Diekirch au fil du temps

Diekirch

au fil du temps

Nico Beckerich

Diekirch, au fil du temps

1

Conception: Agence LEZARTS, Diekirch © Nico BECKERICH, Warken et Editions LEZARTS, Diekirch Impression: Imprimerie FABER Luxembourg 12/2012 ISBN 978-99959-676-5-9 Toute reproduction, publication même partielle est interdite, sauf autorisation préalable de l’auteur ou de l’éditeur

2

Diekirch, au fil du temps

Diekirch

au fil du temps

«De quel côté que l’on y arrive, Diekirch se présente très agréablement: ses maisons et ses villas peintes de couleurs claires, ses boulevards et ses promenades bordées de tilleuls, lui donnent un cachet d’élégance qui en fait un Spa au petit pied. Protégée contre les vents du Nord par le Herrenberg, elle jouit, grâce à cette situation, d’un climat très doux.» (Paul Bergmans et Armand Heins: «Dans l’Ardenne GrandDucale», Ad. Hoste, Gand 1896) Diekirch, chef-lieu du canton de Diekirch, a une histoire longue et riche en événements. Les mosaïques romaines et le «Deiwelselter» ne sont que quelques preuves tangibles de civilisations anciennes qui ont peuplé les bords de la Sûre. A travers le moyen âge et l’ère de l’industrialisation, Diekirch s’est développée en ville moderne et ouverte. Vu le site privilégié et grâce à l’engagement fervent d’hommes comme Alexis Heck, l’hôtellerie et avec elle le tourisme se sont développés et constituent un atout majeur jusqu’à nos jours.

Ce livre retrace en photos le développement de la ville de Diekirch des débuts de la photographie et des cartes postales, de 1880 à 1939. Il se voit comme supplément au travail important de Jos Herr et d’autres auteurs diekirchois qui ont analysé l’histoire de la ville bien avant la présente publication.

Flânez dans les ruelles et les places, revivez les fêtes fastueuses de la Belle Epoque, découvrez des magasins et des commerces qui depuis longtemps on cessé d’exister mais qui ont contribué à faire de Diekirch ce qu’elle est aujourd’hui.

Autrement dit: Replongez-vous dans le «bon vieux temps» ……..

Nico Beckerich, décembre 2012

Diekirch, au fil du temps

3

4

Diekirch, au fil du temps

Diekirch

au fil du temps Préface _ Panoramas du XIXe siècle Les Lithos _ _ Les premières cartes fantaisie La Gare _ _ L’Hôtel du Midi _ Le Gymnase _ _ L’Avenue de la Gare _ L’Hôtel de la Maison Rouge L’Hôtel de l’Europe _ La Rue de Stavelot _ Autour du Palais de Justice L’Eglise _ _ L’Esplanade _ _ La Place Wirtgen _ L’Hôtel des Ardennes _ La vieille Eglise _ La Place du Marché _ La Rue Saint-Antoine _ La Grand-Rue _ Le long de la Sûre _ L’Hôpital _ _ Les Ecoles _ _ Diekirch en fête _ Le Sport _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Les Sapeurs-Pompiers L’Aviation _ _ La Première Guerre mondiale Les Courses hippiques _ L’Automobile _ _ Les Photographes _ _ La Brasserie de Diekirch _ Les Hôtels et Cafés _ _ La Presse _ _ _ Le «Deiwelselter» _ _ Les Alentours de Diekirch _ Le «Bamerdall» _ _ Remerciements _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 8 12 26 28 34 40 46 50 58 64 72 80 90 102 108 118 124 138 144 152 170 172 176 192 198 200 202 208 214 222 228 240 260 264 268 278 280

Diekirch, au fil du temps

5

6

Diekirch, au fil du temps

Collection MusÊe d’Histoire de la Brasserie de Diekirch

Une des plus anciennes photographies de Diekirch (vers 1880) montre le «Bamerdall» avec la brasserie à gauche et au fond l’Hôtel des Ardennes avant son agrandissement de 1884

Diekirch, au fil du temps

7

En 1883 le progymnase (qui deviendra gymnase en 1891) avec la gendarmerie à sa droite.

De nouveaux arbres viennent d’être plantés le long de la rue de la Gare 8

Diekirch, au fil du temps

Collection VDK

Diekirch, au fil du temps

9

1897 Panorama avec l’Êglise au centre de la ville

10

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

11

Les premières cartes postales animées apparaissent vers 1892 au Luxembourg.

Ce sont des lithographies représentant les lieux d’intérêt comme les églises, les hôtels ou les châteaux

12

Diekirch, au fil du temps

1898 Rares sont les cartes montrant Diekirch en pĂŠriode de neige

1898 Diekirch, au fil du temps

13

14

Diekirch, au fil du temps

1897

Diekirch, au fil du temps

15

1896

16

Diekirch, au fil du temps

1901

1898 Diekirch, au fil du temps

17

L’aspect extérieur du Gymnase a changé: deux tours et une entrée monumentale complètent l’ancien bâtiment

1900 18

Diekirch, au fil du temps

1898

1907 Diekirch, au fil du temps

19

1902 Ce panorama pris des hauteurs surplombant Diekirch (Hardt) montre l’Êtendue de la ville en 1902 20

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

21

1902

1911 22

Diekirch, au fil du temps

1913 Au milieu: la malterie Constant DrĂźssel Diekirch, au fil du temps

23

1907 24

Diekirch, au fil du temps

Collection VDK

Vue sur l’Êglise et la brasserie vers 1885-1890

1899 Diekirch, au fil du temps

25

Collection VDK

1909 26

Diekirch, au fil du temps

Les premières cartes touristiques apparaissent vers 1900

1920

1919 Diekirch, au fil du temps

27

La Gare

1919 Entrons par la route d’Ettelbruck dans Diekirch où Monsieur Heintz nous accueille au volant de sa Berliet

La gare et la rue de la Gare à la fin du XIXe siècle 28

Diekirch, au fil du temps

1906 La gare accueille les voyageurs de la ligne Guillaume-Luxembourg vers Ettelbruck-Luxembourg ainsi que ceux de la ligne Prince Henri vers Echternach. Devant l’Hôtel du Midi se trouve le terminus de la ligne des chemins de fer à voie étroite vers Vianden (Jangeli et plus tard Benni)

1911 Diekirch, au fil du temps

29

30

Diekirch, au fil du temps

1911 Diekirch, au fil du temps

31

1911 Le train vers Ettelbruck attend son dĂŠpart

1923 32

Diekirch, au fil du temps

1909 Les diligences attendent les voyageurs devant la gare

1923 Le train vers Echternach va franchir le passage Ă niveau Diekirch, au fil du temps

33

L’Hôtel du Midi

1909 L’Hôtel du Midi

34

Diekirch, au fil du temps

1910 Le «Jangeli» (locomotive à vapeur) attend son signal de départ

1913 Diekirch, au fil du temps

35

1922

1919 Le «Benni» (autorail au benzène) devant l’Hôtel du Midi 36

Diekirch, au fil du temps

vers 1920

Diekirch, au fil du temps

37

1911 L’avenue de la Gare avec ses commerces mène au Gymnase et au centre de la ville 38

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

39

Le Gymnase

40

Diekirch, au fil du temps

Collection VDK

1880

1908 Diekirch, au fil du temps

41

La Grande-Duchesse Marie-AdĂŠlaĂŻde en visite au Gymnase, le 26 mai 1913

1909 42

Diekirch, au fil du temps

Le corps des professeurs lors de la visite de la Grande-Duchesse

Le professeur Emile Kowalsky en 1931 Diekirch, au fil du temps

43

1920

1901 44

Diekirch, au fil du temps

Collection VDK

La sucrerie «Der Fortschritt» vers 1880/1881 à l’emplacement de l’actuelle brasserie de Diekirch

1911 La Brasserie Diekirch, au fil du temps

45

1907

1912 En face du Gymnase la voie du train pour Echternach bifurque vers la droite, alors que celle du ÂŤBenniÂť continue tout droit vers la rue de Stavelot 46

Diekirch, au fil du temps

1912 Devant le CafĂŠ Noesen, les voyageurs vers Vianden attendent leur train Diekirch, au fil du temps

47

1911

1909 48

Diekirch, au fil du temps

1936 L’Hôtel Beau Site avec sa terrasse et sa véranda accueille les touristes

1925 Diekirch, au fil du temps

49

L’Hôtel de la Maison Rouge

Un peu plus loin, l’Hôtel de la Maison Rouge offre une diligence pour le transport des clients

50

Diekirch, au fil du temps

1911 A droite, HĂ´tel de la Maison Rouge

1902 Diekirch, au fil du temps

51

En 1899, l’Hôtel Beau Site, qui fera face à la «Maison Rouge», n’est pas encore contruit

1899 52

Diekirch, au fil du temps

1910 Diekirch, au fil du temps

53

1900 54

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

55

1904

1903 56

Diekirch, au fil du temps

1935 L’Hôtel-Restaurant Clesse, au bout de l’avenue de la Gare

1933 Diekirch, au fil du temps

57

1909 L’Hôtel de l’Europe et la place de la Croix 58

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

59

L’Hôtel de l’Europe

1903

1910 60

Diekirch, au fil du temps

1914

1910 Diekirch, au fil du temps

61

1920 62

Diekirch, au fil du temps

1926

Diekirch, au fil du temps

63

La rue de Stavelot vers 1925

1912 64

Diekirch, au fil du temps

Le personnel de la «Fabrique de Voitures Jean Wagner» à bord du premier autobus Benz assemblé à Diekirch en 1920. Au volant: Jean Wagner junior; à ses côtés Mil Estgen, chef-mécanicien, et M. Hertz, comptable.

Au fond: les menuisiers, les selliers et les peintres

Le Garage Jean Wagner était la première agence de (Mercedes)-Benz en dehors de l’Allemagne Diekirch, au fil du temps

65

Collection VDK

66

Diekirch, au fil du temps

1930 Diekirch, au fil du temps

67

1905 En arrivant à l’église on passe à gauche devant la Poste et le télégraphe et à droite devant la «Fruchthal», détruite en 1926

1907 68

Diekirch, au fil du temps

1905

1926 Diekirch, au fil du temps

69

1899

1907 70

Diekirch, au fil du temps

La poste avec la diligence vers 1919

1909 Diekirch, au fil du temps

71

Autour du Palais de Justice

1900

1904 72

Diekirch, au fil du temps

1909 Diekirch, au fil du temps

73

1912

1898 74

Diekirch, au fil du temps

1919

Diekirch, au fil du temps

75

1906

1902 76

Diekirch, au fil du temps

1908

1913

Diekirch, au fil du temps

77

La fabrique de brosses et la maison de vente en gros d’articles d’épicerie et de mercerie «Theis & Ferry» vers 1912 78

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

79

80

Diekirch, au fil du temps

1903 Diekirch, au fil du temps

81

1907 82

Diekirch, au fil du temps

1907

1911 Diekirch, au fil du temps

83

1911 84

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

85

1910

1916 86

Diekirch, au fil du temps

En 1899 Emile Zenner établit sa manufacture de tabac et de cigares en face de l’église

1906

Diekirch, au fil du temps

87

1907

88

Diekirch, au fil du temps

1924

Diekirch, au fil du temps

89

1912 90

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

91

L’Esplanade

1912

1912 92

Diekirch, au fil du temps

1920

1907 Diekirch, au fil du temps

93

94

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

95

Le Pavillon de la mosaĂŻque romaine dĂŠcouverte en 1926

1927 96

Diekirch, au fil du temps

1931

Collection H. Simon

Les premières diligences automobiles de Nicolas Simon sur l’Esplanade vers 1920

Diekirch, au fil du temps

97

1909 Les commerces de l’Esplanade attirent les foule. A droite, la maison de M. Reuter, sellier-carrossier

98

Diekirch, au fil du temps

Au fond de l’Esplanade se trouve la Villa Blochausen Diekirch, au fil du temps

99

1911

1925 100

Diekirch, au fil du temps

1902 De belles villas comme la villa du Baron Blochausen bordent la rue de Clairefontaine

1927 Diekirch, au fil du temps

101

La Place Wirtgen

La Place Wirtgen vue du Herrenberg en 1900

102

Diekirch, au fil du temps

1902

Diekirch, au fil du temps

103

1910 La place et les rues environnantes se modifient au fil des annĂŠes

1914 104

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

105

1901 Le «Wirtgens-Schlass», construit vers 1825, devient Hôtel de Ville en 1889, suite à une donation d’Auguste Wirtgen à la commune

1909 106

Diekirch, au fil du temps

1917

1907 Au centre on aperçoit la fontaine alimentée par la source «Bellefleschen» qui descend du «Härebierg» Diekirch, au fil du temps

107

Collection VDK

L’Hôtel des Ardennes

L’Hôtel des Ardennes d’Alexis Heck avec sa façade arrière en 1880

1886 108

Diekirch, au fil du temps

1887

Diekirch, au fil du temps

109

1904

1902 110

Diekirch, au fil du temps

1912 Diekirch, au fil du temps

111

1905

Couverture d’une brochure réalisée vers 1900 112

Diekirch, au fil du temps

1929 Diekirch, au fil du temps

113

Collection VDK

Le parc et les jardins de l’hôtel vers 1900

114

Diekirch, au fil du temps

1902

Diekirch, au fil du temps

115

1911 En descendant la rue du Pont, on rencontre une lavandière et un transporteur de la brasserie 116

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

117

La vieille Eglise

L’ancienne Êglise SaintLaurent vers 1915 118

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

119

1935

120

Diekirch, au fil du temps

1911 L’Hôtel Mosella (propriétaires Schmiz-Laeis), à l’entrée de la rue du Curé Diekirch, au fil du temps

121

1935

122

Diekirch, au fil du temps

Le magasin «Consum» s’établit sur la place du Marché en 1909 Diekirch, au fil du temps

123

1920 La place du MarchĂŠ est le coeur vivant de Diekirch 124

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

125

1920 HĂ´tels et commerces animent la place

126

Diekirch, au fil du temps

1926 La place du Marché avec à droite le bâtiment de la Justice de Paix construit sous l’ancien régime

Diekirch, au fil du temps

127

1908 Les jours de marchĂŠ la foule se bouscule sur la place en quĂŞte de bonnes affaires 128

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

129

1908

1908 130

Diekirch, au fil du temps

1910

1913

Diekirch, au fil du temps

131

1911

132

Diekirch, au fil du temps

1904

1905 Processions traversant la place du MarchĂŠ Diekirch, au fil du temps

133

1918 134

Diekirch, au fil du temps

vers 1910

Diekirch, au fil du temps

135

136

Diekirch, au fil du temps

1915 Diekirch, au fil du temps

137

La Rue Saint-Antoine

1921 A droite se trouven la papeterie-imprimerie de Justin Schroell qui édita les journaux suivants: - Diekircher Wochenblatt (1837-1849) - Der Wächter an der Sauer (1849-1858) et (1861-1869) - Der Telegraph (1858-1861) - Der Volksfreund (1869-1877) - Der Landwirt(h) à partir de 1912 Le fabricant de tabac Camille Steinborn s’installe en 1910 dans la maison à façade gothique

1905

1906 138

Diekirch, au fil du temps

1914

Diekirch, au fil du temps

139

Collection MHBD

La manufacture de bonbons d’Auguste Richard vers 1920

140

Diekirch, au fil du temps

1908

1924

Diekirch, au fil du temps

141

1925

142

Diekirch, au fil du temps

1898 Le moulin Zettinger de Bettendorf fournit la farine Ă la boulangerie Cassel

1893

Diekirch, au fil du temps

143

La Grand-Rue

1910 La Grand-rue est le centre commercial de Diekirch

1909 144

Diekirch, au fil du temps

1920 L’Hôtel de Luxembourg, à gauche, est reconnaissable à ses colonnes. Tout près, à droite, se trouve le magasin du photographe Nic. Maroldt

1925 Diekirch, au fil du temps

145

146

Diekirch, au fil du temps

1920

1919 Diekirch, au fil du temps

147

148

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

149

150

Diekirch, au fil du temps

1921

1927 Diekirch, au fil du temps

151

Le long de la SĂťre

1903

1908 Les lavandières se donnent rendez-vous au pont avant de se diriger vers leur lieu de travail au bord de la SÝre 152

Diekirch, au fil du temps

1911

1905 Diekirch, au fil du temps

153

154

Diekirch, au fil du temps

1909 Diekirch, au fil du temps

155

Les maรงons au bord de la Sรปre 156

Diekirch, au fil du temps

1913

1907 Diekirch, au fil du temps

157

1904

1915 158

Diekirch, au fil du temps

1907 Après la lessive les draps sont séchés sur l’herbe

1907 Diekirch, au fil du temps

159

1925 Pendant que les mères travaillent, les enfants rêvent au fil de l’eau

1928 160

Diekirch, au fil du temps

1910

1909 Diekirch, au fil du temps

161

1905 La pĂŞche est un des sports favoris de la SĂťre

1909 162

Diekirch, au fil du temps

1909

1909 Une «grande pêche» au filet est régulièrement organisée pour les autochtones et les touristes Diekirch, au fil du temps

163

Collection VDK

1880 Par le pont mĂŠtallique, le train vers Echternach traverse la SĂťre

1927 164

Diekirch, au fil du temps

1907

1907 Diekirch, au fil du temps

165

1914 Une belle demeure à l’entrée de la route de Gilsdorf

1927

166

Diekirch, au fil du temps

1916

1912

Diekirch, au fil du temps

167

1916 Par le pont métallique le train vers Echternach traverse la Sûre

1918 Depuis le début du siècle, le gaz et l’électricité sont produits et distribués par la ville de Diekirch 168

Diekirch, au fil du temps

1900 Vue sur les plantations et jardins de Bernard Nockels

Diekirch, au fil du temps

169

L’Hôpital

1914 L’Hôpital Sacré-Cœur construit en 1882

1935 170

Diekirch, au fil du temps

1930 Vue prise du haut du toit de la brasserie

La villa Meganck entre l’Hôpital et le Pensionnat Diekirch, au fil du temps

171

Les écoles

1902

1903 De nombreux élèves ont fréquenté les écoles de Diekich: l’Ecole primaire, le Gymnase, le Pensionnat Notre-Dame pour jeunes filles ainsi que le Pensionnat International de jeunes filles de l’Institut Weyers-Goedert 172

Diekirch, au fil du temps

1927

Diekirch, au fil du temps

173

1907

1912 174

Diekirch, au fil du temps

1921

1927 Diekirch, au fil du temps

175

Diekirch en fĂŞte

Depuis toujours, Diekirch est connu pour ses fĂŞtes, ses cavalcades et ses rencontres nationales et internationales 176

Diekirch, au fil du temps

1900

Diekirch, au fil du temps

177

178

Diekirch, au fil du temps

Cavalcade vers 1897!

Les dĂŠfilĂŠs carnavalesques mobilisent toute la ville!

Diekirch, au fil du temps

179

1927 Dans la cour du Gymnase

1925 180

Diekirch, au fil du temps

1939 Le tribunal, décoré à l’occasion du centenaire de l’Indépendance du Grand-Duché de Luxembourg (1839-1939)

Diekirch, au fil du temps

181

1914 Les acteurs d’une représentation théâtrale

1913 182

Diekirch, au fil du temps

1917 Excursion du «Sängerbond»

Diekirch, au fil du temps

183

1910 Un défilé, musique en tête, anime la Grand-rue 184

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

185

Vers 1900 L’«Innocence» de Diekirch 186

Diekirch, au fil du temps

Grâce à une donation d’Adolphe Ernser, la fête de la Rosière est organisée annuellement depuis 1912

Diekirch, au fil du temps

187

1910

En 1909, Madame Pierre Graff fait la demande de pouvoir accrocher un panneau publicitaire à la façade de sa maison. Il est bien visible lors du défilé en 1910 188

Diekirch, au fil du temps

Des associations comme le «Luxemburger Briefträger-Verein» ou l’«A.C.A.L.» font des excusions à Diekirch

Diekirch, au fil du temps

189

1919 De grands marchés aux chevaux et au bétail ont annuellement lieu à Diekirch

190

Diekirch, au fil du temps

1913

1925

Diekirch, au fil du temps

191

Collection VDK

Le sport

1909 Le club de football «Young Boys» est fondé en 1908

1909 192

Diekirch, au fil du temps

1912

1919 Diekirch, au fil du temps

193

194

Diekirch, au fil du temps

Le sport, sous de multiples formes, a toujours connu une grande faveur Ă Diekirch

Diekirch, au fil du temps

195

Collection VDK Collection VDK

Fête de la gymnastique 1913

196

Diekirch, au fil du temps

1932 L’équipe sportive de la Compagnie des Volontaires de l’armée grand-ducale, avec 102 participants

Diekirch, au fil du temps

197

1890 Les pompiers devant la grotte de la Brasserie. Au milieu, avec bicorne, le prĂŠsident Victor Tschiderer

1898 198

Diekirch, au fil du temps

Collection VDK

Les pompiers sont à l’honneur lors de la Fête des Pompiers de 1898 et 1903, ainsi que lors de la remise d’une décoration en 1926

Diekirch, au fil du temps

199

Quelques vues aĂŠriennes prises par Louis Hemmer en 1930

200

Diekirch, au fil du temps

Louis Hemmer tenant l’hélice de son avion à côté de Joseph Theis, bourgmestre de Diekirch

L’avion «Prince Jean» de Louis Hemmer en 1930 Diekirch, au fil du temps

201

La Première Guerre mondiale

La Première Guerre mondiale n’a pas épargné Diekirch. Les troupes allemandes occupant le Grand-Duché ont établi une caserne non loin de la gare

Les troupes françaises entrent dans la ville 202

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

203

Le retrait des troupes allemandes en 1918

204

Diekirch, au fil du temps

Collection VDK

Le général Pershing en visite à Diekirch en novembre 1918 Diekirch, au fil du temps

205

Les troupes amĂŠricaines fraternisent avec la population

206

Diekirch, au fil du temps

Collection H. Simon

1919 4 soldats amĂŠricains de la 33rd AEF Division logeaient avec la famille Simon. Le jeune Hubert: 3e Ă gauche

Diekirch, au fil du temps

207

Les Courses hippiques

Diekirch devient la «cité du cheval» de notre pays grâce aux importants marchés aux chevaux et aux courses hippiques

Le premières courses de déroulent près de la gare. On distingue les hangars du chemin der fer 208

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

209

L’hippodrome au bord de la Sûre

1926 Jean Wagner junior à gauche 210

Diekirch, au fil du temps

1926 Diekirch, au fil du temps

211

1926 La foule des grands jours s’y donne rendez-vous pour admirer chevaux, jockeys et spectateurs

1926 212

Diekirch, au fil du temps

1926

Le Prince Félix est reçu par le docteur-vétérinaire Wolff, président du «Stud Book»

Diekirch, au fil du temps

213

L’Automobile

Jean Wagner junior avec son épouse (à droite) en 1921 Jean Wagner créa sa fabrique de carrosseries en 1871

Corso automobile en 1935: 5 Mercedes-Benz ainsi qu’un «Benz-Velociped» devant le Tribunal 214

Diekirch, au fil du temps

Un corbillard devant le bâtiment de fabrique, agrandi en 1911

Jean Wagner junior sur la route de Larochette

Diekirch, au fil du temps

215

216

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

217

1935 218

Diekirch, au fil du temps

Collection H. Simon

1920 Nicolas Simon devant une de ses premières diligences

Un des 5 autobus Mercedes acquis en 1930 pour 5000000 de francs

Diekirch, au fil du temps

219

1925

220

Diekirch, au fil du temps

1924

1926 Diekirch, au fil du temps

221

Les Photographes

222

Diekirch, au fil du temps

Plusieurs photographes fixaient les événements familiaux et officiels sur leur pellicule: les plus connus sont Nic. Maroldt, son frère Paul, son gendre Otto TippmannMaroldt, Emile Weber et Guillaume Pletschette

Diekirch, au fil du temps

223

224

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

225

226

Diekirch, au fil du temps

1919

Guillaume Pletschette s’établit coin place du Marché / rue Saint-Nicolas Diekirch, au fil du temps

227

La Brasserie de Diekirch Les documents suivants proviennent de la collection du Musée d’Histoire de la Brasserie de Diekirch

Les bâtiments de la brasserie au «Bamerdall» entre 1882 et 1886

Construction des caves de garde sur le site de la gare entre 1882 et 1883 228

Diekirch, au fil du temps

Les caves de garde après leur achèvement en 1884-1886. Devant la porte d’entrée on découvre un chariot à tonneau qui transportait quotidiennement la bière brassée au «Bamerthal» vers les caves près de la gare

Etiquette d’exportation de la bière de Diekirch, éditée entre 1890 et 1912

Photo d’usine du wagon EL 20082 construit par la société Saxonia en 1882 Diekirch, au fil du temps

229

1895 Grotte érigée à côté de la brasserie à l’occasion de la foire agricole de Diekirch

230

Diekirch, au fil du temps

Les caves de garde ont bien ĂŠvoluĂŠ depuis 1882

1895

Diekirch, au fil du temps

231

232

Diekirch, au fil du temps

Collection Jean-Marie Dillmann

L’équipe de maltage de la brasserie du «Bamerdall» au début du XXe siècle

1904 Diekirch, au fil du temps

233

234

Diekirch, au fil du temps

1908 Les brasseurs sont fiers de leur production!

Etiquette de bouteille des annĂŠes 1920

Diekirch, au fil du temps

235

Photo prise dans les annĂŠes 1930 236

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

237

Collection Famille Bormann

Nicolas Bormann à côté des installations frigorifiques en construction

Chariot à tonneau richement décoré pour son dernier trajet devant la brasserie du «Bamerthal» vers 1931

238

Diekirch, au fil du temps

L’atelier de tonnellerie dans la nouvelle brasserie entre 1930 et 1935

Les tonneaux de garde dans la cour de la brasserie dans les annĂŠes 1930

annĂŠes 1920 1939 Diekirch, au fil du temps

239

Les Hôtels et Cafés

De nombreux hôtels, restaurants et cafés ont contribué au bien-être des visiteurs et touristes

240

Diekirch, au fil du temps

1925

Diekirch, au fil du temps

241

1919 Un coin tranquille dans le jardin ombragé de l’Hôtel du Midi

1917 En joyeuse compagnie sur la terrasse de l’Hôtel du Midi 242

Diekirch, au fil du temps

1926 L’Hôtel de la Gare

1923

1928 Diekirch, au fil du temps

243

1932 L’Hôtel de la Maison Rouge

1930 244

Diekirch, au fil du temps

1921

1930

Diekirch, au fil du temps

245

1935 L’Hôtel Beau Site et sa terrasse

246

Diekirch, au fil du temps

Le Restaurant Clesse-Muller

1938 1925 Diekirch, au fil du temps

247

1933 L’Hôtel de l’Europe

248

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

249

1919 Le CafĂŠ Central Theis avec son cinĂŠma

1933

250

Diekirch, au fil du temps

1935 Diekirch, au fil du temps

251

Le Grand CafĂŠ de la Place sur la Place Guillaume

1907 252

Diekirch, au fil du temps

1916

Diekirch, au fil du temps

253

L’Hôtel de Luxembourg au 3, Grand-Rue, vers 1930 254

Diekirch, au fil du temps

1935 L’Esplanade (arrêt «Benni») Diekirch, au fil du temps

255

Le CafĂŠ Belle-vue sur les hauteurs de Diekirch en direction de Larochette

1912 256

Diekirch, au fil du temps

1907 La fanfare passe devant l’Hôtel des Ardennes

1912 Bacchus dans le parc de l’hôtel Diekirch, au fil du temps

257

258

Diekirch, au fil du temps

1923 Photo de famille dans les jardins de l’hôtel

1913 Diekirch, au fil du temps

259

La Presse

Avec la parution du journal «Das Wochenblatt» de Justin Schroell en 1837, Diekirch ouvre la voie à une longue tradition dans la publication de journaux locaux et régionaux

260

Diekirch, au fil du temps

Diekirch, au fil du temps

261

262

Diekirch, au fil du temps

Les boissons, que ce soit la bière, l’eau minérale, le jus de pomme ou le café, n’ont jamais manqué aux Diekirchois!

Diekirch, au fil du temps

263

Le «Deiwelselter»

Sur l’initiative du «Verschönerungsverein», le «Deiwelselter» est reconstruit en 1892

264

Diekirch, au fil du temps

1894 L’ingénieur Adolphe Bastendorf (à gauche) pose devant le «Deiwelselter» reconstruit

Diekirch, au fil du temps

265

1905 266

Diekirch, au fil du temps

1913

Diekirch, au fil du temps

267

Les Alentours de Diekirch

De nombreuses promenades bien documentĂŠes font dĂŠcouvrir aux touristes les beautĂŠs de la nature aux environs de Diekirch

1903 268

Diekirch, au fil du temps

1892

1903

Diekirch, au fil du temps

269

1906

1910 270

Diekirch, au fil du temps

1924

1907

1925 Diekirch, au fil du temps

271

1903

272

Diekirch, au fil du temps

1927

Diekirch, au fil du temps

273

1906

1913 274

Diekirch, au fil du temps

1911 A la ferme du Herrenberg, on jouit d’une vue magnifique. Dans ce havre de paix on peut aussi déguster tranquillement un bon café ou manger une tartine réconfortante

Diekirch, au fil du temps

275

1929

1911

276

Diekirch, au fil du temps

1918 Diekirch, au fil du temps

277

1908 En descendant du Herrenberg, on a une belle vue sur le ÂŤBamerdallÂť

1911 278

Diekirch, au fil du temps

1927 En passant devant la Maison du Forestier et la Villa Lola, on rejoint le centre-ville

Diekirch, au fil du temps

279

Remerciements De nombreux amis cartophiles et connaissances ont contribué à la réalisation de ce livre.

Un grand merci à Serge Kugener qui a découvert son intérêt pour la carte postale et la photo ancienne en fouillant les archives privées et communales ainsi que pour ses efforts multiples dans la mise en page et l’organisation de l’impression du livre.

Merci au collectionneur acharné David Monroe qui m’a prêté ou mis à disposition des pièces rares qui manquent à ma collection.

Claude Yves a ouvert largement ses archives du musée de la brasserie pour compléter le chapitre sur la brasserie de Diekirch.

Sans l’appui engagé de Monsieur Aloyse David, la partie documentaire serait restée pauvre.

Merci à Jules Roulling, Frédéric Welfring (Musée International de l’Histoire Militaire), la famille Simon ainsi qu’aux Archives de la Ville de Diekirch (VDK) pour les pièces rares qu’ils ont voulu me prêter.

Jeannot Nehrenhausen a vérifié les textes et commentaires en français.

Merci à toutes les personnes qui m’ont encouragé à publier ce livre.

Merci à Diane qui m’a encouragé, guidé et soutenu pendant la réalisation du livre.

Les cartes postales et cartes-photos publiées dans ce livre ont été éditées par les photographes suivants: Bernhoeft Charles Capus Willy Giberius Hansen Paris Hemmer Louis Houstraas Paul Huss M. Kaemmerer Jean Lautz und Isenbeck

Maroldt Nic. Maroldt Paul Mannon Théodore Mannon-Champagne Théodore Montmorency Nels Pletschette Guillaume Phototypie Nationale Belge Rosenblatt

Sources: Herr Jos., Diekirch - Hier et aujourd’hui, 1980 Diekirch, 1985

280

Diekirch, au fil du temps

Reisinger Hans Schaack E.A. Schoren Pierre-Charles Schroell Justin Schumacher Nic Tandel Jos Thien Gerhardt Tippmann-Maroldt Otto Weber Emile Zenner Emile