Issuu on Google+

taste

of

korean

life

style

and

Tul Tour CHƯƠNG TRÌNH TAEKWON-DO

taekwon-do

EDITION #001 ▪ MAY 2013

TẠI QUÊ HƯƠNG CỦA TAEKWON-DO - HÀN QUỐC

GIỚI THIỆU VỀ CHƯƠNG TRÌNH TULTOUR TRNAG03

& NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH TRANG05

& CHI PHÍ VÀ KẾ HOẠCH THAM GIA TRANG04

VÒNG QUANH HÀN QUỐC

Xem qua nội dung chương trình và tìm hiểu về những địa điểm tham quan trong suốt chuyến đi cùa chứng tôi.

TRANG003


TULTOURPROGRAM

02

VẺ ĐẸP CỦA TỰ NHIÊN

Bạn sẽ du lịch vòng quanh Hàn Quốc và nhìn thất nhiều địa điểm thú vị cũng như thưởng thức những món ăn ngon và phong cảnh.

“NGAY TỪ ĐẦU TÔI ĐÃ CẢM NHẬN ĐƯỢC SỰ PHẤN KHỞI CỦA CHƯƠNG TRÌNH. VÀ TÔI BIẾT CHẮC CHẮN ĐÂY SẼ LÀ MỘT KINH NGHIỆM TUYỆT SƯ Joseph Seszko VỜI..” VÕ TULTOUR 2011


TULTOURPROGRAM

03

Tul Tour CHUYẾN ĐI KHÔNG THỂ QUÊN WEB: TulTour.com

EMAIL: korea@itfmail.org

FACEBOOK: facebook.com/tultouritf

TẠI QUÊ HƯƠNG CỦA TAEKWON-DO

Chào mừng các bạn đến với chương trình đặc biệt của chúng tôi dành cho những võ sư trên toàn thế giới. Chương trình không giới hạn các môn phái võ thuận, cấp bậc. Bất kể ai có hứng thú du lich đến Hàn Quốc và tập luyện Taekwon-do tại quê nhà của nó, cũng như muốn tìm hiểu thêm về lịch sử, văn hoá và cuộc sốn tại Hàn Quốc. Đây là một chương trình độc đáo và có sự kết hợp giửa tập luyện thực tế, các bài giảng về võ thuật tại nhiều địa điểm vòng quanh Hàn Quốc. Đó là những địa điểm quan trọng, nơi mà đã truyền cảm hứng cho cho Choi Hong Hi, người sáng lập ra Taekwon-Do, sáng tạo ra các đường quyền. Các bạn sẽ được tham gia vào nhiều hoạt động văn hoá khác nhau mà có thể mở rộng được kiến thức của ban, kết bạn với bạn bè quốc tế và có những khoảnh khắc đáng nhớ trong cuộc đời của bạn.

Những bậc thầy hướng dẫn trong chương trình này đều là những võ sư nổi tiếng và đều được dạy trực tiếp bởi Choi Hong Hi, người sáng lập ra Taekwon-Do. Họ có những hiểu biết sâu sắc không chỉ về Taekwon-Do mà còn về cuộc sống và văn hoá Hàn Quốc. Các võ sư lần này của chúng tôi đa phần đến từ Nga, Úc, Phần Lan, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Chính vì thế mà tất cả những võ sư, cá nhân, các bậc cha mẹ, thành viên gia đình, những người đam mê, tổ chức trên toàn thế giới mà có tập luyện hay ủng hộ các thể loại võ thuật khác nhau được chào đón nồng nhiệt trong chương trình tập huấn tại Hàn Quốc lần này.

Nếu bạn muốn có thêm thông tin chi tiết, xin vui liên hệ trức tiếp với giáo sư Zibby Kruk ( Tiếng Anh ) tại tultour@ itfmail.org hoặc Brian Lê Vũ (Tiếng Việt) tại brian@itfline.org hoặc gọi cho chúng tại +82-10-84290701

THỜI GIAN CHƯƠNG TRÌNH

Chương trình sẽ bắt đầu từ thứ Năm, 20 tháng 6, 2013 với buổi lễ chào đón, tập huấn và du lịch trong 6 ngày tiếp theo. Chương trình kết thúc vào thứ Tư ngày 26 tháng 6, 2013. Tất cả những thành viên tham gia sẽ nhận được giấy khen chứng nhận hoàn tất chươngf trình “Tập Huấn Taewon-Do” tại Hàn Quốc.

Chương trình sẽ được hướng chủ yếu bằng tiếng Anh đoàn Việt Nam sẽ có phiên dịch viên người Việt đi cùng trong lần này. Sau khi hoàn tất chương trình chuyến đi 7 ngày, bạn sẽ nhận được giấy khen chứng nhật về hoàn thành đợt tập huấn Taekwon-Do trên quê hương của nó.


TULTOURPROGRAM

04

KẾ HOẠCH

HÀNH ĐỘNG

#1 TOUR

TUL TOUR - TẬN HƯỞNG HƯƠNG VỊ CỦA TAEKWONDO VÀ VĂN HOÁ HÀN

Bước 1 Hoàn tất đơn đăng ký Tul Tour. Chúng ta cần phải biết làm thế nào để liên lạc với bạn, những gì yêu cầu chế độ ăn uống của bạn, sở thích nơi ăn nghỉ của bạn và cho dù bạn có thể chất phù hợp để tham gia vào tất cả các hoạt động vv Xin vui lòng gửi mẫu hoàn thành không muộn hơn 25 tháng 5 2013 (càng sớm càng tốt) . Đối với những người yêu cầu lời mời và thị thực hãy lưu ý rằng một khoản đặt cọc hoàn trả đầy đủ sẽ được yêu cầu trước đó sẽ được trả lại sau khi hoàn thành chương trình. Bước 2 Sau khi nhận được đơn từ số lượng tối thiểu của người tham gia chương trình (20), chúng tôi sẽ xác nhận bắt nó và thông báo cho người tham gia các thỏa thuận cuối cùng cho tour diễn.

Bước 3: Người tham gia cần thực hiện thanh toán đầy đủ $ 1.250 USD vào tài khoản ngân hàng sau (xem bên dưới) trước ngày 31 tháng 5 năm 2013 và gửi cho chúng tôi một e-mail xác nhận hoàn thành của giao dịch. NGƯỜI NHẬN: International Taekwondo Federation TÊN NGÂN HÀNG : Korea Exchange Bank CHI NHÁNH: Dunsan Branch ĐỊA CHỈ NGÂN HÀNG: 965, Dunsan 2-dong, Seo-gu, Daejeon 302-828, Korea MÃ SWIFT: KOEXKRSE SỐ TÀI KHOẢN: 650-007673-479

Lệ phí chương trình Đăng ký trực tiếp cho chường trình này thông quá địa chỉ website ở www.tultour.org

GIÁ$1,250


TULTOURPROGRAM

05

lịch trình chương trình

Đến và tận hưởng Taekwon-Do

Ngày 20/6 TIẾP ĐÃI

Chào mừng tiếp nhận, trình bày quà tặng, chương trình giới thiệu, bữa ăn tối và bài ​​giảng

Ngày 21/6 LỚP VÕ SƯ

Nguyên tắc của Taekwon-Do và bí mật trong việc tập luyên; Viếng thăm đền thờ Ganghwa, leo núi Mani thăm bàn thờ thánh Dangun, chụp ảnh , thư giãn buổi tối trong phòng tắm hơi, spa Hàn Quốc

CHƯƠNG TRÌNH : INTRODUCTION ĐỊA ĐIỂM: Incheon, Seoul

CHƯƠNG TRÌNH: Principles & Theory ĐỊA ĐIỂM: Ganghwa Island Dangun altar, Seoul

Ngày 22/6 MEMORIAL HALL

Đào tạo thực hành, video và hình ảnh du lịch, Thăm Gwanghwamun và tham gia vào chi tiết của đội lễ của Hoàng gia, bảo tàng dân gian đăng nhập, Gangnam “Beverly Hills” của Seoul; Thăm Choong Moo stat-

Ngày 23/6 LÀNG QUÊ

Đi du lịch đến Asan thăm Hyun Choong Sa một ngôi đền dành riêng cho Đô đốc Yi Sun Shin, “tàu rùa” bọc thép,tập huấn, hình ảnh và video. Đi du lịch đến Daejeon

ueand tại công viên Do-San CHƯƠNG TRÌNH: Do-San, Choong Moo ĐỊA ĐIỂM: ㅎwanghwamun, Gang-

CHƯƠNG TRÌNH: Choong Moo ĐỊA ĐIỂM: Ansan, Daejeon

LỆ PHÍ CHƯƠNG TRÌNH

$1,250 USD mỗi người

Ngày 24/6 HỌC VIỆN NHO GIÁO

Đi du lịch đến Andong thăm Nho giáo học viện Toi Gye, tập huấn, hình ảnh và video. Đi du lịch đến Gyeongju

CHƯƠNG TRÌNH: Toi-Gye ĐỊA ĐIỂM: Andong

Ngày 25/6 Gyeongyu

Bulguksa, Seokuram Grotto, Daeneungwon vv đào tạo thực tế, video và hình ảnh, công viên nước thư giãn, buổi tối - chia tay tiếp nhận và giấy chứng nhận thuyết trình

CHƯƠNG TRÌNH: Won Hyo, Hwa Rang ĐỊA ĐIỂM: Gyeongyu

Ngày 26/6 THĂM QUAN

Buổi sáng tham quan, ăn trưa và đến để Inchon khoảng 3 giờ chiều.

CHƯƠNG TRÌNH: Sight seeing ĐỊA ĐIỂM: Incheon Airport

Lệ phí bao gồm tất cả từ giảng viên võ sư cao cấp từ ITF Hàn Quốc với hơn 30 năm kinh nghiệm trong giảng dạy Taekwon-Do, cũng như tất cả bữa ăn, đi lại và nhà ở, tất cả các hoạt động, đi lại, vé thăm quan, bảo tàng, công viên và các cơ sở khác, tham gia chương trình phụ vv

ĐĂNG KÝ TRỰC TUYẾN TẠI TULTOUR.ORG


VÌ SAO DU LỊCH

HÀN QUỐC

JUNE - JULY

SIÊU KHUYẾN MÃI MUA SẮM The Korea Grand Sale is a nationwide shopping extravaganza designed to help you enjoy your Korea shopping experience to the fullest! As an overseas guest in Korea, you are eligible for special product discounts, free admission to leading attractions, and even free gifts! About 24,000 companies and organizations are participating, including many of your favorite brands.

ing rink, Museum of Korean Culture, casino, high-end spa and restaurants serving just about any kind of preflight meal you’d want.

ACROSS KOREA

KIẾN TRÚC CỔ KÍNH

I can spend hours taking pictures of Korea’s palaces and temples and never tire of their beauty. Traditional Korean architecture is quite ornate

MORE INFORMATION: www.koreagrandsale.co.kr

LÀM THẾ NÀO ĐẾN ĐÂY

VÉ MÁY BAY RẺ ĐẾN HÀN QUỐC You can find all inforamtion about which airline and discount easily through the internet. We recommend to check out two websites below which can provide you the cheepest flight to Korea. You may surprised which what you can save from that. If you have any problem, feel free to contact us to our email address

IN SEOUL

CẦU PHUN NƯỚC NGOẠN MỤC NHẤT THẾ GIỚI

Banpo Bridge and its Moonlight Rainbow Fountain made it into the Guinness World Records as the world’s longest bridge fountain at 1,140 meters. INCHEON

SÂN BAY TỐT NHẤT THẾ GIỚI

For five years running, Incheon International Airport, has been ranked the best airport in the world by Airports Council International. The sprawling, über-efficient facility is equipped with a golf course, skat-

and striking, but you don’t have to be the next Gaudi to appreciate it. Like most things in Korea, it simply shows attention to detail and great pride in appearance. MORE INFORMATION: www.eventswebaddress.com KOREA

Asia’s largest underground mall

In Samseong-dong, Coex is a sprawling playground of shops, arcades, restaurants, theaters and the Kimchi Museum. The vast exhibition centers upstairs showcase the latest wedding expo or housing fair, and were also the main venue for the 2010 G20 Seoul Summit.

PRICE: $50.00 XEM CHI TIẾT TẠI : www.fly.com | http://www.expedia.com EMAIL: korea@itfmail.org | brian@itfline.org (Tiếng Việt)

TẬN HƯỞNG THỨC ĂN TUYỆT VỜI With the success of the Korean drama Daejanggeum, or Jewel in the Palace, in Taiwan, Hong Kong, and Japan, the popularity or Korean foods are rising in Asia. The rising popularity is also attributable to the Korean Wave (Hallyu) sweeping Asia. For more understanding of Korean food, VisitKorea.or.kr will present you with a series of eight articles on the introduction of Korean food with the help of the Institute of Korean Royal Cuisine. These monthly articles will lead you to the wonderful world of Korean food. Korea has much in common with China and Japan in terms of dining

style due to frequent cultural and historical exchanges. But over time, Korea has developed its own unique cuisines. MORE INFORMATION: http://www.visitkorea.or.kr/enu/FO/ FO_EN_6_5_1.jsp


STAYING IN KOREA

NHÀ NGHỈ TUYỆT VỜI: Koreastay, Goodstay and Hanok Homestay

Technically, only one of these three catchy rhyming government-subsidized programs for budget lodging is new. Hanok Homestay, which supplies lodgings at a traditional Korean-style house, or hanok, and Goodstay, which is simply a logo that indicates endorsement (and at least a degree of vetting) from the Korea Tourist Organization, are both relatively familiar staples on the budget accommodation scene.

and opening and closing the gates of the palaces. After some extensive historical research, this splendid and elegant traditional Korean royal court cultural ceremony was first re-enacted in 1996 and has been a must-see amongst Seoul’s tourist attractions ever since. The Changing of the Royal Guard Ceremony is a great opportunity to experience a rare traditional scene in Seoul. MORE INFORMATION: http://www.visitseoul.net/ MUSICAL

NANTA

NANTA has been running since October 1997 and is the most

MORE INFORMATION: http://travel.cnn.com/seoul/visit/ hanok-homestay-881569

ĐĂNG KÝ VISA HÀN QUỐC

ĐĂNG KÝ VISA HÀN QUỐC Foreign nationals entering the Republic of Korea are generally required to have a valid passport and a Korean visa. However, many are permitted visa-free entry for a limited time under certain conditions. They include: Uzbekistan, Japan, Kazakhstan, Philippines, Russia, Americas and Europe Ministry of Foreign Affairs www.mofat.go.kr Korea Immigration Service www.immigration.go.kr Hi Korea www.g4f.go.kr

K-POP

THẾ GIỚI CỦA ÂM NHẠC

K-pop (Korean pop music) features artists like SHINee, Outsider, 2AM, T.O.P., BIG BANG, and 2NE1, who are all worth checking out if you’re looking to broaden your collection of guilty pleasure pop songs. . K-Pop may rule the roost when it comes to Korean music. But Seoul’s tastes are still varied enough to attract the big international names in jazz, electronica, indie pop/rock, and heavy metal, as the 2013 concert listings attest. MORE INFORMATION: http://www.visitseoul.net/ Palace

VỆ SĨ HOÀNG GIA Deoksugung

During the Joseon Dynasty, the royal guards were responsible for guarding and patrolling the royal palaces

popular show ever in Korea. It also has achieved outstanding international success having performed on Broadway and toured widely around the US and the rest of the world. It receives rave reviews wherever it performs and quickly sells out.

here beyond rice fields and the odd temple. Gangnam saw much development for the 1988 Olympics and ever since has been associated with expensive real estate and upmarket shopping and partying in chic neighbourhoods such as Apgujeong and Cheongdam.

PRICE: $50.00 MORE INFORMATION: www.nanta.co.kr

Gangnam Style

KHÁM PHÁ THÀNH PHỐ NỘN NHIỆP SEOUL

What do Britney Spears, West Point cadets and Filipino prisoners have in common? They are all gaga for Gangnam Style, the contagious pop song by South Korean rapper Psy. Aided by a dance video that went viral on YouTube Meaning ‘south of the river’, Gangnam refers generally to all of Seoul south of the Han River, and specifically to a smaller administrative area within that region. A handful of decades ago there wasn’t much

NATURE

Hoa quốc gia của Hàn QuốcThe national flower of

Korea is the mugunghwa (무궁화), rose of sharon. Every year from July to October, a profusion of mugunghwa blossoms graces the entire country. Unlike most flowers, the mugunghwa is remarkably tenacious and able to withstand both blight and insects. The flower’s symbolic significance stems from the Korean word mugung, meaning immortality. This word accurately reflects the enduring nature of Korean culture, and the determination and perseverance of the Korean people.

MORE INFORMATION: http://www.lonelyplanet.com/southkorea

TRỢ GIÚP LÊN KẾ HOẠCH CHUYẾN ĐI ? ription dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad Event description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi description dolorem quam dolore verciduis ectet ilit wisi. Rud et ad tat. Ut wismolorem quipi tat. Ut wismolorem

Email: brian@itfline.org


Tul Tour - Tap huan taekwondo va du lich Han Quoc