COUPE Martin FREICHEL et Jos JUNKER August 2017 E grousse MERCI un d’Familljen Jeanny FREICHEL-PEIFFER an Henriette JUNKER-DAHM fir hir generéis Ennerstëtzung bei der Organisatioun vun eiser Coupe!
FC72 IERPELDENG • 2017
1
2
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
D’Wuert vum President D‘Saison 2016/2017 waert als eng ganz erfollegräich an d’Annalen vum Veräin agoen. Eis 1. Ekipp huet den direkten Opstig, no enger Saison an der 1. Divisioun, gepackt a spillt dës Saison rëm an der Promotioun. Eis Seniors II sinn an di 2. Klass opgestigen an eis Scolairesekipp huet et souguer faerdeg bruecht vun der 4. an di 2. Klass opzesteigen. Waerend der Ovatioun déi eis Gemeng fir di 3 Ekippen ze feieren, organiséiert hat, huet ee gemierkt, wéi grouss d’Freed an d’Satisfaktioun iwwert dës Leeschtunge waren. Elo heescht et fir eis 1. Ekipp mat neiem Elan an di nei Saison ze starten. Mir alleguerten, de Komitee, den Trainerstaff an d’Spiller sinn eis bewosst, datt et eng interessant, mee och schwéier Saison waert ginn. Eisen Objektiv ass kloer: mir wëllen eis stabiliséieren an eis Plaz an der Promotioun esou séier wéi méiglech sëcheren. Dat waert nit einfach ginn, mee mir hunn eis Ekipp punktuell verstaerkt a mir denken, datt eisen Trainerstaff et faerdeg bréngt aus dem Mix vun erfuerenen, mee och ganz jonken Spiller eng spillstaark Ekipp ze forméieren. Wann eis Ekipp op deem Wee weiderfiert wéi se sech an der Virbreedung presentéiert huet, mat gudden spillerischen Usätz, vill Asaz an enger gudder Ambiance, da waerte mir eng flott Saison erliewen. Des Brochure an och eis Coupe hu mir dëst Joer als Undenken un 2 verdingschtvoll Memberen vum FC72 organiséiert, un de Martin FREICHEL an de Jos JUNKER, 2 Leit, déi virun 45 Joer gehollef hunn, datt eise Veräin iwwert all déi Joren konnt fonktionnéieren a sech weider entwéckelen. Mir soen deenen 2 Famillen Merci, datt si eis an der Organisatioun finanziell ënnerstëtzt hunn.
FC72 IERPELDENG • 2017
3
peinture & décoration Intérieur - Extérieur Techniques spéciales décoratives 126 Portes des Ardennes L-9145 Erpeldange ✆ 26 62 16 49 peintralux@peintralux.com www.peintralux.com
www.fc72ierpeldeng.lu
FC72 IERPELDENG • 2017
4
Leider konnte mir eis Brochure aus technische Grënn net fir den 13/08/2017 faerdeg kréien, wou mir eng Coupe fir eis 1. Ekipp gespillt hunn, géint den FF NORDEN 02 an den FC BASTENDORF. Duerfir fannt dir dann och schons e puer Fotoen vun dësem Dag an dëser Ausgab. Ech soën op dëser Plaz all deene Leit Merci, déi duerch hir finanziell Ënnerstëtzung mat enger Annonce, respektiv engem Don an dëser Brochure oder soss iwwert e Sponsoring eisem Club hëllefen, datt mir weider kënnen an eis Jugend investéieren a versichen eis 1. Ekipp esou ze verstaerken datt mir eis definitiv an der Promotioun kënnen etabléieren. Ech wënschen all eisen Ekippen vill Erfolleg an der nächster Saison an datt si mat vollem Asaz an Enthusiasmus hir Mätcher spillen, am Geescht vun Fair Play a Respekt vis-à-vis vun all hiren Géigner an den Arbiteren. Den FC72, mat all sengen Ekippen, freet sech op äre Besuch a virun allem bei hiren Heemmätcher op d’Ënnerstëtzung vun eisen Supporteren. Abbes REEFF President vum FC72 IERPELDENG
places disponibles
FC72 IERPELDENG • 2017
5
Fir datt Vakanz Vakanz ass!
34, Grand-Rue Ettelbruck Infotel.: 81 26 86 www.flammang.lu 6
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Virwuert vum Buergermeeschter
Léif Frënn vum FC72 Ierpeldeng, No engem kuerzen Ofstiecher vun enger Saison an di 1. Divisioun ass den FC72 nees zréck an der Éierepromotioun! En plus sinn d’Seniors-Reserven an d’Scolairen an hire respektive Klasse gestiegen. A wien hätt dat virun engem Joer geduecht? Respekt! De Club huet no e puer schwéiere Momenter kille Kapp behalen an huet mat enger geziilter Akafspolitik, der Integratioun vun e puer lokale Jugendspiller an d’1. Equipe an dem Engagement vun e puer motivéierten neie Jugendtraineren d’lescht Saison alles richteg gemeet. Op jidde Fall ass dëst de Bewäis, datt de Club op gesonde Féiss steet an datt souwuel am Seniorsberäich ewéi bei der Jugend wäertvoll Aarbecht zu Ierpeldeng/Sauer geleescht gëtt. Ech weess, datt dës Evolutioun am Club dem Martin FREICHEL an dem Jos JUNKER, déi eis leider fir ëmmer verlooss hunn, grouss Freed gemeet hätt. Si zwee hate viru 45 Joer eng Visioun an hu matgehollef den FC72 Ierpeldeng ze grënnen. Am Hannergrond hu si vill wäertvoll Aarbecht geleescht. Ech selwer erënnere mech nach gutt drun, datt ech als klenge Poussin virun all Training fir d’éischt bei d’Famill Freichel an d’Garage e Ball hu misse siche goen. Et war nämlech de Martin, deen deemols d’Bäll vum Club doheem geréiert huet. Dat muss een sech haut emol virstellen! De Martin an de Jos sollen als Virbild fir all Member vum FC72 Ierpeldeng gëllen. Si ware mat Häerz a Séil derbäi an hunn ëmmer eng Hand mat ugepaakt wou Nout um Mann war. Si zwee verkierpere genau dat Ideal, dat den FC72 esou dréngend am Benevolat brauch fir optimal ze funktionéieren. FC72 IERPELDENG • 2017
7
8
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
D’Gemengeresponsabel wësse scho laang di gutt, engagéiert a kompetent Aarbecht vum FC72 ze schätzen a stellen dem Club, sou mengen ech, eng wonnerbar Infrastruktur zur Verfügung. Och finanziell wäert d’Gemeng de Club weider an den nächste Jore fir di gutt Jugendaarbecht ënnerstëtzen. Ech wënschen alle Verantwortlechen, den Traineren an alle Spiller, eng erfollegräich Saison. Alle Supporter vu Grouss a Kleng wënschen ech natierlech och vill schéi Stonnen an der «Trell». Bonne chance FC72! GLEIS Claude Buergermeeschter vun Ierpeldeng un der Sauer
17 clos du Berger L-9161 Ingeldorf Tel: 26 80 31 75 Fax: 26 80 32 08 GSM: 691 416 867 FC72 IERPELDENG • 2017
9
10
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Comité vum FC 72 Henri KARTHEISER, Eierepresident Abbes REEFF, President Guy STEICHEN, Sekretär Carlo KREMER, Caissier
Angelo AMODIO, Member Sylvère BREUER, Member Aly FABER, Member Fränk KUFFER, Member Théo THEIS, Member
vu lénks no riets: Sylvère BREUER, Aly FABER, Carlo KREMER, Angelo AMODIO, Théo THEIS, Abbes REEFF, Fränk KUFFER, Guy STEICHEN FC72 IERPELDENG • 2017
11
Kiermesmätch 1968
Hintere Reihe von links nach rechts: Albert WAGNER, John BRUCHER, Jacques KREMER, Jean CLERF, Roland STEFFEN, Jos LEIDER, Jos WILMES Vordere Reihe von links nach rechts: Fernand SCHROEDER, Carlo WAGNER, Léon KARIER, Martin FREICHEL, Jos WEHLES
Kiermesmätch 1973 12
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Hommage un de Martin FREICHEL
Mam Martin FREICHEL huet äis virun 2 Joer, no laanger Krankheet, ee vun de Grënnungsmemberen vum FC72 Ierpeldeng verlooss. Och wann hien e Mann vun der éischter Stonn war, sou war hien awer nie am Komitee gewiescht. Hien huet zesummen mam Aly LAMPERTZ an Paul ATTEN dei 1. Statuten vum Club ausgeschafft. Hie wollt méi am Hannergrond bleiwen an huet do wäertvoll Aarbecht geleescht. Hien huet gehollef den éischFREICHEL Martin ten Terrain vum FC72, deen an der Wiss 21.2.1933-28.12.2015 vis-à-vis vu sengem Haus louch, opzeriichten an ze ënnerhalen. A senger Garage hat hien d’Saachen fir den Terrain ze zeechnen an d’Bäll ënnerbruecht. Hien huet sech eng Eier draus gemeet fir d’Bäll an der Rei ze halen an den Traineren se zur Verfügung ze stellen. D’Traineren si se bei Bedarf bei seng Dir, hannert eng klenger Mauer, siche komm an hu se nom Training/Mätch nees dohi geluegt. An ass mol en Offiziellen oder e Linienriichter gebraucht ginn, op de Martin war Verlooss. De Martin huet ni aktiv an eisem Club gespillt, just bei denen traditionelle Kiirmesmaetcher stong hien um Terrain. Wéi de neien Terrain an d’Enceinte vun der Schoul koum, huet een de Martin net méi sou dacks op de Mätcher gesinn. Seng Gesondheet huet him dat net méi erlaabt. De Martin huet bei der CFL geschafft, hie war mam Jeanny PEIFFER bestued an hien huet 2 Jongen, de Jean-Paul an de Luc, déi och allen zwéi d’Faarwen vum FC72 gedroën hun. FC72 IERPELDENG • 2017
13
Coupe Martin FREICHEL / Jos JUNKER - 2017
11,50 - 15,70 €
14
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Hommage un de Jos JUNKER
Mam Doud vum Jos JUNKER virun 3 Joer hat e weideren Mann vun der éischter Stonn vum FC72 Ierpeldeng äis no laanger Krankheet verlooss. Och wann de Jos nie Komiteesmember war, sou huet hien vun Ufank un kräfteg mat ugepakt, sief et beim Opriichten vum éischten Terrain oder der Buvette, beim Organiséieren vun Zeltfester oder als Linienrichter oder Offiziellen. Eis deemoleg Juniorsekipp louch him besonnesch um Häerz. Hien ass Sonndes mat hinnen op d’Mätcher gefuer an huet gläichzäiteg d’Roll vum Jugendleiter ageholl.
JUNKER Jos 03.12.1946-29.08.2014
Selwer aktiv war de Jos an der 2ter Ekipp vum FC72 an duerno nach an der Härenekipp. Gären dobäi war hien awer och bei deene berühmten Juxmätcher Kiirmesméindeg, wou de sportlëche Wäert zweetrangeg war. De Jos war vun Ufank un en treie Supporter vun eisem Veräin bis zu senger Krankheet. Vun do un konnt hie net méi regelméisseg d’Mätcher vun eiser 1. Ekipp suivéieren. De Jos war bestued mam Henriette DAHM a Papp vun 2 Kanner, dem Patrick an dem Nathalie. Hien huet 10 Joer laang op der Good-Year geschafft an duerno bis zu senger Pensioun bei der CFL.
FC72 IERPELDENG • 2017
15
16
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Coupe Martin FREICHEL / Jos JUNKER - 2017
FC72 IERPELDENG • 2017
17
18
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Entraînement des Jeunes
Commission des Jeunes
SAISON 2017/2018 Coordinateur Jeunes: Steve DEHM (621-231689) mail: jugendfc72@yahoo.com BAMBINIS (2011-2013) MARDI et JEUDI de 16.00 à 17.00 heures Trainer: Yannick PETTINGER (621-420336) PUPILLES (2009-2010) MARDI et JEUDI de 17.15 à 18.30 heures Trainer: Yannick PETTINGER (621-420336) POUSSINS (2007-2008) MARDI et JEUDI de 17.30 à 19.00 heures et SAMEDI de 10.00 à 11.30 heures Trainer: Claude GREISCH (621-248538) MINIMES (2005-2006) LUNDI, MERCREDI et VENDREDI de 17.30 à 19.00 heures Trainer: Edson NOVAIS (691-122061) SCOLAIRES (2003-2004) LUNDI, MERCREDI et VENDREDI de 17.30 à 19.00 heures Trainer: Patrick SCHANK (691-813823) CADETS (2001-2002) MARDI et JEUDI et VENDREDI de 18.00 à 19.30 heures Trainer: Steve DEHM (621-231689) JUNIORS (1999-2000) LUNDI, MERCREDI et JEUDI de 18.00 à 19.30 heures Trainer: Joël BRAGARD (621-359063)
Secrétaire: Caissière: Membres:
STEICHEN Guy JUNGERS Nadine BRITO Daniel DE KROON Simone MARNACH Pierre MICHELS Jeanne PARRI Pascal PEFFER Chantal PINTO Ana RACH Gwendy RUPPERT Nicolas TESSARO Carlo THOMSEN Petra
AVIS AUX INTÉRESSÉS Si vos enfants (garçons ou filles) âgés de 5 à 18 ans ont envie de jouer au football, ils sont les bienvenus dans notre club! Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à un de nos coordinateurs, M. DEHM Steve (Tél.: 621-231689) ou venez assister à un entraînement au terrain à Erpeldange.
FC72 IERPELDENG • 2017
19
20
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
FC72 IERPELDENG • 2017
21
22
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
FC72 IERPELDENG • 2017
23
Porcelet à bairrada Poulet grillé Scampis à la façon du chef
24
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Eischt Rei vu lénks no riets: MARTINS DIAS Malron, BARREIRO RODRIGUES Alexandre, GOMES MONTEIRO Adilson, BIBI Samy, CLEMENT Leo, MICHELS Mathieu, DE PAULO MIRANDA Henrique, WEIS Marc, REIS ARAUJO Dan Mëttelst Rei vu lénks no riets: LEWECK Charles (Trainer), LEWECK Alphonse (Co-Trainer), MACHADO Christian, SCHANK Jamie, ANGELSBERG Jeff, PIETRASIK Barthomiej, DO ROSARIO Sébastien, SONKO Ali, FONSECA SANTOS Antonio, DHAMEN Gilles (Co-Trainer), REEFF Albert (Président) Hënnescht Rei vu lénks no riets: REEFF Alain, DA CUNHA PEREIRA Daniel, Bock Daniel, BARRELA Mikel, AHMAIDI Saber, SCHMITZ Ken, REICHLING Jeff, DE KROON Romain (Co-Trainer) Op der Foto feelen: CHALUMEAU Kylian, SCHEIER Tom, GARIN Pierrick
Seniors I (saison 2017/2018)
FC72 IERPELDENG • 2017
25
INSTALLATEUR CHAUFFAGE - SANITAIRE SOLAIRE - ASPIRATION CENTRALE PIMENTA Pedro 10 rue de Savelborn L-9366 Ermsdorf Tél.: 268 708 85 - GSM: 691 290 875 - Fax: 268 708 86
Email: pimsarl@pt.lu site: www.pim.lu
26
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Seniors I (2017-2018) Position
Nom
Date de naissance
Gardiens
BIBI Samy CLEMENT Leo MICHELS Mathieu
08/01/95 11/29/88 03/06/01
Défense
ANGELSBERG Jeff 02/13/85 BARREIRO RODRIGUES Alexandre 07/06/98 BOCK Daniel 02/12/90 DO ROSARIO Sébastien 01/12/84 GARIN Pierrick 06/24/99 GOMES MONTEIRO Adilson 01/11/82 PIETRASIK Barthomiej 04/25/84 REEFF Alain 10/29/86 SCHEIER Tom 11/25/88
Milieu du terrain
BARRELA RODRIGUES Michael CHALUMEAU Kylian DE PAULO MIRANDA Henrique LEWECK Alphonse LEWECK Charles MACHADO Christian MARTINS DIAS Malron REICHLING Jeff REIS ARAUJO Dany SCHANK Jamie
05/12/88 05/02/97 04/03/00 12/16/81 07/19/83 03/04/93 05/04/00 10/27/93 05/24/99 07/03/00
Attaque
AHMAIDI Saber DA CUNHA PEREIRA Daniel FONSECA SANTOS Antonio SCHMITZ Ken SONKO Ali WEIS Marc
09/03/96 06/17/97 07/03/84 06/23/00 12/11/91 08/05/98
Entraîneur
LEWECK Charles
19/07/83
Assistants
LEWECK Fons DHAMEN Gilles DE KROON Romain BERNARD Yves
12/12/81 05/09/83 28/10/75 02/05/82 FC72 IERPELDENG • 2017
27
28
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Trainer Saison 2017-2018
Charles LEWECK (Trainer)
Gilles DHAMEN (Co-Trainer)
Fons LEWECK (Co-Trainer)
Yves BERNARD (Goalkeep-Trainer)
Romain De KROON (Goalkeep-Trainer)
FC72 IERPELDENG • 2017
29
30
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Nei Spiller Saison 2017-2018
Saber AHMAIDI
Jeff ANGELSBERG
Léon CLEMENT
Christian MACHADO
Barthomiej PIETRASIK
Tom SCHEIER
Ken SCHMITZ
Ali SONKO FC72 IERPELDENG • 2017
31
32
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Spiller aus eiser Jugend
Dany REIS ARAUJO
Pierrick GARIN
Mathieu MICHELS
Malron MARTINS DIAS
Henrique DE PAULO MIRANDA
4 rue Prince Jean L-9052 Ettelbruck Tél./Fax: 81 73 82 FC72 IERPELDENG • 2017
33
34
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
accès facile pour handicapés - parking facile
9160 Ingeldorf • Tél: 26 30 23 63 Heures d'ouverture: Lundi: 13.30 - 18.30 Mardi-Vendredi: 9.00 - 18.30
Samedi: 09.00 - 17.00
FC72 IERPELDENG • 2017
35
36
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
PROGRAMME SENIORS PROMOTION D’HONNEUR 20/08/2017
FC 72 Erpeldange
-
Etzella Ettelbruck
27/08/2017
FC 72 Erpeldange
-
FC Muhlenbach
03/09/2017
Kaerjeng 97
-
FC 72 Erpeldange
10/09/2017
FC 72 Erpeldange
-
Jeunesse Canach
17/09/2017
FC Mamer 32
-
FC 72 Erpeldange
01/10/2017
FC 72 Erpeldange
-
Swift Hesperange
08/10/2017
US Sandweiler
-
FC 72 Erpeldange
15/10/2017
FC 72 Erpeldange
-
FF Norden 02
22/10/2017
FC Wiltz 71
-
FC 72 Erpeldange
05/11/2017
FC 72 Erpeldange
-
Kayl-Tétange
12/11/2017
US Rumelange
-
FC 72 Erpeldange
19/11/2017
FC 72 Erpeldange
-
CS Grevenmacher
26/11/2017
Mertert-Wasserbillig
-
FC 72 Erpeldange
18/02/2018
FC Muhlenbach
-
FC 72 Erpeldange
25/02/2018
FC 72 Erpeldange
-
UN Kaerjeng 97
04/03/2018
Jeunesse Canach
-
FC 72 Erpeldange
11/03/2018
FC 72 Erpeldange
-
FC Mamer 32
18/03/2018
Swift Hesperange
-
FC 72 Erpeldange
31/03/2018
FC 72 Erpeldange
-
US Sandweiler
08/04/2018
FF Norden 02
-
FC 72 Erpeldange
15/04/2018
FC 72 Erpeldange
-
FC Wiltz 71
22/04/2018
Kayl-Tétange
-
FC 72 Erpeldange
29/04/2018
FC 72 Erpeldange
-
US Rumelange
06/05/2018
CS Grevenmacher
-
FC 72 Erpeldange
13/05/2018
FC 72 Erpeldange
-
Mertert-Wasserbillig
18/05/2018
Etzella Ettelbruck
-
FC 72 Erpeldange
FC72 IERPELDENG • 2017
37
38
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
PROGRAMME SENIORS RESERVES CLASSE 2 SERIE 1 27/08/2017
Jeunesse Schieren
-
FC72 Erpeldange
03/09/2017
FC72 Erpeldange
-
FF Norden 02 I
17/09/2017
FC Bastendorf 47 I
-
FC72 Erpeldange
24/09/2017
FC72 Erpeldange
-
Minerva Lintgen
01/10/2017
Avenir Beggen
-
FC72 Erpeldange
15/10/2017
FC72 Erpeldange
-
Racing Luxembourg
22/10/2017
FC Muhlenbach
-
FC72 Erpeldange
05/11/2017
FC72 Erpeldange
-
FC Wiltz 71 I
12/11/2017
FC72 Erpeldange
-
Marisca Mersch
19/11/2017
AS Hosingen I
-
FC72 Erpeldange
26/11/2017
FC72 Erpeldange
-
Alisontia Steinsel
25/02/2018
FF Norden 02 I
-
FC72 Erpeldange
04/03/2018
FC72 Erpeldange
-
FC Bastendorf 47 I
11/03/2018
Minerva Lintgen
-
FC72 Erpeldange
18/03/2018
FC72 Erpeldange
-
Avenir Beggen
25/03/2018
Racing Luxembourg
-
FC72 Erpeldange
31/03/2018
FC72 Erpeldange
-
FC Muhlenbach
08/04/2018
FC Wiltz 71 I
-
FC72 Erpeldange
22/04/2018
Marisca Mersch
-
FC72 Erpeldange
29/04/2018
FC72 Erpeldange
-
AS Hosingen I
06/05/2018
Alisontia Steinsel
-
FC72 Erpeldange
13/05/2018
FC72 Erpeldange
-
Jeunesse Schieren
FC72 IERPELDENG • 2017
39
IMMOBILIERE 3, Klengbuerghaff L-9184 SCHRONDWEILER Tél.: +352 81 25 70 - 20 Fax: +352 81 25 70 - 99 40
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Bambini (saison 2016/2017)
Hënnescht Rei vu lénks no riets: Max GOEREND (Coach), Yannik PETTINGER (Coach) Eischt Rei vu lénks no riets: Dwayne DA SILVA, Luca CUNHA, Rick BUCHLER, Kevin BIERCHEN, Leandro BAPTISTA, Mathis WALCH
les habits de 0-12 ans
La Compagnie des Petits 25 Grand-rue L-9050 Ettelbruck FC72 IERPELDENG • 2017
41
42
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Pupilles (saison 2016/2017)
Hënnescht Rei vu lénks no riets: Claude GREISCH (Coach), Nicolas SCHENNETTEN, Jeremy PILICI, Anthony MICHALSKY, Edson CRUZ, Jo DE KROON, Kylian BATCHAKUI, Enis SIJARIC, Diego FIGUEIREDO, Philippe BAULER. Eischt Rei vu lénks no riets: Kay BRITO, Nikita HANUS, Lorenz BATSTONE, Jetmir ABDIU, Maurice BOURG, Yann HÜBSCH, Noah PEREIRA
FC72 IERPELDENG • 2017
43
info@
Luxglass S.A. 3 Grevelsbarrière L-8059 Bertrange 44
FC72 IERPELDENG • 2017
luxgla
ss.lu
Tel: +352 / 263 769-1 Fax: +352 / 263 769-69 www.luxglass.lu
www.fc72ierpeldeng.lu
Poussins (saison 2016/2017)
Hënnescht Rei vu lénks no riets: Bruno MATIAS (Coach), Pit ELSEN, Ben KOHNEN, Daniel VITAL, Gonçalo FREITAS, Gilles WEBER, Gilles FABER, Diogo LAMEIRA, Didi ROCHA (Coach) Eischt Rei vu lénks no riets: Noé GONCALVES, David VITAL, Felix DAHM, Mikael BAPTISTA, Cedric NANQUETTE, Tyler PARRI, Charles HERRMANN
FC72 IERPELDENG • 2017
45
JARDIN DU PORTUGAL RESTAU RA NT
33 avenue de la Gare L-9233 DIEKIRCH T. : 2 6 8 0 3 7 0 5
FERME LE MARDI
46
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Minimes (saison 2016/2017)
Hënnescht Rei vu lénks no riets: Jim SCHEIDWEILER, Rafael REIS, Len VENTURIN, Mathis SCHANK, Gilles WEBER, Liam FEIDER, Dany CUNHA Eischt Rei vu lénks no riets: Alex RIBEIRO, Diogo BAPTISTA, Ben KOHNEN, Lucas ESTEVES, Noé ESTEVES, Kevin HOFFMANN, Florian GUGULEVSKI
FC72 IERPELDENG • 2017
47
48
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Scolaires (saison 2016/2017)
Hënnescht Rei vu lénks no riets: Paul BIERCHEN (Coach), Bruno GONCALVES, Guilherme FONTINHA, Diogo MESQUITA, Jos QUARING, Filomeno FONSECA, Dylan DE ALMEIDA, Erko DESTANOVIC Eischt Rei vu lénks no riets: Tiago COSTA, Dino HASANOVIC, Sven MICHAUX, Ben PEFFER, Sven MILLER, Louis WEISGERBER, Lex REUTER
FC72 IERPELDENG • 2017
49
50
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Cadets (saison 2016/2017)
Hënnescht Rei vu lénks no riets: Gianvito PALMIERI, Belmin IMSIROVIC, Quentin MARNACH, Philippe DAHM, Ricky MIRANDA, Selmir PILICI, Samuel HOFFMANN, Steve DEHM (Coach) Hënnescht Rei vu lénks no riets: Philippe RUPPERT, Jany MENDES, Jason SILVA, Mathieu MICHELS, Tiago PATRAO, Diogo BARREIRO, Philippe THEIS
Energies alternatives • Installations sanitaires
DEPANNAGE 7/7
FC72 IERPELDENG • 2017
51
52
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Juniors (saison 2016/2017)
Hënnescht Rei vu lénks no riets: Charel NILLES, Paul QUARING, Antoine SIMON, Pierrick GARIN, Noah WERNER, Dan PEETERS, Jamie SCHANK, Janusz PRUCHENSKI (Trainer) Eischt Rei vu lénks no riets: Yann DOS SANTOS, David LAVANDEIRA, Bryan EIRIZ, Dan SCHABER, Emanuel DOS REIS
FC72 IERPELDENG • 2017
53
54
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Ovatioun fir dei 3 Opsteiger Seniors 1- 28.05.2017
FC72 IERPELDENG • 2017
55
56
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Kรถlner Owend 2017
FC72 IERPELDENG โ ข 2017
57
Sàrl
www.fleurs-binsfeld.lu 58
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Ovatioun fir dei 3 Opsteiger - Seniors 2 - 2016/2017
FC72 IERPELDENG • 2017
59
60
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Ovatioun fir dei 3 Opsteiger - Scolaires - 2016/2017
FC72 IERPELDENG • 2017
61
62
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Opstieg 2017 Seniors 1 - 21.05.2017
Blo-Wäiss Medernach - FC72 Erpeldange
Arjan Olomani
Arjan Olomani
Conseiller Epargne-Logement
Agent Principal
323 route de Longwy L-1941 MERL
323 route de Longwy L-1941 MERL
GSM: 661 199 800 Fax: 26 80 36 72
GSM: 661 199 800 Fax: 26 80 36 72
a.olomani@pt.lu
agence.olomani@baloise.lu
FC72 IERPELDENG • 2017
63
64
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Opstieg 2017 - 21.05.2017
FC72 IERPELDENG • 2017
65
66
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Opstieg 2017 - 21.05.2017
FC72 IERPELDENG • 2017
67
68
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Opstieg 2017 - 21.05.2017
FC72 IERPELDENG • 2017
69
70
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Saison
Division
Place
Entraîneur
72/73 73/74 74/75 75/76 76/77 77/78 78/79 79/80 80/81 81/82 82/83 83/84 84/85 85/86 86/87 87/88 88/89 89/90 90/91 91/92 92/93 93/94 94/95 95/96 96/97 97/98 98/99 99/00 00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 11/12 12/13 13/14 14/15 15/16 16/17
4e Division 4e Division 4e Division 3e Division 2e Division 2e Division 3e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 3e Division 3e Division 3e Division 3e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 2e Division 1re Division 1re Division 2e Division 1re Division 1re Division Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur Pr. d'Honneur 1re Division
2e Place 4e Place 1e Place 10e Place 2e Place 5e Place 5e Place 5e Place 4e Place 7e Place 3e Place 11e Place 4e Place 4e Place 2e Place 1re Place 7e Place 5e Place 9e Place 6e Place 6e Place 8e Place 9e Place 7e Place 4e Place 4e Place 1re Place 7e Place 14e Place 1re Place 4e Place 2e Place 6e Place 8e Place 8e Place 8e Place 3e Place 5e Place 7e Place 10e Place 7e Place 10e Place 9e Place 13e Place 1re Place
Pilot Francis Pilot Francis Weber Théo Streng J./Heischbourg Pierre Kremer René Kremer René Kremer René Migy Paul Migy Paul Feller Gilbert Feller Gilbert Feller Gilbert Lommer Nicolas Schockmel Nicolas Reeff Abbes Reeff Abbes Reeff Abbes Reeff Abbes Bock Lex Bock Lex Colbach Sylvain Colbach Sylvain Colbach Sylvain Greven Jean-Marie Greven Jean-Marie Greven Jean-Marie Osweiler Claude Raths Sylvère Raths Sylvère/Nettis Nino Nettis Nino Nettis Nino Ney Mike Ney Mike Ney Mike Grettnich Patrick Grettnich Patrick Grettnich Patrick Grettnich Patrick Grettnich Patrick Fellens Dan Freichel Jean-Claude Freichel Jean-Claude Leweck Charel Leweck Charel Leweck Charel
Montée 3e Division Réforme FLF Barrage
Descente 3e Division
Barrage Montée 2e Division
Montée 1ère Division Descente 2e Division Montée 1ère Division Montée Promotion
Barrage
Descente 1ère Division Montée Promotion
FC72 IERPELDENG • 2017
71
72
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Buteurs saison 2016-17 MATIAS Bruno FONSECA Toni SILVA JUNIOR José CHALUMAEU Kylian REICHLING Jeff DECKER Ken DA CUNHA Daniel ROCHA Nilton LEWECK Charles BARRELA Mikael REEFF Alain DO ROSARIO Sébastien GOMES Adilson WEIS Marc
15 9 8 7 7 5 4 4 3 2 2 1 1 1
The place to be...
5 Libe Liberatiounsplaz era a io nsp atiou plla az Dikr Dik Dikrich riiich LEZARTS
Ouvert tous les jours de 9:00 à 01:00 vendredi et samedi NUIT BLANCHE
FC72 IERPELDENG • 2017
73
74
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Kannerfuesbal 2017
FC72 IERPELDENG • 2017
75
76
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Kannerfuesbal 2017
FC72 IERPELDENG • 2017
77
L.C.L. ENTREPRISE DE CONSTRUCTIONS ET DE RENOVATIONS
1 Réimerwee • L-9177 Niederfeulen Tél./Fax: 26 811 122-3 www.lclconstruction.lu info@lclconstruction.lu
78
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
1. Mee Tournoi 2017
FC72 IERPELDENG • 2017
79
80
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
SENIORS 2 (saison 2017/2018)
Hënnescht Rei vu lénks no riets: David TESSARO,Dany REIS ARAUJO, Tom EICHER, Pino D’AMORE, Charel ERSFELD, Tom DIENER, Marc BINSFELD, Pierrick GARIN Eischt Rei vu lénks no riets: Joe ANGELSBERG, Yves MAASSEN, Dan BOCK, Dan SCHABER, Haljit ALIJI, Bruno BRIZIDA, Ralph GOEREND
Lucien BINSFELD 4 Millewé L-8552 OBERPALLEN Tél.: 23 62 13 75 GSM: 621 18 76 58 FC72 IERPELDENG • 2017
81
82
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Sponsor Soirée Oktober 2016
B-immobilier
CAMPING G
R
I
T
T
2 um Gritt L-9161 Ingeldorf Tél.: +352 - 80 20 18 www.camping-gritt.lu / info@camping-gritt.lu FC72 IERPELDENG • 2017
83
!
1 A Rue du Viaduc L- 9174 ERPELDANGE Tel: 810 114 - 810 977 Fax: 818 878 www.bautrafix.lu
84
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Sponsor Soirée Oktober 2016
Café Barros
Birchen & Lanners Installations Photovoltaïques
FC72 IERPELDENG • 2017
85
Staff AGENCE INDUSTRIE & TERTIAIRE 29 rue de la Libération • L-4210 Esch-sur-Alzette Tél.: (+352) 26 54 29-1 • Fax: (+352) 26 54 29-99 industrie@staff.lu • tertiaire@staff.lu AGENCE BÂTIMENT & TRAVAUX PUBLICS 37 rue de la Libération • L-4210 Esch-sur-Alzette Tél.: (+352) 26 53 39-1 • Fax: (+352) 26 53 39-99 btp@staff.lu www.staff.lu heures d’ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00
86
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Sponsor Soirée Oktober 2016
Freelander’s
FC72 IERPELDENG • 2017
87
5 rue St-Antoine L-9205 Diekirch
t.: 80 24 24 Heures d’ouverture Mardi 8h30-18h00 Mercredi 8h30-18h00 Jeudi 8h30-18h00 Vendredi 8h30-19h00 Samedi 8h00-16h30
88
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Sponsor Soirée Oktober 2016
Optique Biewer
FC72 IERPELDENG • 2017
89
90
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Sponsor Soirée Oktober 2016
Constructions SPR
FC72 IERPELDENG • 2017
91
Dussmann Service
92
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Sponsor Soirée Oktober 2016
Forestalux
Äre Reesbüro fir Bus a Gruppereesen
Tél. +352 80 85 77 40 Fax +352 80 85 77 25
39, Esplanade L-9227 DIEKIRCH
bus@voyages-simon.lu
www.voyages-simon.lu
FC72 IERPELDENG • 2017
93
94
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Sponsor Soirée Oktober 2016
Crèche Engelshaischen
FC72 IERPELDENG • 2017
95
96
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Membres donateurs Ackels Jean Bormann Claude Cassara Orazio Dewans Roland Feider-Heinen Nico Flammang-Vrancken Ben Grommes Malou Guden-Pfau Claude Kaiser Heidi Koenig-Peolidis Vincent Kohner-Koob Henry Lacour Corry Mathay Germain Menster Serge Mersch Thierry Pauly Franรงoise Pletgen Marc Schuller Daniel Schulze-Berge Alexander Teixeira Jesus Pedro Van de Velde Aimable Venturin Yannick Vieira Antonio Viktor Peter
Burden Erpeldange Erpeldange Burden Burden Burden Erpeldange Burden Erpeldange Burden Burden Erpeldange Burden Burden Ingeldorf Burden Erpeldange Burden Burden Erpeldange Burden Erpeldange Burden Burden
FC72 IERPELDENG โ ข 2017
97
11A ZAC Klengbousbierg L-7795 BISSEN www.wagner-schaffner.lu ws@wagner-schaffner.lu
98
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Membres d’honneurs Ahles Jean-Marie Burden Alic Aldrin Burden Almada Rafael Burden Amlung Catherine Erpeldange André Marie-Rose Ingeldorf Angelsberg Jeff Burden Angelsberg Jos Burden Annese Nicolantonio Ingeldorf Anonyme Erpeldange Antony Malou Ingeldorf Apsner Marco Ingeldorf Aroca Jose Erpeldange Barnich Marc Ingeldorf Barradas Jose Erpeldange Barrela-Dax Mika Burden Baulesch Lydie Ingeldorf Beckené-Birsens J-Lou Burden Beciri Anna Burden Bellina Jacques Erpeldange Bertemes Mélanie Erpeldange Besenius Pollo Burden Bever Romain Erpeldange Bianco Dionisio Erpeldange Biewer Charlotte Erpeldange Bindels-Marx Jeanne Ingeldorf Binsfeld Raymond Keispelt Bintener Romain Ingeldorf Birchen-Faber Henri Ingeldorf Blom-Braun Ben Ingeldorf Bock Claude Michelbouch Bodeving Steve Burden Borrelbach-Reiter Margot Ingeldorf Bormann Francis Erpeldange Breuer Klaus Erpeldange Britz-Kohner Marc Ingeldorf Brucher John Erpeldange
Brucher Helene Erpeldange Bruckler Andy Ingeldorf Burkel-Olinger Michel Ingeldorf Choque-Kemp Patrick Burden Clerf Daniel Erpeldange Colapietro Pietro Ingeldorf Colbach-Kremer Léon Ingeldorf Costa Amilcar Erpeldange Dahm Paul Erpeldange De Jesus Oliveira Alice Ingeldorf Dederichs Roby Erpeldange Defays Roger Erpeldange Dias Blarmino Ingeldorf Diener Camille Erpeldange Dudzinski Joé Ingeldorf Elsen John Burden Elsen Patrick Burden Engeldinger-Heck Romain Ingeldorf Engelmann Jos Ingeldorf Ersfeld Charel Erpeldange Faber-Menster Philippe Ingeldorf Federspiel René Ingeldorf Ferigo Giovanni Erpeldange Fixemer-Raach François Ingeldorf Fontaine Jean Burden Friederes Jean-Pierre Ingeldorf Gary-Pletschette Raymond Burden Gaspard Paul Erpeldange Geiben Carlo Erpeldange Geiben Robert Erpeldange Gillen-Manuelli Micheline Ingeldorf Gils-Eilenbecker Marc Erpeldange Goebbels-Steffen Paula Burden Goedert Charles Erpeldange Goergen-Nau Pierre Burden Goncalves Teixeira Carla Erpeldange FC72 IERPELDENG • 2017
99
100
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Graff Gilbert Burden Grasges-Maller Carlo Burden Grasges-Meyers Hortense Ingeldorf Haler Andre Erpeldange Halsdorf Serge Erpeldange Hansen Theo Ingeldorf Heidenblut Dorit Ingeldorf Henry Frédéric Ingeldorf Hermes Tom Ingeldorf Hermes Jean Ingeldorf Hesselmans Wilhelmina Ingeldorf Hinterscheid-Trausch Liliane Ingeldorf Hoffmann Frank Erpeldange Hübsch Danièle Ingeldorf Hübsch René Ingeldorf Hutmacher René Ingeldorf Ittenbach-Jorrissen Heinz Burden Jacobs Fraenz Ingeldorf Jakoby Dieter Ingeldorf Jonas-Wies Georges Burden Jungels Jos Ingeldorf Kartheiser Felicie Erpeldange Kartheiser Jemp Erpeldange Kayser Guy Burden Kerger-Boever Charles Ingeldorf Kessel Myriam Ingeldorf Klemmer-Simon Marinette Erpeldange Klopp Mike Erpeldange Kneip Nico Ingeldorf Knepper Jean-Claude Ingeldorf Koster Mieke Ingeldorf Kraft Léopold Erpeldange Kremer Nico Erpeldange Kries Yvon Erpeldange Kurek-Mariany Richard Ingeldorf Lampertz Albert Erpeldange Lange-Arend Hermann Burden Lanners-Pettinger Armand Erpeldange
Lotzkes Marianne Lux Gilles Lux René Lux-Goedert Michel Maassen René Majerus Georges Manuelli Ginette Marques José Marques Manuel Marchal-Reuter Daniel Marques Tierri Martin Donald Massard Sam May Fernand Mehovic Sead Meier Chantal Mellina Mathis Mendes Daniel Mersch Jean Mertz Tun Metzler-Lux Jos Michaux Marc Miotto Romain Mohnen Jeannot Muller Steve Nanquette Andre Neser-Schaack Emile Nolte-Friesel Hans-Joerg Nosbusch Laurent Nosbusch Robert Nosbusch-Roderes Paul Oliveira Maria Origer Nicolas Pauls Nico Piccotti Eric Pilici Marcel Piron Francis Pletschette Charel
Erpeldange Erpeldange Erpeldange Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Ingeldorf Ingeldorf Ingeldorf Burden Erpeldange Erpeldange Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Ingeldorf Ingeldorf Ingeldorf Erpeldange Ingeldorf Erpeldange Burden Burden Warken Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Ingeldorf Erpeldange Erpeldange Burden Ingeldorf Erpeldange Ingeldorf Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Ingeldorf
FC72 IERPELDENG • 2017
101
102
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Poorters Pierre Post Jean Pott-Weynandt Georges Quaring-Leider Nico Rassel Ernest Reding Fränk Reding-Kaudé Daniel Reeff Alain Reeff Patrick Reichling Johny Richartz Mike Richette Jean Rigutto Luigi Rink-Weissgerber Alfred Ruppert Ben Sandt Guy Sassel Marie-Louise Schaack-Turpel Albert Schalbar Lex Schalbar Carine Schalbar René Schanck Jean-Marie Schank-Diener Lucie Schaus-Hahn Paulette Scheidweiler Pit Scheier Tom Schellen Claude Schennetten Yvette Schennetten Florent Schennetten Marcel Schmitgen-Lutgen Jos Schock Eric Scholer Raymond Scholtes Nico Schroeder Donny Schwan-Pacella Henri Simon-Hubert Carlo Simon Fernand
Ingeldorf Burden Burden Erpeldange Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Lintgen Reckange Ingeldorf Erpeldange Burden Ingeldorf Burden Erpeldange Diekirch Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Erpeldange Ingeldorf Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Erpeldange Burden Ingeldorf Ingeldorf Erpeldange Ingeldorf Burden Tuntange Ingeldorf Ingeldorf Erpeldange Ingeldorf Burden Burden
Steichen Jos Steichen Eric Stephany Jean Storck-Dostert Jean Strichartz-Thiry Nicole Survaci-Britz Christian Tancre Claude Teckes-Faber Steve Theis-Hübsch Jacques Thull-Ries André Thomé Raymond Trausch Fernand Trausch Pierre Tschiderer-Lehnen Roger Van Dyck-Schaaf Marc Van Kaufenbergh Sonia Volkmann Michel Wagner-Mathey Carlo Wallers-Welbes Yves Weber François Weber Jean-Claude Weidert Paul Weidert Jemp Weis Lucien Weyland Viviane Weynandt-Pauly André Wies Jean-Pierre Wiesen Jean-Claude Wilhelm Michel Willems Jean Wilmes-Georges Daniel Wohles Linda Wolter Marie-Louise Zeihen Paul Zeihen Alfred Zeihen Paul Zeyen Nico Zimmer Michel
Erpeldange Burden Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Burden Burden Ingeldorf Erpeldange Burden Ingeldorf Erpeldange Ingeldorf Burden Burden Ingeldorf Erpeldange Erpeldange Burden Ingeldorf Burden Erpeldange Erpeldange Burden Burden Burden Burden Erpeldange Ingeldorf Ingeldorf Ingeldorf Ingeldorf Erpeldange Ingeldorf Erpeldange Erpeldange Eschdorf Ingeldorf
FC72 IERPELDENG • 2017
103
104
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Comité de patronage Gleis Claude, Bourgmestre Erpeldange Erpeldange Leider Gilbert, Echevin Pierrard Romain, Echevin Ingeldorf Dahm Francis, conseiller Erpeldange Erpeldange Osch Eric, conseiller Spielmann Jacqueline,cons. Burden Tessaro Carlo, conseiller Burden Weisgerber Marc, conseill. Erpeldange Wolter Claude, conseiller Erpeldange Amodio Angelo Angelsberg-Schmit André Atten Paul Bauler André Bauler-Heinen Luc Bernard Yves
Diekirch Ettelbruck Diekirch Erpeldange Diekirch Roeser
Berrend Roger Erpeldange Bierchen-Schumacher Pol Burden Binsfeld-Hamen Yvonne Erpeldange Binsfeld-Marchetti J-Paul Bettendorf Blom Max Ingeldorf Bock-Schank Lex Ingeldorf Bragard Joël Lannen Breuer-Lamborelle Sylvère Erpeldange Britz Robert Erpeldange Brucher Fernand Cruchten Camping Fuussekaul Heiderscheid D'Amore Nicola Welscheid Dax-Goeders Erny Burden De Kroon Romain Gilsdorf Dehm-Nettis Steve Erpeldange
FC72 IERPELDENG • 2017
105
106
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Comité de patronage Dhamen Gilles Elsen-Mayer Marie Faber-Berger Aly Fieger Marco Frising Marcel Garin-Stein Pascal Gleis Camille Greisch Claude Gutenkauf Jemp Halsdorf Claude Heuskin Aloyse Hilger Leon Holtz Paul Huberty Jos Ittenbach Buckes Jacoby Emile Jaminet Marcel Kartheiser Henri Kemp-Gloden Gaston Klein-Ruppert Lucien Kneip Dan Koeune Jean-Paul Kopp-Steffen Herbert Kremer Carlo Kremer René Kuffer-Defays Frank Laevaert-Bastijns Chris Lanners-Schirtz Claire Leweck Charles Leweck Fons Lux-Glod Paul Marson Claudio
Larochette Burden Erpeldange Burden Ingeldorf Burden Erpeldange Nocher Warken Warken Ingeldorf Bergem Ettelbruck Ingeldorf Grosbous Diekirch Ingeldorf Ingeldorf Burden Burden Diekirch Burden Burden Erpeldange Bereldange Erpeldange Burden Erpeldange Lipperscheid Lipperscheid Erpeldange Erpeldange
Matos Jos Burden Melchior Luc Diekirch Michels-Meyer Daniel Burden Molitor Eugène Ingeldorf Muller-Merta Daniel Burden Nettis-Trisolini Nino Warken Nilles Mich Schrondweiler Noel Théo Ingeldorf Novais Edson Ettelbruck Peffer-Nosbusch J-Claude Burden Pettinger Yannick Cruchten Pilot François Dudelange Pletschette Theo Ettelbruck Proha Niederfeulen Reuter-Schmit Jean-Louis Warken Schaack Albert Ingeldorf Schaaf-Hermes Yves Ingeldorf Schammel-Wolter Fernande Ingeldorf Schank Patrick Michelau Schmit-Bertemes Marc Warken Schmit-Ney Jean-Paul Erpeldange Schroeder-Tandel Roland Burden Simon-Goebel Pierre Burden Steichen Carlo Burden Steichen-Levooz Guy Burden Theis-Dichter Ed Ettelbruck Theis-Steichen Théo Burden Vrancken-Reeff Didier Burden Werner-Lanners Gast Warken Wickler Christiane Ingeldorf Wickler Mathias Ingeldorf Wiehe Peter Ingeldorf FC72 IERPELDENG • 2017
107
67, Av. J.F. Kennedy L-9053 Ettelbruck T.: 81 71 31 F.: 81 71 40
Votre spécialiste en:
PECHE - AQUARIOPHILIE ANIMAUX - REPTILS BASSINS - TROPHEES
www.aquazoopeche.lu
108
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
SPONSORING BALLONS Angelsberg Steve Betons Feidt SA CEM Buildings Sàrl Construction Lodomez SA Crèche Engelshaischen SA Di Cato Jean Dumong Sàrl Freichel-Peiffer Jeanny Gleis Claude Junker-Dahm Henriette LCA II Luxembourg Sàrl Mabilux SA Manuelli Jean-Marie Ney Mike Pimenta Carlos Reeff-Faltz Margot Reeff-Welter Abbes
Burden Luxembourg Ettelbruck Wilwerdange Colmar-Berg Schieren Ettelbruck Erpeldange Erpeldange Erpeldange Ettelbruck Dippach Lipperscheid Oberfeulen Mertzig Erpeldange Burden
FC72 IERPELDENG • 2017
109
Beratung und Vorführung
WEIDERT-WEIS Viviane 116 Porte des Ardennes L-9145 ERPELDANGE Tél.: 81 07 16 - Fax: 81 07 25
PHARMACIE THILGES Etienne Blavier 39 Grand-Rue L-9050 ETTELBRUCK Tél.: 81 21 51 110
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu
Den FC72 IERPELDENG seet all sengen Donateuren a Sponsoren ee
GROUSSE MERCI !
FC72 IERPELDENG • 2017
111
Virver
kaf
Eur 5
APRÈS SKI PARTY IERPELDENG BUVETTE / ZELT
ab 16h00
Sonndes, 28.1.2018 Tombola: 1. Präis 100 Eur / 2. Präis 75 EUR / 3. Präis 50 EUR Tirage: 28.1.2018 - Gewënner um www.fc72ierpeldeng.lu
112
FC72 IERPELDENG • 2017
www.fc72ierpeldeng.lu