Tra virgolette 2

Indice

Architetti 17 Architettura (definizioni) 20 Architettura e Politica 24 Architettura e Società 26 Arredamento 31 Arte-Artista 33 Bellezza-Bruttezza 41 Casa 45 Città 47 Clienti 54 Composizione 55 Decorazione 59 Design 63 Dettagli 65 Disegno 66 Formalismo 68 Funzionalismo 72 Geometria 76 Ingegneri-Ingegneria 78 Insegnamento 79 Le Corbusier, Mies, Wright, ecc.

85 «Less is more» 91 Luce e Ombra 96 Materiali 99 Memoria 102 Modernità 104 Monumento-Monumentalità 107 Nuovo e Antico 109 Paesaggi e Giardini 117 Progettazione-Costruzione 120 Ragione e Sentimento 125 Stile 127 Teoria e Pratica 130 Urbanistica 136 Varie 137

Nota introduttiva con postilla pessimista «Chi scrive aforismi non vuole essere letto ma imparato a memoria» sentenziava Nietzsche; proprio lui, che con l’aforisma, il proclama profetico e lo slogan ha instaurato flagranti confidenze. Sebbene il filosofo tedesco non sbagli non val la pena prenderlo troppo sul serio; gli aforismi qui riuniti appartengono a latitudini culturali affatto distanti e ad intenti spesso opposti. Ironie sottili fiancheggiano profonde questioni esistenziali, seriosi pensieri urtano ben note malelingue dell’architettura come Wright, che da genio qual era amava sottrarsi al serio patteggiando decisamente per il faceto. Come quando punzecchia Mies dicendo: «meno è più appena quando il più è troppo» o si lancia, con l’arroganza dei grandi, in sperticati elogi di se stesso come quando, rivolgendosi a Giedion, pare abbia detto: «tutti e due ci occupiamo di storia, ma lei la scrive ed io la faccio».

In quest’ingorgo di frasi non potevano mancare quelle altrettanto affilate di Le Corbusier: «l’arte del decorare consiste nel fare nelle case degli altri quello che non ci si sognerebbe mai di fare nella propria». Cinico anche con se stesso: «un pittore che fa architettura. Un architetto che dipinge. La mente di un ingegnere, e dal 1933 fascista o comunista a seconda dei gusti».

A leggerli così, radunati per argomenti, si scoprono accostamenti e contrapposizioni insospettabili; al ben noto «Dio abita nei dettagli» di Mies van der Rohe, Hegel cento anni prima obbiettava: «il demonio si nasconde

9

Architetti Il destino dell’architetto è il più strano di tutti. Molto spesso mette tutta la sua anima, tutto il suo cuore e passione nel creare edifici nei quali non entra mai di persona.

Wolfgang Goethe (1749-1832) scrittore tedesco

Architetto: persona che disegna progetti della vostra casa e progetta disegni sul vostro denaro.

Ambrose Bierce (1842-1914) giornalista e scrittore statunitense

L’unico male dell’architettura sono gli architetti.

Frank Lloyd Wright (1867-1959) architetto statunitense

[l’architetto] È geometra quando disegna la pianta, meccanico quando compone la struttura, pittore per la distribuzione degli effetti, scultore per il trattamento delle masse.

Henri Focillon (1881-1943) studioso francese d’arte

La differenza fra un buon architetto e un cattivo architetto consiste oggi nel fatto che quest’ultimo soccombe a ogni tentazione, mentre l’altro le resiste.

Ludwig Wittgenstein (1889-1951) filosofo austriaco

Metti tre architetti in una stanza, e otterrai cinque pareri.

Roy Lewis (1913-96) giornalista e scrittore inglese

L’architettura è troppo importante per essere lasciata agli architetti.

Giancarlo De Carlo (1919-2005) architetto italiano

17

Architettura e Società Ciò che fa il successo di un bel po’ di opere è il rapporto accertato tra la mediocrità delle idee dell’autore e la mediocrità delle idee del pubblico.

Nicolas de Chamfort (1741-94) scrittore francese

L’architettura non è una semplice arte da esercitare con più o meno successo: è una manifestazione sociale.

Louis Sullivan (1856-1924) architetto statunitense

Se fossi un individualista farei il pittore e non l’architetto, così potrei esprimere quello che mi pare. Ma con gli edifici devo fare quello che è necessario e non ciò che mi piace particolarmente.

Ludwig Mies Van der Rohe (1886-1969) architetto tedesco

L’architettura è la volontà dell’epoca tradotta nello spazio.

Ludwig Mies Van der Rohe

L’architettura appartiene all’epoca, non al tempo ma a un’epoca in quanto tale. Da quando l’ho capito, ho deciso che non avrei mai considerato con favore le mode in architettura e che dovevo cercare principi più profondi.

Ludwig Mies Van der Rohe

L’Architettura è interpretazione della vita.

Gio Ponti (1891-1979) architetto e designer italiano

Credo in un’architettura che parta dalla realtà, che elabori una interpretazione critica di essa e che torni alla realtà, modificandola, con incessante dialettica.

Carlos Raúl Villanueva (1900-75) architetto venezuelano

26

Mi piace pensare che la casa più lussuosa che ho realizzato è stato un esperimento per trovare soluzioni di utilità generale.

Marcel Breuer (1902-81) architetto ungherese

Alla base dell’Architettura è sempre un problema morale: alla base del nostro mestiere non ci sono che doveri. Dalla presa di coscienza dei problemi, e soltanto da qui, l’architetto potrà trarre le forme che aderiranno ai modi di vita della sua società. Dalla presa di coscienza dei problemi egli trarrà l’invenzione di nuove forme, che genereranno nuovi modi di vita.

Franco Albini (1905-77) architetto italiano

Un’opera di architettura è dunque in ogni suo punto realtà e rappresentazione.

Luigi Moretti (1906-73) architetto italiano

Il Partenone non ci dà un corrispettivo artistico di certa filosofia greca ma qualcosa che, mancando il Partenone, non si sarebbe mai conosciuto.

Elio Vittorini (1908-66) scrittore italiano

Tradurre in figura la struttura della società significa disegnare e costruire lo spazio della sua esistenza, ch’è anche lo spazio e la ragione formale dell’architettura.

Giulio Carlo Argan (1909-92) critico d’arte italiano

L’architettura deve essere l’espressione della funzione sociale e non dell’autorità dello Stato.

Giulio Carlo Argan

Più che uno stile d’architettura, il razionalismo è stato un grande ideale umano, l’ideale di una possibile salvezza della società per mezzo della creatività dell’arte:

27

La mira dell’artista deve essere superiore a quella dell’arciere poiché punta all’infinito.

Valentino Zeichen (1938) poeta italiano

Non credo vi sia alcuna possibilità per l’architettura di essere opera d’arte. Ho sempre pensato che l’arte non ha funzione e non è utile. L’architettura, invece, risponde ai bisogni che implicano specificatamente la funzionalità e l’utilità. Pertanto architettura come opera d’arte è una contraddizione in termini.

Richard Serra (1939) artista statunitense

Non è quello che un artista accetta, ma quello che rifiuta che definisce il significato della sua opera.

Steven Holl (1947) architetto statunitense

Tutti gli artisti hanno lo stesso problema: come rimanere in vita dopo la morte.

Ma Changshan (1952) scrittore cinese

Non credo in quegli architetti che vogliono essere artisti. Chi si propone deliberatamente come artista elimina sin dall’inizio qualsiasi possibilità di raggiungere un’espressione autenticamente artistica.

Eduardo Souto de Moura (1952) architetto portoghese

L’architetto “creativo” è sempre un truffatore, ma se persuade anche se stesso di esserlo allora è un truffatore cretino.

Ugo Rosa (1955) architetto italiano

Per diventare un artista di grido, bisogna essere un uomo molto rumoroso.

Wojciech Wiercioch (1966) scrittore polacco

40

Bellezza-Bruttezza La bellezza è lo splendore del vero.

Agostino d’Ippona (354-430) filosofo latino

La Bellezza è un conserto di tutte le parti accomodate insieme co’ proporzione e discorso, in quella cosa, in che si ritrovano, di manier che è non vi si possa aggiungere, o diminuire, o mutare cosa alcuna, che non vi stesse peggio.

Leon Battista Alberti (1404-72) architetto e teorico dell’architettura italiano

Tutto il segreto dell’arte sta nella proporzionalità.

Daniele Barbaro (1513-70) studioso italiano

Chiedete al rospo che cosa sia la bellezza e vi risponderà che è la femmina del rospo.

Voltaire (1694-1778) filosofo e scrittore francese

Il bello è il simbolo del bene morale.

Immanuel Kant (1724-1804) filosofo tedesco

La bellezza è la prova tangibile della comprensione interiore della natura.

Karl F. Schinkel (1781-1841) architetto tedesco

La bellezza è verità, la verità bellezza – questo è tutto ciò che sapete sulla terra, e tutto ciò che vi occorre sapere.

John Keats (1795-1821) poeta inglese

La bellezza è una. Solo la bruttezza è molteplice.

Jules Amédée Barbey d’Aurevilly (1808-89) scrittore francese

41

Clienti Il mio cliente non ha alcuna fretta. Dio ha tutto il tempo del mondo.

Antoni Gaudí (1852-1926) architetto spagnolo

In architettura il livello intellettuale del cliente non è meno importante di quello del progettista.

Siegfried Giedion (1888-1968) critico d’architettura svizzero

Il cliente è quell’essere senza del quale è impossibile fare architettura ma con il quale è ancora più difficile.

Ernesto Nathan Rogers (1909-69) architetto e teorico dell’architettura italiano

Il cliente che paga di meno è quello che si lamenta di più.

Arthur Bloch (1948) umorista statunitense

Vi sono scrittori che passano la vita a scrivere sempre lo stesso libro. Vi sono scrittori che pensano che tutti i propri libri siano autobiografici. Vi sono architetti che passano la vita a disegnare sempre la stessa casa e vi sono architetti che rimangono tutta la vita in attesa dello stesso cliente: se stessi.

Eduardo Souto de Moura (1952) architetto portoghese

54

Composizione Il linguaggio è la veste del pensiero.

Samuel Johnson (1709-84) scrittore inglese

Per dare forma ai prodotti delle belle arti non è necessario che del gusto con il quale l’artista, quando lo abbia esercitato e corretto per mezzo di numerosi esempi dell’arte e della natura, giudica la sua opera e, dopo molti tentativi spesso laboriosi si trova quella forma che lo soddisfa: perciò questa forma non è cosa dell’ispirazione o di un libero slancio delle facoltà dell’animo, ma di un lungo e anche penoso processo di perfezionamento, volto ad adeguare la forma al concetto, senza recare tuttavia pregiudizio al libero gioco delle facoltà dell’animo.

Immanuel Kant (1724-1804) filosofo tedesco

Nessuno può aggiungere niente a un albero, a un fiore.

Così una vera opera d’arte.

Christian Friedrich Hebbel (1813-63) scrittore tedesco

Il caos è un nome per ogni ordine che causa confusione nelle nostre menti.

George Santayana (1863-1952) filosofo spagnolo

«La forma segue la funzione» è stato frainteso. Forma e funzione dovrebbero essere uno, uniti in un legame spirituale.

Frank Lloyd Wright (1867-1959) architetto statunitense

55