Lesbiečių ir gėjų teisių apsauga

Iðleido Lietuvos gëjø lyga P.D. 2862, LT-2000 Vilnius Telefonas/faksas (22) 333031 El. paðtas: lgl@gay.lt http://www.gay.lt/lgl

Projekto koordinatorius Eduardas Platovas

Iðleista Kanados kooperacijos fondo lëðomis

©Lietuvos gëjø lyga, Vilnius 2001

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

LESBIEÈIØ IR GËJØ TEISIØ APSAUGA

Kanados ir Europos antidiskriminaciniø ástatymø bei bylø apþvalga

Vilnius 2001

!

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

TURINYS KANADA 5 EUROPOS SÀJUNGA 7 AIRIJA 11 NYDERLANDAI 15 ÐVEDIJA 17 SLOVËNIJA 19 LIETUVA 20 TARPTAUTINIØ SUTARÈIØ IR ÁSTATYMØ BEI NACIONALINIØ KONSTITUCIJØ IR ÁSTATYMØ, DRAUDÞIANÈIØ DISKRIMINACIJÀ LYTINËS ORIENTACIJOS PAGRINDU, SÀRAÐAS 22

"

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Kanada Antidiskriminaciniai ástatymai ir bylos Kanadoje federaliniu lygiu veikia du þmogaus teisiø statutai: Teisiø ir laisviø chartija, kuri reguliuoja vyriausybës veiksmus, ir Þmogaus teisiø aktas, kuris taikomas asmenims. Abu ástatymai garantuoja apsaugà nuo diskriminacijos lytinës orientacijos pagrindu.

Teisiø ir laisviø chartija Egan prieð Kanadà Kanadoje konstitucinë lygybës nuostata átvirtinta Teisiø ir laisviø chartijos 15 (1) skyriuje: Kiekvienas asmuo lygus prieð ástatymà ir ástatymui ir turi teisæ á lygià apsaugà ir lygø ástatymo taikymà nepatirdamas diskriminacijos ir ypaè diskriminacijos dël rasës, tautinës ar etninës kilmës, spalvos, religijos, lyties, amþiaus ar psichinës ar fizinës negalios .

1995 metø byloje Egan prieð Kanadà Kanados Aukðèiausiasis Teismas vieningai nusprendë, kad lygybës straipsnis taikomas homoseksualams. Diskriminacija lytinës orientacijos pagrindu buvo paskelbta analogiðka diskriminacijos pagrindams, kurie iðvardinti Chartijos 15 (1) skyriuje. Penki ið devyniø teisëjø taip pat nusprendë, kad lygybës nuostata reikalauja lygiø teisiø vienos lyties poroms.

Taèiau vienas ið ðiø penkiø teisëjø suteikë vyriausybei laiko pritaikyti ðá reikalavimà Kanados pensijø planui. Jis paþymëjo, kad vienalyèiø porø pensijø reikalavimai dar labai nauji ir iðreiðkë susirûpinimà finansinëmis pasekmëmis.

Kanados Aukðèiausiasis Teismas vieningai nusprendë, kad Chartija draudþia diskriminuoti gëjus ir lesbietes. Be to, dauguma Aukðèiausiojo Teismo teisëjø byloje Egan prieð Kanadà ([1995] 2 SCR 513) nusprendë, kad ástatymai, kurie nepripaþásta vienos lyties porø taip pat diskriminuoja lytinës orientacijos pagrindu ir paþeidþia Chartijos 15 skyriø: Lytinë orientacija yra parodoma asmeniui pasirinkus gyvenimo partnerá, heteroseksualø arba homoseksualø. Todël teisëta partnerystë, kuri kyla ið lytinës orientacijos turëtø taip pat bûti apsaugota. (...) Apibûdindami sutuoktiná kaip prieðingos lyties asmená, stipriname stereotipà, kad homoseksualai negali ir

#

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

nepalaiko ilgø, rûpestingø, vienas kità remianèiø santykiø, susietø ekonomine priklausomybe taip kaip ir heteroseksualios poros. Apelianto santykiai aiðkiai parodo tokio poþiûrio klaidingumà. Negalima diskriminuojanèio poveikio laikyti nereikðmingu kai ástatymai átvirtina prietaringas paþiûras pagrástas neteisingais stereotipais. Ginèijamos nuostatos poveikis aiðkiai prieðtarauja 15 straipsnio tikslui ginti þmogaus orumà ir todël prilygsta diskriminacijai dël lytinës orientacijos . Þmogaus teisiø aktas Ðis Aktas buvo papildytas lytinës orientacijos sàvoka 1996 metais: Uþdraustos diskriminacijos pagrindai: 3. (1) Visame Akte vartojami uþdraustos diskriminacijos pagrindai yra rasë, tautinë ar etninë kilmë, spalva, religija, amþius, lytis, lytinë orientacija, santuokos statusas, ðeimos statusas, negalia ir nuosprendis, kuriam suteikta malonë . Þmogaus teisiø aktas apima ávairiausiø formø diskriminacijà. Á já átrauktas skirtingas elgesys su asmeniu ar asmenø grupe, netiesioginë arba de facto diskriminacija, o taip pat ir priekabiavimas. Aktas uþdraudë diskriminuojanèius veiksmus teikiant prekes, paslaugas, patalpas ar butø nuomà. Draudþiama diskriminacija ir darbo santykiuose. Aktas privalomas visiems federalinës vyriausybës padaliniams, ástaigoms, valstybinëms bendrovëms, komercinëms ir pramonës struktûroms, kurios priklauso federalinei jurisdikcijai, pavyzdþiui, bankams, oro linijoms ir geleþinkeliø bendrovëms. Skundus dël diskriminuojanèiø veiksmø ið atskirø pilieèiø ir grupiø nagrinëja Kanados þmogaus teisiø komisija.

Provincijø antidiskriminaciniai ástatymai 11 Kanados provincijø þmogaus teisiø kodeksuose átraukë apsaugà nuo diskriminacijos lytinës orientacijos pagrindu: Britø Kolumbija (1992), Manitoba (1987), Niubranzvikas (1992), Niufaundlendas (1997), Naujoji Ðkotija (1991), Ontarijas (1986), Kvebekas (1977), Saskaèevanas (1993), Jukonas (1987), Alberta (1998, þr. þemiau), Princo Edvardo sala (1998). Tik Ðiaurës Vakarø teritorijos neturi tokios apsaugos.

Delwinas Vriendas iðkëlë bylà Albertos vyriausybei po to, kai jis buvo atleistas ið Edmontono krikðèioniðkojo koledþo dël to, kad yra gëjus. Jo kreipimasis á Albertos þmogaus teisiø komisijà buvo atmestas, nes tuo metu ástatymas nepripaþino diskriminacijos dël lytinës orientacijos. Taèiau Aukðèiausiasis Teismas nusprendë, kad apsauga nuo diskriminacijos dël lytinës orientacijos turi bûti átraukta á Albertos þmogaus teisiø ástatymus. Po politiniø ginèø premjeras Ralphas Kleinas pareiðkë, kad Alberta vykdys teismo sprendimà.

$

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Europos Sàjunga Antidiskriminaciniai ástatymai ir bylos Tai, jog iki 1999 metø ES veiksmams kovojant su diskriminacija dël lytinës orientacijos nebuvo tvirto teisinio pagrindo, labai trukdë plëtoti veiksmingesnes ðios srities politines kryptis ir tai atsispindi paèiame ES teisyne. Vis dëlto buvo priimta daugybë privalomø ir neprivalomø dokumentø, kuriuose ðie klausimai yra tiesiogiai ar netiesiogiai sprendþiami.

Teisiðkai ápareigojantys dokumentai Pagrindiniu teisiðkai ápareigojanèiu dokumentu yra 2000 metø gruodþio mënesá priimta Lygiø galimybiø darbo ir uþimtumo veikloje pagrindø direktyva.

Pagrindø direktyvos, kaip naujo teisinës apsaugos nuo diskriminacijos dël lytinës orientacijos dokumento svarba yra pati betarpiðkiausia. Joje yra draudþiama diskriminuoti dël lytinës orientacijos visose su darbo santykiais susijusiose sferose, áskaitant ir profesiná mokymà bei veiklà profesinëse sàjungose bei kitose profesinëse asociacijose.1 Tiesioginë ir netiesioginë diskriminacija yra draudþiama ir á neteisëtos diskriminacijos sàvokà yra átrauktas taip pat ir priekabiavimas.2 Yra draudþiamas skundà padavusio asmens persekiojimas.3 Sankcijos uþ bet koká diskriminacijos veiksmà turi bûti efektyvios, proporcingos ir atgrasanèios .4 Be to, bet kuri su tuo susijusi organizacija gali, kurio nors ieðkovo vardu, su jo arba jos sutikimu, pateikti skundà teismui dël direktyvoje nurodytø ásipareigojimø ágyvendinimo.5 Direktyva ápareigoja ne tik dabartines valstybes nares bet ir visas bûsimas nares po jø ástojimo. Ádomu tai, kad kai kurios narystës ES siekianèios ðalys jau patvirtino priemones, kurios galëtø bûti laikomos ðios direktyvos perkëlimu á nacionalinæ teisës sistemà.

Nors yra sveikintinos bet kokios diskriminacijos dël lytinës orientacijos srityje pateiktos iniciatyvos, reikia paþymëti, jog Pagrindø direktyva yra ypatinga tuo, jog joje yra numatomi gana konkretûs ásipareigojimai. Pagal ðià direktyvà bendro pobûdþio diskriminacijos uþdraudimas nëra laikomas pakankama ágyvendinimo priemone. Prieðingai, ið valstybiø bus reikalaujama, kad jos galëtø árodyti, jog ëmësi tinkamø veiksmø, sprendþiant tokius sudëtingus klausimus kaip Article 3(1), Framework Directive.

Ten pat, Article 2.

3 Ten pat, Article 11.

4 Ten pat, Article 17.

5 Ten pat, Article 9(2).

1

2

%

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

priekabiavimas, netiesioginë diskriminacija bei darbas religinëse organizacijose.

Turint omenyje tai, jog pati direktyva valstybes ápareigoja plëtoti dialogà su atitinkamais nevyriausybiniais dalyviais,6 reikia manyti, kad valstybiø pareiga, prieð priimant jà ágyvendinanèius teisinius aktus, yra konsultuotis su lesbietes, gëjus ir biseksualus atstovaujanèiomis nacionalinëmis grupëmis.

Apie diskriminacijà dël lytinës orientacijos nëra tiesiogiai uþsimenama nei vienoje kitoje teisiðkai ápareigojanèioje priemonëje. Taèiau yra keli teisës aktai, kurie gali bûti netiesiogiai naudingi lesbietëms ir gëjams. Pavyzdþiui, tëvystës atostogø direktyva 96/34/EC7 numato teisæ po vaiko gimimo arba ávaikinimo iðeiti trijø mënesiø apmokamø atostogø, o vaikui susirgus arba ávykus nelaimingam atsitikimui, kai darbuotojas bûtinai privalo bûti ðalia vaiko, teisæ gauti atostogas dël ðeimyniniø aplinkybiø (compassionate leave). Èia iðkyla svarbus klausimas: ar ði direktyva bus taip pat taikoma ir lesbieèiø bei gëjø partneriams. Pavyzdþiui, ar galës atostogas dël ðeimyniniø aplinkybiø gauti tos paèios lyties partneriai, ir ar po vaiko gimimo ar ásivaikinimo tëvystës atostogos bus suteikiamos kitam tos paèios lyties partneriui? Svarbu, kad Komisija á Tarybos susirinkimo, kuriame buvo priimta ði direktyva, protokolà átraukë pareiðkimà, jog direktyva turi bûti ágyvendinama be jokios diskriminacijos dël rasës, lyties, lytinës orientacijos, odos spalvos, religinës priklausomybës ar nacionalinës kilmës.8 Kitas lesbietëms ir gëjams palankaus dokumento pavyzdys yra direktyva Dël asmenø apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dël laisvo tokiø duomenø judëjimo 9 , kuri garantuoja specialià su asmens intymiu gyvenimu susijusiø duomenø apsaugà (8 straipsnis). Nëra jokios abejonës, jog ði nuostata privaèioms organizacijoms, taip pat ir darbdaviams, neleidþia kaupti slaptø bylø apie lytinæ orientacijà.10 Teisiðkai neápareigojantys dokumentai Prie teisiðkai neápareigojanèiø dokumentø yra priskirtinos, pavyzdþiui, rekomendacijos, rezoliucijos ir nuomonës. Nors teismo keliu jø ágyvendinti negalima, taèiau Teisingumo teismas pripaþino, jog jos visvien turi bûti laikomos teisinëmis priemonëmis ir gali turëti teisiniø pasekmiø.11 Be to, yra kai kuriø þenklø, jog neprivalomos priemonës yra laikomos acquis communautaire Article 14, Framework Directive.

OJ [1996] L 145/4, 19.6.96.

8 Kursyvu i ry kinta autoriaus, EU-Council (1996) Draft Minutes of the 1914th meeting of the Council (Labour and Social Affairs) held in Brussels on 29 March 1996 6262/96 LIMITE. Brussels: 23 April 1996. Nors byloje C-292/89, R v Immigration Appeal Tribunal ex parte Antonissen [1991] ECR 745 at 778 Teismas nusprendë, jog tokios deklaracijos neturi juridinës reikðmës.

9 Directive 95/46/EC, OJ [1995] L 281/40, 23.11.95.

10 Þr. daugiau: Clapham, A & Weiler, J (1992) Human dignity shall be inviolable: the human rights of gays and lesbians in the EC legal order Collected Courses in the Academy of European Law Vol. III Book 2 Martinus Nijhoff: Dordrecht.

11 C-322/88, Grimaldi v Fonds des Maladies Professionnelles [1989] ECR 4407 6 7

&

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

dalimi.12 Lesbietëms ir gëjams paèiu svarbiausiu neprivalomu dokumentu yra neseniai priimta ES pagrindiniø þmogaus teisiø chartija.Europos Sàjungoje niekad nebuvo susisteminto pagrindiniø þmogaus teisiø rinkinio. Todël Teisingumo teismas iki ðiol turëjo remtis ið valstybiø nariø konstitucijø ir kitø tarptautiniø þmogaus teisiø dokumentø iðplaukianèiais bendraisiais principais.13 1999 m. birþelio mënesá Europos Virðûniø taryba nutarë ðià spragà uþpildyti ir ákûrë ið valstybiø nariø parlamentarø bei Europos Parlamento nariø sudarytà grupæ, kuri turëjo parengti Europos Sàjungos pripaþástamø pagrindiniø þmogaus teisiø sàraðà. Ði chartija buvo paskelbta 2000 metø gruodþio mënesá Nicos Europos Virðûniø tarybos susitikime.14 Taèiau jos teisinio statuso klausimo svarstymas buvo atidëtas vëlesniam laikui ir prie jo bus sugráþta 2004 metø tarpvyriausybinëje konferencijoje, kurioje bus perþiûrimos Europos Sàjungos steigimo sutartys.15 Ðiuo metu chartija turi neprivalomo dokumento statusà. Nicos virðûniø susitikimui pirmininkaujanti valstybë savo iðvadose sveikina tokios chartijos atsiradimà ir pastebi, jog ji apjungia pilietines, politines, ekonomines, socialines ir visuomenines teises, kurios iki ðiol buvo iðsklaidytos daugelyje tarptautiniø, Europos ir nacionaliniø dokumentø.16 Atrodo, jog labai panaðu, kad ateityje interpretuodamas ES teisës aktuose numatytas pagrindines þmogaus teises Teisingumo teismas atsiþvelgs á chartijos tekstà. Todël, nors Chartija dar nëra ápareigojanti, jos teisinis poveikis ið esmës yra labai panaðus á tà, kuriuo pasiþymi privalomi dokumentai.

Daugybë Chartijoje numatytø teisiø yra aktualios lesbietëms ir gëjams, pavyzdþiui teisë á tai, kad bûtø gerbiamas privatus ir ðeimyninis gyvenimas.17 Taèiau pati svarbiausia nuostata yra teisë á nediskriminavimà, kurioje diskriminacija dël lytinës orientacijos yra aiðkiai nurodyta kaip viena ið draudþiamø diskriminavimo formø.18 Chartija neiðpleèia Europos Sàjungos galiø, todël ðia teise á nediskriminavimà galima naudotis neperþengiant dabartinës ir bûsimos ES teisës ribø. Pavyzdþiui, Lenkijoje gyvenanti lesbietë negalëtø remdamasi Chartija reikalauti, kad Lenkijoje tos paèios lyties poroms bûtø priimti registruotos partnerystës ástatymai. Taèiau jei jos partnerei gimtø vaikas ir jai nebûtø suteiktos tëvystës atostogos, toká sprendimà ji galëtø uþginèyti remdamasi tuo, jog ði teisë yra numatyta ES ástatymuose ir turi bûti suteikiama nepriklausomai nuo lytinës orientacijos.Kitas teisiðkai neápareigojanèiø lesbieèiø ir gëjø teisiø ðaltinis yra Europos Parlamento rezoliucijos. Parlamentas nuolat, daþniausiai savo metinëje ataskaitoje apie 12 Noll, G & Vedsted-Hansen, J (1999) Non-communitarians: refugee and asylum policies in Alston, P; Bustelo, M & Heenan, J The EU and human rights, Oxford: OUP, pp. 375-376.

13 C-4/73, Nold v Commission [1974] ECR 491.

14 OJ [2000] C 364/1.

15 Annex IV, Treaty of Nice; Declaration on the future of the Union.

16 Par. 2, Press Release: Brussels, 8.12.2000 - Nr. 400/00. io dokumento ie kokite: http://ue.eu.int/en/ summ.htm 17 Article 7.

18 21 straipsnio 1 dalis.

'

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

þmogaus teisiø padëtá ES, reikalauja, jog lygios galimybës ávairiausiose srityse bûtø suteikiamos nepriklausomai nuo lytinës orientacijos. Parlamento pasiryþimà ginti lesbieèiø ir gëjø teises liudija ir jo 2000 m. kovo mën. 16 d. rezoliucija Dël þmogaus teisiø Europos Sàjungoje . Joje yra kreipiamasi á valstybes nares, kad ðios priimtø registruotas tos paèios lyties asmenø partnerystes pripaþástanèius ástatymus ir joms suteiktø tas paèias teises bei prievoles, kurios egzistuoja registruotos vyro ir moters partnerystës atþvilgiu.19 Negalima neávertinti ir neápareigojanèiø teisiniø normø paskatinamojo poveikio.

Norëdamos árodyti savo pasiruoðimà bûti Sàjungos narëmis, valstybës kandidatës gali stengtis sudaryti ðaliø, entuziastingai ágyvendinanèiø netgi neápareigojanèius ES dokumentus, ávaizdá. Pavyzdþiui, savo sprendime dël mirties bausmës teisëtumo Lietuvos Konstitucinis teismas uþsimena apie tai, jog Europos Parlamentas pasisako prieð mirties bausmæ ir Europos Tarybos ir Europos Sàjungos dokumentø analizë rodo, kad mirties bausmës panaikinimas Europoje tampa privaloma norma .20

19 par. 57, European Parliament resolution on respect for human rights in the European Union (19981999), OJ [2000] C 377/344.

20 Compliance of the death penalty with the Constitution of the Republic of Lithuania, 2/98, 9.12.1998; in Butterworths Human Rights Cases Vol. 6 pp. 283-305. Konstitucinis teismas priëjo iðvados, kad mirties bausmë prieðtarauja Konstitucijai.

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Airija Antidiskriminaciniai ástatymai ir bylos Lygaus statuso aktas ásigaliojo 2000 metø spalio 25 dienà. Naujasis ástatymas uþdraudë diskriminacijà ir priekabiavimà prekiø ir paslaugø srityje devyniais pagrindais, átraukiant ir lytinæ orientacijà. Kiti pagrindai yra lytis, santuokos statusas, ðeimos statusas, religija, amþius, negalia, rasë ir priklausymas klajokliø bendruomenei.

Sàvokos Lytinë orientacija apibûdinama Akte kaip heteroseksualinë, homoseksualinë arba biseksualinë orientacija .

Naujas ástatymas nemini transseksualø, taèiau Lygybës tarnybos pareigûnai pareiðkë, kad, jø manymu, transseksualai ginami nuo diskriminacijos lyties pagrindu.

Negalios sàvoka átraukia ir ÞIV pozityvius asmenis.

Diskriminacija apibrëþiama gana plaèiai. Diskriminavimu laikomas vienø asmenø nepalankesnis traktavimas uþ kitus visais devyniais aukðèiau iðvardintais pagrindais. Ástatymas aptaria atvejus, kurie (i) vyksta ðiuo metu, (ii) vyko praeityje, bet nebevyksta dabar, (iii) gali nutikti ateity arba (iv) yra kaltinimai tam tikram asmeniui. Ástatymas taip pat leidþia palyginti, kaip buvo pasielgta su nukentëjusiuoju ir kaip yra, buvo ar bus elgiamasi su kitais asmenimis. Uþdrausta diskriminuoti asmená dël jo ryðiø su kitu asmeniu. Pavyzdþiui, jei heteroseksualus lesbietës, gëjaus ar biseksualo draugas traktuojamas nepalankiai dël jo ryðiø su homoseksualais - tai laikoma diskriminacija. Ástatymas apima ir netiesioginæ diskriminacijà. Ji atsiranda tada, kai paslaugø teikëjas iðkelia niekuo nepagrástà sàlygà, kuri paveikia vienà þmoniø grupæ labiau nei kità.

Taèiau ástatymas negina organizacijø. Airijos gëjø ir lesbieèiø lygybës tinklas GLEN bandë átraukti tokià apsaugà. Kà daryti, jei vieðbutis atsisako iðnuomoti patalpas gëjø organizacijos susitikimui? Teisingumo ministrë parlamento debatuose pareiðkë, kad diskriminuojamos organizacijos narys gali iðkelti bylà savo vardu.

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Neteisëti veiksmai Ástatymas uþdraudë diskriminuoti parduodant prekes ir teikiant paslaugas. Svarbu tai, kad ástatymas neleidþia diskriminuoti teikiant prekes ir paslaugas tiek visiems vartotojams, tiek ir jø daliai, neatsiþvelgiant á tai, ar buvo sumokëta ar ne.

Keletas specifiniø veiklos srièiø ástatyme aptariamos nuodugniau: nuosavybë ir bûstas, ðvietimo sistema ir privatûs klubai. Ástatymu uþdrausta diskriminuoti parduodant ar nuomojant nuosavybæ, arba suteikiant bûstà. Ðvietimo ástaigoms neleidþiama diskriminuoti moksleiviø ir studentø. Iðimtys paliktos tik pradinëms ar vidurinëms mokykloms, kurios propaguoja tam tikrus religinius ásitikinimus. Ástatymas draudþia priekabiavimà ir seksualiná priekabiavimà.

Neteisëta skelbti skelbimø, kurie skatina diskriminuoti. Neleistina sàvadauti kità asmená atlikti uþdraustus veiksmus.

Lygybës skatinimas Ástatymas numato keletà bûdø propaguoti ir stiprinti lygybæ. Asmenys gali reikalauti kompensacijø. Taip pat numatyti konkretûs mechanizmai kovai su diskriminacija tam tikruose pramonës sektoriuose ar geografiniuose rajonuose.

Lygybës tarnybai suteikti ágaliojimai atlikti tyrimus ir skleisti informacijà.

Asmenys, kurie patyrë diskriminavimà Asmuo, kuris buvo diskriminuojamas gali pateikti ieðkiná Lygybës tyrimø direktoriui. Prieð iðkeliant bylà, nukentëjæs asmuo turi paraðyti diskriminuojanèiam asmeniui ir pareikðti savo kaltinimus. Laiðke turi bûti praneðama apie ketinimà kelti bylà, jei atsakymas bus nepatenkinamas. Lygybës tyrimø direktorius gali apklausti diskriminuojantá asmená, kad galëtø surinkti informacijà, kuri padëtø nuspræsti kelti bylà ar ne. Viskas turi bûti atlikta per du mënesius nuo incidento pradþios.

Kaltinamas asmuo privalo atsakyti per vienà mënesá.

Lygybës tarnyba - ji nepriklausoma nuo Lygybës tyrimø direktoriaus tarnybos- gali paraðyti Direktoriaus iðkelti bylà , jei Tarnyba ásitikinusi, kad diskriminacija yra bendrai nukreipta prieð visus þmones. Tarnyba gali apsiimti kelti bylà ir tuo atveju, kai diskriminacija buvo nukreipta prieð atskirà asmená, kuris neiðkëlë ir nesiruoðia

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

kelti bylos. Maksimali kompensacija, kurià gali skirti Direktorius yra 5000 Airijos svarø sterlingø.

Direktorius ir jo tarnautojai turi teisæ patekti á ástaigø patalpas ir gauti jiems reikalingà informacijà. Jis taip pat gali reikalauti duoti parodymus.

Darbas su organizacijomis Lygybës tarnyba, kuri buvo ásteigta pagal Lygybës darbe aktà (1998) atlieka ðias uþduotis: - dirba diskriminavimo panaikinimui; - skatina lygias galimybes pagal Lygaus statuso aktà; - teikia informacijà visuomenei apie naujà ástatymà; - priþiûri naujà ástatymà ir teikia pasiûlymus Teisingumo ministrui dël ástatymo pataisø.

Lygybës tarnyba ágaliota steigti patarëjø komitetus. Jau ásteigti du tokie komitetai.

Vienas ið jø dirba su lesbietëmis, gëjais ir biseksualais.

Lygybës tarnyba turi galiø ruoðti elgesio kodeksø projektus ir teikti juos ministrui.

Ministro patvirtintas elgesio kodeksas gali bûti panaudotas kaip árodymas byloje, iðkeltoje pagal Lygaus statuso akto reikalavimus.

Tarnyba taip pat gali atlikti savo tyrimus. Jei bus nustatyta, kad asmuo diskriminuoja, Tarnyba gali suraðyti tam asmeniui nediskriminavimo protokolà. Ðiame raðte nurodomi veiksmai, kuriø asmuo turi imtis, kad baigtøsi diskriminavimas.

Naujas ástatymas pateikia ir keletà lygybës patikrinimo mechanizmø. Tarnyba gali praðyti verslo bendrovës arba keliø bendroviø atlikti lygybës patikrinimà arba ágyvendinti veiksmø planà lygybei pasiekti. Tarnyba gali atlikti ðiuos veiksmus ir savo iniciatyva. Ástatymo procedûros numato, kad bendroviø atstovai turi suteikti visà reikalaujamà informacijà ir dokumentus, reikalingus tokiam patikrinimui.

Darbo ástatymai 1993 metø Neteisëtø atleidimø aktas numato, kad darbuotojo atleidimas dël jo lytinës orientacijos automatiðkai bus pripaþintas neteisëtu.

Lygybës darbe aktas buvo priimtas Airijos Parlamente 1997 metais, taèiau ásigaliojus Lygaus statuso aktui (þr. aukðèiau), buvo pripaþintas prieðtaraujanèiu konstitucinëms nuostatoms. Pataisytas ástatymas buvo priimtas 1998 metais. Jis

!

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

uþdraudë diskriminacijà darbe devyniais konkreèiais pagrindais. Vienas ið jø lytinë orientacija. Uþdrausta tiesioginë ir netiesioginë diskriminacija. Ástatymas numato lygias galimybes gauti vienodà uþmokestá uþ vienodà darbà, ásidarbinti, tobulinti profesinius ágûdþius, sudaryti vienodas darbo sàlygas. Darbo patirtis, paaukðtinimas ir atleidimas taip pat patenka á ástatymo galiojimo sferà.

Neteisëtu laikomas priekabiavimas. Jis apibûdinamas kaip áþeidþiantis, þeminantis ar gàsdinantis elgesys diskriminuojanèiu pagrindu. Tai gali bûti fizinis kontaktas, pasakyti þodþiai, gestai arba vaizdø ir medþiagos gamyba, rodymas ir platinimas. Ástatymo nuostatos privalomos vieðo ir privataus sektoriaus darbdaviams bei profesinio mokymo ir kitoms ástaigoms.

Daugiau informacijos Visas Lygaus statuso akto (Equal Status Act) tekstas anglø kalba: http://www.irlgov.ie/justice/Publications/Equality/Equal%20Status/equalstat8.htm.

Lygybës darbe aktas (Employment Equality Act): http://www.odei.ie/ee_act.htm.

"

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Nyderlandai Antidiskriminaciniai ástatymai ir bylos Nors homoseksualumas atskirai neminimas Nyderlandø Konstitucijoje, taèiau lesbietës ir gëjai yra apginti Konstitucijos nediskriminavimo straipsniu (1 DC). 1983 metais Nyderlandø Konstitucija buvo pataisyta nuostata, kad visos diskriminacijos formos yra uþdraustos. Nors aiðkus lytinës orientacijos terminas ar kitas sinonimas neminimas, diskriminacija prieð homoseksualus laikoma uþdrausta remiantis Parlamento dokumentais ir teisiniu precedentu (Nyderlandø þemieji rûmai, 1975-1976, 13872 Nr. 4, aiðkinamasis memorandumas, p. 87.).

1992 metais ásigaliojo baudþiamoji atsakomybë uþ diskriminacijà dël homoseksualumo. Buvæ straipsniai apie rasinæ diskriminacijà buvo papildyti terminais homoseksualinë ir heteroseksualinë orientacija . Todël neapykantos, diskriminacijos ar smurto kurstymas prieð þmoniø grupæ dël jø lytinës orientacijos laikomas nusiþengimu. Neleistinos ir vieðai sakomos diskriminacinio pobûdþio kalbos. Uþdrausta kurstyti diskriminuojanèius veiksmus ir juose dalyvauti (Baudþiamojo kodekso 137 str. ). 429 Kodekso straipsnis draudþia diskriminuoti gëjus ir lesbietes asmenims, kurie eina pareigas vieðoje, profesinëje ar verslo sferoje.

Bendrasis lygiø teisiø aktas ásigaliojo 1994 metø rugsëjo mënesá. Gëjø ir lesbieèiø bendruomenë dël jo kovojo net 15 metø. Aktas uþdraudë diskriminacijà dël tikëjimo, ásitikinimø, politiniø paþiûrø, rasës, lyties, heteroseksualinës ar homoseksualinës orientacijos arba dël civilinio statuso darbo, bûsto, sveikatos apsaugos, prekiø ir paslaugø srityse.

Vienas akto straipsnis sukëlë kontroversiðkà reakcijà. Religinëms institucijoms palikta iðimtis ir jos gali rinktis darbuotojus pagal savo kriterijus. Taèiau draudþiama iðskirtinai diskriminuoti tik dël homoseksualumo. Pavyzdþiui, neseniai Lygiø teisiø komisija nagrinëjo lesbieèiø ir gëjø mokslo studijø grupës skundà.

Utrechto katalikø teologijos universitetas neleido jiems atlikti homoseksualø teologijos studijø. Universitetas pagrindë tokià politikà baime, kad popieþius atsiims pripaþinimà. Lygiø teisiø komisija nusprendë, kad universitetas paþeidë Bendrojo lygiø teisiø akto 7 straipsná, kuris draudþia mokymo ástaigoms diskriminuoti lytinës orientacijos pagrindu.

Buvo pasiektas toks kompromisas. Religinës mokyklos gali nepriimti homoseksualiø mokytojø, jei tai bûtina jø funkcijoms atlikti. Tai reiðkia, kad galima

#

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

skirtingai elgtis su mokytojais, kurie dësto fizikà ir su tais, kurie moko religijos ar socialiniø mokslø. Pastariesiems gali bûti uþdrausta dirbti, jei jie parodo savo jausmus mokykloje (buèiuodami savo partnerá ar neðiodami gëjø atributikà).

Neseniai nuskambëjo dar viena byla, kurioje tiriamas Groningeno provincijos vyskupo Eijko elgesys. Vyskupas nepagarbiai kalbëjo apie gëjus dëstydamas seminarijoje. Nors Nyderlanduose gerbiama religijos ir þodþio laisvë, taèiau virðenybë atiduodama ástatymams, kurie gina pilieèius nuo diskriminacijos.

Vyskupui gresia baudþiamoji atsakomybë.

$

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

vedija Antidiskriminaciniai ástatymai ir bylos Ðvedijos Konstitucija nedraudþia diskriminacijos lytinës orientacijos pagrindu.

1987 metais Baudþiamojo kodekso 16 skyriaus 9 paragrafas, kuris draudþia diskriminacijà dël rasës ir kitø poþymiø buvo papildytas diskriminacijos prieð gëjus ir lesbietes sàvoka. Privatûs verslininkai ir kompanijos nusiþengia, jei jie nesuteikia áprastø paslaugø kam nors tik dël jos/jo homoseksualumo. Tokie veiksmai ávardinti kaip diskriminacija. Uþ tokià neteisëtà diskriminacijà baudþiama bauda arba laisvës atëmimu iki vieneriø metø. Ástatymas taip pat taikomas firmø ir ástaigø darbuotojams, valstybës tarnautojams, vieðø renginiø organizatoriams ir tokiø renginiø personalui. Ðiuo ástatymu siekiama uþtikrinti, kad gëjai ir lesbietës galëtø patekti á vieðas ástaigas ir renginius, ir kad su jais bûtø elgiamasi taip pat kaip ir su heteroseksualistais. Ástatymas taikomas visoms vieðoms paslaugoms ir tokioms vietoms kaip traukiniai, keltai, restoranai, kavinës, teatrai, parkai ir baþnyèios.

Kodekso nuostata galioja kiekvienam asmeniui ar bendrovei, kurie vykdo komercinæ veiklà, pavyzdþiui, statybos firmoms, vieðbuèiams, parduotuvëms, amatininkams, teisininkams ar gydytojams. Ji taip pat taikoma privaèioms butø nuomos agentûroms, taèiau privatiems nuomotojams negalioja. Ástatymas susaistë ávairias vieðas paslaugas, pavyzdþiui, sveikatos apsaugà, socialinæ pagalbà arba teismus.

Gëjø ir lesbieèiø reikalø ombudsmenas 1999 metais Ðvedijos vyriausybë paskyrë Ombudsmenà kovoti su diskriminacija prieð gëjus ir lesbietes darbo rinkoje ir kitose visuomenës gyvenimo srityse. Juo tapo Hans as Ytterberg as, kuris gerai þinomas Ðvedijos gëjø ir lesbieèiø bendruomenei. Jis buvo Ðvedijos lesbieèiø ir gëjø teisiø federacijos RFSL pirmininku 1988-1991 metais ir paraðë knygà apie teisinæ gëjø padëtá Ðvedijoje.

Tai pirmasis gëjø ir lesbieèiø reikalø ombudsmenas pasaulyje. Jis pradëjo eiti pareigas nuo 1999 metø geguþës pirmosios.

%

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Ástatymai prieð ðmeiþtà Baudþiamasis kodeksas draudþia kurstyti neapykantà. i kodekso nuostata apima tik neapykantos kurstymà prieð atskirus gëjus ar lesbietes, o ne prieð visà gëjø ir lesbieèiø grupæ. Todël vis dar teisëta diskriminuoti homoseksualø asociacijas ir organizacijas.

1984 metø ataskaita apie gëjø ir lesbieèiø visuomeninæ padëtá siûlë, kad neapykantos kurstymas prieð homoseksualus bûtø uþdraustas spaudos ástatyme.

Taip pat buvo siûloma apginti homoseksualus kaip grupæ nuo [tokios] diskriminacijos Baudþiamojo kodekso 16 skyriaus 8 paragrafu. Dabar jis taikomas etninëms ir kitoms grupëms. Vyriausybë neátraukë ðiø pataisø á savo pasiûlymà Nr. 1986/87:124, kuris buvo parengtas veikti prieð gëjø ir lesbieèiø diskriminacijà.

Baudþiamaisiais nusiþengimais laikomi tiek ðmeiþtas, tiek ir asmenø áþeidimas. Ðmeiþtas - tai nepagarbus kalbëjimas apie asmená kitam asmeniui. Áþeidimas - tai kalbëjimas tiesiai á akis. Uþdrausti tik kraðtutiniai posakiai, atgrasus ðmeiþtas ir kaltinimai. Neþymios piktavaliðkos pastabos ar áprasti keiksmaþodþiai nepatenka á ástatymo erdvæ.

Darbo ástatymai 1999 metø kovà Ðvedijos Parlamentas priëmë teisës aktus prieð diskriminacijà darbo rinkoje. Vienas ið ástatymø draudþia diskriminuoti lytinës orientacijos pagrindu nuo 1999 metø geguþës pirmosios. Ástatymas taikomas visoms darbo rinkos sritims ir visoms darbuotojø kategorijoms átraukiant ir ieðkanèius darbo. Neteisëta diskriminuoti kandidatus á darbo vietas viso ádarbinimo proceso metu, net jei kandidatas neádarbinamas. Darbdaviams uþdrausta diskriminuoti priimant sprendimus dël paaukðtinimo, atlyginimo, papeikimo ir atleidimo. Darbdaviai turi iðtirti priekabiavimo tarp darbuotojø atvejus ir imtis atitinkamø veiksmø. Ðá ástatymà palankiai sutiko Ðvedijos lesbieèiø ir gëjø teisiø federacija RFSL. Taèiau federacijos prezidentë Christine Gilljam nerimauja dël iðimèiø naujame ástatyme.

Jos suteikia teisæ religinëms privaèioms mokykloms nepriimti homoseksualiø mokytojø nepaþeidþiant ástatymo. Federacija laikosi nuostatos, kad religinë ideologija negali pateisinti diskriminacijos prieð gëjus ir lesbietes.

&

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Slovënija Antidiskriminaciniai ástatymai Slovënijos Baudþiamasis kodeksas, kuris ásigaliojo 1996 metais, draudþia diskriminacijà lytinës orientacijos pagrindu. 141 straipsnis numato baudà arba laisvës atëmimà iki vieneriø metø asmenims, kurie varþo kitø asmenø þmogaus teises ar pagrindines laisves, numatytas Konstitucijoje, kituose ástatymuose ar tarptautiniuose dokumentuose. Uþdrausta diskriminuoti ir suteikti iðskirtines teises dël tautybës, rasës, spalvos, tikëjimo, etninës kilmës, lyties, kalbos, politiniø ar kitø ásitikinimø, lytinës orientacijos, materialinës padëties, gimimo statuso, iðsilavinimo, socialinës padëties ar kitø aplinkybiø.

Bendras Konstitucijos nediskriminavimo straipsnis draudþia diskriminacijà asmeniniø aplinkybiø pagrindu (14 str.). Vyriausybës laiðke gëjø ir lesbieèiø organizacijoms (1995, Nr. 210-03/93-3/4-8) paþymima, kad ði Konstitucijos nuostata apima ir lytinës orientacijos terminà.

Darbo ástatymai 1998 metais ásigaliojæs Darbo santykiø ástatymas aiðkiai draudþia diskriminacijà dël lytinës orientacijos.

6 ástatymo straipsnis numato, kad darbdavys negali varþyti darbuotojo teisiø dël rasës, odos spalvos, lyties, amþiaus, medicininës bûklës, religiniø, politiniø ar kitø ásitikinimø, profesinës sàjungos narystës, tautinës ar socialinës kilmës, ðeimyninës padëties, turtinës padëties, lytinës orientacijos ar kitø asmeniniø aplinkybiø. Ástatymas taip pat aiðkiai uþdraudë vienos lyties asmenø priekabiavimà darbo vietose.

'

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Lietuva Antidiskriminaciniai ástatymai Seimo priimtas 2000 metais, bet dar negaliojantis naujas Baudþiamasis kodeksas draudþia diskriminuoti ir kurstyti diskriminuoti þmoniø grupæ ar jai priklausanèius asmenis dël seksualinës orientacijos . Tikimasi, kad naujas ástatymas ásigalios nuo 2003 metø. Siekdama átraukti gëjø ir lesbieèiø teisiø apsaugà á Baudþiamàjá kodeksà Lietuvos gëjø lyga pradëjo lobistinæ kampanijà dar 1996 metais, kai buvo paskelbtas pirmasis naujo ástatymo projektas, kuriame nebuvo lytinës (seksualinës) orientacijos sàvokos.

BK 169 straipsnis. Diskriminavimas dël tautybës, rasës, lyties, kilmës, religijos ar kitos grupinës priklausomybës Tas, kas atliko veiksmus, kuriais siekta þmoniø grupei ar jai priklausanèiam asmeniui dël lyties, seksualinës orientacijos, rasës, tautybës, kalbos, kilmës, socialinës padëties, tikëjimo, ásitikinimø ar paþiûrø sutrukdyti lygiomis teisëmis su kitais dalyvauti politinëje, ekonominëje, socialinëje, kultûrinëje, darbo ar kitoje veikloje arba suvarþyti tokios þmoniø grupës ar jai priklausanèio asmens teises ir laisves, baudþiamas vieðaisiais darbais arba bauda, arba laisvës apribojimu, arba areðtu, arba laisvës atëmimu iki trejø metø.

BK 170 straipsnis. Kurstymas prie bet kokios tautos, rasës, etninæ, religinæ ar kitokià þmoniø grupæ 1. Tas, kas vieðais pareiðkimais þodþiu, raðtu ar panaudodamas visuomenës informavimo priemonæ tyèiojosi, niekino, skatino neapykantà ar kurstë diskriminuoti þmoniø grupæ ar jai priklausantá asmená dël lyties, seksualinës orientacijos, rasës, tautybës, kalbos, kilmës, socialinës padëties, tikëjimo, ásitikinimø ar paþiûrø, baudþiamas bauda arba laisvës apribojimu, arba areðtu, arba laisvës atëmimu iki dvejø metø.

2. Tas, kas vieðai kurstë smurtauti, fiziðkai susidoroti su þmoniø grupe ar jai priklausanèiu asmeniu dël lyties, seksualinës orientacijos, rasës, tautybës, kalbos, kilmës, socialinës padëties, tikëjimo, ásitikinimø ar paþiûrø arba finansavo ar kitaip materialiai rëmë tokià veiklà, baudþiamas bauda arba laisvës apribojimu, arba areðtu, arba laisvës atëmimu iki trejø metø.

3. Uþ iame straipsnyje numatytas veikas atsako ir juridinis asmuo.

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Darbo ástatymai Lietuvos gëjø lyga siûlo átraukti aiðkø lytinës orientacijos terminà á naujo Darbo kodekso darbo santykiø teisinio reguliavimo principus. Ástatymo projekte deklaruojama darbiniø teisiø ir pareigø subjektø lygybë nepriklausomai nuo jø lyties, rasës, tautybës, kalbos, kilmës, pilietybës ir socialinës padëties, tikëjimo, ásitikinimø ar paþiûrø, priklausomybës politinëms partijoms ir visuomeninëms organizacijoms, aplinkybiø, nesusijusiø su darbuotojø dalykinëmis savybëmis (2 str. 4 punktas) turi bûti papildyta lytinës (seksualinës) orientacijos sàvoka. Ðiam siûlymui pritaria Moterø ir vyrø lygiø galimybiø kontrolieriaus tarnyba.

Tarnybos vadovës A. Burneikienës laiðke Seimo Þmogaus teisiø komitetui paþymima, kad Konstitucijos 29 straipsnis nustato, kad þmogaus teisiø negalima varþyti ir teikti jam privilegijø dël jo lyties, rasës, tautybës, kalbos, kilmës, socialinës padëties, tikëjimo ar paþiûrø.

Minëtas straipsnis tiesiogiai lyg ir nekalba apie draudimà diskriminuoti þmogø dël jo seksualinës orientacijos bei kitø faktoriø, kaip, pavyzdþiui, amþiaus ar neágalumo. Manytume, kad seksualinæ orientacijà, amþiø, neágalumà galima bûtø priskirti þmogaus privaèiam gyvenimui, kurio nelieèiamybæ garantuoja Konstitucijos 22 straipsnio 1 dalis. Leidinyje Teisës problemos teisës teoretikas dr. Karolis Jovaiða teigia, kad privataus gyvenimo nelieèiamybë reiðkia, kad þmogus gali laisvai tuoktis ir sukurti ðeimà, gyventi ðeimoje ar nutraukti santuokà, neformaliai bendrauti su draugais, uþmegzti bei palaikyti ryðius su kitais þmonëmis, turëdamas galimybæ ugdyti ir realizuoti save kaip asmenybæ . Todël specialiuose ástatymuose bûtø tikslinga átvirtinti nuostatas, padedanèias þmonëms realizuoti Konstitucijos garantuojams teises ir laisves, kas jau, beje, ir daroma.

Darbuotojø saugos ir sveikatos ástatymo (Nr. VIII-2063) 3 straipsnyje, reglamentuojanèiame darbuotojø saugos ir sveikatos garantijas, nustatyta, kad kiekvienam darbuotojui privalo bûti sudarytos saugios ir sveikos darbo sàlygos nepriklausomai nuo darbuotojø pilietybës, rasës, tautybës, lyties, seksualinës orientacijos, amþiaus ir kitø aplinkybiø. Ðios garantijos taikomos ir valstybës bei savivaldybiø tarnautojams.

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Priedas TARPTAUTINIØ SUTARÈIØ IR ÁSTATYMØ BEI NACIONALINIØ KONSTITUCIJØ IR ÁSTATYMØ, DRAUDÞIANÈIØ DISKRIMINACIJÀ LYTINËS ORIENTACIJOS PAGRINDU, SÀRAÐAS1 1. TARPTAUTINËS SUTARTYS IR ÁSTATYMAI Europos Sàjunga Europos Bendrijos Steigimo Sutartis, Roma, 1957, 13 straipsnis (átrauktas Amsterdamo sutartimi, 1997 ( lytinë orientacija ) (galioja nuo 1999 geguþës 1 dienos) Tarybos direktyva 2000/78/EB , 2000 lapkrièio 27 (pagal EB Sutarties 13 straipsná), nustatanti bendrus lygiø galimybiø darbo ir uþimtumo veikloje pagrindus, [2000] Official Journal, serija L, numeris 303, p. 16, http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/indexlist.html ( lytinë orientacija ) (turi bûti ágyvendinta iki 2003 gruodþio 2 dienos visose 15 ES ðalyse narëse, o ypaè Austrijoje, Belgijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Italijoje, Portugalijoje ir Jungtinëje Karalystëje, kuriose kol kas nëra tokiø ástatymø) 2. NACIONALINËS (IR VALSTIJØ) KONSTITUCIJOS Brazilija Mato Grosas - Konstitucija, 1989, 10.III straipsnis ( orientação sexual ) Sergipë - Konstitucija, 1989, 3.II straipsnis ( orientação sexual ) Ekvadoras - Konstitucija, 1998, 23(3) straipsnis ( orientación sexual ) Fidþio salos - Konstitucijos pataisa, 1997, s. 38(2)(a) ( lytinë orientacija ) Pietø Afrika - Konstitucija, 1996 , 9(3), 9(4) skyriai ( lytinë orientacija ) veicarija - Federalinë Konstitucija, 1999, 8(2) straipsnis ( Lebensform , mode de vie , modo de vita , arba gyvenimo bûdas )

Papildytas s¹ra as pagal Robert Wintemute, Sexual Orientation and Human Rights: The United States Constitution, the European Convention, and the Canadian Charter (Oxford University Press, 1997), 265-267.

1

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Vokietija Berlynas - Konstitucija, 1995, 10(2) straipsnis ( sexuelle Identität ) Brandenburgas - Konstitucija, 1992, 12(2) straipsnis ( sexuelle Identität ) Tiuringija - Konstitucija, 1993, 2(3) straipsnis ( sexuelle Orientierung ) 3. NACIONALINIAI (IR VALSTIJØ, PROVINCIJØ, TERITORIJØ, VIETINIAI) ÁSTATYMAI Airija - Neteisëtø atleidimø aktas, 1977, Nr. 10, s. 6(2)(e), pataisytas 1993, Nr. 22, s.

5(a); papildytas kitais darbo santykiø aspektais Lygybës darbe aktu, 1998, Nr. 21, s.

6(2)(d); átrauktos ðvietimo, prekiø, paslaugø ir bûsto sritys Lygaus statuso aktu , 2000, Nr. 8, s. 3(2)(d) ( lytinë orientacija átraukta 1993) Australija Federaliniu lygiu - Darbo santykiø aktas, 1996, s. 170CK ( sexual preference , tik atleidimo atveju) Australijos kapitalinë teritorija - Diskriminacijos aktas, 1991, Nr. 81, s. 7(1)(b) ( sexuality ) Naujasis Pietø Velsas - Antidiskriminacijos aktas, 1977, Nr. 48, ( homoseksualumas átrauktas 1982) Ðiaurës teritorija - Antidiskriminacijos aktas, 1992, Nr. 80, s. 19(1)(c) ( sexuality ) Kvinslendas - Antidiskriminacijos aktas, 1991, Nr. 85, s. 7(1)(l) ( lawful sexual activity ) Pietø Australija - Lygiø galimybiø aktas , 1984, Nr. 95, ss. 5(1), 29(3), ( seksualumas átrauktas 1984) Tasmanija - Antidiskriminacijos aktas, 1998, Nr. 46, s. 16 ( sexual orientation ir lawful sexual activity ) Viktorija - Lygiø galimybiø aktas, 1995, Nr. 42, s. 6(d), ( lawful sexual activity , 1995; sexual orientation , 2000) Austrija - þiûr. aukðèiau ES 2000 lapkrièio 27 dienos direktyvà ( sexuelle Ausrichtung ) Belgija - þiûr. aukðèiau ES 2000 lapkrièio 27 dienos direktyvà ( seksuele geaardheid , orientation sexuelle ) Danija - 1971 birþelio 9 dienos ástatymas, nr. 289, pataisytas 1987, nr. 357; átraukta privaèios darbo rinkos sritis 1996 birþelio 12 dienos ástatymu, nr. 459 ( seksuelle orientering átraukta 1987) Graikija - þiûr. aukðèiau ES 2000 lapkrièio 27 dienos direktyvà ( lytinë orientacija )

!

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Islandija - Bendrasis baudþiamasis kodeksas , Nr. 19/1940, s. 180, pataisytas Aktu Nr. 135/1996, s. 1, ir Aktu Nr. 82/1998, s. 91 ( lytinë orientacija átraukta 1996) Ispanija - Baudþiamasis kodeksas , 1995, Nr. 10/1995, 314, 511-12; 22(4), 510, 515(5) straipsniai ( orientación sexual ) Italija - þiûr. aukðèiau ES 2000 lapkrièio 27 dienos direktyvà ( tendenze sessuali ) Izraelis - Lygiø galimybiø darbe aktas 1988, pataisytas 1992 ( neti ya minit arba lytinë orientacija ) JAV Kalifornija - Beðaliðko darbo ir apgyvendinimo aktas, Vyriausybës kodeksas, ss.

12920-12921 ( lytinë orientacija átraukta á Darbo kodeksà 1992) Konektikutas - Conn. Gen. Stat. ss. 4a-60a, 45a-726a, 46a-81b to 46a-81r ( lytinë orientacija áraðyta 1991) Kolumbijos apygarda - D.C. Code Ann. ss. 1-2501 to 1-2533 ( lytinë orientacija átraukta 1973) Havajai - Haw. Rev. Stat. ss. 378-1, 378-2 ( lytinë orientacija átraukta 1991) Masaèiusetsas - Mass. Gen. Laws Ann. ch. 151B, ss. 3, 4 ( lytinë orientacija átraukta 1989) Minesota - Minn. Stat. Ann. ss. 363.01(45), 363.03 ( lytinë orientacija átraukta 1993) Nevada - Nev. Rev. Stat. (e.g.) s. 613.330 ( lytinë orientacija áraðyta 1999) Niuhampðyras - N.H. Rev. Stat. Ann. (e.g.) ss. 21:49, 354-A:7, 354-A:10, 354-A:17 ( lytinë orientacija átraukta 1997) Niudþersis - N.J. Rev. Stat. ss. 10:5-5.hh.-kk., 10:5-12 ( affectional or sexual orientation áraðyta 1991) Rod Ailendas - R.I. Gen. Laws (e.g.) ss. 11-24-2 to 11-24-2.2, 28-5-2 to 28-5-7.3, 285-41, 34-37-1 to 34-37-5.4 ( lytinë orientacija átraukta 1995) Vermontas - Vt. Stat. Ann. tit. 1, s. 143; tit. 21, s.495 ( lytinë orientacija átraukta 1991) Viskonsinas - Wis. Stat. Ann. ss. 101.22, 111.31 to 111.36 ( lytinë orientacija átraukta 1982) JAV didmiesèiai, kurie draudþia diskriminuoti dël lytinës orientacijos (taip pat ir privataus darbo sektoriuje): Baltimorë, Bostonas, Èikaga, Klyvlendas, Denveris, Detroitas, Kanzas, Los Andþelas, Mineapolis, Naujasis Orleanas, Niujorkas, Filadelfija, Feniksas, Pitsburgas, Portlendas, Seint Luisas, San Diegas, San Franciskas, Sietlas ir Tampa. Þiûrëkite http://www.hrc.org/issues/workplac/nd/ndjuris.html.

Jungtinë Karalystë - þiûr. aukðèiau ES 2000 lapkrièio 27 dienos direktyvà ( sexual orientation )

"

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Kanada Federaliniu lygiu - Kanados þmogaus teisiø aktas, R.S.C. 1985, c. H-6, ss. 2, 3(1), pataisytas S.C. 1996, c. 14 ( lytinë orientacija ) Britø Kolumbija - Þmogaus teisiø aktas, S.B.C. 1984, c. 22, ss. 3-6, 8-9, pataisytas S.B.C. 1992, c. 43, ss. 2-7 ( lytinë orientacija ) Manitoba - Þmogaus teisiø kodeksas, S.M. 1987-88, c. 45, s. 9(2)(h) ( lytinë orientacija ) Niubranzvikas - Þmogaus teisiø aktas, R.S.N.B. 1973, c. H-11, pataisytas S.N.B. 1992, c. 30, ss. 1-8 ( lytinë orientacija ) Niufaundlendas - Þmogaus teisiø kodeksas, R.S.N. 1990, c. H-14, ss. 6-9, 12, pataisytas S.N. 1997, c. 18, s. 2 ( lytinë orientacija ) Naujoji Ðkotija - Þmogaus teisiø aktas, R.S.N.S. 1989, c. 214, s. 5(1)(n), pakeistas S.N.S. 1991, c. 12, s. 1 ( lytinë orientacija ) Ontarijas - Þmogaus teisiø kodeksas, R.S.O. 1990, c. H.19, ss. 1-3, 5-6 ( lytinë orientacija átraukta S.O. 1986, c. 64, s. 18) Princo Edvardo sala - Þmogaus teisiø aktas, R.S.P.E.I. 1988, c. H-12, s. 1(1)(d), pakeistas S.P.E.I. 1998, c. 92, s.1 ( lytinë orientacija ) Kvebekas - Charte des droits et libertés de la personne, R.S.Q. c. C-12, s. 10 ( orientation sexuelle átraukta S.Q. 1977, c. 6, s. 1) Saskaèevanas - Saskaèevano þmogaus teisiø kodeksas, S.S. 1979, c. S-24.1, ss. 919, 25, 47(1), pakeistas S.S. 1993, c. 61, ss. 4-15, 18 ( lytinë orientacija ) Jukonas - Þmogaus teisiø aktas, S.Y.T. 1987, c. 3, ss. 6, 34 ( lytinë orientacija ) Lietuva - (naujas) Baudþiamasis kodeksas , 169 straipsnis (priimtas 2000 rugsëjo 26 dienos ástatymu, taèiau dar negaliojantis) ( seksualinë orientacija ) Liuksemburgas - Code pénal, arts. 454-457, papildytas 1997 ( orientation sexuelle ir moeurs ) Meksika Meksikas - Baudþiamasis kodeksas, 281 straipsnis (1999) ( orientación sexual ) Namibija - Darbo aktas, 1992, Nr. 6, s. 107 ( sexual orientation ) Naujoji Zelandija - Þmogaus teisiø aktas 1993, Nr. 82, s. 21(1)(m) ( sexual orientation ) Nyderlandai - Baudþiamasis kodeksas , 137f, 429 straipsniai; Bendrasis lygiø teisiø aktas, 1994, 1, 5-7 straipsniai ( hetero- of homoseksuele gerichtheid arba heteroar homoseksualinë orientacija )

#

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Norvegija - Baudþiamasis kodeksas, para. 349a, 1981 geguþës 8 dienos ástatymas, nr. 14 ( homofile legning, leveform eller orientering arba homoseksualinis polinkis, gyvenimo bûdas arba orientacija ) Pietø Afrika - Darbo santykiø aktas, 1995, Nr. 66, s. 187(1)(f) (atleidimas); papildytas kitais darbo aspektais Darbo lygybës aktu, 1998, Nr. 55, s. 6 ( sexual orientation átraukta 1995) Portugalija - þiûr. aukðèiau ES 2000 lapkrièio 27 dienos direktyvà ( orientação sexual ) Prancûzija - Nouveau Code pénal, arts. 225-1, 225-2, 226-19, 432-7; Code du travail, arts. L. 122-35, L. 122-45 ( Loi Nr. 85-772, 1985 liepos 25, Loi Nr. 86-76, 1986 sausio 17) ( moeurs arba moralë, manieros, tradicijos, bûdai ) Rumunija - Ásakas dël visø diskriminacijos formø prevencijos, 2000 rugpjûèio 31 ( orientarii sexuale ) Slovënija - Baudþiamasis kodeksas (1995), 141 straipsnis; Darbo santykiø ástatymas (1998), 6 str. ( spolni usmerjenosti arba lytinë orientacija átraukta 1995) Suomija - Baudþiamasis kodeksas (21.4.1995/578), c. 11, para. 9, c. 47, para. 3 ( sukupuolinen suuntautuminen arba lytinë orientacija ) vedija - Baudþiamasis kodeksas, c. 16, para. 9, 1987, SFS 1987:610 ( homosexuell läggning arba homoseksualinis polinkis ); papildytas darbo sàvoka 1999, SFS 1999:133 ( sexuell läggning arba seksualinis polinkis ) Vokietija Federaliniu lygiu - þiûr. aukðèiau ES 2000 lapkrièio 27 dienos direktyvà ( sexuelle Ausrichtung ) Saksonija - Anhalt-Gesetz zum Abbau von Benachteiligungen von Lesben und Schwulen (Lesbieèiø ir gëjø diskriminacijos maþinimo ástatymas), 1997 gruodþio 22 (tik vieðajame sektoriuje) ( sexuelle Identität )

$

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga

Kiti Lietuvos gëjø lygos leidiniai

Gëjø ir lesbieèiø teisës - þmogaus teisës. Vilnius, 2000.

Po Amsterdamo sutarties: lytinë orientacija ir Europos Sàjunga. Vilnius, 2001.

LGL þinios. Nr.1 - 10. Vilnius, 1998 - 2001.

Leidinius rasite ir internete http://www.gay.lt/lgl

%

Lietuvos gëjø lyga: Lesbieèiø ir gëjø teisiø apsauga