ZIMMER ROOMS CHAMBRES
Exklusive Wellnesschalets Sechs exklusive Wellnesschalets für jeweils bis zu 8 Personen, bereichern seit kurzem den Südzipfel des Naturparks Our. Die parkartige Anlage mit Teich, einer Massagehütte, einer Fahrradhütte und den Chalets erfüllt höchste Ansprüche hinsichtlich Lage, Behaglichkeit, Komfort, Ausstattung und Service. Der Standort ist ideal: gut zu erreichen, ungestörte Ortsrand- und Sackgassenlage, unverbaubare Sicht über die sanften Hügel des romantischen Ourtals. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander-, Rad- und Mountainbiketouren. Zugleich offeriert das nahe Vianden ein vielfältiges kulinarisches, kulturelles und touristisches Angebot. Die Wellnesschalets, die Massagehütte und der Frühstücksraum nebst Weinkeller im angrenzenden Gebäude sind seit dem Sommer 2017 fertiggestellt. Der Innenausbau mit hochwertigen, teilweise sehr alten Hölzern sorgt für die individuelle Note der einzelnen Themenchalets. Bitte verschaffen Sie sich auf diesen Seiten einen ersten Eindruck über unser Angebot, oder buchen Sie doch gleich über unsere Webseite www.chaletspetryspa.lu Ihr gewünschtes Chalet.
ZIMMER
Untergeschoss
Erdgeschoss
Obergeschoss
Das Untergeschoss ist ganz dem Wellness gewidmet mit
Behaglichkeit und Genuss herrschen im Erdgeschoss vor mit:
Eine angenehme Nachtruhe sowie viel Komfort bietet das Obergeschoss mit:
• Küche in moderner Vollausstattung • Bar mit Weinkühlung • Rustikal-gemütliche Essecke • Wohnecke mit offenem Kaminofen • Doppelschlafzimmer und Bad
• Zwei Einzelzimmer, Bettbreite jeweils 1,4 m • Zwei Doppelzimmer mit integrierten Badezimmern (WC und Dusche), Bettbreite jeweils 1,8 m • Höchsten Schlafkomfort durch original Tempurmatratzen • Behagliches Ambiente durch edle Altholz-Böden
• Panorama-Sauna • Infrarot-Doppelkabine • Wellness-Liegen • Außenwhirlpool Hinzu kommt eine großzügige Terrasse mit Sichtschutz rechts und links sowie eine Liege- bzw. Spielwiese. Komfortable Sonnenliegen und Gartenmöbel gehören zur Ausstattung.
165 m²
Einen Platz an der Sonne bietet der große Balkon mit Sitzgruppe und ausfahrbarer Sonnenschutzmarkise. SAT-TV und WiFi sind selbstverständlich.
Auf den extrabreiten Betten der Einzelzimmer können problemlos auch zwei Kinder Platz finden.
Exclusive wellness-chalets Six exclusive wellness chalets for up to 8 people, recently enrich the southern tip of the nature reserve of the Our. The park-like complex with pond, a massage hut, a bicycle lodge and the chalets meets the highest standards in terms of location, ease, comfort, facilities and service. The location is ideal: easily accessible, undisturbed position affording an unobstructed view over the rolling hills of the romantic Ourtal. It is an ideal starting point for hiking, cycling and mountain biking tours. At the same time, the nearby Vianden offers a diverse culinary, cultural and tourist offer. The wellness-chalets, massage cabin and breakfast room along with the wine cellar in the adjoining building were completed in summer 2017. We worked on the interior design with high quality, sometimes very old woods. We were lucky enough to find an experienced Austrian carpenter company, which ensures the individual touch of the differently themed chalets. Please get a first impression of our offer on these pages. The images of the chalets and the grounds are computer visualisations that may differ from the later reality. From now on you can book our chalets on our website www.chaletspetryspa.lu
ROOMS
Basement
Ground floor
Upstairs
The basement is entirely dedicated to wellness with:
Comfort and enjoyment prevail on the ground floor with:
The upper floor offers a pleasant night’s sleep as well as a lot of comfort with:
• Panoramic sauna • Infrared double cabin • Wellness loungers • Outdoor hot tub In addition, there is a spacious terrace shielded from view on the right and left as well as a lawn or playground. Comfortable sunbeds and garden furniture are included.
165 m²
• Kitchen in modern fullequipment • Bar with wine cooling • Rustic-cozy dining area • Living area with open fireplace • Double bedroom and bathroom The large balcony offers a place in the sun with sofa and retractable sunshade. SAT-TV and WiFi are included as well.
• Two single rooms, bed width 1,4 m each • Two double rooms with en-suite bathrooms (WC and shower), bed width 1,8 m • Maximum sleeping comfort thanks to original tempuramattresses • Cosy atmosphere through noble old wood floor The extra-wide beds in the single rooms can easily accommodate two children.
Chalets de haut-standing Depuis peu, six chalets de bien-être de haut-standing pouvant accueillir jusqu’à huit personnes enrichissent l’extrémité sud du Parc Naturel de l’Our, tout près de la frontière luxembourgeoise-allemande. Cet espace de bien-être répond aux exigences d’une clientèle recherchant le confort et le bien-être au plus haut niveau et souhaitant éliminer le stress dans une atmosphère de pleine détente. C’est dans cet esprit que le petit village de chalets aménagé autour d’un joli parc avec étang, maison de soins et cabane à vélos a été conçu. De par son emplacement, le site est idéalement choisi. Il se trouve aux extrémités sud du village de Bettel, est facilement accessible et offre une vue imprenable sur la vallée de l’Our avec ses douces collines. C’est un point de départ idéal pour des randonnées à pied, en vélo et en VTT. Situé tout près de la ville historique de Vianden, le visiteur pourra y trouver un large éventail d’offres culinaires, culturelles et touristiques. Tout est prêt…. Depuis l’été 2017, toutes les infrastructures avec la réception, la cave aux vins, les six chalets ainsi que la maison de soins et la cabane à vélos sont définitivement prêts. Les aménagements intérieurs luxueux ainsi que les boiseries de très haute qualité confèrent un caractère naturel et pittoresque aux immeubles. Découvrez sur les pages suivantes les nouvelles installations et réservez dès maintenant votre chalet préféré sur www.chaletspetryspa.lu
CHAMBRES
Sous-sol
Rez-de-chaussée
Premier étage
Le sous-sol est entièrement dédié à l’espace Wellness.
Le rez-de-chaussée est caractérisé par le confort et le plaisir sensoriel.
Le premier étage vous offre plein de confort et un repos agréable.
• Cuisine équipée • Armoire tempérée à vin • Coin repas rustique et confortable • Coin salon avec feu ouvert • Chambre à coucher pour 2 personnes et salle de bain
• Deux chambres à coucher (1 à 2 personnes), largeur du lit 1,80 m • Deux chambres à coucher pour 2 personnes avec salle de bain (douche et toilette), largeur du lit 1,8 m • Très grand comfort de sommeil, grâce aux matelas originaux Tempur • Ambiance agréable garantie grâce aux sols revêtis de bois usagés
• Sauna panoramique en bois de pin • Cabine infrarouge • Chaises longues • Jacuzzi extérieur A tout cela s’ajoute une terrasse généreuse avec des parois pare-vue à gauche et à droite, ainsi qu’une énorme surface verte. Des chaises longues ainsi que le mobilier de jardin font partie intégrante de l’équipement.
Une vaste terrasse équipée d’un groupe de sièges avec table et d’une marquise automatique vous garantit une place idéale pour bien profiter du soleil. SAT-TV et WiFi sont indispensables.
Les lits d’une largeur de 1,40 m offrent suffisamment de place pour deux enfants.
ARRANGEMENTS ARRANGMENTS PACKAGES
3 = 4 Nächte
(Montag - Freitag, 2 - 8 Personen) Genieβen Sie 4 Nächte in unseren exklusiven Wellnesschalets und bezahlen Sie nur 3. Leistungen:
• 1 Begrüβungsgetränk pro Person • 4 Übernachtungen pro Person im exklusiven Wellnesschalet mit allen Inklusivleistungen (u.a. Frühstück).
4 = 5 Nächte
(Montag - Freitag, 2 - 8 Personen) Genieβen Sie 5 Nächte in unseren exklusiven Wellnesschalets und bezahlen Sie nur 4. Leistungen:
• 1 Begrüβungsgetränk pro Person • 5 Übernachtungen pro Person im exklusiven Wellnesschalet mit allen Inklusivleistungen (u.a. Frühstück).
Freundinnentage
(2 oder 3 Nächte, 2-6 Personen)
ARRANGEMENTS
Nehmen Sie sich alle Zeit der Welt für Ihr Wohlsein und für unbeschwerten Frauentratsch. Das 165 m² Chalet mit fünf Schlafzimmern, gemütlichem Wohnzimmer, großer Wohnküche, offenem Kamin, eigener Sauna, Infrarotkabine und Hot Tub im Freien gehört für zwei oder drei Übernachtungen nur Ihnen und Ihren Freundinnen. Leistungen:
• 1 Begrüβungsgetränk pro Person • 2 oder 3 Übernachtungen pro Person im exklusiven Wellnesschalet mit allen Inklusivleistungen
• 1 Antistressmassage oder 1 Fuβreflexzonenmassage (30 Min.) p.P. • 1 Fitnessmenu pro Person (Fitnesssalat gefolgt von einer Dessert-Überraschung) ins Chalet geliefert
• 1 Wohlfühlpaket: Wir bringen Ihnen 2 Flaschen Sekt (weiβ und/oder rosé) und jeweils eine fruchtige Überraschung ins Chalet.
Mann-o-Mann
(2 oder 3 Nächte, 2-6 Personen)
Männer haben es nicht leicht: Sie arbeiten das ganze Jahr über hart, hetzen von einem Meeting ins nächste und sind zuhause auch noch der perfekte Liebhaber oder Ehemann. Da haben sie sich auch mal eine Auszeit ganz für sich alleine verdient. Zeit unter ihresgleichen. Leistungen:
• 1 Begrüβungsgetränk pro Person • 2 oder 3 Übernachtungen pro Person im exklusiven Wellnesschalet mit allen Inklusivleistungen
• 1 Kiste Bier (pro Aufenthalt) • 1 Kiste Weizenbier (pro Aufenthalt) • 1 Ardennenplatte mit Dessert pro Person ins Chalet geliefert.
Verwöhntage
(3 Nächte, 2-4 Personen)
Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag und verbringen Sie ein paar schöne erholsame Tage in unseren exklusiven Wellnesschalets. Lassen Sie sich verwöhnen und genieβen Sie die angenehme Atmosphäre. Leistungen:
• 1 Begrüβungsgetränk pro Person • 3 Übernachtungen pro Person im
exklusiven Wellnesschalet mit allen Inklusivleistungen (u.a. Frühstück) • 1 Aromaölmassage pro Person (30 Min.) • 1 Essen auf dem heiβen Stein (Hauptspeise) pro Person im Restaurant Hotstone in Vianden • 1 Wohlfühlpaket: Wir bringen Ihnen eine Flasche Sekt und eine fruchtige Überraschung ins Chalet.
3 = 4 Nights
(Monday - Friday, 2-8 people) Enjoy 4 nights in our exclusive wellness chalets and pay only 3. Services:
• 1 welcome drink per person • 4 nights per person in the exclusive wellness chalet with all included services.
4 = 5 Nights
(Monday - Friday, 2-8 people) Enjoy 5 nights in our exclusive wellness chalets and pay only 4. Services:
• 1 welcome drink per person • 5 nights per person in the exclusive wellness chalet with all included services.
Girlfriends’ day
(2 or 3 nights, 2-6 people)
ARRANGMENTS
Take all the time in the world for your well-being and carefree female gossip. The 165 m² chalet with five bedrooms, cozy living room, large kitchen, open fireplace, private sauna, infrared cabin and outdoor hot tub is for two or three nights only for you and your friends. Services:
• 1 welcome drink per person • 2 or 3 nights per person in the exclusive wellness chalet with • • •
all included services 1 anti-stress massage or 1 foot reflexology massage (30 min.) p.p. 1 fitness menu per person (fitness salad followed by a dessert surprise) delivered to the chalet 1 feel-good package: We supply 2 bottles of sparkling wine and a fruity surprise to the chalet.
Man-o-Man
(2 or 3 nights, 2-6 people)
Men do not have it easy: They work hard all year long, rush from one meeting to the next, and at home they are the perfect lover or husband at the same time. They also deserve a break for themselves. Time among their peers. Services:
• 1 welcome drink per person • 2 or 3 nights per person in the exclusive wellness chalet with all included services
• 1 box of beer • 1 box of wheat beer • 1 Ardennes plate with dessert per person delivered to the chalet.
Indulgence days
(3 nights, 2-4 people)
Take a break from everyday life and spend a few nice relaxing days in our exclusive wellness chalets. Let yourself be pampered and enjoy the pleasant atmosphere. Services:
• 1 welcome drink per person • 3 nights per person in the exclusive
wellness chalet with all included services • 1 aroma oil massage per person (30 min.) • 1 hot stone meal (main course) per person at Hotstone Restaurant in Vianden • 1 feel-good package: We bring you a bottle of sparkling wine and a fruity surprise into the chalet.
3 = 4 nuitées
(lundi au vendredi, 2 à 8 personnes) Profitez de 4 nuitées dans nos chalets exclusifs et ne payez que 3. Services:
• 1 boisson de bienvenue par personne • 4 nuitées par personne dans un des
chalets exclusifs y compris tous les services (e.a. petit-déjeuner,...).
4 = 5 nuitées
(lundi au vendredi, 2 à 8 personnes) Profitez de 5 nuitées dans nos chalets exclusifs et ne payez que 4. Services:
• 1 boisson de bienvenue par personne • 5 nuitées par personne dans un des
chalets exclusifs y compris tous les services (e.a. petit-déjeuner,...).
PACKAGES
Journées entre copines
(2 ou 3 nuitées, 2 à 6 personnes)
Prenez tout le temps pour votre bien-être et pour des conversations insouciantes entre femmes. Le chalet de 165 m² avec ses cinq chambres à coucher, son salon confortable, sa grande cuisine, sa cheminée, son sauna privé, sa cabine infrarouge et son bain à remous en plein air vous appartient seules pour deux ou trois nuitées. Services:
• 1 boisson de bienvenue par personne • 2 ou 3 nuitées par personne dans un des chalets exclusifs
y compris tous les services (e.a. petit-déjeuner,...) • 1 massage anti-stress ou une réflexologie des pieds (30 min.) p. pers. • 1 menu fitness par personne (salade fitness, suivi d’une surprise dessert) livré au chalet • 1 coffret de bien-être: Nous vous apportons 2 bouteilles de vin mousseux et une surprise fruitée au chalet.
Oh l’homme
Faites une pause de la vie quotidienne et passez quelques journées de détente dans nos chalets de spa. Laissez-vous dorloter et profiter de l’ambiance agréable. Services:
• 1 boisson de bienvenue par personne • 3 nuitées par personne dans un des
(2 ou 3 nuitées, 2 à 6 personnes)
Les hommes n’ont pas facile. Ils travaillent dur toute l’année, se précipitant d’une réunion à l’autre et à la maison ils incarnent le mari ou l’aimant parfait. Sans aucun doute ils ont mérité une pause, un peu de temps parmi leurs pairs. Services:
• 1 boisson de bienvenue par personne • 2 ou 3 nuitées par personne dans un des chalets exclusifs y compris tous les services (e.a. petit-déjeuner,...)
• 1 cageot de bière (par séjour) • 1 cageot de bière de blé (par séjour) • 1 plateau ardennais suivi d’un dessert par personne, livré au chalet.
Jours de plaisir
(3 nuitées, 2 à 4 personnes)
• • •
chalets exclusifs y compris tous les services (e.a. petit-déjeuner,...) 1 massage aromatique par personne (30 min.) 1 pierrade (plat principal) par personne au restaurant Hotstone à Vianden 1 coffret de bien-être: Nous vous apportons une bouteille de vin mousseux et une surprise fruitée au chalet.
Unerschöpfliche Möglichkeiten Unsere Chalets sind sich baulich gleich, lediglich der Grundriss ist bei jedem zweiten Haus gespiegelt. Auch die Ausstattung ist bei allen gleich hochwertig. Dennoch sind sie in ihrer thematischen Ausrichtung ganz unterschiedlich. Jedes hat seinen eigenen Charakter, angelehnt an jenen der namensgebenden luxemburgischen Flüsse. Dies soll ein Sinnbild dafür sein, dass Sie Ihren Urlaub in unserer schönen Heimat ganz nach Lust und Laune individuell gestalten können. Die Möglichkeiten sind nahezu unerschöpflich.
Fühlen Sie sich wie Daheim! Unsere Chalets sind sehr luxuriös ausgestattet. Auch an Tagen, an denen das Wetter eher zum Daheimbleiben auffordert, soll es Ihnen an nichts fehlen. Nehmen Sie nach der Sauna ein Bad im Außenwhirlpool, relaxen Sie anschließend auf einer Wellnessliege oder gönnen Sie sich eine Massage in der extra dafür vorgesehenen Massagehütte. Und wenn Sie nun so richtig Appetit bekommen haben, bieten Ihnen die gut ausgestattete Küche sowie die Bar mit Weinkühlschrank einen guten Platz zum Ausprobieren regionaler Produkte und Spezialitäten.
Inexhaustible possibilities Our chalets are structurally the same, only the floor plan is mirrored in every second house. The equipment is of equally high quality in every chalet. Nevertheless, they are very different in their thematic orientation. Each has its own character, inspired by those of the eponymous Luxembourg rivers. This should be a symbol for your freedom to customise your holiday in our beautiful home according to your mood. The possibilities are virtually inexhaustible.
Feel just like at home! Our chalets are very luxuriously equipped. Even on days when the weather invites you to stay at home, you should not miss anything. After the sauna, take a dip in the outdoor whirlpool, then relax on a wellness lounger or treat yourself to a massage in the specially designated massage hut. And if you are starting to get really hungry, the well-equipped kitchen and the bar with wine fridge offer you a good place to try regional products and specialties.
Possibilités illimitées Nos chalets sont tous de construction similaire, cependant le plan d’ancrage de chaque deuxième maisonnette est de symétrie inverse. Les chalets ne manqueront pas de vous séduire par leur équipement haut de gamme, leur confort et leur touche personnelle déterminée par l’un des six fleuves spécifiques arrosant notre pays. C’est cette particularité qui devrait vous animer à vivre un séjour unique en son genre dans notre beau pays qui vous offre tant de possibilités.
Sentez-vous comme chez vous! Tout est prestigieux et rien ne vous fera défaut, même pas en période de pluies. Profitez du sauna, lancez-vous dans le jacuzzi et cherchez par après la détente sur une chaise longue ou faites vous masser dans la cabane spécialement conçue à ces fins. Lorsque vous aurez vraiment faim, profitez alors de la cuisine bien équipée pour goûter les bons produits de la région et pour déguster un bon vin de l’armoire à vins tempérée.
Ausstattung und Leistungen Ausstattung pro Chalet: • Free Wi-Fi
• Kaminofen • Panoramasauna aus Zirbenholz • Infrarotkabine • Auβen-Whirlpool • Bodenheizung • Temperierter Weinkühlschrank • Musikbeschallungssystem im Wellnessbereich sowie im Erdgeschoss
Inklusiv-Leistungen:
• Frühstücksservice im eigenen Chalet oder im „Frühstücksstübli“ • Freie Nutzung von Sauna, Infrarotkabine, sowie vom Auβen-Whirlpool • Freie Nutzung von Bademantel und Slipper • Freie Pflegeprodukte • Tägliche Reinigung des Chalets mit Handtuchwechsel • Betten allergikergeeignet • Begrüßungsgetränk bei Ankunft • Flasche Wasser und Obst im Chalet bei Ankunft • Nespressokapseln und Tee im Chalet bei Ankunft • Freies Brennholz (für den Kaminofen) • Freie Nutzung der Gemeinschaftsstube mit groβem Flachbildfernseher, auch geeignet zu eventuellen Vorführungen (nach Reservierung) • Freie Nutzung des Grills • Freie Nutzung der Fahrradhütte (geeignet für Mountainbikes sowie E-bikes) • Weinverkostung in unserem eigenen Weinkeller möglich (je nach Möglichkeit)
Gegen Aufpreis und Reservierung:
• Free capsules
• Massageanwendungen in der Massagehütte • Nutzung der Andullationsbank in der Massagehütte • Fleisch und Käsefondue oder sonstige Verpflegungspackages im Chalet • Miete eines Mountainbikes oder E-bikes
Equipment and services
Equipements et services
Equipment per chalet:
Equipement de base par chalet:
Inclusive-Services:
Services inclus:
For an extra charge and reservation:
Contre supplément et après réservation:
• Stove • Panorama sauna made of stone pine • Infrared cabin • Outdoor whirlpool • Floor heating • Temperature regulated wine fridge • Music system in the wellness area and on the ground floor • Breakfast service in your own chalet or in the “Stübli” • Free use of sauna, infrared cabin and outdoor whirlpool • Free use of bathrobe and slippers • Free toiletries • Daily cleaning of the chalet with towel change • Beds suitable for people suffering from allergies • Welcome drink on arrival • Bottle of water and fruit in the chalet on arrival • Nespresso capsules and tea in the chalet on arrival • Free firewood (for the stove) • Free use of the common room with large flat screen TV, also suitable for any demonstration (on reservation) • Free use of the barbecue • Free use of the bicycle shed (suitable for mountain bikes and e-bikes) • Wine tasting in our own wine cellar possible (depending on options) • Massage treatments in the massage hut • Use of the Andullation bench in the massage hut • Meat and cheese fondue or other catering packages in the chalet • Rent a mountain bike or e-bike
• Cheminée • Sauna panoramique en bois de pin • Cabine infrarouge • Jacuzzi extérieur • Chauffage au sol • Cave à vin tempérée • Sonorisation musicale dans l’espace bien-être et au rez-de-chaussée • Service de petit-déjeuner dans le chalet ou dans le salon de séjour avoisinant • Libre utilisation du sauna, de la cabine infrarouge et du jacuzzi extérieur • Libre utilisation des peignoirs et des mocassins • Libre mise à disposition de produits de soins • Nettoyage quotidien avec changement de serviettes • Lits adaptés aux personnes souffrant d’allergies • Mise à disposition de bois de chauffage pour la cheminée • Boisson de bienvenue à l’arrivée • Bouteille d’eau et fruits dans le chalet à l’arrivée • Capsules Nespresso et sachets de thé • Libre utilisation des espaces communs et du grand écran (après réservation) • Utilisation gratuite du barbecue • Utilisation gratuite du chalet pour VTT et vélos électriques • Dégustation de vins possible (selon les disponibilités) dans notre propre cave à vins • Service de massages et soins dans la cabane de soins • Massage par andulation dans la cabane de soins • Fondue de viande et fondue au fromage ou autres services gastronomiques offerts dans le chalet • Location d’un mountain-bike ou e-bike
Wellness Wellness inklusive Das Untergeschoss ist dem groβen SPABereich gewidmet. Jedes Chalet verfügt über Panorama-Sauna, Infrarot-Doppelkabine, sowie einen Auβenwhirlpool. Bequeme Liegen und ein separater Sanitärbereich runden das Wellness-Angebot ab.
Wellness included The basement is dedicated to the large SPA area. Each chalet has a panoramic sauna, infrared double cabin and an outdoor jacuzzi. Comfortable loungers and a separate sanitary area complete the wellness offer.
Espace bien-être Le sous-sol de chaque chalet est dédié à un espace wellness et spa. On y retrouve un sauna panoramique, une cabine infrarouge pour deux personnes, une salle de repos avec chaises longues, ainsi qu’un jacuzzi extérieur et des installations sanitaires séparées.
Massages Verwöhnmomente Fühlen Sie sich bestens aufgehoben und lassen Sie sich von geschulten Händen von Kopf bis Fuβ verwöhnen. Um Ihnen die Möglichkeit für bevorzugten Behandlungstermine zu geben, bitten wir Sie um eine frühzeitige Reservierung, (+352 28 11 74 -1). Die Massagen sind ebenfalls buchbar für Kunden von außerhalb.
Pampering time Feel well cared for and be pampered by trained hands from head to toe. To give you the opportunity for your preferred treatment appointments, we ask you to make an early reservation (+352 28 11 74 -1). The massages are also bookable for customers from outside.
Moments de détente Évadez-vous du stress quotidien et laissez-vous dorloter de la tête aux pieds par des mains d’experts. Afin de vous permettre de programmer votre soin en fonction de votre emploi du temps, nous vous recommandons de le réserver préalablement. (+352 28 11 74 -1). Les massages sont également réservables pour les clients de l’extérieur.
FIND OUT MORE ON
Allgemeine Informationen • Frühstück inbegriffen • Maximal 2 Hunde pro Chalet auf Anfrage: 12 € pro Tag pro Hund • Endreinigung: bei 2 Personen 60 €, bei 3 Personen oder mehr 115 € • Check-in möglich ab 15 Uhr am Anreisetag, Check-out bis 10 Uhr am Abreisetag • Je nach Verfügbarkeit, Late Check-out möglich bis 18 Uhr am Abreisetag, einmaliger Aufpreis von 60 € • Bei Anreise wird eine Kaution von 300 Euro fällig, welche nach der Abreise zurück erstattet wird
Reservierungsbedingungen: • Bei Reservierung werden 30% Anzahlung fällig, weitere 40% werden 60 Tage vor Anreise fällig • Bei Reservierung weniger als 5 Tage vor Reiseantritt bitte den Zahlungsbeleg senden
Bezahlungsmethoden: • Visa, Mastercard oder in Bar
Stornobedingungen:
www.chaletpetryspa.lu info@chaletspetryspa.lu T.: +352 28 11 74-1
• Bei Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise sind 30% des Gesamtpreises zu entrichten. • Bei Stornierung in den 60 Tagen vor Anreise sind 70% des Gesamtpreises zu entrichten. • Bei Nichtanreise sind 100% des Gesamtpreises zu entrichten. 100% of the total price must be paid.
General informations
Informations générales
• Breakfast included • Maximum 2 dogs per chalet on request: 12 € per day per dog • Final cleaning: with 2 persons 60 €, with 3 persons or more 115 € • Check-in possible from 3 pm on the day of arrival, check-out until 10 am on the day of departure • Depending on availability, Late check-out possible until 6 pm on the day of departure, one-time surcharge of 60 € • Upon arrival, a deposit of 300 € is due, which will be refunded later
• Petit-déjeuner inclus • Maximum 2 chiens sur demande: 12 € par chien par jour • Nettoyage final: pour 2 personnes 60 €, pour 3 personnes ou plus 115 € • Check-in à partir de 15 h le jour de l’arrivée, check-out jusqu’à 10 h le jour de départ • Selon disponibilité un Late Check-out est possible jusqu’à 18 h le jour de départ, supplément unique de 60 € • A l’arrivée, une caution de 300 euros est due, qui sera remboursée après le départ
Reservation conditions:
Conditions de réservation:
• Upon reservation, a 30% deposit is due, 60 days before arrival, a further 40% will be due • If you book less than 5 days before departure, please send the proof of payment
• Lors de la réservation un acompte de 30% du prix total doit être réglé, 60 jours avant l’arrivée 40% supplémentaire du prix sont à régler • En cas de réservation ayant lieu moins de 5 jours avant le séjour, il faudra envoyer l’attestation de paiement
Payments methods: • Visa, Mastercard or in cash
Cancellation policy: • If canceled more than 60 days before arrival, 30% of the total price must be paid. • If canceled in the 60 days prior to arrival, 70% of the total price must be paid. • For no-show 100% of the total price must be paid.
Méthodes de paiement: • Visa, Master ou paiement au comptant
Conditions d’annulation: • 30% du prix total sont à règler en cas d’annulation plus que 60 jours avant le séjour. • 70% du prix total sont à régler lors d’une annulation endéans les 60 jours avant le séjour. • En cas de non-présentation 100% du prix total sont à régler.
RATE US 5,0
2017 / 2018
Exklusive Wellness Chalets