Spring 2010 Catalogue

Leuven University Press

spring

1

Economics

2

Philosophy / Psychology

4

Sociology

5

History / Architecture

6

History / Linguistics

8

Linguistics / UPL in Context

9

Philosophy

10

Art

12

Archaeology

16

General Interest

19

Law

20

Medieval Philosophy

22

Neo-Latin Studies

23

Lovaniensia / UPL in Context

24

Music

26

Recent Publications

28

Leuven University Press

was established in 1971 under the auspices of Katholieke Universiteit Leuven.

Today the press has over a thousand books in print, in fields including art, architecture, music, religion, philosophy, history, medieval studies, anthropology, psychology, politics, and culture. We publish approximately forty new titles a year by authors from all over the world. About half of our books are in English and/or combined European languages (French, German, Italian). The remaining volumes are in Dutch.

Publishing with Leuven University Press Leuven University Press offers a professional approach with personal attention, maximum visibility of your work, and international availability. All titles are submitted to peer review in order to assess and maintain international academic standards. In order to reach a large academic audience, Leuven University Press uses an international distribution network of library suppliers and bookshops. In the usa and Canada all English language titles are distributed, promoted and sold through Cornell University Press.

If you wish to publish your manuscript with Leuven University Press, please visit our website www.lup.be for author guidelines and our review procedure.

Leuven University Press is proud to be a full member of the Association of American University Presses.

© 2010 Universitaire Pers Leuven / Leuven University Press / Presses Universitaires de Louvain, Minderbroedersstraat 4, box 5602, 3000 Leuven, Belgium All rights reserved • Lay-out: Griet Van Haute • Picture cover: Sofie Knijff, uit de reeks Assenois, www.sofie.knijff.nl • Printer: Profeeling

For more information about Leuven University Press, our books and our publishing programme, please visit our website www.lup.be.

02

03

Economie

Economics

Economics

Een inleiding André Decoster (ed.)

De financiële crisis in 2008 en de daaropvolgende ongeziene inzinking van de economische activiteit brachten de economie volop in de belangstelling. De gebeurtenissen toonden aan dat de behoefte aan economen vandaag groter is dan ooit. De economische realiteit is complex en roept vele vragen op. Antwoorden op die vragen – ook al zijn die altijd gedeeltelijk en voorlopig – zijn slechts mogelijk als men heldere begrippen hanteert en ze in de juiste verbanden plaatst.

Waarom is de één voorstander van vrijhandel en komt de andere op voor een ‘andere globalisering’? Hoe komt het dat onze welvaart in enkele decennia zo spectaculair is toegenomen, maar dat armoede voor vele mensen nog steeds een trieste dagelijkse realiteit is? Hoe moeten we omgaan met de gevolgen van de toenemende consumptie, zoals de uitputting van natuurlijke hulpbronnen of de klimaatverandering?

Is het logisch dat burgers massaal naar de overheid kijken als reddingsboei in een financiële crisis, als ze deel uitmaken van een samenleving waarin net het marktgebeuren centraal staat?

Economie. Een inleiding biedt een panoramisch overzicht van het huidige economische denken en reikt de lezer een denkkader aan dat die snel veranderende werkelijkheid begrijpelijker maakt. andré decoster is als hoogleraar verbonden aan het Centrum voor Economische Studiën van de Faculteit Economie en Bedrijfswetenschappen van de Katholieke Universiteit Leuven.

contributors Lode Berlage, André Decoster, Paul De Grauwe, Johan Eyckmans, Maarten Goos, Erik Schokkaert, Patrick Van Cayseele, Frank Verboven (Centrum voor Economische Studiën van de Faculteit Economie en Bedrijfswetenschappen van de Katholieke Universiteit Leuven) en André Watteyne (Katholieke Universiteit Leuven – Campus Kortrijk).

Economie. Een inleiding is de opvolger van Inleiding tot de economie. De nieuwe editie van dit succesvolle handboek biedt verschillende nieuwe hoofdstukken. Andere delen werden grondig herschreven. Het boek bevat bovendien meer oefeningen en up-to-date cijfermateriaal.

€ 45,00 isbn 978 90 5867 797 6 05/2010 19 x 25 cm Paperback ca. 800 p. nur 780 Nederlands

Deleuze and Psychoanalysis

De levenskracht der bevolking

Philosophy / Psychology

Philosophical Essays on Deleuze's Debate with Psychoanalysis

Sociale en demografische kwesties in de Lage Landen

Leen De Bolle (ed.)

tijdens het interbellum

05

Sociology

04

Jan Kok en Jan Van Bavel (eds)

Gilles Deleuze is among the twentieth century’s most important philosophers of difference. The style of his extended oeuvre is so extremely dense and cryptic that reading and appreciating it require an unusual degree of openness and a willingness to enter a complicated but extremely rich system of thought. The abundant debates with and references to a variety of authors of many different domains; the sophisticated conceptual framework; the creation of new concepts and the injection of existing concepts with new meanings – all this makes his oeuvre difficult to grasp.

This book can be seen as a guide to reading Deleuze, but at the same time it is a direct confrontation with issues at stake, particularly the debate with and against psychoanalysis. This debate not only offers the occasion to find an entrance to Deleuze’s basic thought, but also throws the reader into the middle of the dispute.

The book provides a clear and perspicuous overview of subject matter of interest to psychoanalysts, Deleuzean or otherwise. € 29,50 isbn 978 90 5867 796 9 02/2010 16 x 24 cm

leen de bolle is Doctor in Philosophy. She obtained her doctorate with a thesis on Deleuze’s

De periode tussen de Eerste en de Tweede Wereldoorlog kende intense maatschappelijke spanningen. De moderniteit was op kruissnelheid gekomen en riep tegengestelde reacties op, gaande van radicale omarming tot reactionaire verwerping. Politieke democratisering botste op antidemocratische reacties en nieuwerwetse tendensen in het huwelijks- en gezinsleven lokten antimoderne kritiek uit. In De levenskracht der bevolking nemen Nederlandse en Vlaamse historici, sociologen, economen en demografen een reeks thema’s onder de loep rond ‘volk’, huwelijk en gezin, leven en dood tijdens het interbellum. Ze doen dit vanuit actuele invalshoeken en met verrassende bronnen en originele methoden.

Tijdens deze periode woedde in de westerse wereld een debat over ‘de bevolkingskwestie’. Een aantal demografische evoluties werd in brede kringen gelezen als een teken dat het met de westerse cultuur de verkeerde kant uitging en dat een aantal waarden en normen dreigde verloren te gaan. De belangrijkste thema’s uit die tijd staan ook vandaag (opnieuw) op de maatschappelijke agenda: lage vruchtbaarheid, vergrijzing en internationale migratie.

Difference and Repetition at Katholieke Universiteit Leuven.

contributors Eric Alliez (University of Middlesex), Leen De Bolle (Katholieke Universiteit

€ 55,00 isbn 978 90 5867 789 1 03/2010

jan van bavel is hoogleraar sociale demografie en sociaalwetenschappelijke methodologie

16 x 24 cm

en hoofd van de onderzoeksgroep Interface Demography van de Vrije Universiteit Brussel.

Paperback

jan kok is senior onderzoeker bij de Virtual Knowledge Studio for the Humanities and Social

448 p.

nur 777

Sciences (Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen) en gastdocent aan de

nur 757

Figures of the Unconscious 9

Katholieke Universiteit Leuven.

Nederlands

Paperback ca. 160 p.

English

Leuven), Lyat Friedman (University of Tel Aviv), Tomas Geyskens (Katholieke Universiteit Leuven), Peter Hallward (University of Middlesex), Christian Kerslake (University of Middlesex).

Recently published in the series Figures of the Unconscious • A Dark Trace. Sigmund Freud on the Sense of Guilt,

Illustration on cover: Juan Uslé, Pa-ti-pan, 2004–2005.

Vinyl, dispersion and pigments

Herman Westerink, € 59,50, isbn 978 90 5867 754 9, 2009, English • Origins and Ends of the Mind. Philosophical Essays on Psychoanalysis, Ray Brassier, Christian Kerslake (eds.), € 35,00, isbn 978 90 5867 617 7, 2007, English

contributors Anneleen Baerts (Vrije Universiteit Brussel), Erik Buyst (Katholieke Universiteit Leuven), Frank Caestecker (Universiteit Gent), Margo De Koster (Université catholique de Louvain), Sjoerd de Vos (Universiteit van Amsterdam), Jan Willem Drukker (Universiteit van Twente), Hein A.M. Klemann (Erasmus Universiteit Rotterdam), Paul Klep (Radboud Universiteit Nijmegen), Hans Knippenberg (Universiteit van Amsterdam), Jan Kok (Koninklijke Nederlandse

on canvas, 31 x 46 cm.

Academie van Wetenschappen), Leo Lucassen (Universiteit Leiden), Peter Scholliers (Vrije

Private collection, Brussels.

Universiteit Brussel), Jan Van Bavel (Vrije Universiteit Brussel), Patricia Van den Eeckhout

Courtesy Tim Van Laere

(Vrije Universiteit Brussel), Leen Van Molle (Katholieke Universiteit Leuven).

Gallery, Antwerp.

06

Wooncultuur in Vlaanderen tijdens het interbellum

Woonvoorlichting in België 1945–1958

Sofie De Caigny

Fredie Floré

Bouwen aan een nieuwe thuis gaat op zoek naar de cultivering van de huiselijkheid tijdens het interbellum. Het boek leidt de lezer rond in het huis en toont hoe woonpraktijken evolueerden na de Eerste Wereldoorlog.

Wonen blijkt daarbij geen louter privaat gegeven dat alleen plaatsvond achter de gesloten deuren van het huis. Tijdens de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw groeide de wooncultuur van verschillende sociale groepen uit tot een belangrijk maatschappelijk thema dat zowel architecten, het sociale middenveld als politici aanging. Ondertussen boekte de huishoudtechnologie vooruitgang en verbeterde de technologie van het bouwen, waardoor het wonen ook vanuit commercieel oogpunt interessant werd. Vanuit thematische hoofdstukken, die telkens zijn opgehangen aan een kamer van het huis, belicht Bouwen aan een nieuwe thuis hoe technologie, politiek-maatschappelijke ideologie, privacy, landelijke idylle, economie en ‘gender’ op elkaar inhaakten en vormgaven aan het wonen van verschillende sociale groepen.

€ 39,50 isbn 978 90 5867 798 3 04/2010 17 x 24 cm Paperback 137 illustraties ca. 320 p. nur 648-694 Nederlands

sofie de caigny is doctor in de geschiedenis en studeerde cultuurmanagement aan de Universiteit van Barcelona. Zij is coördinator van het Centrum Vlaamse Architectuurarchieven bij het Vlaams Architectuurinstituut.

Lessen in goed wonen werpt een licht op een bijzondere vorm van woonadvies, eigen aan de naoorlogse periode in België. Het boek introduceert de lezer in een breed debat over zogenaamd ‘goed’ of ‘beter’ wonen. Een hele reeks geëngageerde gesprekspartners waren hierbij betrokken: overheidsinstellingen, architecten, designers, beroepsorganisaties, socioculturele verenigingen, producenten en bouwmaatschappijen. Talrijke tentoonstellingen, boeken, artikels, lezingen en lessenreeksen waren bedoeld om de bezoeker, lezer of toeschouwer te informeren en ‘op te voeden’ inzake wooncultuur. Het naoorlogse debat over ‘goed wonen’ was geworteld in het interbellum, maar kende een uitgesproken nieuwe dynamiek onder invloed van de politieke en maatschappelijke evoluties, de woningnood, de industrialisatie en de vernieuwingen in de bouwsector, het meubelbedrijf en de huishoudtechnologie. Het boek bespreekt de inhoud van de vernieuwde educatieve vertogen en in het bijzonder de hieraan gekoppelde ruimtelijke modellen voor de woning. Het laat ook zien hoe de woonvoorlichting omstreeks 1958 – het jaar van de wereldtentoonstelling in Brussel – onder toenemende druk kwam te staan. fredie floré is burgerlijk ingenieur-architect en doctor in de ingenieurswetenschappen: architectuur. Ze doceert architectuurgeschiedenis aan de Vrije Universiteit Amsterdam en is doctor-assistent aan de Universiteit Gent, Vakgroep Architectuur en Stedenbouw.

Onlangs verschenen: Paul Van Aerschot, Ontwerper, Bouwer, Didacticus, Herman Neuckermans, Véronique Patteeuw, Mauro Poponcini, Vrouw schenkt thee. Gent, miat, f5546

Paul Van Aerschot, Paul Vermeulen, Hans Verplancke, Luc Verpoest € 49,50, isbn 978 90 5867 629 0, 2007, Nederlands

07

History / Architecture

Lessen in goed wonen

Catalogus van het 3de Nationaal Salon voor Modern Sociaal Meubel, Gent 1957

History / Architecture

Bouwen aan een nieuwe thuis

€ 39,50 isbn 978 90 5867 799 0 04/2010 17 x 24 cm Paperback ca. 352 p.

198 illustraties nur 648-694 Nederlands

08

Met het oog op morgen

NS-taal en de Shoah

Opstellen over taal, taalverandering en standaardtaal

Fabian Van Samang

Joop van der Horst

De uitroeiing van de Europese joden is het symbool geworden van de moderne, gebureaucratiseerde massamoord. Als geen ander historisch thema heeft de judeocide ons gedwongen om na te denken over de vraag welke factoren aan de grondslag liggen van dit soort georganiseerde brutaliteit – een vraag die nog steeds op een bevredigend antwoord wacht. Doodgewone woorden benadert de Shoah vanuit een verrassende, nieuwe invalshoek.

In een vlot leesbare stijl beschrijft Fabian Van Samang de typische kenmerken van de nazitaal en beargumenteert hij hoe dit specifieke NS-discours mee aan de basis lag van de ontwikkeling van de Shoah. Hij brengt inzichten uit de psychologie, geschiedenis, filosofie en taalkunde op subtiele wijze samen. Sleuteldocumenten worden in een nieuw licht geplaatst, bestaande interpretaties worden getoetst en het besluitvormingsproces wordt opnieuw bekeken.

Doodgewone woorden is een gewaagd en uitdagend boek dat de lezer er ongetwijfeld zal toe aanzetten zichzelf, zijn omgeving en zijn taal kritisch te bevragen. € 59,50 isbn 978 90 5867 800 3 06/2010 16 x 24 cm Hardcover ca. 352 p.

fabian van samang is doctor in de moderne geschiedenis en gediplomeerde in de internationale betrekkingen. Voor Doodgewone woorden ontving hij in 2009 de Prijs van de Verdienste van de Stichting Auschwitz – in herinnering aan Richard Sufit.

Joop van der Horst is een begrip. En dat al heel lang. Zijn stukken zijn altijd verrassend, eigenzinnig, to the point en met veel humor.

Ze zijn bovendien zo verbluffend eenvoudig geschreven en zo aansprekend dat je vergeet dat het om belangrijke en netelige onderwerpen gaat. Taal is iets van iedereen. Maar de meningen over taal staan vaak tegenover elkaar. Vooral als het gaat om taalverandering, om normen en waarden, om de standaardtaal, om onderwijs en literatuur. Al die onderwerpen komen aan de orde in deze bundeling van eerder verschenen artikelen. Sommige, zoals ‘De Croma-verandering’ of ‘Het nieuwe krijgen’ zijn klassiekers.

Andere, zoals ‘De ezels in de film’ of ‘Mortier’ zijn pareltjes die verschenen in een obscuur studentenblaadje of in een krant van acht jaar geleden en zijn daardoor nagenoeg onvindbaar geworden.

In Met het oog op morgen komen ze allemaal weer boven water.

In deze stukken is niets van schoolmeesterij. Wie wil weten ‘hoe het moet’, kan beter iets anders lezen. Joop van der Horst schrijft voor zelfdenkende lezers: die worden aan het denken gezet, uitgenodigd tot verwondering of geprikkeld tot tegenspraak. Maar nooit laten deze stukken de lezer onberoerd.

09

Linguistics / UPL in Context

History / Linguistics

Doodgewone woorden

€ 24,50 isbn 978 90 5867 784 6 02/2010 14 x 21,5 cm

joop van der horst is hoogleraar Nederlandse taalkunde aan de Katholieke Universiteit

Paperback

Leuven.

240 p.

nur 694

nur 623

Nederlands

Nederlands

Van Joop van der Horst verscheen ook het monumentale naslagwerk Geschiedenis van de Nederlandse Syntaxis, J.M. van der Horst, € 210,00, isbn 978 90 5867 646 7, 2 volumes, 1062 p. + 952 p., 2008, Nederlands

10

Sam Francis, Leçon de ténèbres / Sam Francis, Lesson of Darkness

general editor Herman Parret (Institute of Philosophy, Katholieke Universiteit Leuven)

The second volume in the series Jean-François Lyotard: Writings on Contemporary Art and Artists introduces 42 poetical reflections and comments on the work of the well-known Californian painter Sam Francis (1923–1994). In Lyotard’s opinion ‘the work pays homage to the visible marvel and bears witness to the visual enigma’. Lyotard is the first to see through the subtle variety of meanings in Sam Francis’s use of colour. This new edition reprints the English text, which is no longer available, face to face with the previously unpublished French original.

It also reproduces in full colour all 42 paintings commented upon by Lyotard.

11

Philosophy

Philosophy

Jean-François Lyotard: Ecrits sur l’art contemporain et les artistes / Writings on Contemporary Art and Artists

Jean-François Lyotard Edited and introduced by Herman Parret Translation and epilogue by Geoffrey Bennington

associate editors Vlad Ionescu (Institute of Philosophy, Katholieke Universiteit Leuven) Peter W. Milne (Department of Philosophy, Emory University, Atlanta)

contributors Christine Buci-Glucksmann (University of Paris VIII), Dolores Lyotard (Université du Littoral Côte d’Opale), Gérald Sfez (Paris), Dalia Judovitz (Emory University, Atlanta), Geoffrey Bennington (Emory University, Atlanta).

Jean-François Lyotard is well-known especially for his views on postmodern thinking and its impact on society. His essays, reflections and impressions on contemporary artists represent a particularly interesting part of his work. The bilingual series Jean-François Lyotard: Ecrits sur l’art contemporain et les artistes / Writings on Contemporary Art and Artists consists of five volumes that offer a complete collection of all the writings by Lyotard concerning contemporary art and artists, some of which have been published only in German, French or English. Others, from Lyotard’s personal archive, are being published here for the first time. The five volumes include the complete original French texts along with English translations on facing pages. Illustrations of the works discussed accompany the texts.

herman parret is full Professor Emeritus of Aesthetics and Philosophy of Language at the Institute of Philosophy, Katholieke Universiteit Leuven.

geoffrey bennington is Asa G. Candler Professor of Modern French Thought

€ 39,50

at the Department of Comparative Literature of Emory University, Atlanta.

isbn 978 90 5867 781 5 5/2010 16 x 23 cm Hardcover 224 p.

42 colour reproductions

Recently published in the series

nur 736

Karel Appel, Un geste de couleur / Karel Appel, A Gesture of Colour, Jean-François Lyotard

Jean-François Lyotard:

With an epilogue by Christine Buci-Glucksmann, edited by Herman Parret,

Writings on Contemporary

translated by Vlad Ionescu & Peter Milne

Art and Artists 2

€ 39,50, isbn 978 90 5867 756 3, 2009, English, French

English, French www.lyotard.be

Les transformateurs Duchamp/ Duchamp’s Trans/formers (Volume 3 – Fall 2010)

•

Textes dispersés sur l’art contemporain et les artistes / Various Texts on Contemporary Art and Artists (Volume 4 – Spring 2011)

•

Que peindre? / What to Paint? (Volume 5 – Fall 2011) This series is available on standing order. To sign up for a subscription to this series or for more information, please contact us at info@upers.kuleuven.be

Sam Francis, Polar Red, 1973

Future publications in the series: •

13

Maurice Denis et la Belgique, 1890–1930

Art

Cathérine Verleysen

Maurice Denis, Jeunes filles cueillant des fleurs devant la mer ou Paysage de Loctudy, vers 1894

Cette ouvrage richement illustrée analyse les relations artistiques que Maurice Denis (1870–1943), peintre et théoricien français, noue avec la Belgique à la fin du 19e siècle et au cours des premières décennies du 20e siècle. La Belgique permet à Maurice Denis d’exprimer harmonieusement les deux valeurs centrales de son art, à savoir le goût moderne pour le formalisme allié à une réflexion spirituelle d’inspiration chrétienne. A lui seul, Denis illustre l’évolution historique de l’Eglise belge sur la manière dont la religion catholique envisage et appréhende la création artistique au sein de l’époque moderne; une Eglise d’abord tentée par la modernité comme langage d’un nouvel art chrétien, puis, finalement, repliée sur ces valeurs en doute, voire en rejet de toute expression contemporaine.

This richly illustrated book analyzes the artistic relationship of Maurice Denis (1870–1943), French painter and theoretician, with Belgium at the end of the nineteenth century and during the first decennia of the twentieth century. In Belgium Denis was able to harmonize the two central values of his art: a modern taste for formalism combined with Christian spirituality. In his works Denis illustrated the historical evolution of the Belgian Catholic Church and the way Catholicism embraced the modern artistic creation: first the Church was tempted to adopt modernism as a vehicle of a new Christian art, but then it started to doubt the modernist values and finally rejected all contemporary forms of expression. cathérine verleysen works for the Vlaamse kunstcollectie at the Museum voor Schone Kunsten in Ghent.

€ 65,00 isbn 978 90 5867 808 9 04/2010 22,5 x 28cm Hardcover 176 p.

Full colour reproductions nur 642-654 Kadoc-Artes 11 French

15

Time and Photography

Art

Jan Baetens, Alexander Streitberger, Hilde Van Gelder (eds)

David Claerbout, Shadowpiece

Despite our stereotypical ideas on photographic images as a snapshots (slices of time), photography is fundamentally a timebased medium. The relationships between photography and time are manifold: time can be directly represented within the image, it can be its theme and philosophical horizon, but it can also represent the global framework in which photographic practices develop and change through time. It is the ambition of this book to bring together the various aspects of time in photography as well as of photography in time, and to illustrate them in a series of case studies that focus on seminal authors (e.g. Fox Talbot, Victor Burgin, Robert Morris) and genres (e.g. spirit photography, montage photobooks and tableau photography), with examples ranging from the very first photographic pictures to the most recent cross-medial uses of photography in and outside art.

Written by international specialists for a non-specialist audience and displaying extraordinary breadth and erudition, this book reshapes our vision of photography in order to include many crucial yet overlooked aspects of time, culture and art.

€ 34,50 isbn 978 90 5867 793 8 05/2010 17 x 23 cm ca. 200 p.

jan baetens is Professor of Cultural Studies at Katholieke Universiteit Leuven and editor

ca. 50 illustrations

of Image and Narrative (www.imageandnarrative.be).

nur 652

alexander streitberger is Professor of Modern and Contemporary Art History at

Lieven Gevaert Series 10

Université catholique de Louvain and Director of the Lieven Gevaert Centre for Photography

English

Research (www.lievengevaertcentre.be).

hilde van gelder is Professor of Modern and Contemporary Art History at Katholieke Universiteit Leuven and Director of the Lieven Gevaert Centre for Photography Research.

contributors Jan Baetens (Katholieke Universiteit Leuven), Victor Burgin (University of California, Santa Cruz), David Green (University of Brighton), Louis Kaplan (University of Toronto), Joanna Lowry (University College for the Creative Arts, Canterbury), Susana Martins (Katholieke

‘This book is a heady and satisfying meal at a shared banquet of photography and ideas and I cannot recommend it highly enough.’

– Peter Hills, University of New South Wales, on Photography between Poetry and Politics

Universiteit Leuven), Andrea Nelson (National Gallery, Washington D.C.), Maren Polte, Chitra Ramalingam, (University of Cambridge), Graham Smith, (University of St Andrews), Alexander Streitberger (Université catholique de Louvain), Hilde Van Gelder (Katholieke Universiteit Leuven).

Recently published in the Lieven Gevaert Series •

Situational Aesthetics: Selected Writings, by Victor Burgin, Alexander Streitberger (ed.) € 45,00, isbn 978 90 5867 768 6, 2009, English

•

Photography between Poetry and Politics. The Critical Position of the Photographic Medium in Contemporary Art, Hilde Van Gelder, Helen Westgeest (eds.), € 34,50, isbn 978 90 5867 664 1, 2008, English

16

Lapis Lazuli from the Kiln

A Methodology

Andrew Shortland

17

Archaeology

Archaeology

Prehension and Hafting Traces on Flint Tools

Glass and Glassmaking in the Late Bronze Age

Veerle Rots

€ 69,50 isbn 978 90 5867 801 0 03/2010 21 x 29,6 cm Paperback 416 p.

204 illustrations, 311 figures 2 tables in annex with cd-rom nur 682 English

The capacity to mount stone tools in or on a handle is considered an important innovation in past human behaviour. The insight to assemble two different materials (organic and inorganic) into a better functioning entity indicates the presence of the required mental capacity and technological expertise. Although the identification of stone tool use based on microscopic analysis was introduced in the 1960s, distinguishing between hand-held and hafted tool use has remained a more difficult issue. This volume introduces a methodology, based on a systematic, in-depth study of prehension and hafting traces on experimental stone artefacts, which allows their recognition in archaeological assemblages. The author proposes a number of distinctive macro- and microscopic wear traits for identifying hand-held and hafted stone tools and for identifying the exact hafting arrangement. Tested hafting arrangements vary according to the articulation between stone tool and handle, and to the raw materials and fixation agents used. Tool uses include various motions and worked materials. This largely experimental investigation concludes in a blind testing of the reliability of the method itself, showing that a wider application of the designed method has the potential to contribute significantly to our understanding of technological changes and evolutions and past human behaviour. veerle rots is Postdoctoral Research Fellow of the Fund for Scientific Research – Flanders and an invited lecturer at Katholieke Universiteit Leuven.

Lapis Lazuli from the Kiln examines the history of the first glass, from its early sporadic occurrence, through the height of its production in the late second millennium BC, to its disappearance at the end of that millennium. The book draws on an exceptionally wide range of sources including ancient texts detailing recipes and trade in glass, iconographic depictions in tombs and temples, archaeological excavation of the most important sites including Amarna and Qantir, and the description of the glass objects themselves. The area covered includes the heart of glassmaking and use in Egypt and the Near East, as well as those areas were glass might have been traded, i.e. the Levant and the Mycenaean Aegean. The life of the glassmaker, his place in society and relationship to other industries are also considered.

The book especially details the use of scientific analysis to provide information for the reconstruction of the history of this glass and highlights the importance of analysis in validating or challenging archaeological and textual interpretations. Although describing the most up to date scientific techniques and interpretations, it is written from a non-technical viewpoint and includes systematic glossaries detailing the technical terminology used as well as the most important sites, object types and periods.

The book is designed to be a specific study for the student of archaeology demonstrating the general themes of how scientific analysis can assist in the reconstruction of ancient material culture and the society in which it was used. andrew shortland is Senior Lecturer and Director of the Centre for Archaeological and Forensic Analysis at Cranfield University in the United Kingdom. He is a Fellow of both the Society of Antiquaries and the Geological Society of London and holds visiting posts at the Universities of Oxford and Leicester.

Recently published in Studies in Archaeological Sciences Isotopes in Vitreous Materials, Patrick Degryse, Julian Henderson & Greg Hodgins (eds) € 69,50, isbn 978 90 5867 690 0, 2009, English

STUDIES IN ARCHAEOLOGICAL SCIENCES Lapis Lazuli from the Kiln Glass and Glassmaking in the Late Bronze Age Andrew Shortland

&>NO>G®/GBO>KLBMR®*K>LL

€ 69,50 isbn 978 90 5867 691 7 04/2010 16 x 24 cm Hardcover 160 p. nur 682 Studies in Archaeological Sciences 2 English

18

19

In gesprek met morgen

General Interest

Archaeology

Chert Quarrying, Lithic Technology, and a Modern Human Burial at the Palaeolithic Site of Taramsa 1, Upper Egypt

Lessen voor de eenentwintigste eeuw Bart Raymaekers (ed.)

Philip Van Peer, Pierre M. Vermeersch & Etienne Paulissen

€ 69,50 isbn 978 90 5867 786 0 21 x 29,7 cm Paperback ca. 320 p.

This monograph presents the comprehensive report of the excavations of the Belgian Middle Egypt Prehistoric Project at the site of Taramsa 1, near Qena in Upper Egypt. Human groups have exploited chert cobbles at this locale throughout the entire Middle Stone Age. The major Activity Phases at the site are identified with the aid of a series of chronometric dates. The various excavation sectors are meticulously described, both their stratigraphy and the spatial layout of the lithic production activities.

One of the most significant finds at the site was the burial of a modern human child. A chapter is devoted to the description of the stratigraphic context of this burial and its dating. The technological analysis establishes Taramsa 1 as a key site in North-east Africa, bearing witness to a long sequence of change culminating in an Upper Palaeolithic blade technology. Most significant is the dating of the earliest stage of the transition, at around 60,000 years ago, thus suggesting that the Lower Nile Valley was an eary core area for the origin of the Upper Palaeolithic of Eurasia.

The text is supplemented with numerous sections and plans, as well as artefact illustrations and photographs.

ca. 100 colour illustrations

philip van peer is Professor of Archaeology at the Prehistoric Archaeology Unit

nur 682

of the Institute of Geo-Sciences of Katholieke Universiteit Leuven.

English

pierre m. vermeersch is Professor Emeritus of the Prehistoric Archaeology Unit of the Institute of Geo-Sciences of Katholieke Universiteit Leuven.

etienne paulissen is Professor Emeritus at the Department of Earth and Environmental Sciences of the Institute of Geo-Sciences of Katholieke Universiteit Leuven.

Welke plaats bekleedt de wetenschap in het dagelijkse leven?

Welke nieuwe wegen bewandelt ze? Hoe wordt er over recente bevindingen gecommuniceerd? En wat is de rol van de universiteit hierbij? Het interfacultaire college ‘Lessen voor de eenentwintigste eeuw’ wil iedereen die belangstelling heeft voor wetenschappelijk onderzoek informeren over wat er op dit moment gebeurt in verschillende wetenschappelijke disciplines. Welke mogelijkheden zijn er bijvoorbeeld voor ict en e-health? Hoe ontraadselen geologen de oudheid? Wat is de invloed van de economische crisis op de voedselcrisis? Wat zijn ‘sportcommunities’?

Hoe luisteren onze hersenen? Of wat is het beleid omtrent taal en vertalen in de 21e eeuw? De zestiende editie van deze succesvolle lessenreeks biedt een verhelderende kijk op zeer gevarieerde thema’s, zoals zestig jaar Bondsrepubliek Duitsland, de mens als evolutionaire kunstenaar, multiculturele verschillen in de publieke ruimte, moleculaire psychologie, theologie en muziek of online monitoring van levende organismen.

€ 38,00 isbn 978 90 5867 804 1

bart raymaekers is hoogleraar aan het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte aan de Katholieke

03/2010

Universiteit Leuven. Hij is coördinator van de lezingenreeks ‘Lessen voor de eenentwintigste

16 x 24 cm

eeuw’.

Hardcover

contributors Bart De Moor, Patrick Degryse, Filip Volckaert, Georgi Verbeeck, Jeroen

ca. 300 p.

Scheerder, Rudi Visker, Reine Meylaerts, Rudi D’hooge, Philip Joris, Daniel Berckmans,

nur 740

Peter De Mey en David Burn, Johan Swinnen, Jan Masschelein.

Lessen voor de XXIste eeuw 16 Nederlands

Elektronisch toezicht

Law

De virtuele gevangenis als reële oplossing?

The European Company Law Action Plan Revisited

T. Daems, S. De Decker, L. Robert en F. Verbruggen (eds)

Reassessment of the 2003 priorities of the European Commission

21

Law

20

Klaus J. Hopt and Koen Geens Conclusion by Jaap Winter

Big Brother is watching you. Elektronisch toezicht (et) spreekt al lang tot de verbeelding, al is de concrete idee om delinquenten via de elektronische weg te controleren en te bewaken nog niet zo oud.

Sinds de experimentele invoering ervan in 1998 hebben beleids¬makers, weten¬schappers en de ruimere samenleving in België een grote belangstelling getoond voor et. Het viel de auteurs van dit boek op dat beleids¬mensen het wel voortdurend over et hebben, maar in discussies onvoldoende gebruik maken van bestaande weten¬schap¬pelijke inzichten. Elektronisch toezicht bundelt de in België beschikbare kennis over et en geeft er toelichting bij. tom daems is postdoctoraal onderzoeker FWO aan het Instituut voor Strafrecht en het Leuvens Instituut voor Criminologie.

The harmonisation of company law has always been on the agenda of the European Union. Besides the protection of third parties affected by business transactions, the founders had two other objectives: first, promoting freedom of establishment, and second, preventing the abuse of such freedom.

On the basis of the so-called Winter Group Report, the Commission wrote its Company Law Action Plan, which was issued on 21 May 2003. Now, six years later, a revisit is appropriate. This book presents five papers on the main priorities of the Action Plan: capital and creditor protection, corporate governance, one share one vote, financial reporting, and corporate mobility. The book also includes responses and ensuing discussions by reputed European company law experts.

THE EUROPEAN COMPANY LAW ACTION PLAN REVISITED

Reassessment of the 2003 priorities of the European Commission

stef de decker is onderzoeker aan het Instituut voor Strafrecht van de Katholieke Universiteit Leuven.

luc robert is assistent aan het Leuvens Instituut voor Criminologie. frank verbruggen is hoofddocent aan het Instituut voor Strafrecht van de Katholieke Universiteit Leuven.

Edited by

klaus j. hopt is Professor of Law and former Director of the Max Planck Institute

KLAUS J. HOPT KOEN GEENS

for Comparative and International Private Law in Hamburg, and a member of the High Level Group of Company Law Experts of the European Commission.

koen geens is Professor of Company and Financial Law, Director of the Jan Ronse

€ 59,50

Institute for Company Law at Katholieke Universiteit Leuven, and a member of the Belgian

isbn 978 90 5867 805 8

Corporate Governance Commission.

02/2010

16 x 24 cm

contributors Hans Beckman (University of Amsterdam and Groningen), Paul Davies

16 x 24 cm

Paperback

(University of Oxford), Harm Jan De Kluiver (University of Amsterdam), Koen Geens (Katholieke

Paperback

192 p.

Universiteit Leuven), Jose Maria Garrido Garcia (University of Castilla La Mancha, member of

448 p.

nur 824

the European Corporate Governance Forum), Frank Hellemans (University of Brussels), Gerard

nur 448

Samenleving, Criminaliteit

Hertig (eth Zurich), Klaus J. Hopt (Max Planck Institute), Carl Clottens (Katholieke Universiteit

English

& Strafrechtspleging 33

Leuven), Filip Jenné (Brussels Bar), Hilde Laga (Katholieke Universiteit Leuven), Didier Martin

Nederlands

(Paris Bar), Jan Meyers (Katholieke Universiteit Leuven), Peter Montagnon (Head of Investments,

€ 34,50 isbn 978 90 5867 780 8 10/2009

contributors Kristel Beyens, Tom Daems, Stef De Decker, Marie-Sophie Devresse, Franky Goossens, Sara Goossens, Eric Maes, Luc Robert, Julian V. Roberts, Ellen Stassart, Frank Verbruggen.

Association of British Insurers), Jean-Marie Nelissen Grade (Katholieke Universiteit Leuven), Henri Olivier (University of Liège, Secretar General fee ), Floris Parrein (Katholieke Universiteit Leuven), Jonathan Rickford (British Institute of International and Comparative Law, London School of Economics), Philippe Pelle (European Commission), Levinus Timmerman (University of Rotterdam, Attorney General Dutch Supreme Court), Peter Van der Zanden (University of Tilburg), Karel Van Hulle (Head of Unit European Commission, Katholieke Universiteit Leuven), Matthias Wauters (Katholieke Universiteit Leuven), Jaap Winter (University of Amsterdam, Chairman of the High Level Group of Company Law Experts of the European Commission), Marieke Wyckaert (Katholieke Universiteit Leuven), Eddy Wymeersch (University of Ghent, Chairman esr ).

22

isbn 978 90 5867 802 7 04/2010 16 x 24 cm Hardcover 192 p. nur 732 Ancient and Medieval Philosophy Series 1 – 42 English

De paus uit de Lage Landen Adrianus VI (1459–1523)

Hugh of St-Cher and His Contemporaries

Catalogus bij de tentoonstelling ter gelegenheid

Magdalena Bieniak

van het 550ste geboortejaar van Adriaan van Utrecht

Translation by Raffaella Roncarati

Michiel Verweij (ed.)

The soul-body problem was among the most controversial issues discussed in 13th century Europe, and it continues to capture much attention today as the quest to understand human identity becomes more and more urgent. What made the discussion about this problem particularly interesting in the scholastic period was the tension between the traditional dualist doctrines and a growing need to affirm the unity of the human being. This debate is frequently interpreted as a conflict between the ‘new’ philosophy, conveyed by the rediscovered works of Aristotle and his followers, and doctrinal requirements, especially the belief in the soul’s immortality. However, a thorough examination of Parisian texts, written between approximately 1150 and 1260, leads us to conclusions which may seem surprising. In this book, the study and edition of some little-known texts of Hugh of St-Cher and his contemporaries reveals an extremely rich and colourful picture of the Parisian anthropological debate of the time.

This book also offers an opportunity to reconsider some received views concerning medieval philosophy, such as the conviction that the notion of ‘person’ did not play any major role in the anthropological controversies.

The study covers a wide range of authors, from Gilbert of Poitiers to Thomas Aquinas, and it is partly based on previously unedited material, published for the first time in the Appendix. magdalena bieniak holds a PhD in Philosophy (University of Padua and University of Paris IV – Sorbonne). She holds a research fellowship at the Department of Philosophy of the University of Padua.

In 2009 was het 550 jaar geleden dat Adriaan van Utrecht, de enige paus uit de Lage Landen, in Utrecht het levenslicht zag.

Hij werd na een uiterst succesvolle carrière aan de Leuvense universiteit benoemd tot raadsheer en opvoeder van Karel V, die hem vervolgens als zijn vertegenwoordiger naar Spanje stuurde. Daar vernam hij in februari 1522 dat hij tot paus was verkozen. In Rome werd hij onder meer belast met de hervorming van de curie en de bestrijding van het lutheranisme. In deze catalogus komen verschillende aspecten van deze boeiende figuur aan bod, zoals zijn wetenschappelijke activiteit, zijn verhouding tot Erasmus en tot Luther, en zijn entourage die overwegend uit de Nederlanden stamde. Daarnaast wordt ook ruim aandacht besteed aan het ‘Nachleben’ van deze paus in de biografische traditie en aan de portretten op munten, penningen en gravures. Vrijwel al het materiaal dat hier wordt beschreven, is afkomstig uit de rijke collecties van de Koninklijke Bibliotheek van België te Brussel en van de Centrale Universiteitsbibliotheek en de Maurits-Sabbebibliotheek van de Katholieke Universiteit Leuven. Recent wetenschappelijk onderzoek maakt het mogelijk het beeld van deze paus als een kleurloos en onbeduidend pontificaat te corrigeren tot een voorloper van de contrareformatie.

23

Neo-Latin Studies

Medieval Philosophy

€ 59,50

The Soul-Body Problem at Paris, ca 1200–1250

€ 65,00 isbn 978 90 5867 776 1 01/2010 16 x 24 cm Paperback XVI – 424 p. nur 635

michiel verweij studeerde klassieke filologie aan de Katholieke Universiteit Leuven.

Hij is assistent-conservator van het Handschriftenkabinet van de Koninklijke Bibliotheek van België te Brussel en medewerker van de onderzoekseenheid Latijnse literatuur van de Katholieke Universiteit Leuven.

contributors M.W.F. Stone (Katholieke Universiteit Leuven), Jutta Götzmann (PotsdamMuseum), Antoine Bodar (Pontificio Istituto Teutonico S. Maria dell'Anima), István Bejczy, Jan van Oudheusden, Johan Van Heesch (Penningkabinet, Koninklijke Bibliotheek van België), Marcus de Schepper (Centrum Bibliografie van de Neerlandistiek), Michiel Verweij (Handschriftenkabinet, Koninklijke Bibliotheek van België).

Supplementa Humanistica Lovaniensia 27 Dutch, English, French, German

25

Album van een wetenschappelijke wereld / An Album of Science Geert Vanpaemel, Mark Derez, Jo Tollebeek (eds.)

Edouard Morren, Musée de Zoologie

Omstreeks 1900 maakte de Leuvense fotograaf Edouard Morren een unieke fotoreportage over de Leuvense universiteitsgebouwen. De 78 foto’s werden ingebonden in een luxueus fotoalbum, dat nu op het Leuvense universiteitsarchief wordt bewaard. Deze facsimile-uitgave maakt het album nu toegankelijk voor een ruim publiek en voorziet het van commentaar. Van heel wat getoonde interieurs waren geen afbeeldingen bekend. Het boek biedt niet alleen een vrij volledig overzicht van de hele universiteit, het besteedt ook ruim aandacht aan de laboratoria, die tot nog toe vaak onderbelicht bleven.

De foto’s laten ons toe een rondgang te maken langs de toenmalige universiteitsgebouwen: auditoria (rechtsgeleerdheid, scheikunde, dierkunde, burgerlijke bouwkunde), laboratoria (scheikunde, natuurkunde), tekenzalen en snijzalen, leeszalen en boekerijen, de universitaire apotheek, de melkerij en de brouwerij van het Landbouwinstituut. Er zijn gezichten op gebouwen die op het moment van de opname nog gloednieuw waren: het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte en het Leo xiii-Seminarie (1893–1899), het laboratorium in het Vesaliusinstituut (1897), de Kraaminrichting aan de Frederik Lintsstraat (1897) en de nieuwe vleugel van het Justus-Lipsiuscollege (1899). Het album kwam tot stand op het breukvlak van twee eeuwen, toen de verwetenschappelijking van het academisch onderwijs zich voltrok en tot uiting kwam in de ruimtelijke ontwikkeling van de universiteit.

Around 1900 the Louvain photographer Edouard Morren made a unique photo report of the university buildings. The 78 photographs were bound in a luxurious album, which is now preserved at the Louvain university archives. This new facsimile edition reproduces the numerous views of the most important sites of the university as well as photo’s of interiors that had never been documented before. A special focus is on the various laboratory facilities, that testify to the emerging scientific tradition of the university. geert vanpaemel is hoogleraar Wetenschapsgeschiedenis en voorzitter van de Commissie Academisch Erfgoed (Katholieke Universiteit Leuven).

marc derez is archivaris aan het universiteitsarchief (Katholieke Universiteit Leuven). jo tollebeek is gewoon hoogleraar Cultuurgeschiedenis na 1750 (Katholieke Universiteit Leuven). contributors Jan Roegiers, Kaat Wils, Truus van Bosstraeten, Lyvia Diser, Sofie Onghena, Marleen Brock, Anne Verbrugge, Luc Verpoest.

€ 39,50 isbn 978 90 5867 803 4 05/2010 29,7 x 21 cm Hardcover 176 p.

78 illustraties nur 693 Nederlands/Engels

Lovaniensia / UPL in Context

De Leuvense universiteit omstreeks 1900/ The University of Louvain around 1900

Leuven University Press distributes

metaCage

Music

Orpheus Research Centre in Music Series

Essays on and around Freeman Etudes, Fontana Mix, Aria Juan Parra Cancino, Magnus Andersson, Mieko Kanno, William Brooks

The Orpheus Research Centre in Music [ORCiM] is a place where musical artists can fruitfully conduct individual and collaborative research on issues that are of concern to all involved in artistic practice. The development of a disciplinespecific discourse in the field of artistic research in music is its core mission.

The subseries of the Collected Writings of the Orpheus Institute explicitly zooms in on studies that take artistic practice as their point of departure and deal with questions and challenges that arise from that practice.

metaCage investigates the musical practice of John Cage in four essays written by current ORCiM Fellows. Three works serve as threads that link the contributions. A CD containing performances of these works, by the ORCiM Fellows, is included with the volume. The essays embrace both compositional practice, as viewed by musicologically-oriented performers Juan Parra Cancino and Mieko Kanno, and Cage’s aesthetic framework, explored by practice-based musicologists Magnus Andersson and William Brooks. € 22,00, isbn 978 94 9038 901 7, paperback, 104 p., 2009, English

The Artistic Turn: a Manifesto

Dynamics of Constraints

Kathleen Coessens, Darla Crispin, Anne Douglas

Paulo de Assis, Mieko Kanno, Juan Parra Cancino

Despite innovative developments in research in-and-through the arts in the past decade, the emergent field of artistic research remains controversial, and is accepted with varying degrees of enthusiasm in academic institutions. Challenges and opportunities presented by this burgeoning discipline may be better understood by re-emphasizing the centrality of the artist. Through a study of the interrelationship between artistic fields and theories of knowledge, and through some consciously metaphorical readings, the authors examine the contexts within which artistic research has developed. € 29,50, isbn 978 94 9038 900 0, paperback, 192 p., 2009, English

Essays on Notation, Editing and Performance

Three essays express some fundamental issues addressed by ORCiM’s research group ‘the musician’s relation to notation’. Paulo de Assis argues that critical editions should generate critical users, advocating for a new kind of editor and performer; Mieko Kanno’s contribution reflects the rapid expansion of the use of electronics in contemporary music, stating that every new work creates an original compositional environment, where the performer’s movement-sound co-ordination is given a new significance. Juan Parra Cancino points towards a kind of composition, where both the performing and the listening experience don’t aim to achieve a ‘final’ version of the piece – an entity that might ever manifest. € 15,00, isbn 978 94 9038 902 4, paperback, 48 p., 2009, English

27

Music

26

28

Ordering information

Recent Publications

This Spring 10 catalogue presents you with all new and forthcoming Leuven University Press titles. For details of earlier titles please visit the catalogue section of our website www.lup.be.

All prices may be subject to change without prior notice. Prices do not include postage and handling.

•

Two-Dimensional Sonata Form Form and Cycle in Single-Movement Instrumental Works by Liszt, Strauss, Schoenberg, and Zemlinsky Steven Vande Moortele € 39,50, isbn 978 90 5867 751 8, 2009, English

•

• •

•

A Small Nation in the Turmoil of the Second World War Money, Finance and Occupation (Belgium, its Enemies, its Friends, 1939–1945) Herman van der Wee & Monique Verbreyt € 59,50, isbn 978 90 5867 759 4, 2009, English Rechts Vlaanderen Religie en stemgedrag in negentiende-eeuws België Henk de Smaele € 39,50, isbn 978 90 5867 767 9, 2009, Dutch

•

Congo in België Koloniale cultuur in de metropool Vincent Viaene, David Van Reybrouck & Bambi Ceuppens (eds) € 29,95, isbn 978 90 5867 771 6, 2009, Dutch

•

De nominale constituent Structuur en geschiedenis Freek Van de Velde € 49,50, isbn 978 90 5867 732 7, 2009, Dutch

•

Predicting the Past The Paradoxes of American Literary History Michael Boyden € 39,50, isbn 978 90 5867 731 0, 2009, English

N

now available

Bookshops Orders may be sent by mail, fax, or e-mail to orders@upers.kuleuven.be.

Belgian bookshops can also order through boekenbank.be. Please do not hesitate to contact us for more information on terms and conditions at info@upers.kuleuven.be.

Libraries Libraries benefit from 10% discount on all orders placed directly with Leuven University Press by mail, fax, or e-mail at orders@upers.kuleuven.be.

De beiaard Een politieke geschiedenis Marnix Beyen, Luc Rombouts & Staf Vos (eds) € 29,95, isbn 978 90 5867 753 2, 2009, Dutch Plutarch’s Life of Alcibiades Story, Text and Moralism Simon Verdegem € 69,50, isbn 978 90 5867 760 0, 2010, English

Individuals All Leuven University Press publications are available from your local bookshop or can be ordered directly by mail, fax, or e-mail at orders@upers.kuleuven.be, or online at www.lup.be.

The Transformation of the Christian Churches in Western Europe / La transformation des Églises chrétiennes en Europe occidentale (1945–2000) Leo Kenis, Jaak Billiet en Patrick Pasture (eds) € 36,00, isbn 978 90 5867 6658, 2010, English, French

Contact information Leuven University Press Minderbroedersstraat 4, box 5602 3000 Leuven, Belgium Phone +32 16 32 53 45 Fax +32 16 32 53 52 info@upers.kuleuven.be www.lup.be

Customers in North-America and Canada All English-language publications by Leuven University Press are available through Cornell University Press.

Cornell University Press Services P.O.Box 6525 750 Cascadilla Street Ithaca, ny 14851-6525, usa orderbook@cupserv.org www.cornellpress.cornell.edu Sales Representation in Denmark, Sweden, Norway, Finland, Ireland, France and Greece University Presses Marketing The Tobacco Factory Raleigh Rd. Southville Bristol, bs3 1tf, United Kingdom Phone + 44 117 902 0275 Fax + 44 117 902 0294 sales@universitypressesmarketing.co.uk www.universitypressesmarketing.co.uk Review copies Review copies are provided to publishers and journal review editors upon request.

All requests are subject to publishers approval. Review copy requests can be sent to marketing@upers.kuleuven.be.

Website For more information about Leuven University Press, our books, and our publishing programme, please visit our website www.lup.be and subscribe to our e-newsletter.

Leuven University Press Minderbroedersstraat 4, box 5602 3000 Leuven Belgium www.lup.be