Opslagstavlen 65

Nr. 65 Marts 2011 Nyt fra Urbanplanen

Opslagstavlen

LÆS I DETTE NUMMER:

NYT LOGO TIL UP URBANPLANEN MØDER VOLLSMOSE

NY PULJE TVILLINGEBANEN PÅ VEJ

2

NYT FRA FÆLLESBESTYRELSEN & PARTNERSKABET

NYT LOGO TIL URBANPLANEN Logo: Urbanplanen har fået nyt logo, der skal signalere, at Urbanplanen er ét samlet boligområde. Sammen er vi stærkere og kan udrette mere - helt i ånd med Fællesbestyrelsens visioner. Logoet består af seks trekanter, der hver især symboliserer en afdeling (der er seks frem for fem trekanter i logoet, fordi håbet er, at de nye 3B boliger ved siden af Hørgården bliver en del af Urbanplanen) De seks trekanter bliver tilsammen en mangefarvet diamant, der skal vise, at Urbanplanen er mangfoldig, af høj værdi, smuk og hårdfør. Brug det! Det er håbet, at alle beboere, institutioner, klubber og foreninger i Urbanplanen vil tage logoet til sig og bruge det på deres brevpapir, hjemmesider, foldere osv. Logoet er lavet af Louise fra Partnerskabet med input fra forskellige beboere. Hvis du eller din forening, klub etc. vil bruge logoet

Urbanplanens nye logo er en mangefarvet diamant.

på jeres materiale, så skriv til Louise på email: posten-4@3b.dk eller ring på tel: 32 55 36 35. Af Aksel Spencer Nielsen, Formand for Fællesbestyrelsen / Mikkel Pedersen, projektleder Partnerskabet

STEMMER FRA OPGANGEN:

URBANPLANEN MØDER VOLLSMOSE Kor: Lørdag den 16. april møder de to kor fra programmet ’Stemmer fra opgangen’ hinanden til stor koncert på Dyvekeskolen.

♫

’Det bliver interessant at være så meget sammen med det andet ’Stemmer fra Opgangen’ kor. De har nogle erfaringer og vi har fået en masse, efter vi stoppede med tv-programmet,’ siger Max.

♪

Først var Urbankoret igennem dirigent Frans Rasmussens kyndige vejledning i 2009, og i 2010 blev det så beboerne i Vollsmose, der fik besøg af den berømte dirigent og et filmhold. Nu mødes de to kor til to koncerter i dels Vollsmose og i Urbanplanen. ’Jeg har længe ville møde koret fra Vollsmose. Vores områder ligner hinanden og har nogen af de samme udfordringer. Jeg tror, vi kan lære en masse af hinanden,’ siger formand for Urbankoret Max Bruun. Først kommer Vollsmose til Amager og herefter tager det sangglade Urbankor til Fyn.

♬

De to kor skal synge stykket ’Fynsk forår’ af Carl Nielsen. De bliver akkompagneret af Symfoniorkestret fra Hundige. Der vil også være sang med to andre kor.

♩

Den store koncert i Urbanplanen løber af stablen lørdag den 16. april kl. 15.00 på Dyvekeskolen. Entré 50 kr. Af Louise Falk Tranberg

BLÅ LEG I PARKEN

Remiseparken: Nu går arbejdet med at forny boldbanerne i parken snart igang, så kridt boldskoene og begynd at glæde dig, for efter sommerferien har Urbanplanen splinternye, lækre baner. De to baner i parken har længe været lidt nedslidte, med rustent hegn og slidte optegninger på den hullede asfalt. Men nye tider er på vej. Når kulden har sluppet sit greb i Amager og resten af KBH, går arbejderne igang med at ligge ny asfalt og indrette baneområdet på ny. Blå bane og mindre lydgener I den ene ende kommer en blå kunststofbane med bander og nye mål, mens der i den anden ende kommer nye optegninger, som viser baneinddeling for fodbold, tennis, håndbold og basket. Der kommer også nye mål og basketkurve, og asfalten bliver endda mere lydabsorberende end den gamle, så larmen fra området bliver mindre.

Liv = tryghed Formålet med fornyelsen af boldområdet er blandt andet at skabe tryghed og flere motionstilbud i Remiseparken. Den frodige park gør efter mørkets frembrud mange forbipasserende utrygge. Partnerskabet og Københavns Kommune, som i samarbejde står bag projektet, håber, at mere liv og gang i den er lig med større tryghed for alle dem, der bruger parken. Flere penge søges Som led i den boligsociale indsats i Urbanplanen gav Københavns Kommune 1 mio. kr. til fornyelsen af parken. Det nye boldareal kan med tiden udvides med flere streetelementer, hvis der skaffes flere penge til parken. Mutopia har tegnet en flot plan for hvordan området fra boldbanerne og ned til Bondegården kunne se ud. Partnerskabet og Københavns Kommune arbejder videre med at skaffe penge til næste trin. Af Louise Falk Tranberg

3

4

KOM INDENFOR HOS ADILA..

FRA ET AFGANISTAN I KRIG TIL ET

HJEM I URBANPLANEN Hjem: Adila har været langt omkring inden hun endte i et rækkehus i Urbanplanen.

I 1992 flygtede Adila fra et krigsramt Afganistan til Pakistan. Herefter kom hun til Danmark og boede først i Høje-Tåstrup og siden Valby. Men den sidste lejlighed blev for lille til familien, der talte snart seks, så da de blev tilbudt huset i Vest, var det lykken. ’Efter vi havde været inde og set huset, løb jeg ud for at ringe til 3B og takke ja til huset. Jeg var så glad, for her var plads til os alle’. Børneparadis For en mor med fire børn i alderen 5 til 18 år er det vigtigt, at der er muligheder for leg og tryghed. ’De små nyder godt af Bondegården, Byggeren og den store har brugt Joker meget. Jeg nyder personligt stilheden om aftenen - der er ingen larm, som mange af de andre steder vi har boet. Bare helt roligt.’ Naboerne som familie ’Når man kommer til et nyt land, uden sin nærmeste familie, kan man godt blive ensom. Men her i Urbanplanen har jeg fået en masse gode naboer. Vi er otte familier med rødder i Afganistan, som mødes ofte. Om sommeren sidder vi ude på græsset og spiser og drikker the. De erstatter min familie, som stadig bor i Afganistan,’ fortæller hun.

Adila med tre af børnene; Spozmay på 15, Mellad på 12 og Majid på 5 år (Sahel på 18 var ikke hjemme)

I Adilas hjem er der meget lyserødt, der spreder hygge. Skabet her har hun selv beklædt med rosa tapet.

I de 21 år Adila har boet i Danmark, har hun nydt alle de muligheder, hun har fået: ’I Afganistan var der krig i mange år, og da Taliban kom til magten, fik kvinderne ingen frihed til at fx gå i skole eller på arbejde. Her i Danmark har jeg fået min frihed til at leve, som jeg gerne vil. Men jeg vil selvfølgelig alligevel altid være knyttet til det land, jeg er vokset op i og hvor meget af min familie bor,’ siger Adila. Af Louise Falk Tranberg

De røde gardiner med de mange perler stammer fra Afganistan og giver hyggelig stemning i stuen.

PENGENE VENTER... Puljer: Har du en god idé til et projekt eller en event, så er der masser af muligheder for at få økonomisk støtte både fra Amager Vest Lokaludvalg og Partnerskabet. Bydelspuljen På Amager er der to lokaludvalg - Amager Øst og Amager Vest. Urbanplanen ligger centralt i Amager Vest, og derfor er der gode muligheder for at søge Amager Vest’s ’Bydelspulje’. Det er der mange i og omkring Urbanplanen, der har gjort. Lokaludvalget har fx støttet computerværksted i Hørgården, julefest i Solvang Kirke, Liv i Sundby og kan i bund og grund søges til alt fra gadefester og koncerter til filmklubber og kunstmesser. Klik dig ind på www.avlu.dk og læs mere om Bydelspuljen og dens kriterier.

POP UP puljen Partnerskabet opretter nu en ny pulje, som kan søges til innovative projekter og events. Halvdelen af pengene er øremærket projekter og arrangementer for og med børn og unge. Formålet med puljen er at skabe liv i området, og succeskriteriet er, at flere små projekter, events eller aktiviteter ’popper op’ i Planen. Man kan søge til arrangementer, aktiviteter og projekter, der er åbne for alle i Urbanplanen og som samler på tværs. Der kan søges imellem 1000 kr. og 10.000 kr. og det gør man ved at klikke sig ind på www.partnerskabet.net, hvor man kan hente ansøgningsskema. Ellers kom forbi Partnerskabet, som også kan hjælpe med at udfylde skemaet.

PO

upP

PO

upP

PO u pP

VOXPOP

Der er flere i Urbanplanen, der har fået støtte fra dels Amager Vest Lokaludvalg og Partnerskabet. Læs her hvad et par af dem, har brugt pengene til. Jørgen, formand for støtteforeningen’Bonderen & Byggerens venner’.

PO

upP

’Foreningen har fået 75.000 kr. fra Amager Vest Lokaludvalg til indkøb af en minibus. Bussen skal give nogle af Bonderen og Byggerens faste børn nogen nye oplevelser uden for Urbanplanen. Vi har ikke fået bussen endnu, men der er fx planer om at køre ungerne ud, hvor de kan sejle i kano til sommer.’

Anders, fotojournalist ’Partnerskabet støttede ’Urbanplanens Phototeam’, hvor jeg lavede et fotoforløb sammen med Børnekulturpiloterne. Pengene blev brugt til indkøb af 24 engangskameraer, til fremkaldelse og scanning af filmene. Børnene der fotograferede endte op med nogle fantastike billeder, og forhåbentlig kan billederne bruges i en udendørs udstilling i Urbanplanen.’

PO

upP

Hisham, Repræsentant for ’Natbold’ ’Vi fik 8000 kr. fra Amager Vest Lokaludvalg og 2000 kr. fra Partnerskabet til en fodboldturnering med gode præmier og mad. Alt i alt var det en succes. Alle fik hygget sig og flere spørger os hele tiden om vi ikke snart skal lave en ny turnering. Det gør vi, hvis der er en pulje, vi kan søge. Det kan ikke lade sig gøre uden en form for støtte.’

5

LEKTIECAFÉ Solvang Bibliotek/Dyvekeskolen, Remisevej 14, tlf. 32 58 16 14 HVER ONSDAG KL. 13-16 HVER TORSDAG KL. 15-18 Lektiecaféen er for elever i folkeskoler, gymnasier og HF. Drives i samarbejde med frivillige fra Dansk Flygtningehjælp

^

^

LÆRINGSCENTER PÅ SOLVANG BIBLIOTEK

Hver onsdag kl. 13-16 for alle over 15 år

Vi tilbyder gratis hjælp til: Solvang Kütüphane»sin Lek detier ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Öğrenme Merke»zi Sprogtræning LæringsCenter » Breve fra kommu ‫ﺘﺒﺔ‬nen ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻜ‬ her Çarşamba » So Job søg lv an ning g Bibliotek saat 13.00-16.00 ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺃﺭﺑﻌﺎء‬ 15 yaş üstü herkes içi»n Indfødsretsprøven 16:00 – 13:00 ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ » IT-vejledning ً‫ ﻋﺎﻣﺎ‬15 ‫ﺷﺨﺎﺹ ﻣﺎ ﻓﻮﻕ ﺳﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞﱢ ﺍﻷ‬ Ev ödevleri » Rådgivning Dil çalışmaları :‫ﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬

Belediyeden gelen mek tuplar İş arama Vatandaşlık sınavı Bilgisayar teknolojisi rehberliği Danışmanlık

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪﱢﻡ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣ‬ Velkommen på ‫ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ‬Solvang Bibliotek ‫ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ‬‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ Remisevej 14, 2300 Kbh ‫ﻇﻴﻔﺔ‬ S ‫ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﺃﻭ ﻭ‬-konularında ücretsiz yar ‫ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺮﻛﻴﺔ‬dım hizmeti sunmak Tlf.: Solvang Kütüphanesine tayız32 58 16 14 ‫ﻴﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ hoş geldiniz. ‫ ﺗﻮﺟ‬‫ ﺇﺭﺷﺎﺩ‬Solvang Bibliotek e-m ail: bibs rm@ kff.k k.dk Remisevej 14, 2300 Køb enhavn S ‫ﻧﺮﺣﱢﺐ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Tlf: 32 58 16 14 www.bibliotek.kk.dk/srm Mail: bibsrm@kff.kk.dk -

Solvang Bibliotek Remisevej 14, 2300 Køb enhavn S 32 58 16 14 :‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ‬ bibsrm@kff.kk.dk :‫ﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘ‬ www.bibliotek.kk.dk/srm

www.bibliotek.kk.dk/srm

U

U

Xarunta Waxbarista ee ‫ﺮی‬ ‫ﻻﺌﯿﺒ‬ de sin nelv an haSo g Rugkutubeedka Solvan Solvan‫ﭙﺮ‬ üt‫ﺮﯿ‬üp gK g Læ rin gs C en te r Arbaca kasta zi erke Öğren‫ﮣﺮ‬m‫ﺴﻨ‬e M ‫ﺴﯿﻜﻬﻨﮯ ﻜﺎ‬ 13.00-16.00 saac.

Dhammaan dadka ka

Waxaannu bilaash idin -

‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ‬

mba rşa.00 r Ça he‫ﮯ‬ ‫ ﺒﺠ‬13 -16.00 .00‫ﮯ‬ ‫ ﻟﯿﮯ‬sa 13‫ﺍﻓ‬.00 ‫ﮯ‬at ‫ﺮﺍﺪ ﻜ‬ ‫ﻤﺎﻢ‬-16 ‫ﺰﺍﺌﺪ ﺘ‬ ‫ ﺴﺎﻝ ﺴ‬15 es için rk üs‫ﻜ‬tü :‫ﮨﯿں‬ ş ‫ﺮﺘﮯ‬ ‫ﺸﻜﺶ‬he 15 ya ‫ﺍﻤﻮﺮ ﻜﮯ ﻟﯿﮯ ﻤﺪﺪ ﻜﯽ ﭙﯿ‬

kaga caawinaynaa:

Casharrada Tababarrada luqadeed Xaashiyaha kommuunu hu soo qoro Raadinta shaqada Imtixaanka dalbashada jinsiyadda Talabixinta IT-ga Latalin

LæringsCenter

‫ﮨﺮ ﺒﺪﻫ‬

wayn 15 jir

‫ﮨﻢ ﻤﻨﺪﺮﺠہ ﺬﯿﻞ‬

‫ﺴﻜﻮﻝ ﻜﺎ ﻜﺎﻢ‬

Ku soo dhawaada

-

Rugkutubeedka Solvang Remisevej 14, 2300 Køb enhavn S Tlf: 32 58 16 14 Mail: bibsrm@kff.kk. dk www.bibliotek.kk.dk/srm U

U

-

‫ ﺰﺒﺎﻦ ﻜﯽ ﮣﺮﯿﻨﻨگ‬Ev ödevleri ‫ ﺒﻠﺪﯿہ ﺴﮯ ﺨﻄﻮﻄ‬Dil çalışmaları ‫ﻼﺶ‬ tuplar ‫ ﻤﻼﺰﻤﺖ ﻜﯽ ﺘ‬gele‫ ﮣ‬n‫ ﻜﺎ‬mek Belediyeden‫ﯿﺴٹ‬ ‫ڈﯿﻨﺶ ﭙﺎﺴﭙﻮﺮٹ ﺤﺎﺼﻞ ﻜﺮﻨﮯ‬ ‫ﯿﻮﮣﺮ ﻜﮯﺴﻠﺴﻠﮯ ﻤﯿں ﺮﮨﻨﻤﺎﺉ‬ İş arama ‫ ﻜﻤﭙ‬Vatandaşlık sınavı ‫ ﻤﺸﺎﻮﺮﺖ‬berliği Bilgisayar teknolojisi reh ‫ﺍﺲ ﺍﯿڈﺮﺲ ﭙﺮ ﺨﻮﺶ ﺁﻤﺪﯿﺪ‬ ık anl Danışm Solvang Bibliotek

ız tayenha isev makKøb ej sun 14, 2300 eti hizm dımRem vn S konularında ücretsiz yar 32 58 16 14 : ‫ﮣﯿﻠﯽ ﻓﻮﻦ‬ geldiniz. Solvang Kütüphanesine hoş

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬

: bibsrm@kff.kk.dk‫ﻤﯿﻞ‬ ‫ﺍی‬ www.bibliotek.kk.dk/srm

Solvang Bibliotek

‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺃﺭﺑﻌﺎء‬ 16:00 – 13:00 ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻜ‬ ‫ ﻋﺎﻣًﺎ‬15 ‫ﻞﱢ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﺎ ﻓﻮﻕ ﺳﻦ‬ :‫ﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪﱢﻡ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬

-

‫ﻧﺮﺣﱢﺐ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

U

U

Solvang Bibliotek LæringsCenter på Solv S ang Bibliotek, Remi isevej 14, 2300 København Rem sev ej 14 hver onsdag kl. alle over 15 år. Vi tilb Tlf: 32 58 1614, 13.00-16.00 for yder gratis hjælp til lek l: bibs r, rm@ sprkff.k Maitie ogtk.dk ræning, breve fra komm jobsøgning, indfødsre .kk.dk/srm iotek unen, .bibl tsprøven,www IT-vejledning og rådgiv ning. U

U

U

U

ta Waxbarista ee

Solvang Bibliotek vn S Remisevej 14, 2300 Københa 32 58 16 14 :‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬ bibsrm@kff.kk.dk :‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ www.bibliotek.kk.dk/srm U

U

‫ ﻻﺌﯿﺒﺮﯿﺮی ﭙﺮ‬Solvang

Kom og vis hvad du/i kan på scenen til Urbanfestival d. 27. maj kl. 15-16. Alder 4-16 år. max 3 min.

Scenen er din

^

Tilmeld dig på Bondegården eller i Partnerskabet!

kum. har et stort ungt publi den hele armen og band det ’nye’ lokale Blues The Rubber Ducks er nsen fra Urbankoret. med bla. Karin Kriste på festlig vis med r arrangementet af tte slu s itu Tin ’ fra gammel soloafslutning af (en ’Udfordringsdag 2010 e en nd film ge d rry fo dv er en Nu Film: m gæsteopfra øst) Flemming so t fra efteråret i er en bo em be ng t ra nd ar ke re sto t de te melodi ceret. hn Mogensens kend blevet færdigprodu Jo d lig de me n en de en træ lan np Urba Danmark...’ ’Der er nogen galt i m so r te ite tiv ak det alle børne Filmen viser blandt an ning eller kom forbi turnering samt opvis www.jh-universe.dk old på db en fo film og ld Se bo nd hå den. Partnerskabet og lån med Urban Judo. pemarked lop d ve t ite tiv ak r sto Derudover var der nge flere r. iverse.dk kan du se ma de un jhbo e w. ng ww ma På de d me lturpiloternes andet film fra Børneku t nd bla film nesten Kvarterforum 2010. er dog i musikkens tje Diplomfest og film fra og Det meste af filmen se n ma n ka r e grillaften. He fra den efterfølgend spiller sik & Dans, The Raws Mu Af Jørgen Hansen høre: Tyrkisk/Kurdisk er giv en stu ge Le ’. sik mu ck ro op med festlig ’old

VIDEO VIDEO

Solvang Kütüphanesinde Öğrenme Merkezi her Çarşamba saat 13.00-16.00 15 yaş üstü herkes için -

Ev ödevleri Dil çalışmaları Belediyeden gelen mektuplar İş arama Vatandaşlık sınavı i Bilgisayar teknolojisi rehberliğ Danışmanlık

eti sunmaktayız konularında ücretsiz yardım hizm

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬

LæringsCenter ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ‬

Solvang Bibliotek

‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺃﺭﺑﻌﺎء‬ 16:00 – 13:00 ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ ﻋﺎﻣًﺎ‬15 ‫ﻟﻜﻞﱢ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﺎ ﻓﻮﻕ ﺳﻦ‬ :‫ﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪﱢﻡ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬

‫ﻧﺮﺣﱢﺐ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

niz. Solvang Kütüphanesine hoş geldi Solvang Bibliotek S Remisevej 14, 2300 København Tlf: 32 58 16 14 Mail: bibsrm@kff.kk.dk www.bibliotek.kk.dk/srm

Xarunta Waxbarista ee

-

Solvang Bibliotek S Remisevej 14, 2300 København 58 32 16 14 :‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ‬ bibsrm@kff.kk.dk :‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ www.bibliotek.kk.dk/srm U

U

‫ ﻻﺌﯿﺒﺮﯿﺮی ﭙﺮ‬Solvang

8

PÅ ARBEJDE I UP

UDSTYRET MED KOST, TRILLEBØR OG SNERYDDER Job: Hver dag knokler en stor gruppe stærke mænd og kvinder med at holde Urbanplanen ren, pæn og fri for sne. Michael Olsen er en af dem, og til daglig er Dyvekevænget hans arbejdsområde. Der er græs, der skal klippes, grønne områder, der skal ordnes, sne der skal ryddes og en helt masse andet for, at Dyvekevænget fremtræder pæn og alt er i orden. ’Dyvekevænget er et hyggeligt sted, synes jeg. Der er lidt flere farver og grønt sammenlignet med så mange andre boligområder af samme type,’ siger Michael.

Tidligere har Michael arbejdet som ejendomsfunktionær i en ejendom i Kastrup. Forskellen er især, at der var mindre hærværk og mindre oprydning end i Urbanplanen. ’Man kan altid blive endnu bedre til at rydde op efter sig selv og det kan beboerne i Urbanplanen nok også,’ smiler Michael, inden han går videre med dagens arbejde. Af Louise Falk Tranberg

Fra Nordsjælland til UP Michael bor i Nordsjælland, så hver morgen kører han hjemmefra kl. 04.50 for at nå at møde til tiden kl. 6. Til gengæld har han tidligt fri, og så er det hjem til et område, der ifølge Michael er en del mere stille og roligt end Urbanplanen. ’Jeg vidste ingenting om Urbanplanen, før jeg fik arbejde herude, men det er jo et stort område. Det er især godt, fordi jeg har en masse gode kollegaer herude. Vi hygger os godt sammen og laver lidt fis og ballade med hinanden.’

GÆT ET STED

Ved du, hvor de to billeder er taget i Urbanplanen, kan du være med i lodtrækningen om et gavekort til Fields på 200 kr. Skriv dit bud til posten-4@3b.dk inden den 1. april. Har du idéer til næste nummers ’Gæt et sted’, så tag et billede og send det til posten-4@3b.dk.

9

MÅNEDENS FRIVILLIGE

Pris: Anas har været frivillig på Urbanplanens familiekursus, og det har han nu fået månedens frivilligpris for. ’Anas har lavet aktiviteter for børn og unge og været på udflugter med dem, mens forældrene var til undervisning. Han får prisen, fordi han tog alle udfordringer i stiv arm og var meget ansvarsbevidst,’ siger projektleder for familiekurset Mette Gram. Anas fortæller: ’Jeg valgte at blive frivillig, fordi jeg ville prøve noget nyt. Jeg vil gerne være pædagogisk assistent, så jeg har nu fået noget erfaring, jeg kan bruge der.’ Det er første gang Anas er frivillig, men nok ikke sidste gang. ’Jeg kunne godt finde på at være frivillig igen. Især hvis jeg kan bruge det i forhold til uddannelse. Men også bare hvis det er noget jeg synes er sjovt eller spændende,’ siger Anas. Vil du foreslå nogen til ’Månedens frivillige’, så skriv til mail: posten-4@3b.dk

URBANFESTIVAL VÆR MED!

Fest: Under sloganet Westside  Urbanfestival inviterer Planen hele Amager indenfor til fest den 27. og 28. Maj. God musik, kæmpe loppemarked, økologisk marked, ’Scenen er din’, fodboldturneringer, grillhygge og masser af andre aktiviteter vil fylde Remiseparken i slutningen af maj. Formålet med festivalen i år er at vise resten af Amager, hvor meget godt Urbanplanen har at byde på. Festlige frivillige søges Der bliver brug for masser af frivillige til festivalen. Det kan være til at hjælpe med at stille borde op, hjælpe til på scenen, stå

for forskellige turneringer eller konkurrencer. Der er masser af muligheder! Alle frivillige får flotte UP – t-shirts samt mad og drikke på de dage, de hjælper til. Er man rigtig aktiv og bruger i alt 20 timer på frivilligt arbejde, får man et af Partnerskabets nye frivilligbeviser, som kan bruges på ens CV og derfor er godt at have, hvis man skal søge uddannelse eller nyt job. Støt op! Der er brug for masser af frivillige, så meld dig ved at skrive til posten-4@3b.dk eller kom forbi Partnerskabet for at høre mere.

10

SUNDHED I URBANPLANEN

sundhedssiden zumba xxl tips SUNDT TJEK Sundhed: En gang om måneden er der gratis sundhedstjek for alle Urbanplanens beboere. Sidst blev det afholdt i Beboerhuset Øst med stort fremmøde.

RESPEKT OG SELVDICIPLIN

’Det er et rigtig godt initiativ, og det er rart at man kan blive tjekket her, i stedet for at skulle til lægen,’ siger Birgit fra Nord. Birgit fik tjekket sit blodtryk og BMI og kommer igen om en måned til opfølgning. ’Jeg skal passe lidt på mit blodtryk. Nu skal jeg snart på ferie til Indien og det kommer nok til at hjælpe lidt,’ griner hun. Næste sundhedstjek er 24. marts ml. kl. 16-18 i A-huset (Hørgårdens aktivitetshus, Amagerfælledvej 73) Der er ingen tilmelding, så bare mød op. Hent Urbanplanens motionskalender på www.partnerskabet.net (under Sundhed) eller slå et smut omkring sekretariatet på Remisevej 15, for at få kalenderen, der blandt andet viser alle datoer for sundhedstjek indtil november 2011.

’Det er sjovt at gå til karate, fordi man lærer selvforsvar. Karate handler om respekt for andre og selvdiciplin, og det kan man bruge i alle mulige andre dele af ens hverdag,’ siger Muhammed. Salah, der er træner på holdet, er glad for det store fremmøde hver gang. ’Vi startede med kun tre drenge, men rygtet har spredt sig via mund til mund, og nu dukker der nye drenge op hver gang,’ siger han. ’Mange forældre fortæller, at de ser ændringer i drengenes adfærd efter karate, fordi det først og fremmest handler om respekt og diciplin. Den bedre fysik kommer i anden omgang,’ slutter Salah.

A-huset: Karate er en stor succes i A-huset. Holdet startede i det små, men er nu vokset til et kæmpe hold på omkring 25 drenge i alle aldre.

Der er karate hver torsdag kl. 15.30-16.30 i A-huset (Hørgårdens beboerhus) Det er gratis for alle børn ml. 10-15 år i Urbanplanen, og vil man starte, møder man bare op til næste træning.

11

URBAN JUDO INDTOG SVERIGE Judo: Urban judo var søndag den 6/2 til stævne i Kristianstad i Sverige sammen med en masse andre judokæmpere fra Amager Judoskole.

Daniel Rada vandt bronze i -34 kilo. Daniel har ikke gået til judo ligeså længe som Youssef og Deniz, så det var rigtigt flot at få en placering i et svensk stævne. I sverige er der 10 gange flere der dyrker judo end i Danmark - så generelt er niveauet lidt højere derovre. De andre deltagere var Shilan Secilmis, Asiya Stonall og Yusuf Stonall. De nåede ikke helt til tops men prøvede så godt de kunne. Og heldigvis var der præmier til alle deltagere ved stævnet, også til dem der ikke lige blev nr. 1, 2, eller 3.

Vi skulle kæmpe i det sportsanlæg hvor der lige har været VM i håndbold og Danmark vandt semifinalen. Det blev til en lang dag, men med flere gode oplevelser. 6 børn var med fra Urban Judo og det blev til 2 førstepladser og en 3. plads. Youssef El Ghiouane vandt alle sine kampe i vægtklassen under 45 kilo. Youssef lavede mange flotte kast og fik fortjent en guldmeAf Thor Rasmussen dalje. Også Deniz Yildirim vandt alle kampe i – 60 kilo, og det var en tæt og spændende finale. Der er judotræning hver mandag på Dyvekeskolen kl. 15 for børn ml. 7 og 14 år og hver torsdag i Flot guldmedalje til Deniz. A-huset kl. 17-18 for børn ml. 5 og 8 år.

MASSAGE, YOGA OG AFSLAPNING

De sidste fire torsdage har en stor gruppe urbanbeboere lært om massage i A-huset. ’Det har bare været rigtig godt, men vi har haft alt for kort tid, så jeg håber der kommer en gang mere’, siger Birith fra Vest. Til Urbanfestival den 28. maj kl. 11-16 kan man få et heldagskursus i at lave økologiske cremer for kun 50 kr. Tilmeld dig til Pernille på tel: 40 71 50 80.

GODE

NØDDER

Tip: Nødder kan hjælpe på din vinterdepression! Nødder indeholder bl.a. stoffer, som hjernen omdanner til serotonin og dopamin, de skaldte lykke-stoffer, som giver et godt humør. Derudover er de en god kilde til Omega-3 fedtsyrer, som styrker hjernens cellemembramer. Hørfrø og græskarkerner er også rigtig gode kilder til Omega-3, så hvis man ikke er glad for fisk, er nødder og frø et godt alternativ. Bivirkninger: bedre hukommelse, koncentration, og adfærd.

urbankalender

marts/april 2011

Onsdag d. 16. marts kl. 18.15 - 21 Davids samling Besøg Davids Samling - og se museets flotte samling af islamisk kunst. Mødested: Davids samling, Kronprinsessegade 30, 1306 KBH K. Pris: 40 kr. for børn og voksne. Børn skal være fyldt 12 år og sammen med en voksen. Billetter på Solvang Bibliotek.

» » »

Onsdag d. 23. marts kl. 19.30 Teatret OPtimis præsenterer: VI ELSKER (at hade) SVENSKERNE – en humoristisk cabaret om vores forhold til det irriterende forbudsfolkefærd, vores søde og elskede brødre: Svenskerne! Cabaret’en er fyldt med de skønneste svenske viser (som naturligvis fremføres på dansk) Hvor: Beboerhus Nord, Røde Mellemvej 7, Pris: 50 kr. For medlemmer af ’Liv i Sundby’ 25 kr. Billetter på Solvang Bibliotek

» » Urbanplanen/

Partnerskabet

Tirsdag d. 5. april kl. 16.00-18.00 Besøg hos Sundholmsvej Områdeløft Besøg Amagers glemte kvarter og hør om de første byggeforeningshuse, Danmarks største kunstnerkoloni og Sundholms smukke bygninger. Mødested: Sekretariatet, Sundholmsvej 4B. Pris: 25 kr. Billetter på Solvang Bibliotek Torsdag d. 24. marts kl. 17.00-19.00 Kom og lav sunde forårssalater Få inspiration til nye sunde og anderledes salater! Hvor: A-huset (Hørgårdens aktivitetshus, Amagerfælledvej 73) Pris: 10 kr. pr. person Tilmelding: Pernille på tel. 4071 5080 Torsdag d. 24. marts kl. 16-18 Gratis sundhedstjek Få målt dit BMI, blodtryk, fedtprocent etc. Hvor: A-huset (Hørgårdens aktivitetshus, Amagerfælledvej 73) Lørdag d. 26. marts kl. 10.15 – ca. 11.00 og 11.30 – ca. 12.15 Børneteatret Aspendos spiller ’Totte bygger’ De fleste kender Gunilla Woldes børnebøger om Lotte og Totte. I denne forestilling af Børneteatret Aspendos møder vi Totte, der vil bygge et hus. Hvor: Solvang Bibliotek, Remisevej 14 For de 2-5årige med deres voksne. Gratis adgang. Tilmelding Solvang Bibliotek.

Lørdag d. 2. april kl. 11.00 – 11.40 Aladdin - 1001 nat En farvestrålende musikalsk fortælling om Aladdin fra 1001 nat krydret med orientalsk dans med Mette Svane og Marco Martiri. For de 4 - 8årige med deres voksne. Gratis adgang. Tilmelding til Solvang Bibliotek. Sted: Solvang Bibliotek

Mandag d. 11. april kl. 19.00-21.00 La Boheme – historien om fattige kunstnere og stor kærlighed i Paris. Hør foredrag ved Lilo Sørensen om den store opera ’La Boheme’, som går i Operahuset indtil 2. maj 2011. Sted: Daghøjskolen, Peder Lykke Centret, Peder Lykkes vej 63. Entré: 50 kr. For medlemmer af ’Liv i Sundby’ 25 kr. Billetter på Solvang Bibliotek

Torsdag d. 14. april kl. 18.30-20.00 Lær at lave plejende olier på blomsterdufte. Hvor: A-huset (Hørgårdens aktivitetshus, Amagerfælledvej 73) Pris: 50 kr. pr. person Tilmelding: Pernille på tel. 4071 5080

Remisevej 15, 2300 KBH S Web: partnerskabet.net Mail: partnerskabet@3b.dk Tel: 32 55 36 35

Ansvarshavende redaktør & grafisk tilrettelæggelse: Louise Falk Tranberg

Lørdag d. 12. marts kl. 10.15 - 14.00 Davids samling Besøg Davids Samling – og se museets flotte samling af islamisk kunst, hvor man blandt andet kan se fyrsternes smykker og våben. Og se de flotte koransider skrevet med guld! Mødested: Solvang Bibliotek, Remisevej 14. Pris: 40 kr. for voksne og 10 kr. for børn (10-17) Køb billetter på biblioteket. Arrangeret af Børne-Kulturpiloterne.

Næste deadline: fredag 8. april Materiale sendes til posten-4@3b.dk