Issuu

RAPPORT D’IMPACT COMMUNAUTAIRE 2020

LA COVID N’ARRÊTE PAS LE CANCER, ET NE NOUS ARRÊTE PAS NON PLUS Notre façon de travailler et d’interagir a peut-être changé depuis un an, mais notre détermination à être présent pour les femmes que nous aidons n’a jamais été aussi grande. Alors que la COVID-19 a un impact sans précédent partout dans le monde, le nombre de femmes atteintes de cancer n’a pas changé. Les mesures de distanciation physique dues à la pandémie ont créé encore plus d’isolement pour les femmes faisant face au cancer, à un moment où elles ont davantage besoin de soutien ; que ce soit en les aidant à la maison, en les accompagnant à leurs rendez-vous ou même en leur offrant un câlin. Face à la pandémie, Belle et bien dans sa peau était déterminé à assurer la continuité de son programme de soutien. La COVID n’arrête pas le cancer, mais n’arrête pas non plus la compassion et de la bienveillance qui sont au cœur de notre travail. Avec la fermeture de nombreux services, pouvoir offrir un sentiment de communauté et de connexion à nos participantes était indispensable. Pour cela, l’équipe a travaillé sans relâche pour lancer notre programme en ligne afin de combler ce vide. Plus que jamais, les femmes et leur famille ont besoin de nous. Les recherches ont démontré que l’optimisme et le soutien jouent un rôle essentiel dans l’amélioration des conditions de santé. Et lorsqu’une femme se sent forte et en meilleure forme, sa famille et sa communauté le sont aussi. C’est pour cela, qu’ensemble, nous créons un espace où les femmes peuvent se rencontrer, retrouver un sentiment de bien-être et se sentir à nouveau elles-mêmes, en toute confiance.

10 JOURS SEULEMENT APRÈS L’ANNONCE DE

LA PANDÉMIE MONDIALE, NOUS AVONS LANCÉ NOS ATELIERS EN LIGNE ! Les femmes atteintes de cancer peuvent se joindre à une communauté, qui se rassemble en petit groupe, pour obtenir du soutien, apprendre et partager. Nos ateliers gratuits sont animés par des spécialistes bénévoles, chaleureuses et attentionnées, qui ont été formées pour interagir avec les participantes via une plateforme virtuelle. Ils offrent des conseils pratiques et un soutien émotionnel dans l’environnement accueillant qui fait la réputation de BBDSP. L’atelier traditionnel de 2 heures a été divisé en trois sessions d’une heure chacune, offertes en français et en anglais :

Soins de la peau et cosmétiques

À toutes les adolescentes qui viennent de recevoir un diagnostic : inscrivez-vous à un atelier. Vous pensez probablement que personne ne peut ressentir ce que vous ressentez. mais croyez-moi, il y a une formidable communauté qui vous attend. Vous ne méritez pas de faire face au cancer toutes seules. » Sarah Issa, participante de l’atelier en ligne pour les adolescentes

Prothèses et solutions capillaires

Soins des seins, prothèses mammaires et vêtements

Notre atelier pour les adolescentes est désormais offert en ligne également, ce qui permet aux ados de tout le pays de se rassembler et de partager leur expérience. Faire face au cancer à un si jeune âge peut être difficile et gérer les effets secondaires du traitement peut être particulièrement éprouvant à cet âge. Notre duo dynamique de bénévoles présente les soins de la peau, les produits cosmétiques et les solutions capillaires, puis proposent un thème différent chaque mois – comme un maquillage pour les yeux et les lèvres de l’Halloween ou brillant pour les Fêtes. Le contenu des ateliers est adapté spécifiquement aux jeunes de 13 à 17 ans. Les adolescentes sont invitées à se réinscrire et à participer à tous les ateliers, car plus que jamais, il est important qu’elles puissent échanger avec des jeunes de leur âge qui vivent une épreuve similaire.

« BBDSP donne aux gens une chance de rencontrer d’autres personnes qui vivent les mêmes types de changement identitaire, dans un environnement moins clinique et plus axé sur les soins personnels. L’objectif ultime des soins de santé est de pouvoir s’occuper de la personne de manière holistique. » VANESSA VALENTINI, INFIRMIÈRE EN ONCOLOGIE, CLINIQUE DE CANCÉROLOGIE DE SASKATOON

UN MESSAGE DE NOTRE PRÉSIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DE NOTRE PRÉSIDENTE & CHEF DE LA DIRECTION. Chère famille BBDSP, L’année a été particulièrement difficile. Pour nous tous. Il s’agit d’une année dont nous nous souviendrons, non seulement pour ses défis, mais également pour ses côtés plus positifs. Pendant cette pandémie, qui nous a obligé à modifier rapidement la façon dont nous délivrons notre programme pour l’offrir de manière virtuelle, BBDSP a plus que jamais fait preuve de résilience, de créativité et de force en l’honneur des femmes que nous aimons. Cette année sans précédent a été éprouvante, mais comme toute famille, nous nous sommes mobilisés et soutenus les uns les autres, en gardant toujours à l’esprit qu’aucune femme ne devrait se retrouver seule face au cancer ou sans les outils pour se sentir de nouveau elle-même. Nous n’aurions pu le faire sans vous ! Merci à nos donateurs, à nos bénévoles et à la communauté. Une fois de plus, vous êtes restés à nos côtés et vous avez veillé à ce que BBDSP soit présent pour les femmes atteintes de cancer, en 2020 et pour les années à venir. Nous sommes extrêmement touchés par votre soutien et votre générosité. En tant que sympathisants, vous croyez au pouvoir de nos ateliers et êtes conscients que le soutien psychologique qu’offre BBDSP a été d’autant plus pertinent en cette période d’isolement et de stress émotionnel accrus. Que les femmes atteintes de cancer aient pu assister à un atelier en ligne, dans le confort et la sécurité de leur foyer, en présence d’autres patientes et des bénévoles, a été d’un véritable secours pour beaucoup d’entre elles. Nous sommes fiers d’avoir pu répondre aux besoins et désirs de ces femmes pendant cette période. Les ateliers en ligne sont ici pour de bon, et alors que nous attendons de pouvoir reprendre les ateliers en personne dans les hôpitaux partout au Canada, nous restons fidèles à notre mission. La COVID ne freine pas le cancer, et elle ne nous freine pas non plus dans nos efforts pour que chaque femme et adolescente aient accès à nos programmes et à l’appui que nous assurons depuis près de 30 ans. Vous pouvez compter sur nous… Imperturbable. Possible. Pour les femmes que nous aimons.

Lynda Rose Présidente du conseil d’administration

Dee Diaz Présidente et chef de la direction

« Il est vraiment important que les personnes atteintes de cancer ne se sentent pas oubliées, surtout en ce moment. L’atelier vous permet d’être en contact avec d’autres femmes traversant une expérience semblable, ce qui valide votre expérience. Vous n’êtes peut-être pas dans une même pièce, mais vous savez que vous n’êtes pas seule. » SHELLEY MCKENNA, PARTICIPANTE D’UN ATELIER BBDSP

PARCE QUE NOUS NE RESTONS PAS SANS AGIR En 2020, nous avons amélioré nos services et notre programmation en ligne pour offrir aux femmes en cours de traitement davantage d’informations, de soins et de ressources pour les aider à se sentir à nouveau elles-mêmes.

SÉRIE DE CONFÉRENCIERS Cette série d’entrevues avec des experts dans leur domaine offre des informations pertinentes sur de nombreux sujets touchant aux façons de prendre soin de soi-même durant un traitement contre le cancer. Beaucoup de temps est également accordé aux publics pour poser des questions. Le premier invité de notre événement de lancement qui a eu lieu en septembre, était un dermatologue en oncologie qui nous a parlé des soins de la peau avant, pendant et après un traitement. Lorsque l’on reçoit un diagnostic de cancer, une visite chez un(e) dermatologue est probablement la dernière chose à laquelle on pense. Cependant, les problèmes de peau associés aux traitements anticancer sont fréquents. Nous avons eu le privilège de nous entretenir avec le Dr Maxwell Sauder qui nous a fait part de ses recommandations pour prendre soin de sa peau et de son cuir chevelu pendant et après un traitement. Notre série de conférenciers a lieu de façon régulière au cours de l’année et les enregistrements sont disponibles sur notre site web.

DR. MAXWELL SAUDER, DERMATOLOGUE EN ONCOLOGIE

L’EXPANSION DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE DE RESSOURCES EN LIGNE Les femmes atteintes de cancer peuvent maintenant retrouver le Guide des étapes Signature BBDSP, qui inclut toute l’information partagée durant les ateliers, sur bbdsp.ca. Elles trouveront également des tutoriels vidéo créés par nos bénévoles sur le choix d’un fond de teint, le dessin des sourcils, les solutions capillaires et plusieurs autres sujets.

ET APRÈS… Le succès de nos ateliers en ligne permet à BBDSP de définir le modèle des ateliers du futur. Après la pandémie, nos ateliers seront offerts tant en personne qu’en ligne, de façon à augmenter notre impact et offrir notre soutien à la grandeur du pays. En plus de la réouverture de nos ateliers en personne de manière sécuritaire lorsque cela sera possible, notre programme sera élargi et diversifié pour proposer des ateliers dans d’autres langues, l’ajout de segments sur la santé mentale et la gestion du stress, l’aide au retour au travail et des programmes à l’intention des hommes. Ensemble, nous développerons de nouveaux programmes en ligne.

NOTRE I RÉSUMÉ FINANCIER L’exercice 2019 a été marqué par la croissance financière de BBDSP, grâce à la générosité des donateurs individuels, des entreprises partenaires et des collectes de fonds communautaires. Nous sommes fiers d’être une organisation efficace, qui place les femmes que nous servons au cœur de nos décisions et qui est responsable vis-à-vis de ses donateurs. Nous sommes également fiers d’opérer à un taux administratif à la norme de notre industrie, en distribuant plus de 81 pour cent des fonds dans les domaines impactant directement les femmes atteintes de cancer et leurs familles. Veuillez consulter notre site web pour consulter nos états financiers vérifiés les plus récents.

FINANCES PAR ACTIVITÉ & DÉPENSES

PROGRAMMATION

COLLECTE DE FONDS

OPÉRATIONS & ADMINISTRATION

166

ateliers en ligne offerts dans les 12 premiers mois qui ont suivi leur lancement.

in co pr qu la at

IMPACT EN CHIFFRES NATIONAL

GLOBAL

Selon les estimations, 110 000 femmes ont reçu un diagnostic de cancer au Canada en 2020.

BBDSP est présent dans le monde entier, avec des programmes dans 27 pays, dont 24 offrent des ressources en ligne.

3053

94%

250 000

nscriptions au ours des 12 remiers mois ui ont suivi le ancement des teliers en ligne.

des participantes recommanderaient BBDSP à une autre femme ou adolescente ayant le cancer.

femmes canadiennes ont été soutenues par BBDSP depuis 1992.

RENCONTREZ CES FE Alors que nous pensons aux près de 30 années que nous avons passé à aider les femmes atteintes de cancer, nous savons que tous nos accomplissements ont été possibles grâce à notre incroyable famille de bénévoles.

Ariane Lemire, > Bénévole en soins de la peau et cosmétiques

L’année 2020 n’a pas fait exception. Les conseils et la contribution de nos bénévoles ont été essentiels au lancement rapide de nos ateliers en ligne. Nous nous sommes entretenus avec Michele Edwards, bénévole spécialisée en solutions capillaires – et survivante du cancer – et Ariane Lemire, bénévole en soins de la peau et cosmétiques, pour discuter de leur expérience en tant qu’animatrices d’un atelier en ligne.

Quelle a été votre réaction lorsque l’on vous a approchée pour l’animation d’un atelier en ligne ? Aviez-vous des préoccupations ? Ariane : J’étais très heureuse de faire partie de cette époque nouvelle. Pour les femmes que nous aidons, il était crucial de pouvoir offrir notre programme en ligne puisque les ateliers ne pouvaient plus être donnés en personne. Je suis très fière que nous ayons pu le faire en si peu de temps et que nous ayons pu élargir notre offre au fil de l’année. C’est assez incroyable ! Quelles sont, selon vous, les différences entre un atelier en personne et un atelier en ligne ? Michelle : Je livre le même contenu, mais nous avons un peu plus de temps alors je peux offrir une expérience plus personnelle. Lorsque j’ai eu mon cancer, j’avais quatre perruques. Les femmes sont surprises quand j’en parle, mais je leur dis toujours : « Quand vous achetez une paire de bottes neuves, vous avez envie de les porter et de les montrer parce qu‘elles vous font vous sentir bien ». C’est la même chose pour une perruque ». Bien sûr, nous avons d’autres options fabuleuses pour les femmes qui décident de ne pas porter de perruques.

< Michelle Edwards,

Bénévole spécialisée en solutions capillaires

Selon vous, quels types d’obstacles l’atelier en ligne permet-il d’éliminer ? Michelle : J’adore voir des femmes de tout le pays se rencontrer. C’est formidable que je puisse donner de l’information à une femme qui vit à l’Î.-P.-É ou en Colombie-Britannique, alors que je suis en Alberta. C’est seulement possible virtuellement ! Ariane : Je vois des participantes qui sont accompagnées d’un proche – leur fille, leur conjoint, leur amie. Quelqu’un qui écoute et qui retient de l’information qui aurait pu échapper à la participante. Quand on est sous traitement, avec l’effet « cerveau chimio », il arrive qu’on ne retienne pas tout. Que diriez-vous à une femme qui hésite à s’inscrire à un ou tous nos ateliers en ligne ? Michelle : Je recommande les ateliers à toutes les femmes que je rencontre. Je leur dis toujours « vous allez vous sentir tellement bien et recevoir de superbes conseils. Si ce n’est pas une bonne journée pour vous, vous n’avez pas besoin d’activer votre caméra, mais vous pourrez au moins prendre ce temps pour vous et recevoir toute cette énergie bienfaisante. »

EMMES INSPIRANTES

En cette période de distanciation sociale, participer à un atelier en ligne peut apporter une force positive. Le fait d’être en contact avec d’autres personnes qui font face aux mêmes problèmes m’a réaffirmé que je ne suis pas seule. » Milena Commisso, Participante d’un atelier en ligne

Selon vous, pourquoi les ateliers en ligne sont si importants pour les femmes atteintes de cancer ? Michelle : En tant que survivante du cancer et ancienne participante, je me souviens de l’impact positive que l’atelier a eu sur moi. Je peux imaginer à quel point 2020 a dû être difficile pour les femmes atteintes de cancer. Nous faisons une belle différence dans la vie de ces femmes, en ligne ou en personne, en partageant des informations importantes et en leur remontant le moral. Ariane : Chez BBDSP, tout est une question de connexion ; connexion avec soi-même pour ne pas oublier qui vous êtes pendant cette période difficile. Et la connexion avec des femmes qui vivent une expérience semblable. Le simple fait d’être en ligne avec d’autres femmes leur rappelle qu’elles ne sont pas seules. Plus que jamais, les femmes ont besoin de ce soutien émotionnel.

Auriez-vous un souvenir particulier à partager concernant un atelier en ligne ? Michelle : Récemment, une femme m’a dit qu’elle avait suivi un cours en ligne sur les perruques. Je lui ai demandé si c’était avec BBDSP et elle a dit oui. Elle ne m’a pas reconnue parce que je porte souvent une perruque différente. Elle m’a dit : « Je n’ai pas cessé de penser à l’information que vous avez partagée avec nous. Je me sens à l’aise de venir dans un magasin de perruques parce que je suis préparée et je sais à quoi m’attendre, en plus de désormais savoir comment prendre soin de mon cuir chevelu. » C’était vraiment émouvant et un rappel du pouvoir de notre atelier. Ariane : Les plus beaux moments sont lorsque les femmes font les étapes avec moi. La magie opère à chaque atelier. Partager des outils et des techniques pour les aider à se sentir mieux dans leur peau, à se sentir plus confiantes et équipées pour faire face au cancer n’a pas de prix. Voir des sourires sur leurs visages lorsque nous reproduisons les sourcils perdus, c’est inoubliable. Les participantes nous remercient souvent pour notre temps, mais le vrai cadeau provient d’elles.

Nos sondages montrent que les ateliers en ligne aident à éliminer des freins à la participation comme les problèmes liés à la garde d’enfants ou de transport. Nous rejoignons des femmes en régions éloignées. Les femmes participent à l’atelier pendant leur séance de chimio afin de se distraire et de composer avec les restrictions comme l’impossibilité de venir accompagnée ou d’échanger avec d’autres patientes.

Mirror Ball, notre plus grand événement de collecte de fonds, a toujours été une célébration du travail incroyable accompli par notre communauté, de concert avec l’industrie de la beauté, pour aider les femmes et les adolescentes qui font face au cancer.

MIRROR BALL N’A PAS EU LIEU CETTE ANNÉE, MAIS NOTRE COMMUNAUTÉ S’EST MOBILISÉE DE LA PLUS BELLE FAÇON QUI SOIT.

Votre donation a aidé à apporter de l’espoir et du soutien. Merci ! » Louanne McGrory, Co-présidente de Mirror Ball

En raison de la pandémie, cet événement majeur a été annulé. En remplacement, une campagne spéciale de collecte de fonds a été lancée - la campagne Bridge Fund - pour nous permettre d’assurer la continuité de nos programmes, qui aident les femmes à rester en contact, à retrouver un sentiment de bien-être et à se sentir de nouveau elles-mêmes. Durant cette campagne, nos commanditaires se sont mobilisées et tous les dons individuels ont été égalés, dollar pour dollar, par l’Alliance de l’industrie cosmétique du Canada (jusqu’à un montant maximum de 25 000 $). Grâce à l’appui de tous, des femmes – mères, filles, sœurs, amies – ont pu obtenir l’aide pratique et le soutien émotionnel dont elles ont tant besoin. Ce que nous préférons de Mirror Ball est certainement le fait de réunir notre communauté – cette communauté qui contribue à réaliser des choses extraordinaires. Et bien que nous n’ayons pas pu nous réunir en personne à l’automne dernier, nos donateurs ont fait preuve d’une incroyable compassion et d’une grande générosité envers les femmes et les adolescentes atteintes de cancer en soutenant nos programmes qui changent la vie. Le soutien de notre formidable communauté fait une belle différence et offre de l’espoir aux femmes que nous aimons.

De tout cœur, je vous dis merci. Grâce à vo ont reçu tre générosi té, des un diag fem peuven n t toujou ostic de cance mes qui com rs rece me mo émotio r duran voir i nn t confian el dont elles o l’aide et le so la pandémie ce en m utien nt beso on app in. Grâce sentie is ar olée. ence et à je ne m vous, j’ai eu e suis p Il est tr as ès sent faci angoissant de le fa une oas ment dépassé ire face au ca is n e rapproch de sécurité, d . Les ateliers cer : on se BBDSP e sont une situ ements avec d soins et de ation si ’autres milaire. femme guériso sq L’a n, fut cert aussi bien me telier a été co ui vivent ai n m me soit nement l’une tale qu’émotio me une de n ar appren rivée durant m s meilleures ch nelle, et ce ant à pre es traite o gérer le ndre so ments. ses qui in s E durant changements de moi-mêm n ma chim e q cela m’a io, je m ue mon corps pour e suis se su donné ntie valo bissait de l’esp oir. risée et Merci d e m’avo ir alors qu e je viva offert cette op portunit existen is un de ce é s atteinte . Merci de m’a moments les qui m’a remo nté plus diffi voir offe s oublié q de cancer, ce rt, ainsi ciles de le moral m qu u m VOUS T e nous étions oment durant ’aux autres fe on des pat OUS de mmes lequel no ientes at nos vie vous un s. teintes us avons presq ir pour faire un d e si gra e cancer. Merc ue nde diff Je vous érence i à serai à dans tout jam pour m oi. ais reco nnaissan te de ce Avec am q u e vous av our, ez fait

Andrea

« Grâce à BB découve DSP, j'ai rt que d'autre s femmes jeunes vivent la même chose qu e moi. »

L’impact de Belle et bien dans sa peau à l’échelle nationale est rendu possible grâce au soutien généreux des donateurs individuels, des entreprises partenaires et des collectes de fonds des communautés. Votre précieux soutien nous a permis de disposer des ressources nécessaires pour aider des milliers de femmes pendant cette période sans précédent. Votre compassion et votre générosité nous ont permis de surmonter les défis que 2020 nous a apportés. C’est grâce à vous que nous avons pu apporter le soutien pratique et émotionnel dont les femmes et les adolescentes qui suivent un traitement contre le cancer ont plus que jamais besoin. Vous avez rendu ce travail possible. Merci de nous aider à être là pour les femmes que nous aimons, maintenant et à l’avenir.

« Ma participation à un atelier Belle et bien dans sa peau, durant ce moment difficile de ma vie, m’a donné de l’espoir et m’a permis de me rendre compte que je ne suis pas seule dans cette situation. Il y a d’autres femmes qui vivent les mêmes choses que moi, et malgré notre diagnostic de cancer, nous pouvons quand même nous sentir belles. » AISHA QUASHI, PARTICIPANTE D’UN ATELIER BBDSP

NOTRE ÉQUIPE DIRIGEANTE Nous remercions les membres de notre incroyable conseil d’administration pour leur expertise inestimable et leur engagement envers Belle et bien dans sa peau. Le temps et le talent qu’ils investissent pour assurer la prospérité de BBDSP témoignent de leur esprit communautaire et de leur compassion pour les femmes qui font partie de nos vies.

Lynda Rose (Présidente) Mary Kay Corporation

Allan Lever Hollywood Alliance Ltd.

Louanne McGrory (Vice-présidente) Shiseido Canada Inc.

Lorinda Loftonbrook* Estée Lauder Companies

Sharon Avery Toronto Community Foundation

Nadia Petrolito L’Oréal Canada Inc.

John Coyne Unilever

Darren Praznik Cosmetics Alliance Canada

Dennis Darby Canadian Manufacturers and Exporters Association

Lisa Reid Procter & Gamble

Deny DiFelice Benefit Cosmetics Canada Barbara Foldes CIBC Taposhi Ghandi** Estée Lauder Companies Matthew Kohler McCains

Myles Robinson Centura Brands Inc. Diane Sonnenberg Dosist Canada * Membre du conseil jusqu’en mai 2020 ** Membre du conseil depuis mai 2020

« Maman a participé à un atelier juste après le début de son traitement et elle a passé un moment merveilleux. C’était une période où elle se sentait vraiment mal, mais cet après-midi-là, nous l’avons vue sourire comme nous ne l’avions pas vue depuis plusieurs mois. » SANDY, AIDANTE, FILLE ET SUPPORTRICE DE BBDSP

CHERYL, PARTICIPANTE D’UN ATELIER ET MAMAN

RESTONS EN CONTACT Suivez-nous sur les réseaux sociaux

@LGFBCanada | BBDSP.CA ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE Notre infolettre est l’une des meilleures façons de garder le contact avec BBDSP. Envoyée tous les deux mois, vous y trouverez des histoires inspirantes, de précieux conseils, les nouvelles les plus récentes et les événements BBDSP à venir. REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ Faire face au cancer ensemble est une communauté qui offre aux femmes et à leur réseau de soutien un lieu rassurant pour partager leurs sentiments et connecter avec d’autres vivant les mêmes expériences. Rejoignez la conversation !

IMPLIQUEZ-VOUS Des événements et des campagnes virtuels extraordinaires sont organisés tout au long de l’année en soutien à Belle et bien dans sa peau. C’est grâce à la passion et à la créativité de notre communauté que nous sommes en mesure de faire connaître le programme et de lever des fonds indispensables pour la charité. Vous souhaitez devenir un partenaire corporatif ? Vous avez une idée pour collecter des fonds ? N’hésitez pas à nous contacter ! info@bbdsp.ca

BELLE ET BIEN DANS SA PEAU MD | ORGANISME DE BIENFAISANCE N0 13374 0316 RR0001 150 EGLINTON AVE. EST, BUREAU 308, TORONTO, ONT. M4P 1E8 | 647-776-5111 | BBDSP.CA