VELODIEK

ŠKODA TOUR DE LUXEMBOURG

DIEKIRCH

06 juin 2015

2015

ŠKODA TOUR DE LUXEMBOURG

Tour de Luxembourg samedi 6 juin 2015 Diekirch

1

2

Bienvenue pour la 75e édition du Tour de Luxembourg La Ville de Diekirch est fière de poursuivre la tradition d’accueillir une étape de la course cycliste la plus prestigieuse du GrandDuché, à savoir le Skoda Tour de Luxembourg.

L’étape Eschweiler-Diekirch est un moment propice à la rencontre des coureurs cyclistes nationaux et internationaux de renom et cet itinéraire exigeant de la traversée de l’Oesling culminera, à la fin du parcours, dans un régal sportif extraordinaire avec les trois montées d’affilée du «Huelewee» à Diekirch.

Une foule enthousiaste sera fidèle au rendez-vous sportif pour acclamer tous les cyclistes à l’arrivée à l’Esplanade au centre-ville de Diekirch près de la place Guillaume (Kluuster).

Il est évident que notre administration communale, nos différents services communaux et les services de l’ordre épauleront les organisateurs du Tour avec tous leurs moyens possibles.

Notre ville est ravie de souhaiter la bienvenue aux organisateurs et spectateurs de cet évènement sportif et gratuit qui s’inscrit parfaitement dans le calendrier sportif et culturel de notre région.

Au nom de la Ville de Diekirch et de ses concitoyens, je tiens à remercier les organisateurs du Tour, le Velo-Club Dikrich de même que tous les bénévoles pour leurs engagements. Sans leurs persévérances, l’organisation d’un tel événement ne serait plus possible.

Il ne me reste plus qu’à souhaiter à tous les spectateurs des moments sportifs inoubliables et à tous les cyclistes beaucoup d’endurance et de fair-play.

Claude HAAGEN Député-maire de Diekirch

3

4

L’Andy nouveau est arrivé… ... au Skoda Tour de Luxembourg 2015.

Année du 75ième anniversaire du Skoda Tour de Luxembourg!

En 2014 je me suis exceptionnellement permis d’être un peu chauvin, en formulant le ferme espoir qu’un luxembourgeois remporte le Skoda Tour de Luxembourg et que notre Andy redevienne le Andy!

Jempy Drucker échouait finalement à la 2ième place, à quelques secondes du vainqueur Matti Breschel!

Andy, lui, traînait sa peine sur les routes du Skoda Tour de Luxembourg, n’étant plus l’ombre de lui-même! Une chute grave au Tour de France, occasionnée par un spectateur irresponsable, mettait prématurément et définitivement fin à sa glorieuse et brillante carrière cycliste!

Vainqueur du Tour de France en 2010, vainqueur d’étapes mythiques, meilleur jeune à plusieurs reprises, 2ième au Tour d’Italie et meilleur jeune, vainqueur de Liège Bastogne Liège, et j’en passe!

En fait, ses 2èmes places au Tour d’Italie et à la Flèche Wallonne sont en réalité des victoires, les vainqueurs ayant été confondus de dopage et déclassés!

Bref: Andy fait partie des grands champions cyclistes, des légendes, qui ont marqué le cyclisme international et qui a fait vibrer entre autres toute une petite nation! Nous lui en sommes reconnaissants et le Luxembourg peut être fier d’avoir eu un ambassadeur sportif de cette valeur! Merci Andy!

L’Andy nouveau reste fidèle au sport cycliste en intégrant l’équipe des organisateurs du Skoda Tour de Luxembourg! Malgré que sur le plan sportif, le cyclisme luxembourgeois écrit depuis plusieurs années les plus belles pages de la chronique sportive quotidienne au Grand-Duché et reste toujours l’ambassadeur sportif le plus en vue du Luxembourg, le cyclisme luxembourgois traverse une période des plus difficiles - la construction d’un vélodrome, infrastructure indispensable pour une école du cyclisme et le développement de la discipline olympique «piste» fait toujours défaut!

- le nombre des licences et des courses cyclistes est malheureusement en diminution.

- les bénévoles se font de plus en plus rares!

- les organisateurs d’épreuves cyclistes éprouvent de plus en plus de difficultés tant administratives que financières!

Même le Team bien rodé des organisateurs du Skoda Tour de Luxembourg doit cravacher dur pour assurer sa pérennité! Le Skoda Tour de Luxembourg, qui constitue pourtant chaque année la pièce maîtresse de la saison cycliste au Luxembourg. Mais tout cela ne nous empêchera pas de suivre avec la même ferveur l’événement cycliste de l’année, le Skoda Tour de Luxembourg!

Enfin, et en guise de conclusion mes remerciements à tous ceux qui oeuvrent inlassablement, bon an, mal an, au bon déroulement de la saison cycliste et à mettre en œuvre la pièce maitresse de la saison cycliste: le Skoda Tour de Luxembourg! À tous ces bénévoles qui, grâce à leur passion, à leur altruisme et à leur manière totalement désintéressée d’agir, font vivre notre sport!

Aux remerciements se joint le souhait de voir le Skoda Tour de Luxembourg 2015 être couronné du succès sportif et populaire qu’il mérite!

Jean REGENWETTER Président de la FSCL 5

6

De Jubiläumstour zu Dikkrich Et ass dëst Jar de 75. Tour de Luxembourg, dee gefuer gëtt. An d‘Stad Dikrich ass natierlech erëm als Arrivée vun der Kinniksetapp dobei.

Eise nationalen Tour ass 1935 an d’Leewe geruff ginn, an zanter 1937 gehéiert Dikrich zum feste Bestanddeel vun dësem Evenement.

An de Krichsjare 1940-45 ass offiziell keen ‘Tour’ gefuer ginn, mä och ënnert der Occupatioun gouf et ee ‘Rund um Luxemburg’ mat Arrivée am besaten Dikrich, wi di eenzegaartig Fotoen an dëser Brochure et weisen.

Mat iwwer 100 Departën oder Arriveeën ass d’Sauerstad zolidd mat eisem ‘Tour’ verwuerzelt a net mi aus dësem Circuit wech ze denken. Si net an, a ronderëm Dikrich, di schingste Säiten am lëtzebuerger Cyclissem geschriwwe ginn? Et brauch ee just un d’Montée vum ‘Haemerich’ a spéider vum ‘Huelewee’ ze denken.

Grouss Vedetten hu sich zu Dikrich als Etappevainqueur an de Palmarès ageschriwwen, e.a. Lull Gillen, Marcel Enzer, Charly Gaul, Louison Bobet, Rick van Looy, Julio Jimenez, Cyrille Guimard, Frans Verbeeck, Lucien Didier, Acacio Da Silva, Kim Kirchen an Frank Schleck, fir der nëmmen e puer ze nennen.

An och dëst Jar fir de 75. Anniversaire wäerte mir rëm e grusse Spektakel erleewe, wann d’Coureure vum ‘Skoda Tour de Luxembourg’ op der Esplanade ukommen.

E grusse Merci un d’Gemeng Dikrich mat all hire Servicer, fir hir traditionell Ënnerstëtzung, wann et heescht, den TdL erëm an d’Eeselsstad ze bréngen. Dëst gëllt och fir Police an Ponts-et-Chaussées a natierlech ganz besonnesch fir d’Equipe vum lokale Velos-Club.

Ech wënschen eis alleguer e spannenden a sportlechen Tour a ginn Eech Rendez-Vous de 6. Juni an eiser schinger Sauerstaad, fir dem Vainqueur vun der Eislecker Etapp z’applaudéieren an anengems di intressant Geschäftswelt zu Dikrich ze entdecken, ouni di et net méiglech geweesst wier, dës Brochure ze realiséieren.

Garry SPEICHER Président du VCD

7

8

Äddi Jos, Wéi de Velo-Club Dikrich viru kuerzem seng Generalversammlung ofgehalen huet, blouf ee Stull eidel!

D’Josée Hermes huet gefeelt.

Vill ze fréi a virun allem vill ze séier ass d’Jos vun eis gaangen.

Bei der leschter Randonnée Jempy Schmitz am Summer war d’Jos nach präsent, di ischt Course awer am Fréijoer sollt hat net mi mat erliewen.

D’Jos war mat Leif a Séil dem Vëlosport verbonnen, an d’ganz Famill ouni Ausnahm war mat engagéiert. Mat senger positiver Ausstrahlung wousst d’Jos ze begeeschteren an ze motivéieren.

Als Comitésmember a spéider als Sekretärin vum Veloclub Dikrich huet hatt keng Manifestatioun oder Versammlung verpasst a war zu all Auerzäit fir de Veräin aktiv.

Mir wäerten d’Jos nie vergeessen an hat sou an Erënnerung behale, wi hat war: als sympathisch an éierlich Fra, ob déi de Velo Club Dikrich sich ëmmer konnt verloossen.

De Comité an Coureuren vum VC Diekirch

9

10

Le comité: Garry SPEICHER (président), Rolf HERMES (vice-président), Nicole FERREIRA (secrétaire), Pierrette SPEICHER (trésorier), Joël KINN, Joé LEYDER, Jo BREUER

11

12

Les coureurs du VCD: Dan FERREIRA, Claude HERMES, Yann LANCO, Joé BIRCHEN, François ALMEIDA, Joël KINN, Joé LEYDER, Betty KINN, Marc KERSCHENMEYER, Kevin GROBEL, Pol MERCATORIS, Pit LEYDER, Mich LEYDER, Jang LEYDER, Luca HEIN, Charel WINTER

13

14

Les coureurs du VCD - Diekirch

www.aral.lu

Station Aral Hoscheid-Dickt Tel.: 26 95 93 33 Fax: 26 95 93 34 Fermé le Mardi Station Aral Diekirch Tel.: 80 40 44 Fax: 80 2 1 36 Fermé le Jeudi

Shop moderne + Car-Wash Location de Camionnettes, Voitures et Minibus 9 places.

15

16

Les étapes

ŠKODA TOUR DE LUXEMBOURG 3 juin 2015:

Prologue Luxembourg-Ville 2,667 km

4 juin 2015:

1e étape Luxembourg - Clemency 212,60 km

5 juin 2015:

2e étape Ell - Walferdange 186,30 km

6 juin 2015:

3e étape Eschweiler - Diekirch 161,30 km

7 juin 2015:

4e étape Mersch - Luxembourg 156,00 km

17

Les 3 frères LEYDER - coureurs du VC Diekirch

18

Prologue Prologue LUXEMBOURG-VILLE 2,667 KM - mercredi 3 juin 2015 Altitude

-

297 292 292 280 247 259 289 299 297 306 305 304 292 292

2,667 2,367 2,147 1,642 0,997 0,777 0,612 0,423 0,348 0,228 0,183 0,124 0,063 0,000

Km

+ 0,000 0,300 0,520 1,025 1,670 1,890 2,055 2,244 2,319 2,439 2,484 2,543 2,604 2,667

Heure de passage 44 Km/h BOULEVARD ROOSEVELT DEPART PONT BLEU BOULEVARD DE LA PETRUSSE RUE DE PRAGUE RUE ST ULRIC MONTEE DU GRUND RUE LARGE RUE WILTHEIM RUE DU PALAIS DE JUSTICE GRAND-RUE RUE DU MARCHE-AUX-HERBES RUE DE LA REINE PLACE GUILLAUME PLACE GUILLAUME ARRIVEE

DÉPART DU DERNIER COUREUR ARRIVEE DU DERNIER COUREUR

19:00 19:00 19:00 19:01 19:02 19:02 19:03 19:03 19:03 19:03 19:03 19:04 19:04 19:04

20:44 20:48

19

20

1re ETAPE LUXEMBOURG - CLEMENCY 212,60 km - 4 juin 2015 Altitude

KM –

KM +

276 406 311 314 305 330 316 270 258 245 413 365 370 310 229 212 187 375 375 161 158 160 149 148 151 147 142 238 153 136 266 223 140 253 176 170 143 141 142 144 147 282 238 191 207 235 254 261 273 309 317 290 322 297 313 310 354 299 298 418 391 286 286 272 274 282 290 372 314 314 337 338 367 372 314 314 337 338 367 372 314 314 337 338

212,6 210,0 205,7 204,5 201,5 199,4 194,7 191,7 189,0 186,2 183,2 181,8 180,6 179,1 175,9 174,4 170,3 167,0 166,4 161,1 155,2 152,6 149,2 147,6 146,2 144,2 138,9 137,0 135,4 132,0 126,2 120,9 119,7 117,8 115,2 113,1 110,0 108,6 107,6 104,4 103,1 100,2 98,6 96,8 94,4 91,8 89,2 85,9 82,4 78,4 74,6 72,6 70,8 67,8 65,8 62,8 61,5 60,5 57,2 54,2 51,6 49,9 48,3 47,0 45,1 43,1 42,6 38,4 35,4 32,5 29,5 28,4 26,2 24,2 21,2 18,3 15,3 14,2 12,0 10,0 7,0 4,1 1,1 0,0

0,0 2,6 6,9 8,1 11,1 13,2 17,9 20,9 23,6 26,4 29,4 30,8 32,0 33,5 36,7 38,2 42,3 45,6 46,2 51,5 57,4 60,0 63,4 65,0 66,4 68,4 73,7 75,6 77,2 80,6 86,4 91,7 92,9 94,8 97,4 99,5 102,6 104,0 105,0 108,2 109,5 112,4 114,0 115,8 118,2 120,8 123,4 126,7 130,2 134,2 138,0 140,0 141,8 144,8 146,8 149,8 151,1 152,1 155,4 158,4 161,0 162,7 164,3 165,6 167,5 169,5 170,0 174,2 177,2 180,1 183,1 184,2 186,4 188,4 191,4 194,3 197,3 198,4 200,6 202,6 205,6 208,5 211,5 212,6

HEURE

DE

PASSAGE

DOMMELDANGE (PARC HOTEL) DEPART STAFELTER EISENBORN IMBRINGEN ALTLINSTER GODBRANGE HEFFINGEN LAROCHETTE MEDERNACH ERMSDORF GRÉIWENHAFF (SAVELBORN) GPM cat. 1 SUEWELBUR FRECKEISEN CHRISTNACH SCHIESSENTÜMPEL MËLLERDALL VUGELSMILLEN BERDORF COTE DE BERDORF GPM cat. 2 ECHTERNACH STEINHEIM ROSPORT HINKEL BURERMILLEN BORN MOERSDORF WASSERBILLIG MONTEE DU BOCKSBERG GPM cat. 2 MERTERT GREVENMACHER OBERDONVEN DREIBORN WORMELDANGE MUR DE WORMELDANGE GPM cat. 1 LENNINGEN GREIVELDANGE STADTBREDIMUS SORTIE STADTBREDIMUS RAVI REMICH BECH-KLEINMACHER WELLENSTEIN COTE DE WELLENSTEIN GPM cat. 2 ELLANGE-GARE MONDORF-LES-BAINS ALTWIES ASPELT FRISANGE HELLANGE BETTEMBOURG ABWEILER LEUDELANGE SCHLÉIWENHAFF ROEDGEN RECKANGE-SUR-MESS LIMPACH UERSCHTERHAFF SOLEUVRE SANEM NIEDERKORN COL DE L'EUROPE GPM cat. 1 ROUDENHAFF (RODANGE) RODANGE LAMADELAINE PÉTANGE LINGER BASCHARAGE HAUTCHARAGE HIVANGE KAHLER GRASS CLEMENCY CLEMENCY (ARRIVEE) RUSH FINGIG HIVANGE KAHLER GRASS CLEMENCY CLEMENCY (ARRIVEE) RUSH FINGIG HIVANGE KAHLER GRASS CLEMENCY CLEMENCY (ARRIVEE) ARRIVEE

38 km/h

12:20 12:24 12:30 12:32 12:37 12:40 12:48 12:53 12:57 13:01 13:06 13:08 13:10 13:12 13:17 13:20 13:26 13:32 13:32 13:41 13:50 13:54 14:00 14:02 14:04 14:08 14:16 14:19 14:21 14:27 14:36 14:44 14:46 14:49 14:53 14:57 15:02 15:04 15:05 15:10 15:12 15:17 15:20 15:22 15:26 15:30 15:34 15:40 15:45 15:51 15:57 16:01 16:03 16:08 16:11 16:16 16:18 16:20 16:25 16:30 16:34 16:36 16:39 16:41 16:44 16:47 16:48 16:55 16:59 17:04 17:09 17:10 17:14 17:17 17:22 17:26 17:31 17:33 17:36 17:39 17:44 17:49 17:53 17:55

40 km/h 42 km/h

12:20 12:23 12:30 12:32 12:36 12:39 12:46 12:51 12:55 12:59 13:04 13:06 13:08 13:10 13:15 13:17 13:23 13:28 13:29 13:37 13:46 13:50 13:55 13:57 13:59 14:02 14:10 14:13 14:15 14:20 14:29 14:37 14:39 14:42 14:46 14:49 14:53 14:56 14:57 15:02 15:04 15:08 15:11 15:13 15:17 15:21 15:25 15:30 15:35 15:41 15:47 15:50 15:52 15:57 16:00 16:04 16:06 16:08 16:13 16:17 16:21 16:24 16:26 16:28 16:31 16:34 16:35 16:41 16:45 16:50 16:54 16:56 16:59 17:02 17:07 17:11 17:15 17:17 17:20 17:23 17:28 17:32 17:37 17:38

12:20 12:23 12:29 12:31 12:35 12:38 12:45 12:49 12:53 12:57 13:02 13:04 13:05 13:07 13:12 13:14 13:20 13:25 13:26 13:33 13:42 13:45 13:50 13:52 13:54 13:57 14:05 14:08 14:10 14:15 14:23 14:31 14:32 14:35 14:39 14:42 14:46 14:48 14:50 14:54 14:56 15:00 15:02 15:05 15:08 15:12 15:16 15:21 15:26 15:31 15:37 15:40 15:42 15:46 15:49 15:54 15:55 15:57 16:02 16:06 16:10 16:12 16:14 16:16 16:19 16:22 16:22 16:28 16:33 16:37 16:41 16:43 16:46 16:49 16:53 16:57 17:01 17:03 17:06 17:09 17:13 17:17 17:22 17:23

44 km/h

12:20 12:23 12:29 12:31 12:35 12:38 12:44 12:48 12:52 12:56 13:00 13:02 13:03 13:05 13:10 13:12 13:17 13:22 13:23 13:30 13:38 13:41 13:46 13:48 13:50 13:53 14:00 14:03 14:05 14:09 14:17 14:25 14:26 14:29 14:32 14:35 14:39 14:41 14:43 14:47 14:49 14:53 14:55 14:57 15:01 15:04 15:08 15:12 15:17 15:23 15:28 15:30 15:33 15:37 15:40 15:44 15:46 15:47 15:51 15:56 15:59 16:01 16:04 16:05 16:08 16:11 16:11 16:17 16:21 16:25 16:29 16:31 16:34 16:36 16:41 16:44 16:49 16:50 16:53 16:56 17:00 17:04 17:08 17:09

12:20 12:23 12:29 12:30 12:34 12:37 12:43 12:47 12:50 12:54 12:58 13:00 13:01 13:03 13:07 13:09 13:15 13:19 13:20 13:27 13:34 13:38 13:42 13:44 13:46 13:49 13:56 13:58 14:00 14:05 14:12 14:19 14:21 14:23 14:27 14:29 14:33 14:35 14:36 14:41 14:42 14:46 14:48 14:51 14:54 14:57 15:00 15:05 15:09 15:15 15:20 15:22 15:24 15:28 15:31 15:35 15:37 15:38 15:42 15:46 15:50 15:52 15:54 15:56 15:58 16:01 16:01 16:07 16:11 16:14 16:18 16:20 16:23 16:25 16:29 16:33 16:37 16:38 16:41 16:44 16:48 16:51 16:55 16:57

6,50%

4,65%

6,77%

7,10%

5,56%

7,96%

21

Assurances - Prévoyance - Patrimoine

NIKLOS ECK Dikrich aerz vun Al

Am H

sc a n m e NIKLOS ECK

vu moies 8:00 bis owes 19:00 fir Iech do 22

3 rue Nicolas Wathelet, L-9292 DIKRICH Tel.: 26 80 43 16 nikloseck@pt.lu

2e ETAPE ELL - WALFERDANGE 186,30 km - 5 juin 2015 Altitude

KM –

KM +

271 268 299 289 292 309 409 352 311 278 278 292 309 339 478 474 508 502 471 331 456 461 466 425 448 473 403 460 452 484 323 384 420 320 278 507 509 487 296 368 369 343 288 243 261 293 363 315 334 243 355 220 221 223 227 234 376 368 234 232 233 230 370 370 368 253 383 350 261 244 243 355 242 250 354 368 234 232 233

186,3 185,6 181,0 177,3 173,9 172,9 169,7 168,7 166,9 164,1 163,5 161,7 160,6 158,7 155,5 154,5 150,5 150,1 149,3 144,9 142,6 142,3 140,3 135,7 133,8 132,9 129,5 129,0 126,1 123,4 119,3 115,3 111,9 107,7 106,5 103,1 103,1 100,0 93,5 86,3 85,3 84,9 83,4 78,7 75,6 74,0 71,8 70,7 67,6 63,7 62,0 56,9 55,3 52,9 51,1 50,0 47,7 44,5 40,6 39,0 37,8 37,4 35,1 34,9 33,4 30,9 28,2 27,8 26,4 23,3 21,0 19,4 15,9 12,3 10,5 6,7 2,8 1,2 0,0

0,0 0,7 5,3 9,0 12,4 13,4 16,6 17,6 19,4 22,2 22,8 24,6 25,7 27,6 30,8 31,8 35,8 36,2 37,0 41,4 43,7 44,0 46,0 50,6 52,5 53,4 56,8 57,3 60,2 62,9 67,0 71,0 74,4 78,6 79,8 83,2 83,2 86,3 92,8 100,0 101,0 101,4 102,9 107,6 110,7 112,3 114,5 115,6 118,7 122,6 124,3 129,4 131,0 133,4 135,2 136,3 138,6 141,8 145,7 147,3 148,5 148,9 151,2 151,4 152,9 155,4 158,1 158,5 159,9 163,0 165,3 166,9 170,4 174,0 175,8 179,6 183,5 185,1 186,3

HEURE

DE

PASSAGE

Sortie ELL DEPART REDANGE-SUR-ATTERT BECKERICH OBERPALLEN COLPACH-BAS COLPACH-HAUT Entrée ROODT/LANNEN LANNEN NAGEM ELL ELL (Mairie) RUSH COLPACH-BAS COLPACH-HAUT PETIT-NOBRESSART HOLTZ (GPM) GPM cat. 2 HOLTZ FLATZBOUR KIMM BIGONVILLE MOULIN DE BIGONVILLE BOULAIDE (GPM) GPM cat. 2 BOULAIDE FLEBOUR (BASCHLEIDEN) HARLANGE WATRANGE TARCHAMPS SONLEZ DONCOLS POMMERLACH SCHUMANN BAVIGNE LIEFRANGE KAUNDORF BARRAGE ESCH-SUR-SÛRE ESCH-SUR-SÛRE ESCHDORF ESCHDORF (GPM) GPM cat. 1 MERSCHEID (ESCHDORF) OBERFEULEN MICHELBOUCH RAVI PECKELSHAFF WILTGESHAFF VICHTEN USELDANGE BUSCHDORF BROUCH BRICHERLÄCHER GPM cat. 2 TUNTANGE HOLLENFELS MÄRJENDALL MARIENDALLERHAFF (GPM) GPM cat. 1 GOSSELDANGE PRETTINGEN 1 HÜNSDORF MÜLLENDORF STEINSEL PLATEAU DE STEINSEL GPM cat. 2 BRIDEL STEINSEL WALFERDANGE WALFERDANGE (ARRIVEE) RUSH BERELDANGE COTE DE BERELDANGE GPM cat. 1 BIIRGERKRÄIZ BRIDEL KOPSTAL COTE DE KOPSTAL RUSH QUATRE-VENTS DONDELANGE AANSEBUERG MÄRJENDALL MARIENDALLERHAFF (GPM) GPM cat. 1 SCHOENFELS DIRENDALL DIRENDALL (GPM) GPM cat. 1 BRIDEL STEINSEL WALFERDANGE WALFERDANGE (ARRIVEE) ARRIVEE

38 km/h

11:31 11:32 11:39 11:45 11:50 11:52 11:57 11:58 12:01 12:06 12:07 12:09 12:11 12:14 12:19 12:21 12:27 12:28 12:29 12:36 12:40 12:40 12:43 12:50 12:53 12:55 13:00 13:01 13:06 13:10 13:16 13:23 13:28 13:35 13:37 13:42 13:42 13:47 13:57 14:08 14:10 14:11 14:13 14:20 14:25 14:28 14:31 14:33 14:38 14:44 14:47 14:55 14:57 15:01 15:04 15:06 15:09 15:14 15:21 15:23 15:25 15:26 15:29 15:30 15:32 15:36 15:40 15:41 15:43 15:48 15:52 15:54 16:00 16:05 16:08 16:14 16:20 16:23 16:25

40 km/h 42 km/h

11:31 11:32 11:38 11:44 11:49 11:51 11:55 11:57 12:00 12:04 12:05 12:07 12:09 12:12 12:17 12:18 12:24 12:25 12:26 12:33 12:36 12:37 12:40 12:46 12:49 12:51 12:56 12:56 13:01 13:05 13:11 13:17 13:22 13:28 13:30 13:35 13:35 13:40 13:50 14:01 14:02 14:03 14:05 14:12 14:17 14:19 14:22 14:24 14:29 14:34 14:37 14:45 14:47 14:51 14:53 14:55 14:58 15:03 15:09 15:11 15:13 15:14 15:17 15:18 15:20 15:24 15:28 15:28 15:30 15:35 15:38 15:41 15:46 15:52 15:54 16:00 16:06 16:08 16:10

11:31 11:32 11:38 11:43 11:48 11:50 11:54 11:56 11:58 12:02 12:03 12:06 12:07 12:10 12:15 12:16 12:22 12:22 12:23 12:30 12:33 12:33 12:36 12:43 12:46 12:47 12:52 12:52 12:57 13:00 13:06 13:12 13:17 13:23 13:25 13:29 13:29 13:34 13:43 13:53 13:55 13:55 13:58 14:04 14:09 14:11 14:14 14:16 14:20 14:26 14:28 14:35 14:38 14:41 14:44 14:45 14:49 14:53 14:59 15:01 15:03 15:03 15:07 15:07 15:09 15:13 15:16 15:17 15:19 15:23 15:27 15:29 15:34 15:39 15:42 15:47 15:53 15:55 15:57

44 km/h

11:31 11:31 11:38 11:43 11:47 11:49 11:53 11:55 11:57 12:01 12:02 12:04 12:06 12:08 12:13 12:14 12:19 12:20 12:21 12:27 12:30 12:31 12:33 12:40 12:42 12:43 12:48 12:49 12:53 12:56 13:02 13:07 13:12 13:18 13:19 13:24 13:24 13:28 13:37 13:47 13:48 13:49 13:51 13:57 14:01 14:04 14:07 14:08 14:12 14:18 14:20 14:27 14:29 14:32 14:35 14:36 14:40 14:44 14:49 14:51 14:53 14:54 14:57 14:57 14:59 15:02 15:06 15:07 15:09 15:13 15:16 15:18 15:23 15:28 15:30 15:35 15:41 15:43 15:45

11:31 11:31 11:37 11:42 11:47 11:48 11:52 11:53 11:56 11:59 12:00 12:03 12:04 12:07 12:11 12:12 12:17 12:18 12:19 12:25 12:28 12:28 12:31 12:37 12:39 12:40 12:45 12:45 12:49 12:53 12:58 13:03 13:08 13:13 13:15 13:19 13:19 13:23 13:32 13:41 13:42 13:43 13:45 13:51 13:55 13:57 14:00 14:01 14:05 14:10 14:13 14:19 14:21 14:25 14:27 14:28 14:31 14:35 14:41 14:43 14:44 14:45 14:48 14:48 14:50 14:53 14:57 14:57 14:59 15:03 15:06 15:08 15:13 15:17 15:20 15:25 15:30 15:32 15:34

4,98%

5,28%

8,43%

8,86%

8,24%

5,93%

8,09%

8,24% 8,72%

23

24

3e ETAPE ESCHWEILER - DIEKIRCH 161,30 km - 6 juin 2015 Altitude

KM –

KM +

456 507 469 439 494 495 490 354 521 459 355 291 496 509 494 254 434 439 461 303 495 495 439 433 430 364 348 310 378 475 472 473 473 319 251 235 320 219 224 440 438 400 266 221 202 190 190 192 201 325 346 400 266 221 202 190 190 192 201 325 346 400 266 221 202 190 190 192 201

161,3 156,9 154,4 147,6 145,9 145,2 141,7 134,1 128,1 126,1 119,6 119,0 113,2 111,7 109,6 103,4 100,0 99,3 98,2 95,1 86,9 86,5 84,2 81,0 80,3 78,5 76,7 76,3 75,1 72,1 70,8 69,2 65,6 62,6 61,4 57,1 51,5 49,9 48,2 44,8 44,6 42,7 40,7 37,5 34,9 34,3 33,8 33,2 31,8 30,2 28,3 26,8 24,8 21,6 19,0 18,4 17,9 17,3 15,9 14,3 12,4 10,9 8,9 5,7 3,1 2,5 2,0 1,4 0,0

0,0 4,4 6,9 13,7 15,4 16,1 19,6 27,2 33,2 35,2 41,7 42,3 48,1 49,6 51,7 57,9 61,3 62,0 63,1 66,2 74,4 74,8 77,1 80,3 81,0 82,8 84,6 85,0 86,2 89,2 90,5 92,1 95,7 98,7 99,9 104,2 109,8 111,4 113,1 116,5 116,7 118,6 120,6 123,8 126,4 127,0 127,5 128,1 129,5 131,1 133,0 134,5 136,5 139,7 142,3 142,9 143,4 144,0 145,4 147,0 148,9 150,4 152,4 155,6 158,2 158,8 159,3 159,9 161,3

HEURE

DE

PASSAGE

Sortie ESCHWEILER DEPART DERENBACH BRACHTENBACH SELSCHEID SELSCHEID (GPM) GPM cat. 1 KNAPHOSCHEID WEICHERDANGE CLERVAUX MARNACH MUNSHAUSEN WILWERWILTZ (TOM) LELLINGEN HOLZTHUM (GPM) GPM cat. 1 HOLZTHUM CONSTHUM KAUTENBACH KOHNERHAFF ALSCHEID BEIM DONATUS GPM cat. 1 WILWERWILTZ KNAPHOSCHEID KNAPHOSCHEID (GPM) GPM cat. 1 SELSCHEID ESCHWEILER (WILTZ) ESCHWEILER (Eglise) RUSH CAFÉ HALT ERPELDANGE (WILTZ) WEIDINGEN WILTZ UM KNUPP GPM cat. 1 AVANT NOCHER-ROUTE RAVI NOCHER-ROUTE GOESDORF BOCKHOLTZ (GOESDORF) BOUKELSERMILLEN GOEBELSMÜHLE LIPPERSCHEID BUURSCHTERMILLEN MICHELAU FLÉIBUR (MICHELAU) (GPM) GPM cat. 1 FLÉIBUR (MICHELAU) KËPPENHAFF BRANDENBOURG BASTENDORF SELZ BLEESBRÉCK GILSDORF DIEKIRCH DIEKIRCH (ARRIVEE) RUSH HUELEWEE (GPM) GPM cat. 1 FRIDHAFF KËPPENHAFF BRANDENBOURG BASTENDORF SELZ BLEESBRÉCK GILSDORF DIEKIRCH DIEKIRCH (ARRIVEE) 2e passage HUELEWEE (GPM) GPM cat. 1 FRIDHAFF KËPPENHAFF BRANDENBOURG BASTENDORF SELZ BLEESBRÉCK GILSDORF DIEKIRCH DIEKIRCH (ARRIVEE) ARRIVEE

38 km/h

13:01 13:07 13:11 13:22 13:25 13:26 13:31 13:43 13:53 13:56 14:06 14:07 14:16 14:19 14:22 14:32 14:37 14:38 14:40 14:45 14:58 14:59 15:02 15:07 15:08 15:11 15:14 15:15 15:17 15:21 15:23 15:26 15:32 15:36 15:38 15:45 15:54 15:56 15:59 16:04 16:05 16:08 16:11 16:16 16:20 16:21 16:22 16:23 16:25 16:28 16:31 16:33 16:36 16:41 16:45 16:46 16:47 16:48 16:50 16:53 16:56 16:58 17:01 17:06 17:10 17:11 17:12 17:13 17:15

40 km/h 42 km/h

13:01 13:07 13:11 13:21 13:24 13:25 13:30 13:41 13:50 13:53 14:03 14:04 14:13 14:15 14:18 14:27 14:32 14:34 14:35 14:40 14:52 14:53 14:56 15:01 15:02 15:05 15:07 15:08 15:10 15:14 15:16 15:19 15:24 15:29 15:30 15:37 15:45 15:48 15:50 15:55 15:56 15:58 16:01 16:06 16:10 16:11 16:12 16:13 16:15 16:17 16:20 16:22 16:25 16:30 16:34 16:35 16:36 16:37 16:39 16:41 16:44 16:46 16:49 16:54 16:58 16:59 16:59 17:00 17:02

13:01 13:07 13:10 13:20 13:23 13:24 13:29 13:39 13:48 13:51 14:00 14:01 14:09 14:11 14:14 14:23 14:28 14:29 14:31 14:35 14:47 14:47 14:51 14:55 14:56 14:59 15:01 15:02 15:04 15:08 15:10 15:12 15:17 15:22 15:23 15:29 15:37 15:40 15:42 15:47 15:47 15:50 15:53 15:57 16:01 16:02 16:03 16:04 16:06 16:08 16:11 16:13 16:16 16:20 16:24 16:25 16:25 16:26 16:28 16:31 16:33 16:35 16:38 16:43 16:47 16:47 16:48 16:49 16:51

44 km/h

13:01 13:07 13:10 13:19 13:22 13:22 13:27 13:38 13:46 13:49 13:57 13:58 14:06 14:08 14:11 14:19 14:24 14:25 14:27 14:31 14:42 14:43 14:46 14:50 14:51 14:53 14:56 14:56 14:58 15:02 15:04 15:06 15:11 15:15 15:17 15:23 15:30 15:32 15:35 15:39 15:40 15:42 15:45 15:49 15:53 15:54 15:54 15:55 15:57 15:59 16:02 16:04 16:07 16:11 16:15 16:15 16:16 16:17 16:19 16:21 16:24 16:26 16:28 16:33 16:36 16:37 16:38 16:39 16:40

5,43%

4,01%

4,41%

6,10%

9,07%

7,43%

8,10%

8,10%

25

cpott@pt.lu

26

4e ETAPE MERSCH - LUXEMBOURG 156,00 km - 7 juin 2015 Altitude

KM –

KM +

224 219 216 282 273 412 393 387 317 322 290 316 318 285 363 360 234 161 307 338 375 166 170 173 177 180 182 357 409 319 297 212 328 362 265 264 289 287 326 333 314 376 226 228 228 231 232 230 370 370 270 332 323 273 332 323 273 332 323 273 332 323 273 332 323

156,0 154,2 152,9 149,5 147,5 144,4 141,8 140,1 138,2 137,6 133,7 133,2 130,2 128,4 126,2 117,6 115,3 113,4 112,2 111,5 108,5 100,6 98,2 94,9 92,5 88,4 86,6 82,2 82,2 77,6 74,7 72,4 69,3 68,2 64,7 61,1 58,4 57,4 53,1 49,6 47,7 45,1 42,8 41,7 40,9 39,5 38,4 37,1 34,7 34,5 30,0 28,1 26,8 24,1 21,4 20,1 17,4 14,7 13,4 10,7 8,0 6,7 4,0 1,3 0,0

0,0 1,8 3,1 6,5 8,5 11,6 14,2 15,9 17,8 18,4 22,3 22,8 25,8 27,6 29,8 38,4 40,7 42,6 43,8 44,5 47,5 55,4 57,8 61,1 63,5 67,6 69,4 73,8 73,8 78,4 81,3 83,6 86,7 87,8 91,3 94,9 97,6 98,6 102,9 106,4 108,3 110,9 113,2 114,3 115,1 116,5 117,6 118,9 121,3 121,5 126,0 127,9 129,2 131,9 134,6 135,9 138,6 141,3 142,6 145,3 148,0 149,3 152,0 154,7 156,0

HEURE

DE

PASSAGE

MERSCH (Place Saint-Michel) DEPART BERINGEN MOESDORF UEWERGLABECH NOMMERN COTE DE NOMMERN GPM cat. 2 ANGELSBERG SCHOOS FISCHBACH Entrée Résidence Grand-Duc Jean RUSH SUPP HEFFINGEN REULAND BLUMENTHAL GRAULINSTER MÉCHELSHAFF LAUTERBUR ECHTERNACH MÉLICKSHAFF MÉLICKSHAFF (GPM) GPM cat. 1 BERDORF WEILERBACH BOLLENDORF-PONT GRONDHAFF DILLINGEN WALLENDORF-PONT REISDORF BEAUFORT COTE DE BEAUFORT GPM cat. 1 HALLER WALDBILLIG MËLLERDALL CONSDORF CONSDORF (GPM) GPM cat. 2 BECH BROUCH (BIWER) ESCHWEILER (JUNGLINSTER) SORTIE ESCHWEILER (RAVI) RAVI GONDERANGE BOURGLINSTER IMBRINGEN BLASCHETTE LORENTZWEILER HELMDANGE BOFFERDANGE HEISDORF WALFERDANGE BERELDANGE COTE DE BERELDANGE GPM cat. 1 BIIRGERKRÄIZ LUXEMBOURG PABEIERBIERG GPM cat. 1 LUXEMBOURG (ARRIVEE) 1er passage ROLLINGERGRUND PABEIERBIERG GPM cat. 1 LUXEMBOURG (ARRIVEE) 2e passage ROLLINGERGRUND PABEIERBIERG GPM cat. 1 LUXEMBOURG (ARRIVEE) 3e passage ROLLINGERGRUND PABEIERBIERG GPM cat. 1 LUXEMBOURG (ARRIVEE) 4e passage ROLLINGERGRUND PABEIERBIERG GPM cat. 1 LUXEMBOURG (ARRIVEE) ARRIVEE

38 km/h

11:37 11:39 11:41 11:47 11:50 11:55 11:59 12:02 12:05 12:06 12:12 12:13 12:17 12:20 12:24 12:37 12:41 12:44 12:46 12:47 12:52 13:04 13:08 13:13 13:17 13:23 13:26 13:33 13:33 13:40 13:45 13:49 13:53 13:55 14:01 14:06 14:11 14:12 14:19 14:25 14:28 14:32 14:35 14:37 14:38 14:40 14:42 14:44 14:48 14:48 14:55 14:58 15:01 15:05 15:09 15:11 15:15 15:20 15:22 15:26 15:30 15:32 15:37 15:41 15:43

40 km/h 42 km/h

11:37 11:39 11:41 11:46 11:49 11:54 11:58 12:00 12:03 12:04 12:10 12:11 12:15 12:18 12:21 12:34 12:38 12:40 12:42 12:43 12:48 13:00 13:03 13:08 13:12 13:18 13:21 13:27 13:27 13:34 13:38 13:42 13:47 13:48 13:53 13:59 14:03 14:04 14:11 14:16 14:19 14:23 14:26 14:28 14:29 14:31 14:33 14:35 14:38 14:39 14:46 14:48 14:50 14:54 14:58 15:00 15:04 15:08 15:10 15:14 15:19 15:20 15:25 15:29 15:31

11:37 11:39 11:41 11:46 11:49 11:53 11:57 11:59 12:02 12:03 12:08 12:09 12:13 12:16 12:19 12:31 12:35 12:37 12:39 12:40 12:44 12:56 12:59 13:04 13:07 13:13 13:16 13:22 13:22 13:29 13:33 13:36 13:40 13:42 13:47 13:52 13:56 13:57 14:04 14:09 14:11 14:15 14:18 14:20 14:21 14:23 14:25 14:26 14:30 14:30 14:37 14:39 14:41 14:45 14:49 14:51 14:55 14:58 15:00 15:04 15:08 15:10 15:14 15:18 15:19

44 km/h

11:37 11:39 11:41 11:45 11:48 11:52 11:56 11:58 12:01 12:02 12:07 12:08 12:12 12:14 12:17 12:29 12:32 12:35 12:36 12:37 12:41 12:52 12:55 13:00 13:03 13:09 13:11 13:17 13:17 13:23 13:27 13:31 13:35 13:36 13:41 13:46 13:50 13:51 13:57 14:02 14:04 14:08 14:11 14:12 14:13 14:15 14:17 14:19 14:22 14:22 14:28 14:31 14:33 14:36 14:40 14:42 14:46 14:49 14:51 14:55 14:58 15:00 15:04 15:07 15:09

5,16%

7,89%

6,47%

5,05%

8,09%

9,05%

9,05%

9,05%

9,05%

9,05%

27

Archives: Photothèque de la Ville de Luxembourg

Arrivée à Diekirch 1998 - le vainqueur Lance ARMSTRONG

RESTAURANT A SIATIQUE

Diekirch - 6 Avenue de la Gare Tél./Fax: 80 21 19

Spécialités asiatiques

vietnamiennes, chinoises malaysiennes, thaï, japonaises à midi:

Buffet Chaud à volonté potage, entrée & plats du mardi au vendredi de 12h00 à 14h00 (sauf jours fériés)

cuisine japonaise

28

LEZARTS

Terrasse Salle fumeur

Le vainqueur du Tour de Luxembourg 1993 - Max SCIANDRI

Service Center Fouhren

32 route de Diekirch L-9455 Fouhren TĂŠl.: 26 87 44 77

29

Archives: Ministère des Sports

Tour de Luxembourg 1984 - Victoire au sprint de Rudy Matthijs devant Sean KELLY (SKIL)

30

Tour de Luxembourg 1983 - ĂŠtape finale Diekirch - vainqueur Acacio DA SILVA

Restaurant Brasserie Tapas Epicerie Fine 19 rue du Commerce L-3450 DUDELANGE T.: 26 52 10 43 gourmet.portugal@pt.lu 31

49a, rue de la Sûre L-9161 Ingeldorf Tel.: +352 80.84.86-1 info@blom.lu

Alles fir Vakanz a Fräizäit

ant Chin staur ois e R

Spécialités chinoises LITE-SHOCK NEW

plats à emporter 16 Esplanade L-9227 Diekirch T.: 26 80 49 52 Ouvert tous les jours

DIEKIRCH T.: 803672 32

Archives: Ministère des Sports

Tour de Luxembourg 1982 - Bernard HINAULT / Claude CRIQUIELION - montée du «Haemerich»

33

34

Equipes

Equipes participantes: Bretagne-Sèche Environnement Cofidis, Solutions Crédits Colombia Cult Energy Pro Cycling Differdange-Losch Europcar Giant-Alpecin Leopard Development Team Lotto Soudal MTN-Qhubeka Roompot Oranje Peloton Top Sport Vlaanderen-Bâloise United healthcare Professional Cycling Team Wallonie-Bruxelles Wanty-Groupe Gobert

35

Birchen & Lanners Installations Photovoltaïques

Blummen a Planze fir all Geleeënheet

Bistro - Terrasse

Danièle & Marion Dondlinger

2, rte d’Eppeldorf L-9353 Bettendorf Tél. : 99 07 99 Fax : 26 80 39 98 flowerp@pt.lu

36

37

48 Blvd. G-D Charlotte L-1330 LUXEMBOURG T.: 26 34 36 34 F.: 26 34 36 66

38

TDL 1986 - étape finale à Diekirch Garry SPEICHER et Marco DIJKERMAN du VCD

39

Happy to be different

Gabriel WEBER Agence Générale L-9202 DIEKIRCH Z.I. Walebroch T.: +352 80 43 86 F.: +352 80 43 87

www.dino-online.lu

53 Grand-Rue L-9050 Ettelbruck Tél.: 81 11 88 Gsm: 621 501 404 gabriel.weber.agent@axa.lu

40

41

Untitled-4 1

03.05.2011 08:28:45

Søren NISSEN, champion national du Danemark en VTT, licencié au VC Diekirch

42

nn a h o J

s e d Lu

s.Ă r.l.

www.ludes.lu

43

44

Archives: Ministère des Sports

TDL 1958 - Montée d’Erpeldange - Jempy SCHMITZ, maillot jaune - Brian ROBINSON - Charly GAUL - Marcel ERNZER - De JONGH - MAHE

Tour de Luxembourg 1958 - Jempy SCHMITZ, maillot jaune, devant BAUVIN et DEBUSMANN 45

W NE Centre Commercial Match T.: 80 45 58

Boutique enfants 0-16 ans

YOUNG GENERATION GARCIA • NEXT LEVEL • TUMBLE N’DRY • CKS • CARBONE GUESS • MADEMOISELLE • DDP VINGINO JEANS •

S.OLIVER

Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 18h30

46

47

28 rue de Bastogne L-9052 Ettelbruck Tél.: 26 81 11 36 42 Grand-Rue L-9530 Wiltz Tél.: 95 76 26 5 7528 621-1

5 Place Joseph Bech L-9211 Diekirch Tél.: 26 80 32 32

www.soinsdujardin.lu info@soinsdujardin.lu 48

Archives: Ministère des Sports

TDL 1960 - vainqueur Marcel ERNZER

TDL 1959 - Charly GAUL - montée du «Haemerich»

JACOB & WEIS Entreprise de Charpentes Scierie 60, um Beil

HEFFINGEN

Tél. 83 70 94 Fax 83 74 72 E-mail: jacob@pt.lu www.jacob-weis.lu

49

50

TDL 1955 - d.g.àd.: Ben MOLITOR, Men CRAVATTE, Paul WILWERTZ, Jos HERR, vainqeur Louison BOBET..., Melle MOSER, ..., Frankie HANSEN, «Fraassy» Meyer

51

H么tel-Restaurant

Belle-Vue

3 rue de la Gare L-9420 Vianden Tel.: +352 83 41 27 Fax: +352 83 43 61 Wellnesscenter: indoorpool 14 x 6 m, whirlpool, saunas, massages, fitness

www.hotelbv.com

H么tel-Restaurant

Petry

15 rue de la Gare L-9420 VIANDEN T茅l.: +352 83 41 22 - Fax: +352 84 91 91 E-mail: info@hotel-petry.com www.hotel-petry.com

52

Agence Générale

53

54

Epicerie Portugaise Produits régionaux et typiques 45 Grand-Rue L-9240 DIEKIRCH T.: 26 800 508 Possibilité de livraison à domicile

55

Mécanique et carrosserie toutes marques

Bosch Car Service

Tél.: 81 21 48-1 Fax.: 81 21 48-40

124 route de Luxembourg L-9125 Schieren Tél.: 81 70 17 Fax: 81 26 07

58a route de Luxembourg L-9125 Schieren Tél.: 81 70 65 Fax: 81 21 02

56

Archives Municipaux de la Ville de Diekirch

Tour de Luxembourg 1949 - Départ am «Gruef»

57

Guy BOUS

✆ 26 87 60 53

Pompes Funèbres

Bous Guy

Bestattungsunternehmen

guybous@yahoo.de GSM: 621 131 672 Fax: 26 87 65 63

Incinérations sans adhésion à une association Transport national et international Formalités et démarches Incinérations et cerceuils Fleurs et accessoires

20 Esplanade L-9227 DIEKIRCH B.P. 211 L-9203 DIEKIRCH

58

FLEURILUX fleurs Fleurs - Plantes Compositions florales toutes circonstances 29 rue Muller-Fromes L-9261 DIEKIRCH T.: 80 87 22 livraison gratuite DIEKIRCH - ETTELBRUCK

Archives Municipaux de la Ville de Diekirch

Tour de Luxembourg 1949 - virum Départ am «Gruef»

MAWILL MATERIEL DE BÂTIMENT VENTE • LOCATION Tél.: 80 40 09 Fax: 80 49 73 24 rue du Walebroch L-9291 Diekirch 1 A Rue du Viaduc L- 9174 ERPELDANGE Tel: 810 114 - 810 977 Fax: 818 878 www.bautrafix.lu

www.mawill.lu

59

60

Archives Municipaux de la Ville de Diekirch

Tour de Luxembourg 1949 - Beim Hotel ÂŤEuropeÂť

61

Mir kafen Ären Auto 2005 - 2015

Tél.: 88 94 94 www.jps.lu - Mertzig 62

Archives Municipaux de la Ville de Diekirch

Tour de Luxembourg 1949 - Esplanade - d’Resultater gin ausgewert

63

ÂŤRund um LuxemburgÂť 1942 - devant le bureau de poste actuel 64

Archives Municipaux de la Ville de Diekirch

«Rund um Luxemburg» 1942 - rue Alexis Heck

«Rund um Luxemburg» 1942 - Brückenstraße - rue du Pont 65

CIMA immobilière

7 Grand-Rue 9240 Diekirch T. : 2 6 8 1 0 5 7 2 mail: cima@pt.lu

www.cima.lu

66

67

Celebrating 125 years

2 RUE ST-ANTOINE L-9205 DIEKIRCH TEL.: 80 35 88 FAX: 80 32 23

68

69

Hans Wirth Är Metzelerei zënter 1965 All eis Produiten sinn hausgemaach.

100, Grand-rue L-9051 ETTELBRUCK Tel.: 812224 Fax: 819463

70

Archives Municipaux de la Ville de Diekirch

Virleefer vum Tour de Luxembourg - zu Dikrich d’Hardt rop

Ateliers HOFFMANN s.à r.l.

Constructions métalliques • • • • •

Industrieller Stahlbau Stahlkonstruktion nach Aufmaß Fluchttreppenanlage an Gebäuden Terrassen, Treppen und Geländer in Stahl verzinkt im Wohnbereich Reparaturen und Schweißarbeiten

18, rue Walebroch L-9291 Diekirch

www.ateliershoffmann.lu

Tel.: 80 90 37 Fax: 80 89 48

Email: ahd@pt.lu

71

De Velos-Club Dikrich seet all senge Sponsoren e grousse MERCI! VILLE DE DIEKIRCH

Occ Auto sàrl 19 rue de la Gare L-9122 Schieren Tél.: +352 26 81 19 66 Gsm: +352 691 67 01 02

Achat - vente - échange

TOUTES MARQUES

Entretien Révisions Réparations

Pizzeria BLOEN ECK

"Da Ciccio" CAFE RESTAURANT PIZZERIA

Grillades en salle

1 Dikricherstrooss L-9186 Stegen Tél.: 26 80 34 50 GSM: 661 817 554

lundi fermé 72

LAYOUT:

AGENCE LEZARTS DIEKIRCH