CAPA-LUX

1

S S Y R O CR OUNT 6 C 1 2O al n o i Nat urg

ion édit

at xembo n n pio é de Lu m a Ch uch d -D n a r G

1

S S Y R O CR OUNT 6 C 1 O 2 al n o i Nat urg

io édit

n

at xembo n n o mpi ché de Lu a h C u d-D Gran

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1

2

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Centenaire, le Cross-Country n’a pas d’âge!

Voilà bien une discipline qui jouit d’une belle popularité et d’une longue tradition au Luxembourg!

Les premiers Championnats nationaux de Cross-Country ont eu lieu en 1910 et ont compté 23 participants, tous rassemblés dans une même course. Même si l’évolution est frappante, aussi bien au niveau du nombre de participants qu’à celui des catégories courues, la passion est sans doute restée la même parmi les athlètes.

Depuis cette première édition des championnats nationaux de Cross-Country en 1910, de nombreux grands champions ont marqué de leur emprunte cette discipline athlétique et exigeante qui a la particularité de se dérouler en pleine nature, avec tous les avantages et inconvénients qui en découlent. Le Cross-Country, discipline très attractive pour le public, a même connu de vrais spécialistes comme Justin GLODEN, ayant récolté 13 titres, ainsi que Fernande SCHMIT et Danièle KABER avec 10 titres chacune.

En raison de certaines interruptions dues à la guerre, nous voilà à la 100e édition des championnats nationaux organisée cette année par le CAPA Ettelbruck, un club qui, depuis sa création en 1981, est solidement ancré dans l’athlétisme luxembourgeois.

Je tiens à féliciter les responsables du CAPA Ettelbruck pour l’enthousiasme avec lequel ils œuvrent pour leur sport et j’espère que les Championnats nationaux de CrossCountry connaîtront une fois de plus un grand succès sportif et populaire.

Romain SCHNEIDER Ministre des Sports

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

3

4

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Auch nach 100 Jahren noch Saison Highlight!

Die nationalen Cross-Country Meisterschaften sind auch nach hundertjähriger Geschichte, das mit Spannung erwartete Highlight zum Abschluss der Wintersaison. Nachdem sich die Titelanwärter bei den anderen Veranstaltungen des Winters wohl eher aus dem Weg gehen gibt es bei den Meisterschaftsrennen kein Zurück mehr und es gilt Farbe zu bekennen. Für Spannung ist in allen Altersklassen gesorgt und es ist mit interessanten Auseinandersetzungen in den Ettelbrücker Deichwiesen zu rechnen. Dies ist wohl einer der Gründe dass der Zuschauerzuspruch jedes Jahr, trotz Wind und Wetter, doch relativ groß ist.

Daß die Titelkämpfe auch bei ihrer diesjährigen Jubiläumsauflage immer noch großes Interesse hervorrufen ist doch eher erstaunlich. Als vor knapp fünfzehn Jahren die Coque für Hallenveranstaltungen zur Verfügung stand wurde dem Crosslauf eine eher düstere Zukunft vorausgesagt. Trotz zahlreicher Hallenmeetings behielt der Geländelauf doch seinen festen Platz im Kalender. Nicht zuletzt die Gesamtteilnehmerzahlen an den Meisterschaften sprechen eine deutliche Sprache. In den vergangenen Jahren wurde die 500er Grenze mehrmals überboten, eine Tatsache die noch vor 20 Jahren als Utopie galt. Die Wichtigkeit des Ausdauertrainings im Winter, gefördert durch den Crosslauf und die diesbezügliche Vorbereitung, schafft nicht nur bei den Jugendlichen die nötige Basis für eine erfolgreiche Sommersaison. Darüber hinaus werden im Rahmen der Crossmeisterschaften traditionsgemäß auch die Mannschaftstitel vergeben und die Vereine sind gefordert ihre letzten Reserven zu mobilisieren.

Dass die Jubiläumsauflage der Cross Meisterschaften in Ettelbrück stattfindet, dies übrigens nach 1999 und 2011 bereits zum dritten Mal, hat das Los entschieden. Der CAPA, mit seinen zahlreichen freiwilligen Helfern, und die Gemeindeverwaltung der Stadt Ettelbrück haben in den vergangenen Jahren bereits öfters bewiesen dass sie bei derartigen Großveranstaltungen dem Ansturm gewachsen sind. Mein aufrichtiger Dank geht an Alle die auf irgendeine Art und Weise zu der Organisation beigetragen haben.

Bleibt zum Abschluß mein Wunsch an alle Athleten sich in einem fairen Wettkampf spannende Auseinandersetzungen um die jeweiligen Titel zu liefern und somit Werbung für die Leichtathletik bei den Zuschauern und den Medien zu machen!

Claude HAAGEN FLA-Präsident 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

5

6

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Ee Joerhonnert Cross Championnat zu Lëtzebuerg Als Buergermeeschter an als President vum Organisatiounscomité vum Jubileumscross 2016 heeschen ech iech alleguer ganz häerzlech beim CAPA, bei der FLA an hei zu Ettelbréck wëllkomm!

Dass eng sportlech Veranstaltung 100 Joer laang organiséiert gëtt, weist drop hinn, dass déi, di se an d’Liewe geruff hunn, richteg louchen. Den Lafsport am allgemengen an de Cross am besonneschen, sinn Disziplinnen déi hir Unhänger fannen an hir kompetent an talentéiert Leefer hunn. Wann dann nach d’Federatioun an eise lokale CAPA sech zesummen di fir een interessante Parcours opzebauen a wéi gewinnt näischt dem Zoufall iwwerloossen, da kann dëse Cross der Liichtathletik nëmmen all Éier maachen.

An 18 Kategorien trieden iwwer 500 Leefer - di bescht Sportler aus dem Land - géint eneen un, sichen an iwwerwannen hir Limitten an moossen sech uneneen.

Nodeems, 1910, den éischten nationale Cross-Country an der Stad Lëtzebuerg ofgehale ginn ass, ass 2016, den honnerteste Laf zu Ettelbréck - dëst well an de Krichsjoere keng esou Evenementer konnten organiséiert ginn.

Den Organisatiounscomité ass houfreg fir dëse Jubileum kennen auszeriichten a fir Iech, léif Leeferinnen a Leefer, ënner optimale Bedingunge bei eis ze begréissen.

Ech soen de ville Benevole vum CAPA Ettelbréck an vun der Federatioun ee grousse Merci, grad ewéi den treie Sponsoren, déi sech an den Déngscht vum Lafsport stellen.

Allen Sportler wënschen ech vill Succès, eng sportlech fair Course, eng kollegial Atmosphär an natierlech dat erhoffte gutt Resultat.

No 100 Joer Crosslaf kann ech och der Liichtathletikfederatioun zu Lëtzebuerg felicitéiere fir hiren Engagement an hir Iddien, an der FLA an allen Veräiner een gutt Zäit wënschen.

Mat menge beschte Gréiss, Jean-Paul SCHAAF President vum Comité d’organisation Buergermeeschter vun der Stad Ettelbréck

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

7

8

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Déi 100. Editioun vum Nationale Cross-Country Championnat zu Ettelbréck dierfen ze organiséiere freet eis als Verantwortlech vum CAPA besonnesch, em sou méi de CAPA Ettelbréck Enn 2016 säit 35 Joer besteet.

Als klengste Club ënnert de Liichtathletikveräiner hu mir et gepackt trotzt engem staarken Noper dem CELTIC Dikrech, awer verschiddentlech och mat him zesummen, eis an der Lëtzebuerger Sportswelt eng ugesi Platz ze verschaffen, dëst mat Athleten an Trainer déi Top Resultater bréngen.

Säit dem 1910 wou de Championnat fir d’éischt Kéier an der Stad Lëtzebuerg ausgedroe ginn ass, hat de CAPA 2 mol déi grouss Éier dëst Top Evenement op sengem Terrain däerfen ze organiséieren.

1999 déi 83ten an 2011 déi 95ten Editioun. Gewënner bei den Editiounen 1999 waren de Romain POSSING bei den Hären an d’Ursula KREMER bei den Damen. 2011 stoungen um Podium op der 1ter Plaz de Vincent NOTHUM an Tania FRANSSISI. Dat déi 100ten Editioun dunn erëm un eis gefall ass war dem Lous ze verdanken.

Mir sinn houfreg drop dat mir des 100. Editioun op Ettelbréck konnte kréien. Ettelbréck ëmmer hin eng Sportstad déi nieft der Liichtathletik och duerch vill aner Sportsveräiner mat gudde Leeschtungen national an international bekannt ass.

An all de Joer säit der éischter Editioun war net alles positiv beim Ausdroen vun dësem Championnat. Esou sinn et verschidde Pannen an der Organisatioun ginn a bedéngt duerch déi eenzel Weltkricher konnt de Championnat an de Joeren 1914/15 an vu 1941 bis 1945 net stattfannen. Detailer heizou fann dir an dëser Broschür.

Mee trotz oder grad wéint dëse verschiddene Problemer ass den Nationale CrossChampionnat fir déi Lëtzebuerger Athleten ëmmer méi interessant ginn. Och wann an den Ufanksjoeren sécher net esou vill Athleten um Depart waren ewéi Haut, sou gëtt Zuel vun de Participanten op den 100 Editiounen onweigerlech an 10 dausenden.

Haut erwaarde mer eng ronn 500 Athleten a mindestens genau esou vill Zuschauer bei der 100ter Editioun. De Lafsport an och de Cross-Country huet an de vergaangene Joeren ëmmer méi Zoulaf kritt.

An der Hoffnung nach méi oft kennen esou en Top Event als CAPA an eiser Stad ze organiséiere wënschen ech all den Athleten an Zuschauer e flotten Dag bei gudde Leeschtungen a schéinem Wieder an datt de beschten als Gewënner eraus geet.

Lucien RENCKENS President CAPA Ettelbréck 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

9

10

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

© Phototèque de la Ville de Luxembourg

Cross-Country Limpertsberg 1913 - Camille KRAU (Sporting) gen. “Ollimac” (u.a. Boxer), Präsident der Sektion “Athletismus” der F.S.L.S.A. - rechts Paul HAMMER (Young Boys Diekirch)

Geschichte der Nationalen Cross-Country Meisterschaften GK - Dass der Crosslauf auch in Luxemburg eine gewisse Tradition hat beweist u.a. die Tatsache dass bereits im Jahr 1910 erste nationale Meisterschaften in dieser Disziplin ausgetragen wurden. Wenn die drei ersten Auflagen in den Jahren 1910, 1911 und 1912 auch eher einem Strassenlauf ähnelten, so ging es doch ab 1913 quer durchs Gelände. Natürliche und künstlich geschaffene Hindernisse mussten überwunden werden. Die nationalen Meisterschaften waren seit den Anfangsjahren stets der Höhepunkt der Cross Saison und fanden fast ausnahmslos Ende Februar oder Anfang März an den verschiedensten Orten unseres Landes statt.

Bevor am 6. März 2016 die 100. Jubiläumsausgabe der Nationalen CrossCountry Meisterschaften in den Ettelbrücker Deichwiesen ausgetragen werden, möchten wir auf den folgenden Seiten auf deren Entwicklung sowie auf das diesbezügliche Palmares zurückblicken.

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

11

Cross-Country 24.03.1918 Charles WERTHESEN (Sporting)

Nachstehend eine von der „Indépendance luxembourgeoise“ vor den ersten Meisterschaften veröffentlichte Beschreibung des Crosslaufs: „C’est une sorte de course à pied dont la piste est tracée à travers champs et bois à l’aide de rognures de papiers ou de confetti.“ Dass die erste Auflage ein grosser Erfolg war wird in einem diesbezüglichen Artikel in der „Indépendance luxembourgeoise“ vom 30.

Mai 1910 beschrieben (siehe Seite 13).

Vor allem in den Anfangsjahren der Crossmeisterschaften ließ die Organisation öfters zu wünschen übrig. Nicht selten kam es zu Protesten. Im Jahr 1920 mussten die Meisterschaften annulliert und wieder neu angesetzt werden. Kurz vor Schluss des Rennens hatte ein offizieller Streckenposten die Läufer auf die falsche Strecke geleitet. Da dieser Streckenteil nicht markiert war blieb es den Läufern überlassen den kürzesten Weg zum Ziel zu suchen. Es wurde festgestellt dass die beiden Erstplazierten etwa 500 m weniger liefen als die direkte Konkurrenz und somit kein meisterschaftswürdiges Ergebnis zustande gekommen war.

Ausser während den beiden Weltkriegen (1914/1915 und 1941-1945) fanden seit 1910 ununterbrochen jedes Jahr Nationale Cross-Country Meisterschaften statt.

An den ersten Meisterschaften 1910 nahmen 18 Läufer teil.

1918 waren es schon 45.

12

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

30.05.1910

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

13

Cross-Country Schifflange 1933 - Charles STEIN

Zwischen 1971 und 1979 lag die von der FLA vorgeschriebene Streckenlänge für die Damen bei lediglich 800 bis 1200 m.

Bei den Meisterschaften 1989 in Differdingen kam es beim Rennen der Herren zu einem Fehlstart. Nicht alle Athleten waren gestartet. Erst nach einer halben Runde konnte das Teilnehmerfeld gestoppt werden. Knapp 10 Minuten später kam es zu einem erneuten Start, diesmal mit allen Athleten und auf einer um eine Runde gekürzten Strecke.

Nach den erheblichen Sturmschäden im November 1989 im Baumbusch mussten die Meisterschaften kurzfristig an einen anderen Ort verlegt werden. Als notdürftige Ersatzlösung wurde ein Zickzackkurs auf den Fussballfeldern der Stadt Luxemburg in Cessingen geschaffen.

In den Altersklassen der Ludiques, Benjamins, Débutant(e)s und Scolaires werden keine offiziellen Meistertitel vergeben. Die Rennen gehören lediglich zum Rahmenprogramm der Meisterschaften. (Bei den Ludiques und Benjamins wird kein offizielles Klassement mehr erstellt. In der Ergebnislisten werden die Athleten in alphabetischer Reihenfolge geführt.)

14

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Wurde bei den ersten Meisterschaften im Jahr 1910 lediglich ein einziges Rennen ausgetragen, so sind es mittlerweile, alle Altersklassen mit einbezogen, immerhin stattliche 18.

Mit Gerdy Roose kam im Jahr 1995 ein Athlet belgischer Nationalität zu luxemburger Meisterehren. Dieses Kuriosum wurde dadurch ermöglicht dass laut Reglement, Auländer welche seit längerem ihren Wohnsitz in Luxemburg hatten, nicht nur an den Meisterschaften teilnehmen sondern auch den Titel gewinnen konnten. Wenig später kam es dann aber Charles HEIRENDT - 1947

Cross-Country 09.03.1958 - Senior - (v.l.n.r.) Emile WAGNER (Fola - 152), Jean MENDELS (Fola 148), Charles SOWA (Fola), ALY NIEDERCORN (Fola), Jean ANISET (CAD), Jean PETIN (Spora), Josy SCHILTZ (Spora), Josy GOLDSCHMIT (Spora - 140), Fred WEYLAND (Spora - 145) 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

15

Luxemburg 1958

Paul FRIEDEN (50er Jahre) 16

Jean ANISET vor BEGMA und COLOSIO (um 1959)

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Foto Roby RAUS

Championnat CISM 22.02.1966: René KILBURG (Nr. 41)

Cross Championnat Walferdange 05.03.1978 - Théo BOCK, Mathis MELLINA, John POLFER, Herbert KOSMALA, Roger DENIS, Jean GOERGEN, Pierre GRICIUS, André PIERRARD und Justin GLODEN (Nr. 438) 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

17

Foto tageblatt Fotos Marc Maas

Cross Rodange - scolaires masculins 09.02.1992

Championnat National de Cross-Country 1993 Diekirch: Justin GLODEN, Camille SCHMITT

18

Championnat Nat. de Cross-Country 1994 Canach: Danielle KABER - Seniors dames

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

zu einer Reglementsänderung welche den bei der FLA lizensierten ausländischen Athleten weiterhin Startrecht bei Meisterschaften gewährte, sie aber in Punkto Titel oder Podestplätze ausschloss. Einem ausländischen Sieger wurde daraufhin den symbolischen Titel eines Verbandsmeisters zuerkannt.

Seit 1996 wurden folgende acht Athleten (2 Damen & 6 Herren) zu Verbandsmeistern im Crosslauf gekürt: Damen: Ursula KREMER (1997/98/99/00/02) - Ferahiwat GAMACHU (2010/2012/2013) Herren: Thierry JACOB (1996/98), Hedi KHALFALLAH (1997), Omar BEKALI (2001), Rachid HAMMOUCH (2002), Omar ERRACHIDI (2005) und Yonas KINDE (2013/2014/2015) Mit insgesamt 13 gewonnenen Titeln ist Justin GLODEN (SPORA) Rekordmeister im Cross-Country. Erfolgreichste Damen sind mit je 10 Titeln Fernande SCHMIT (CAL) und Danièle KABER (RBUAP).

In 15 verschiedenen Ortschaften kamen die 99 ersten Auflagen der nationalen Crossmeisterschaften zur Austragung. Die Aufteilung sieht wie folgt aus:

23 22 16 14 5 4 4 3 2 1 1 1 1 1 1

Stadt/Ortschaft

1. Austragung

Luxemburg Esch-sur-Alzette Dudelange Schifflange Walferdange Diekirch Grevenmacher Belvaux Ettelbruck Wormeldange Lorentzweiler Petange Differdange Canach Rodange

1910 1925 1935 1921 1977 1985 1981 1995 1999 1970 1972 1983 1989 1994 2000

bislang letzte Austragung

2009 2013 2014 2015 1987 2010 2008 2007 2011 -

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

19

Im Überblick die Veranstaltungsorte der Cross Meisterschaften seit 1910: Nr:

Datum

Ort

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

29.05.1910 23.04.1911 31.03.1912 13.04.1913 12.03.1916 25.03.1917 24.03.1918 30.03.1919 11.04.1920 20.03.1921 26.03.1922 11.03.1923 09.03.1924 22.03.1925 14.03.1926 13.03.1927 11.03.1928 03.03.1929 02.03.1930 01.03.1931 06.03.1932 26.02.1933 25.02.1934 04.03.1934 01.03.1935 23.02.1936 28.02.1937 27.02.1938 12.03.1939 03.03.1940 02.03.1946 02.03.1947 14.03.1948

Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Schifflange Schifflange Schifflange Schifflange Esch-sur-Alzette Schifflange Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Schifflange Dudelange (Juniors) Dudelange Dudelange Dudelange Dudelange Dudelange Dudelange Dudelange Dudelange Dudelange

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

20

Folafeld

Stade Municipal Neudorf

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

33.

34.

35.

13.03.1949 05.03.1950 04.03.1951 04.02.1951

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

25.02.1951 24.02.1952 22.02.1953 07.03.1954 06.03.1955 11.03.1956 10.03.1957 09.03.1958 01.03.1959 28.02.1960 12.03.1961 11.03.1962 24.03.1963 22.03.1964 21.03.1965 27.03.1966 19.03.1967 24.03.1968 23.03.1969 22.03.1970 21.03.1971 26.03.1972 25.03.1973 03.03.1974 09.03.1975 21.03.1976 06.03.1977 05.03.1978 04.03.1979 02.03.1980

Dudelange Dudelange Dudelange (Minimes & Cadets) Esch-sur-Alzette (Minimes & Cadets) Luxembourg (Juniors) Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Luxembourg Luxembourg Luxembourg Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Schifflange Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Wormeldange Esch-sur-Alzette Lorentzweiler Schifflange Schifflange Luxembourg Luxembourg Walferdange Walferdange Walferdange Walferdange

Clair chêne Flugfeld Parc Municipal Parc Municipal Parc Municipal Galgenberg Galgenberg Baumbusch Baumbusch Baumbusch Galgenberg Galgenberg Galgenberg Nossbierg Galgenberg Galgenberg Terrain FC Koeppchen Galgenberg Terrain The National Terrain The National Fetschenhof Fetschenhof Stade Prince Henri Stade Prince Henri Stade Prince Henri Stade Prince Henri

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

21

22

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

08.03.1981 07.03.1982 27.02.1983 26.02.1984 24.02.1985 23.02.1986 22.02.1987 28.02.1988 05.03.1989 11.03.1990 10.03.1991 15.03.1992 07.03.1993 06.03.1994 12.03.1995 10.03.1996 09.03.1997 08.03.1998 07.03.1999 12.03.2000 11.03.2001 10.03.2002 09.03.2003 08.02.2004 06.03.2005 19.02.2006 04.03.2007 02.03.2008 08.03.2009 28.02.2010 06.03.2011 04.03.2012 03.03.2013 02.03.2014 01.03.2015

Grevenmacher Dudelange Petange Luxembourg Diekirch Schifflange Walferdange Esch-sur-Alzette Differdange Luxembourg Schifflange Grevenmacher Diekirch Canach Belvaux Dudelange Esch-sur-Alzette Luxembourg Ettelbruck Rodange Dudelange Belvaux Grevenmacher Schifflange Esch-sur-Alzette Diekirch Belvaux Grevenmacher Luxembourg Diekirch Ettelbruck Schifflange Esch-sur-Alzette Dudelange Schifflange

Ecluse Burange Stade Nangeroni Baumbusch Centre sportif Stade Jean Jacoby Stade Prince Henri Galgenberg Foussbann Cessange Stade Jean Jacoby Stade Op Flohr Centre sportif Terrain de Football Galgenberg Parc Leih Galgenberg Baumbusch Camping Stade Doihl Parc Leih Galgenberg Ecluse Stade Jean Jacoby Galgenberg Centre sportif Galgenberg Munschecker Parc Baumbusch Centre sportif Deichwiesen Alentours Stade Jean Jacoby Galgenberg Parc Leih Alentours Stade Jean Jacoby

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

23

Champions Cross-Country Hommes (37) 13

GLODEN Justin, SPORA

9

FRIEDEN Paul, CAS

7 7 6 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

ANISET Jean, CAS NOTHUM Vincent, CAB SCHMIT Nuckes, CAD ALTMANN Fernand, CAL MEDINGER Michel, SPORA HEIRENDT Charles, CAS HOFFMANN Marcel, The National SCHOLTES Pierre, The National BOCK Théo, CAS SCHMIT Camille, CAL FABER René, Sporting HAAG Jean, FOLA ERNZEN J.-Pierre,CAL/CAEG BOURGGRAFF Josy, CAEG POSSING Romain, CELTIC GROBEN Pascal, CAB THIELEN Christian, CSL VÖLKER J.-Paul, Racing BEYENS Pierre, Sporting BETTEL Michel, Young Boys WERTHESEN Charles, Sporting WEBER Laurent, US Hollerich SCHUMANN Marcel, Sporting BACKES Theo, FOLA ANDRING Lou, CAS

24

1978/1979/1980/1981/1982/1983/ 1984/1985/1987/1988/1989/1990/1993 1951/1952/1953/1954/1955/1956/ 1957/1958/1959 1961/1962/1963/1964/1965/1966/1967 2003/2004/2006/2007/2010/2011/2012 1936/1938/1939/1940/1946/1947 1969/1970/1971/1973/1974 1928/1930/1931/1932 1933/1935/1948/1949 1920/1921/1924 1922/1923/1925 1972/1976/1977 1991/1992/1996 1911/1913 1926/1929 1994/1997 1998/2000 1999/2001 2008/2009 2013/2015 1910 1912 1916 1917 1918 1919 1927 1934

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SCHMIT J.-Pierre, CAD HOFFMANN J.-Pierre, CAL MENDELS Jean, FOLA KILBURG René, CAD HOESER Jean, CAL PETIT Jean-Claude, CELTIC ROOSE Gerdy, CAL KIEFFER Alain, CSL HÜBSCH Thierry, CELTIC MELLINA Pol, CELTIC

1937 1950 1960 1968 1975 1986 1995 2002 2005 2014

Champions Cross-Country Dames (15) 10

SCHMIT Fernande, CAL

10

KABER Danièle, RBUAP

7 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SCHMOETTEN P., CELTIC METZ Christine, SPORA MAY Liz, CSL LEY-FRANSISSI Tania, CEL. HARSCH Viviane, CAS REUTER M.-Jeanne, FOLA BAUM Sheila, SPORA MELLINA Martine, CELTIC PEIFFER Josiane, SPORA WEIS Christiane, SPORA DUPONT Line, CELTIC LOGELIN Anne, CAD MELLINA Martine, CELTIC MATHIAS Charline, CSL

1972/1973/1974/1975/1976/1977/ 1978/1981/1982/1983 1986/1987/1988/1989/1991/1993/ 1994/1995/1996/1997 2000/2001/2003/2004/2005/2007/2014 1990/1992/1998/1999 2006/2009/2010 2011/2012 1971 1979 1980 2013 1984 1985 2002 2008 2013 2015 Situation 2015

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

25

67, Av. J.F. Kennedy L-9053 Ettelbruck T.: 81 71 31 F.: 81 71 40

Votre spécialiste en:

PECHE - AQUARIOPHILIE ANIMAUX - REPTILS BASSINS - TROPHEES

www.aquazoopeche.lu 26

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Siegerliste der Vereinsmeisterschaften Jahr

Senior Herren

Jahr

Senior Herren

1910 1911 1912 1913 1916 1917 1918 1919 1920 1922 1923 1924 1925

SPORTING SPORTING SPORTING SPORTING YB DIEKIRCH CS Hollerich SPORTING ESCRIME The National The National The National The National FOLA

1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938

FOLA FOLA SPORA SPORA SPORA SPORA SPORA CAS CAD CAD CAD CAD CAD

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

27

Jahr

Senior Herren

1939 1940 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974

CAD CAD CSUD CSUD CSUD CSUD CSUD CSUD FOLA FOLA FOLA FOLA FOLA FOLA FOLA FOLA FOLA FOLA CAS FOLA SPORA FOLA CAS FOLA SPORA FOLA FOLA CAL CAS FOLA CAL

28

Herren gesamt

Senior Damen

FOLA FOLA FOLA SPORA SPORA FOLA FOLA FOLA CAS FOLA FOLA CAL FOLA CAL CAS CAS CAL

CAL CAL CAL

Damen gesamt

-

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Jahr

Senior Herren

1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

CAL CAL CAS CAS CAL FOLA CELTIC CELTIC CAL CELTIC SPORA CAL CAL CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CAL CAL CAL CAL CAL CAEG CAEG CAEG CAB CELTIC CAB CELTIC CSL CAB

Herren gesamt

CAL CAL CAL CAL CAL CAL SPORA CAL CAL SPORA CELTIC CAL CELTIC CAL CELTIC CELTIC CELTIC FOLA SPORA SPORA SPORA SPORA SPORA SPORA SPORA SPORA CSL CSL CSL CSL CSL

Senior Damen

CAL CAL CAL SPORA FOLA SPORA CAL CAD SPORA SPORA SPORA RRE RRE RRE RRE RRE RRE RRE RRE RRE FOLA CAEG RRE CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC

Damen gesamt

CAL CAL CAL SPORA SPORA CAL CAL SPORA SPORA SPORA SPORA SPORA CAEG SPORA SPORA FOLA FOLA CAL SPORA CAL CAEG CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

29

CAPA ETTELBRÜCK: 1981 - 2016 Definitiv angekommen - nach 35 Jahren PF - In Ettelbrück hat der Sport Tradition. Die Turner („La Patrie“, heute Nordstad Turnveräin), die Fußballer (F.C. Etzella) sowie die Basketballer (BBC Etzella) sind seit mehr als 100 Jahren, respektive seit Beginn des letzten Jahrhunderts ein Begriff im nationalen Sportbetrieb.

Die Leichtathletik war eher ein Stiefkind in der heutigen Pattonstadt. Allerdings findet man Zeichen von spontanen Aktivitäten, wie die Austragung der „Coupe de la Souveraine“ am 6. Juli 1930. Diese Organisation fand unter dem Protektorat des Leichtathletikverbandes mit Hilfe des F.C. Etzella statt. Vor Vertretern des großherzoglichen Hofes und der Regierung maßen sich hier die besten Leichtathleten des Landes.

Mit der Gründung einer „LASEP“-Sektion, als eine der ersten Gemeinden des Landes, wird der Sport im Allgemeinen bei den jungen Schülern gefördert. Hier entsteht eine Talentschmiede für die etablierten Vereine der Stadt Ettelbrück (Fußball, Basketball, Tischtennis). Da es noch keine Trainingsmöglichkeit vor Ort für die Leichtathleten gibt, müssen die Talente dieser Sportart ein Standbein außerhalb der Ortschaft suchen. So landet die talentierte Yvonne Scholtes zum Beispiel Anfang der siebziger Jahre beim hauptstädtischen CAL, wo sie unter den Fittichen von Boy BOFFERDING trainiert.

Demy LUDIVIG

Als im Jahr 1971 die erste Mannschaft des F.C. Etzella den Aufstieg in die höchste Spielklasse feierte und weit mehr als 1000 Zuschauern pro Spiel präsent waren drängte sich die Frage nach einem neuen Sportkomplex im Deich auf. Es sollte noch bis zum Februar 1977 30

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

2 Präsidenten Demy LUDIVIG und Jim WINANDY

dauern ehe der Bau eines Stadions, bestehend aus einem Fußballfeld und einer Laufpiste, im Gemeinderat gestimmt wurde. Viereinhalb Jahre später, genauer am 8. September 1981 fand die feierliche Einweihung der neuen Sportanlagen statt.

Obwohl bei der vorgesehenen Tartan-Laufpiste der künstliche Belag noch gänzlich fehlte, war es dieser Moment der Demy LUDIVIG auf die Idee brachte seiner „alten Liebe“ der Leichtathletik auch in Ettelbrück auf die Sprünge zu helfen.

Demy LUDIVIG war kein Unbekannter in der Szene, war er doch mehrfacher Meister im Kugelstoßen in den sechziger Jahren. Recht spät hatte Ludivig, Jahrgang 1937, seine Leidenschaft fürs Kugelstoßen und Hammerwerfen entdeckt. Mit 20 Jahren trat er dem CA Fola bei. Seinen größten Erfolg erlebte er 1964 als er in seiner Eigenschaft als Kapitän des Escher Vereins die „Coupe du Prince“ aus den Händen von Josy BARTHEL erhielt. Zweimal trug er das Leibchen der Nationalmannschaft. Mit 35 Jahren war dann Schluss. Zehn Jahre später nahm Demy LUDIVIG seinen Trainingsanzug wieder aus dem Schrank um mit „seinem CAPA“ noch einmal vorn anzufangen. Der Macher des neuen Leicht100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

31

athletikvereins mit dem extrem langen Namen (Cercle d’Athlétisme de la Porte des Ardennes Ettelbruck), welcher am 10. Dezember 1981 in Warken aus der Taufe gehoben wurde, war fortan Präsident, Trainer und Sportler. Als Aktiver war er ganz schnell wieder auf den vorderen Rängen zu finden. So übertraf er in 1983 wieder die 13 Metermarke im Kugelstoßen und die 40 Metergrenze im Hammerwerfen.

Heute, 35 Jahre später ist der Verein unter seinem Kürzel CAPA bestens bekannt.

Dass es so weit kommen konnte, ist ein großer Verdienst von seinem Gründungsvater. Der erste Vorstand leistete wahre Pionierarbeit.

Präsident Demy LUDIVIG, 1. Vizepräsident Jemp GAUTHIER, 2. Vize-Präsidentin Yvonne SCHOLTES, Sekretär Jos GEISEN, Kassierer Camille HUBERTY, Beisitzende Camille ELS, Marco GILLEN, Jacques GUDEN, Jules HIRT, Jean-Marie KLEIN, Léon POSING, Michel REDING, Fernand RICHARTZ Auch wenn aller Anfang schwer war, es fehlte den Verantwortlichen nicht an Dynamismus. Im Januar 1982 startete das erste offizielle Training in der Salle de musculation des Lycée technique. Und Pläne für ein anspruchsvolles Sportprogramm waren schnell aufgestellt, mit einem internationalen Meeting für Wurf- und Sprungwettbewerbe in Ettelbrück. In Zusammenarbeit mit dem Diekircher Celtic wurde ein großes Meeting mit allen Laufdisziplinen im August im I.N.S. in Luxemburg vorbereitet. Demy LUDIVIG und sein Vorstand hatten den Mut einen Verein zu gründen ohne die notwendige Infrastruktur zur Verfügung zu haben. Das Fehlen einer Laufpiste hatte die Ettelbrücker Leichtathleten jedoch nicht daran gehindert ihre Sportart zu fördern. Das Thema der Laufpiste sollte aber zum Dauerbrenner werden. Es sollte ein langer Kampf werden bis endlich die CAPA ein vollwertiger Verein werden sollte. „Einziges Hindernis für diese Entwicklung war die noch ausstehende Fertigstellung der Laufpiste. Doch noch dieses Jahr sollen die entsprechenden Arbeiten ausgeführt werden, und dies zum besonderen Vorteil des „Cercle d’Athlétisme“, aber auch der anderen Sportarten, da bekanntlich die Leichtathletik die Basis alle Sportarten ist“ schrieb Pierre KRAUS in seiner Eigenschaft als Präsident der Kommission in der ersten Nummer des internen Bulletins 1986 „The New Born Star“. Im Juni ging die Bestellung des synthetischen Belags seitens der 32

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Ein langersehnter Traum wird endlich wahr

Gemeinde heraus. Die Arbeiten sollten voraussichtlich im August realisiert werden. Aber es sollten sich Probleme mit dem Untergrund herausstellen und das Ganze wesentlich verzögern. Erst im Juni 1989 sollte der langersehnte Traum Realität werden. Die unendliche Geschichte findet endlich ihr Happy-End. Rechtzeitig zum Saisonabschluss, am 7. Oktober 1989, kann der CAPA zum 1. Meeting im fertiggestellten Stadion einladen. Das Wetter war miserabel, aber die Leistungen stimmten.

Trotz der schwierigen Trainingsbedingungen war der weiterhin zunehmende Zuspruch an Athleten nicht mehr mit dem alleinigen Trainer Demy LUDIVIG zu bewerkstelligen. Jetzt wo aus dem Verein mit notgedrungenen Prioritäten im Werferbereich alle Sparten seines Sports gebührend abdecken konnte, brauchte der CAPA dringend personelle Hilfe. Die Ettelbrücker Leichtathleten verbessern sich kontinuierlich und überspringen so im Challenge FLA die 1000 PunkteGrenze (genau 1005) und lassen den CAB, RBUAP und RRE im Klassement hinter sich. Neben der Werferin Gaby HANSEN kann der Sprinter Romain KILL mit den Besten rivalisieren. Der Verein organisiert pro Saison neben einigen Meetings, 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

33

Top-Perche - Ein spezielles Event in der Fußgängerzone

einen Cross-Country sowie einen Straßenlauf. 1993 kennt der CAPA 28 aktive Sportler und 5 Offizielle. Der Verein nimmt an 11 Meetings im Ausland und 16 in Luxemburg, sowie an 3 Straßenrennen teil. Die Leistungen stimmen, im Diskus kommt Gaby HANSEN als Dritte aufs Podest und Romain JEBLICK tritt zweimal mit dem Nationalteam bei der „Coupe de l’amitié“ sowie bei den Spielen der kleinen Staaten in Malta an. Am 20. Januar 1995 gibt Demy LUDIVIG, welcher Ehrenpräsident wird, den Posten des Vorsitzenden an den Sportprofessor Jean MÜHLEN, früheres Mitglied des FLA-Vorstandes, ab. Mit einer „Porte ouverte“ versucht der neue Präsident Werbung für seinen Verein und seinen Sport zu machen. Mit Erfolg, denn es gibt gleich 7 Neuzugänge, davon 6 Jugendliche.

Resultatsmäßig sticht der Landesmeistertitel im Hammerwurf von Edith MEULENBERG-LUDIVIG hervor, genau wie der Vizemeistertitel von Marc MEULENBERG im Stabhochsprung. Beide sind auch ganz aktiv als Trainer des Vereins im Einsatz. Bereits 1998 beerbt der langjährige Vizepräsident Jim WINANDY den Vorsitzenden MÜHLEN. Im folgenden Winter kommt dem Verein die Ehre zu die nationalen Cross-Meisterschaften zu organisieren. Auf dem Campinggelände bietet der CAPA den Läufern eine tolle und abwechslungsreiche Strecke an. Die Stimmung im Verein ist nun bestens. Alle ziehen an einem 34

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Strang. Bei den nationalen Indoor-Meisterschaften in Düsseldorf kommt Christiane LIEFGEN zu Beginn des Jahres 2000 zu Meisterehren im Kugelstoßen.

Mittlerweile zählt der Verein 38 lizenzierte Sportler und organisiert neben dem Crossrennen, den Challenge Tageblatt, das Top-Perche Event in der Fußgängerzone, ein Nachtrennen auf dem Camping Kalkesdelt sowie das traditionelle Straßenrennen im Oktober. Der Stabhochsprungwettbewerb in ungewohnter Umgebung, kostet zwar viel Arbeit, bringt aber die Leichtathletik dorthin wo das Leute sind. Der Deutsche Björn OTTO wird mit einer Höhe von 5,50 Metern zum Überflieger dieser Premiere. Der CAPA geht auch weiter neue Wege. Das Gelände des Campings liegt Romain POSSING, denn nach seinen Meistertitel im Vorjahr im Cross kann er sich auch im Nachtrennen durchsetzen. Rechtzeitig zur Volljährigkeit (2001) geht der Verein online und setzt sämtliche Informationen ins digitale Netz.

Nach Jahren des Rückgangs und der Stagnation kennt der Verein wieder einen Aufschwung. Neben den sportlichen Aktivtäten sollen parasportliche Erlebnisse den Zusammenhalt fördern. Überlegungen auch Freizeitsportler über einen Lauftreff an den Klub zu binden werden geführt. Der CAPA bleibt nicht stehen, sondern schaut unentwegt nach vorn. Ein Lehrgang in Lultzhausen, sowie die Organisation des „Autofräie Waarkdall“, auf Anfrage der Sportskommission der Gemeinde, mit einem Inline-Skaterrennen, einem Straßenrennen. Zahlreicher sind die Teilnahmen an Straßenrennen, vier CAPA-Sportler (Joëlle DUPONT, Alain HOLTZ, Paul SCHIERES und Robert SCHMIT) bestreiten die Marathondistanz. Es geht weiter. Zum dritten Mal wird ein Nachtlauf veranstaltet, diesmal in Ingeldorf beim Camping. Die Zahl der Sportler ist auf 57 angestiegen. Neben den vereinseigenen Organisationen nehmen die CAPA-Athleten an 25 Meetings sowie 50 Straßenrennen teil. Einziger Knackpunkt ist der schlechte Zustand der Tartan-piste, aber auf Grund der schwierigen finanziellen Lage ist die Gemeinde nicht im Stande vor 2005 den Belag der Piste zu erneuern.

Präsidenten des CAPA Ettelbrück: 1981 - 1995 Demy LUDIVIG 1995 - 1998 Jean MÜHLEN 1998 - 2006 Jim WINANDY 2006 Lucien RENCKENS Unter seinem vierten Präsidenten Lucien RENCKENS wartet der CAPA immer wieder mit neuen innovativen Organisationen auf. Dies trotz eines Mangels an 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

35

36

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Personal im Vorstand. Die wenigen Verantwortlichen, allen voran JeanPaul LIEFGEN, geben ihr Maximum um den Verein weiter nach vorne zu bringen. Immer wieder wird Neues ausprobiert und organisiert, wie der Trail Huelmes, die Gründung einer Nordic Walking Sektion (welche mittlerweile nicht mehr Patrizia VAN DER WEKEN besteht), eine Triathlon Sektion, der originelle Irish and Scottish Day. Jedoch werden die traditionellen Aktivitäten nicht vernachlässigt. Die Jugendarbeit wird intensiviert und die Resultate lassen nicht auf sich warten. 2007, im Jahr des 25. Jubiläums, nimmt der CAPA an der Initiative des Sportsministeriums „Meter fir Meter“ teil und bringt viele Anfänger zum Laufen. Die Gruppe der Freizeitläufer wächst somit stetig an und fortan befinden sich Jahr für Jahr die CAPA-Läufer vorne in den Klassementen des „Stroossecups“. Seit Jahren wird auch eine Auflage des „Brevet sportif“ für Schüler der Grundschule organisiert. Eine weitere Möglichkeit den Nachwuchs für die Leichtathletik zu begeistern. Seit vielen Jahren gibt der CAPA den Sportlern von Special Olympics die Möglichkeit an seinen Wettbewerben teilzunehmen. Ausgezeichnetes Beispiel für Offenheit der Vereinsverantwortlichen für diese Zielgruppe ist der inklusive Werfer- und Springermeeting im Herbst. Für diese lobenswerten Aktionen bekam der CAPA 2014 den Inklusionspreis überreicht.

Obwohl der Zustand der Piste auf dem Stadion keine Lauf-Meetings mehr in Ettelbrück zulässt, legt der CAPA keineswegs seine Hände in den Schoss. Die Ettelbrücker gehen nach Diekirch ins Exil um als Organisator (sogar von nationalen Meisterschaften) aktiv zu bleiben.

Im Laufe der Jahre hat sich der CAPA gemausert. Die gute Jugendarbeit macht sich bezahlt. Die schwarz-violetten Uniformen sind inzwischen zum Marken100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

37

zeichen der CAPA geworden. Nicht nur bei den Straßenläufen sind sie unübersehbar, mittlerweile haben die Ettelbrücker Leichtathletikfarben auch ihren Platz auf der Piste und in der Halle gefunden. Längst sind die Zeiten vorbei als man die Ettelbrücker Leichtathleten belächelt hat. Heute stehen u.a. die Namen Joé SEIL, Patrizia VAN DER WEKEN, Lex DAMIT, David SEIDEL, Sven LIEFGEN, Nils LIEFGEN für eine seriöse athletische Vorbereitung. Sie alle kämpfen um die jeweiligen Titel mit und verpassen keine Gelegenheit aufs Podium zu steigen.

Der CAPA ist so gesund wie noch nie und zählt mittlerweile 165 Lizenzen.

Erfreulich ist hier die hohe Zahl (75) an Kindern und Jugendlichen. Eine große Einheit bildet die Gruppe der sehr aktiven Freizeitläufer mit 50 Aktiven. Auch wenn mittlerweile die Sprungwettbewerbe ordentlich durchgeführt werden können ist das Problem noch immer das gleiche wie in den 80ziger Jahren. Die Laufpiste muss dringend rund erneuert werden. Augenblicklich erlaubt der Zustand nicht mal mehr ein ordentliches Training. Ettelbrück riskiert seine Talente auf Grund mangelnder Infrastrukturen zu verlieren. Und dies wäre ohne Zweifel auch das Aus des Vereins. Ein Leichtathletikklub kann nicht ohne Laufpiste überleben.

Es bleibt zu hoffen, dass die Politik den CAPA nicht im Stich lässt.

38

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Nils LIEFGEN

DGYM ASA KICK - THAI BOXING MMA

KICK- /THAI BOXING MMA Self-Defense Fitness Boxing Muay Boran (Police & Army) Privat Trainer

ADROVIC Asad

Lu

xe m b o u r g

asadgymwiltz@hotmail.de www.asadgym.lu T.: 691 59 65 21 Hall Sportif “op der Lann” Wiltz

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

39

Les partenaires du CAPA

Mersch

Bertrange

®

Gutt gesinn !

40

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Activités CAPA 2016 30 avril 2016 28 mai 2016

Challenge Tageblatt 2 à Diekirch (Stade Sauerwiss) Sprong- a Worfmeeting à Ettelbruck (Stade du Deich) Compétitions de lancer du poids, du disque et du marteau, de saut en longueur et en hauteur - Début à 11h00

18 juin 2016 19 juin 2016

Championnat Interclub Dames & Hommes 1 Championnat Interclub Dames & Hommes 2 Diekirch (Stade Sauerwiss)

30 juillet 2016

Jeekelslaf à Warken Courses homologuées par la FLA sur un parcours plat et fermé à la circulation - Départ des courses enfants à 17h30 et des courses 10 km et 5 km à 18h00

8 octobre 2016 Hierschtmeeting avec Special Olympics à Ettelbruck (Stade du Deich) - Compétitions de lancer de balle, du poids, de saut en longueur et en hauteur - Début à 14h00

15 octobre 2016 Werferfünfkampf à Ettelbruck (Stade du Deich) Lancers du poids, du disque, du marteau, du javelot et du marteau lourd - Début à 10h00

30 octobre 2016 31. Stad- a Vollekslaf à Ettelbruck Courses homologuées par la FLA sur les distances de 10 et 5 km Départ à 11h00 dans la zone piétonne - arrivée au Stade du Deich - Courses enfants à 10h30 et 10h45 dans la zone piétonne

3 décembre 2016 Engelcherslaf à Ettelbruck 2 heures de courses (de 10h00 à 12h00) avec parrainage personnel au profit de Special Olympics dans la zone piétonne d’Ettelbruck (départ près de l’église)

Plus d’infos et inscriptions sur www.capa.lu 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

41

1

S S Y R O CR OUNT 6 C 1 O 2 ion édit

nal o i t Na bourg t a n on de Luxem i p m Cha -Duché d Gran

100E CHAMPIONNATS NATIONAUX DE CROSS-COUNTRY Dimanche, 6 mars 2016 Centre Sportif Deich à ETTELBRUCK Organisateur:

CAPA Ettelbruck

Lieu:

Ettelbruck, Centre sportif du Deich

Secrétariat:

Ettelbruck, Stade du Deich

Vestiaires:

Ettelbruck, Stade du Deich

Parking:

Ettelbruck, Parking du Deich

Inscriptions: Les inscriptions sont à adresser pour le mardi, 01.03.2016 a 24h00 au plus tard au CAPA par mail à: info@capa.lu en indiquant: dossard, nom, prénom, club, date de naissance et sexe.

Une copie des inscriptions est a soumettre à la FLA par mail à: inscription@outdoor2016.fla.lu dans les mêmes délais.

Inscriptions tardives sur place jusqu'à 60 minutes avant l'heure prévue pour le départ de la course en question, contre paiement d'un supplément de 4 EUR par athlète.

42

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

PROGRAMME Horaire

Catégories

Distances

Nombre de tours

11h30

Débutantes

1190 m

1PT + 1MT & Arr.

11h45

Débutants

1190 m

1PT + 1MT & Arr.

12h00

Scolaires féminin

1920 m

1PT + 2MT & Arr.

12h15

Scolaires masc.

1920 m

1PT + 2MT & Arr.

12h30

Minimes fém. & Cadettes 2660 m

2GT & Arr.

12h50

Minimes masculin

2970 m

1PT + 2GT & Arr.

13h15

Cadets

4240 m

1PT + 3GT & Arr.

13h45

Juniors & Espoirs féminin 4240 m

1PT + 3GT & Arr.

14h15

Juniors

6270 m

1PT + 1MT + 4GT & Arr.

14h15

Espoirs masculin

7540 m

1PT + 1MT + 5GT & Arr.

14h55

Ludiques féminin

Cross ludique Terrain de foot ou alentours

15h00

Ludiques masculin

Cross ludique Terrain de foot ou alentours

15h05

Benjamines

Cross ludique Terrain de foot ou alentours

15h10

Benjamins

Cross ludique Terrain de foot ou alentours

15h15

Dames

5510 m

PT + 4GT & Arr.

15h45

Seniors masculin

10080 m

1PT + 1MT + 7GT & Arr.

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

43

Championnats Nationaux Cross-Country Podiums Hommes (depuis 1910) Cross-Country Année

Champion

2e place

3e place

1910 1911 1912 1913 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935

VÖLKER Jean-Paul, Racing FABER René, Sporting BEYENS Pierre, Sporting FABER René, Sporting BETTEL Michel, Young Boys WERTHESEN Charles, Sporting WEBER Laurent, US Hollerich SCHUMANN Marcel, Sporting HOFFMANN M., The National HOFFMANN M., The National SCHOLTES Pierre, The National SCHOLTES Pierre, The National HOFFMANN M., The National SCHOLTES Pierre, The National HAAG Jean, FOLA BACKES Theo, FOLA MEDINGER Michel, SPORA HAAG Jean, FOLA MEDINGER Michel, SPORA MEDINGER Michel, SPORA MEDINGER Michel, SPORA HEIRENDT Charles, CAS ANDRING Lou, CAS HEIRENDT Charles, CAS

FABER R., Sporting BEYENS Pierre, Sporting FABER René, Sporting WEBER Lorenz, CS Hollerich LANDAL St., Young Boys WEBER Laurent, CS Hollerich THIRY Eugène, Escrime HUMBERT Gérard, FOLA SCHOLTES Pierre, The National HARTERT Henri, The National HARTERT Henri, The National JACOBS Charles, The National HOFFMANN M., The National SCHOLTES Pierre, The National SIEBENALER Eugène, SPORA OLINGER C., The National MEDINGER Michel, SPORA BEICHT Pierre, SPORA HELLERS Math., CAD SCHEER Jean-Pierre, Racing WOLFF Marcel, CAS SCHMIT Jean-Pierre, CAD SCHMIT Nuckes, CAD

LUDWIG Jos, FC Pfaffenthal HEINEN Jean, Sporting FABER Jules, Sporting HEINEN Jean, Sporting HAMMER Paul, Young Boys SCHUMANN Marcel, Sporting HUMBERT Gérard, FOLA WEBER Laurent, CS Hollerich MARIUS Victor, CS Hollerich BERNARD, FOLA MÜLLER Nic, FOLA SCHOLTES Pierre, The National MÜLLER Nic, FOLA OLINGER, FOLA BACKES Theo, FOLA BEICHT Pierre, SPORA SCHMIT Louis, SPORA WILHELMY Eugène, SPORA KIEFFER Eugène, SPORA SCHMITZ, SPORA SCHMIT Nuckes, CAD SCHIEL Conrad, CAD

1936 1937 1938 1939 1940

SCHMIT Nuckes, CAD SCHMIT Jean-Pierre, CAD SCHMIT Nuckes, CAD SCHMIT Nuckes, CAD SCHMIT Nuckes, CAD

SCHIEL Conrad, CAD SCHMIT Nuckes, CAD DOMINICY Pierre, CAS DELOGE Joseph, CAS -

HEIRENDT Charles, CAS DOMINICY Pierre, Ind. SCHIEL Conrad, CAD HEIRENDT Charles, CAS -

44

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1946 1947 1948 1949

SCHMIT Nuckes, CSUD SCHMIT Nuckes, CSUD HEIRENDT Charles, CAS HEIRENDT Charles, CAS

SCHARLE, CAS ANISET Emile, CSUD ANISET Emile, CSUD ANISET Emile, CSUD

LAPLUME Félix, CSUD SCHUMACHER Albert, CSUD SCHUMACHER Albert, CSUD

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975

HOFFMANN Jean-P., CAL FRIEDEN Paul, CAS FRIEDEN Paul, CAS FRIEDEN Paul, CAS FRIEDEN Paul, CAS FRIEDEN Paul, CAS FRIEDEN Paul, CAS FRIEDEN Paul, CAS FRIEDEN Paul, CAS FRIEDEN Paul, CAS MENDELS Jean, FOLA ANISET Jean, CAS ANISET Jean, CAS ANISET Jean, CAS ANISET Jean, CAS ANISET Jean, CAS ANISET Jean, CAS ANISET Jean, CAS KILBURG René, CAD ALTMANN Fernand, CAL ALTMANN Fernand, CAL ALTMANN Fernand, CAL BOCK Théo, CAS ALTMANN Fernand, CAL ALTMANN Fernand, CAL HOESER Jean, CAL

MATHIUSSI Bruno, CSUD REUTER Norbert, CSUD REUTER Norbert, FOLA RASQUIN Gérard, FOLA MENDELS Jean, FOLA KEISER Pierre, CAS NIEDERCORN Aly, FOLA NIEDERCORN Aly, FOLA ANISET Jean, CAS ANISET Jean, CAS OE Gaston, CAD GLIEDNER Paul, CAL GLIEDNER Paul, CAL GLIEDNER Paul, CAL GLIEDNER Paul, CAL PAULY Eric, SPORA MARINI Domenico, FOLA MARINI Domenico, FOLA MARINI Domenico, FOLA MARINI Domenico, FOLA BRITZ Lucien, FOLA MARINI Domenico, FOLA BRITZ Lucien, FOLA BOCK Théo, CAS BOCK Théo, CAS ALTMANN Fernand, CAL

SCHUMACHER Albert, CSUD MATHIUSSI Bruno, CSUD SCHILTZ Josy, CAL SCHILTZ Josy, CAL NIEDERCORN Aly, FOLA NIEDERCORN Aly, FOLA MENDELS Jean, FOLA MENDELS Jean, FOLA NIEDERCORN Aly, FOLA MENDELS Jean, FOLA NIEDERCORN Aly, FOLA MENDELS Jean, FOLA HAUPERT Norbert, CAS HAUPERT Norbert, CAS HAUPERT Norbert, CAS MARINI Domenico, FOLA KILBURG René, CAD KILBURG René, CAD PAULY Eric, SPORA BRITZ Lucien, FOLA BOCK Théo, CAS BOCK Théo, CAS GENSON Theo, SPORA FABER Lucien, FOLA PIERRARD André, FOLA PIERRARD André, FOLA

1976 1977 1978 1979 1980

BOCK Théo, CAS BOCK Théo, CAS GLODEN Justin, SPORA GLODEN Justin, SPORA GLODEN Justin, SPORA

GLIEDNER Paul, CAL BICHLER Jean-Pierre, CAL BOCK Théo, CAS BOCK Théo, CAS PIERRARD André, FOLA

VON GEMÜNDEN Claude, CAL PIERRARD André, FOLA PIERRARD André, FOLA FRISCH Nico, CAL DENIS Roger, SPORA

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

45

1981 1982 1983 1984

GLODEN Justin, SPORA GLODEN Justin, SPORA GLODEN Justin, SPORA GLODEN Justin, SPORA

MELLINA Pierre, CELTIC PETIT Jean-Claude, CELTIC PETIT Jean-Claude, CELTIC PETIT Jean-Claude, CELTIC

PETIT Jean-Claude, CELTIC MELLINA Pierre, CELTIC FRISCH Nico, Ind. SCHMIT Camille, CAL

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

GLODEN Justin, SPORA PETIT Jean-Claude, CELTIC GLODEN Justin, SPORA GLODEN Justin, SPORA GLODEN Justin, SPORA GLODEN Justin, SPORA SCHMIT Camille, CAL SCHMIT Camille, CAL GLODEN Justin, SPORA ERNZEN Jean-Pierre, CAL ROOSE Gerdy, CAL SCHMIT Camille, CAL ERNZEN Jean-Pierre, CAEG BOURGGRAFF Josy, CAEG POSSING Romain, CELTIC BOURGGRAFF Josy, CAEG POSSING Romain, CELTIC KIEFFER Alain, CSL NOTHUM Vincent, CAB NOTHUM Vincent, CAB HÜBSCH Thierry, CELTIC NOTHUM Vincent, CAB NOTHUM Vincent, CAB GROBEN Pascal, CAB GROBEN Pascal, CAB NOTHUM Vincent, CAB

PETIT Jean-Claude, CELTIC FRISCH Nico, CAL PETIT Jean-Claude, CELTIC SCHMIT Camille, CAL PETIT Jean-Claude, CELTIC PELTZER Lucien, SPORA JUNKER Daniel, CELTIC ERNZEN Jean-Pierre, CAL PETIT Jean-Claude, CELTIC ROOSE Gerdy, CAL SCHMIT Camille, CAL ERNZEN Jean-Pierre, CAL HEUSBOURG Pascal, SPORA ERNZEN Jean-Pierre, CAEG BOURGGRAFF Josy, CAEG GROBEN Pascal, CAB NOTHUM Vincent, CAB HÜBSCH Thierry, CELTIC KIEFFER Alain, CSL HÜBSCH Thierry, CELTIC GROBEN Pascal, CAB HÜBSCH Thierry, CELTIC GROBEN Pascal, CAB NOTHUM Vincent, CAB NOTHUM Vincent, CAB THIELEN Christian, CSL

AGOSTA Marc, SPORA SCHMIT Camille, CAL SCHMIT Camille, CAL PETIT Jean-Claude, CELTIC SCHMIT Camille, CAL JUNKER Daniel, CELTIC SCHMIT Jean-Paul, CELTIC POSSING Romain, CELTIC SCHMIT Camille, CAL POSSING Romain, CELTIC ERNZEN Jean-Pierre, CAL WENZEL Pascal, CAS URWALD Marc, CAEG URWALD Marc, CAEG ERNZEN Jean-Pierre, CAEG HÜBSCH Thierry, TRILUX GROBEN Pascal, CAB NOTHUM Vincent, CAB HÜBSCH Thierry, CELTIC POSSING Romain, CELTIC THIELEN Christian, CSL THIELEN Christian, CSL HÜBSCH Thierry, CELTIC STAUDT Jim, CELTIC KORNELIS Stefan, CELTIC URWALD Marc, CAEG

2011 2012 2013 2014 2015

NOTHUM Vincent, CAB NOTHUM Vincent, CAB THIELEN Christian, CSL MELLINA Pol, CELTIC THIELEN Christian, CSL

MELLINA Pol, CELTIC GROBEN Pascal, CAB KARONEI David, CSL GROBEN Pascal, CAB LIENERS Yannick, CAB

GROBEN Pascal, CAB THIELEN Christian, CSL MELLINA Pol, CELTIC NOTHUM Vincent, CAB HÜBSCH Thierry, CAEG

46

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Een Deel vun der Equipe ab Minimes

Lex DAMIT 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

47

Championnats Nationaux Cross-Country Podiums Dames (depuis 1971) Cross-Country Année

Champion

2e place

3e place

1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994

HARSCH Viviane, CAS SCHMIT Fernande, CAL SCHMIT Fernande, CAL SCHMIT Fernande, CAL SCHMIT Fernande, CAL SCHMIT Fernande, CAL SCHMIT Fernande, CAL SCHMIT Fernande, CAL REUTER M.-Jeanne, SPORA BAUM Sheila, SPORA SCHMIT Fernande, CAL SCHMIT Fernande, CAL SCHMIT Fernande, CAL PEIFFER Josiane, SPORA WEIS Christiane, SPORA KABER Danièle, RBUAP KABER Danièle, RBUAP KABER Danièle, RBUAP KABER Danièle, RBUAP METZ Christine, SPORA KABER Danièle, RBUAP METZ Christine, SPORA KABER Danièle, RBUAP KABER Danièle, RBUAP

BAUM Zitha, SPORA HARSCH Viviane, CAS HARSCH Viviane, CAS HEYDER Antoinette, CAL MULLEY Linda, CAL REUTER M.-Jeanne, SPORA REUTER M.-Jeanne, SPORA BAUM Sheila, SPORA SCHMIT Fernande, CAL SCHMIT Fernande, CAL PEIFFER Josiane, SPORA RAACH Jeanny, FOLA WEIS Christiane, SPORA HOFFMANN M.-Paule, CAD KABER Danièle, RBUAP DELVAUX Linda, RRE KROMBACH Rita, RRE METZ Christine, SPORA METZ Christine, SPORA MODERT Monique, RRE METZ Christine, SPORA STOFFEL Monique, FOLA JAFFKE Annette, CAEG METZ Christine, SPORA

SCHMIT Fernande, CAL SERRES Lucie, CAS HEYDER Antoinette, CAL NILLES Delia, SPORA KREINS Tilly, SPORA MULLEY Linda, CAL HEYDER Antoinette, CAL REUTER Marie-Jeanne, FOLA BAUM Sheila, SPORA DISIVISCOUR Mireille, RBUAP RAACH Jeanny, FOLA WAGNER Martine, CAD PEIFFER Josiane, SPORA RAACH Jeanny, FOLA METZ Christine, SPORA METZ Christine, SPORA METZ Christine, SPORA MODERT Monique, RRE KROMBACH Rita, RRE HUTMACHER Jeanny, FOLA MODERT Monique, RRE MODERT Monique, RRE MODERT Monique, RRE MODERT Monique, RRE

1995 1996 1997 1998 1999

KABER Danièle, RBUAP KABER Danièle, RBUAP KABER Danièle, RBUAP METZ Christine, SPORA METZ Christine, SPORA

METZ Christine, SPORA METZ Christine, SPORA MODERT Monique, RRE SCHROEDER Martine, RRE SCHMOETTEN Pascale, CELTIC

MODERT Monique, RRE KEMP-ARENDT Nancy, CAS METZ Christine, SPORA LORSCHE Josée, CAD SCHROEDER Martine, RRE

48

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

2000 2001 2002 2003

SCHMOETTEN Pascale, CELTIC SCHMOETTEN Pascale, CELTIC DUPONT Line, CELTIC SCHMOETTEN Pascale, CELTIC

SCHROEDER Martine, RRE LENTZ Danielle, CELTIC NOEL-STOFFEL Monique, FOLA DUPONT Line, CELTIC

MILTGEN-METZ Christ., SPORA GASPERINI Nancy, CELTIC LENTZ Danielle, CELTIC GLOESENER-WEIS Christ., Ind.

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

SCHMOETTEN Pascale, CELTIC SCHMOETTEN Pascale, CELTIC MAY Liz, CSL SCHMOETTEN Pascale, CELTIC LOGELIN Anne, CAD MAY Liz, CSL MAY Liz, CSL LEY-FRANSISSI Tania, CELTIC LEY-FRANSISSI Tania, CELTIC MELLINA Martine, CELTIC SCHMOETTEN Pascale, CELTIC MATHIAS Charline, CSL

SCHROEDER Martine, RRE SCHROEDER Martine, RRE SCHMOETTEN P., CELTIC HANSEN Véronique, CELTIC HANSEN Véronique, CELTIC SCHMOETTEN Pascale, CELTIC LEY-FRANSISSI Tania, CELTIC HUBERTY Sandra, CELTIC SCHAAF Jessica, FOLA HOFFMANN Isabelle, FOLA HANSEN Véronique, CELTIC HOFFMANN Isabelle, FOLA

BAUM Mariella, CELTIC DUPONT Line, CELTIC SCHROEDER Martine, CAEG DUPONT Line, CELTIC MAJEK-HARPES Tania, CAEG FLAMMANG Danièle, TRISPEED HOFFMANN Isabelle, FOLA DUPONT Line, CSL HOFFMANN Elisabeth, CELTIC HUBERTY Sandra, CELTIC WEILER Liz, CAD MAY Liz, CSL

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

49

Champions Nationaux Cross-Country Débutants & Scolaires masculins (depuis 1958) Année

Débutants

Scolaires masculins

1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983

PHILIPPE Albert, SPORA SCHMIT René, CAD CLEMENS Fr, CAEG PORTERS Robert, Athletico GEISBUSCH Armand, Athletico WILTGEN Georges, SPORA JADIN Nico, CAD JADIN Nico, CAD KIFFER Constant, CAS KONZEM Jean-Claude, CAEG STOFFEL Patrick, SPORA GEORGES Alphonse, CAS BASTIAN Roby, CAS THILL M., UAP HELLENBRANDT Roland, CAL STAMMET Romain, CAS GUTH Fernand, CAS RISCH Ignace, SPORA THILL Alain, CAS SCHMIZ Jean-Paul, CAEG RISCH Stéphane, SPORA BARTRINGER Romain, CAS MAACK Claude, SPORA KAESTNER Reimar, SPORA THILL Christian, SPORA TROLDAHL Jesper, CAL

CHARLE, CAS PHILIPPE Albert, SPORA PHILIPPE Albert, SPORA SCHMIT Charles, CAD HAMEN Henri, CAL SCHEUER Romain, CAS PHILLIP Paul, SPORA WILTGEN Georges, SPORA NIESEN Romain, CAL WAMPACH Josy, CAS KIFFER Constant, FOLA BACK Alain, FOLA TRAVERSINI Thomaso, FOLA BERGEM L., CELTIC SCHEER Romain, CAL SIMON Daniel, SPORA JUNKER Claude, CAS WILLIERE Paul, CELTIC THIELEN Alex, CAL KNEPPER Alain, CAS LUDIG Patrick, CAS SCHMIZ Jean-Paul, CAEG RISCH Stéphane, SPORA BARTRINGER Romain, CAS KOSTER Gilbert, FOLA CHARPENTIER Yves, SPORA

50

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

CALVO Carlos, SPORA SCHAMMEL Luc, CELTIC KOWALYSZYN Sacha, CELTIC BUSCH Sebastien, SPORA KIRSCH Régis, FOLA HUEBSCH Eric, CAD DE OLIVEIRA Franky, CAD HENIN Ramses, CAD HENIN Ramses, CAD FABER Philippe, SPORA HILD Laurent, SPORA FIEGEN David, FOLA BIVER Bob, SPORA BERTRAND Tom, CAEG HOFFMANN Fränk, SPORA MOLITOR Christian, CELTIC KAUFFMANN François, SPORA VAN DAMME Steven, CSL ELSEN Fränk, CSL GRETHEN Charel, CSL PETIT Pol, CELTIC HAUPERT Cédric, CAD KLEIN David, CSL MARX David, FOLA BARATTE Andrea, CAS KIEFFER Thierry, CSL BIRCHEM Sam, CAD THULL Tim, CELTIC KAYSEN Loïc, CAS BARATTE Vincent, CAS BRITTNER Charel, FOLA HENZ Vivien, CSL

PIMENTA Rui, CAPA CALVO Carlos, SPORA HEMMER Patrick, CAL SCHAMMEL Luc, SPORA AGOSTINI Marco, FOLA BUSCH Sebastien, SPORA MENTZ Jean-Marie, RBUAP BECKER Max, RRE BECKER Max, RRE HENIN Ramses, CAD HENIN Ramses, CAD HILD Laurent, SPORA FIEGEN David, FOLA FIEGEN David, Ind. BIVER Bob, SPORA KOEUNE Tom, CELTIC MOLITOR Christian , CELTIC LIENERS Yannick, CAB KAUFFMANN François, CSL PETERS Neil, CSL CLEES Luca, CSL PETIT Pol, CELTIC PETIT Pol, CELTIC ACHOUR Aniss, CSL KLEIN David, CSL KARGER Vincent, CSL BARATTE Andrea, CAS OFFERMANN Alex, CAPA BIRCHEM Sam, CAD RUDAULT Loïc, CAEG GODINHO FERREIRA Rafael, CAS KRÄMER Luca, CELTIC

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

51

SS TRY N CRO O 6 C U 2O1 1

Champions Nationaux Cross-Country Ludiques, Benjamins (depuis 1998)

édit

ion

l iona Nat urg nnat xembo mpio de Lu Cha d-Duché Gran

Année

Ludiques masculins

Benjamins

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

GANG Raphaël, CAS BERTEMES Bob, CAB KLEIN David, CSL HAUPERT Cédric, CAD HENSGEN Luc, CAS FREIMANN Jo, CAPA KINTZELE Charel, CSL LECLERC Philippe, CAPA THILLEN Ben, CELTIC DEL ROSSO Yann, CAEG PETERS Darius, FOLA BRITTNER Charel, FOLA KOCKELMANN Mathieu, CAD

METZ Yannick, FOLA PETERS Neil, SPORA TIRONI Christophe, CAB PETIT Pol, CELTIC GRETHEN Charel, CSL HAUPERT Cédric, CAD DEVOS Eric, CAB KARGER Vincent, CSL FREIMANN Jo, CAPA OFFERMANN Alex, CAPA BIRCHEM Sam, CAD THILLEN Ben, CELTIC DEL ROSSO Yann, CAEG MAACK Christophe, CSL

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

52

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Eis Ludiques a Benjamins

Ettelbréck 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

53

Champions Nationaux Cross-Country Minimes, Cadets, Juniors & Espoirs masculins (depuis 1921) Année

1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 54

Minimes masculins

Cadets

FANDEL Jean, CSUD GEORG Josy, CAS HALER Christophe, FOLA HALER Christophe, FOLA

HOFFMANN E., SPORA HILBERT Pierre, SPORA MILLER, CAS FEYEREISEN, Racing HAAS Albert, RB GOERGEN René, FOLA GEORG Josy, CAS GILLEN René, FOLA MENDELS Jean, FOLA COPPI André, CSUD COPPI André, CSUD

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Année

Juniors masculins

1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952

BECKER Philippe, Sporting LEONARD, Racing BOULTGEN Georges, CS Mondorf CONRARDY G., Jeunesse EHLINGER A., FOLA GOECKELS, FOLA SCHMIT Louis, Red Black RIPPINGER, SPORA REDING, SPORA HAUPERT Théo, The National MAIER, Stade Dudelange DUMONT François, Racing BACHMANN Charles, SPORA DUMONT François, Racing ZINSNER Léon, FOLA ZINSNER Léon, FOLA BACKES Albert, SPORA REUTER Léon, Ind. HERRMANN, FOLA MILLER, CAS ANISET Emile, CSUD REISEN Michel, CSUD GOERGEN René, FOLA BARTHELS, CSUD KINSCH Venant, CAS KINSCH Venant, CAS WIES Lucien, SPORA

Espoirs masculins

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

55

1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 56

SAX Georges, FOLA NETGEN Roland, CAS MULLER Joseph, LAR MULLER Joseph, LAR RODEN Jean-Paul, SPORA EWERT Josy, SPORA HALSDORF Josy, SPORA LALLEMANG, RB KALMES Léon, SPORA LIESCH Romain, CAS BRITZ Lucien, FOLA HAMEN Henri, CAL PIRSCH Eugène, FOLA THINNES Aly, CAS FRIEDRICH Carlo, CAD JADIN Nico, CAD WAMPACH Josy, CAS KIFFER Constant, FOLA FIEGEN Romain, UAP HARY Roger, CAL FRISCH Roland, CAL WEYDERT Marc, SPORA GROFF Camille, CAL GROFF Camille, CAL WILLIERE Paul, CELTIC HOESER Francis, CAL RISCH Ignace, SPORA LUDIG Patrick, CAS ERNZEN Jean-Pierre, CAL SCHMIZ Romain, CAEG VINANDY Metti, CAL

ROHMER, FOLA HALER Christophe, FOLA SCHOLER Marco, SPORA GLIEDNER Paul, SPORA STOCKREISER Camille, SPORA MULLER Joseph, LAR LUDOVICY Jean, FOLA HALSDORF Josy, SPORA KILBURG René, FOLA KILBURG René, FOLA KALMES Léon, SPORA BRITZ Lucien, FOLA BRITZ Lucien, FOLA HAMEN Henri, CAL THINNES Aly, CAS THINNES Aly, CAS BETTENDORF Josy, CAS THILGES Claude, CAL WAMPACH Josy, CAS FIEGEN Romain, UAP BICHLER Jean-Pierre, CAL KAYSER Guy, CAS FRISCH Roland, CAL KRAUS Léon, CAL JUNCKER Claude, CAS JUNCKER Claude, CAS HOESER Francis, CAL HOESER Francis, CAL HAUPERT Serge, CAS ERNZEN Jean-Pierre, CAL ERNZEN Jean-Pierre, CAL

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983

LASCHET Marcel, SPORA WIES Jean-Pierre, SPORA BRAUN Roger, SPORA BRAUN Roger, SPORA GLIEDNER Paul, SPORA GLIEDNER Paul, SPORA MULLER Joseph, LAR CASSINETTI Jean, CAD HAUPERT Norbert, CAS PAULY Eric, SPORA KILBURG René, FOLA KILBURG René, FOLA KILBURG René, FOLA MEYERS Jo, CAD HAMEN Henri, CAL BRITZ Lucien, FOLA THINNES Aly, CAS THINNES Aly, FOLA THINNES Aly, FOLA WAMPACH Josy, CAS KAYSER Jean, SPORA BICHLER Jean-Pierre, CAL BICHLER Jean-Pierre, CAL FRISCH Nico, CAL KRAUS Léon, CAL GREIS Michel, CELTIC DECKER Charles, CAEG PETIT Jean-Claude, CELTIC HOESER Francis, CAL HOESER Francis, CAL HAUPERT Serge, CAS

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

57

1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 58

CHARPENTIER Yves, SPORA CHARPENTIER Yves, SPORA BRAUN Patrick, CELTIC HEMMER Patrick, CAL CALVO Carlos, SPORA BERGER Pascal, CAEG CALVO Andres, SPORA RODRIGUES Jean-Paul, FOLA STIEBER Daniel, SPORA KIRSCH Bob, CAL KIRSCH Bob, CAL WAGNER David, CAL WAGNER David, CAL MAZZI Joe, SPORA FIEGEN David, FOLA FIEGEN David, FOLA HECKEL David, Ind. SCHUMACHER Mike, FOLA MOLITOR Christian, CELTIC MOLITOR Christian, CELTIC KAUFFMANN François, CSL CLEES Luca, CSL GRETHEN Charles, CSL GRETHEN Charles, CSL KALMES Vincent, CSL BERTEMES Bob, CELTIC BIEWER Max, CSL KARGER Vincent, CSL BARATTE Andrea, CAS KIEFFER Thierry, CSL BIRCHEM Sam, CAD SEPPÄNEN Antti, CAEG

VINANDY Metti, CAL VINANDY Metti, CAL LAMESCH Romain, CAL BRAUN Patrick, CELTIC BRAUN Patrick, SPORA CALVO Carlos, SPORA BERGER Pascal, CAEG CALVO Andres, SPORA CALVO Andres, SPORA STIEBER Daniel, SPORA KORNELIS Stefan, CELTIC NOTHUM Vincent, CAB ASSEL Gary, CAL WAGNER David, CAL WAGNER David, CAL ALTMANN Raphaël, CAEG ALTMANN Raphaël, CAEG WERNER Marc, CSL SCHUMACHER Mike, FOLA SCHUMACHER Mike, FOLA MOLITOR Christian, CELTIC MOLITOR Christian, CELTIC KAUFFMANN François, CSL DALSCHEID Yann, CAB HERBER Eric, CELTIC KALMES Vincent, CSL PETIT Pol, CELTIC BERTEMES Bob, CELTIC BIEWER Max, CSL MARX Christian, FOLA KIEFFER Thierry, CSL BRÜCK Jeremy, CSL

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

ERNZEN Jean-Pierre, CAL GAERTNER Pierre, CELTIC HOFFMANN Marco, CAEG ASSEL Claude, CELTIC LENERTZ Patrick, CAL REUTER Gerry, CELTIC RODRIGUES José, FOLA CALVO Carlos, SPORA CALVO Carlos, SPORA CALVO Andres, SPORA CALVO Andres, SPORA HILD Pierre, SPORA NOTHUM Vincent, CAB NOTHUM Vincent, CAB ASSEL Gary, CAL WAGNER David, CAL WAGNER David, CAL ALTMANN Raphaël, CAEG STAUDT Jim, CELTIC HECKEL David, CSL SCHUMACHER Mike, FOLA SCHUMACHER Mike, FOLA MOLITOR Christian, CELTIC MOLITOR Christian, CELTIC MILLER Joe, CAEG HERBER Eric, CELTIC HUSCHKA Hendrik, CSL GRETHEN Charles, CSL HALLER Bob, TRISPEED BIEWER Max, CSL SONDAG Thierry, CAB BARATTE Andrea, CAS

CALVO Andres, SPORA KORNELIS Stefan, CELTIC KORNELIS Stefan, CELTIC NOTHUM Vincent, CAB NOTHUM Vincent, CAB WESTER Laurent, SPORA WAGNER David, CAL GOEBBELS David, CSL STAUDT Jim, CELTIC STAUDT Jim, CELTIC STAUDT Jim, CELTIC SCHUMACHER Mike, FOLA SCHUMACHER Mike, FOLA MOLITOR Christian, CELTIC MOLITOR Christian, CELTIC LIENERS Yannick, CAB WEIMERSKIRCH Pierre, CAS KRIER Tom, TRISPEED KALMES Vincent, CSL HALLER Bob, X3M KALMES Vincent, CSL

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

59

Champions Nationaux Cross-Country Débutantes & Scolaires féminines (depuis 1971) Année

Débutantes

Scolaires féminines

1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

BEN GUIGI D., CAD HASTERT Nicole, SPORA DISIVISCOURT Mireille, UAP REUTER Jackie, CAL BUSCHMANN Josée, CAEG BUSCHMANN Josée, CAEG DUMONT Nicole, SPORA JUCHEM Christiane, SPORA FEIPEL Véronique, FOLA RISCH Elisabeth, SPORA HOFFMANN Anne, CAEG FORETTE Jacqueline, FOLA DIMMER Anouk, CAD DIMMER Anouk, CAD SCHROEDER Martine, RRE SCHEER Anne, CAL FRANSISSI Tanja, FOLA FRANSISSI Tanja, FOLA DURY Myriam, FOLA KIRSCH Sandra, FOLA SCHITTER Tessy, SPORA DECKER Magalie, SPORA GASPERINI Esther, CAD SCHMARTZ Annick, CAL HAYEN Chantal, CELTIC SCHWARTZ Nadine, FOLA SCHWARTZ Nadine, FOLA SCHELLER Maryse, SPORA JANSAKER Emelie, SPORA

HEMMER Kira, CAL DIMMER Catherine, CAD FRANSISSI Tanja, FOLA TANSON Samantha, FOLA DURY Myriam, FOLA MAJERUS Diane, CELTIC MAJERUS Diane, CELTIC KUNEN Fabienne, CAL KINTZELE Fabienne, SPORA MAY Elizabeth, CAL NOBILI Martine, FOLA NOBILI Martine, Ind. SCHELLER Maryse, SPORA

60

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

HAYEN Marthe, CELTIC RAMIREZ Mary, CSL REULAND Gina, CAEG REULAND Gina, CAEG KILL Carole, CAEG BERNS Claire, CSL CECCON Patricia, CAB SCHNEIDER Patricia, CAS RAUSCHENBERGER Sophie,CAEG DE SOUSA MOREIRA Soraya, FOLA THULL Elena, CELTIC MRECHES Catherine, CAEG KIEFFER Lena, CSL MARXEN Mara, CAEG LENSMENT Anna, CSL RAACH Charlie, CAB

SCHELLER Maryse, SPORA JANSAKER Caroline, CAD WANDREY Tina, CAEG HOFFMANN Carole, CSL REULAND Gina, CAEG MATHIAS Charline, CSL MARSON Nadine, CSL HANSEN Frédérique, CSL BAUM Shannon, CELTIC RAUSCHENBERGER Sophie,CAEG RAUSCHENBERGER Sophie,CAEG DE SOUSA MOREIRA Soraya, FOLA DE SOUSA MOREIRA Soraya, FOLA MOSSONG Sally, CAEG MOSSONG Sally, CAEG LENSMENT Anna, CSL

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

61

62

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Champions Nationaux Cross-Country Ludiques, Benjamines (depuis 1998) Année

Ludiques féminines

Benjamines

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

REULAND Gina, CAEG WALCH Corine, SPORA LAUER Julie, CAEG PUTZ Fabienne, CAB KRUMLOVSKY Tamara, CAB KRUMLOVSKY Tamara, CAB BERTEMES Ann, CAB MORDICONI Lana, CAB MRECHES Catherine, CAEG KIEFFER Lena, CSL HAVE Mara, CAD WALD Célie, CELTIC BECKER Lena, CAD

REULAND Nancy, CAEG EWERLING Anouk, CAB REULAND Gina, CAEG REULAND Gina, CAEG MARGUE Maité, CSL KUMMER Sarah, CAEG BAUM Shannon, CELTIC JONES Laurence, CELTIC KRUMLOVSKY Tamara, CAB GRUSKOVNJAK Sarah, CAEG MORDICONI Lana, CAB MRECHES Catherine, CAEG KIEFFER Lena, CSL THILLEN Cristina, CSL

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

pas de classement

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

63

Champions Nationaux Cross-Country Minimes, Cadets, Juniors & Espoirs féminines (depuis 1971) Année

Minimes féminines

Cadettes

1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

REUTER Jackie, CAL KAYSER Christiane, CAL MULLER Colette, FOLA BUSCHMANN Josée, CAEG DUMONT Nicole, SPORA SCHOLTES Mady, CAL NATAGNE Martine, FOLA HOFFMANN Anne, CAEG HOFFMANN Anne, CAEG TOUSSAINT Valérie, CAEG DIMMER Anouk, CAD OFFERMANN Carole, FOLA OFFERMANN Carole, FOLA SCHROEDER Martine, SPORA WINTERSDORF Tanja, SPORA WINTERSDORF Tanja, SPORA FRANSISSI Tania, FOLA SCHMIT Nicole, FOLA PRIETO Sandy, SPORA MAJERUS Diane, CELTIC KUNEN Fabienne, CAL ANEN Nadège, CAL ANEN Nadège, CAL

SCHOLTES Yvonne, CAL SCHOLTES Yvonne, CAL SCHOLTES Yvonne, CAL BECKER Liette, CAL DECARNIERE Isabelle, CAL GASTAUER Eliane, FOLA MULLER Malou, SPORA WEIS Christiane, SPORA SCHOLTES Mady, CAL SCHOLTES Mady, CAL ADAMY Gertrude, CAL HOFFMANN Anne, CAEG STEINBACH Romaine, CAEG SCHROEDER Estelle, SPORA SCHROEDER Estelle, SPORA OFFERMANN Carole, FOLA WEIS Simone, SPORA PRIETO Bianca, SPORA BAUSCH Monique, CAD BAUSCH Monique, CAD SCHMIT Nicole, FOLA SCHMIT Nicole, FOLA REDING Marie-Anne, CAD BAUSCH Claudine, CAD KÜNSCH Linda, CAD

64

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Année

Juniors féminines

Espoirs féminines

1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

BAUM Sheila, SPORA THIMMESCH Josée, CAS REUTER Marie-Jeanne, CAD REUTER Marie-Jeanne, SPORA REUTER Marie-Jeanne, SPORA SCHOLTES Yvonne, CAL SCHOLTES Yvonne, CAL KABER Danièle, RBUAP GASTAUER Eliane, FOLA CRUCHTEN Michèle, RBUAP GEROUVILLE Martine, CAL WEIS Christiane, SPORA SCHOLTES Mady, CAL OE Mireille, CAS OE Mireille, CAS HOFFMANN Anne, CAEG HOFFMANN Anne, CAEG HOFFMANN Anne, CAEG SCHROEDER Estelle, SPORA SCHROEDER Estelle, SPORA JAFFKE Annette, CAEG PRIETO Bianca, SPORA BAUSCH Monique, CAD BAUSCH Monique, CAD FRANSISSI Tania, FOLA FRANSISSI Tania, FOLA BAUSCH Claudine, CAD

-

-

BAUSCH Monique, CAD BAUSCH Monique, CAD FRANSISSI Tania, FOLA

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

65

Champions Nationaux Cross-Country Minimes, Cadets, Juniors & Espoirs féminines (depuis 1971) (suite) Année

Minimes féminines

Cadettes

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

SCHMARTZ Annick, CAL NOBILI Martine, CAL NOBILI Martine, CAL CHARLET Mandy, CAD SCHELLER Maryse, CSL KEIFFER Lisa, FOLA LIENERS Sandra, CAB LIENERS Sandra, CAB GLOESENER Jill, CELTIC GLOESENER Jill, CELTIC SCHARTZ Joanne, CELTIC HANSEN Frédérique, CSL JONES Laurence, CELTIC RAUSCHENBERGER Sophie,CAEG KLOPP-SOWA Sophie, CAEG DE SOUSA MOREIRA Soraya, FOLA MRECHES Catherine, CAEG MRECHES Catherine, CAEG

KÜNSCH Linda, CAD SCHMARTZ Annick, CAL MAY Elizabeth, CAL NOBILI Martine, CSL NOBILI Martine, CSL SCHELLER Maryse, CSL SCHELLER Maryse, CSL KEIFFER Lisa, FOLA LIENERS Sandra, CAB LIENERS Sandra, CAB MATHIAS Charline, CSL MATHIAS Charline, CSL SCHARTZ Joanne, CELTIC CECCON Patricia, CAB HOFFMANN Vera, CELTIC HOFFMANN Vera, CELTIC REISER Anne, CELTIC KLOPP SOWA Sophie, CAEG

66

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Année

Juniors féminines

Espoirs féminines

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

BAUSCH Claudine, CAD KÜNSCH Linda, CAD PROBST Christine, SPORA MAY Elizabeth, CSL MAY Elizabeth, CSL NOBILI Martine, CSL LOGELIN Anne, CAD SCHAAF Jessica, FOLA SCHELLER Maryse, CSL REULAND Nancy, CAEG REULAND Nancy, CAEG MELLINA Martine, CELTIC MATHIAS Charline, CSL SCHARTZ Joanne, CELTIC GLODEN Jenny, CELTIC HANSEN Frédérique, CSL HOFFMANN Vera, CELTIC HOFFMANN Vera, CELTIC

REDING Marie-Anne, CAD REDING Marie-Anne, CAD HANSEN Véronique, CELTIC HANSEN Véronique, CELTIC PROBST Christine, CSL MAY Elizabeth, CSL MAY Elizabeth, CSL NOBILI Martine, CSL SCHWARTZ Nadine, FOLA LOGELIN Anne, CAD SCHAAF Jessica, FOLA REULAND Nancy, CAEG MELLINA Martine, CELTIC MELLINA Martine, CELTIC MELLINA Martine, CELTIC WAGENER Aurélie, CSL MATHIAS Charline, CSL KILL Carole, CAEG

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

67

Champions Nationaux Cross-Country Interclubs catégories féminines (depuis 1971) Année

1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 68

LF

BF

DF

ScF

MF

SPORA SPORA CAEG FOLA SPORA SPORA CAL CAD SPORA CAL CAD CAL CAL SPORA FOLA

SPORA SPORA SPORA SPORA SPORA SPORA CAL CAL

CAL CAL CAL SPORA SPORA SPORA FOLA FOLA CAEG FOLA FOLA FOLA CAL SPORA SPORA CAD FOLA FOLA SPORA SPORA SPORA CAL

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

CF

JF

EF

SF

Total

SPORA CAL CAL CAL CAL FOLA SPORA SPORA SPORA CAL FOLA CAEG CAEG SPORA CAEG FOLA SPORA SPORA CAD CAD FOLA FOLA CAL CAL

CAEG CAL CAL SPORA SPORA CAL CAL CAL CAL SPORA CAL CAL CAL SPORA SPORA CAEG CAEG CAEG CAEG CAEG FOLA CAL CAL SPORA FOLA FOLA

CAD CAEG

CAL CAL CAL CAL CAL CAL SPORA FOLA SPORA CAL CAD SPORA SPORA SPORA RRE RRE RRE RRE RRE RRE RRE RRE RRE FOLA CAEG

CAL CAL CAL SPORA SPORA CAL CAL SPORA SPORA SPORA SPORA SPORA CAEG SPORA SPORA FOLA FOLA CAL SPORA CAL CAEG

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

69

Champions Nationaux Cross-Country Interclubs catégories féminines (depuis 1971)

(suite)

Année

LF

BF

DF

ScF

MF

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

CAB CAEG CAS CAB CAB CELTIC CAS CSL -

CELTIC CSL CELTIC CELTIC CAEG CAB CAEG CSL -

CAEG SPORA CAEG SPORA CSL CAEG CAEG CAEG CSL CAB CELTIC CAEG CAEG CAEG CAEG CAEG CAEG CAEG CAB

CAL FOLA CAEG SPORA CSL CAD CSL CSL CSL CSL CAB CELTIC CSL CAEG CELTIC CAD CAEG CAB CAEG

CAL CAL FOLA FOLA CSL CSL CAEG CSL CSL CSL CSL CSL CSL CELTIC CAEG CAEG FOLA CELTIC CAEG

70

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

CF

JF

EF

SF

Total

SPORA CAD CAL CAL CSL CAD CSL CSL CSL CSL CAD CAD CELTIC CELTIC CAB CAEG CELTIC CELTIC CAD

CAD CAD SPORA SPORA CSL CSL CAD CAD FOLA CSL CSL CELTIC CAD CAD CELTIC CELTIC CSL CAEG CELTIC

FOLA CAD CAD CAD CAD CAD CSL CSL CAD CAD CAD CAD CAEG CELTIC CELTIC CAD CELTIC CSL CAEG

RRE CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CSL CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CSL

CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CSL CAD CSL CELTIC CELTIC CELTIC CELTIC CELTI CSL

1

S RY S O CR OUNT 6 C 2O1 io édit

n

l iona Nat bourg t a onnde Luxem mpi Cha uché d-D Gran

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

71

Champions Nationaux Cross-Country Interclubs catégories masculines (depuis 1910) Année

BM

DM

SCM

MM

CM

JM

EM

SM

1910

SPORTING

1911

SPORTING

1912

SPORTING

1913

SPORTING

1916

YB DIEKIRCH

1917

CS HOLLE

1918

SPORTING

1919

ESCRIME

1920

THE NAT

1921

SPORTING

THE NAT

1922

RACING

THE NAT

1923

CS HOLLE

THE NAT

1924

FOLA

THE NAT

1925

SPORA

FOLA

1926

SPORA

FOLA

1927

RED BLACK

FOLA

1928

MANSFELD

SPORA

1929

SPORA

SPORA

1930

STADE DU

SPORA

1931

STADE DU

SPORA

1932

RACING

SPORA

1933

CAD

CAS

1934

CAD

CAD

1935

CAD

CAD

1936

CAD

CAD

1937

SPORA

CAD

CAD

1938

SPORA

SPORA

CAD

1939

CAD

CAD

CAD

1940

CAS

CAD

CAD

1946

-

-

-

CSUD

1947

-

CAS

-

CSUD

1948

-

-

-

CSUD

72

Total

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Année

BM

DM

SCM

1949

MM

CM

JM

-

FOLA

RED BOYS

EM

SM

Total

CSUD

1950

-

FOLA

SPORA

CSUD

1951

FOLA

FOLA

SPORA

CSUD

1952

FOLA

FOLA

CAD

FOLA

1953

FOLA

FOLA

CAD

FOLA

1954

FOLA

FOLA

FOLA

FOLA

1955

CAS

FOLA

-

FOLA

1956

SPORA

SPORA

SPORA

FOLA

1957

SPORA

SPORA

SPORA

FOLA

1958

SPORA

SPORA

SPORA

FOLA

FOLA

1959

FOLA

FOLA

CAD

FOLA

FOLA

1960

FOLA

SPORA

SPORA

FOLA

FOLA

1961

SPORA

CAS

SPORA

FOLA

SPORA

1962

FOLA

FOLA

SPORA

CAS

SPORA

1963

CAS

SPORA/FOLA SPORA

FOLA

FOLA

1964

FOLA

FOLA

SPORA

SPORA

FOLA

1965

CAS

CAS

CAL

FOLA

SPORA

FOLA

FOLA

1966

CAS

-

CAL

CAL

SPORA

CAS

CAS

CAD

CAL

CAL

FOLA

FOLA

CAD

CAS

CAL

SPORA

FOLA

SPORA

CAL

CAL

FOLA

CAL

CAL

CAS

CAL

FOLA

FOLA

CAL

CAS

FOLA

CAL

CAL

1967 1968

CAS

CAS

1969 1970

CAS

CAD

1971 1972

CAS

CAS

CAS

CAL

CAS

CAS

CAS

1973

CAS

CAS

CAS

CAS

CAS

FOLA

CAS

CAL

CAS

CAL

CAL

CAL

CAS

CAS

CAL

CAL

CAL

CAL

CAL

1976

CAS

CAL

CAL

CAL

CAL

1977

CAL

CAS

CAL

CAS

CAL

1978

CAL

CAL

CELTIC

CAS

CAL

1979

SPORA

SPORA

CELTIC

CAL

CAL

SPORA

CAS

CELTIC

FOLA

CAL

1974 1975

1980

FOLA

FOLA

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

73

Année

LM

BM

DM

1981

SCM

MM

CM

JM

CAEG

SPORA

SPORA

CAL

EM

SM

Total

CELTIC

SPORA

1982

SPORA

FOLA

SPORA

SPORA

CAS

CELTIC

CAL

1983

SPORA

SPORA

CAL

CAL

SPORA

CAL

CAL

1984

SPORA

FOLA

SPORA

CAL

CELTIC

CELTIC

SPORA

1985

SPORA

SPORA

CELTIC

CELTIC

CELTIC

SPORA

CELTIC

1986

SPORA

SPORA

CELTIC

CELTIC

CELTIC

CAL

CAL

1987

SPORA

SPORA

CAL

CELTIC

CELTIC

CAL

CELTIC

1988

FOLA

CAL

CELTIC

CELTIC

CAL

1989

SPORA

FOLA

CELTIC

CELTIC

CELTIC

1990

SPORA

SPORA

FOLA

CELTIC

CAEG

CELTIC

CELTIC

1991

SPORA

CAB

SPORA

SPORA

CELTIC

CELTIC

CELTIC

1992

SPORA

CAL

SPORA

FOLA

SPORA

CAL

FOLA

1993

SPORA

SPORA

CAB

SPORA

SPORA

CAL

SPORA

1994

SPORA

CAL

SPORA

SPORA

SPORA

1995

FOLA

CAL

CAL

SPORA

SPORA

CAL

SPORA

FOLA

CAL

SPORA

1996

CAEG

SPORA

CAL

CAL

SPORA

CELTIC

CAL

SPORA

1997

SPORA

SPORA

SPORA

SPORA

SPORA

SPORA

CAEG

SPORA

1998

SPORA

SPORA

SPORA

SPORA

SPORA

CAB

CAEG

SPORA

1999

SPORA

SPORA

SPORA

SPORA

SPORA

SPORA

CAEG

SPORA

2000

SPORA

SPORA

FOLA

SPORA

SPORA

SPORA

CAB

SPORA

2001

CSL

CSL

CSL

CSL

CSL

CSL

CELTIC

CSL

2002

CAEG

CELTIC

CSL

CSL

CSL

CSL

FOLA

CSL

CAB

CSL

2003

CAEG

CAEG

CSL

CSL

CSL

FOLA

CSL

CSL

CELTIC

CSL

2004

CAEG

CAB

CAD

CSL

CSL

CSL

CELTIC

CSL

CSL

CSL

2005

CAEG

CSL

CAEG

CSL

CSL

CELTIC

FOLA

CELTIC

CAB

CSL

2006

CAEG

CSL

CSL

CELTIC

CSL

CSL

CSL

CSL

CAB

CSL

2007

CAB

CAEG

CSL

CSL

CSL

CELTIC

CELTIC

CAB

CAB

CAB

2008

CAEG

FOLA

CSL

CSL

CSL

CSL

CSL

CELTIC

CAB

CSL

2009

CSL

CAEG

FOLA

CSL

CELTIC

CELTIC

CSL

CELTIC

CAB

CELTIC

2010

CSL

CSL

CSL

CELTIC

CSL

CELTIC

CELTIC

CAB

2011

CELTIC

CSL

FOLA

CELTIC

CSL

CAB

CAB

CAB

2012

CAEG

FOLA

CSL

CSL

CELTIC

CELTIC

CAB

CAB

2013

CSL

CAEG

CSL

CSL

CELTIC

CSL

CELTIC

CELTIC

2014

FOLA

CELTIC

CELTIC

CSL

CSL

CELTIC

CELTIC

CELTIC

2015

CSL

CSL

CAEG

CSL

CSL

CELTIC

CAB

CSL

74

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

D'Equipe Débutants-Scolaires

Alain HOLTZ - Claude BASTENDORFF 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

75

Cross-Champion TOP 10

3.

1946 Dudelange

1952 Esch-sur-Alzette

1.

3.

7.

SCHMIT Nuckes CHARLE ANDRING Lou

CSUD CAS CAS

1947 Dudelange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

SCHMIT Nuckes ANISET Emile SCHOLTES Robert LAPLUME Felix BASTIAN Jos SCHILTZ Jos MATHIUSSI Bruno PETIT Etienne

CSUD CSUD Militaire CSUD Militaire Red Boys CSUD CSUD

1948 Dudelange 1.

2.

3.

HEIRENDT Charles ANISET Emile SCHUMACHER Albert

CAS CSUD CSUD

1949 Dudelange 1.

2.

3.

HEIRENDT Charles ANISET Emile SCHUMACHER Albert

CAS CSUD CSUD

1950 Dudelange 1.

2.

3.

4.

RICAILLE HOFFMANN J.-Pierre MATHIUSSI Bruno SCHUMACHER Albert

Red Boys CAL CSUD CSUD

1951 Dudelange 1.

2.

76

FRIEDEN Paul REUTER Norbert

CAS CSUD

1.

2.

3.

7.

9.

10.

MATHIUSSI Bruno

FRIEDEN Paul REUTER Norbert SCHILTZ Josy HERMES THOSS SCHWINNINGER

CSUD

CAS FOLA CAL FOLA FOLA FOLA

1953 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

FRIEDEN Paul RASQUIN Gérard SCHILTZ Josy

CAS FOLA CAL

1954 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

FRIEDEN Paul MENDELS Jean NIEDERCORN Aly RASQUIN Gérard KEISER Pierre PAULY GOLDSCHMIT Josy SOWA Charles

CAS FOLA FOLA FOLA CAS CAS SPORA FOLA

1955 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

FRIEDEN Paul KEISER Pierre NIEDERCORN Aly MENDELS Jean ANISET Jean RASQUIN Gérard SOWA Charles PAULY KAIL KREMER

CAS CAS FOLA FOLA CAD FOLA FOLA

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1956 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

FRIEDEN Paul NIEDERCORN Aly MENDELS Jean ANISET Jean SOWA Charles RASQUIN Gérard KREMER Rudy ROHMER J.-P. SCHILTZ Jos REUTER Norbert

1959 Esch-sur-Alzette CAS FOLA FOLA CAD FOLA FOLA CAD FOLA SPORA FOLA

1957 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

FRIEDEN Paul NIEDERCORN Aly MENDELS Jean GOLDSCHMIT Josy SOWA Charles FELLERICH MATHIUSSI Bruno PETIN HUPPERICH DIEDERICH

FRIEDEN Paul ANISET Jean NIEDERCORN Aly SOWA Charles MENDELS Jean OE Gaston GOLDSCHMIT Josy WEIS FLESCH LAURENT A

FRIEDEN Paul ANISET Jean MENDELS Jean WEIS SOWA Charles NIEDERCORN Aly TURPEL Jean OE Gaston WEBER LAURENT

CAS CAS FOLA SPORA FOLA FOLA CAD CAD SPORA CAD

1960 Esch-sur-Alzette CAS FOLA FOLA SPORA FOLA CAD CAD SPORA CAD FOLA

1958 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

MARINI Domenico MENDELS Jean OE Gaston NIEDERCORN Aly SOWA Charles BEGMA Michel BORMES Rudi WEIS GLIEDNER Paul WEBER

FOLA FOLA CAD FOLA FOLA FOLA FOLA SPORA SPORA SPORA

1961 Luxembourg CAS CAS FOLA FOLA FOLA CAD SPORA SPORA RB CAD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ANISET Jean GLIEDNER Paul MENDELS Jean MARINI Domenico SOWA Charles ANEN Lucien BORMES Rudi BEGMA Michel TURPEL Jean SCHMITZ Léon

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

CAS CAL FOLA FOLA FOLA SPORA FOLA FOLA CAS AC Diek.

77

1962 Luxembourg 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ANISET Jean GLIEDNER Paul HAUPERT Norbert MENDELS Jean REUTER Jos MAGUNSKI Charles OE Gaston BEGMA Michel SOWA Charles KOHL Jules

1965 Esch-sur-Alzette CAS CAL CAS FOLA LAR LAR CAS FOLA FOLA SPORA

1963 Luxembourg 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ANISET Jean GLIEDNER Paul HAUPERT Norbert SCHAACK Paul MARINI Domenico BEGMA Michel MENDELS Jean PAULY Eric TURPEL Jean SOWA Charles

78

ANISET Jean GLIEDNER Paul HAUPERT Norbert KOHL Jules MARINI Domenico MENDELS Jean PAULY Eric GENSON Theo MEDINGER Michel SOWA Charles

ANISET Jean PAULY Eric MARINI Domenico SCHAACK Paul BEGMA Michel HAUPERT Norbert MEDINGER Michel MENDELS Jean SOWA Charles BORMES Rudi

CAS SPORA FOLA CAD FOLA CAS SPORA FOLA FOLA CAS

1966 Esch-sur-Alzette CAS CAL CAS CAD FOLA FOLA FOLA SPORA Ind. FOLA

1964 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ANISET Jean MARINI Domenico KILBURG René SCHAACK Paul HAUPERT Norbert STAMMET Alex PAULY Eric MEDINGER Michel BEGMA Michel SOWA Charles

CAS FOLA CAD CAD CAS CAS SPORA SPORA FOLA FOLA

1967 Schifflange CAS CAL CAS SPORA FOLA FOLA SPORA SPORA SPORA FOLA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ANISET Jean MARINI Domenico KILBURG René PAULY Eric CLEMENT Jean-Pierre HAUPERT Norbert HEYMOSZ BEGMA Michel BOCK Théo WOHLFARTH Roger

CAS FOLA CAD SPORA FOLA CAS FOLA FOLA CAS SPORA

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1968 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

KILBURG René MARINI Domenico PAULY Eric GENSON Theo MEDINGER Michel SOWA Charles CLEMENT Jean-Pierre SCHALK Gilbert KOSMALA Herbert BOCK Théo

1971 Esch-sur-Alzette CAD FOLA SPORA SPORA SPORA FOLA FOLA FOLA CAS CAS

1969 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ALTMANN Fernand MARINI Domenico BRITZ Lucien ANISET Jean MEDINGER Michel PAULY Eric GENSON Theo KOSMALA Herbert SCHALK Gilbert FABER François

ALTMANN Fernand BRITZ Lucien BOCK Theo GENSON Theo SOWA Charles PIERRARD André LAUER SCHALK Gilbert FABER François MARINI Domenico

ALTMANN Fernand MARINI Domenico BOCK Theo BRITZ Lucien KILBURG René GRICIUS Pierre FABER François WOHLFART Roger SOWA Charles KOSMALA Herbert

CAL FOLA CAS FOLA CAD CAL SPORA CAL FOLA CAS

1972 Lorentzweiler CAL FOLA FOLA CAS SPORA SPORA SPORA CAS FOLA SPORA

1970 Wormeldange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

BOCK Theo BRITZ Lucien GENSON Theo FABER François CLEMENS Nico KILBURG René HANSJOSTEN Norbert WOHLFART Roger KAIL Fernand NIEDERCORN Aly

CAS FOLA SPORA SPORA CAEG CAS CAS CAL CAS CAS

1973 Schifflange CAL FOLA CAS SPORA FOLA FOLA CAEG FOLA SPORA FOLA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ALTMANN Fernand BOCK Theo FABER Lucien DENIS Roger GENSON Theo PUNTEL O. BRITZ Lucien PIERRARD André CLEMENS Nico KOSMALA Herbert

CAL CAS FOLA FOLA SPORA CAS CAS FOLA CAEG CAS

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

79

1974 Schifflange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ALTMANN Fernand BOCK Theo PIERRARD André HOESER Jean GRICIUS Pierre DENIS Roger FABER François FABER Lucien KOSMALA Herbert HOFFMANN Josy

1977 Walferdange CAL CAS FOLA CAL CAL FOLA SPORA FOLA CAS CAL

1975 Fetschenhof 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

HOESER Jean ALTMANN Fernand PIERRARD André GRICIUS Pierre VON GEMUENDEN Cl. KOSMALA Herbert NIEDERCORN Aly FABER Lucien MOUREAUD Tun GENSON Theo

80

BOCK Theo GLIEDNER Paul VON GEMUENDEN Cl. BICHLER Jean-Pierre MOUREAUD Tun PIERRARD André HOESER Jean KOSMALA Herbert FABER François SCHALK Gilbert

BOCK Theo BICHLER Jean-Pierre PIERRARD André FRISCH Nico KOSMALA Herbert FABER Lucien ESCHETTE Hubert GRICIUS Pierre FABER François DENIS Roger

CAS CAL FOLA CAL CAS FOLA CAS CAL SPORA SPORA

1978 Walferdange CAL CAL FOLA CAL CAL CAS CAS FOLA CELTIC CAL

1976 Fetschenhof 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GLODEN Justin BOCK Theo PIERRARD André KOSMALA Herbert MELLINA Mathis FRISCH Nico BICHLER Jean-Pierre GRICIUS Pierre GENSON Theo GUTH Fernand

SPORA CAS FOLA FOLA RBUAP CAL CAL CAL CAL CELTIC

1979 Walferdange CAS CAL CAL CAL CELTIC FOLA CAL CAS SPORA CAL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GLODEN Justin BOCK Theo FRISCH Nico KOSMALA Herbert HOESER Jean FABER Lucien DENIS Roger PIERRARD André ALTMANN Fernand FABER François

SPORA CAS CAL CAS CAL FOLA SPORA FOLA CAL SPORA

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1980 Walferdange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GLODEN Justin PIERRARD André DENIS Roger KOSMALA Herbert FRISCH Nico HOESER Jean VON GEMUENDEN Cl. MELLINA Mathis GOERGEN Jean GRICIUS Pierre

1983 Pétange SPORA FOLA SPORA FOLA CAL CAL CAL CELTIC FOLA CAL

1981 Grevenmacher 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GLODEN Justin MELLINA Pierre PETIT Jean-Claude DENIS Roger PIERRARD André KOSMALA Herbert FRISCH Nico MAGAR Roger HOESER Jean DECKER Charles

GLODEN Justin PETIT Jean-Claude MELLINA Pierre AGOSTA Marc FRISCH Nico MELLINA Mathis MAGAR Roger KERSCH Guy KESSEL Victor MOUREAUD Tun

GLODEN Justin PETIT Jean-Claude FRISCH Nico HOESER Francis KOSMALA Herbert DECKER Charles WANTZ Serge FABER Lucien JUNKER Daniel MOUREAUD Tun

SPORA CELTIC Ind. CAL FOLA CAL CAL CAB CAS CELTIC

1984 Luxembourg-Baumbusch SPORA CELTIC CELTIC SPORA FOLA FOLA CAL CAS CAL CAL

1982 Dudelange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GLODEN Justin PETIT Jean-Claude SCHMIT Camille AGOSTA Marc FRISCH Nico HOESER Francis SCHMIT Jean-Paul JUNKER Daniel BEMTGEN Francis HURT Jean-Paul

SPORA CELTIC CAL SPORA CELTIC CAL CELTIC CAS SPORA CAD

1985 Diekirch SPORA CELTIC CELTIC SPORA CAL CELTIC CAS FOLA CAEG CELTIC

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GLODEN Justin PETIT Jean-Claude AGOSTA Marc SCHMIT Camille HOESER Francis FLAMMANG René KUMMER Roby FRISCH Nico SCHMIT Jean-Paul BEMTGEN Francis

SPORA CELTIC SPORA CAL CAL CAL CAL CELTIC CELTIC SPORA

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

81

1986 Schifflange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

PETIT Jean-Claude FRISCH Nico SCHMIT Camille AGOSTA Marc HOESER Francis ERNZEN Jean-Pierre BEMTGEN Francis KUMMER Roby EL BAHRI Hamid FLAMMANG René

1989 Differdange CELTIC CAL CAL SPORA CAL CAL SPORA CAL CAL CAL

1987 Walferdange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GLODEN Justin PETIT Jean-Claude SCHMIT Camille HOESER Francis AGOSTA Marc KUMMER Roby HURT Jean-Paul ERNZEN Jean-Pierre EL BAHRI Hamid SCHMIT Jean-Paul

82

GLODEN Justin SCHMIT Camille PETIT Jean-Claude HOESER Francis GAERTNER Pierre SCHMIT Jean-Paul AGOSTA Marc EL BAHRI Hamid ERNZEN Jean-Pierre HURT Jean-Paul

GLODEN Justin PETIT Jean-Claude SCHMIT Camille SCHMIT Jean-Paul LENERTZ Patrick JUNKER Daniel DHAMEN Luc PELTZER Lucien SCHUSTER Josy POSSING Romain

SPORA CELTIC CAL CELTIC CAL CELTIC CELTIC SPORA RBUAP CELTIC

1990 Luxembourg-Cessange SPORA CELTIC CAL CAL SPORA CAL CAD CAL CAL CELTIC

1988 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GLODEN Justin PELTZER Lucien JUNKER Daniel REUTER Jerry STEFFEN Nico WENZEL Pascal DHAMEN Luc JOST Erny TEX Claude DIEDERICH Christian

SPORA SPORA CELTIC CELTIC FOLA CAS CELTIC FOLA CELTIC RBUAP

1991 Schifflange SPORA CAL CELTIC CAL CELTIC CELTIC SPORA CAL CAL CAD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

SCHMIT Camille JUNKER Daniel SCHMIT Jean-Paul DHAMEN Luc RIBEIRO José Manuel ASSEL Claude ARENDT Steve JOST Erny HEUSBOURG Pascal TEX Claude

CAL CELTIC CELTIC CELTIC Ind. CELTIC FOLA FOLA CAL CELTIC

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

1995 Belvaux

1992 Grevenmacher 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ROOSE Gerdy SCHMIT Camille RIBEIRO José Manuel

CAL

1.

CAL

2.

CAS

3.

ERNZEN Jean-Pierre POSSING Romain

CAL

4.

CELTIC

STEFFEN Nico LENERTZ Patrick TEX Claude JOST Erny ASSEL Claude

FOLA CAL

5.

6.

CELTIC

7.

8.

HEUSBOURG Pascal RIBEIRO Jose Manuel URWALD Marc

FOLA CELTIC

9.

10.

ARENDT Steve ROLLINGER Georges

GLODEN Justin ROOSE Gerdy PETIT Jean-Claude SCHMIT Camille POSSING Romain TEX Claude KIEFFER Alain ARENDT Steve SCHMIT Jean-Paul ASSEL Claude

SPORA CAL CELTIC CAL CELTIC CELTIC CAL FOLA CELTIC CELTIC

6.

7.

8.

9.

10.

ERNZEN Jean-Pierre ROOSE Gerdy POSSING Romain ARENDT Steve ASSEL Claude WENZEL Pascal

CAL CAL CAL FOLA SPORA FOLA CAEG TRI93 CAS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

JACOB Thierry ROOSE Gerdy SCHMIT Camille ERNZEN Jean-Pierre WENZEL Pascal POSSING Romain TEX Claude FREIMANN Marc URWALD Marc THOMA Pascal

CAL CAL CAL CAL CAS CELTIC CELTIC CAL CAEG FOLA

1997 Esch-sur-Alzette

1994 Canach 1.

2.

3.

4.

5.

CAL

1996 Dudelange

1993 Diekirch 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

JACOB Thierry ROOSE Gerdy SCHMIT Camille ERNZEN Jean-Pierre CRUZ PERREIRA Antonio

CELTIC

1.

2.

3.

4.

5.

CAS

6.

CAL CAL CELTIC FOLA

KHALFALLAH Hedi ERNZEN Jean-Pierre ROOSE Gerdy JACOB Thierry HEUSBOURG Pascal CRUZ PERREIRA Antonio

HOESER Francis SANDBERG Anders

CAL SPORA

7.

SCHILTZ Gilbert WEBER Norbert

RRE

9.

URWALD Marc HOFFMANN Marco BOURGGRAFF Josy

CAEG

10.

OLSEM Daniel

8.

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

FOLA CAEG CAL CAL SPORA FOLA CAEG

TRILUX

CAEG CAEG

83

1998 Luxembourg-Baumbusch

2001 Dudelange

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

JACOB Thierry ROOSE Gerdy BOURGGRAFF Josy ERNZEN Jean-Pierre URWALD Marc WENZEL Pascal WINANDY Alain POSSING Romain WEBER Norbert GONCALVES Paulo

CAL CAL CAEG CAEG CAEG CAS FOLA CELTIC CAEG TRI93

1999 Ettelbruck 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

POSSING Romain BOURGGRAFF Josy ERNZEN Jean-Pierre KIEFFER Alain HAMMOUCH Rachid GROBEN Pascal SCHILTZ Gilbert FREIMANN Marc TEX Claude JOST Erny

84

BOURGGRAFF Josy GROBEN Pascal HÜBSCH Thierry KIEFFER Alain NOTHUM Vincent POSSING Romain HOMMEL Jeff URWALD Marc ERNZEN Jean-Pierre HOESER Francis

CAPA CELTIC CELTIC CAB CAB CELTIC CELTIC CAD CAEG Ind.

2002 Belvaux CELTIC CAEG CAEG CAL FOLA CAB RRE CAL CAD CAL

2000 Rodange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

BEKKALI Omar VANDERCAMMEN Alain POSSING Romain NOTHUM Vincent GROBEN Pascal GABRIEL Ferdinand DE NAEYER Joachim HAMMOUCH Rachid URWALD Marc ERNZEN Jean-Pierre

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

HAMMOUCH Rachid KIEFFER Alain HÜBSCH Thierry NOTHUM Vincent ERNZEN Jean-Pierre URWALD Marc CRUZ PERREIRA Antonio HOMMEL Jeff PETIT Jean-Claude GONCALVES Paulo

CAB CSL CELTIC CAB CELTIC CAEG CAB CSL CELTIC TRILUX

2003 Grevenmacher CAEG CAB TRILUX CAL CAB CELTIC SPORA CAEG Ind. CAB

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

NOTHUM Vincent CAB HAMMOUCH Rachid KIEFFER Alain HÜBSCH Thierry DE NAEYER Joachim BOURGGRAFF Josy KREMPCHEN Markus URWALD Marc GUSH Andrew PETIT Jean-Claude

FOLA CSL CELTIC CELTIC CAEG CAB CAEG TRISPEED CELTIC

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

2004 Schifflange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

NOTHUM Vincent ERRACHIDI Omar HÜBSCH Thierry HAMMOUCH Rachid POSSING Romain URWALD Marc THIELEN Christian CRUZ PERREIRA Antonio KROMBACH Christian KREMPCHEN Markus

2007 Belvaux CAB CSL CELTIC FOLA CELTIC CAEG CSL FOLA TRILUX CAB

2005 Esch-sur-Alzette 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ERRACHIDI Omar KOENIGS Roger HÜBSCH Thierry GROBEN Pascal THIELEN Christian GUSH Andrew KIEFFER Alain PETIT Jean-Claude SCHLOESSER Pierre HANSEN Guillaume

NOTHUM Vincent BEKKALI Omar HÜBSCH Thierry DE NAEYER Joachim THIELEN Christian KIEFFER Alain KROMBACH Christian ASSEL Gary FABER Philippe DE LORENZI Emmanuel

NOTHUM Vincent KOENIGS Roger HAMMOUCH Rachid GROBEN Pascal HÜBSCH Thierry KIEFFER Alain HANSEN Guillaume GUSH Andrew CRUZ PERREIRA Antonio HENDRIKS Steve

CAB CELTIC FOLA CAB CELTIC CAB CELTIC TRISPEED FOLA CELTIC

2008 Grevenmacher CSL CELTIC CELTIC CAB CSL TRISPEED CAB CELTIC CAB CELTIC

2006 Diekirch 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GROBEN Pascal NOTHUM Vincent STAUDT Jim ROOSE Gerdy KIEFFER Alain ASSEL Gary DE LORENZI Emmanuel THIELEN Christian HANSEN Guillaume WESTER Laurent

CAB CAB CELTIC CAS CAB CAB CELTIC CSL CELTIC CSL

2009 Luxembourg-Baumbusch CAB CELTIC CELTIC CELTIC CSL CAB TRISPEED CAB CSL CELTIC

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

GROBEN Pascal NOTHUM Vincent KORNELIS Stefan STAUDT Jim THIELEN Christian ASSEL Gary SCHLOESSER Pierre KIEFFER Alain WESTER Laurent FALKENSTEIN Dirk

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

CAB CAB CELTIC CELTIC CSL CAB CAB CAB CELTIC FOLA 85

2010 Diekirch 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

NOTHUM Vincent KOENIGS Roger KARONEI David THIELEN Christian URWALD Marc STAUDT Jim DE NAEYER Joachim ASSEL Gary KLASEN Nico KROMBACH Christian

2013 Esch-sur-Alzette CAB CELTIC Ind. CSL CAEG CELTIC CELTIC CAB CELTIC TRISPEED

2011 Ettelbruck 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

NOTHUM Vincent MELLINA Pol GROBEN Pascal LIENERS Yannick HÜBSCH Thierry GREIS Bob MOLITOR Christian KERSCHEN Mike URWALD Marc KLASEN Nico

86

NOTHUM Vincent GROBEN Pascal THIELEN Christian LIENERS Yannick MELLINA Pol MOLITOR Christian KERSCHEN Mike WEIMERSKIRCH Pierre SCHELLER Luc KORNELIS Stefan

KINDE Yonas KOENIGS Roger THIELEN Christian KARONEI David MELLINA Pol NOTHUM Vincent LIENERS Yannick KLASEN Nico MOLITOR Christian FRAZER Alexander

CAB CELTIC CSL CSL CELTIC CAB CAB CELTIC CELTIC Ind.

2014 Dudelange CAB CELTIC CAB CAB CELTIC CAEG CELTIC CAEG CAEG CELTIC

2012 Schifflange 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

KINDE Yonas MELLINA Pol GROBEN Pascal KOENIGS Roger NOTHUM Vincent HÜBSCH Thierry MOLITOR Christian THIELEN Christian CUNNINGHAM Jeff TABAROVSKY Christophe

CAB CELTIC CAB CELTIC CAB CAEG CELTIC CSL CSL CAB

2015 Schifflange CAB CAB CSL CAB CELTIC CELTIC CAEG CAS CSL CELTIC

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

KINDE Yonas THIELEN Christian LIENERS Yannick HÜBSCH Thierry ALEXANDER Frazer SCHELLER Luc GROBEN Pascal FELTEN Chris WEIMERSKIRCH Pierre HOFFMANN Luc

CAB CSL CAB CAEG CAB CSL CAB CSL CAS CSL

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

Eis Mehrkämpfer mam Ronny

Focus op de CAPA 100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016

87

Concept: LEZARTS

88

100ième édition du «Championnat National du Cross-Country» du Grand-Duché du Luxembourg • 2016