Bon à savoir

• SURVEILLANCE

La surveillance des élèves par le personnel enseignant se fait selon un plan de surveillance, établi par le comité d’école et adopté par le conseil communal - pendant les 10 minutes qui précèdent le début des cours (matin et après-midi) - pendant les récréations - pendant les 10 minutes qui suivent la fn des cours (matin et après-midi).

• COUR DE RÉCRÉATION

Il est interdit de jouer au ballon, de rouler à vélo, de faire du skateboard et de rouler à trottinette dans la cour de récréation avant le début des cours de 07:40-07:50 et de 13:5014:00 et après la fn des cours de 12:00-12:10 et de 16:00-16:10 (voir Infos parents dans le journal de classe «Mäi Bichelchen»).

• INFORMATIONS AUX PARENTS D’ÉLÈVES EN CAS D’INTEMPÉRIES OU EN CAS DE FORCE MAJEURE

La décision concernant la fréquentation des cours par les enfants en cas de force majeure ou en cas d’intempéries est prise par le ministère ou par les autorités communales.

Communication de la décision de libérer les élèves des cours:

1) La décision de libérer les élèves des cours est prise la veille ou tôt le matin.

2) Le ministère ou l’administration communale informe les médias de cette décision dans les meilleurs délais. L’information sera difusée en priorité par les stations radiophoniques (RTL, Eldoradio, Radio socioculturelle 100,7 et Radio Ara). Les abonnés de la «Newsletter» communale sont avertis par e-mail.

3) En cas de décision prise par le ministère, celuici communique la décision par courrier électronique aux directeurs de l’enseignement fondamental pour transmission aux présidents des comités d’école. En même temps, les communes et syndicats scolaires sont informés des décisions prises.

• ORGANISATION D’UN SERVICE D’ACCUEIL EN CAS D’INTEMPÉRIES

Les portes de notre école restent ouvertes pour accueillir les élèves qui s’y rendent. Un service d’accueil est assuré pendant les heures de classe. A noter également qu’une permanence téléphonique à l’attention des parents d’élèves est organisée: Cycles 1 et 2: Tél. 81 82 97 69 / Cycles 3 et 4: Tél. 81 82 97 55

• ACCÈS AUX BÂTIMENTS SCOLAIRES

L’accès aux bâtiments scolaires est strictement interdit à toute personne sans motif valable.

• LIVRES SCOLAIRES

Suivant l’article 5 de la loi du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental, la commune va fournir gratuitement aux élèves les manuels scolaires à utiliser en classe, recommandés par le ministère.

• JOURNAL DE CLASSE «MÄI BICHELCHEN»

En collaboration avec le personnel enseignant, l’administration communale d’Erpeldange-sur-Sûre a le plaisir d’ofrir le journal de classe «Mäi Bichelchen» à tous les élèves des cycles 1 à 4. Le journal de classe sera distribué aux élèves lors de la première journée de classe.

• TÉLÉPHONES PORTABLES

Les téléphones portables des élèves doivent impérativement être éteints pendant les heures de classe. L’utilisation du téléphone portable est donc interdit de 7:40 à 12:.10 heures et de 13:50 à 16:10 heures. En cas de non-respect, le téléphone sera confsqué et ne sera rendu qu’aux parents. Les jeux électroniques (MP3, Ipod, …) sont totalement interdits dans l’enceinte de l’école.

• ENREGISTREMENT AUDIO, PHOTO ET VIDÉO

Il est interdit aux élèves d’efectuer des enregistrements audios, des photos ou des vidéos dans l’enceinte scolaire et sur le chemin de l’école (trajet, arrêt de bus, pendant le trajet de bus et en entrant dans la cour de l’école) sans l’accord préalable de la personne enregistrée, photographiée ou flmée.

En cas de non-respect de la consigne, le téléphone portable sera confsqué et ne sera rendu

qu’aux parents.

• PRISES DE PHOTOS ET PUBLICATION D’IMAGES

Lors des activités scolaires, vous avez le droit de prendre des photos à des fns privées, maisil est interdit de publier ces photos sur internet ou dans les médias sociaux. Merci pour votre compréhension!

• SCHOULMËLLECH - A SCHOULUEBSTPROGRAMM

L’école fondamentale d’Erpeldange-sur-Sûr participe aux campagnes «Lait à l’école»et «Fruit à l’école» subventionnées par l’Etat luxembourgeois et l’Union européenne. Les programmes de distribution gratuite de lait, de fruits et de légumes à l’école encourage les élèves à adopter des habitudes alimentaires saines.

BON À SAVOIR...

• VISITES MÉDICALES

Dans la mesure du possible, les parents sont priés de fxer les visites médicales de leurs enfants en dehors des heures de classe.

• LA MÉDECINE SCOLAIRE

L’équipe du service médico-scolaire passe dans les classes pour efectuer des examens médicaux et des mesures systématiques de la médecine préventive afn de dépister d’éventuelles maladies ou d’autres problèmes. L’équipe médicale se compose de médecins et de médecins-dentistes assistés par une assistante d’hygiène sociale ou une infrmière.

Au cycle 1 s’ajoutent les test suivants: un contrôle audio-métrique, un contrôle de vue, dépistage des difcultés motrices et une analyse des compétences langagières.

L’assistante d’hygiène sociale, Madame REIS Silvia est à votre disposition pour tout conseil en matière de problèmes familiaux tandis que l’infrmière, Madame POULLES Christiane prend en charge le volet médical.

Centre médico-social - Maison de l’orientation (3ème étage) 7, Avenue de la Gare L-9233 Diekirch Mme REIS Silvia, assistante d’hygiène sociale: Tél.: 80 92 15 Mme POULLES Christiane, infrmière en pédiatrie: Tél.: 81 92 92-1.

• PONCTUALITÉ

D’après l’article 2 du règlement grand-ducal du 7 mai 2009 concernant les règles de conduite et l’ordre intérieur communs à toutes les écoles, les membres de la communauté scolaire doivent faire preuve de ponctualité.

Etant donné que le début des cours de l’école fondamentale d’Erpeldange-sur-Sûre a été fxé à 07:50 heures le matin pour toutes les classes des cycles 1-4, les parents sont priés de se conformer strictement à cet horaire.

• INTERDICTION DE FUMER

Il est rappelé que dans le cadre de la lutte antitabac il est interdit de fumer sur le site scolaire (école et maison relais y compris cour de récréation).

• COURS DE NATATION

Les élèves du cycle 1 (classes préscolaires) fréquentent la piscine intercommunale «Nordpool» à Colmar-Berg pendant 6 semaines d’aflée à tour de rôle, tandis que les classes des cycles 2 à 4 fréquentent la piscine chaque 2e mercredi.

• BUS SCOLAIRES – OBJETS PERDUS

Voyages KOOB (Bus scolaire Burden) Tél.: 80 85 75 10 Voyages SIMON (Bus scolaire Ingeldorf) Tél.: 28 13 82-1

• EVALUATION DES ÉLÈVES ET PARTICIPATION DES PARENTS

Chaque élève reçoit un dossier d’évaluation dès qu’il est soumis à l’obligation scolaire.

Ce dossier est un document ofciel qui comprend les bilans intermédiaires du développement des compétences des quatre cycles d’apprentissage, les bilans de fn de cycles ainsi que les grilles du développement des compétences.

Il témoigne donc de la progression des apprentissages de l'élève. En plus, à la fn de chaque cycle, il certife que le niveau du socle de compétences atteint par l’élève est sufsant pour évoluer au cycle subséquent.

Il est donc extrêmement important que les parents participent trimestriellement à ces échanges individuels organisés par le titulaire de classe et ceci dès le premier cycle. En efet, les parents sont désormais tenus de répondre aux convocations de l’école lors des 3 bilans d’évaluation au cours de l’année scolaire.

ADRESSES ET CONTACTS UTILES

SERVICE SCOLAIRE COMMUNAL

GLEIS Claude, Bourgmestre Tél.: 621 734 546 e-mail: gleisemann@pt.lu DELAGE Tracy Tél.: 81 26 74 312 e-mail: tracy.delage@erpeldange.lu

COMITÉ D’ÉCOLE

WEIS Lucien, Président Tél.: 81 82 97 60 / 46 e-mail: lucien.weis@education.lu BRENTENER-WEBER Tessy Tél.: 81 82 97 65 e-mail: tessy.weber@education.lu BAULER-HEINEN Sylvie Tél.: 81 82 97 63 e-mail: sylvie.heinen@education.lu WEIS-BONERT Danielle Tél.: 81 82 97 67 e-mail: danielle.bonert@education.lu WINANDY-MOLITOR Claudine Tél.: 81 82 97 67 e-mail: claudine.molitor@education.lu BERREND Roger Tél.: 81 82 97 49 e-mail: roger.berrend@education.lu MOUSEL Liza Tél.: 81 82 97 47 e-mail: liza.mousel@education.lu

REPRÉSENTANTS DES PARENTS D’ÉLÈVES

BIERCHEN-SCHUMACHER Claudine LACOUR Laurent MULLER-LAURES Sonja STEICHEN Lou TERRES Sandra

e-mail: elterevertrieder@icloud.com

«Schoulzentrum Ierpeldeng» sur internet (scannez le code)

COMMISSION SCOLAIRE COMMUNALE

PIERRARD Romain, Président Tél.: 661 802 993 e-mail: romain.pierrard@erpeldange.lu

DELAGETracy, Secrétaire Tél.: 81 26 74 312 e-mail: tracy.delage@erpeldange.lu

Membres: BAULER-HEINEN Sylvie, KUFFER Frank, LACOUR Laurent, MULLER-LAURES Sonja OSCH Eric, TAVARES Anouchka, WEIS Lucien, WOLTER Claude

«EIS asbl» – ELTEREVEREENEGUNG VUM IERPELDENGER SCHOULZENTRUM

MULLER-LAURES Sonja, Présidente 12, rue Grand-Duc Jean L-9147 ERPELDANGE-SUR-SÛRE e-mail: eisierpeldeng@gmail.com

DIRECTION DE L’ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL

Direction région Diekirch: ROETTGERS Gérard, Directeur de région e-mail: secretariat.diekirch@men.lu

Direction de l’Enseignement fondamental Région Diekirch 7, avenue de la Gare L-9233 Diekirch Tél.: 247-55870 Fax: 247-55871