Ucd journal xmas 2017 ok issuu

zu

Chrëstshopping

09. & 10.12

Sonndes

14 -18 A uer

Nuetsshopping 15.12

Frei des

Owes bis 2 1 Auer

Chrëstmaart 16. & 17.12

Sonndes

PARKING Kolléichshaff

Chrëstdag

23. & 24.12

Sonndes

9-16 Aue r

www.remax-premium.lu

T.: 26 90 45 45 32, Route d'Ettelbruck L-9160 INGELDORF

LEZARTS

GRATIS

11-18 A u er

www.facebook.com/chaussures2mille

CHRËSTZÄIT ZU DIKRICH PARFUMS & COFFRETS DE PARFUM

-20% (Excepté nos marques exclusives)

CHEQUES-CADEAUX SOINS VISAGE / CORPS

NOUVEAU: Bougies parfumées et articles de cadeau à partir de 15 Euros

Zone piétonne DIEKIRCH Tél.: 26 80 08 48 www.2mille.lu

Ara • Lloyd • Maverick • Art • Paul Green • Ecco • Think! • Mjus • AS98 • Wolky • Gabor • Mephisto

50%

op alles bis Enn dës Joers

BASTELBUTTIK ZIMMER 32 Grand-Rue L-9240 Diekirch

wënscht Iech all schéi Feierdeeg Fir all Devis oder Commande:

PEINTURE PUTZ

B.P. 21 L-9201 Diekirch

Tél.: 80 32 57 E-mail: peinture@pt.lu

2 RUE ST-ANTOINE DIEKIRCH TEL.: 80 35 88 FAX: 80 32 23

ĂŠlectricitĂŠ

succ. Stefan Zwank

4 rue Vieille L-9290 Diekirch Tel. 26 80 48 27 info@gorges.lu www.gorges.lu

10 décembre 2017

Champagne

Présentation de notre nouveau Grand-Cru «Due Baci» Série limitée «Art divin» créée par Filippo & Mario Bisceglia

Corbeilles, coffrets cadeaux +300 sortes de vins +120 sortes de whisky +50 sortes de rhum / gin

Whisky Vins

Rhum Gin

Grappas Prosecco

Grand Crus

Vinothèque Art Divin

Venti29Nove

29

ventinove vino & tapas lia ivo d'Ita L'esclus

29 Grand-Rue L-9240 DIEKIRCH Tél.: 809638 - info@artdivin.lu HEURES D’OUVERTURE Mardi-Sam.: 10:00-19:00

AU MOIS DE DECEMBRE

OUVERT tous les dimanches

mande m o c r su

HEURES D’OUVERTURE Ma-Me-Je: 11:30-14:30 Ve-Sa: 11:30-14:30 / 18:00-22:00

Ettelbruck 40-42 Grand-Rue Diekirch 12 place de la Libération Pétange 15 route de Luxembourg Echternach 39 rue de la Gare

Schéi Feierdeeg Joyeuses Fêtes

40 Jar

s

en g h c s n ë e Mir whrëschtdé chéi C Grande sélection foulards et gants

-30% For cash and up to 12 cards COCCINELLE

PRÉ PR É-SOLDES SACS DAMES sauf Longchamp

24.12 hu hu mir mir op op vun vun

10:00-16:00

-20%

27, rue um Knaeppchen L-9370 Gilsdorf Tél : 80 96 73 Fax : 80 85 28 Gsm : 621 14 21 77 info@electropinto.lu www.electropinto.lu

ESCHBOUR ❄ Kältetechnik ❄ Tél. 804615 www.eschbour.com L-9221 Diekirch

wënscht Iech eng schéin Chrëschtzäit Mir offréieren Iech de gréisste Choix vun Top Marken mat enger professioneller Berodung an engem eleganten, moderne Kader

Originell a praktesch Kaddoën fir Damen an Hären 43 Grand-Rue L-9240 Diekirch

✁

Tél./Fax: 26 80 07 78 Mail: elvire@pt.lu Bon d’achat valable à partir d’un achat de 100€ jusqu’au 31.12.17, non cumulable avec d’autres offres

2017

Pour réussir vos fêtes de fin d’année, nous vous proposons le meilleur de la viande

DRY AGED BEEF mandes om c s o v s Faite s fêtes pour le Nous souhaitons à notre chère clientèle des joyeuses fêtes et une bonne nouvelle année!

Grand-Rue L-9240 DIEKIRCH Tél.: 80 33 14 Fax: 80 42 53

Super Marché Av. Gordon Smith L-7740 COLMAR-BERG Tél.: 83 52 90

Chrëstshopping, Nuetsshopping a Chrëstmaart zu Dikrich Nach der von der lokalen “Union Commerciale” organisierten, sehr erfolgreichen “Braderie” im Juli und dem “Crazy Weekend” anlässlich des “Black Friday” Ende November stehen nun während des Monats Dezember drei weitere große Veranstaltungen auf dem Programm:

zu

“Chrëstshopping” am 9. & 10.12.

Der “Chrëstshopping” findet am Samstag 9. Dezember und Sonntag, den 10. Dezember statt. Die Geschäfte sind am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Beim “Chrëstshopping” bietet sich ohne Zweifel eine hervorragende Möglichkeit Ihre Feiertagseinkäufe in einer entspannten Atmosphäre zu tätigen. Die Diekircher spezialisierten Geschäfte sind der Garant für erstklassige Ware und interessante Preise. Einkaufen im schönen Sauerstädtchen Diekirch, d.h. attraktive Preise, gute Beratung und hohe Qualität. Nach dem Shoppen laden wir Sie ins Festzelt auf dem Liberationsplatz ein, wo wir in Ihnen ein Gratis-«Pättchen» mit einem kleinen Imbiss in der gewohnten festlichen Weihnachtsstimmung anbieten.

Freides

15.12 cher mat Wirschterrkraut Saue Glühwäin

bis 21 Auer Animatioun op der Liberatiounsplaz

“Nuetsshopping” am Freitag 15.12.

Einkaufen bis 21 Uhr Abends Das “Highlight” besteht dieses Jahr sonderzweifel wieder in der diesjährigen Organisation des 10. “Nuetsshopping”. Dieser findet am Freitag, den 15. Dezember 2017 bis Nachts um 21 Uhr, in der speziell mit Kerzen und weihnachtlicher Dekoration geschmückten Fussgängerzone statt. Ab 18 Uhr werden “Träipen”, “Wirschtercher mat Sauerkraut”, Glühwein, Schampes und andere Spezialitäten serviert.

“Chrëstmaart“ vom 16. & 17.12.

Der “Chrëstmaart” findet dieses Jahr am Samstag, den 16. Dezember und am Sonntag, den 17. Dezember 2017 statt. Der Weihnachtsmarkt hat nun schon seit über 25 Jahren einen festen Platz im Manifestationskalender der Distriktshauptstadt Diekirch hat. Wie alle Jahre werden wiederum über 30 Vereine, Organisationen und Hobbykünstler ihre Buden und Stände in der Fussgängerzone aufstellen.

Hier können Sie dann alles schmecken was das Herz begehrt wie zum Beispiel: “Ënnenzopp”, “Foie gras”, “Kuddelfleck”, “Stärzelen a Kniddelen”, ”Gegrilltes”, “Pangerscher”, “Gulaschzopp”, “Chili con Carne”, “Iertsenzopp”, “Keisraclette”, “Gromperekichelcher” ”selwergemachte Kichelcher”,

usw. Zum Trinken werden unter anderem folgende Spezialitäten angeboten: “Hunnëgdrëpp”, “Glühwäin”, “Schampes”, “Krëschtdaagsbéier”.

Neu dabei sind dieses Jahr die Schüler der lokalen Hotelschule mit selbstgemachten Spezialitäten wie «Bamkuch» und ein Panoramachalet für Weihnachtsbilder. Eine grosse Auswahl an Weihnachtsdekorationen stehen auch zum Verkauf. Wie jedes Jahr ist rund um den Liberatiounsplatz die richtige Weihnachtsstimmung nebst Animation garantiert.

Am Sonntag tritt die ambulante Musikkapelle “Dixie Boys Band” in den Strassen der Fussgängerzone auf.

“Last Minute Shopping“ am 24.12.

Die meisten Geschäfte, hauptsächlich aus der Mode- und Geschenkebranche, sind auch für Sie am Sonntag den 24.12. ab 9 Uhr geöffnet.

Parking: Nebst dem Parkhaus auf der Esplanade steht Ihnen der “Kolléischhaff“ in der Avenue de la Gare als zusätzlicher Parking gratis zur Verfügung.

52 Eur Eu 600 phot photos pages 280 0 pag

En vente: Librairie Zimmer Diekirch

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! www.brand-ideenbau.de

Neues Geschäftslokal der Bijouterie Meyers

Réouverture Bijouterie-Horlogerie Meyers - Diekirch

Ab Januar 2018: Jonglënster -“Lënsterbierg”

Unsere Leistungen • Ganzglastüren • Glasschiebetüren • Glasgeländer • Ganzglasduschen • Spiegel • Wandverkleidung/Küchenrückwände • Glastrennwände • Reparatur Service Center GLASASPEKT | 31, rue de la Gare | L-9233 Diekirch GSM : +352 621 664 497 | Tél. : +352 263 787 74 info@glasaspekt.lu | www.glasaspekt.lu

«Vertrauen ass gudd; Versëcherung ass besser!»

Flott Kaddoën fir Chrëstdag bei eis am Geschäft Mir wënschen schéi sché Feierdeeg 36, Grand-Rue L-9240 Diekirch Tél.: +352 80 97 56 efaber@pt.lu

Agence Générale

Schéi Feierdeeg

an e glëcklecht

m o d e & a c c e s s o i re s

Lynn & Simone Winandy

13 rue St. Antoine L-9205 Diekirch

Tél.: 26 80 07 30 chezl@pt.lu

Dikrich

Neit Joer

C O I F F U R E tél.: 26 80 33 99 4 rue Alexis Heck L-9242 Diekirch

Coiffure

WEIS-WELTER 47 Grand-Rue L-9240 DIEKIRCH Tél.: 80 96 99 Fax: 80 48 14

Tel.: 80 90 37 Fax: 80 89 48 Email: ahd@pt.lu 18, rue Walebroch L-9291 Diekirch

www.ateliershoffmann.lu

La Pharmacie Poncin vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année 2018

v

v

11 Grand-Rue Diekirch

Couverture Ferblanterie Isolation Pose de Velux Réparations

TOITURES KÄPPELI Succ. Pilici A. SARL Tél.: 80 39 33

DIEKIRCH

asan@pt.lu

Ë M M E R

O P

D R O T

24h / 24 Kundendienst 1, place Adames, L-9912 Troisvierges Tel.: (+352) 99 73 33-1, Fax: (+352) 99 76 79 E-Mail: elwa@elwa.lu, www.pwagner.lu

HORAIRES 7 J./7J. | 3 - 4 SÉANCES/JOUR PÉRIODES SCOLAIRES: 15H00 - 24H00 VACANCES SCOLAIRES: 13H45 - 24H00

INFORMATIONS & TICKETS WWW.CINESCALA.LU

ADRESSE 46, RUE DE L’INDUSTRIE / L-9250 DIEKIRCH T. 281 198-1 / SCALA@DIEKIRCH.LU

Editeur responsable: Union Commerciale de la Ville de Diekirch

© Concept: LEZARTS Diekirch Tél.: 804929