Lezyne Y4 Sales Presentation - French - R2

Présentation de la 4e année

D’oÚ vient le nom Lezyne?

Lezyne

Design

Comment le nom Lezyne se prononce-t-il?

( lih-zahyn )

Qu'est-ce que le «Engineered Design»?

• Nous recherchons un fonctionnement exceptionnel • Nous recherchons une apparence exceptionnelle

La preuve:

Des prix reçus à travers le monde

Marketing de la 4e annĂŠe

Catalogue de la 4e année ( ENGINEERED DESIG

( PASSION )

N)

Engineered De sign: It is the drivin g force behind our desire to cycling accesso make the world ries. We are com ’s best mitted to bring products that all cyclists innova do not compro tive mis engineered an e. Our produc ts are intellige d exquisitely de ntly signed to be fun cti on ally complete.

Engineered De sign is more tha n our motto, it is our passion We share our . passion with the talented athlet Mark Cavendish es we suppor . Cavendish’s t, like drive and comm brought him vic itment to cyclin tories on the g has Champs Élysé de France. Th es finish of the is is an amazing Tour achievement so becoming a leg endary career early in what is .

The following pa ges are the cu lmination of fou Design — our pro r years of Engin duct, style, and eered most importantly, our passion for Enjoy your pa cycling. ssion with Lezy ne.

( Award winning. Wo

rldwide )

Mark Cavendish • Team HTC—Co Tour de France lumbia 2010 • 5x Sta ge Victories

Photo: Tim De Waele (TDWspor t.com

Lezyne-Catalog-Yr4-

V1-R7.indd 1

)

8/20/2010 12:09:47 AM

Lezyne-Catalog-Yr4-

V1-R8.indd 1

ENGINEERED DESIGN 8/20/2010 4:38:34 AM

Catalogue de la 4e année ( NEW FLOOR P

( CNC DIRT FLOO

R DRIVE )

UMPS )

( CONTENTS ) ( NEW FLOOR

S) ( MULTI-TOOL47 PUMPS )

Floor Drive CNC Dirt Floor Drive Alloy Dirt ive t Floor Dr Dir Classic or Drive Travel Flo

01 02 03 04

PS ) ( FLOOR PUM 07

Drive CNC Floor Drive Alloy Floor or Drive Classic Flo Drive or Steel Flo k Slip Chuc nder Valve Exte

08 10 11 12 12

( HP PUMPS 15

)

2 ad Drive Carbon Ro Road Drive Drive 2 on rb Ca Pressure Drive Pressure HP Drive ive HP Dr Classic ht ive HP Lig Classic Dr HP ive Swivel Dr HP/HPG or Drive Micro Flo ive Shock Dr

16 17 18 19 20 21 22 23 24

S) ( CO2 SYSTEM 27

CFH Road Drive H Drive CF Pressure H CF Alloy Drive CO2 Alloy Drive ive CO2 Trigger Dr CO2 ive Twin Dr ive C02 Speed Dr ssories CO2 Acce

28 29 30 32 33 34 35

( HV PUMPS 37

)

38 40 41 42 43

SSORIES )

( PUMP ACCE

44 45

ive 2 Carbon Dr Alloy Drive HV Drive ive HV Classic Dr ive HV Swivel Dr /HVG Drive HV or Flo Micro e Pen Gaug x Tackle Bo

Carbon SV V Stainless CRV RAP ives Chain Dr

48 49 50 52 53 54 56 59

CNC Precisio n All parts ar e made fro m custom CNC-machin ed aluminum .

Blocks hop Port-A-S

) ( TIRE REPAIR 61

Precision Hig h-Volume De Long-trave sign l piston & inc reased barrel diame ter creates the air flow 2x times to quickly fill tires.

vers Saber Le rs Tire Leve Kit r Leve s Patch Kit

62 63 64

S) ( BOTTLE CAGE 67

Tubeless Po wer Oversized design is po werful enough to seat tire be ad on tubeless tir e systems.

ge Carbon Ca Alloy Cage CNC Cage ges Power Ca

68 69 70

) ( ORGANIZERS

ddys Micro Ca Caddys allets W t ar Sm ddy Energy Ca ck Sa y Cadd

73 74 76 78 78

( TOURING )

cks Power Ra ddys Trunk Ca Ce ydric Gracia an dd Ca ck d the Alloy Ra Dirt Floor Dr ive

81 83 85

( COMMUTE )

r Caddy Messenge ddy Town Ca

87 88

Photo: Phil ippe Garcia

Oversized Gauge 2.5” diame ter gauge assembly.

70 psi/4.6 bar max.

Long Reac h 43”/130cm extra-long, oversized, premium-gr ade rubber hose for high-volume application s.

High Polish Silver

n

Protectio

89

N ( HYDRATIO91

Threaded Co nnection Flip-Thread Chuck threa ds onto both Presta & Schrader 100% alumin valves. ium constr uction.

)

92 93 94 95

ide Great Div Adroit Svelte k Fire Brea ies Accessor

NEW FLOOR PU

MPS

01

Catalogue de la 4e année ( TRAVEL FLOO 508mm H x 190mm W x 60mm D 840g

R DRIVE )

( GREAT DIVIDE )

( HYDRATION )

gear volume 3 1500 in / 24L der blad Includes 3L reen Color: Black/G

CNC Prec ision All parts ar e made fro m custom CNC-mach ined alumin um.

Built for Tr avel The ultima te lightweig ht travel floor pump . Functiona lity of a full-size floo r pump at half the siz e.

Compact La y-Flat Desig n In-line desig n allows pu mp to lay flat for easy trans port in luggage or bike boxes.

Precision Gauge 1.5” diameter gauge asse 160 psi/11 ba mbly. r max.

High Polish Silver

Threaded Connection Flip-Thread Chuck thr eads onto both Pres ta & Schr ader valve 100% alumin s. ium constru ction.

Protection Felt-lined ca nv string closu as bag with draw re protects transport pump in or storage .

e Media Storag music pocket.

Fleece-lined

anization Trail-side Org n ic organizatio Cycling-specif & & gear secure keeps tools e riding. in place whil

at Divide er with the Gre Horst Gamsjäg nnes Pistrol Photo: Joha

s Custom Fit inum spine allow r Internal alum the bag to you you to shape ge and spaced Lar . nce prefere k cool. ps your bac padding kee

e Armor Storag n straps hold Compressio s securely. helmet & pad

NEW FLOOR PU

MPS

kets Easy-grab Poc rage pockets Waist-belt sto r small items. for food & othe

Pocket Breathable om athable bott Separate bre n for less tha stash pocket lling items. pleasant sme

HYDRATION

91

05

Campagne publicitaire internationale

cia Cedric Gra

BLOX 23

ize.

it

tio ty co ns tr uc Sh op qu ali

ab le to ol in l Size ile an d po rt Tool at Trai ely ve rs at em tr Shop Quality ex an is nt ma ke s th

to ol- bit -c ou . n an d hi gh an y se tti ng

com

www.lezyne. alia: sivo per l’It Agente esclu

599 • 0376-615 FREE-RIDE

ide.it

-r • www.free

07

uced minum body for red CNC-machined alu steel puncturess inle sta ed den weight. Har pin for durability.

tion Twin-Chuck Connec

ctly k hea d thr ead s dire Lez yne Twi n-C huc rader valves.

Sch and sta Pre h onto bot

www.free-ride.it • 0376-615599 • l’Italia: FREE-RIDE Agente esclusivo per

CNC Precision

www.lezyne.com

TRIGGER DRIVE

MULTI-TOOLS Aluminum Side Plates

. ong 7075 aluminum Light-weight and str

Stainless Durability

el bits for improved Forged stainless ste ty. nali ctio fun & ity abil dur

Sabrina Jonnier

Bart Brentjens

www.lezyne.com

www.free-ride.it • 0376-615599 • l’Italia: FREE-RIDE per ivo lus esc e ent Ag

12

13

Dirt Floo r Drive s CNC Precision

e inum barrel and bas CNC-machined alum nished wood handle with steel piston. Var oured grip. with oversized cont

Design Precision High-Volume

CARBON DRIVE 2

IVE TR AV EL FL OO R DR

el & increased barr Long-travel piston s the air flow to time 2x tes crea diameter Full Carbon Technology (FCT) quickly fill tires.

Solid lay-up carbon handle and barrel contain no metal reinforcement

Built for Travel

p. ht travel floor pum The ultimate lightweig ize floor pump at half full-s a of ality Function the size.

The Pressure Carbon Drive 2 and the Carbon Drive 2 both utilize this technology to bring the best inflation systems to riders.

CNC Precision

All parts are made from aluminum.

e Classic Dirt Floor Driv

d

custom CNC-machine

BLOX 23 Shop Quality Tool at Trail Size

e Alloy Dirt Floor Driv

high tool-bitShop quality construction and tile and count makes this an extremely versa portable tool in any setting.

Aluminum Side Plates

side plates CNC-machined 7075 aluminum rigidity. reduce weight and increase tool

www.lezyne.com

www.lezyne.com

16

www.free-ride.it • 0376-615599 • l’Italia: FREE-RIDE Agente esclusivo per

17

Pressure Drive CFH

www.free-ride.it • 0376-615599 • l’Italia: FREE-RIDE Agente esclusivo per CO2 Flex Hose (CFH)

High-pressure steel braided hose with Presta/Schrader Flip-Chuck works with pump & threaded CO2 cartridges.

CNC Precision

100% CNC-machined aluminum parts for precise construction.

www.lezyne.com

20

18

www.lezyne.com Agente esclusivo per l’Italia: FREE-RIDE • 0376-615599 • www.free-ride.it

ree-ride.it -RIDE • 0376-615599 • www.f Agente esclusivo per l’Italia: FREE

www.lezyne.com Agente esclusivo per l’Italia: FREE-RIDE • 0376-615599 • www.free-ride.it

19

2011 Hydration Campaign Ads

Hydration Advertising Campaign

Affiche des athlètes

( Cedric Gracia )

photo by: Colin Meagher

photo by: Sebas Romero

( Sabrina Jonnier )

www.lezyne.com

(

)

www.lezyne.com

( Geoff Kabush )

www.lezyne.com

er photo by: Colin Meagh

www.lezyne.com photo by: Dillon Clapp

Commandites

Team HTC-Highroad L’équipe de vélo de route qui a le plus de succès à l’internationale 384 victoires depuis 2008 et de nombreuses autres à venir L’équipe est classée première au monde par Eurosport L’équipe est composée de 39 coureurs provenant de 17 nations.

9 titres de champion du monde Parmi les meilleurs coureurs: Mark Cavendish Tony Martin Ina-Yoko Teutenberg Emilia Fahlin Mark Cavendish

Emilia Fahlin

Cedric Gracia CG Racing Brigade Parmi les meilleurs coureurs: 32 ans d’expérience en cyclisme de compétition Ambassadeur Lezyne depuis 2009 Meilleurs moments en descente et 4X Championnat de France en descente ’10– 4e Maxiavalanche ‘10 – 3e Descente urbaine ‘09 (Chili) – 1er Coupe du monde en 4X ‘08 – 4e CG Mountain Bike School Une vedette pour la prochaine génération Une école qui a démarré en Andorra, Espagne 2009

TeamL’équipe Maxxis Rocky Mountain de vélo de montagne la plus compétitive L’Équipe de haut niveau en Coupe du monde, catégorie XC, CX, descente Geoff Kabush (XC, CX) er 1 au BC Bike Race 2010

Sabrina Jonnier (DH)

Championne de la Coupe du monde 2010 en descente

Chris Sheppard (CX)

Champion canadien 2010 en cyclocross

Marie-Hélène Prémont (XC) e

4 à la Coupe du monde 2010 à Offenburg

Geoff Kabush

Sabrina Jonneir

Wade Simmons Team Maxxis - Rocky Mountain

Accepté au Temple de la renommée du VTT en 2010 Le parrain du freeride Membre du groupe créateur du freeride, appelé «Fro Riders»

Career Highlights A fait une apparition dans les films «The Collective» et «Roam» Entraîneur au «Summer Gravity»

Bart Brentjens Équipe de course, Trek-Brentjens MTB, commanditée par Milka

Champion olympique catégorie XC, originaire des Pays-Bas Médaillé d’Or ‘96 Le premier champion olympique de VTT Médaillé de bronze ’04 Champion du monde Médaillé d’or ’95 catégorie XC Médaillé d’argent en Marathon ’03 et ‘05

The Team - XC Power House Bart Brentjens Frank Beemer Irjan Luttenberg Jelmer Pietersma Lukas Kaufmann Tim Wynants

Nouvelle interface graphique du site Internet

Les nouveaux produits de la 4e annĂŠe

CNC Dirt Floor Drive

Pompe atelier haute précision, de grande dimension

Précision CNC Toutes les pièces sont spécifiquement fraisées à commande numérique Precision High-Volume Design Le piston, d’un large diamètre et d’une longueur exceptionnelle, réduit les répétitions nécessaires de moitié

CNC Dirt Floor Drive

Alloy Dirt Floor Drive

Pompe atelier haute précision, de grande dimension

Tubeless Power Grâce à sa grosseur, elle est assez puissante pour bien placer le flanc des pneus à chambre incorporée dans la jante.

Extrémité à visser La tête, «Flip-Thread Chuck» composée d’aluminium à 100%, est compatible avec les valves Presta et Schrader

Alloy Dirt Floor Drive

Classic Dirt Floor Drive

Pompe atelier de haute précision, de grande dimension

Manomètre surdimensionné Contient un manomètre d’un diamètre de plus de 6 cm et des indications détaillées jusqu’à 70 psi/4,6 bar.

Grande portée Large tuyau de caoutchouc haut de gamme, d'une longueur de 130 cm.

Classic Dirt Floor Drive

Travel Floor Drive

Pompe atelier compacte, facile à transporter Précision sur mesure Toutes les pièces sont spécifiquement fraisées à commande numérique Conçue pour être facilement transportée Aussi fonctionnelle qu’une pompe à pied classique malgré sa taille deux fois plus petite.

Extrémité à visser La tête «Flip-Thread Chuck«composée d’aluminium à 100% est compatible avec les valves Presta et Schrader.

Protection Pendant la randonnée,la pompe est bien protégée par le sac fait de feutre et de toile.

Les systèmes de gonflage CFH

Combinaison de pompe et cartouche CO2 avec tuyau spécifique

CO2 Flex Hose Pressure Drive CFH

Alloy Drive CFH

Raccord CO2 Flex Le tuyau haute pression tressé d’acier est compatible avec une pompe ou une cartouche C02.

All-in-One Mount Le support de cadre en aluminium fraisé à commande numérique assure que la pompe et la cartouche de 16 g restent bien sur le cadre.

Road Drive CFH Précision CNC Toutes les pièces sont spécifiquement fraisées à commande numérique.

FCT Pumps

Composée entièrement de carbone

Full Carbon Technology Cette technologie ne nécessite aucun renfort de carbone, car le matériel est enroulé, traitement spécifique.

Carbon Road Drive 2

Pressure Carbon Drive 2

Carbon Drive 2

Flex-Hose Equipped Tuyau Flex muni d'un embout «Lezyne Flip-Thread chuck» pour les valves Presta ou Schrader; hors service, le raccord se range dans la poignée.

Gonflage plus rapide Le gonflage se fait avec 30% plus de force et d’efficacité que la plupart des autres pompes à main.

Conception compacte Bien que le piston, d’un large diamètre et d’une longueur exceptionnelle, offre une grande performance, sa conception lui permet d'être compact.

Outillage

Le nouveau multi-bit Blox-23 Qualité extraordinaire pour les chemins Outil portatif de qualité supérieure Grâce à sa qualité et à ses diverses fonctions, cet outil à usages multiples est idéal dans de nombreuses situations.

Côtés en aluminium Les côtés en aluminium 7075 fraisé à commande numérique réduisent le poids et améliorent la rigidité de l’outil.

Outils forgés et tournés Bouts forgés et tournés en chrome vanadium améliorant la durabilité. La conception pensée des outils permet d’avoir un profil très compact.

Blox 23

Bouts à portée augmentée Les bouts longs et les 3 clés Allen en forme de L servent à atteindre les vis les plus cachées..

Outillage

Nouveau RAP-20 à usages multiples

Côtés en aluminium Côtés rigides et légers en aluminium.

Bouts forgés Bouts forgés et tournés en chrome vanadium améliorant la durabilité.

Center-Pivot Wrap Bit Design Grâce au double cintrage du bout, la rigidité et l’ergonomie de ce produit sont améliorées.

RAP 20

Steel Breaker Dérive-chaîne forgé pour les chaînes 9/10 vitesses; 3 clés à rayon intégrées

Outillage

Nouveau dérive-chaîne compatible aux chaînes 11 vitesses.

Outil de qualité supérieure La qualité industrielle et la conception spécifique font de ce produit l’outil de travail idéal en atelier comme à la maison.

Spécialement conçu pour les chaînes 11 vitesses Le pion remplaçable et le boulon sont construit pour les rivets spécifique des chaines 11 vitesses Spare breaker pin included.

Outil à usages multiples Deux clés Mavic et deux clés à rayon intégrées dans le corps en acier chromé de l’outil.

11 Speed Chain Drive

Integrated Guide Pin Removal Outil permettant de retirer le support de rivet.

Lever Kit

Rustines et démonte-pneus intégrés Disponible en gris, bleu*, rouge, or Trousse de réparation de pneu Ensemble complet de rustines et démontepneu. Boîte en aluminium reremplissable munie de couvercles «press-fit».

Rustines extensibles Les rustines Lezyne auto-adhésives sont spécialement conçues d’un mélange de caoutchouc synthétique qui permet aux rustines de s’adapter à la forme de la chambre à air.

Instructions utiles En cas d’urgence, l’autocollant d’instruction peut servir de rustine pour le pneu.

Émeri réutilisable L’ensemble de leviers contient un émeri durable et réutilisable pour sabler la surface de la chambre à air.

* Non disponible aux États-Unis

CNC Cage

Porte-bidon robuste fraisé à commande numérique Disponible en argent, noir, blanc Conception sur mesure Porte-bidon ultraléger en aluminium et 100% fraisé à commande numérique.

Les côtés robustes offrent un maintien excellent du bidon et un accès facile.

Conception très compacte Afin de s’agencer aux cadres de petites tailles, le porte-bidon est conçu sans attache pompe.

Système de fixation ajustable Les trous ovales facilitent la pose sur différents cadres.

Sécurité accrue La forme courbée au haut du porte-bidon assure que le bidon reste à sa place.

Power Rack Elite

Porte-bagages robuste et polyvalent Charge maximale de 25 kg (certifié EN 14872) Construit pour les randonneurs (VTC) Le porte-bagages peut être utilisé avec la plupart des vélos équipés de garde-boues et de freins à disques. Compatible avec les diamètres 700c et 26”.

Cadre de 12 mm de diamètre Le cadre du support d’un diamètre de 12 mm réduit le poids sans diminuer la rigidité.

Compatible avec les sacoches Lezyne.

Système de fixation ajustable Grâce aux joints sphériques et aux bras télescopiques, ce porte-bagages peut être installé facilement sur la plupart des cadres.

Power Rack Elite

Rangement rapide Rangement simple et rapide grâce au plateau en alliage de grande dimension.

Power Rack

Porte-bagages polyvalent Charge maximale de 25 kg (certifié EN 14872) Construit pour le VTC Le porte-bagages peut être utilisé avec la plupart des vélos équipés de garde-boues et de freins à disques. Compatible avec les diamètres 700c et 26”..

Adjustable Mounting Points Grâce aux joints sphériques et aux bras télescopiques, ce porte-bagages peut être installé facilement sur la plupart des cadres.

Système de fixation intégré pour phare Le système de fixation intégré permet l’installation d’un phare sur le portebagages..

Power Rack

Cadre de 12 mm de diamètre Grâce aux joints sphériques et aux bras télescopiques, ce porte-bagages peut être installé facilement sur la plupart des cadres.

Nouveaux programmes P.O.P

All-POP Program

Pompes atelier, pompes à main, gonfleurs CO2, porte-bidons, outils, réparation de pneus, textiles et sacoches

Éviter le fouillis Ce joli présentoir à deux côtés vous aidera à vendre, faire de la promotion et à conserver l’aspect exclusif des produits Lezyne.

Met en vedette les produits les plus populaires Met en vedette 148 produits Lezyne parmi les plus populaires et réputés. Tous ces produits comptent parmi notre liste des meilleurs vendeurs.

Multiplicateur de ventes Le présentoir POP contribue à augmenter les ventes et à simplifier la présentation des produits. Ce présentoir s’avère d’une grande rentabilité si les distributeurs et commerçants s’assurent qu’il présente tous les produits.

Side 1

All-POP Program

Pompes atelier, pompes à main, gonfleurs CO2, porte-bidons, outils, réparation de pneus, textiles et sacoches

Emballé et prêt à être envoyé Le présentoir et les items sont préemballés et prêts à être envoyés par Lezyne. Les instructions pour un assemblage rapide sont incluses.

Présentoir haut de gamme Ce présentoir en aluminium poli augmente l’espace de rangement de la boutique et permet d’offrir une gamme de produits complémentaires.

Pièces personnalisées durables Les cintres et lattes en aluminium sont spécifiquement fraisés, qualité Lezyne

Side 2

Programme sacs POP

Sacs à eau, sacs <<Messenger>>, sacs de randonnée, accessoires pour sacs

Évitez le fouillis Ce joli présentoir à deux côtés vous aidera à vendre, faire de la promotion et à conserver l’aspect exclusif des produits Lezyne.

Sélection de sacs haut de gamme Présente 59 des sacoches, sacs et accessoires Lezyne les plus réputés.

Multiplicateur de ventes Le présentoir POP contribue à augmenter les ventes et à simplifier la présentation des produits. Ce présentoir s’avère d’une grande rentabilité si les distributeurs et commerçants s’assurent qu’il présente tous les produits.

Side 1

Bag-POP Program

Sacs à eau, sacs <<Messenger>>, sacs de randonnée, accessoires pour sacs

Emballé et prêt à être envoyé Le présentoir et les items sont préemballés et prêts à être envoyés par Lezyne. Les instructions pour un assemblage rapide sont incluses.

Présentoir haut de gamme Ce présentoir en aluminium poli augmente l’espace de rangement de la boutique et permet d’offrir une gamme de produits complémentaires.

Pièces personnalisées durables Les cintres et lattes en aluminium sont spécifiquement fraisés, qualité Lezyne

Side 2

Logo personnalisĂŠ

Metal Kit Program Logo et couleur personnalisés

Les exclusivités Lezyne Gravure au laser du logo du client sur un «Metal Kit» Lezyne. Logo de Lezyne au recto/ logo du commerçant au verso.

Side 1

Choix de couleurs personnalisées Les clients peuvent choisir parmi nos couleurs proposées (gris, bleu, rouge, or) ou contacter Lezyne pour d’autres choix de couleurs.

Détails du programme Quantité minimale de commandes – 300 pièces Délai de livraison – 3 à 6 semaines Contactez Lezyne pour connaître les prix

Side 2

Lever Kit Program Logo et couleur personnalisés

Exclusivité Lezyne Gravure au laser du logo du client sur un «Lever Kit«Lezyne. Logo Lezyne au recto/logo du commerçant au verso.

Side 1

Choix de couleurs personnalisées Les clients peuvent choisir parmi nos couleurs proposées (gris, bleu, rouge, or) ou contacter Lezyne pour d’autres choix de couleurs.

Détails du programme Quantité minimale de commandes – 500 pièces Délai de livraison – 4 à 7 semaines Contactez Lezyne pour connaître les prix

Side 2

Le dernier, mais non le moindre

Maintain M.A.P. The Minimum Advertised Price

Nous vendons du « Engineered Design », pas des rabais!!

Joignez-vous à l’entreprise d’accessoires la plus fleurissante de toute l’industrie du vélo. Vos achats contribuent à la croissance de Lezyne. www.lezyne.com