaip neástengë iðsiplëtoti iki nacionaliniø organizacijø lygio.

Pleèiantis organizacijoms, Mataèinø draugijà, Bilitës dukteris ir ONE korporacijà ëmë draskyti konfliktai dël jø paskirties ir ypaè dël taktikos. Ëmë maþëti nariø skaièius, tikslai tapo neaiðkûs, o kova dël lyderystës ilgam suvarþë visà judëjimà.

Nors homofilø organizacijoms nepavyko pasiekti daugelio savo tikslø, jø atliktas darbas buvo gyvybiðkai svarbus kitai homoseksualø emancipacijos judëjimo stadijai.

Kelios homofilø organizacijos iðliko aktyvios septintàjá ir aðtuntàjá deðimtmetá, sudarydamos pagrindà staigiam ðio judëjimo iðplitimui po Stonewallo riauðiø. Tokie homofilø periodiniai leidiniai kaip The Ladder, Matachine Review bei Homophile Studies teigë gyvenimà tûkstanèiams gëjø ir lesbieèiø, kurie tik galëjo gauti juos paskaityti. Svarbiausia yra tai, kad homofilø organizacijos labiau negu kada nors anksèiau Amerikos kultûroje iðryðkino homoseksualizmà ir homoseksualus.

Per bendràjà þiniasklaidà perduodamos þinios apie sukurstytus homofilø organizacijø teismø procesus, spaudos konferencijas, kuriose dalyvaudavo jø atstovai, ir jø rengiamus protesto þygius sudarë galimybæ solidarizuotis ir stiprëti nesuskaièiuojamai daugybei gëjø ir lesbieèiø, gyvenusiø maþesniuose miesteliuose ir kaimo vietovëse ir negalëjusiø skaityti The Ladder arba Matachine Review. Kada prisirps deðimtmeèiø sunkaus darbo vaisiai, tebuvo laiko klausimas. Niekas në neátarë, kad viskas ávyks taip staiga ir taip greitai.

pajutæ pasitikëjimà savimi homoseksualai – vyrai ir moterys – iðëjo á gatves. „Kità dienà turëjau eiti á BD [Bilitës dukterø] renginá, – prisimena viena riauðëse nedalyvavusi lesbietë. – Ten nuvykusi suþinojau, kas ávyko Stonewalle. Buvau neiðsimiegojusi ir iðsekusi, todël jauèiausi prastai. Tà vakarà ar kità dienà gulëjau ir màsèiau: „Turime kà nors daryti! Turime kà nors daryti! Negalima ðito taip palikti. [...] Turime stoti á þygá!“

AKMENS SIENA 1969 metø birþelio 27 dienà remiantis Niujorko detektyvø surinktais duomenimis vël buvo uþpultas paèiame Grinviè Vilidþo centre ásikûræs gëjø baras „Stonewall Inn“ (Akmens siena). Kol baro lankytojus policininkai vedë po vienà ið baro á gatvæ laukti transporto, kuris juos nuveþtø á nuovadà, ðalia baro susirinko bûrelis þmoniø. Viena nuolatinë baro lankytoja lesbietë pasiprieðino, ir staiga minia uþpuolë policininkus. „Policininkai uþsidarë bare. Situacija darësi grësminga.

Tuomet kaþkas ëmë ðaudyti á barà.

Policininkai puolë á panikà. Pastiprinimo nebuvo, nes tokio atkirèio niekas nesitikëjo. Þmonës piktinosi jau seniai. Kiek galima gyventi ðitaip uþsisklendus?“ Ápykusi minia iðvertë mokesèio uþ automobiliø stovëjimà aparatà ir ëmë juo dauþyti baro duris. Atvyko pastiprinimas gelbëti á spàstus pakliuvusiø pareigûnø, taèiau neástengë suvaldyti minios, kuri pasipylë á miestelio gatves.

Riauðës uþtruko iki vëlyvos nakties.

Kità vakarà gëjai vël bûriavosi gatvëse, þodþiais provokuodami sutiktus policininkus. Netrukus situacija paaðtrëjo, minia ëmë mëtyti akmenis, o policininkai ðaudyti.

Keturi ðimtai policininkø susidûrë su daugiau kaip dviejø tûkstanèiø homoseksualø minia. Taip gimë „Gëjø iðsivadavimas“. Kaip niekad

Riauðës jø dalyviams ákvëpë naujo pasitikëjimo savimi. 1969 metø liepos 3 dienos Village Voice numeryje alternatyvios kultûros atstovas Allenas Ginsbergas (homoseksualas) pastebëjo: „Þinote, vaikinai buvo tokie graþûs. Jø akyse nebebuvo tos medþiojamo þvëries iðraiðkos, kuri prieð deðimt metø atsispindëjo gëjø akyse.“ Semdamasis ákvëpimo ið juodaodþiø judëjimo uþ pilietines teises ir protesto prieð karà Vietname, gëjø iðsivadavimo judëjimas kartais bûdavo agresyvus. „Gëjø aktyvistø aljansas“ nutraukë lëðø rinkimà prezidentinei Niujorko mero Johno Lindsay’aus kampanijai Radijo Sièio koncertø salëje. Protestantai antrankiais prisirakino prie balkono turëklø, ájungë sirenas ir kampanijos dalyvius apipylë atsiðaukimais prieð policijos kabinëjimàsi prie gëjø ir lesbieèiø. Policijos reidai á gëjø barus nutrûko.

Padràsinti sëkmingo pasiprieðinimo policininkø puldinëjimams, gëjø iðsivadavimo aktyvistai atkreipë dëmesá á kità istoriná prieðininkà – psichiatrus. 1970 metais gëjø aktyvistai ásiverþë á kasmetiná Amerikos psichiatrø asociacijos susirinkimà ir per vieðas diskusijas homoseksualizmo klausimu uþsipuolë Irvingà Bieberá, apstulbusiø kolegø akivaizdoje iðvadinæ já „motinos niekintoju“. Palankiai nusiteikusiø psichiatrø protestai privertë iðkelti klausimà dël homoseksualizmo iðbraukimo ið oficialaus APA protiniø sutrikimø sàraðo.

9

lgl þinios

Tyrimø medþiaga (ypaè Hooker ir Kinsey’aus darbai) buvo kruopðèiai studijuojami kelerius metus, kol mokslinis APA komitetas pateikë pasiûlymà homoseksualizmo nebelaikyti psichine liga. Amerikos psichiatrø asociacijos Kontrolës grupës nariø taryba mokslo komiteto pasiûlymà patvirtino 1973 metø gruodþio mënesá, taèiau, pasinaudojusi technine gudrybe, nedidelë Charleso Socarideso vadovaujama psichoanalitikø grupë ðiuo klausimu surengë referendumà.

Moksliniø klausimø referendumu niekad nesprendusi, Amerikos psichiatrø asociacija 1974 metø pavasará buvo priversta já surengti.

Akivaizdi nariø dauguma pritarë mokslo tarybai ir á treèiàjá Asociacijos diagnostikos ir statistikos vadovà homoseksualizmo nebeátraukë. Iðreikðdama nepasitenkinimà, Socarideso grupë pareikalavo iðtirti referendumo rezultatus. Ðá darbà APA pavedë Ypatingajam referendumo balsavimo komitetui, kuris netrukus patvirtino balsavimo rezultatus, pareikðdamas, jog „referendumai mokslo klausimais neturi jokios prasmës“ ir siûlydamas APA pakeisti procedûras, kad panaðûs dalykai nebepasikartotø. 1975 metais homoseksualûs psichiatrai susivienijo ir Gëjø, lesbieèiø ir biseksualø pasitarimas tapo oficialiu Amerikos psichiatrø asociacijos padaliniu.

AIDS 1980 metø rudená gydytojus pribloðkë þinios apie nepaprastai didelá skaièiø vyrø nuo trisdeðimties iki keturiasdeðimties metø, serganèiø labai keistomis ligomis – plauèiø uþdegimo rûðimi, kurià sukelia retas mikroorganizmas Pneumocystis carnii, smegenø pûliniu, kurio sukëlëjas yra gyvuliø parazitas toksoplazma, ir Kaposi’io sarkoma – reta vëþio forma, kuria paprastai serga vyresnio amþiaus þmonës.

Pastebëti dviejø rûðiø faktai apie ðias keistas ligas davë pagrindo manyti, kad jos tarpusavyje kaþkaip susijusios. Pirma, ðiomis ligomis paprastai susirgdavo þmonës su silpna 10

imunine sistema; antra, visi jie buvo homoseksualai.

Dabar faktai susieti á visumà: ligà sukelia virusas, kuris buvo pavadintas þmogaus imunodeficito virusu (ÞIV). Jis pamaþu ardo uþsikrëtusiø þmoniø imuninæ sistemà. Kurá laikà ðis virusas buvo vadinamas gëjø imuniniu sutrikimu (GIS), o ðnekamojoje kalboje þmonës kartais já vadindavo „gëjø maru“.

Kelerius metus þiniasklaida tylëjo.

Be keliø straipsniø vidiniuose laikraðèiø puslapiuose, þiniø apie ðià ligà nebuvo. Juk „gëjø“ liga buvo pavojinga tik nedidelei gyventojø daliai, o apie homoseksualizmà vis dar nebuvo áprasta kalbëti laikraðèiuose, tuo labiau per televizijà.

Pamaþu iðsiaiðkinta, kad þmonës uþsikreèia ÞIV nesvarbu kokios seksualinës orientacijos bûtø, ir liga greitai buvo pervadinta ágytu imunodeficito sindromu, arba AIDS (pagal pirmàsias ðios ligos angliðko pavadinimo raides – acquired immune deficiency syndrome – vert. past.). Jau anksèiau buvo pastebëta, kad ligos virusas persiduoda lytiðkai santykiaujant arba per uþkrëstà kraujà. Dar buvo pastebëta, kad AIDS uþsikrëtusiø þmoniø grupës labai panaðios á didelës rizikos uþsikrësti hepatito B virusu grupes (netvarkingà lytiná gyvenanèius gëjus ir intraveninius narkomanus).

Nepaisydami árodymø, kad liga plinta lytiðkai santykiaujant, gëjø organizacijø vadovai ið pradþiø nesiëmë jokiø veiksmø, kad tam uþkirstø kelià. Kai kuriems gëjams erotiniai santykiai su savo lytimi reiðkë ne tik seksualinæ orientacijà, bet ir asmens tapatybæ. Jø supratimu, tas, kuris lytiðkai nesantykiauja su bet kuo ir bet kur, nëra tikras gëjus; dël „ádiegtos homofobijos“ jis slopina savo seksualumà.

Protestuodami prieð „pirèiø“ (sekso klubø, kuriuose bûdavo galima greitai ir anonimiðkai suartëti su daugybe partneriø) uþdarymà kai kuriuose miestuose gëjø aktyvistai surengë demonstracijas. Iðdrásæs uþsiminti apie tai, kad reikëtø

nebesilankyti „pirtyse“ ir susilaikyti nuo atsitiktiniø lytiniø santykiø, vienas San Francisko bendruomenës vadovas gëjø buvo iðvadintas „seksualiniu naciu“.

Tuo metu, kai vienus homoseksualus nihilizmas, tuðèias pyktis ir iðpuikimas vertë neigti realià tikrovæ, kiti, prie kuriø neretai prisidëdavo ir lesbietës bei kaimynai, ëmësi þygiø.

Gëjø bendruomenëse ëmë kurtis klinikos ir kitos paslaugos AIDS uþsikrëtusiems þmonëms, o visuomeninës bei privaèios sveikatos apsaugos ástaigos epidemijà vis dar ignoravo. Gëjø organizacijos ëmë kurti rizikos maþinimo programas, iðkëlë „saugaus sekso“ sàvokà, o visuomeninës sveikatos apsaugos ástaigos dar tik aiðkino þmonëms apie AIDS, në neuþsimindamos apie seksà, ypaè tarp gëjø.

Kai 1984 metais tapo ámanoma iðsitirti kraujà dël ÞIV, jau ryðkëjo katastrofiðkai didelis epidemijos mastas. Tais metais ðeðiasdeðimt penkiems procentams San Francisko veneriniø ligø klinikos pacientø gëjø kraujo tyrimo rezultatas buvo teigiamas. Nepaisant didëjanèio uþsikrëtusiø, serganèiø ir mirðtanèiø asmenø skaièiaus, vyravo slaptumas ir visiðkas neigimas. 1985 metais, kai Paryþiuje nualpo ir buvo nuveþtas á ligoninæ aktorius Rockas Hudsonas, spaudos atstovas ið pradþiø aiðkino, kad jis serga kepenø vëþiu. Tik vëliau paaiðkëjo, kad á Paryþiø jis atvyko gydytis nuo AIDS prestiþiniame Pastero institute. Paaiðkëjus Hudsono ligai, Amerikoje AIDS tapo kasdieniu þodþiu. Laikraðèiuose ir per televizijà vis daþniau pasigirsdavo ir kitas þodis – homoseksualas.

Homoseksualus, ypaè gëjus, kurie iðgyveno devintojo deðimtmeèio pradþioje kilusià epidemijà, uþgriuvo socialiniø, medicininiø ir politiniø ávykiø srautas. Èia paminësime tik kelis. Epidemija pagreitino prieð kelerius metus riauðëmis Grinviè Vilidþe prasidëjusá procesà. Riauðës ir ávykiai po jø parodë, jog vieðumas ir reikalavimas, kad visuomenë su jais elgtøsi geriau, homoseksualams

lgl þinios

yra daug naudingesnis negu slaptas egzistavimas. Taèiau aktyvistai pastebëjo, kaip sunku priversti gëjus ir lesbietes saugià barø, naktiniø klubø ir „gëjø getø“ didþiuosiuose miestuose bei kurortuose aplinkà iðkeisti á demonstracijas, vieðus svarstymus ir lëðø rinkimo akcijas.

Kilus AIDS epidemijai, neiðvengiamai teko „iðlásti á ðviesà“. Tai atsispindëjo demonstrantø, kvieèianèiø ieðkoti AIDS prieþasèiø, ðûkiuose ant marðkinëliø ir plakatø: „Tyla = Mirtis“. Epidemija gëjø ir lesbieèiø bendruomenes sutelkë kaip niekad. Amerikieèiø visuomenæ kalbëti apie homoseksualizmà privertë AIDS. Deja, ðá dialogà paskatino sûnûs ir broliai, sugráþæ á gimtuosius miestelius ir ðeimas pasitikti mirties.

Visuomenës sveikatos tyrimai parodë, kad informacija apie AIDS perdavimo kelius, socialinës paramos, savigarbos jausmo ir pozityvaus savæs vertinimo skatinimas sumaþina gëjø mëgavimosi rizikingais seksualiniais ryðiais tikimybæ. Dar labiau tapo aiðku, kad mirtá reiðkia ne tik tyla, bet ir informacijos apie homoseksualizmo smulkmenas stoka, atitrûkimas nuo bendruomenës ir bendraamþiø ir savæs smerkimas, kuris yra stigmatizacijos pasekmë.

Homoseksualø bendruomeniø AIDS tarnybos agentûros paskatino steigti „vieðumos“ grupes, padedanèias asmenims susitaikyti su savo homoseksualumu, taip pat paaugliø, kuriems sunku iðspræsti savo seksualinës orientacijos klausimus, paramos grupes ir kurti gëjams bei lesbietems skirtas programas apie piktnaudþiavimo cheminëmis medþiagomis þalà. Kalbant apie homoseksualizmà, kalbama ne tik apie seksà ir AIDS prevencijà, bet taip pat apie savæs pripaþinimà, destigmatizacijà ir tolerancijà.

VIRÐ AKMENS SIENOS Iki devintojo deðimtmeèio pabaigos taip ilgai ir tiek daug gëjø ir lesbieèiø siekë vieðumo, kad grieþti ástatymai prieð nusikaltimà prigimèiai tapo beveik neámanomi. Emanci-

pacija spartëjo, ir netrukus visoje ðalyje tokie ástatymai buvo anuliuoti, keliuose miestuose, o vëliau ir keliose valstijose buvo papildyti pilietiniø teisiø nuostatai, á kuriuos átraukta ir „seksualinës orientacijos“ apsauga. 1993 metais prieð Baltuosius rûmus þygiavo ðimtai tûkstanèiø protestuotojø, siekdami atkreipti dëmesá á vis dar egzistuojanèià homoseksualiø þmoniø nelygybæ.

Tokie pokyèiai reiðkë, kad gëjø barai – toli graþu nebe vienintelë gëjø „institucija“. Susikûrë nesuskaièiuojama daugybë profesiniø, visuomeniniø ir meno asociacijø nuo Gëjø ir lesbieèiø sveikatos asociacijos, Gëjø ir lesbieèiø chorø asociacijos iki Skaitmeniniø keistuoliø (Digital Queers) – profesionaliø kompiuteriø specialistø gëjø organizacijos.

Gëjai ir lesbietës reikalavo ne tik bûti laisviems nuo kalëjimo grësmës arba baimës bûti paðalintam ið darbo, bet vis daþniau siekë pripaþinti jø tarpusavio santykius. 1991 metais programinës árangos gigantas Lotus Development korporacija savo darbuotojams gëjams ir lesbietëms bei jø sutuoktiniams pradëjo teikti tokias pat lengvatas, kaip ir kitiems darbuotojams. Pirmoji tokiø priemoniø ëmësi kompanija „Fortune 500“. Jø pavyzdþiu pasekë ir daugelis kitø, taip pat Walto Disney’aus kompanijà (ji nepaisë penkiolikos Floridos valstijos ástatymø leidëjø áspëjimo, jog toks þingsnis bûtø „didelë finansinë ir moralinë klaida“). 1994 metø rugpjûèio mënesá Vermontas tapo pirmàja ið penkiasdeðimties valstijø, kurioje ðeimos partnerystës iðmokos pradëtos mokëti visiems valstijos darbuotojams.

Pergaliø vis daugëja ir sunku jas visas èia iðvardyti. Iðkilus seksualinës orientacijos problemoms, þmogus nebesijauèia vieniðas ir nebesusiduria su nuolat prikiðamu negatyviu homoseksualø ávaizdþiu. Tûkstanèiais maþø þingsneliø gëjai ir lesbietës vis labiau ásilieja á visuomenæ.

Kino ir televizijos ekranuose vietoj negatyviø stereotipø vis daþniau matome tiksliai pavaizduotus gëjø ir

lesbieèiø charakterius. Automobiliø nuomos kompanijos ir sveikatingumo ádubai „poros kainas“ jau siûlo ir tos paèios lyties poroms.

1994 metais Britanijos BBC ávedë „medaus mënesio atostogø“ iðmokas savo darbuotojams gëjams ir lesbietëms ir suteikë teisæ á papildomas vienos savaitës nemokamas atostogas bei 75 svarø sterlingø (apie 112 JAV doleriø) vertës dovanos sertifikatà.

Niû Dþersio gubernatorë Christine Todd Whitman savaitæ nuo 1994 metø spalio 8 dienos paskelbë valstijos „Nacionalinio vieðumo savaite“, o prieð keturis mënesius dvideðimt penkeriø metø sukakèiai nuo Stonewallo riauðiø paþymëti ji paskelbë „Lesbieèiø, biseksualø ir gëjø pasididþiavimo mënesá“. Ðiandien amerikieèiai gëjai ir lesbietës gyvena kur kas draugiðkesniame pasaulyje, taèiau jam vis dar bûdingas konfliktiðkumas ir prieðtaravimai. Pavyzdþiui, Duke universitetas 1995 metais suteikë gëjams ir lesbietëms teisæ á ðeimos iðmokas, nors Ðiaurës Karolinos valstijoje, kur yra ðis universitetas, galioja uþ homoseksualius santykius tarp suaugusiø asmenø kalëjimu baudþiantys ástatymai. Visoje ðalyje teismuose ir per rinkimus vis dar ginèijamasi dël sodomijos, antidiskriminaciniø ástatymø ir politikos, santuokos ir ávaikinimo ástatymø ir leidimo gëjams dirbti karo tarnyboje. Mûsø visuomenë gëjø ir lesbieèiø dar nepripaþásta sau lygiais þmonëmis ir iki galo jø nepriima, taèiau vis daugiau jø iðeina á vieðumà, kalba, ásilieja á visuomenæ, stiprëdami patys ir suteikdami jëgø savo ðalininkams siekti geresnës ateities. Niekuomet kelias á iðsivadavimà dar nebuvo toks platus ir niekuomet juo nëjo tiek daug þmoniø.

Versta ið Francis Mark Mondimore.

A NATURAL HISTORY OF HOMOSEXUALITY 11

lgl þinios

Psichologo uþraðai

Homoseksualumas: ið kur ir kodël?

Homoseksualus emociðkai ir/ar fiziðkai traukia tos paèios lyties asmenys. Tai skamba kaip paprastas, tiesioginis apibrëþimas, bet kaip suprasti, jei jus stipriai traukia tos paèios lyties atstovai, taèiau jokiø veiksmø nesiimate, ar dël to jûs esate homoseksualus? Kas, jei jûs ieðkote ðvelnumo ið vienos lyties, bet fiziðkai trokðtate suartëti su kita lytimi?

Kas, jei jus seksualiai traukia abiejø lyèiø atstovai? Kas, jei jûsø sàmoningos mintys ir veiksmai yra heteroseksualûs, bet nesàmoningai norite sekso ar tarpusavio santykiø su tos paèios lyties atstovais?

Taigi, ði apibrëþimo problema gali tapti komplikuota.

Ar labai paplitæs homoseksualumas? Ganëtinai keista, bet mes to neþinome. Metø metais buvo manoma, kad apie 10% þmoniø – vyrø ir moterø – domisi tik savo lyties atstovais, bet neseniai atlikti tyrimai parodë, kad tik 2-4% amerikieèiø yra homoseksualûs. Apie 2% ið mûsø buvo susidûræ su gëjais ar lesbietëmis pastaraisiais metais. Kita vertus, nors kartà gyvenime 7% vyrø ir 4% moterø turëjo homoseksualiø lytiniø santykiø, ir 4-6% abiejø lyèiø atstovø pripaþásta, kad jautë potrauká tos paèios lyties atstovams.

Taigi, remiantis ðiais tyrimais, galima teigti, kad maþdaug 2-10% ið mûsø 12

pripaþintø, kad turi ar turëjo tam tikrø homoseksualiø interesø. Mes vis dar neþinome, koks þmonijos procentas yra biseksualûs, ar jauèia potrauká savo lyèiai tik ið aistros (meilës), ar tik retkarèiais, pavyzdþiui,

iðgëræ, apie tai galvoja, ar turi homoseksualiø minèiø ir santykiø tik tam tikrais gyvenimo etapais, pavyzdþiui, jaunystëje, ar nesàmoningai ir netiesiogiai jauèia potrauká, pavyzdþiui, pasakodami

neðvankius juokelius savo lyties atstovams.

Kituose ðaltiniuose randami duomenys, kad maþdaug 25-40% visø vyrø ir apie 20% moterø yra turëjæ lytiniø santykiø ir patyræ orgazmà su tos paèios lyties asmeniu. Ðie skaièiai gali bûti ðiek tiek iðpûsti. Taip pat skelbiama, kad 10-15% heteroseksualiø paaugliø ir suaugusiøjø susiduria su pagunda lytiðkai santykiauti su savo lyties atstovu. Neþinomas procentas þmoniø patiria susijaudinimà þiûrëdami filmus su savo lyties patraukliais, apsinuoginusiais aktoriais.

Neretai pasitaiko ir pavydas ar susiþavëjimas gerai atrodanèiais savo lyties atstovais. Kai kurie fantazuoja, svajoja ar kartais skaito apie homoseksualià veiklà su malonumu. Yra nuomoniø, kad mes visi turime savyje tiek heteroseksualiø, tiek homoseksualiø polinkiø, todël þmones galima suskirstyti á skalæ nuo absoliuèiai heteroseksualiø iki absoliuèiai homoseksualiø, ir dauguma mûsø bûtø kaþkur tarp ðiø dviejø kraðtutinumø.

Daugumai heteroseksualø vien mintis, kad jie gali bûti ðiek tiek gëjai/lesbietës ir jausti potrauká savai lyèiai yra atgrasi.

2000 metø þydai ir krikðèionys buvo mokomi, kad homoseksualumas yra “bjaurastis”, “nusikaltimas prieð gamtà”, “nuodëmë”

lgl þinios

ir pan. Antihomoseksualiniai poþiûriai yra giliai ásiðaknijæ mûsø visuomenëje.

1990 m. 80% amerikieèiø manë, kad homoseksualumas yra blogis. Be to, 92% homoseksualø patyrë grasinimus ar áþeidinëjimus; 24% buvo uþpulti dël to, kad yra gëjai.

Amþiø amþiais homoseksualai buvo persekiojami, kastruojami, laikomi nenormaliais, gydomi ðoko terapija, þudomi ðimtø ar tûkstanèiø Hitlerio pasekëjø, kartu su þydais, rusais ir kitais “nepageidaujamaisiais”.

Kodël taip audringai buvo reaguojama á þmones, tiesiog mylinèius ar jauèianèius potrauká savo lyties atstovams, ir nedaranèius niekam nieko blogo? Tiksliai to neþinome, bet þinome, kad antihomoseksualiniai prietarai yra kultûrinës ar psichologinës prigimties, o ne ágimti, nes kai kuriose kultûrose homoseksualumas yra toleruojamas.

Psichoanalizë teigia, kad homofobija atsiranda dël to, kad mes bijome ar nekenèiame savo paèiø nesàmoningø homoseksualiø polinkiø. Kai kurie sociologai teigia, kad mûsø kultûra moko vyrus nekæsti visko, kas yra nors kiek moteriðka, tame tarpe ir moteriðkø vyrø. Religijos ir kitos antihomoseksualinës grupës vaizduoja gëjus kaip iðtvirkusius nusidëjëlius, trokðtanèius suvilioti jaunus berniukus.

Taèiau ið tiesø heteroseksualûs vyrai yra labiau linkæ naudoti prievartà prieð jaunas aukas, nei homoseksualûs. Maþdaug

prieð 2300 metø Platonas paraðë veikalà, pavadintà Symposium, ginantá homoseksualus. Taèiau tam tikrø dalykø mes iðmokstame labai lëtai.

Jei jaunam þmogui kyla tam tikrø homoseksualiø poreikiø, yra sunku iðvengti neapykantos sau ir kaltës jausmo. Tyrimai rodo, kad gëjai paaugliai yra 2-6 kartus daþniau linkæ nusiþudyti, nei to paties amþiaus normalûs paaugliai. Iðmokti slëpti ir suvaldyti savo stiprius homoseksualius jausmus yra ganëtinai sudëtinga, ir tai yra bauginanti situacija paaugliui gëjui ar lesbietei, kurie gali bûti sumiðæ dël to, kas jiems darosi. Áprastas klaidingas ásitikinimas apie homoseksualius vyrus yra tai, kad jie ieðko trumpalaikiø, beasmeniø seksualiniø santykiø. Tai nëra tiesa, 75% lesbieèiø ir 50% gëjø turi nuolatinius, teikianèius pasitenkinimà, atsidavusius meilës santykius, o kiti ieðko prasmingos meilës, kaip ir normalûs þmonës. Ið tiesø, kai kurie homoseksualai (daugiausia vyrai) ieðko vienos nakties nuotykiø, bet taip pat daro ir heteroseksualai.

Homoseksualai tiesiog turi genus, hormonus ir/ar ankstyvos vaikystës patirtá, kurie nukreipia jø dëmesá á savos lyties atstovus. Yra daug teorijø apie homoseksualumo prieþastis.

Money atliko ganëtinai techniná tyrimà apie homoseksualumà. Galima átarti, kad mûsø kûnai yra taip sukurti, kad instinktyviai atsilieptø á bet kokius seksualinius dirgiklius.

Trumpai Vokietijos teismas patvirtino gëjø teisæ á partnerystæ Vokietijos aukðèiausia teisinë institucija nusprendë, kad kartu gyvenanèiø nesusituokusiø homoseksualiø asmenø teises ginantis ástatymas neprieðtarauja ðalies Konstitucijai ir atmetë jam pateiktà trijø Vokietijos þemiø skundà.

Teismas akcentavo, kad kartu gyvenantiems homoseksualams suteiktos teisës nëra identiðkos heteroseksualiø susituokusiø asmenø privilegijoms, todël naujasis ástatymas Konstitucijai neprieðtarauja.

Pasak atstovo spaudai, vyriausybë patenkinta tokia Teismo nutartimi. Viena ið ástatymà inicijavusios Þaliøjø partijos lyderiø Claudia Roth pareiðkë, kad toks Teismo sprendimas yra “skausmingas antausis” konservatyviajai opozicijai.

Visoje Vokietijoje savo partnerystæ iki ðiol uþregistravo 4,5 tûkst. homoseksualø porø. Apskaièiuota, kad ið viso ðalyje kartu gyvena 41 400 gëjø ar lesbieèiø porø, kuriø 13 proc. turi vaikø.

Didþiojoje Britanijoje iðleistas vadovas gëjams turistams Didþiosios Britanijos uþsienio reikalø ministerija, Viktorijos laikø imperijos tradicijas saugantis bastionas, á 21 amþiø þengë pasiûlydama specialø kelioniø vadovà gëjams ir lesbietëms.

Vyriausybë paskelbë 10 svarbiausiø patarimø keliautojams, norëdama padëti jiems kitose valstybëse iðvengti teisinio ir kultûrinio prieðiðkumo santykiams tarp tos paèios lyties asmenø. Pareigûnai sakë, kad tokio pobûdþio vadovas yra pirmas ðalies istorijoje.

Patarimuose, paskelbtuose ministerijos interneto puslapyje, primenama apie kai kuriose ðalyse taikomà mirties bausmæ ir specialias policijos kampanijas gëjams ar vagiø, “dirbanèiø” gëjø kvartaluose, pavojø.

Vyriausybë taip pat patarë gëjams, lesbietëms ir biseksualiems turistams, kada uþsienyje nepavojinga demonstruoti savo seksualinæ orientacijà, o lytá pakeitusiems asmenims aiðkino, kaip gauti naujus pasus, kuriuose bûtø nurodyta nauja tapatybë.

Didþiosios Britanijos uþsienio reikalø ministerija perspëjo keliautojus dël galimybës klaidingai suprasti vietos kultûrà kai kuriose valstybëse, kur heteroseksualûs draugai daþnai demonstruoja prieraiðumà vieðai laikydamiesi uþ rankø - tai nëra áprasta britø visuomenëje.

Taèiau ministerija nerekomendavo perdëtai rodyti jausmø tiek heteroseksualiø, tiek tos paèios lyties asmenø porø atvejais.

13

lgl þinios

Tûkstanèiai þmoniø dalyvavo parade Brazilijoje Deðimtys tûkstanèiø gëjø, lesbieèiø, biseksualø, persirengëliø ir transseksualø susirinko San Paule ðvæsti metinæ gëjø ðventæ “Gay Pride Parade”, kuria siekiama propaguoti palankø visuomenës poþiûrá á lytiniø pakraipø ávairovæ.

Parado organizatoriai ir Brazilijos gëjø judëjimo pradininkai sako, kad tokiomis ðventëmis norima pagerinti poþiûrá á homoseksualus ir lytá

keièianèius asmenis, kurie daþnai patiria smurtà ir diskriminacijà.

“Pagrindinis parado tikslas – pagerinti lytinës ávairovës ávaizdá, kad þmonës suprastø, jog esama daug bûdø mylëti kitus”, – sakë Dþeimsas Grynas, Brazilijos studijø asociacijos prezidentas ir vienas ið gëjø judëjimo pradininkø Brazilijoje.

Jis aiðkino, kad Brazilijoje gana prieðtaringai þiûrima

á lytinæ laisvæ. “Viena vertus, rengiamas karnavalas, kur vyrauja atviras poþiûris á lytiná palaidumà ir seksualumà apskritai.

Taèiau visas kitas metø dienas gëjai, lesbietës ir lytá keitæ asmenys diskriminuojami, jie patiria smurtà, net þudomi”, – aiðkino Dþ. Grynas.

Gëjø organizacijos “Gay Pride Association” prezidentas Betas de Þezus tvirtino, kad paradu

Jeruzalëje – pirmasis gëjø paradas Jeruzalëje tûkstanèiai Izraelio gëjø ir lesbieèiø surengë pirmàjà seksualiniø maþumø eisenà mieste, kurià lydëjo grieþta policijos apsauga.

Nors ðis renginys susilaukë didelio þydø kraðtutiniø ortodoksø ir deðiniøjø pasiprieðinimo, taèiau apie didesnius incidentus per pusæ valandos trukusias eitynes nepraneðama.

AFP fotoreporteris matë, kaip policija izoliavo nuo eisenos dalyviø apie pustuziná prieð homoseksualus nusiteikusiø protestuotojø.

Pasak demonstracijos organizatoriø, tokios eitynës yra neeilinis

LGL Þinios Lietuvos gëjø lygos leidinys Nr. 13-14, 2002 3-4 Redaktorius: Eduardas Platovas 14

Nors populiarioji politikë ir San Paulo merë Marta Suplisi, pasirodþiusi parade, ir ðalies prezidentas Enrikë Kardosas pritarë ástatymui, áteisinanèiam tos paties lyties asmenø vedybas, dar reikia, kad tam pritartø ðalies parlamentas.

Lyties trapumo atspindþiai

ávykis, kuriuo siekiama sulauþyti skirtingas religijas, nereligingus þmones, o taip pat þydus ir palestinieèius vienijanèiame mieste galiojanèius tabu.

Pasak policijos pareigûnø, renginyje dalyvavo maþdaug 4 tûkstanèiai gëjø ir lesbieèiø, taèiau organizatoriai tvirtina, kad jø buvo apie 2 tûkstanèius.

“Mes net negalvojome, kad Jeruzalëje kada nors bus surengta tokia eisena”, – sakë vienas ið parado organizatoriø jo dalyviams, kurie þygiavo miesto gatvëmis ðiltà saulëtà dienà skambant technomuzikos ritmams bei protestuotojø dainoms.

Visomis vaivorykðtës spalvomis spindinèios eisenos dalyviø apranga ir iðvaizda buvo gana ávairi: vieni jø dëvëjo spalvotus sportinius marðkinëlius, kiti – raudonos spalvos odinius drabuþius, treti – puikavosi ryðkiai daþytais plaukais ir auskarais nosyse. Eisenoje galima buvo pamatyti ir ðeimø su vaikais, kuriuos ið namø iðviliojo muzika ir geras saulëtas oras.

“Tai buvo nesunku, taèiau èia yra þmoniø, kuriems ðiandien yra pirma diena, kai jie iðdráso nusimesti ðydà ir ið tamsos iðeiti á dienos ðviesà”, – sakë vienas organizatoriø.

norima pagerinti þmoniø poþiûrá á lytinæ ávairovæ ir sustiprinti paèiø homoseksualø savimonæ.

Redakcjios adresas: P.D. 2862, Vilnius 2000.

Telefonas: (22) 333031 El. paðtas: lgl@gay.lt

Birþelio mënesá Vilniaus “Arkos” galerijoje parodà surengë Suomijos menininkë Aurora Reinhard.

Eksponuotos fotografijos ir videoinstaliacijos apibendrintai pavadintos angliðku dvilyèiu dariniu “Boygirl”.

Vyriðkos moterys?

Nebûtinai lesbietës.

Paroda bando apèiuopti moteriðkos lyties virsmà á vyriðkàjà. Fotomodeliai tarsi þaidþia transseksualumà.

Rëmëjai: Atviros visuomenës institutas Baltijos-Amerikos partnerystës programa

www.gay.lt