zu
Adventsshopping
Sonndes 14 - 18 A u er
NEI
Chrëst-
beliichtung be ellilii iiic ii iiccchtun h tunng g bel
14 & 15.12 14.
Sa 14/12/2019: concert: PMD Juniors 15h00 Aweiung Nei Chrëstbeliichtung 17h00
Nuetsshopping Nu
O w e s b is 21 Auer
20.12 20.12
Concert: Claude Geisen 17h30
Chrëstmaart Sonndes
PARKING Kolléichshaff
21. 21. & 22.12
Sa 21/12/2019: concert: Les Brasseurs 14h30 Di 22/12/2019: concert: Dixie Boys Band 14h30 (Vieille église) concert: PMD Juniors 17h00
www.remax-premium.lu
T.: 26 90 45 45 32, Route d'Ettelbruck L-9160 INGELDORF
LEZARTS
GRATIS
1 1- 1 8 A u er
Mir wënschen n schéi Feierdeeg a ! e scheint neit Joer Vous êtez à la recherche d'un parfum rare et exclusif?
WIDE SOCIETY
2 RUE ST-ANTOINE DIEKIRCH TEL.: 80 35 88 FAX: 80 32 23
The Different Company
DEKOCANDLE
Parfums de grande distribution Pendant le mois de décembre
-20% 27, rue um Knaeppchen L-9370 Gilsdorf Tél : 80 96 73 Fax : 80 85 28 Gsm : 621 14 21 77 info@electropinto.lu www.electropinto.lu
38-40 GRAND-RUE L-9240 DIEKIRCH Tel.: 67 15 14 44 4 / 26 80 04 16 Email: steakbar.diekirch@gmail.com
www.steakbar.lu
HOLZKOHLE
Steaks aus unseren DRY AGER’n aus aller Welt (Luxemburg, Irland, Australien, Argentinien,...)
GRILL
Find us on
Pour réussir vos fêtes de fin d’année, nous vous proposons le meilleur de la viande
DRY AGED BEEF
m a ro q u i n e r i e + c h a u ssu re s Zone piétonne DIEKIRCH Tél.: 26 80 08 48 www.2mille.lu Picard • Roeckl • Yves Renard • Knirps • Maverick • Secrid • Gabor • Paul Green • Mjus • AS 98 • Mephisto • Ecco
andes m om c s o v Faites s fêtes pour le Nous souhaitons à notre chère clientèle des joyeuses fêtes et une bonne nouvelle année !
Grand-Rue L-9240 DIEKIRCH Tél.: 80 33 14 Fax: 80 42 53
Mir wënschen Iech schéi Feierdeeg an e glécklecht Tél.: 80 32 57 neit Joer ! B.P. 21 L-9201 Diekirch
2sur 20 0-30% 3 30% 0% toute la collection
(valable jusquʼà à la fin de lʼannée)
34 route de Gilsdorf Diekirch T.: 80 83 10 bijouterie.pereira34@gmail.com
co Prosec NA N SANT’A
adeau idée-c
10,90 €
8,70 8,70
€
la bouteille / au choix
Corbeilles, coffrets cadeaux +300 sortes de vins +120 sortes de whisky +50 sortes de rhum / gin
Whisky Rhum
Vins
Gin
Grappas
Grand Crus
vrez Décou velle la noude vins e gamm
! Vinothèque HEURES D’OUVERTURE DU MOIS DE DÉCEMBRE Lun.-Sam.: 10:00-19:00 Dimanche: 11:00-16:00 Vins Italiens - Corbeilles - Cadeaux
ART DIVIN L'esclusivo d'Italia 29 Grand-Rue L-9240 DIEKIRCH Tél.: 809638 - info@artdivin.lu
IVIN mble ART D ense borés la Vins é s vignerons o avec n
Dégustation GRATUITE 15.12-24.12 14:00-18:00
lia ivo d'Ita L'esclus Les meilleures nouilles artisanales, Sauces, Risotto, Balsamico, Polenta, Grissini, Huiles d’olives, Truffes... www.facebook.com/artdivin
Flott Kaddoën fir Chrëstdag bei eis am Geschäft Mir wënschen sché schéi Feierdeeg 36, Grand-Rue L-9240 Diekirch Tél.: +352 80 97 56 efaber@pt.lu
“Nei Chrëstbeliichtung“ Entdecken Sie die neue festliche Beleuchtung im Zentrum des Sauerstädchens. Die neue LED Festtagsbeleuchtung versetzt Diekirchs Fussgängerzone in eine festliche Stimmung. Die neue Beleuchtung wird am 14. Dezember um 17 Uhr offiziell eingeweiht. Die “PMD juniors” leitet gegen 15 Uhr die weihnachtliche Stimmung ein.
“Nuetsshopping” am Freitag 20.12. Einkaufen bis 21 Uhr Abends Das “Highlight” besteht dieses Jahr sonderzweifel wieder in der diesjährigen Organisation des 12. “Nuetsshopping”. Dieser findet am Freitag, den 20. Dezember 2019 bis Nachts um 21 Uhr, in der mit neuer weihnachtlicher Festbeleuchtung geschmückter Fussgängerzone statt. Ab 18 Uhr werden “Wirschtercher mat Sauerkraut”, Glühwein, Schampes und andere Spezialitäten serviert. Für Animation sorgt “Claude Geisen”.
“Chrëstmaart“ vom 21. & 22.12.
Adventsshopping, Nuetsshopping a Chrëstmaart zu Dikrich Wie jedes Jahr im Monat Dezember organisiert die lokale “Union Commerciale” drei große Veranstaltungen zum Abschluss des Jahres:
“Adventsshopping” am 14. & 15.12. Der “Adventsshopping” findet am Samstag 14. Dezember und Sonntag, den 15. Dezember statt. Die Geschäfte sind am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Beim “Adventsshopping” bietet sich ohne Zweifel eine hervorragende Möglichkeit Ihre Feiertagseinkäufe in einer entspannten Atmosphäre zu tätigen. Einkaufen im schönen Sauerstädtchen Diekirch, d.h. attraktive Preise, gute Beratung und hohe Qualität in der gewohnten festlichen Weihnachtsstimmung. Ab 15 Uhr geben die “PMD juniors” am Samstag ein Konzert auf dem Liberationsplatz. Später sorgt ein DJ für Stimmung.
Bijouterie MEYERS Mir wënsche Schéi Feierdeeg
Der “Chrëstmaart” findet dieses Jahr am Samstag, den 21. Dezember und am Sonntag, den 22. Dezember 2019 statt. Der Weihnachtsmarkt hat nun schon seit über 35 Jahren einen festen Platz im Manifestationskalender der Distriktshauptstadt Diekirch hat. Wie alle Jahre werden wiederum über 20 Vereine, Organisationen und Hobbykünstler ihre Buden und Stände in der Fussgängerzone aufstellen. Hier können Sie dann alles schmecken was das Herz begehrt wie zum Beispiel: “Ënnenzopp”, “Foie gras”, “Kuddelfleck”, “Stärzelen a Kniddelen”, ”Gegrilltes”, “Pangerscher”, “Gulasch-, Iertsen- an Ënnenzopp”, “Chili con Carne”, “Keisraclette”, “Tarte flambée”, ”selwergemachte Kichelcher”, usw. Zum Trinken werden unter anderem folgende Spezialitäten angeboten: “Glühwäin”, “Punsch”, “Schampes”, “Krëschtdaagsbéier”, “Hunnëgdrëpp”. Eine grosse Auswahl an Weihnachtsdekorationen stehen auch zum Verkauf. Wie jedes Jahr ist rund um den Liberatiounsplatz die richtige Weihnachtsstimmung nebst Animation garantiert. Am Samstag treten “Les Brasseurs” und am Sonntag die ambulante Musikkapelle “Dixie Boys Band” in den Strassen der Fussgängerzone auf. Die “PMD juniors” geben am Sonntag den 22. Dezember um 17 Uhr ein schönes Weihnachstskonzert in der Alten Kirche.
Parking: Nebst dem Parkhaus auf der Esplanade steht Ihnen der “Kolléischhaff“ in der Avenue de la Gare als zusätzlicher Parking gratis zur Verfügung.
LISA HOME Décoration d’intérieur Iech nschenrdeeg ë w r i M i Feie a l l s ché
6 place J. Bech L-9211 Diekirch T.: 26 80 46 56
✁
BON -20 € achat minimum de 50€ valable jusqu’au 31/01/2020
cpott@pt.lu
27, rue de la Gare L-9122 Schieren T.: 26803791 info@solid.lu
Schéi Feierdeeg
atelier de couture 32 Grand-Rue Diekirch
an e glëcklecht
Dikrich
Hôtels Hôtels
Petry etry & Belle-Vue etry Belle-V Belle -Vue ue
rdéeg e i é F n i é h c S tes Joyeuses Fê
3 rue de la Gare L-9420 Vianden Tel.: Hotel Petry 83 41 22 Hotel Belle-Vue 83 41 27 Wellnesscenter: indoorpool 14 x 6 m, whirlpool, saunas, massages, fitness
www.hotelbv.com
Neit Joer
Tel.: 80 90 37 Fax: 80 89 48 Email: ahd@pt.lu 18, rue Walebroch L-9291 Diekirch
www.ateliershoffmann.lu
Editeur responsable: Union Commerciale de la Ville de Diekirch
Concept: LEZARTS Diekirch TĂŠl.: 804929