Fall 2010 Catalogue

Leuven University Press

1 fall

2

Art / History

4

History / Religion

5

Psychology / UPL in Context

8

Philosophy / Psychology

9

Philosophy

10

Music

12

Law

15

Neo-Latin Studies

16

Medieval Philosophy

17

Library and Information Sciences

18

UPL books about Congo

19

Recent Publications

20

© 2010 Universitaire Pers Leuven / Leuven University Press / Presses Universitaires de Louvain, Minderbroedersstraat 4, box 5602, 3000 Leuven, Belgium All rights reserved • Lay-out: Griet Van Haute • Picture cover: Vincen Beeckman, Tagawa • Printer: Profeeling

Leuven University Press was established in 1971 under the auspices of Katholieke Universiteit Leuven. Today the press has over a thousand books in print, in fields including art, architecture, music, religion, philosophy, history, medieval studies, anthropology, psychology, politics, and culture. We publish approximately forty new titles a year by authors from all over the world. About half of our books are in English and/or combined European languages (French, German, Italian). The remaining volumes are in Dutch.

Publishing with Leuven University Press Leuven University Press offers a professional approach with personal attention, maximum visibility of your work, and international availability. All titles are submitted to peer review in order to assess and maintain international academic standards. In order to reach a large academic audience, Leuven University Press uses an international distribution network of library suppliers and bookshops. In the usa and Canada all English language titles are distributed, promoted and sold through Cornell University Press. In the uk, Ireland, Denmark, Sweden, Norway and Finland we are presented by University Presses Marketing and distributed by nbn International.

If you wish to publish your manuscript with Leuven University Press, please visit our website www.lup.be for author guidelines and our review procedure.

10 fall

Leuven University Press

Art

Leuven University Press is proud to be a full member of the Association of American University Presses.

For more information about Leuven University Press, our books and our publishing programme, please visit our website www.lup.be.

4

The Art of Strip Photography Maarten Vanvolsem

€ 34,50 isbn 978 90 5867 840 9 10/2010 17 x 23 cm Paperback ca. 200 p. colour illustrations nur 652

maarten vanvolsem is Lecturer and MA course leader for photography at Sint-Lukas

Photographic images can, apart from their capacity to show, convey an experience, a quality that has seldom been recognized.

In this book the artist and photographer Maarten Vanvolsem explains how the strip technique can tell a different story of time and space in photographic images, a story that leads to new expressions and experiences of time and movement. The strip technique itself seems to be neglected in the debate on time and photography, although it has a long history. Its use is widespread and, especially in recent years, more and more artists rediscover the technique.

Based on an historical overview, a knowledge and understanding of the technique, and experiments with the building of cameras, this book will propose a new use of this forgotten art: a use in which the temporal terms ‘speed’, ‘rhythm’, and ‘pace’ are of more value than terms so often associated with photography such as

Brussels, University College of Art and Design and Research Fellow of the Lieven Gevaert Research Centre for Photography at Katholieke Universiteit Leuven.

Recently published in the Lieven Gevaert Series •

Time and Photography, Jan Baetens, Alexander Streitberger, Hilde Van Gelder (eds) € 34,50, isbn 978 90 5867 793 8, 2010, English

•

Situational Aesthetics. Selected Writings by Victor Burgin, Alexander Streitberger (ed.) € 45,00, isbn 978 90 5867 768 6, 2009, English

•

Fluid Flesh. The Body, Religion and the Visual Arts, Barbara Baert (ed.) € 34,50, isbn 978 90 5867 716 7, 2009, English

•

Photography between Poetry and Politics. The Critical Position of the Photographic Medium in Contemporary Art, Hilde Van Gelder, Helen Westgeest (eds) € 34,50, isbn 978 90 5867 664 1, 2008, English

Back in print Critical Realism in Contemporary Art. Around Allan Sekula’s Photography, Jan Baetens, Hilde Van Gelder (eds) € 29,50, isbn 978 90 5867 563 7, reprint 2010, English

Lieven Gevaert Series 11 English

5

Art

Art

Making Still Images with a Moving Camera

‘freeze’, ‘split second’, or ‘capture’. Within the book one can find more than thirty artists using the strip technique for their artistic practice.

A lot of the artwork produced goes beyond traditional photography and the standards set by the photo industry.

The research also reveals the extent to which artists use the technique to rediscover the time-based possibilities of the photographic image.

Maarten Vanvolsem, Moving Body 2, 2007 (detail)

6

7

Loci Sacri

Rebuilding Europe after the First and Second World Wars

Understanding Sacred Places

and the Role of Heritage Preservation

Thomas Coomans, Herman De Dijn, Jan De Maeyer,

La reconstruction en Europe après la Première et la Seconde Guerre

Rajesh Heynickx, Bart Verschaffel (eds)

History / Religion

Art / History

Living with History, 1914–1964

Mondiale et le rôle de la conservation des monuments historiques Nicholas Bullock & Luc Verpoest (eds)

Living with History focuses on a particular aspect of heritage preservation in the 20th century: destruction and post-war reconstruction in Belgium, France, Germany, Great Britain, and The Netherlands.

This book establishes a status quaestionis for the historiography of wartime and post-war preservation, and sets these particular developments in preservation history in the context of the general evolution of architecture and urbanism. It studies the specific role of conservationists and heritage institutions and administrations in the overall reconstruction, and examines the specific role of architects and planners in preservation matters. nicholas bullock is Head of the Department of Architecture and Reader in Architectural and Planning History at the University of Cambridge where he is a Fellow of King's College.

luc verpoest is Professor of Architectural History and Conservation at Katholieke € 74,50 isbn 978 90 5867 841 6 12/2010 22,5 x 28 cm Hardcover ca. 320 p.

Illustrated nur 648 Kadoc Artes 12 English/French

Universiteit Leuven, Raymond Lemaire International Centre for Conservation.

contributors Arlette Auduc (Conservatrice du patrimoine, Paris), Marnix Beyen (Universiteit

Sacred places have long exercised a special fascination. Sacred places are not static entities but reveal a historical dynamic.

They are the result of cultural developments and have varied multidimensional levels of significance. They are places where time is, as it were, suspended, and they are points where holy times and holy places meet. Sacred places are places apart.

It is this specificity in the context of the Christian religions of the West that Loci Sacri wishes to unveil by bringing together specialists from various disciplines, countries, and Christian denominations. One of the questions is why some sites have for centuries proven to be so popular while others have not. Another topic is the way in which extraordinary natural sites have been designated as sacred and given new meaning, primarily by means of architecture. Loci Sacri also explores the ‘eternal’ character of this sacred status.

Antwerpen), Zsuzsanna Böröcz (Antwerpen), Jo Braeken (Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed, Brussel), Wolfgang Cortjaens (Herzogenrath), Gaby Dolff-Bonekamper (Technische

thomas coomans is Professor of Architectural History and Conservation at Katholieke

Universität Berlin), Emmanuel Doutriaux (École d'architecture Paris Val de Seine), Fredie Floré

Universiteit Leuven.

(Vrije Universiteit Amsterdam, Universiteit Gent), Céline Frémaux (Institut National d’Histoire

herman de dijn is Emeritus Professor of Philosophy at the Institute of Philosophy, K.U. Leuven.

de l’Art, Paris), Patrice Gourbin (École d’architecture de Rouen), Patrick Jaspers (Leuven),

jan de maeyer is Professor of Religion History (19th-20th c) and Director of kadoc

Marieke Kuipers (Technische Universiteit Delft), Ivana Lazanja (Zagreb/Brussel),

(Documentation and Research Center for Religion, Culture and Society), K.U. Leuven

Arjen Looyenga (†), Leen Meganck (Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed, Brussel),

rajesh heynickx teaches Art History at Universiteit Antwerpen and Sint-Lucas Architectuur

Benoît Mihail (Historische Dienst van de Politie, Brussel), Anne Moignet-Gaultier (Paris),

Gent-Brussel.

Nicolas Padiou (Technische Universität Dresden), Gilles Ragot (École d'architecture et de

bart verschaffel is Professor of Architectural Theory at Universiteit Gent.

paysage de Bordeaux), Evert Vandeweghe (Universiteit Gent), Christine Vaque-Blanchet

contributors David N. Bell (Memorial University of Newfoundland), Charles Caspers

(Piolenc), Danièle Voldman (Université de Paris 1)

(Radboud Universiteit Nijmegen), Thomas Coomans (K.U. Leuven), Herman De Dijn (K.U. Leuven), Maarten Delbeke (Universiteit Gent), Rajesh Heynickx (Sint-Lucas Gent-Brussel), Lindsay Jones (Ohio State University), Terryl N. Kinder (St Michael’s College, Colchester), Lucie Morisset (Université du Quebec, Montréal), Luc Noppen (Université du Quebec, Montréal), Jamie C. Scott (University of York, Toronto), Paul Vandenbroeck (K.U. Leuven), Pierre Van Hecke (K.U. Leuven),

Recently published in the series Kadoc Artes Maurice Denis et la Belgique, 1890 >1930, Cathérine Verleysen

Armand Veilleux (Trappists of Scourmont), Bart Verschaffel (Universiteit Gent), Liliane Voyé (Université Catholique de Louvain)

€ 65,00, isbn 978 90 5867 808 9, 2010, French

Recently published in the series Kadoc Studies on Religion, Culture and Society The Maritain Factor. Taking Religion into Interwar Modernism, Rajesh Heynickx & Jan De Maeyer (eds) € 32,50, isbn 978 90 5867 714 3, 2010, English

€ 39,50 isbn 978 90 5867 842 3 12/2010 17 x 23,8 cm Paperback ca. 256 p.

Illustrated nur 648 Kadoc Studies on Religion, Culture and Society 8 English

8

NEW SERIES

History / Religion

History / Religion

The Dynamics of Religious Reform in Church, State and Society in Northern Europe, 1780–1920

9

keith robbins is Emeritus Vice-Chancellor, University of Wales, Trinity/St. David (formerly University of Wales, Lampeter)

contributors Jay Brown (University of Edinburgh), Heinrich de Wall (FriedrichAlexander-Universität, Erlangen-Nürnberg), Andreas Gestrich (German Historical Institute London), Anders Jarlert (Lund University), James Kennedy (University of Amsterdam), Emiel Lamberts (Emeritus Katholieke Universiteit Leuven), Liselotte Malmgart (Aarhus University), Keith Robbins (Emeritus Vice-Chancellor, University of Wales, Trinity/St. David (formerly University of Wales, Lampeter))

editors-in-chief Joris van Eijnatten and Nigel Yates † joris van eijnatten is Chair for Cultural History at Utrecht University. nigel yates † was Professor of Ecclesiastical History at the University of Wales, Lampeter. editorial board Jan De Maeyer (Katholieke Universiteit Leuven / kadoc), Joris van Eijnatten (Utrecht University), Andreas Gestrich (German Historical Institute London), Anders Jarlert (Lund

volume ii

The Churches Joris van Eijnatten, Paula Yates (eds)

University), James Kennedy (University of Amsterdam), Liselotte Malmgart (Aarhus University), Peter Jan Margry (Meertens Instituut, Amsterdam), Keith Robbins (Emeritus Vice-Chancellor, University of Wales,Trinity/St. David (formerly University of Wales, Lampeter)), Nigel Yates † (University of Wales, Lampeter), Paula Yates (University of Wales, Trinity/St. David (formerly University of Wales, Lampeter))

This series examines processes of religious reform between 1780 and 1920 in England, Ireland, Scotland, Wales, Belgium, the Netherlands, Germany, Denmark, Sweden, and Norway.

€ 69,50 isbn 978 90 5867 825 6

volume i

10/2010

Political and Legal Perspectives

17 x 23,8 cm Hardcover ca. 250 p.

Keith Robbins (ed.)

Illustrated nur 695 Dynamics of Religious Reform 1 Subseries of Kadoc Studies on Religion, Culture and Society English

Before the last quarter of the eighteenth century there was a remarkably uniform pattern of church-state relationships across Europe. In the course of the nineteenth century this firm alliance broke down. Religious pluralism developed everywhere, requiring church and state to reach fresh solutions.

This volume, Political and Legal Perspectives, highlights the impact of political change, or ‘democratization’, on religious reform in Northern Europe. Competing political parties expressed contrasting views about whether ‘the state’ should be ‘neutral’ or whether it should give particular support to one church or another. It is hardly surprising that there was no ‘one fits all’ solution. Some countries were multi-confessional while others were still confessional. The focus of this book is historical, but how ‘the state’ deals with ‘the church’ (and ‘the church’ with ‘the state’) continues to be a live public issue in a multi-confessional and multi-faith European Union.

Developments in church-state relationships in Northern Europe between 1780 and 1920 had a substantial impact on reformist ideas, projects, and movements within the churches. Conversely, the dynamics of religious reform prompted the state to react in various ways. To what extent did church and state mutually influence each other? How and why did they do so? These are the central questions in The Churches, the second volume in the Dynamics of Religious Reform Series. The volume concentrates on the reforms generated by the churches themselves and on their response to the political and legal reforms initiated by the state.

It shows how processes of church reform evolved differently in different countries.

€ 69,50 isbn 978 90 5867 826 3 10/2010

joris van eijnatten is Chair for Cultural History at Utrecht University.

17 x 23,8 cm

paula yates is Lecturer in Modern Church History at the University of Wales,

Hardcover

Trinity/St. David (formerly University of Wales, Lampeter).

ca. 275 p.

contributors Claus Arnold (Goethe Universität Frankfurt/Main), Jan Art (Universiteit

Illustrated

Gent), Jan De Maeyer (Katholieke Universiteit Leuven / KADOC), Ward De Pril (Katholieke

nur 695

Universiteit Leuven), Joris van Eijnatten (Utrecht University), Hallgeir Elstad (University

Dynamics of Religious

of Oslo), Klaus Fitschen (Universität Leipzig), Leo Kenis (Katholieke Universiteit Leuven),

Reform 2

Frances Knight (University of Nottingham), Jes Fabricius Møller (University of Copenhagen),

Subseries of Kadoc

Peter Nockles (John Rylands University Library of Manchester), Øyvind Norderval

Studies on Religion,

(University of Oslo), Erik Sidenvall (Lund University), Dag Thorkildsen (University of Oslo),

Culture and Society

Nigel Yates† (University of Wales, Lampeter)

English

Future publications in the series •

Volume III: Social Welfare

•

Volume IV: Education

•

Volume V: Piety and Modernity

•

Volume VI: Liturgy, Architecture and Arts

This series is available on standing order. To sign up for a subscription or for more information, please contact info@upers.kuleuven.be

10

isbn 978 90 5867 843 0 09/2010 17 x 24 cm Paperback 80 p. ca. 50 illustraties nur 644 Nederlands Academisch Erfgoed Leuven

Sexuality and Psychoanalysis

Psychologische onderzoeksapparatuur uit de ‘Collectie Michotte’

Philosophical Criticisms

Marleen Brock (ed.)

Jens De Vleminck & Eran Dorfman (eds)

De olfactometer van Zwaardemaker, de Hipp-chronoscoop, de esthesiometer, de tachistoscoop en de tamboer van Marey…

Achter deze ingewikkelde namen gaat een unieke verzameling psychologische onderzoeksapparatuur schuil: de ‘Collectie Michotte’, vernoemd naar de Leuvense professor Albert baron Michotte van den Berck (1881-1965). De opbouw van de collectie begon op de zolder van het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte, waar in 1894 het laboratorium voor experimentele psychologie werd opgericht. Met eenvoudige proeven en ingenieus ontworpen instrumenten slaagde Michotte erin allerlei complexe psychologische processen in kaart te brengen. Want meten was weten aan het begin van de twintigste eeuw. Psychologie werd bedreven volgens het natuurwetenschappelijke model. Michottes originele onderzoek naar de visuele waarneming van causaliteit bezorgde hem internationale faam. Hij werd hét icoon van de Leuvense psychologie. De permanente opstelling van de collectie in de bibliotheek van de Faculteit Psychologie en Pedagogische Wetenschappen (Katholieke Universiteit Leuven) getuigt nog altijd van zijn bijzondere positie. Verlengstukken van het bewustzijn vertelt de geschiedenis van de ‘Collectie Michotte’. Zowel de oprichting van het laboratorium voor experimentele psychologie en de aanschaf van de eerste instrumenten, evenals de verzelfstandiging van de discipline in de loop van de twintigste eeuw en de historische beeldvorming rond de grote Michotte komen aan bod. Zo wordt deze bijzondere verzameling apparatuur geplaatst in een bredere context, en toegankelijk gemaakt voor iedereen die geïnteresseerd is in de geschiedenis van de psychologie.

The relationship between sexuality and psychoanalysis can be described in terms of an old and stormy love affair. The same can be said about the relationship between psychoanalysis and philosophy. It is precisely this fascinating ‘love triangle’ that the present volume of essays aims to explore.

A diverse group of philosophers and psychoanalysts reflected on the concept of sexuality in Freudo-Lacanian psychoanalysis.

The result is a stimulating collection of essays where the role of sexuality in psychoanalysis is scrutinized from a philosophical point of view.

This volume does more than merely offer an alternative psychoanalytic account of sexuality. It also develops a wide range of philosophical reflections on sexuality as conceptualized

by Freudo-Lacanian psychoanalysis, and in this way initiates a dialogue between the two concurrent disciplines.

11

Philosophy / Psychology

Psychology / UPL in Context € 19,50

Verlengstukken van het bewustzijn

SEXUALITY and

P S Y C H O A N A LY S I S Philosophical Criticisms J E N S D E VLE M I N C K & E RAN D O RFMAN ( E D S )

LEUVEN UNIVERSITY PRESS

jens de vleminck is a philosopher, sexologist, and psychoanalyst (Belgian School for Psychoanalysis). He is Junior Researcher at the Institute of Philosophy (Katholieke

€ 44,50

Universiteit Leuven).

isbn 978 90 5867 844 7

eran dorfman is a philosopher specializing in Continental Philosophy and Psychoanalysis.

10/2010

He is currently an Alexander-von-Humboldt Fellow at the Freie Universität (Berlin) and Program

16 x 24 cm

Director at the Collège International de Philosophie (Paris).

Paperback

contributors Jens De Vleminck (Katholieke Universiteit Leuven), Eran Dorfman (Freie

ca. 250 p.

Universität Berlin), Tomas Geyskens (Leuven), Ari Hirvonen (University of Helsinki), Adrian

9 illustrations

Johnston (University of New Mexico), Elissa Marder (Emory University), Paul Moyaert

nur 777

(Katholieke Universiteit Leuven), Ruth Ronen (Tel Aviv University), Vladimir Safatle (University

Figures of the Unconscious 10

of São Paulo), Charles Shepherdson (State University of New York), Cecilia Sjöholm (Södertörn

English

University), Philippe Van Haute (Radboud Universiteit Nijmegen), and Veronica Vasterling (Radboud Universiteit Nijmegen)

Illustration on cover: Louise Bourgeois

marleen brock is cultuurhistorica en wetenschappelijk medewerker voor de Commissie Academisch Erfgoed van de Katholieke Universiteit Leuven.

contributors Sigrid Leyssen (Universität Basel/Katholieke Universiteit Leuven)

Recently published in the series Figures of the Unconscious •

Deleuze and Psychoanalysis. Philosophical Essays on Deleuze’s Debate with Psychoanalysis, Leen De Bolle (ed.)

en Geert Vanpaemel (Katholieke Universiteit Leuven)

€ 29,50, isbn 978 90 5867 796 9, 2010, English •

A Dark Trace. Sigmund Freud on the Sense of Guilt, Herman Westerink € 59,50, isbn 978 90 5867 754 9, 2009, English

•

Origins and Ends of the Mind. Philosophical Essays on Psychoanalysis, Ray Brassier, Christian Kerslake (eds) € 35,00, isbn 978 90 5867 617 7, 2007, English

The Family I, 2007 Gouache on paper, suite of 12 Each: 59.7 x 45.7 cm.

Courtesy Cheim & Read, New York Photo: Christopher Burke

Philosophy

Etant donnés: 1 la chtue d’eau, 2 le gaz d’éclairage / Given: The Waterfall, 2. The Illuminating Gas

13

Les Transformateurs Duchamp / Duchamp’s trans/formers Jean-François Lyotard Edited and introduced by Herman Parret Epilogue by Dalia Judovitz

This book is the third of a series of five volumes that exhaustively brings together the writings of Jean-François Lyotard (1924–1998) on contemporary art and artists. This collection of essays, written between 1974 and 1977 in the middle of the time of Duchamp’s rediscovery in France, was published by Editions Galilée (Paris) in 1977 and in English translation by The Lapis Press (Los Angeles) in 1990. This volume republishes the two versions face to face, including the drawings, diagrams and images of the original edition.

Herman Parret presents the text in a substantial introduction and Dalia Judovitz situates it in the more general framework of Lyotardian philosophical reflection. Duchamp’s trans/formers reconstructs the Large Glass and Given, Duchamp’s two major works that glorify the body in its topological conceptuality. The book introduces the question of the advent and the event of art, and invites us further to consider the debt that philosophical commentary owes to the artistic gesture. herman parret is Emeritus Professor of Aesthetics and Philosophy of Language at the Institute of Philosophy, Katholieke Universiteit Leuven.

dalia judovitz is National Endowment for the Humanities Professor of French and Italian, Emory University, Atlanta.

About the series Jean-François Lyotard: Writings on Contemporary Art and Artists General Editor: Herman Parret (Institute of Philosophy, Katholieke Universiteit Leuven) Associate Editors: Vlad Ionescu (Institute of Philosophy, Katholieke Universiteit Leuven), Peter W. Milne (Department of Philosophy, Emory University, Atlanta) This series collects in five volumes all of Lyotard’s writings on contemporary art and artists.

The volumes include the complete original French texts along with English translations on facing pages.

€ 39,50 isbn 978 90 5867 790 7 10/2010 16 x 23 cm Hardcover 256 p.

22 illustrations black and white, and 2 colour illustrations nur 736 Jean-François Lyotard: Writings on Contemporary Art

Recently published

and Artists 3

•

Volume 1: Karel Appel, Un geste de couleur / Karel Appel, A Gesture of Colour

English, French

€ 39,50, isbn 978 90 5867 756 3, 2009, English, French

www.lyotard.be

Winner of the Plantin Moretus Prize 2010 •

Volume 2: Sam Francis, Leçon de Ténèbres / Sam Francis, Lesson of Darkness

This series is available

€ 39,50, isbn 978 90 5867 781 5, 2010, English, French

on standing order.

To sign up for a

Future publications

subscription or for

•

Volume 4: Textes dispersés sur l’art contemporain et les artistes / Various Texts

more information,

on Contemporary Art and Artists – Spring 2011

please contact

Volume 5: Que peindre ? / What to Paint? – Fall 2011

info@upers.kuleuven.be

•

14

Dramma Giocoso

Thomas Christensen, Robert Gjerdingen,

Sergio Durante, Stefan Rohringer, Julian Rushton, James Webster

Giorgio Sanguinetti, Rudolf Lutz

Edited by Darla Crispin

15

Music

Music

Partimento and Continuo Playing in Theory and in Practice

Post-Millennial Encounters with the Mozart/Da Ponte Operas

Edited by Dirk Moelants

PARTIMENTO AND CONTINUO PLAYING IN THEORY AND IN PRACTICE Thomas Christensen Robert Gjerdingen Giorgio Sanguinetti Rudolf Lutz

COLLECTED WRITINGS OF THE

ORPHEUS INSTITUTE

Leuven University Press

2010

€ 29,95 isbn 978 90 5867 828 7 06/2010 15 x 24 cm

This volume is a collection of essays based on lectures given at the International Orpheus Academy for Music Theory on ‘Music and Theory: Thoroughbass in Practice, Theory, and Improvisation’. Hence the point of departure was not ‘Music Theory’ as such, but the interaction between music theory, music history, performance practice, aesthetics, and related sciences.

This multidisciplinary approach, with the accent on the interplay between music performance and music theory, is reflected in the contributions to this book.

Thomas Christensen, in his contribution, shows how the development of tonal harmonic theory went hand in hand with the practice of thoroughbass. Both Robert Gjerdingen and Giorgio Sanguinetti focus on the Neapolitan tradition of partimento. Gjerdingen addresses the relation between the realization of partimenti and contrapuntal thinking, illustrated by examples of contrapuntal imitation and combination in partimenti, leading to the ‘partimentofugue’. Sanguinetti elaborates on the history of this partimentofugue from the early 18th until the late 19th century. Rudolf Lutz, finally, presents his use of partimenti in educational practice, giving examples of how reviving this old practice can give new insights to composers, conductors and musicians.

Paperback

The three Mozart/Da Ponte operas offer a inexhaustible wellspring for critical reflection, possessing a complexity and equivocation common to all great humane works. They have the potential to reflect and refract whatever locus of contemporaneity may be the starting point for enquiry. Thus, even postmodern and postmillennial concerns, far from seeming irrelevant to these operas, are instead given new perspectives by them, whilst the music and the dramatic situations have the multivalency to accept each refreshed pallet of interpretation without loss of their essential character. These operas seem perennially ‘new’.

In exploring the evergreen qualities of Don Giovanni and Le Nozze di Figaro, this collection of studies does not shun approaches that have foundations in established theory, but refracts them through such problems as the tension between operatic tradition and psychological realism, the co-existence of multiple yet equal plots, and the antagonism between the tenets of tradition and the need for self-actualization. In exploring such themes, the authors not only illuminate new aspects of Mozart’s operatic compositions, but also probe the nature of musical analysis itself.

DRAMMA GIOCOSO POST-MILLENNIAL ENCOUNTERS WITH THE MOZART/ DA PONTE OPERAS Sergio Durante Stefan Rohringer Julian Rushton James Webster

COLLECTED WRITINGS OF THE

ORPHEUS INSTITUTE

Leuven University Press

€ 32,50 isbn 978 90 5867 845 4

sergio durante is Director of the Department of Art and Music History at the

12/2010

University of Padua.

15 x 24 cm

stefan rohringer is Professor of Music Theory at Hochschule für Musik und

Paperback

136 p.

thomas christensen is Professor of Music and the Humanities at the University of Chicago.

Theater München.

ca. 140 p.

nur 663

robert gjerdingen is Professor of Music Theory and Cognition at Northwestern University.

julian rushton is Emeritus Professor of Music at the University of Leeds

nur 663

Collected Writings of

giorgio sanguinetti is Associate Professor at the University of Rome ‘Tor Vergata’.

and Chairman of the Editorial Committee of Musica Britannica.

Collected Writings of

the Orpheus Institute 9

rudolf lutz is Lecturer at the University of Music in Basel, the Schola Cantorum Basiliensis,

james webster is Goldwin Smith Professor of Music at Cornell University.

the Orpheus Institute 10

English

and Artistic Director of the J.S. Bach Foundation in St. Gallen.

darla crispin is Senior Research Fellow at Orpheus Research Centre in Music (ORCiM).

English

dirk moelants is Assistant and Lecturer of Music Theory and Ethnomusicology at the Department of Musicology of Universiteit Gent.

Also published in the series Collected Writings of the Orpheus Institute •

New Paths. Aspects of Music Theory and Aesthetics in the Age of Romanticism, Darla Crispin (ed.) € 29,50, isbn 978 90 5867 734 1, 2009, English

•

Unfolding Time. Studies in Temporality in Twentieth Century Music, Darla Crispin (ed.) € 29,50, isbn 978 90 5867 735 8, 2009, English

Back in print •

Theory into practice. Composition, Performance and the Listening Experience, Nicholas Cook, Peter Johnson, Hans Zender € 18,00, isbn 978 90 6186 994 8, 1999, English

•

Cahier M, Dick Raaijmakers € 18,00, isbn 978 90 5867 076 2, 2005, English

16

Het beleid van de jeugdmagistraat

Alessandro Cervino, Maria Lettberg, Tânia Lisboa

Marieke Franssens, Johan Put, Johan Deklerck

17

Law

Music

The Practice of Practising Edited by Catherine Laws

€ 29,95 isbn 978 90 5867 848 5 11/2010 17 x 24 cm Paperback ca. 120 p. nur 663 Subseries Orpheus Research Centre in Music (ORCiM) 4 English

The process of practising is intrinsic to musical creativity. Practising may primarily be thought of as technical, but it is often also musically meaningful, including elements of interpretation, improvisation, and/or composition. The practice room can be a space in which to explore a field of creative possibilities; a place to experiment and to refine ideas.

To date, the literature on practice has been primarily pedagogical and psychological. Little attention is paid to the significance of practice, and especially to the role of embodied experience – of understanding gained through doing – in the forming of musical ideas. The Practice of Practising is primarily concerned with considering practising as a practice in itself: a collection of processes that determines musical creativity and significance. The volume comprises four diverse case studies, in relation to music by J. S. Bach, Elliott Carter, Alfred Schnittke, and Morton Feldman, presenting both solo and ensemble perspectives. alessandro cervino is Junior Researcher at the Orpheus Research Centre in Music (ORCiM), Assistant Professor and Researcher at the Lemmensinstituut of Leuven, and Affiliated Researcher at Katholieke Universiteit Leuven.

In de gerechtelijke jeugdbescherming valt de laatste jaren een stijgend aantal vorderingen en opgelegde maatregelen te noteren, zowel in zaken met betrekking tot problematische opvoedingssituaties (pos) als jeugddelinquentie (mof). Deze toename is deels het gevolg van een groeiende instroom van minderjarigen.

Daarnaast zijn ook de beslissingen van parketmagistraten en jeugdrechters in de verschillende fases van de gerechtelijke procedure van groot belang. En juist over de manier waarop deze beslissingen tot stand komen, is weinig gekend.

In Het beleid van de jeugdmagistraat onderzoeken de auteurs welke factoren een rol spelen in het beslissingsproces van parketmagistraten en jeugdrechters. Niet alleen bewuste, rationele overwegingen worden daarbij in kaart gebracht. Dit boek biedt een breed overzicht van de vele juridische, psychosociale en menselijke factoren die van invloed zijn op het nemen van belangrijke beslissingen over het leven van een kind of een jongere. De conclusies en aanbevelingen van de auteurs zijn van groot belang voor en toepasbaar in zowel de rechtspraktijk als het jongerenwelzijnswerk.

€ 49,50 isbn 978 90 5867 827 0 05/2010 16 x 24 cm

maria lettberg is Junior Researcher at the Orpheus Research Centre in Music (ORCiM). tânia lisboa is Senior Researcher at the Orpheus Research Centre in Music (ORCiM)

marieke franssens is assistent aan het Leuvens Instituut voor Criminologie (linc),

Paperback

and a Research Fellow at the Royal College of Music.

een afdeling van de Katholieke Universiteit Leuven en stafmedewerkster bij het Kennis-

352 p.

catherine laws is Senior Researcher at the Orpheus Research Centre in Music (ORCiM).

centrum voor Kinderrechten (KeKi).

nur 824

contributors Roger Chaffin (University of Connecticut), Topher Logan (University of

johan put is hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, verbonden aan het

Samenleving, Criminaliteit

Connecticut)

Instituut voor Sociaal Recht (isr) en het Leuvens Instituut voor Criminologie (linc).

en Strafrechtpleging, 34

johan deklerck is als doctor in de criminologie verbonden aan de Faculteit Rechts-

Nederlands

About the series The subseries of the Collected Writings of the Orpheus Institute explicitly zooms in on studies

geleerdheid Katholieke Universiteit Leuven, en verantwoordelijk voor de Academische Lerarenopleiding.

that take artistic practice as their point of departure and deal with questions and challenges that arise from that practice.

Onlangs verschenen in de serie Samenleving, Criminaliteit & Strafrechtspleging

Recently published in the subseries Orpheus Research Centre in Music (ORCiM)

Elektronisch toezicht. De virtuele gevangenis als reële oplossing?

•

The Artistic Turn: A Manifesto, Kathleen Coessens, Darla Crispin, Anne Douglas

T. Daems, S. De Decker, L. Robert en F. Verbruggen (eds)

€ 29,50, isbn 978 94 9038 900 0, 192 p., 2009, English

€ 34,50, isbn 978 90 5867 780 8, 2009, Nederlands

•

•

metaCage. Essays on and around Freeman Etudes, Fontana Mix, Aria, Juan Parra Cancino, Magnus Andersson, Mieko Kanno, William Brooks

Terug beschikbaar in de serie

€ 22,00, isbn 978 94 9038 901 7, 104 p., 2009, English

De verjaring van de strafvordering voor rechtspractici, Frank Verbruggen,

Dynamics of Constraints. Essays on Notation, Editing and Performance, Paulo de Assis,

Raf Verstraeten (eds)

Mieko Kanno, Juan Parra Cancino

€ 34,00, isbn 978 90 5867 478 4, 2005, Nederlands

€ 15,00, isbn 978 94 9038 902 4, 48 p., 2009, English

18

Humanistica Lovaniensia Editorial Board: Dirk Sacré (General Editor), Gilbert Tournoy, Monique Mund-Dopchie, Jan Papy & Lambert Isebaert

Quaestiones 13-27 T. Suarez-Nani, W. Duba, E. Babey , G.J. Etzkorn (eds)

Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies, published annually, is the leading journal in the field of Renaissance and modern Latin. As well as presenting articles on Neo-Latin topics, the journal is a major source for critical editions of Neo-Latin texts with translations and commentaries. Its systematic bibliography of Neo-Latin studies (Instrumentum bibliographicum Neolatinum), accompanied by critical notes, is the standard annual bibliography of publications in the field.

The journal is fully indexed (names, mss., Neo-Latin neologisms).

Please visit www.lup.be for the full table of contents. dirk sacré is Professor of Latin and Neo-Latin at Katholieke Universiteit Leuven. gilbert tournoy is Emeritus Professor of Classical, Mediaeval and Renaissance Latin at Katholieke Universiteit Leuven.

monique mund-dopchie is Emeritus Professor of Ancient Greek literature and History of Humanism at the Université Catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve).

jan papy is Research Professor of Neo-Latin Literature and Renaissance Humanism € 80,00

at Katholieke Universiteit Leuven.

isbn 978 90 5867 846 1

lambert isebaert is Professor of Latin and Linguistics at the Université Catholique

11/2010

de Louvain (Louvain-la-Neuve).

16 x 24 cm Paperback

The texts edited in this volume deal with angelology and anthropology, and particularly with the nature and the functions of immaterial substances like angels and the human rational soul. Marchia discusses such controversial issues as universal hylomorphism, i.e., whether angels and the rational soul are composed of both matter and form (q. 13), the immortality of the soul (qq. 18–19), and the nature and the object of the intellect and will (qq. 20, 21), as well as the functionality of the angelic intellect – whether angels understand through discursive reasoning (q. 23), and how they can speak with each other (q. 26). The problematic nature of the relationship between the material and the immaterial is approached through asking whether an angel can produce a material object (q. 22) and whether a material object can be the source of an angel’s understanding of that object (q. 25). A particularly interesting treatment concerns how angels, immaterial substances, can be in a place (q. 16); this treatment includes Marchia’s attempt to provide a physical theory explaining why an angel cannot move over some distance instantaneously.

Throughout these fifteen questions, Marchia challenges the ideas of some of the best minds of the later Middle Ages, not only major figures of the thirteenth century like Thomas Aquinas, Bonaventure, Henry of Ghent, and Giles of Rome but also fourteenth-century authors like John Duns Scotus, Hervaeus Natalis, Walter Burley, and Peter Auriol.

ca. 400 p. nur 635 Humanistica Lovaniensia 59 English, French, German and Italian This series is available on standing order. To sign up for a subscription or for more information, please contact info@upers.kuleuven.be

t. suarez-nani is Ordinary Professor of Philosophy at Université de Fribourg. w. duba is a Postdoctoral Researcher at Université de Fribourg. e. babey is a Ph.D. candidate at Université de Paris IV-Sorbonne and Université de Neuchâtel. g.j. etzkorn is Emeritus Professor at St. Bonaventure University, New York.

Also published in the series Francisci de Marchia Quaestiones in secudum librum sententiarum (Reportatio), Questiones 1-12, T. Suarez-Nani, W. Duba, E. Babey, G.J. Etzkorn (eds) € 80,00, isbn 978 90 5867 700 6, 2008, English This series is available on standing order. To sign up for a subscription or for more information, please contact info@upers.kuleuven.be.

€ 80 isbn 978 90 5867 847 8 11/2010 16 x 24 cm Hardback ca. 400 p. nur 732 Ancient and Medieval Philosophy series 3 – Francisci de Marchia Opera Philosophica et Theologica, II, 13-27 English, Latin

Medieval Philosophy

Neo-Latin Studies

Journal of Neo-Latin Studies. Volume LIX - 2010

19

Francisci de Marchia Quaestiones in secundum librum sententiarum (Reportatio)

20

Business Planning for Digital Libraries International Approaches Mel Collier (ed.)

Congo in België Koloniale cultuur in de metropool Vincent Viaene, David Van Reybrouck, Bambi Ceuppens (eds)

Business Planning for

Digital Libraries

BUSINESS PLANNING NG G FOR DIGITAL LIBRARIES

International Approaches

This book brings together international experience of business planning for digital libraries: the business case, the planning processes, the costs and benefits, practice and standards, and comparison with the traditional library. Although there is a vast literature already on other aspects of digital libraries, business planning is a subject that until now has not been systematically integrated in a book.

Digital libraries are being created not only by traditional libraries, but by museums, archives, media organizations, and any organization concerned with managing scientific and cultural information.

Business planning for digital libraries is the process by which the business aims, products, and services of the eventual system are identified, together with how the digital library service will contribute to the overall business and mission of the host organization.

These provide the context and rationale, which is then combined with normal business plan elements such as technical solutions, investment, income and expenditure, projected benefits or returns, marketing, risk analysis, management, and governance.

Business Planning for Digital Libraries is designed for practitioners in the cultural and scientific sectors, for students in information sciences and cultural management, and in particular for people engaged in managing digital libraries and repositories, in electronic publishing and e-learning, and in teaching and studying in these fields.

België schiep Congo, maar schiep Congo ook België? In hoeverre werd het 20ste-eeuwse België voor een stuk gevormd door zijn kolonie?

Die vraag stelde de toonaangevende Congolese historicus Isidore Ndaywel enige jaren geleden. Deze interdisciplinaire bundel biedt een antwoord. Congo in België belicht de invloed van de kolonie op de Belgische cultuur en samenleving, van hoog tot laag. Het boek vormt zo een kaleidoscoop van het verschil dat Congo – en de Congolezen – maakten in de Belgische geschiedenis. € 29,50, isbn 978 90 5867 771 6, november 2009, 16 x 24 cm, paperback, 352 p., nur 694, Nederlands

Mel Collier (ed.)

€ 54,50 isbn 978 90 5867 837 9 09/2010 16 x 24 cm Paperback 240 p.

11 figures nur 800 English

mel collier is Professor and Chief Librarian of University Library Katholieke Universiteit Leuven. contributors Ian Anderson (University of Glasgow), Lluis Anglada (Catalan Academic Library Consortium), Ángel Borrego (University of Barcelona), Genevieve Clavel-Merrin (Swiss National Library, Bern), Núria Comellas (Consortium of Academic Libraries of Catalonia), Stefan Gradmann

Geleerd in de tropen Leuven, Congo & de wetenschap, 1885-1960 Ruben Mantels

Van de dagen van Leopold II tot de dag dat koning Boudewijn Congo onafhankelijk verklaarde, was de Leuvense universiteit actief in de kolonie. In de onafhankelijkheidsstrijd speelde Leuven een voortrekkersrol met de Lovanium-universiteit die zij nabij Leopoldstad oprichtte. Ruben Mantels brengt een intrigerend portret van Lovanium, de universiteit onder de tropenzon. Geleerd in de tropen is een geschiedenis van een universiteit en een kolonie, van ‘blanken’ en ‘zwarten’, van kolonisatie en dekolonisatie.

(Humboldt University of Berlin), Rolf Hapel (Citizens Services and Libraries Aarhus), Kristiina Hormia-Poutanen (National Library of Finland), Dirk Kinnaes (libis, University Library Katholieke

€ 29,50, isbn 978 90 5867 628 3, december 2007, 16 x 24 cm, paperback, 352 p.,

Universiteit Leuven), Paul Koerbin (National Library of Australia), Derek Law (Strathclyde Univer-

nur 691, Nederlands

sity), Gary S. Lawrence (University of California), Chern Li Liew (Victoria University of Wellington), Angelika Menne-Haritz (Archives of Parties and Mass Organisations of the former gdr, Berlin),

Also of interest

Paula Mikkonen (National Library of Finland), Marc Nelissen (University Library Katholieke

Manuels et chansons scolaires au Congo Belge, Marc Depaepe, Jan Briffaerts,

Universiteit Leuven), Michael Popham (Oxford University), David Prosser (Research Libraries uk),

Pierre Kita K. Masandi, Honoré Vinck

Wouter Schallier (liber, Association of European Research Libraries), Luc Schokkaert (Katholieke

€ 23,00, isbn 978 90 5867 285 8, 2003, French

Universiteit Leuven, kadoc), Barbara Sierman (Koninklijke Bibliotheek of the Netherlands, The Hague), Alma Swan (Key Perspectives Ltd.), Hilde Van Kiel (University Library Katholieke Universiteit Leuven), Harry Verwayen (Europeana), Hazel Woodward (Cranfield University)

21

UPL books about Congo

Library and Information Sciences

In 2010, the Democratic Republic of Congo is commemorating the 50th anniversary of its independence. Leuven University Press has published the following books about Congo:

22

Ordering information

Recent Publications •

Ancient Perspectives on Aristotle’s

•

Syncategoremata Henrico de Gandavo

•

Islam & Europe. Crises are Challenges,

De anima, Gerd Van Riel, Pierre Destrée (eds)

adscripta, H.A.G. Braakhuis (ed.)

Marie-Claire Foblets, Jean-Yves Carlier (eds)

€ 49,50, isbn 978 90 5867 772 3, 2010,

€ 49,50, isbn 978 90 5867 699 3, 2010,

€ 29,50, isbn 978 90 5867 739 6, 2010,

English/French

English/Latin, Ancient and Medieval

English

Ancient and Medieval Philosophy, Series 1 - 41

Philosophy, Series 2

now available • Een Nederlandstalig handboek, met voorbeel-

new in paperback

den uit de Belgische en Europese context economisch gebeuren.

• Een gevestigde waarde. De eerste versie dateert van 1977 en intussen werden reeds meer dan 100.000 exemplaren van het handboek verkocht.

nieuw in deze editie

en een vernieuwde lay-out • Nieuwe hoofdstukken over ‘Globalisering’, ‘Mensen, Instituties en markten’ en ‘Macroeconomische analyse: wat en waarom?’

Volledig herziene en geactualiseerde editie

• Geactualiseerde voorbeelden

van het succesvolle handbook ‘Inleiding tot

• Up-to-date cijfermateriaal

de economie’ • Hét standaardwerk voor (beginnende)

Musical Form, Forms & Formenlehre. € 45, isbn 978 90 5867 797 6, september 2010,

Three Methodological Reflections,

economen, geschreven door een team van

19 x 25 cm, integraalband, ca. 900 p., nur 780,

William E. Caplin, James Hepokoski,

professoren van de Katholieke Universiteit

Nederlands

James Webster. Edited by Pieter

Leuven.

• Uitgewerkt in drie delen: inleiding tot

Customers in Europe Individuals All Leuven University Press publications are available from your local bookshop or can be ordered directly by mail, fax, or e-mail at orders@upers.kuleuven.be, or online at www.lup.be.

Libraries Libraries benefit from 10 % discount on all orders placed directly with Leuven University Press by mail, fax, or e-mail at orders@upers.kuleuven.be.

• Stevige uitvoering met integraalband

André Decoster (ed.)

All prices may be subject to change without prior notice. Prices do not include postage and handling.

Bookshops Orders may be sent by mail, fax, or e-mail to orders@upers.kuleuven.be.

Belgian bookshops can also order through boekenbank.be. Please do not hesitate to contact us for more information on terms and conditions at info@upers.kuleuven.be.

en aandacht voor de globalisering van het

Economie. Een inleiding

This Fall 2010 catalogue presents all new and forthcoming Leuven University Press titles. For details of earlier titles please visit the catalogue section of our website www.lup.be.

Bergé Voor meer informatie en de volledige

€ 24,90, isbn 978 90 5867 822 5,

het marktgebeuren, micro-economische

inhoudstafel van het boek, surf naar

2010, English

analyse en macro-economische analyse.

www.upl.be/economie

Contact information Leuven University Press Minderbroedersstraat 4, box 5602 3000 Leuven, Belgium Phone + 32 16 32 53 45 Fax + 32 16 32 53 52 info@upers.kuleuven.be www.lup.be Customers in North-America and Canada All English-language publications by Leuven University Press are available through Cornell University Press.

Cornell University Press Services P.O.Box 6525 750 Cascadilla Street Ithaca, ny 14851-6525, usa orderbook@cupserv.org www.cornellpress.cornell.edu Sales Representation in UK, Ireland, Denmark, Sweden, Norway, Finland, France and Greece University Presses Marketing The Tobacco Factory Raleigh Rd. Southville Bristol, bs3 1tf, United Kingdom Phone + 44 117 902 0275 Fax + 44 117 902 0294 sales@universitypressesmarketing.co.uk www.universitypressesmarketing.co.uk Order fullfillment in uk, Ireland, Denmark, Sweden, Norway and Finland nbn International Airport Business Centre, 10 Thornbury Road Plymouth, pl6 7pp, United Kingdom Phone + 44 1752 202301 Fax + 44 1752 202333 orders@nbninternational.com Review copies Review copies are provided to publishers and journal review editors upon request.

All requests are subject to publishers approval. Review copy requests can be sent to marketing@upers.kuleuven.be.

Website For more information about Leuven University Press, our books, and our publishing programme, please visit our website www.lup.be and subscribe to our e-newsletter.

Leuven University Press Minderbroedersstraat 4, box 5602 3000 Leuven Belgium www.lup.be