letsmotiv nord n°37

let'smotiv

l’attitude Nord

ENCART LETSMOTIV 1° COUV_2.pdf

22/12/08

13:16:25

# 37 janvier 2009 - gratuit

CLAUDE LÉVÊQUE La rumeur des batailles DU OCTOBRE AU JANVIER

MARS SQU AU U J N IO T A 0ROLONG

Lab-Labanque

44, place Clémenceau 62400 Béthune T : 03 21 63 04 70 www.lab-labanque.fr Ouvert tous les jours de 14h à 19h Entrée libre.

let’smotiv #37

:: magazine

news 04 événement 12 interview 20 musique 24 mange-disques 40 livres 42 cinéma 46 théâtre 52 exposition 74 portrait 98 :: PORTFOLIo

Bernard Plossu 66 :: AGENDA

théâtre 60 exposition 82 concert & soirée 86 :: GUIDe

index 93 restaurants 94 bars & clubs 96

- janvier 2009

Secrets et mensonges L’amitié subirait-elle la même dérive virtuelle que l’argent ? Tout se résumerait-il désormais à une simple histoire de flux numériques ? Ainsi lit-on partout qu’il suffit de quelques clics sur la souris d’un ordinateur pour accentuer la crise financière et parallèlement se faire des millions de copains. Des « friends » sur un réseau dit « social », pour échanger notamment sur « Comment Sarko peut-il relancer la croissance alors qu’il a loupé la sienne »1. Même à grand renfort de Smileys, il reste difficile de partager de grandes émotions par écrans interposés. En revanche, pour l’argent c’est le paradis. Désormais, il n’a vraiment plus d’odeur. Sous le règne des warrants, certificats et consorts, on peut commander son pot de Nutella en ligne tout en spéculant sur des tonnes de denrées alimentaires. Incognito. Ou presque… Car en principe, toutes nos instructions dématérialisées nourrissent de grandes banques de données, tapies dans l’ombre, qui soignent nos profils. Officiellement, elles surveillent certaines transactions financières, nous protégeant des plus douteuses. Mais, il arrive que la machine s’enraye. Même lorsqu’il s’agit de retrouver l’argent manipulé par de grandes fripouilles comme Bernard Lawrence Madoff2. Dommage. En revanche, l’homme qui volait 50 milliards a toujours son profil sur les réseaux communautaires. Si je le « poke », je pourrais peut-être devenir son ami, qui sait ? Voir un « top friend » ! Et lui offrir une bière... sans saveur. :: Lola Blou :: 1. 48 592 membres appartiennent à ce groupe sur Facebook 2. Bernard L. Madoff, 70 ans, ancien patron du Nasdaq («le gendarme de la bourse de New-York»), accusé d’une fraude dont les pertes s’élèveraient à 50 milliards de dollars, s’est rendu aux autorités le 12/12/08.

➔

let’smotiv 114, rue Barthélémy Delespaul ı 59000 LILLE ı http://lille.letsmotiv.com ı Tél. +33 362 64 80 09 ı Fax. +33 362 64 80 07 ı Rédaction : redaction.nord@letsmotiv.com ı Publicité : pub.nord@letsmotiv.com ı Abonnement (1 an, 11 numéros) : 25e - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : LAURENT BUORO ı DIRECTEUR DE L’ÉDITION : LOÏC BLANC ı DIRECTEUR DÉLÉGUÉ DE LA PUBLICATION : NICOLAS PATTOU ı ONT COLLABORE À CE N° : THIBAUT ALLEMAND, CELINE CAUVI, VINCENT CAVAROC, AUDREY CHAUVEAU, SOLANGE DARCY, LUDOVIC DELEU, JEAN LE GASCON, fabien kratz, FRANCOIS LECOCQ, JULIEN LEMAIRE, NATHANAELLE LESCHEVIN, HAKIMA LOUNAS, CORALIE MARTIN, NATHALIE MORA, JUDITH OLIVER, BAPTISTE OSTRE, CLEMENT PERRIN, BERNARD PLOSSU, LAETITIA ROQUES, NICOLAS SENE, OLIVIA VOLPI ı GRAPHISME : cecile faurE, CHRISTOPHE GENTILLON ı ADMIN : LAETITIA ı IMP : IMPRIMERIE JEAN-BERNARD - 59910 bondues ı diffusion : c*red ı Dépôt légal : à parution ı ISSN : en cours ı Ne pas jeter sur la voie publique ı Une publication de Tacteel / sarl 5 000 E / RCS Lille 501 663 769 ı L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales. ı Magazine gratuit - Membre de l’OJD, Bureau de la presse gratuite d’information.

■ news

04 :: Le truc, c’est le troc Rappelons le principe du Truc Troc, ce marché de l’art très particulier qui, pour sa 4e édition, s’installe au Bozar de Bruxelles les 12 et 13 janvier. Crise ou pas, valeur-refuge ou pas, ici, point de porte-monnaie à l’horizon. Tout n’est qu’ordre et beauté, (luxe ?), calme et échange de bons procédés. Cent artistes belges réunis troquent leurs œuvres. Un tableau contre un service, une cacahouète ou un chapeau en peau de hamsters, c’est plutôt avantageux, non ? Info : tructroc.be

© Zanotta

:: Dentelle

is not dead

Grand débat, voilà quelques jours, au sein de notre paisible rédaction.

Le sujet : la dentelle est-elle kitsch et vieillotte ? Il y a cinq ans, les défenseurs du macramé se seraient certainement tapis derrière notre unique plante, cédant face une équipe majoritairement anti-napperons ! Mais là, la discussion a pris une autre tournure. Et pour cause, la dentelle est à la mode. En atteste Kantlijnen, une manifestation sur les créations dentellières contemporaines. Pendant quatre mois, designers, stylistes et plasticiens prennent possession de divers lieux brugeois. En extérieur, les canaux se mettent à l’heure du crochet avec des installations réparties sur quatre spots.

Dans les musées, les fraises et jabots des tableaux flamands lorgnent sur les collections des créateurs anversois, comme au Gruuthuse Museum. Ailleurs, des chaises et lampes envahissent le Gezelle Museum, le Beffroi et le musée des arts et traditions populaires. Les détracteurs de la dentelle n’ont qu’à bien se tenir... jusqu’au 01.03. Info : bruggeplus.be

:: Grand Mix à quatre mains Suite au départ de Patrice Budzinski à bord d’un autre aéronef, Julien Guillaume et Boris Colin prennent le relais pour la programmation du Grand Mix à Tourcoing. Le premier, chargé jusqu’à présent du choix des premières parties et de l’action culturelle, épaulera le second, directeur de la salle. On attend avec impatience leur moisson de bons sons.

:: 2015, c’est loin Mais pas pour la digne ville de Mons, qui vise le galon de capitale européenne de la culture dans six ans.

Trépignant d’impatience avant les présélections de juin, la municipalité multiplie les projets, les débats, et surtout les appels à soutien. Déjà plus de 7 400 ambassadeurs recrutés parmi les citoyens, mais l’ambition est d’atteindre les 9 000 fin janvier. C’est peut-être un détail pour vous, mais pour eux ça veut dire beaucoup.

Rendez-vous sur mons2015.org

:: Faut que ça swingue !

Les sons tsiganes et klezmer de Swing Gadjé, l’un des groupes phares de la compagnie lilloise du Tire Laine, nous baladent depuis 15 ans dans les steppes d’Europe de l’Est. Le 14 février prochain à l'Aéronef, venez soufflez les bougies avec leurs complices de toujours, au son d'Exode, un maxi sorti pour l'occasion !

Info : www.myspace.com/swinggadge

■ news

06 :: Confits turcs

© DR

:: J’ai 15 ans Non, il ne s’agit pas du nouveau tube d’Alain Souchon, mais plutôt de l’anniversaire d’une salle de concert aux plafonds bas, souvent citée dans nos colonnes. Voilà 15 ans que l’association Eclipse fait vivre la Cave aux Poètes de Roubaix à grands renforts de concerts intimistes et vibrants. Presque adulte, la Cave célèbre son anniversaire en réinvitant des artistes venus autrefois faire vibrer les briques (Herman Düne, Pauline Croze...). Théo Hakola, Roken is Akoustik, Lena Deluxe et Flou inaugurent le 24.01 la première des quinze soirées prévues pour remercier un public et des partenaires fidèles. Et pour annoncer ces rendez-vous, la salle s’offre une nouvelle charte graphique et bientôt un site web flambant neuf. La mue, c’est pour bientôt ! Info : caveauxpoetes.free.fr

Eloignez-vous du quai ! Istanbul Eskpres, train musical à destination de la capitale ottomane va entrer en gare De Centrale, après une escale au Vooruit à Gand ! Au programme, 2169 km de jazz des balkans (Yildiz Ibrahimova et Serkan Çagri), de sons tsiganes (Gayda Istanbul), de découvertes folk (Feryal Öney), hip-hop (Ayben) ou fusion (Orient Expressions). À part les noms imprononçables, rien à redire à cette programmation. À déguster du 16 au 24.01 à Gand. Info : vooruit.be et decentrale.be

:: Hello Héliotrope !

Vingt pages entièrement dédiées à la photographie, telle est l’ambition du dernier-né de la presse régionale gratuite, Héliotrope. Le semestriel sélectionne cinq regards sur un thème. Après « l’autre », l’équipe de Lambersart lance un nouvel appel à candidature pour sa sortie d’avril.

Le sujet : « territoires ». Vous avez jusqu’au 15.02 pour rendre vos copies. Info : heliotrope-online.com

:: Sans Intox Il y a du nouveau sur la toile du côté des sites d’information indépendants. Depuis les Etats généraux de la presse, un durcissement juridique plane au-dessus des sites d’information en ligne. La mise en place d’une législation publique inquiète AgoraVox.com, Bakchich.info, ouvertures.net, coZop.com et la telelibre.fr, qui craignent pour leur autonomie. Ces sites professionnels et participatifs unissent donc leurs forces au sein d’un nouveau site collectif, Infovox.fr.

■ news

08 :: Aurore boréale

© Gunther von Hagens

:: Une petite

coupe de formol ?

L’exposition itinérante Körperwelten remporte un succès fou à Bruxelles (Caves de Cureghem). Elle présente 200 spécimens anatomiques authentiques, en clair, des corps humains conservés grâce à un processus d’embaumement unique, la plastination. Le public afflue donc pour profiter de ces affriolants cadavres, comparer poumons sains et malades, foies de mormons et d’alcooliques, bref, l’éclate. Le plus « amusant » dans l’affaire, c’est que l’exposition grand public a par ailleurs une vocation scientifique, puisque le processus sert quotidiennement dans les universités de médecine. Il est donc doublé d’un programme officiel de dons du corps. Le mois dernier, huit Belges ont ainsi contribué aux progrès de la science en offrant leur dépouille.

Info : bodyworlds.red-dog.com

L’association Nuit et Brouillard sort de l’ombre en proposant, à la galerie Vous êtes ici d’Haubourdin, un week-end finlandais pas piqué des hannetons. Trois musiciens farfelus et touche-à-tout dévoilent une partie de leur projet Halo Manash : une expo photo, entrecoupée de performances, d’interludes musicaux déconcertants et originaux (le trio jongle entre instruments faits mains et logiciels ultra pointus) et de quelques projections cinématographiques. Plus polyvalent, tu meurs.

Les 10 et 11.01. Info: nuitetbrouillard.com

:: Virtuoses en " Folllies " Il y a 99 ans, le petit Jean-Baptiste Reinhard naissait dans une roulotte en Wallonie. Près d’un siècle plus tard, on se bouscule au portillon pour acclamer tous ceux qu’il a inspirés, avec son jazz manouche unique en son genre. Les Djangofolllies célèbrent depuis 15 ans les héritiers de Django, mais cette année, le florilège est particulièrement alléchant.

On attend Philipp Catherine, Koen de Cauter et Yorgui Loëffer, pour des jouxtes de gratte hautes en couleur.

:: Ciel, mon Vecteur !

L’ancien théâtre du Vaudeville de Charleroi vient de trouver de nouveaux locataires. Installé au cœur de la ville basse, le local est rebaptisé Vecteur. Il accueille une expérience pilote, conduite par l’Asbl Orbital (festival Livresse) et huit autres associations. L’objectif de cette équipe pluridisciplinaire : bâtir LE temple wallon des cultures émergentes (en arts plastiques, musiques expérimentales, vidéos, BD, littérature).

Info : vecteur.be

Swing Gadjé 15 ans !

Compagnie du Tire-Laine

le

14 février 2009 à 20h30 à

Exode

l’Aéronef (Lille)

invités :

Les Marcel et son Orchestre La Rue Ketanou, DJ Schnaps Les Barbarins Fourchus

4 titres “édition spéciale anniversaire”

et bien d’autres...

www.myspace.com/swinggadge

infoline

0 892 560 150 (0,34€/mn)

■ news

10 la mondialisation (Continuous City), la mafia sicilienne (La ballata della balate), la vie rurale chilienne (Las Brutas), les croyances ancestrales iraniennes (Leopard cleans his spot), la violence dans les prisons américaines (The Brig) ou les conflits burkinabè (Germes de Folie). Un tour du globe sans bouger de sa chaise. Info : festivaldeliege.be

:: En avant la Muzzix !

Jeunesse blessée © Véronique Vercheval

:: Voyage en cité ardente (PRIO 908)

Panorama mondial de la création en théâtre, danse et musique, la 5e édition du Festival de Liège s’offre un nouveau décor. Le site historique du manège de la caserne Fonck, fraîchement retapé, accueille 18 des 21 spectacles proposés pendant un mois (22 janvier au 21 février). Mais les festivités se déploient aussi à Charleroi, Mons, Herve et Bruxelles (au KVS et au Théâtre National), inondant la Wallonie de propositions ambitieuses venues de tous continents. Les spectacles, présentés exclusivement en VO surtitrée, abordent des sujets aussi variés que

Véritable ovni musical, Muzzix est de ces festivals qui sortent des sentiers battus, armés d’une programmation des plus téméraires. Musique expérimentale, improvisations dérivées du jazz et poésie sonore investissent des lieux de concert aussi insolites qu’éphémères comme des médiathèques, un atelier de luthiers ou des habitations de particuliers. Les derniers rendez-vous sont quant à eux fixés à la Malterie, à l’Antre 2 et au Grand Mix. Coproduit par les collectifs lillois Crime et Circum, Muzzix #9 est introduit par Prezzix, sept concerts gratuits de groupes internationaux peu médiatisés. Du 9 au 31.01, Lille Métropole. Info : +33 320 35 01 72, muzzix.info

:: Qui s’y pique s’Hip-hop Initié par la dynamique communauté d’agglomération Artois.Comm, le festival Fest’Hip Hop troisième génération revient les 9 et 10 janvier à Bruay-La-Buissière (BLB pour les intimes). Au menu des réjouissances, les chorégraphies de six compagnies locales (Axiome, BLB Square, Moving BLB, IFMouv ou Intuition). Mais l’association RIF, la municipalité de Bruay et le CCN de Roubaix qui organisent l’évènement ont également convié les Rennais d’Encrenage et l’excellent Brahim Bouchelaghem (cf p. 56). Info : festhiphop.com et artoiscomm.fr

■ événement

12-13

nt che umo l'affi ha de de C . t e l in iva phism est © F u gra d t e

We

Berlin

Dossier réalisé par Olivia Volpi

théâtre / danse / graphisme / arts visuels / installations / musique…

De janvier à juillet, la Condition Publique de Roubaix vivra à l’heure berlinoise, et plutôt deux fois qu’une, avec un « Focus Berlin » en deux temps. Deux temps, mais pas trois mouvements : théâtre, danse, graphisme, arts visuels, installations, musique… Le Focus se veut grand angle.

C’est l’occasion pour let’smotiv de rencontrer, un an après son arrivée, le directeur, Stéphane Konopsczinski.

Pourquoi un tel intérêt pour Berlin, en dehors, évidemment, de l’anniversaire de la chute du Mur en 1989 ? « Dans le projet sur lequel j’ai été nommé, il y avait un temps fort sur la culture des pays nordiques », explique le directeur de la Condition Publique. « Pour des questions de budget et confronté à l’impossibilité d’accueillir le public durant des nuits complètes en ce moment à Roubaix j’ai recentré le projet. ». Il s’agit désormais de rendez-vous saisonniers avec les grandes métropoles européennes. « L’intention était de faire découvrir la richesse, la créativité de la scène berlinoise, qui est assez atypique

■ événement

14-15

R

r

No

n ma

lm

Pa

©D

dans l’ensemble du paysage culturel allemand. C’est une ville où il y a beaucoup de lieux, souvent assez similaires à nos friches artistiques, consacrés à l’exposition d’œuvres sous toutes leurs formes ».

Double détente

Premier acte, de janvier à février, avec le spectacle Cible Mouvante et l’exposition 100 x Berlin. Inédite en France, Cible Mouvante est la dernière œuvre du dramaturge Marius von Mayenburg, mise en scène par Mickael Serre. On y parle d’un monde où les adultes voient les enfants comme des criminels : ce n’est pas chez nous que ça arriverait… Tout autre chose dans 100 x Berlin, vaste fresque historico-ludique qui met l’affiche à l’honneur (voir p.18 et 85) Bref entracte pour le Focus, qui revient ensuite pour un deuxième acte printanier, dans le cadre du festival Lille 3000 . « Les hasards du calendrier ont fait que Lille 3000 consacre aussi, en mars, une partie de sa programmation à Berlin ! », explique Stéphane Konopsczinski « Nous avons donc inscrit dans le cadre de la biennale notre deuxième exposition, consacrée cette fois à l’art contemporain 20 ans après la chute du Mur ».

L’après-Berlin…

Puisqu’on parle d’expositions, précisons qu'elles auront une envergure à laquelle la Condition Publique ne nous avait pas habitués. Berlin Calling, en mars, investira 3500 m2 « C’est quelque chose que je souhaite tester : occuper l’ensemble des espaces, dans le cadre

n©

an

gm

te er S

DR

lg

Ho

e©

liqu

DR

itio

nd

Co

ub nP

d’expositions assez monumentales », affirme Stéphane Konopsczinski, qui précise que même l’Alimentation, le café-restaurant de l’usine culturelle, prendra des allures teutonnes. « Pour faire venir le public à Roubaix, il faut absolument créer des évènements assez importants, à la fois en nombre de pièces et en termes d’image et de rayonnement, pour justifier le déplacement. Jusqu’à présent, nous avons présenté des événements mineurs en taille, et je pense que c’est un frein, une visite qui ne nécessite pas plus d’une demiheure » ponctue notre hôte.

Prochain virage

Une innovation d’autant plus urgente que le centre d’art de l’Espace Croisé installe définitivement ses pénates dans la Condition Publique. Et qui dit centre d’art, dit production d’œuvres contemporaines. « Il y a une nouvelle synergie à inventer, sur la politique générale d’exposition de la Condition Publique. Ma volonté, c’est d’avoir un projet artistique fort, qui tourne cette fois autour de l’art contemporain plutôt que du spectacle vivant, afin de donner à la Condition Publique un autre rayonnement. ». Un autre rayonnement qui pourrait taper dans l’œil de nouveaux mécènes, comme la DRAC : « Nos financeurs principaux sont la ville de Roubaix, et la communauté urbaine de Lille avec le Conseil Régional. Nous recevons également une aide annuelle du Conseil Général. Mais le budget est de plus en plus étriqué… Il y a beaucoup d’enjeux croisés autour de ce Focus.

Les ingrédients sont réunis pour que ce soit une belle proposition et un beau rendez-vous : maintenant, à nous de travailler tous azimuts pour en faire un succès ! ».

■ événement

16-17 nt che umo l'affi Cha e d e . ed l int iva phism est © F u gra 94 d ,19 et au ess 994 1 sD , u u ha ssa au ont De he ©B us ffic aum uha de l'a e Ch a . ed t ©B l int iva phism che umon ffi est © F u gra de l'a e Cha d . d t et e l in iva phism est © F u gra d t e

BERLIN

interview Etienne Bernard

AFFICHE SES COULEURS Chaque année, depuis près de 20 ans, des milliers d’affiches venues du monde entier convergent vers Chaumont, pour concourir lors du festival international qui leur y est consacré. Etienne Bernard, directeur de cette manifestation, et Antoine Marchand, responsable de la collection, ont extrait des quelques 25000 pièces celles qui représentent fidèlement la fresque bigarrée de la création berlinoise contemporaine. Revue de détail avec Etienne Bernard.

Vous êtes étroitement associé à l'exposition 100 x Berlin. Quelle a été votre contribution ?

Quand Stéphane Konopsczinski, le directeur de la Condition Publique, nous a proposé une collaboration sur ce focus Berlin, nous savions que nous avions le matériau pour répondre à sa proposition. Parmi les affiches envoyées par les professionnels internationaux pour le concours, une partie importante vient d’Allemagne. Avec Antoine Marchand, nous avons sorti toutes les affiches envoyées par des studios ou des graphistes berlinois. Nous avons choisi au coup de cœur, à l’envie… De façon complètement arbitraire et subjective ! Mais également en tenant compte de ratios, afin de proposer une vue d’ensemble sur toutes les écritures qui peuvent exister dans la capitale allemande. Nous avons fait de notre mieux pour n’oublier personne, pour obtenir une sélection représentative du Berlin « graphique » de ces 20 dernières années. Sur les 30 dernières années, même, puisque certaines affiches datent de 1985.

Le focus fait référence, évidemment, à la chute du Mur, en 1989. La vie Estallemande « pré-chute » est parfois évoquée avec une nostalgie qui oublie les aspects les plus noirs de cette période : avez-vous constaté une idée de cet ordre dans les œuvres reçues ?

Nostalgie, je ne sais pas ; intérêt, c’est sûr. Nous n’avons pas d’affiches « est-berlinoises », puisque seule la communication officielle passait, à cette époque, le rideau de fer…

■ événement

18-19

998

R, 1

ter

u eG

und

Fre

ht

c Na

le Stil 5 199

D ik ©

s

Mu

n

en

©H

th,

bre

en

g Wa ing

Notre sélection traverse cette problématique : elle démarre avec des affiches antérieures à la chute du Mur, elle se poursuit avec des affiches produites pendant la réunification, jusqu’à l’Allemagne que l’on connaît aujourd’hui. Nostalgique, non, historique, oui.

La scénographie est un élément crucial de cette exposition…

C’est l’œuvre de François Bauer, un jeune graphique designer. Nous avons voulu développer un propos global autour de l’idée de « playlist ». La scénographie est elle-même une « playlist » des icônes de la capitale. Que représente Berlin, pour nous Français ? Angela Merkel, la Porte de Brandebourg, ou Nina Haagen ? La scénographie prend en compte tous ces symboles possibles dans un déploiement visuel, en poussant l’idée de « playlist » jusqu’à la création d’une bande sonore qui va rythmer l’exposition. Elle offre un panorama, qui prend en compte l’histoire de la musique allemande, de la musique brandebourgeoise à la techno des années 80, pour arriver à ce qu’est l’electro aujourd’hui. Il s’agit d’un élément un peu ludique, mais qui soutient la question fondatrice de l’exposition : l’idée d’une « playlist » graphique.

L’exposition s’ouvre sur une conférence, donnée par Antoine Marchand et vous-même, sur les arts graphiques.

Elle aborde surtout sur la question de l’exposition : quel est le rôle du graphisme en tant que support de la création artistique ? Pour nous, la scénographie peut être un travail graphique à part entière, qui s'apparente à la conception d'affiches ou de sites web. Il s'agit en quelque sorte de la mise en page d’une expostion, d’un lieu, d’un espace.

Info : +33 325 03 86 80, www.ville-chaumont.fr/ festival-affiches

Focus

BERLIN / programme LA CONDITION PUBLIQUE Roubaix, 14 place Faidherbe, +33 (0)3 28 33 48 33 www.laconditionpublique.com Expositions 100 X BERLIN 20.01>6.03, mar>ven, 13h30>18h30 et les soirs de spectacle, entrée libre. (cf p. 85) BERLIN CALLING 20 artistes berlinois, 20 ans après la chute du mur proposent installations, vidéo, photographies, BD, sculptures, shows, performances, lectures et objets.

19.03>12.07, mar>ven, 13h30>18h30, sam 14h>18h, 8/5,3, gratuit 1er dim du mois et pass Lille 3000 Spectacles CIBLE MOUVANTE (Théâtre) Texte de Marius Von Mayenburg/ MeS Mikaël Serre Les enfants, ce sont des rebelles en graines, des terroristes en bourgeons.

Et pour éliminer la mauvaise herbe, rien ne vaut de couper le mal à la racine… Quand parents et

policiers commencent à être convaincus par ce genre d’aphorismes, les enfants n’ont qu’à bien se tenir (s’il n’est pas déjà trop tard).

20>23.01, 20.30 (sf 22.01, 19.00), 19/12/5€ Rencontre avec les artistes après la représentation. (cf p. 62) AIUIAO (danse-cirque) Radialsystem V le 28.03, 20h30, et le 29.03, 16h00, 15/11/5€, Rencontre avec les artistes après la représentation.

Cactus bar (danse) de Stephanie Thiersch/cie Mouvoir le 31.03, 20h30, 12/8/5€ Rencontre avec les artistes après la représentation.

Werther ! (Théâtre) d’après Goethe/ MeS Nicolas Stemann/ cie Gruppe Stemann Ah, Goethe, Les souffrances du jeune Werther : la passion adolescente et ses déchirements, le désespoir

absolu qu’engendre un amour impossible… Qu’en est-il quand on y ajoute un point d’exclamation, une envie d’ironie, et que l’on habille le comédien Philipp Hochmair du célèbre costume jaune et bleu ?

Spectacle en langue allemande surtitré en français. le 2.04, 20h30, et le 3.04, 10h30, 12/8/5€ Débat animé par Patrick Beaumont après la représentation.

Conférence « LE GRAPHISME ET L’EXPOSITION » Par Etienne Bernard et Antoine Marchand, commissaires de l’exposition 100 x Berlin. le 20.01, 18h00, entrée libre Concert NORMAN PALM + LEO88MAN 19.03, 21h00, Roubaix, La cave aux poètes, entrée libre.

■

© DR

20-21

L’ I N T E R V I E W ( propos recueillis par François Lecocq )

Alain Fleischer Sur tous les fronts…

Directeur fondateur du Fresnoy, artiste prolifique (écrivain, cinéaste, photographe), Alain Fleischer mène plusieurs vies, sans surchauffe, passant de l’une à l’autre, comme d’autres envisagent les vacances. À 64 ans, sa passion est intacte autant pour son «enfant », le Fresnoy, que pour sa création.

Vous avez réalisé plus de 180 films, vous publiez plusieurs livres chaque année, sans compter votre fonction de directeur du Fresnoy, comment faîtesvous pour porter autant de projets ?

Je ne dors que 4 heures par nuit depuis que je suis étudiant. Je ne prends pas de vacances, mais je passe d’une activité artistique à l’autre, ce qui en fait office. La vitesse est le régime normal de ma vie, avec une boulimie productive qui cherche à combler

toutes mes envies créatrices, que je redoute visiblement de ne pas concrétiser.

Quelles sont vos créations personnelles visibles à court terme ?

Je présente au Festival international du film sur l’art de Montréal (Fifa 2009), le film sur l’œuvre du sculpteur britannique Antony Caro. Un long-métrage réalisé notamment à l’occasion de la commande publique qu’il vient d’achever pour l’église

…

■

22-23

L’ I N T E R V I E W

Saint-Jean-Baptiste de Bourbourg et les différentes expositions que lui ont consacrées les musées de Dunkerque, Gravelines et Calais. Par ailleurs, je publie trois livres : le recueil de nouvelles Descentes dans les villes chez Fata Morgana, un ouvrage sur l’histoire de la caméra destiné aux adolescents (co-édition de la Cinémathèque

Palais à Paris, le Fresnoy retrouve sa « vie normale » à Tourcoing, avec les moyens du bord. Comment vivezvous ce grand écart ?

Il y a la satisfaction d’une équipe qui a réussi à concrétiser cette grande exposition, mais aussi des préoccupations permanentes et légitimes. Le Fresnoy a failli boucler l’année 2008 avec un déficit de 5% (1). Heureusement, nous avons eu un coup de pouce exceptionnel de l’Etat et de la Région Nord – Pas-deCalais... « Dans la nuit, des images » doit confirmer la qualité des productions du Fresnoy, onze ans après sa création. Mais nous réalisons tout ça avec un budget qui n’a pas évolué d’un centime depuis sa préfiguration en…

1992 ! Pourtant, depuis son ouverture en 1997, la structure a multiplié les actions au-delà des seules fonctions pédagogiques initialement imparties : expositions, production d’œuvres, programmation cinématographique, missions à l’étranger, etc.

« La vitesse est le régime normal de ma vie » française et d’Actes Sud) et le roman Moi, Sandor F chez Fayard. Enfin, il y a beaucoup d’expositions, individuelles ou collectives, en France et à l’étranger…

Et la photographie dans tout ça, on a l’impression qu’elle est passée au second plan ?

Pas du tout, je continue à en faire tous les jours ! Et une commande que m’a passée Jaeger Lecoultre, un texte et des images sur le thème du « Miroir du temps », vient d’être publiée fin 2008 dans une édition luxueuse dont l’horloger a le secret.

Après l’exposition ultra médiatisée « Dans la nuit, des images » au Grand

Quelles manifestations y sont prévues en 2009 ?

En février, en partenariat avec le Louvre, nous diffuserons les films primés au Festival international du film sur l’art (2). Puis, dans le cadre de Lille 3000 Europe XXL, nous

Alain Fleischer, Happy Days With Rops

à lire : Descentes dans les villes, A. Fleisher, Fata Morgana, 14€,à paraître.

à voir : Rétrospective Anthony Caro, cf p. 83. // Eau , Carolyn Carlson, Jody Talbot et Alain Fleischer (danse), les 15 et 16.01, Roubaix, Le Colisée. // 26 e Palmarès du FIFA, le 12.02, Lille, Palais des beaux-arts (soirée d'ouverture), les 13 et 14.02, Tourcoing, Fresnoy.

exposerons une sélection de jeunes créateurs vidéo originaires d’Europe Centrale. Au début de l’été, comme à chaque sortie de promotion, se tiendra le Panorama, exposition collective des travaux réalisés par les étudiants et les intervenants pédagogiques et artistiques.

Enfin, après la disparition du cinéaste et vidéaste Thierry Kuntzel en 2007, nous proposerons un événement exceptionnel au dernier trimestre : l’hommage rendu par le pionnier de l’art vidéo américain

Bill Viola à son ami, à travers une double exposition conçue par Raymond Bellour.

Que représente le portrait de Franz Kafka sur votre bureau ?

C’est une figure consolatrice présente partout où je travaille.

(1) Le budget annuel du Fresnoy s’élève à 4 M€ : 46,6% proviennent de l’Etat, autant de la Région et les 6,8% restants de la Ville de Tourcoing.

(2) Le Fifa 2008 a décerné le prix du meilleur essai à Le frivole et le complexe, long-métrage d’Alain Fleischer consacré à la dentelle au point d’Alençon.

■ musique

© DR

24-25

FÉERIE MUSICALE Of Montréal, six personnages aux maquillages chamarrés et tenues extravagantes reviennent avec une grande œuvre baroque.

Ces Américains qui remettent en cause les structures pop traditionnelles plantent leur décor fantasmagorique à Lille et à Bruxelles. Plongée dans ce monde stupéfiant.

N’allez pas vous imaginer que le groupe de Kevin Barnes est une toute jeune formation soudainement portée aux nues. S’il profite largement de la vague psyché amorcée par ses compatriotes MGMT, l’exubérant Of Montreal vient d’accoucher de son neuvième album (!), Skeletal Lamping. Eh oui, il y a bien longtemps que les descendants directs du collectif Elephant 6 diffusent une pop fantaisiste, à géométrie variable. Mais, hélas, il aura fallu onze années pour que le public et la presse osent pénétrer dans leur jardin d’Eden et cueillir leurs hymnes tantôt érotiques et suggestifs (For our Elegant Castle), tantôt naïfs et décalés (Wicked Wisdom).

Au royaume des lutins perchés Le leader et songwriter (Kevin Barnes) confie « je voulais faire un album à la fois ludique et imprévisible. Il y a beaucoup d’idées reçues sur ce que doit être une chanson pop, mais je souhaitais justement qu’il n’y ait pas de règles, créer une infinité de mouvements divergents, changer subitement de direction »*.

Pari réussi, cher ami. Tout au long de ce Skeletal Lamping, les thèmes musicaux -dont la durée varie de 20 secondes à 3 minutes- se succèdent brusquement, prenant l’auditeur par surprise. Sans trahir leur inspiration psyché originelle, ces joyeux lurons titillent aussi bien les cordes rauques d’un piano nostalgique que les touches de leurs claviers vintage. Les bonnes fées de la musique se seraientelles penchées sur ce groupe ? Transforme-t-il son hallucinant essai sur scène ?

Pour le savoir, tentez l’expérience au Botanique ou à l’Aéronef. ✑ Hakima Lounas * Magic, novembre 2008

OF MONTREAL

22.01, 20h, Bruxelles, Botanique Rotonde, 15/12/9€, +32 2 218 37 32 30.01, 20h, Lille, Aéronef, 14/11€, +33 892 56 01 50

■ musique

26

DJEDJOTRONIC

UZI & ARI

Fluo-récent

Porcelaines

Assez précoce, notre Djédjo national s’initie à la musique électronique dès ses 13 ans, marqué par la découverte du label britannique Warp. Une décennie plus tard, le voici récoltant les louanges de M.Oizo et Pedro Winter. Il se lie d’amitié avec ce dernier et signe plusieurs remixes très dancefloor pour Unkle, Das Pop et DSL. On lui prédit alors un brillant avenir sur le label de Pedro (Ed Banger), mais c’est sur celui de Boys Noize qu’il sort son deuxième EP. Dirty & Hard, titre phare de son opus en gestation. Une collaboration virtuelle avec l’excellent MC sud-africain Spoek inaugure un son hip-hop électro qui se démarque de ses autres productions. Adeptes des soirées fluos, sortez la panoplie casquettes-lunettes, le fils caché de Busy P prend les manettes de la prochaine Roubaix’s Burning !

Petit frère de Radiohead, cousin de Sigur Ros, ami du Coldplay des premiers temps, Uzi & Ari est d’abord le projet d’un homme, Ben Shepard. Un homme à l’esprit manifestement torturé, qui ne sait, sur le dernier opus du groupe, Headworms, où donner de la tête, entre les incursions rock et les inflexions électro qui émaillent sa pop délicate. L’album, exigeant, fort d’une grande profondeur de champ, emprunte des chemins sinueux pour arriver à ses fins. Quelques morceaux plus terre-à-terre donnent aussi la part belle aux guitares, mais toujours cette voix aérienne, calibrée pour d’autres cieux, tire les mélodies vers le haut. Reste que si l’album est loin d’être mièvre, cette fragilité pourrait cataloguer Uzi & Ari, une fois sur scène, dans le très réducteur domaine du lounge. À Ben Shepard de nous prouver que son talent va bien au-delà.

::

✑

Hakima Lounas ::

µ DR ::

oubaix’s Burning #10 R 10.01, 23h, Djedjotronic + Fukkk Offf + Sylvie Cious, Roubaix, Cave aux Poètes, 10/8/6€, +33 3 20 27 70 10

::

✑

Solange Darcy ::

µ DR ::

1 4.01, 20h30, Lille, La Malterie, 7€, +33 320 15 13 21 2.02, 21h, Liège, InsideOut, nc, +32 4 97 17 14 33 1.03, 20h, Bruges, Cactus Club, 9/6€, +32 5 033 20 14

festival antra'zik

l "Le Festiva

es Lillois !"

Découvert

1ère édition IMBERT IMBERT

Pep’S

1 Costard Pour 2 6 fev.

Les Yeux d’la Tête Mémo 13 fev.

Wally

« Absurdités protéiformes » 20 fev.

Mark Foggo La Casa Bancale 27 mar.

ROMAIN LEFEVRE PRESQUE OUI BEN MAZUE CLAIRE DENAMUR BATLIK CACTUS IN LOVE OLIVIER MARAIS A l'Antre-2

LILLE

Du 03 au 06 Fevrier 2009

Informations / Réservations : 03 21 64 37 37 <www.ville-bethune.fr> <www.fnac.com> <www.ticketnet.fr> www.myspace.com/lepoche

myspace.com/festivalantrazik M20 Productions

■ musique

28-29

Mujava © DR

VIBRANTES ETRENNES La seconde édition des Transardentes ne fait pas dans la demimesure. Comme l’an passé, le festival liégeois propose une affiche pléthorique où se mêlent dans trois salles styles et générations de la sphère electro. Check this out !

Bonne nouvelle ! Un DJ Sud-africain a enfin droit aux faveurs des médias et des programmateurs au niveau international. Mujava et son Township Funk ont marqué la fin 2008, signant par la même occasion le retour en force du label Warp sur les dancefloors. Si le jeune prodige de Soweto est à coup sûr l’une des attractions de cette nouvelle édition, la Pyramid Room est néanmoins occupée par un incroyable cartel de stars. À commencer par Heartthrob dont l’album Dear Painter, Paint Me est sorti en juillet dernier. Sa techno à l’américaine punchy et diaboliquement mentale a donné un coup de fouet bienvenu à M_nus, prouvant que ce label savait encore sortir des disques innovants. À (re) découvrir d’urgence en live.

Jumeaux cosmiques pour set spatial. Déjà à l’affiche des Ardentes 2008 (ndlr. la version estivale du festival, balayant un spectre musical plus large), Derrick May semble apprécier l’ambiance liégeoise et revient avec son projet Cosmic Twins.

Celui-ci repose sur l’association de ce père fondateur de la techno de Détroit avec un pilier de la scène new-yorkaise, le français exilé François K. Résultat, une symbiose des genres et des talents pour un set qui s’annonce spatial et coloré. À côté de ces vétérans, la nouvelle scène française n’est pas en reste. Le ramoneur en titre d’Ed Banger SebastiAn, ou les Birdy Nam Nam décidément de plus en plus techno sont de la partie. Pour les fervents adeptes de la drum’n bass, cap sur la Cube Room où le Royaume-Uni envoie ses meilleurs émissaires avec l’institution Grooverider et le Gallois High Contrast. Bref, le 24 janvier, moufles et doudounes au vestiaire et tous en piste ! ✑ Clément Perrin LES TRANSARDENTES

Prog : Jeff Mills, Tocadisco, GrooveRider, Cosmic Twins, SebastiAn, Birdy Nam Nam, James Holden, Late Of The Pier, Yuksek, Soldout, Mujava, Don Rimini, Heartthrob, Derrick May, François K...

24.01, Liège, Halles des Foires Coronmeuses, 19h>6h, 29/35€

■ musique

30

Antonio Farao Quartet

PRESQUE OUI

Parfum de jazz

Presque seul

Il est l’un de ces talentueux jazzmen dont le nom ne dit rien au néophyte, tandis qu’il inspire des louanges dithyrambiques de la part de ses pairs. Qualifié de « grand pianiste » par Herbie Hancock himself, lauréat du prestigieux prix Martial Solal, Antonio Farao a joué avec de grands noms du jazz contemporain.

Un CV parfait pour ce Milanais également amateur de cinéma et a fortiori de musique de films. Influencé par le célèbre compositeur hollywoodien John Williams, l’un de ses précédents albums rendait hommage au réalisateur italien Pasolini. Paru en 2008, Woman’s perfume célèbre l’œuvre du compositeur Armando Trovajoli. Accompagné de musiciens de talent (D. Di Piazza, A. Ceccarelli et O. Témime), c’est en concert que la richesse et l’élégance de son jeu triomphent, révélant la puissance improvisatrice d’un pianiste virtuose.

Sur scène, Presque oui, c’est un garçon seul, Thibaud Defever, et sa guitare. Une moitié sans sa moitié : le duo qu’il formait sous le même nom avec Marie-Hélène Picard a été bouleversé en 2006 par le décès de cette dernière. Peutêtre est-ce ce manque, ce vide qui nous touche le plus dans les délicates comptines de Presque Oui, porté en solo donc par Thibaud, avec sa voix tendre, un peu souffrante. Entre rires et larmes, l’artiste délivre sur scène ses chansons aux textes jamais anodins, nourris de vécu, de délires, d’amours perdues et de disparitions. La simplicité, l’épure de la forme, en guitare-voix, ajoute à l’émotion qui émane de chacun des morceaux, du plus drôle au plus grave. Quant à savoir si l’on sortira indemne de cette rencontre musicale, c’est une autre histoire.

::

✑

Lætitia Roques ::

µ

Roberto Cifarelli ::

1 5, 16 & 17.01, 20h45, Dunkerque, Jazz Club, 14/9/7€, +33 328 63 51 00

::

✑

Solange Darcy ::

µ François Daumerie et Pit ::

1 6.01, 20h45, Béthune, Théâtre de Poche, 7/5€, +33 321 64 37 37 17.01, 20h, Armentières, L’Albatros, +33 320 17 11 00 3.02, 20h, Lille, L’Antre 2, Festival Antra’Zik, 5€, +33 320 96 43 33

NOUVEL ALBUM sortie le 26 janvier

inclus le single

"Le retour des cowboys" En tournée dans toute la France dès Février et le 10 Mars 2009 www.sinsemilia.com

■ musique

© DR

32-33

À Brest, l’Eden Yann Tiersen et Christophe Miossec ont un passé chargé. Chacun, dans son genre, a révolutionné la pop française. Reconnus par leurs pairs et leurs aînés, devenus modèles malgré eux, le musicien lunaire et le chanteur terrestre collaborent enfin. Mais à quoi peut-on s’attendre ?

L’un comme l’autre ont été trop souvent caricaturés. Miossec, ce sont des histoires d’infidélité, de grandes souffrances et de petites mesquineries. Ce lecteur de Bloy et de Carver utilise une langue brute avec une sacrée finesse. D’aucuns n’auront vu que le poivrot - qu’il n’est pas. Son chef-d’œuvre, 1964 (2004) posait ses mots rêches sur les soies tissées par l'Orchestre lyrique de région Provence. Tiersen, c’est une remise en cause permanente de l’écriture musicale, et des albums somptueux trop souvent réduits à la nunuche Amélie Poulain.

La fidélité. La rencontre de ces deux-là est donc un événement. Une première ?

Pas vraiment. L’auteur de Baiser avait traversé l’Iroise pour rejoindre l’île d’Ouessant et posé son grain rugueux sur les compositions de Yann Tiersen (Les Retrouvailles, 2005). Moins ermite qu’il n’y paraît, Tiersen a multiplié les collaborations : la liste est longue comme Le(s) bras de mer*, mais citons tout de même Stuart A. Staples, Dominique A ou Shannon Wright. À propos de ce nouveau projet, la paire est évasive : « Voir comment les mots de l'un peuvent embrasser la musique de l'autre.

Mais là, pas question de sortir les casseroles et les vieilles recettes du placard. » Ces chansons inédites ont été élaborées entre Ouessant et Le Conquet, et verront le jour sur scène avant d’être enregistrées sur disque. Moment historique, donc, que celui auquel nous convient ces deux Bretons, et quelques autres musiciens, pour quelques dates près du Nord, cet autre Finistère. ✑ Thibaut Allemand * Les bras de mer est un titre figurant sur l’album Le Phare, sorti en 1998.

M IOSSEC / TIERSEN 31.01, 20h, Douai, Hippodrome, 30/25/20€, + 33 27 99 66 66 2 et 3.02, 20h, Amiens, Maison de la culture, 30/27/12€, +33 327 97 79 77

■ musique

34

OASIS

NAIVE NEW BEATERS

La voix du nord

Hip-Rock

Depuis onze ans et Be Here Now, la perspective d’un nouvel album d’Oasis n’affole plus grand monde. On guette moins les singles, parfois bons (le récent The Shock Of the Lightning est une réussite), que les déclarations fracassantes des frères Gallagher, uniques membres survivants de la formation originelle. Avec le temps, les mauvais élèves appliqués se sont assagi. Pourtant, Noel a récemment déclaré qu’Oasis jouait « dans la même catégorie que les Rolling Stones. Tout le monde sait comment sonnent les Stones.

Qu’on les aime ou non ». Il est vrai qu’à l’instar des pierres (c)roulantes, Oasis ne possède plus l’aura de jadis. Ce qui n’empêche pas des concerts mémorables, au jeu de scène réduit, immuable et empli de cette morgue bien anglaise.

Naive New Beaters ou l’art de contenter les friands de pop, les fanas d’électro rock et les mordus de rap. Certains craqueront pour le flow imparable du Californien David Boring, qui a bien retenu la leçon de Wax Tailor et The Streets : des rimes qui accrochent l’oreille et un sens de la mélodie hors pair. Mais, c’est sans compter la guitare stridente de Martin Luther BB King, faux cousin de Ratatat, à qui l’on doit la caution rock du groupe. Eurobelix, assigné aux machines et John Coltrave au saxo, complètent le jeune quatuor néo-naïf. Au-delà de leurs pseudos parodiques, ces trublions se jouent du « music-system » et produisent eux-mêmes leurs maxis That’s What I Like, Bang Bang, et le plus récent Live Good. Déjà remixées par la crème de l’électro (Yuksek, Bloody Beetroots), leurs compositions hip-rock débordantes de vitalité promettent des concerts mordants.

::

✑

Thibaut Allemand ::

µ

DR ::

::

1 3.01, 20h, Bruxelles, Forest National, +32 9 006 99 90, 30.01, 20h, Lille, Le Zénith

✑

Hakima Lounas ::

µ Julot Bandit ::

aive New Beaters + Genjini + La Fraicheur N + Afrojaws 23.01, 22h, Lille, Aéronef, 10€, +33 892 56 01 50

■ musique

© DR

36-37

Voyage en terres inconnues Son nom fleure bon la dolce vita. Sa pop-folk nous captive comme un paysage du bout du monde. Sa voix se dépose sur les notes tel un arc-en-ciel dans un ciel pluvieux. Son minois est un doux résumé de ses origines. Avec un profil comme celui-ci, on n’a qu’une envie, connaître Emiliana Torrini.

Elle a la singularité des terres nordiques où elle a grandi : troublante de beauté, dotée d’un caractère bien trempé et pourtant désarmante de simplicité. Depuis son enfance, cette italo-islandaise n’a jamais vraiment posé ses valises. Elle a tout d’une saltimbanque, nomade et artiste à la fois. Aujourd’hui encore, seule ou à travers ses multiples collaborations (GusGus, Kylie Minogue), avec elle, rien n’est figé. Tout est prétexte au voyage, à l’exploration de nouvelles pistes musicales. Du haut de ses 31 ans, elle affiche déjà 3 albums solos (plus deux de reprises) dont le dernier en date Me and Armini, sorti en septembre dernier, puis 10 singles, autant de maxis, des collaborations et des remixes.

Her and her melody. Le monde d’Emiliana est suave, acidulé, tonique et parfois grave. Ses comptines acoustiques comportent plusieurs dimensions. Si son dernier single Me and Armini feint une nonchalance toute jamaïcaine, Gun arbore son air le plus électronique et sensuel. Les mélodies sont subtiles, aériennes, particulièrement sur un Bird suspendu aux nuages, aux battements d’ailes impalpables ! Quelques rifs de guitare rock, deux ou trois notes de bossa et une ballade plus tard, vous n’êtes pas encore convaincus ? Allez donc un peu à la rencontre de cette petite fée, timide et spirituelle mais tellement charismatique sur scène. On verra bien si vous ne craquez pas ! ✑ Audrey Chauveau E MILIANA TORRINI 1.02, 20h, Bruxelles, Ancienne Belgique, 21/18€, +32 2 548 24 24

38

■ musique

KAISER CHIEFS

AYO

Prêt-à-mixer

Le sourire de la gazelle

Aucun doute, le succès de Kaiser Chiefs ne se dément pas ! La preuve, leur dernier album Off With Their Heads est en tête des ventes au Royaume-Uni. Ces dignes héritiers de la britpop cultivent d’ailleurs un rock alternatif prêt-à-mixer ! Pas le temps de souffler dans les clubs londoniens, le son énergique de ces faux bad boys résonne continuellement sur les pistes de danse. Creusant le sillon du carton monumental d’Employment et des tournées démesurées de Franz Ferdinand, ce combo made in Leeds continue de piller le rock british pour donner à l’électro. La liste de leurs hits s’allonge. L’entêtant Never Miss a Beat tire la bourre au survolté You Want History. On est loin du deuxième album aux allures d’amuse-gueule… Ces enfants du désordre reviennent plus courageux que jamais avec un rock sans précaution.

On l’avait quittée l’air grave et la coupe afro sur la pochette de Joyful. Elle est revenue en septembre, pleine de grâce, arborant chignon et bandeau comme Audrey Hepburn. Avec Gravity at last, la Nigériane aux interminables jambes est (enfin) sereine ! Elle continue de se dévoiler à travers des chansons qu’elle a entièrement écrites et composées. Plus que par le passé, elle aborde des thèmes personnels : son statut de mère, sa famille ainsi que les sujets de société qui la touchent comme la corruption. Enregistré dans les conditions du live au studio mythique Compass Point (Bahamas) et produit par Jay Newland, ce recueil de chansons s’ouvre au blues, au Gospel tout conservant une ligne soul et folk. En retrouvant cette Ayo totalement épanouie, heureuse d’être sur scène, on partage sa musique et ses sourires.

::

✑

Julien Lemaire ::

µ DR ::

::

24.01, 20h, Bruxelles, Ancienne Belgique

✑

Audrey Chauveau ::

µ

Marc Baptiste ::

l es 2 et 3.02, 20h, Lille, Théâtre Sébastopol, 30€, +33 320 54 44 50

A GAUCHE DE LA LUNE PRESENTE

SOULFLY

31 Janv - Lille / Splendid

PATRICE

14 Fev - Amiens / Zénith

RAZORLIGHT

5 Mars - Lille / Splendid

ANAIS

11 Mars - Lille / Aéronef

THOMAS FERSEN 12 Mars - Lille / Aéronef

SINSEMILIA

24 Mars - Lille / Aéronef

JASON MRAZ

31 Mars - Lille / Aéronef

VINCENT DELERM LA RUE KETANOU 11 Avr - Amiens / Zénith

SKA P

30 Mai - Lille / Zénith

MORISSEY

3 Juin - Lille / Aéronef Locations : www.fnac.com

www.digitick.com - www.ticketnet.fr

�Infos : www.agauchedelalune.com

lic cat3/119584 - Artwork : TENAS (tenas-graphism.com)

1 Avr - Lille Théâtre Sébastopol

■ mange-disques

40-41

Diplo

Decent work for decent pay | Big Dada / Pias (sortie le 26.01) Quand l’infatigable diplodocus sort une compilation, c’est forcément du lourd ! Champion du bastard hip-hop, couronné roi du métissage urbain, Wesley Pentz (alias Diplo) a conquis les oreilles des mélomanes dès 2004 avec un premier coup de patte, Florida. Il revient avec un album de remixes des plus audacieux, sur lequel figurent ses relectures de titres de Spank Rock, Bloc Party, M.I.A ou Hot Chip (des artistes comptant déjà parmi les plus créatifs du moment). Adepte confirmé des basses bien lourdes, son crédo reste le même : renforcer l’aspect dansant de titres à forte personnalité, redoubler de créativité en fusionnant hip-hop et électro. Charité bien ordonnée commence par soi-même, Diplo applique le proverbe à la lettre et revisite son Rythm (feat. Sandra Melody). En résulte un hit en puissance, survitaminé et groovy, condensé du talent de notre très subtil dinosaure. :: Nathalie Mora ::

Birdy Nam Nam

Manual for A Successful Rioting | Has Been / Epic Jive (sortie le 12.01) Étrange coïncidence que ce Manual for A Successful Rioting*, deuxième album des 4 turntablistes de Birdy Nam Nam, qui sort en parallèle des émeutes des jeunes militants grecs. Tout à la fois violent, exaltant et grandiloquent, l’album est de bout en bout dédié aux (fluo)kids qui peuplent les dancefloors du monde entier. Car s’ils remettent le couvert, les Birdy Nam Nam ont changé de recette. Cette fois-ci Yuksek est à la production, Justice en featuring et ça se sent. Chaque morceau est élaboré pour accrocher immédiatement l’oreille de l’auditeur et lui exploser au visage la minute d’après.

Cependant, entre le vocoder de Kanye West, les basses grasses de Mr Oizo et les distorsions à la SebastiAn, les références étouffent vite l’originalité initiale du quatuor. Un virage certes bien maîtrisé :: Fabien Kratz :: mais conforme à la vogue du moment, risquant de faire rapidement daté. * Manuel pour une émeute réussie.

STUCK IN THE SOUND

Shoegazing Kids | It’s Records / Discograph (sortie le 26.01) En 2006, Stuck In the Sound publiait un album dispensable, mais qui avait le mérite de ne pas s’engouffrer dans le rock à papa. En effet, l’imaginaire de ces Parisiens flotte du côté de l’indie-rock US : Pixies, Nirvana, At The Drive-In. Leurs rêves se concrétisent enfin grâce à la production de Nick Sansano (Sonic Youth, entre autres) et à la finesse d’écriture du quatuor, qui multiplie les références aux Smiths (Dirty Waterfalls) et à The Cure (Playback Al). La formation digère ses influences et se permet quelques clins d’œil potaches (Ouais, premier single pas si évident et pied de nez aux idiomes anglo-saxons). Finalement, il n’est que très peu question du shoegazing, ce genre brumeux rempli de pédale d’effets qui connut son heure de gloire à la fin des 80’s : sorti du brouillard, Stuck In The Sound s’affranchit avec assurance de ses figures tutélaires. :: Thibaut Allemand ::

Anthony Joseph & The Spam Band Bird Head Son | Heavenly Sweetness / Naive Ça démarre comme un live pris en cours de route : rythmique solide, chœurs bluefunk et poèmes scandés en pleine dérivation free jazz. Il y a du Last Poets et du Gil Scott Heron dans les partitions d’Antony Joseph. Naissance à Trinidad, enfance à Londres, retour au bled et vadrouille américaine, Joseph a un rêve : « jouer la bande son de toutes les diasporas noires, l’Afrique, les Amériques et les Caraïbes en un même son ». Son Spam Band semble droit sorti de la dernière jam du Wattstax ou d’un petit matin du Shrine à Lagos. C’est assez barré, avec des titres de 12 minutes et donc sacrément risqué pour l’avenir commercial d’un disque lâché comme un poing levé dans l’actuelle déconfiture des productions anglosaxonnes. Nul doute qu’Antony Joseph se moque de ce genre de singularité, trop concentré à faire sonner sa poésie vaudou dans le tumulte afro-jazz de ce bel ouvrage. :: Ludovic Deleu ::

SAMMY DECOSTER

Tucumcari | Barclay / Universal Bien qu’enregistré dans la campagne du nord de la France par un jeune homme de vingt-quatre ans, Tucumcari projette l’auditeur dans le désert américain, tout près de Tucson, Arizona. Loin de l’exercice de style, Sammy Decoster chante (en français) un folk sombre et habité d’une âme grise. Fan invétéré d’Elvis Presley, Decoster tutoie son idole sur The Drive, dont les inflexions vocales évoquent la sérénade pour coyote,s Blue Moon. Tour à tour glaçant ou langoureux, Sammy Decoster signe une œuvre totale, dont l’écriture soignée est relevée par une production fourmillant de mille détails sonores. De ce côté-ci de l’Atlantique, on ne voit que Jean-Louis Murat pour endosser aussi brillamment l’habit du songwriter solitaire marqué par les grands espaces. Le multi instrumentiste le surpasse souvent et brouille les pistes en entonnant le crève-cœur L’Homme Que Je Ne Suis Pas. :: Thibaut Allemand ::

Henri Texier

Blue Wind Story | Label Bleu / Sphinx Distribution Au moment où Label Bleu fête ses 20 ans, l’un de ses principaux compositeurs-interprètes, le contrebassiste Henri Texier, propose une remarquable compilation. 21 plages résument habilement les aventures multiples, collectives et inspirées du barbu au petit bonnet. Durant cette double décennie et rien que sur ce label, il a lancé une quinzaine de galettes qui pourraient toutes rejoindre la discothèque de jazz idéale. Son secret : composer toujours en très bonne compagnie, notamment avec Bojan Z, Ferris, Pifarely, Lourau, Sclavis, Romano. Cette grande famille a tout simplement défini une « french touch », reposant sur du swing, avec beaucoup d’allégresse mais aussi des mélodies plus graves, nourries de spleen. Une œuvre qui aborde des territoires familiers et s’autorise des envolées dans des communautés plus lointaines. Merci Henri et compagnie. :: François Lecocq ::

■ livres

42-43

Escales des lettres, Café littéraire 2007, Gwenaëlle Aubry © Clémence Assailly

Ivres de livres Voici dix ans que l’équipe d’Escales des Lettres sillonne le Nord - Pas de Calais à la rencontre de publics toujours plus divers. Depuis l’Avesnois jusqu’au littoral, ces passionnés de littérature multiplient ateliers d’écriture, débats, lectures publiques et cafés littéraires. Avec une seule idée en tête, faire découvrir des textes et auteurs au plus grand nombre.

Retour en 1994. Ludovic Paszkowiac et ses amis sont alors de jeunes étudiants en Lettres Modernes à Arras. La Direction Régionale des Affaires Culturelles organise cette année-là un atelier d’écriture qu’ils suivent assidûment. Déçus de ne pas voir l’expérience reconduite en 1995, ils montent une association étudiante et convient poètes, romanciers et nouvellistes pour aiguiser leurs plumes. Quatre ans plus tard, ils ont quitté les bancs de la fac, mais pas les tables des cafés où ils se réunissent pour écrire et discuter des sorties en librairies. Intimement convaincus que la lecture est un levier d’éveil, de curiosité et d’intégration sociale, Ludovic et ses acolytes se lancent dans plusieurs actions, notamment auprès du public pénitentiaire et scolaire.

La petite bête qui monte. Aujourd’hui l’association s’est constitué un solide réseau dans les métiers du livre. De plus en plus d’auteurs, d’éditeurs, de traducteurs, de libraires se prêtent au jeu de ces échanges dans les classes, les médiathèques, les prisons ou les bars. Dans les villages ruraux du Valenciennois, les collèges de Béthune ou à la Maison d’Arrêt d’Arras, c’est un travail de longue haleine pour créer une connivence avec un public souvent intimidé par les livres. Sollicitée de toutes parts pour la qualité de ses actions de sensibilisation, Escales des Lettres vient de recevoir l’ultime récompense : s’occuper en 2010 de toutes les manifestations littéraires pour Béthune capitale régionale de la culture. ✑ Judith Oliver E scales des Lettres, Arras, 11 rue de la Taillerie, +33 321 71 40 99, www.escalesdeslettres.com

■ livres

44-45

FuegoGratis NymphoRmation

Jordi Colomer Éd. Le Point du Jour / Jeu de Paume Livre-catalogue de l’exposition au Jeu de Paume, Fuegogratis est un opus richement illustré sur l’œuvre de Jordi Colomer. Né en 1962 à Barcelone, ce plasticien est un toucheà-tout, utilisant la photo, la vidéo, la sculpture et le théâtre, les installations... Avec un art consommé du sens de l’humour. Ainsi sa série Arnachitekton qui, de Bucarest à Barcelone, de Brasilia à Osaka, parodie les architectures emblématiques de ces quatre villes : le palais de Ceaucescu, la torre Agbar de Nouvel, etc.

Elle met en scène les déambulations d’un personnage qui porte, au bout d’une pique, les reproductions grossières en carton-pâte de ces bâtiments… L’absurde y côtoie le cocasse, avec un effet miroir des maquettes et de ces monuments qui en sont les modèles. 286p. , 36€

Jeff Noon Éd. La Volte Entre réalité et science-fiction, Jeff Noon plonge l’esprit de Lewis Carroll dans le mouvement cyberpunk. À Manchester, un loto télévisé à base de dominos passionne les citoyens. Chaque vendredi, aspiré par le tube cathodique, le peuple attend son jour de chance. Un groupe s’attache alors à découvrir l’obscur dessein de l’entreprise Anna Domino. Une réflexion sur le pouvoir du petit écran et l’appât du gain, sujet de circonstance en cette fin d’année où le mot crise est devenu une virgule entre chaque phrase. Sans pour autant égaler Pixel Juice, sa précédente machination littéraire et malgré des rebondissements parfois fantaisistes, NymphoRmation transporte remarquablement le lecteur. 400 p., 22€ :: Céline Cauvi ::

:: François Lecocq ::

Souvenirs de Bruxelles Valérie Weill et Philippe Chancel (photos) et Patrick Roegiers (texte) Margaux Éd.

Après Paris, Londres et New York Valérie Weill et Philippe Chancel ont arpenté Bruxelles pour en livrer un portrait aussi hétéroclite qu’inspiré. Commandées par le resto-boutique Cook and Book, ces images de la ville sont réunies dans le premier opus de la toute nouvelle maison Margaux éditions et ont fait l’objet d’une exposition à la Young Gallery. Une introduction très personnelle de Patrick Roegiers, le critique natif de la rue Malibran, précède 100 images couleur. Vitrine ou détail, chacune voisine la carte de visite ou un papier d’emballage issues de la boutique joliment immortalisée en photo. Dans la profusion de livres consacrés à la découverte des grandes villes, celui-ci s’impose par la qualité des joyaux dénichés par :: François Lecocq :: leurs auteurs et le point de vue guidant leur mise en scène. 240p., 29,95€

La guerre des classes

Pinocchio

François Ruffin Éd. Fayard

Winschluss Éd. Requins Marteaux

« Tout va très bien pour les riches, nous n’avons jamais été aussi prospères. C’est une guerre de classes, et c’est ma classe qui est en train de gagner ». En s’appuyant sur cette citation de la première fortune mondiale, Warren Buffett, le reporter François Ruffin (Là-bas si j’y suis sur France-Inter, Le Monde Diplomatique) donne un coup de pied dans la tirelire du Grand Capital. Il nous rappelle que le rapport entre le capital et le travail est toujours d’actualité. Ainsi, depuis 20 ans, 9,3% du PIB français est passé des salaires aux actionnaires. Pendant qu’Airbus annonce la suppression de 10.000 emplois, Arnaud Lagardère augmente sa fortune personnelle de 206 millions d’euros... Ruffin ose les parallèles, brocardant au passage une gauche française qui a déserté tout un champ social, n’osant plus employer la notion de « lutte des classes ». 252p., 19€

C’est sublime, achetez-le et magnez-vous : ce Pinocchio très librement adapté du roman éponyme de Carlo Collodi est déjà quasiment introuvable. Il faut dire que l’objet en luimême est tellement beau qu’on le laisserait bien dans une vitrine sans oser y toucher (mais bien en évidence, par exemple à l’entrée de votre salon, histoire de rendre jaloux vos invités). Ceci dit, il serait bien dommage de ne pas se plonger dans les aventures de cette marionnette moderne, un robot furieusement trash, bousculant les codes des contes classiques. Winschluss a.k.a Vincent Paronnaud déploie une palette narrative impressionnante.

Quasiment muet, cet ouvrage regorge en outre de métaphores bien senties sur la marche du monde (vicié et vicieux). 192 p., 30€. :: Baptiste Ostré ::

:: Nicolas Séné ::

L’étranger mystérieux Mark Twain (traduction Freddy Michalski, gravures de Sarah d’Haeyer), Éd. L’Œil d’or Petite maison d’édition, l’Œil d’or poursuit, avec finesse et persévérance, l’exploration du versant inédit, en France, de l’œuvre de Mark Twain (1835-1910). Grâce à Freddy Michalski, reconnu pour ses traductions de James Ellroy, entre autres, voilà une nouvelle pépite ciselée par l’auteur des Aventures de Tom Sawyer. Comme pour les trois précédents opus sortis à l’Œil d’or (Le prétendant américain, Lettres de la Terre et Journal d’Adam et journal d’Eve), L’étranger mystérieux est librement illustré par quelques gravures de Sarah d’Haeyer, connue à Lille pour sa maison d’édition décalée RitaGada. Publié aux Etats-Unis, six ans après la mort de Twain, cet ouvrage évoque, dans un village autrichien au Moyen Âge, l’éducation de trois enfants par un ange. Une vision du monde sombre et nihiliste, comme l’avait l’auteur à la fin de sa vie. 124 p., 13€ :: François Lecocq ::

■ cinéma

46-47

Le diplômé

du dernier rang

Le Professeur Choron ? Ah oui… chauve, fume-cigarette, sous-pull rouge, bite-couille-nichon ? Euh… oui. Entre autres. Ce provocateur fut aussi un patron de presse kamikaze qui dynamita une France étriquée au sein d’Hara-Kiri et de Charlie-Hebdo. Pierre Carles, journaliste tête brûlée, lui rend hommage. Entre autres.

Pierre Carles aime fureter là où il ne faut pas. Collusion entre journalisme et politique (Pas Vu Pas Pris, son film le plus célèbre), activistes (Ni Vieux Ni Traîtres, sur Action Directe) et intellectuels (La Sociologie est Un Sport De Combat, à propos du sociologue Pierre Bourdieu), Carles s’intéresse à des sujets rares et originaux. Plus qu’un hommage, Pierre Carles et le dessinateur Rémi Martin (fondateur du regretté Zoo) retracent, à travers la vie de Georges Bernier alias le Professeur Choron une formidable aventure

Choron Dernière, de Pierre Carles et Eric Martin, sortie le 7.01.09

de presse, une évolution des mœurs, du rapport à l’humour, à la censure, à la morale.

Et en profitent pour régler quelques comptes.

Val tragique. Le professeur Choron est mort ruiné. Endetté par les procès, lâché par les siens, fatigués de ses excès et de son exécrable gestion financière. Au rang des témoins, quelques ingrats (Wolinsky, Cabu) et un Cavanna au bord des larmes à l’évocation de son vieux camarade. L’humanisme bon teint de Philippe Val, surpris au congrès du Medef, en prend un coup : il balaie Choron d’un revers de main, sûr de son fait. En face, le polémiste célinien Marc-Edouard Nabe et le dessinateur Vuillemin prennent des postures d’héritiers. Mais finalement, qu’apprend-on sur Choron ? Tout et rien. Fasciné par leur sujet, Carles et Martin laissent libre cours à la folie de Choron et c’est lui qui, d’aveux sincères et touchants en réparties grotesques, achève de réhumaniser ce portrait : le professeur Choron est un con. C’est lui qui le dit. ✑ Thibaut Allemand

■ cinéma

48-49

Monsieur le Bourgmestre © DR

LA BELGIQUE MISE à NUE

Pas besoin de porte-jarretelles ni de dentelles pour assister aux deux soirées Strip-Tease proposées par le Palais des beaux-arts de Bruxelles.

Car c’est bien de l’émission de télévision dont il est question. Après 23 ans d’impertinents services pour la RTBF et France 3, Strip-Tease accède au grand écran.

Depuis 1985, le concept de Jean Libon et Marco Lamensch (deux journalistes belges) reste un ovni télévisuel. Une caméra s’immisce dans la vie de citoyens belges.

Résultat : des documentaires brut de décoffrage, servis par un montage discret et sans commentaire. Ils sont souvent diffusés en prime time, et c’est un succès !

L’ancêtre de la télé-réalité pensez-vous ? Marco Lamench n’est pas de cet avis. « La télé-réalité rassemble des gens qui ne se connaissent pas et voit comment ils réagissent. Strip-Tease, c’est une situation de départ connue et des gens qui se connaissent. On essaie d’influencer le moins possible la réalité. » Mais quel rapport avec les beaux-arts ? Au départ conçue pour la télévision, l’émission a fini par la transcender. Loin des codes formatés du petit écran et du politiquement correct, Strip-Tease a imposé son style. On peut même l’identifier comme un genre documentaire labellisé ! C’est pourquoi l’émission trouve sa place aux Palais des beaux-arts. Au programme des soirées, une sélection éclectique de 50 films : du pathétique, du tendre, du douloureux, du tragi-comique, des grands bourgeois aux prolos en passant par les cathos, les nigauds et les intellos !

Car Strip-Tease révèle ce que la télé ne montre pas. Un regard sur la société sans fard ni retouche, avec cette question qui turlupine le téléspectateur : « C’est pour de vrai tout ça, tu crois ? » Strip-Tease traque le quotidien, nous déshabille et dévoile une réalité parfois dure à regarder. Un programme pas toujours sexy, mais tellement culotté ! ✑ Coralie Martin

Strip -Tease AUX BEAUX-ARTS les 24 & 25.01, Bruxelles, Palais des beaux-arts, 16h-22h, +32 2 507 82 00 À voir entre autres : Les convoyeurs attendent, L’autre, Cow-boy (Benoît Mariage) ; Mathot, père et fils, Brouhon tel qu’en lui-même, Dedecker ceinture noire, Dehaene, père et fils (les hommes politiques belges au vitriol)...

■ cinéma

50

Jazz et Cinéma

Soirée Arte Petites Caméras

Accords parfaits

À usage des curieux

En 1895, les frères Lumière présentaient à un public médusé leur bientôt célèbre cinématographe. À la même époque, à la Nouvelle-Orléans, un public non moins fasciné découvrait une musique syncopée, dissonante et enivrante : le jazz. Ces deux phénomènes artistiques, parmi les plus importants du XXe siècle, n’ont alors cessé de se croiser et de s’enrichir mutuellement.

Au temps du cinéma muet, des pianistes de ragtime accompagnaient déjà les projections, puis le premier film parlant, Le chanteur de jazz (1927) confirma cette connivence entre les deux arts. Le cinéma aura trouvé dans le jazz une source d’inspiration infinie, pour des bandes-son (Ascenseur pour l’échafaud) et des sujets de film (L’Homme au bras d’or). Ce style musical a même influencé la structure et le montage de certains films, notamment ceux de la Nouvelle Vague (À bout de souffle).

L’Hybride poursuit sa quête de l’inédit et fouine toujours plus loin pour dénicher LA programmation qui surprend. Dans cet esprit, le lieu lance un nouveau rendez-vous mensuel. De janvier à mai, une soirée « Arte Petites caméras » est proposée chaque mois.

Initiée en 1998 par Jacques Fansten, auteur, réalisateur et producteur, cette collection réunit des réalisateurs qui tournent des fictions de 90 minutes avec des petites caméras numériques, sur des sujets d’aujourd’hui.

Liberté totale de création mais contrainte maximale de production, voilà le défi de ce format expérimental qui bouleverse les codes de la fiction télé. Le film du mois, Sur quel pied danser ? réalisé en 1999 par Jacques Fansten lui-même, inaugure ce programme ambitieux et novateur, idéal pour ne pas voir l’hiver passer… La suite au prochain épisode.

::

✑ Lætitia Roques :: µ À bout de souffle © DR :: d u 7 au 20.01, Lille, Majestic, +33 328 52 40 40, plan-sequence.asso.fr

::

✑ Coralie Martin :: µ Dominique Blanc © DR :: 1 6.01, 20h, Lille, l’Hybride, Sur Quel Pied Danser ? de Jacques Fansten, 90min, proposé par le festival du Film Indépendant de Lille en partenariat avec l’unité Fiction d’Arte

%├ПDPVWSF[ M &VSPQF

"V E├ПQBSU EF -JMMF 4├ПKPVST "VUPDBS

BVY NFJMMFVST UBSJGT

$BSOBWBM EF 7FOJTF

$-┬╝563& K O G├ПWSJFS " 3 FO CVT IPUFM ├Л QBSUJS EF ├и

'FTUJWBMT ├ПW├ПOFNFOUT

GPSNVMF " 3 CVT CJMMFU E FOUS├ПF DBNQJOH TVS DFSUBJOT WPZBHFT

%├ПQBSUT UPVUFT MFT TFNBJOFT

GPSNVMFT CVT EF MJHOFT S├ПHVMJ├ТSFT I├ПCFSHFNFOU QFUJUT E├ПKFVOFST ".45&3%". $PVSU 4├ПKPVS KPVST OVJUT ├Л QBSUJS EF ├и -0/%3&4 4├ПKPVS KPVST OVJUT ├Л QBSUJS EF ├и $JSDVJU -0/%3&4 ".45&3%". KPVST OVJUT ├Л QBSUJS EF ├и

*/'04 3&4&37"5*0/4 WPZBHFOCVT DPN U├ПM

Licence : 038 03 0002 - photo OfямБce de Tourisme de Grande-Bretagne

3&7&3;& 4BNFEJ KBOWJFS 4QPSU1BMFJT ├Л "OWFST # ├и 53"/$& &/&3(: 4BNFEJ NBST +BBSCFVST ├Л 6USFDIU /- ├и %08/-0"% KVJO $BTUMF %POJOHUPO (# ├и )&--'&45 KVJO $MJTTPO 'SBODF ├и 8"$,&/ 01&/ "*3 KVJMMFU FS BP├ЯU 8BDLFO % ├и $"3/"7"- %& /055*/( )*-- BP├ЯU -POESFT ├и ├ПHBMFNFOU FO WFOUF TVS XXX QMVT GFTUJWBM DPN

MJDFODF

■ théâtre & danse

52-53

La flèche et le moineau © Jean-François Guillon

Recette polonaise Après l’Italie, puis l’Allemagne, la troisième édition du Temps FortHorizons d’Europe se tourne vers l’Est, direction la Pologne. Hélène Laverge, directrice du Bateau Feu, nous éclaire sur la recette de cet événement. Elle décline un programme observant une bonne diététique : un peu de tout (théâtre, cinéma, musique), en petites quantités (spectacles courts pour soirées pluridisciplinaires), mais avec de belles gourmandises…

Chaud devant ! Didier Glas, dramaturge en résidence au Bateau Feu, cuisinait depuis un moment l’œuvre du polonais Gombrowicz. C’est prêt ! « L’occasion était trop belle pour ne pas la servir ! », s’exclame Hélène Laverge. Cette adaptation de La Flèche et le moineau marie subtilement les saveurs, entre texte classique polonais et mise en scène contemporaine française. Les deux autres tranches de théâtre servies lors de ce temps fort sont 100% polonaises.

Lacrimosa s’arrête sur les rites et mythes du sacrifice tandis qu’Albert Lux s’inspire du cinéma muet comme de la grande tradition théâtrale polonaise, dans un spectacle proche de l’univers de Joseph Nadj. « Voici une sacrée mise en bouche » ajoute Hélène Laverge, en référence à Europe XXL, la nouvelle saison de Lille 3000 consacrée aux nouveaux pays membres de l'Union Européenne.

Ingrédient clef : l’actualité. Les partenaires de cette manifestation affichent également en plat du jour une culture polonaise inventive. Le cinéma Studio 43 diffuse ainsi le récent 4 nuits avec Anna, film de Skolimowski présenté l’an passé à Cannes. Côté musique, les 4Ecluses invitent Warsaw Village Band et Max Klemer Band qui déplacent les foules en Pologne en revisitant la musique folklorique à la sauce contemporaine, électro ou jazzy. Cerise sur le gâteau : lors de la dernière soirée un buffet made in Varsovie est servi dans le hall du théâtre. Puisqu’on vous dit que tout repose sur une savante cuisine...

✑ Nathanaëlle Leschevin T EMPS FORT POLOGNE du 22.01 au 3.02, Dunkerque, Bateau Feu, 4Ecluses et Studio 43, +33 328 51 40 40 et www.lebateaufeu.com

■ théâtre & danse

Matter © Jérôme Delatour

54-55

Une valse à 12 temps Depuis 1994, les objectifs de Vivat la Danse n’ont pas changé : suivre un champ en constante ébullition, la danse contemporaine.

Cette année, cependant, le festival prend une couleur particulière, puisqu’il met à l’honneur une grande chorégraphe américaine des années 1960 : Anna Halprin.

Passionnée par le 4e art depuis plus de 25 ans, la directrice du Vivat est toujours à l’affût des propositions les plus audacieuses. Pour autant, Eliane Dheygere n’est pas une inconditionnelle de la nouveauté. « C’est très important de retrouver les racines de ce qui se passe sur scène aujourd’hui avec la danse performative, de rappeler l’histoire déjà longue des formes expérimentales qui mêlent différentes disciplines artistiques », explique-t-elle. Pour la 12e édition du festival, elle a donc retenu le thème « mémoire et filiations » et choisi de revenir sur le travail fondateur d’Anna Halprin. En 1965, la pièce Parades and changes a fait scandale aux USA. « Beaucoup de chorégraphes actuels s’inspirent encore de cette recherche du mouvement pur, très proche de la performance et ancrée dans l’improvisation », poursuit Eliane Dheygere.

Le premier à revendiquer cet héritage est le Français Alain Buffard, dont on peut voir cette année trois des plus belles créations : (Not) a Love Song, Good Boy et Les Inconsolés.

Traditions. La soirée du 3 février rappelle quant à elle un autre patrimoine, celui de la danse folklorique. Eszther Salamon (Magyar Tàncok) comme les interprètes féminins de Matter (Julie Nioche) se battent pour promouvoir dans leurs pays une danse qui ne les cantonne pas aux rôles mièvres des ballets traditionnels. Qu’elles soient Hongroise, Iranienne, Marocaine ou Indienne, elles ont trouvé dans la création contemporaine un levier d’émancipation et une grande liberté d’expression. Vivat la danse ! ✑ Judith Oliver IVAT LA DANSE V du 29.01 au 4.02, Armentières (Vivat et EPSM), Villeneuve d’Ascq (Rose des Vents) et Roubaix (Le Garage), 5,5 à 18€, +33 320 77 18 77, présentation complète des 12 spectacles sur www.levivat.net

■ théâtre & danse

56

MARY STUART

BRAHIM BOUCHELAGHEM

Destin tragique

Maître en son genre

Reine d’Ecosse de 1547 à 1562, la maudite Mary Stuart se retrouve malgré elle au coeur d’une aventure complexe et controversée.

Refusant de céder la couronne d’Angleterre à sa soeur Mary, la bilieuse Elizabeth Ière la jette en prison pendant plus de 20 ans avant de la faire cyniquement décapiter. Stuart Seide poursuit sa réflexion sur la relation entre les femmes et le pouvoir en appuyant sa création sur l’œuvre de l’écrivain allemand Friedrich Schiller. À partir de ce conflit entre deux reines, il pointe les agissements cruels d’une femme autoritaire contre une autre (Mary Stuart) en quête de liberté, plus sensuelle et naïve, élevée ici au rang d’héroïne romantique. Au passage, il aborde opportunément d’autres thèmes comme l’enfermement et la guerre des religions : Mary Stuart la catholique fervente opposée à Elizabeth Ière qui instaure l’Eglise anglicane…

Plus qu’un chorégraphe et danseur d’exception, Brahim Bouchelaghem inspire l’admiration pour son parcours exemplaire. Depuis ses débuts en 1984, il se produit aux côtés des plus grands jusqu’à sa rencontre déterminante et fructueuse avec Carolyn Carlson. Très vite, elle le pousse à monter sa propre compagnie, Zahrbat. L’engouement unanime qu’il suscite s’explique par la touche définitivement contemporaine que ce Roubaisien apporte au hip-hop. Dans El Firak, il dépasse l’attrayante esthétique de cette danse pour aborder la souffrance engendrée par le conflit israélopalestinien. Bouchelaghem enchaîne ensuite en solo avec What Did You Say, construit à partir de quatre poèmes de Carolyn Carlson.

::

✑

Hakima Lounas ::

µ Pidz ::

d u 8 au 31.01, Lille, Théâtre du Nord, 16 à 23., +33 3 20 14 24 00

::

✑

Hakima Lounas ::

µ Frédéric Lovino ::

El Firak + What Did You Say > 9.01, 20h30,

Fest’Hip Hop, Bruay La Buissière, CC Grossemy, 5., +33 3 21 62 39 10 & 30.01, 20h30, Roubaix, Colisée, 18/15/12., +33 3 20 24 66 66 Petites Histoires.com > 31.01, 20h30, Roubaix, Colisée, 18/15/12., +33 3 20 24 66 66

Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Carolyn Carlson

eau Carolyn Carlson Joby Talbot Alain Fleischer

jeu 15 jan 09 l 20h30 ven 16 jan 09 l 20h30

Renseignements et réservations

+33 (0)3 20 24 66 66 www.ccn-roubaix.com

theatre de roubaix

photographie > Alain Fleischer

Le Colisée - Théâtre de Roubaix

■ théâtre & danse

58

ENTRACTE

Questo buio feroce

Nadj en eaux profondes

Dompteur de fable

Le Yi King ne vous dit peut-être rien, pourtant le Yin et le Yang nous sont familiers. Cet ouvrage fondateur de la pensée chinoise, vaste traité sur les états du monde et leurs évolutions, sert de point de départ à la dernière création de Josef Nadj. Pendant 64 minutes (le nombre d’hexagrammes dudit ouvrage), quatre musiciens menés par Akosh S. accompagnent les mouvements des danseurs. La partition saccadée, presque éruptive, est en partie improvisée. Coincés entre des panneaux translucides et deux imposants blocs de glace -symboles d’un inexorable changement-, les quatre interprètes (dont Nadj himself) poussent le geste dans ses plus lointains retranchements. Ici, le corps de Cécile Loyer -la seule femme- fait office de table humaine, là, de pinceau pour esquisser un idéogramme. Encore une fois, Nadj surprend par la richesse de ses propositions visuelles et scéniques.

Si vous ne connaissez pas encore l’univers de Pippo Delbono, passez votre chemin ou apprêtez-vous à lui vouer un culte. Delbono ne fait pas partie de ces créateurs à la verve tiède. C’est un écorché vif, tout comme l’étaient Pasolini et Artaud, ses maîtres à penser. Dans Questo buio feroce (cette obscurité féroce), il prend la question universelle de la mort par les cornes.

Mais ici l’universel et l’individuel se confondent.

L’Italien s’appuie sur un roman autobiographique de l'Américain Harold Brodkey, décédé des suites du SIDA en 1996. Séropositif lui-même, Delbono porte un regard personnel sur ce texte dont il réussit à se détacher en injectant son propre style, ses propres mots. Dans ses mises en scène, il produit un théâtre brut sans trame narrative, un théâtre d’images, animé par des personnages mutants, mus par tant d’humanité.

::

✑

Judith Oliver ::

µ Jef Rabillon ::

1 3.01, 20h, Bruges, Cultuurcentrum, 15€, +32 50 44 30 60, bus au départ du Bateau Feu (Dunkerque) à 18h15, +33 328 51 40 30

::

✑

Vincent Cavaroc ::

µGianluigi di Napoli ::

10.01, 20h, Douai, Hippodrome, 22/16/9€, +33 327 99 66 60 (ita sur-titré fr) 17.01, 20h30, Calais, Channel, 6€, +33 321 46 77 00

■ agenda théâtre & danse

Coocoo Jumbo Sister © DR

60-61

Hamelin © Christophe Sermet

du 6 au 10.01

Coocoo Jumbo Sister

Inselle da Silveira

Aborder la question de l‘immigration et de l‘identité sous la forme d‘une comédie musicale intimiste est un choix surprenant. Mais doit-on s‘attendre à autre chose de la part d‘une fidèle complice d‘Alain Platel et d’autres dramaturges gantois ? Isnelle da Silveira narre le parcours d‘une Sénégalaise qui perd ses papiers d‘identité français. Celle-ci engage alors une véritable quête initiatique, sur fond de déboires avec l‘administration et d’allers-retours en Afrique.

6 6 et 9.01 19h15, 7 et 10.01, 19h, Amiens, Maison de la culture, 12/10/6e, +33 322 97 79 77

du 6 au 27.01

Hamelin Juan Mayorga/ MeS Christophe Sermet Dans la petite ville d’Hamelin, le juge Montero mène l’enquête. Un notable de la ville chercherait à s’attirer les bonnes grâces d’une famille pour s’approcher de leurs enfants… Cette pièce aux allures de polar aborde la question de la pédophilie. Cette relecture audacieuse du conte Le joueur de Flûte de Hamelin a reçu de nombreuses récompenses en Espagne. Elle est ici jouée pour la première fois en français.

6 20h30 (sf dim 15h), Bruxelles, Rideau, 18/15/10e, +32 2 507 83 61

8.01

Wewilllivestorm

Benjamin Verdonck et Valentine Kempynck

Connu pour ses performances spectaculaires, comme celle de rester sept jours dans un nid perché à plus de 30 mètres (2007), B. Verdonck crée encore la surprise avec cet insolite théâtre d’objets. Dans

Wewilllivestorm © Alexis Destoop

De Gaulle en mai © Brigitte Enguerand

Wewilllivestorm aucune parole, peu de sons. Entre une table et un cheval de bois, un grand enfant absorbé dans le maniement de ses jouets ne semble pas remarquer son père qui l’observe, perplexe.

L’absence de dialogues rend la pièce énigmatique, à la fois dérangeante et émouvante.

6 19h15, Amiens, Maison de la culture, 12/10/6e, +33 322 97 79 77

du 13 au 16.01

De Gaulle en mai

Textes Jacques Foccart / MeS Jean-Louis Benoit

À partir de textes de Jacques Foccart, ami et conseiller du Général de Gaulle, Jean-Louis Benoit porte un nouveau regard sur les événements de mai 68. Il adopte le point de vue du gouvernement de l’époque, sur un mode irrévérencieux. Comment réagir face aux défilés de milliers de manifestants ? Comment interpréter cette révolte d’inspiration « gauchiste » ? Ces conversations mises en scène saisissent le moment où le pouvoir vacille et le désarroi d’une grande figure politique.

6 20h30 (mer et ven), 19h30 (mar et jeu), Béthune, Palace, 17/13e, +33 321 63 29 19

13, 24, 25 et 4.02

(After) The Fairy Queen

d'après Henry Purcell, MeS Wouter Van Looy / Concert d'Astrée

Emmanuelle Haïm et Wouter Van Looy signent une adaptation contemporaine de The Fairy Queen, semi-opéra anglais inspiré du Songe d’une nuit d’été. Cette version courte s’articule autour des plus belles pages musicales de la pièce. Elle donne à voir les chassés-croisés amoureux de

(After) The Fairy Queen © DR

Hahaha © Jean-Charles Dherville

deux couples perdus dans la forêt d’Oberon. Mais de manière fragmentée, par une juxtaposition de tableaux dansés, chantés ou instrumentaux. Les masques et costumes restituent quant à eux l’onirisme shakespearien.

6 1 3.01, 20h, Valenciennes, Phénix, 23/17/13e, +33 327 32 32 32 24 et 25.01, 20h, Gand, Opéra de Flandres, 41 à 1e, +32 9 268 10 11 4.02, 20h30, Arras, Théatre, 20/14e, +33 321 71 66 16

15 et 16.01

Eau

Chor Carolyn Carlson

Depuis son tout premier voyage à Venise, Carolyn Carlson entretient un rapport particulier avec l’eau. La chorégraphe américaine lui dédie sa dernière création conçue pour 12 danseurs. Un thème aux cinq reflets : l’eau primale et originelle ; les eaux profondes et mystérieuses; l’eau violente, véritablement masculine ; l’eau salée, durement souillée par la pollution et, enfin, l’eau pure, proche du miracle de la vie. L’ensemble est puissamment soutenu par une symphonie originale de Joby Talbot.

6 2 0h30, Roubaix, le Colisée, 25/22/16e, +33 320 24 07 07

du 15 au 17.01

Headbanger’s wall

Chor Peter Verhelst

Plutôt habitué au théâtre, le Gantois Peter Verhelst s’est ici entouré de trois danseuses.

Sa recherche sur le mouvement est assez inattendue. Les trois femmes ont en effet les pieds entravés, seul le haut de leur corps peut bouger.

Surfing Macbeth © Ensemble Leporello

Inspirée de la gestuelle de la prière, des rameurs ou encore des orpailleurs, Headbanger’s wall est une chorégraphie sur l’opiniâtreté et la volonté de rester debout, malgré tout.

6 20h30, Bruxelles, Kaaitheater, 15/12 e, +32 2 201 59 59

16.01

Hahaha !

De Xavier Bouvier et Benoît Devos / MeS Louis Spagna /Cie Okidoc

Est-ce bien utile de vous annoncer que vous allez rire à gorge déployée devant ce tandem belge ? Il suffit de lire le titre. Pour autant, point d’humour facile à l’horizon. Deux clowns qu’on croirait tout droit sortis d’un cirque des pays de l’Est enchaînent numéros burlesques et pitreries avec une constante subtilité. Avec leurs amples costumes de toile blanche qui rappellent ceux de La Strada de Fellini, ces deux amis d’enfance nous touchent par leur grande complicité 6 20h30, Coudekerque-Branche, Espace Jean Vilar, +33 328 51 40 40

du 20 au 22.01

Surfing Macbeth

Textes et MeS Dirk Opstaele/ Ensemble Leporello

Directement inspirée de l’œuvre shakespearienne, cette pièce de théâtre mêlant revue, bal masqué, liturgie et tragédie, confirme l’audace de l’Ensemble Leporello. Dans un style mi-parlé, mi-chanté, les dix acteurs revisitent les deux premiers actes de Macbeth et composent un songe noir et féerique. Cette adaptation fantaisiste en cinq tableaux nous projette dans le xviie siècle anglais, avec son

■ agenda théâtre & danse

Empire Art&Politics © Superamas

62

Haute S urveillance © DR

lot de sorcelleries, de contes et de légendes.

6 20h30, Bruxelles, Théâtre 140, 17/13/9,50e, +32 2 733 97 08

du 20 au 23.01

Cible Mouvante

de Marius Von Mayenburg / MeS Mikaël Serre

Imaginez un futur où les enfants deviendraient des assassins dès l’âge de douze ans. Imaginez une petite fille qui glisse une boîte en carton suspecte dans une poubelle publique. Imaginez des parents qui tentent de sauver le monde de leur progéniture meurtrière. Rassurez-vous, il ne s’agit que d’une fiction allemande mise en scène par Mikaël Serre (et non par Rachida Dati), présentée dans le cadre du Focus Berlin (voir p.12).

6 20h30 (19h le 22) , Roubaix, Condition Publique, 12/8/5e, +33 328 33 48 33

23 et 24.01

Empire (Art & Politics)

Superamas

Le collectif franco-viennois Superamas s’interroge sur la communication politique comme nouvelle forme de propagande. Les mécanismes impériaux du pouvoir comme la production d’images et de cérémonies sont-ils encore d’actualité ? La pièce s’ouvre sur une bataille napoléonienne pour finir sur l’utilisation des médias par G.W Bush. Sous ses apparences radicales et polémiques, Empire (Art & Politics) soulève plus de questions qu’elle ne donne de réponses.

6 20h30, Bruxelles, Kaaitheater, 15/12 e, +32 2 201 59 59 24.01

Haute Surveillance

Textes Jean Genet / MeS Franck Andrieux

Alice et versa © DR

La Douleur © Carole Bellaïche

Trois jeunes détenus partagent une cellule de prison: Yeux-Verts, un assasin élévé au rang de chef, Lefranc, un voleur passionné par le crime, et Maurice, un délinquant de 17 ans. En admiration devant Yeux-Verts, les deux autres prisonniers se disputent la place de complice et d’ami privilégié de l’assassin. Jusqu’à ce que mort s’en suive… Est-ce le délinquant juvénile ou le fanatique mal intentionné qui succombera dans ce duel de voyous ?

6 19h, Lille, maison Folie Wazemmes, 8/5e, +33 320 65 96 50

24 et 25.01

Alice et versa

Lewis Carroll / MeS Marie Liagre / Cie Atmosphère Théatre

L’univers d’Alice au Pays des Merveilles est une intarissable source d’inspiration. Pour preuve, cette libre adaptation proposée par la compagnie Atmosphère. La jeune troupe de Bondues propose un théâtre très visuel, nourri de trouvailles de mise en scène, d’images surréalistes et de jeux d’ombres chinoises. Pour Alice, qui est ici une working girl de trente ans, la rencontre du lapin sera le début d’une longue introspection.

6 24.01 20h, 25.01 16h, Arras, Théatre, 13/9e, +33 321 71 66 16

26.01

La Douleur

M. Duras / MeS Patrice Chéreau

La joie éclate dans les rues de Paris au printemps de 1945, c’est la Libération. Marguerite reste pourtant insensible à l’enthousiasme collectif. L’absence de nouvelles de son mari, prisonnier des camps allemands, la ronge. Sur scène, Dominique Blanc, sobre

■ agenda théâtre & danse

Je tremble 1 & 2 © DR

64

Les Diablogues © Ph. Delacroix

et juste, donne corps à cette souffrance, l’attente et la solitude que Marguerite Duras a consignées dans son journal. L’interprétation de la comédienne supporte l’intensité de l’écriture durassienne, exacerbant le trouble qu’elle suscite déjà à sa lecture.

6 20h, Mons, Théâtre du Manège, 11/8e, +32 65 39 59 39 du 26 au 30.01

Je tremble 1 & 2

Joël Pommerat

Voici un double spectacle aux allures de cabaret insolite. Les paillettes et les plumes du décor contrastent avec les témoignages douloureux que nous livrent les intervenants. Des personnes lambda, blessées par la vie, révèlent leur souffrance, leur agacement, leur demande de compassion. Ces confessions, orchestrées par l’obséquieux Monsieur Loyal, flirtent avec le pathos. Face à tant d’humour noir, cependant, difficile de réfréner un sourire, fût-il jaune.

6 20h15 (sf 28.01 19h), Bruxelles, Théatre National, 19/15/9e, +32 2 203 53 03

26, du 27 au 29.01 et 31.01

Les Diablogues

De Robert Dubillard / MeS Anne Bourgeois

Ces brefs échanges dialogués écrits pour la radio dans les années 50, sont joués sur les planches dans une mise en scène hilarante d’Anne Bourgeois. François Morel et Jacques Gamblin jouent les rôles de « un » et « deux », étranges personnages aux conversations faussement sérieuses et très cocasses. Ces « diablogues » décrivent avec humour et poésie l’absurdité du quotidien dans un jeu de langage étonnant !

6 26.01, 20h30, Roubaix, Colisée, (complet)

La Traviata © Rémi Cotta

(Mon) Copperfield © Eric Legrand

du 27 au 29.01, 19h30 (sf 28.01), , Amiens, Maison de la Culture, 11/26e, +33 3 22 97 79 77 le 31.01, 20h45, Compiège, Espace Jean Legendre, 25/19e, +33 3 44 92 76 76

28.01

La Traviata

Verdi / Jean-Marc Biskup

On a tous en tête un air de La Traviata. Dans le Paris du xixe siècle, Alfredo, un jeune homme de bonne famille, s’amourache de Violetta, courtisane. L’idylle des deux amants est freinée par la désapprobation du père d’Alfredo. L’intrigue dramatique est jouée sur les airs envoûtants du plus populaire des opéras de Verdi. Jean-Marc Biskup met en avant l’actualité persistante d’une pièce qui révèle toute l’hypocrisie d’une société de castes, où l’homogamie est la règle.

6 20h30, Roubaix, Colysée, 55/47e, +33 3 20 24 07 07 du 28.01 au 15.02

(Mon) Copperfield

D’après Charles Dickens / MeS Dominique Sarrazin

Dominique Sarrazin a souhaité mettre en scène un de ses livres de chevet, David Copperfield. Les aventures de ce jeune anglais décrit par Dickens ont durablement marqué le metteur en scène.

(Mon) Copperfield est une lecture très personnelle de ce monument de la littérature anglaise.

Elle emprunte aux images que Dominique Sarrazin s’en est fait en le lisant enfant, adolescent puis adulte. La pièce présente un Londres imaginaire peuplé personnages hauts en couleur et reflète ce mélange d’époque, de rapports à l’œuvre.

6 20h (sf dim 16h), Lille, Théâtre de la verrière, 14/10/7e, +33 320 54 96 75

janvier

09

Théâtre musical – À partir de 9 ans

6/7

LE VOYAGE DE PINOCCHIO Musique

15

REGARDS CROISÉS ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE Musique

20

QUATUOR PSOPHOS Théâtre – À partir de 6 ans

24/25

ALICE ET VERSA Musique – Jazz

30

SYLVIE REYNAERT QUARTET

Théâtre d’Arras 03 21 71 66 16 saison www.theatredarras.com

08 09

■ portfolio

66-73

À découvrir actuellement à l' Espace photographique Contretype à Bruxelles www.contretype.org

Couleur Fresson

Bernard Plossu

■ exposition

© DR

74-75

MMM au MoMu Difficile d’ignorer le rayonnement de la création textile made in Anvers.

Depuis 2002, le MOdeMUseum le démontre à travers ses expositions, comme celle consacrée actuellement à Martin Margiela. À l’occasion des 20 ans de sa prestigieuse Maison, le musée entrouvre les coulisses de l’univers de ce styliste cultivant l’incognito.

Parmi les « 6 d’Anvers »*, Martin Margiela représente la personnalité la plus opaque dans l’univers pourtant parfois très paillette de la mode. Aucune interview, ni portrait dans la presse, une discrétion poussée jusqu’aux étiquettes de sa collection principale : un rectangle blanc, sans griffe. Né en 1957 à Louvain, il débute - après sa formation à l’Académie royale des beaux-arts d’Anvers - comme styliste indépendant en 1980. Puis Jean-Paul Gaultier le prend comme assistant. C’est en 1988 que Margiela crée sa propre Maison, rachetée par le groupe Diesel en 2002. Son style s’impose, dès les premiers défilés, par son déconstructivisme (utilisation de matériaux de récupération) et son inspiration plasticienne : recours à la peinture et au trompe-l’œil, prépondérance du blanc.

Blanc et Tabi. Margiela, c’est aussi la mise en valeur de l’épaule et la récurrence dans chaque collection de la Tabi japonaise (chaussette séparant le gros orteil des autres doigts de pied). Avec, toujours, ce goût assumé de la transgression : des défilés dans des lieux non conventionnels et des « street casting » où les beaux profils côtoient les gueules cassées. En présentant les boutiques, les invitations surprenantes aux défilés, les collections uniques dites artisanales, mais aussi en recréant l’ambiance des défilés, l’exposition réussit à dresser un portrait signifiant de la Maison Martin Margiela. Où affleure toujours la personnalité énigmatique de son fondateur, sans jamais la dévoiler. Le mystère reste entier. ✑ François Lecocq * L’expression désigne six créateurs célèbres formés dans les années 1980 à Anvers : Dries Van Noten, Walter Van Beirendonck, Ann Demeulemeester, Dick Bikkembergs et Raf Simons.

AISON MARTIN MARGIELA M jusqu’au 8.02, Anvers, MOdeMUseum, tlj, sauf lundi, 10h>18h, +32 3 470 27 70, www.momu.be

Poliakoff Composition collection privée © VG bild-Kunst

■ exposition

76-77

Un russe blanc* bien relevé Les tableaux de Serge Poliakoff ont beau couvrir les murs des plus grands musées du monde, rares sont les occasions d’en voir une centaine réunis en un même lieu. Des peintures figuratives aux compositions abstraites, le musée des beaux-arts de Mons reconstitue le cheminement artistique de ce gentleman moscovite. Une plongée dans les années 1950-60, nourrie d’archives inédites.

A vingt-trois ans, fraîchement débarqué à Paris, la guitare sous le bras, le jeune Serge a en tête les couleurs chatoyantes du folklore russe et la sobriété des icônes byzantines.

Loin des pigments et des pinceaux qu’il n’approche que quelques années plus tard, il pince joyeusement ses cordes dans les cabarets de la capitale. C’est dans cet univers musical, teinté de sonorités tsiganes, que nous entamons la visite. Portés par des airs endiablés, on découvre les premiers tableaux figuratifs de Poliakoff. Des danseuses traditionnelles, peintes avec une large palette chromatique. Jaune, orange, bleu, vert, rose, les jupons et les coiffes répondent aux éléments ornementaux encore très présents dans ses premières toiles. De salle en salle, le Russe en exil évolue vers des formes et des couleurs toujours plus sobres.

Puzzles. Dès la fin des années 1930, Serge Poliakoff fait son entrée dans les cercles de l’avant-garde artistique parisienne. Auprès de son compatriote Kandinsky, d’Otto Freundlich et du couple Delaunay, il développe un langage pictural singulier qui puise dans les possibilités offertes par l’abstraction. Mais Poliakoff n’est pas un théoricien et ses compositions, des formes polygonales emboîtées, restent largement intuitives.

Elles s’apparentent à des gammes musicales ou aux leitmotivs d’un joueur de jazz. Et traduisent une recherche de structuration et de sobriété qui emprunte certainement aux icônes et mosaïques orthodoxes. ✑Judith Oliver ETROSPECTIVE SERGE POLIAKOFF R jusqu’au 8.02, Mons, BAM, mar>sam 12h>18h, dim 11h>18h, 6/3€, +32 65 40 53 30 *Cocktail à base de vodka, de liqueur de café et de lait. Le « White Russian » a connu un regain d’intérêt grâce aux frères Coen : c’était le cocktail préféré du Dude dans le film The Big Lebowski.

■ exposition

78

The smile of Buddha – 1600 ans d’art bouddhique en Corée Sacré Bouddha L’art bouddhique coréen n’est probablement connu en Europe que par une poignée d’initiés. Importé de Chine dès le IVe siècle, le bouddhisme est pourtant omniprésent dans ce pays. Influencé notamment par l’animisme et le chamanisme, il a évolué au fil du temps de manière singulière. Les œuvres qu’il a inspirées présentent des caractéristiques uniques. L’exposition du Palais des beaux-arts de Bruxelles, dans le cadre du festival Made in Korea, s’attache à parcourir cette histoire longue de quelque 1600 ans à travers des pièces parmi les plus raffinées que la péninsule ait pu produire. En bronze, en fer, en pierre… Bouddha occupe bien sûr un rôle de premier plan. Beaucoup d’autres objets, décoratifs, rituels ou usuels illustrent la richesse de ce patrimoine. ::

✑ Jean Le Gascon :: µNational Museum of Korea :: j usqu’au 18.01, Bruxelles, Bozar, tlj sf lun, 10h>18h (sf jeu 21h), 9/7/1€, +32 2 507 82 00

SERGE LOPEZ Bleu horizon Ceux parmi nous qui aiment arpenter la Côte d’Opale hors saison, se gorgeant les poumons d’iode et de vent salé, ne s’y tromperont pas.

L’œil de Serge Lopez est bien celui d’un habitué que ces paysages n’ont jamais lassé. Ses photographies saisissent les lumières fugaces, parfois menaçantes qui baignent le littoral septentrional. Elles captent l’ambiance muette des villages de pêcheurs désertés par les touristes, restituent les contrastes de couleurs. Pourtant, le terrain est plus que miné. Entre la facilité des clichés et l’effet carte postale folklorisante, les écueils à éviter sont nombreux. Plutôt que de rejoindre la longue liste des photographes touristiques, cet ancien imprimeur semble s’inscrire dans une tradition plastique, celle d’un Tattegrain ou d’un Turner. Bref, un passionné à l’affût de la moindre nuance chromatique. ::

✑ Judith Oliver :: µ Serge Lopez ::

j usqu’au 27.09, Berck-sur-Mer, Musée d’Opale-Sud, tlj (sf lun matin et mar), 10h>12h, 15h>18h, 3€, +33 321 84 07 80

SARS-POTERIES EXPOSITION 11.12.08 - 09.03.09 Giampaolo Amoruso Galia Amsel Joan Crous & Jordi Mas Bernard Dejonghe Anna Dickinson Josepha Gasch-Muche Mieke Groot Jacqueline Guillermain Ivana Houserova Barbara Idzikowska Angela Jarman Exposition Antoine Leperlier collective de Paolo Martinuzzi sculptures Massimo Micheluzzi contemporaines en verre Joel Philip Myers

N O I R& B L ANC

Matei Negreanu Michèle Perozeni Perrin & Perrin Jelena Popadic David Reekie Colin Rennie Marketa Silena Anna Skibska Alberto Togni Jean-Pierre Umbdenstock Frank van den Ham Sylvie Vandenhoucke Vincent van Ginneke William Velasquez James Watkins

1, rue du Général de Gaulle 59216 Sars-Poteries - France tél. 03 27 61 61 44 • museeduverre@cg59.fr Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h sauf le mardi

musée-atelier du verre à Sars-Poteries un musée du Département du Nord

■ exposition

80

COBRA

Francis Harburger, le langage de la peinture

Chimère Un CoBrA, c’est une créature composée d’un début de Copenhague, d’un commencement de Bruxelles et d’un embryon d’Amsterdam.

C’est également un mouvement artistique, né en 1948, dans lequel on s’échine à vouloir ne voir que le chaînon européen manquant entre le surréalisme et le situationnisme. Quand ce n’est pas le siamois de l’expressionnisme américain. Si l’inscription de ce mouvement dans les multiples ramifications de l’arbre généalogique de l’art contemporain est intéressante, il semble également enrichissant de le considérer simplement comme le produit de rencontres, de complicités intellectuelles entre des individus, artistes par ailleurs (Christian Dotremont, Karel Appel, Asger Jorn, Pierre Alechinsky…), épris de liberté et d’art autrement. D’art ensemble, d’art vivace, d’art pour et par tous. ::

✑ Olivia Volpi :: µ Carl Henning Pedersen,

Paysage étoilé ::

j usqu’au 15.02, Bruxelles, Musées Royaux des beaux-arts, mar>dim (sf 8 et 25.01), 10h>17h, 9/6,5/2,5€, +32 2 508 32 11

L’objet et le quotidien magnifiés Parallèlement aux beaux accrochages consacrés à Jean Roulland et Pierre Olivier au Musée de la Piscine à Roubaix, il faut découvrir Francis Harburger (1905-1998). Peintre méconnu du grand public, celui-ci a placé la représentation des objets du quotidien au cœur de son oeuvre dont il a théorisé les enjeux dans « Le langage de la peinture ». Attention, il ne s’agit pas d’une création didactique et ennuyeuse, mais bien au contraire d’une palette enlevée magnifiant tout ce qui compose la cuisine de tous les jours. Après un premier sentiment de naïvité agréable, les couleurs et les compositions géométriques de la soixantaine d’œuvres présentées dégagent rapidement de la poésie. Cette représentation, certes en deux dimensions, de camemberts, casseroles ou soupières, éminemment sensorielle, donnerait presque l’eau à la bouche. ::

✑ François Lecocq :: µ © A. Leprince, AGAGP :: j usqu’au 1.02, Roubaix, Musée de la Piscine, mar & jeu 11h>18h, ven 11h>20h, week end 13h>18h, +33 320 69 23 60

FINISSAGE

CLUB KOREA

EXPO • PARTY • DJS • FILM • WORKSHOPS

FRIDAY 16.01.2009 20:00 > 03:00

Image | Beeld: Dasepo Naughty Girls © Jae-yong Lee

■ agenda exposition

La rumeur des Batailles © Claude Levêque

82-83

Art Nouveau et société © Fondation Roi Baudouin

BÉTHUNE Claude Levêque - La Rumeur des Batailles Invité à créer une installation in situ par l’équipe de Lab-Labanque, Claude Lévêque a métamorphosé les espaces les plus emblématiques de l’ancienne Banque de France. Jusqu’aux salles du sous-sol, alors inaccessibles au public. Ses installations visuelles, sonores et lumineuses sont conçues comme une sorte de parcours, balisé par des éléments symbolisant le combat (ring, trophée) et l’argent.

6 jusqu’au 31.01, Lab-Labanque, tlj 14>19h, entrée libre, +33 321 63 04 70

BRUXELLES Bruxelles, territoire de convergence Dans le cadre de la saison culturelle Francekunstart. be, le musée d’Ixelles présente le travail de dix plasticiens français résidant depuis quelques années dans la capitale belge. Installations, vidéos, photos, objets… À travers les exemples de ces jeunes artistes, comme Isabelle Arthuis, Laurette Atrux-Tallau, Lucille Bertrand ou encore Lionel Esteve, il s’agit de montrer la vivacité de cette communauté à Bruxelles.

6 jusqu’au 29.01, Musée d’Ixelles, mar>dim, 11h30>17h, 7/5e, +32 2 515 64 21

Art Nouveau & société 10 ans d’acquisition Depuis 1995, les musées royaux de Bruxelles mènent une politique active d’acquisition d’Art Nouveau belge. Le musée du Cinquantenaire présente ici une sélection des plus remarquables pièces de la collection. Mobilier de Victor

© Mario Cravo Neto

Océanie, signes de rites… © Studio R. Asselberghs, Frédéric Dehaen

Horta et d’Albert van Huffel, sculptures décoratives de Philippe Wolfers, Edmond Lefever, Henri Boncquet ou George Minne, bijoux et boucles de ceinture travaillées... Ces chefs-d’œuvre sont servis en guise de mise en bouche avant l’ouverture d’un espace consacré aux Arts Déco et Nouveau au sein du musée.

6 j usqu’au 22.02, Musée du Cinquantenaire, mar>ven, 9h30>17h, we 10h>17h, 5/4/1,5e, +32 2 741 72 11

Mario Cravo Neto La quarantaine de portraits en noir et blanc du Brésilien Mario Cravo Neto fait référence aux cérémonies Vaudou et aux rites mêlant magie et sacrifices, encore vivaces dans les régions reculées du Brésil. Hommes et femmes, noirs ou métis, sont cadrés en plans rapprochés, arborant des fétiches aussi variés qu’un os, une tête d’oiseau ou une carapace de tortue, dans des poses théâtralisées.

6 j usqu’au 28.02, Galerie Pascal Polar, mar>sam, 14>19h, entrée libre, +32 2 537 81 36, pascalpolar.be

Bernard Plossu, Couleur Fresson Nomade devant l'éternel, fasciné par les grands espaces et les détails insolites, Bernard Plossu dit être « possédé par la photographie ». Ce reporter, internationalement reconnu pour ses clichés en noir et blanc, fait escale à Bruxelles. L'espace Contretype dévoile un pan peu connu de son travail, à travers 40 tirages couleurs. Plaines californiennes, scènes mexicaines, villes européennes, le grain singulier du développement Fresson (tirage au charbon sur papier mat) confère à ces images prises entre 1965 et 2005 une dimension

Les Fauves Hongrois, Geza Bornemisza (nature morte) © Galerie Nationale Hongroise

Moerman, Athletic Painting © L. Artamonow

intemporelle. (Cf portfolio p.66) 6 du 14.01 au 8.03, Espace Contretype, mer>ven 11h>18h, we 13h>18h, 2,5€, +32 2 538 42 20

La nouvelle BD pour enfants Pour sa nouvelle exposition d’envergure, le temple bruxellois du 9e art s’est penché sur une génération de dessinateurs qui s’adressent au jeune public. Sfar, Trondheim, Robin, de Bonneval ou Guibert ravissent les préados avec leurs héros attachants (Toto l’ornithorynque, Le Petit Vampire, Ludo…). Les planches de 22 créateurs représentatifs de ce renouveau de la BD franco-belge envahissent ainsi pendant quelques mois les murs du bâtiment art déco dessiné par Horta.

6 jusqu’au 8.03, Centre Belge de la Bande Dessinée, mar>dim, 10h>18h, 7/6/3,5e, +32 2 219 19 80

Océanie, signes de rites, symboles d’autorité Masques, boucliers, colliers d’os, objets rituels, tous les férus d’ethnographie et d’esthétiques lointaines devraient se ruer à l’espace culturel de l’ING. Une exposition exceptionnelle (200 pièces d’une rare beauté, issues en grande partie de collections privées) nous fait découvrir la richesse et la diversité culturelle de l’Océanie. Le parcours, respectant des critères géographiques, donne à voir les nuances et spécificités de chacun des territoires de cette zone : la Mélanésie, la Polynésie puis la Micronésie.

6 jusqu’au 15.03, tlj 10h>18h (sf mer, 21h), 6/4/3e, +32 2 547 22 92

CATEAU-CAMBRESIS Les Fauves hongrois Au début du xxe, de jeunes peintres hongrois

Anthony Caro, Childs Tower © John Riddy

quittent leur pays pour se rendre chaque hiver à Paris. Ils y fréquentent les musées, galeries et salons, mais aussi des artistes comme Gauguin, Seurat, Van Gogh puis Matisse. En s’appropriant la vivacité des couleurs du fauvisme, ils provoquent, à leur retour, une véritable révolution dans les pratiques picturales hongroises. Cette exposition inédite de 160 œuvres, co-produite par trois grands musées français, a été reconnue d’intérêt national.

6 j usqu’au 22.02, Musée départemental Matisse, tlj (sf mar) 10>18h, 4,5/3e, +33 327 84 64 50

CHARLEROI Connecting everything Il y a sept ans, Jean-Luc Moerman transformait la façade du BPS 22 en une immense fresque picturale. 450m2 de couleurs vives traversées d’épais traits noirs, qui, comme certains graffitis, laissent sur la rétine une impression de relief, de mouvement. Aujourd’hui, une exposition est consacrée à l’œuvre polymorphe (sculptures, toiles, fresques, objets peints) de ce plasticien belge, désormais reconnu sur la scène internationale.

6 j usqu’au 1.02, BPS 22, mer>dim, 12>18h, 3/2e, +32 71 27 29 71

CÔTE D’OPALE Rétrospective Anthony Caro Précurseur de la sculpture anglaise contemporaine, Anthony Caro fait l’objet d’une rétrospective en trois volets. Au LAAC de Dunkerque sont exposées ses sculptures d’acier (1960-1980). Il amorce ensuite un travail sur papier présenté au Musée du Dessin et de l’Estampe Originale

■ agenda exposition

Par delà la matière © J. Quecq d'Henripret, Direction des musées de Dunkerque MBA,

84-85

© Jean-Marc Bustamante

de Gravelines. La ville de Calais accueille enfin deux installations récentes, mêlant bois, acier et céramique. Dans The Trojan War et les Barbares, inspirés de la mythologie, Caro semble renouer avec le figuratif et le narratif.

6 jusqu’au 21.02, Dunkerque, LAAC, tlj (sf lun), 10h>12h15, 14h>17h30, 4,5e, +33 328 59 21 65 jusqu’au 23.02, Calais, Musée des beaux-arts et de la dentelle, tlj (sf mar) 10h>12h, 14h>17h30 (sf sam, 18h et dim 18h30), 2e, +33 321 46 48 40 et Gravelines, Musée du Dessin et de l’Estampe Originale, tlj (sf mar) 14h>17h, we 15h>18h, 2/1e, +33 328 51 81 00

Par delà la matière Après Eloge de la Couleur et D’après Nature, ce nouvel accrochage des collections explore la question du sacré dans l’art de toutes époques. Des vases grecs décorés de scènes mythologiques aux œuvres noires et blanches de Pierres Soulages, la spiritualité peut se manifester d’une multitude de manières. Tantôt reflet de préoccupations religieuses, comme La Passion du Christ de Rouault, elle peut également témoigner d’une méditation profonde sur l’être humain et ses excès, comme La Tempérance de Niki de Saint-Palle.

6 jusqu’au 10.01.10, Dunkerque, Musée des beaux-arts, tlj sf mar 10h>12h15, 14h>18h, 4,5/3/1,5e, +33 328 29 56 06

GRAND HORNU Jean-Marc Bustamante Le MAC’s a confié ses murs à un prestigieux plasticien, Jean-Marc Bustamante. Très investi dans le montage de cette exposition, le Français a choisi de « rassembler ses troupes », sélectionnant minutieusement des pièces de diverses époques.

© Andrea Branzi

Catherine Deneuve janvier 1963 © Walter Carone

Des couleurs vives de ses trophées et peintures sur plexiglas aux paysages périurbains photographiés dans les années 1970, on cerne les différentes facettes d’un travail qui se déploie sur plus de trente ans.

6 jusqu’au 15.02, Mac’s, mar>dim, 10h>18h, 6/4e, +32 6 565 21 21

Andrea Branzi C’est une infinie poésie qui se dégage des objets imaginés par le designer et architecte Andrea Branzi. Adepte des mélanges inattendus de matériaux, il propose deux installations monumentales, aux parois de verre et de métal, entremêlées d’éléments végétaux. Même dans ses objets domestiques (vases, bijoux et pièces d’orfèvrerie), l’Italien joue l’hybridation entre naturel et artificiel. Ainsi, une branche de bouleau devient anse de théière et l’argent remplace l’osier dans de magnifiques objets tressés.

6 jusqu’au 1.02, Mac’s, mar>dim 10h>18h, 6/4e, +32 6 565 21 21

ROESELAERE Retrospective Walter Carone Quel plaisir de retrouver cette rétrospective après son passage à Courtrai lors des Transphotographiques 2007 ! Walter Carone, photographe des stars pour Paris-Match dès les années 1950, est mis à l’honneur à travers 75 portraits en N&B. On ne compte plus les divas emblématiques, de Marilyn à Brigitte Bardot, dont il a immortalisé la beauté. Poses calculées, sourires ravageurs, silhouettes alanguies, on est très loin des clichés volés par les

100x Berlin © DR

Noir et blanc, D. Reekie © Paul Louis, Musée départemental du verre

paparazzi de notre époque.

6 jusqu’au 25.01, De Spil Cultuurcentrum, lun>ven, 9h>12h30, 13h30> 20h, sam 10h>12h, entrée libre, +32 51 26 57 00

ROUBAIX André Maire Des rois africains aux éléphants sacrés de l’Inde, voici une exposition particulièrement exotique.

Et pour cause, la vie d’André Maire a été rythmée par de réguliers voyages en Asie (Inde, Laos, Cambodge...), en Afrique (Niger, Madagascar) et en Europe. De salle en salle, nous découvrons les différents périples de cette grande figure de la peinture décorative du xxe. Ce florilège de couleurs chaudes et de cultures lointaines offre un vrai dépaysement.

6 jusqu’au 1.02, La Piscine, mar>ven 11h>18h (sf ven 20h), we 13h>18h, 3,5/2,5e, +33 320 69 23 60

100x Berlin Ah Berlin ! Ce nom convoque en chacun de nous une multitude d’images, allant de l’Ange Bleu aux squats d’artistes, des graffitis couvrant le fameux Mur aux soirées électro underground… Une iconographie emblématique et fantasmée qui sert de point de départ à cette exposition d’affiches issues du fonds de la Ville de Chaumont. Pour ce panorama de la création graphique berlinoise, la scénographie a été confiée à François Bauer, qui s’est employé à soigner l’ambiance lumineuse et musicale de l’exposition. Dans le cadre de Focus Berlin (cf p.12).

6 du 20.01 au 22.02, Condition Publique, mar>ven, 13h30>18h30, entrée libre, +33 328 33 57 57

Secousses © DR

SARS-POTERIES Noir et Blanc Le travail du verre offre d’infinies possibilités techniques pour jouer avec la texture, la transparence, la lumière. Pour s’en rendre compte, il suffit de faire un détour par Sars-Poteries.

Le musée a réuni les œuvres d’une trentaine d’artistes internationaux autour d’un thème : l’opposition noir-blanc. Mates, vernies, craquelées, opaques, translucides, ces deux couleurs se transforment au gré d’une multitude d’effets optiques. C’est aussi l’occasion de découvrir les récentes acquisitions de ce fleuron de l’art verrier.

6 jusqu’au 2.03, Musée-atelier départemental du verre, tlj (sf mar) 10h>12h30, 13h30>18h, 3/1,5e, +33 327 61 61 44

TOURCOING Secousses Cette sélection de quatre vidéos distribuées par Heure Exquise (Centre international pour les arts vidéo) ne manque pas de piquant.

Elles abordent des questions politiques avec un angle décalé ou poétique, bref, inhabituel et désarmant. Comme ce pseudo clip de Pascal Lièvre, où l’on voit un couple chantant un air mièvre devant les Chutes du Niagara… Contre toute attente, les paroles reprennent ici le discours sur l’Axe du Mal de G.W. Bush (2002).

6 jusqu’au 23.01, Centre social et médiathèque de la Bourgogne, 10h>12h, 16h>18h30, entrée libre, +33 320 25 54 87

■ agenda concert & soirée

86-87

jeu 01

RALF + SEROM & ASFALTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | GRATUIT | +32 3 226 38 70

ven 02 NICK-L + CLIMAXX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | GRATUIT | +33 320 52 86 59 MARCIN CZUBALA + CLAR & CAMEO + IGOR + PRINZ . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10/5E | +32 3 226 38 70 NEON + TLP AKA TROUBLEMAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | GRATUIT | +32 9 233 09 46 PETE HOWL + MAXIM LANY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, DECADANCE, 23H | NC | +32 9 329 00 54

sam 03 EL GATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ARRAS, SELECT PUB, 21H | GRATUIT | DJ PONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | 7E | +33 320 52 86 59 CD'A RESIDENT NIGHT : BARTHOLOMEO + PATRICK SCHMIDT + MAD'D.➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10E | +32 3 226 38 70 DJ PIERRE + DEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | 10E | +32 2 511 97 89 NATHAN COLES + SEBA LECOMPTE + YAMO + RED D . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, DECADANCE, 23H | NC | +32 9 329 00 54

mar 06 Tendance 09 : COOCOO JUMBO SISTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, MCA, 19H | 12/10E | +33 322 97 79 77

mer 07 Concerts d'Astrée : Sonates Françaises : . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, OPÉRA DE LILLE, 18H | 8/5E | +33 328 38 40 50 Tendance 09 : COOCOO JUMBO SISTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, MCA, 19H | 12/10E | +33 322 97 79 77 Jam Session :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 21H | GRATUIT | +33 320 12 91 11

jeu 08 LUNA LOST + THE MEETING ROOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ DUNKERQUE, 4 ECLUSES, 20H | GRATUIT | +33 328 63 82 40 THE JILL HILLEGER BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ HEULE, OC DE VONKE, 20H | GRATUIT | +32 5 624 06 20 KLAKOMANIAK + SCHNECK IS SCHNECK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 5E | +33 320 12 91 11 RALF + SEROM & ASFALTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | GRATUIT | +32 3 226 38 70

ven 09 LENA DELUXE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, AÉRONEF, 18H30 | GRATUIT | +33 892 56 01 50 Tendance 09 : COOCOO JUMBO SISTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, MCA, 19H | 12/10E | +33 322 97 79 77 ACE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COMINES, NAUTILYS, 20H | NC | +33 320 74 37 40 LES BRINCHIEUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BLIND TEST, 21H | GRATUIT | +33 320 13 96 95 J-FUNK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 SAINT PAULI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | 5E | +33 320 52 86 59 Tendance 09 : RAFALE + DON RIMINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, MCA, 23H | GRATUIT | +33 322 97 79 77 LAURENT GARNIER + JEANCEDRIC + SMITH DAVIS + SOUL PHONIC + JEROME WAARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 20/15E | +32 3 226 38 70 BLONDIN + TRAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 3E | +33 320 49 75 99

sam 10 Tendance 09 : COOCOO JUMBO SISTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, MCA, 19H | 12/10E | +33 322 97 79 77 LITTLE JOY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 15/12E | +32 2 218 37 32 KOFFI OLOMIDÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SPLENDID, 20H | 30E | +33 320 33 17 34 Tendance 09 : NEW YOUNG PONY CLUB + SONS AND DAUGHTERS . . . . ➔ AMIENS, MCA, 20H30 | 23/15E | +33 322 97 79 77

WHITE CIRCLE CRIME CLUB. . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BEURSSCHOUWBURG, 20H30 | GRATUIT | +32 2 550 03 50 K-RMA + VINTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ MARQUETTE-LEZ-LILLE, STUDIO 4, 20H30 | 5E | LES ONGLES NOIRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 DJ FARAÏ + MICHEL CLEIS + DEEPRAKER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | 6E | +33 320 52 86 59 SMOS & BABY BEE + THE CHEF FT MC RED1 . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10E | +32 3 226 38 70 TOM DAZING + KR!Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | 10E | +32 2 511 97 89 NEON + TLP AKA TROUBLEMAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 10/8E | +32 9 233 09 46 COSMO VITELLI + CZESKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 7E | +33 320 49 75 99 Roubaix's Burning : DJEDJOTRONIC + FUKKK OFF + SYLVIE CIOUS + RONYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ ROUBAIX, CAVE AUX POÈTES, 23H | NC | +33 320 27 70 10

dim 11 Les Amis du Dimanche : MABIDON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 15H | GRATUIT | +33 320 12 91 11 LONELY DRIFTER KAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 13/10E | +32 2 218 37 32

mar 13 JAMES YUILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BOTANIQUE/WITLOOF BAR, 20H | 11/8E | +32 2 218 37 32 (After) The Fairy Queen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ VALENCIENNES, PHÉNIX, 20H | 23/17/13/9E | +33 327 32 32 32 OASIS, BRUXELLES, FOREST NATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ 20H | COMPLET ! | + 32 9 006 99 90 Folk Session : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 21H | GRATUIT | +33 320 12 91 11

mer 14 Récital : Merci M. Poulenc : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, OPÉRA DE LILLE, 18H | 8/5E | +33 328 38 40 50 UZI & ARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, MALTERIE, 20H30 | 7E | +33 320 15 13 21

jeu 15 GORKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, AB THÉÂTRE, 20H | 21/18E | +32 2 548 24 24 FINN + THE SLEEPING YEARS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, VOORUIT, 20H | 12/8E | +32 9 267 28 28 Escale #5 : DANIELA CONEJERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BEAUVAIS, OUVRE-BOÎTE, 20H15 | 9/8/7E | +33 344 10 30 80 Jazz Unlimited : ANTONIO FARAO + FLORIZOONE / MASSOT / HORBACZEWSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ DUNKERQUE, JAZZ CLUB, 20H15 | 14/9E | +33 328 63 51 00 SPLEEN + NATHANIEL ISAAC SMOG. . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, LUNE DES PIRATES, 20H30 | 11/8E | +33 322 97 88 01 Regards Croisés : ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE. . . . . ➔ ARRAS, THÉÂTRE D'ARRAS, 20H30 | 20/14E | +33 321 71 76 30 LES MEATLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 RALF + SEROM & ASFALTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | GRATUIT | +32 3 226 38 70

ven 16 DEE N DEE + PNEUMATIC HEAD COMPRESSOR + PIER180 . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, CHIMÈRE, 20H | 5E | +33 320 54 76 60 Sinfonia Maestria : Haydn / Bruckner : . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, NOUVEAU SIÈCLE, 20H | 30/26/10E | +33 320 12 82 40 Jazz Unlimited : ANTONIO FARAO + FLORIZOONE / MASSOT / HORBACZEWSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ DUNKERQUE, JAZZ CLUB, 20H15 | 14/9E | +33 328 63 51 00 Istanbul Ekspres : FERYAL ÖNEY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, DE CENTRALE, 20H30 | 10/8E | +32 9 265 98 28 DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ OPWIJK, NIJDROP, 20H30 | 14/13/11E | +32 5 235 61 65 PRESQUE OUI + 3X6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BÉTHUNE, THÉÂTRE LE POCHE, 20H45 | 7/5E | +33 321 64 37 37 ABSOLUT LEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BLIND TEST, 21H | GRATUIT | +33 320 13 96 95 COOL CAVEMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 ESTAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | 5E | +33 320 52 86 59 Push It Club : DJ PIERRE + SPACID + DJ DARKO + PRINZ + BEN DOVER'S BOOTY DUTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10/5E | +32 3 226 38 70

■ agenda concert & soirée

88

DJ CLÉMENTINE + SIJEY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 3E | +33 320 49 75 99

sam 17 Ramène tes Boîtes #3 : LES CLOPORTES MANTEAUX + LES FUMIERS + KRASS-T + DEATH AGONY + CHAOS 83 + SANS-OUATE + ABBIANS + LOS GUÉRILLEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LE QUESNOY, CACTUS, 16H | GRATUIT | +33 327 27 61 88 Ramène tes Boîtes #3 : FGF + MR HYDE + STOKARTER + UP YOUR ASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BOUIN-PLUMOISON, SALLE DES FÊTES, 18H | NC | +33 321 86 44 80 PRESQUE OUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ARMENTIÈRES, L'ALBATROS, 20H | NC | +33 320 17 11 00 ARID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, AB THÉÂTRE, 20H | NC | +32 2 548 24 24 DAVID GRUBBS + THE BIG PINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COURTRAI, DE KREUN, 20H | 12/10E | +32 5 637 06 44 Istanbul Ekspres : GAYDA ISTANBUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, DE CENTRALE, 20H | 10/8E | +32 9 265 98 28 Jazz Unlimited : ANTONIO FARAO + FLORIZOONE / MASSOT / HORBACZEWSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ DUNKERQUE, JAZZ CLUB, 20H15 | 14/9E | +33 328 63 51 00 ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BÉTHUNE, THÉÂTRE MUNICIPAL, 20H30 | 18/15E | +33 321 64 37 37 MATT SCHOFIELD + THE ELECTRIC CHURCH. . . . . . . . . ➔ HÉNIN-BEAUMONT, ESCAPADE, 20H30 | 10/8E | +33 321 20 06 48 Landscape : LU&NL + MARCUS VECTOR + NTRONOT + PIGDELUXE. ➔ DUNKERQUE, 4 ECLUSES, 22H | 8E | +33 328 63 82 40 FREDDY LOCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 LIES + ONE MAN PARTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | 5E | +33 320 52 86 59 CD'A RESIDENT NIGHT : BARTHOLOMEO + PATRICK SCHMIDT + ASFALTE. . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10E | +32 3 226 38 70 MARCO BAILEY + ORTIN CAM + AHMET SISMAN + JICKAEL MACKSON. ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | 10E | +32 2 511 97 89 Spin-Off : NEON + MAXIM LANY + DJ ALAIN DELOIN + DJ GUS. . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 10/8E | +32 9 233 09 46 HERVÉ AK + INCH + CZESKI + PUSSYSELEKTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 7E | +33 320 49 75 99

dim 18 JEAN-LUC GUIONNET . . . . . . . . ➔ MARCQ-EN-BAROEUL, THÉÂTRE DE LA RIANDERIE, 11H30 | GRATUIT | +33 320 45 46 37 Jazz A Veda : G QUARTET. . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ VILLENEUVE-D'ASCQ, FERME D'EN HAUT, 17H | 5/3E | +33 320 31 90 50 FINN + HJALTALIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 13/10E | +32 2 218 37 32

mar 20 QUATUOR PSOPHOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ARRAS, THÉÂTRE D'ARRAS, 20H30 | 13/9E | +33 321 71 76 30 Le Biplan Débranché : NEHAN + FURIEUX FERDINAND + BACCHUS. . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 21H | GRATUIT | +33 320 12 91 11

mer 21 Musique de Chambre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, OPÉRA DE LILLE, 18H | 8/5E | +33 328 38 40 50 LITTLE MAN TATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 13/10E | +32 2 218 37 32 Regards Croisés : Schumann / Mozart / Brahms : . . . . ➔ LILLE, NOUVEAU SIÈCLE, 20H | 30/26/10E | +33 320 12 82 40 Bœuf au Biplan : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 21H | GRATUIT | +33 320 12 91 11

jeu 22 ALKALINE TRIO + BROADWAY CALLS . . . . . . . ➔ BRUXELLES, ANCIENNE BELGIQUE/AB BOX, 20H | 19/16E | +32 2 548 24 24 OF MONTREAL + CASIOKIDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 15/12E | +32 2 218 37 32 TUNGSTENE + 2TUNGFRESHTENE . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, LUNE DES PIRATES, 20H30 | GRATUIT | +33 322 97 88 01 Djangofolllies : PHILIP CATHERINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, RICHES CLAIRES, 20H30 | 14E | +32 2 548 25 80 RUSY ROOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ CROIX, MJC DE CROIX, 20H30 | 12/8E | +33 320 72 42 12 LULU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 RALF + SEROM & ASFALTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | GRATUIT | +32 3 226 38 70

9 0 20 letâ&#x20AC;&#x2122; s motiv

vo u

e u ne B o s s o u ha it

www.letsmotiv.com

n ne A n n ĂŠ

e!

■ agenda concert & soirée

90-91

ven 23 MEDINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, ANCIENNE BELGIQUE/AB BOX, 20H | 25/23E | +32 2 548 24 24 THIERRY CROMMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COMINES-WARNETON, CENTRE CULTUREL, 20H | 10/8E | +32 5 656 15 15 Istanbul Ekspres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, VOORUIT, 20H | 12/8E | +32 9 267 28 28 VINCENT DELERM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ TOURNAI, MAISON DE LA CULTURE, 20H | 25/20/15E | +32 6 925 30 80 SORIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ WATTRELOS, BOÎTE À MUSIQUE, 20H | 15/8E | +33 320 02 24 71 HENRI TEXIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, MCA, 20H30 | 23/21/19E | +33 322 97 79 77 Djangofolllies : HOT CLUB DE FINLANDE. . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, RICHES CLAIRES, 20H30 | 14E | +32 2 548 25 80 TOM POISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ MERVILLE, EC ROBERT HOSSEIN, 20H30 | 10/8E | +33 328 42 07 56 PADAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BÉTHUNE, THÉÂTRE LE POCHE, 20H45 | 7/5E | +33 321 64 37 37 Patch Tour 3 : TYS + JONI JOHNSON BAND + ROOM FIRE . . . ➔ BEAUVAIS, OUVRE-BOÎTE, 21H | GRATUIT | +33 344 10 30 80 COSTA GRAVOS + KEYVANE + MR LE DIRECTEUR. . . . . . . . . . . . . ➔ DUNKERQUE, 4 ECLUSES, 21H | 9/8E | +33 328 63 82 40 NAIVE NEW BEATERS + GENJINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, AÉRONEF, 22H | 10E | +33 892 56 01 50 LULU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 DJ AGMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | GRATUIT | +33 320 52 86 59 Electronation : THE YOUNGSTERS + RODRIGUEZ JR. + TERRY TONER. ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10/5E | +32 3 226 38 70 DJ PIERRE + CZESKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 6E | +33 320 49 75 99

sam 24

TransArdentes : BIRDY NAM NAM + JEFF MILLS + JAMES HOLDEN + DERRICK MAY + FRANCOIS K + YUKSEK + UFFIE + DON RIMINI + FEADZ + HEARTTHROB + DJ MUJAVA + LATE OF THE PIER + COSY MOZZY + CHASE & STATUS + SEBASTIAN + TOCADISCO + SOLDOUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LIÈGE, HALLES DES FOIRES, 18H30 | 35/29E | SUD SOUND SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, VK - DE VAARTKAPOEN, 19H30 | 15/12E | +32 2 414 29 07 UP YOUR ASS + THE ATTENDANTS + JUSTIN(E). . . . . . . . . . ➔ BOULOGNE-SUR-MER, HORLOGE, 20H | NC | +33 321 33 25 74 KAISER CHIEFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, ANCIENNE BELGIQUE, 20H | NC | +32 2 548 24 24 Istanbul Ekspres : ORIENT EXPRESSIONS + AYBEN. . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, VOORUIT, 20H | 14/10E | +32 9 267 28 28 STANDING THE TEST + BEE AND BEE COMPAGNIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BLIND TEST, 20H | 2E | +33 320 13 96 95 La Périchole : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ LILLE, OPÉRA DE LILLE, 20H | GRATUIT | +33 328 38 40 50 MINITEL ROSE + WE ARE ENFANT TERRIBLE + THE NAME. . . ➔ AMIENS, LUNE DES PIRATES, 20H30 | 9/6E | +33 322 97 88 01 Djangofolllies : KOEN DE CAUTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, RICHES CLAIRES, 20H30 | 14E | +32 2 548 25 80 ACE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ CAMBRAI, GARAGE CAFÉ, 20H30 | NC | +33 327 81 29 75 CACTUS IN LOVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ESQUELBECQUES, SDF ESQUELBECQUES, 20H30 | NC | +33 328 65 76 79 Muzzix : IMPRESSION + RUSSEL, DONEDA, TURNER . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, MALTERIE, 20H30 | 9/7E | +33 320 15 13 21 FABIEN DEGRYSE TRIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ MOUSCRON, MARIUS STAQUET, 20H30 | 10/8E | +32 5 686 01 60 Djangofolllies : YORGUI LOËFFLER TRIO + PASCAL SCHUMACHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ NAMUR, MAISON DE LA CULTURE, 20H30 | 14E | +32 8 122 90 14 15 ans de la Cave : THÉO HAKOLA + ROKEN EN ACOUSTIJK + FLOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ROUBAIX, CAVE AUX POÈTES, 20H30 | GRATUIT | +33 320 27 70 10 LES NANAS FÊLÉES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 PEO WATSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | GRATUIT | +33 320 52 86 59 CD'A RESIDENT NIGHT : BARTHOLOMEO + PATRICK SCHMIDT + VISTA. ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10E | +32 3 226 38 70 DJ DARKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | 10E | +32 2 511 97 89 Fais La Fête Deluxe : DAVIDOV + MAXIM LANY + NEON. . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 10/8E | +32 9 233 09 46 Scratch Foufounes in the Wonderland ! : DJ SEX MACHINE + DJ FARAÏ + PUNKY BOOSTER + AFROJAWS + SCRATCHFOUFOUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ LILLE, KIOSK, 23H | 5E | +33 320 49 75 99

dim 25 Café Dansant : THE BABOONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, VOORUIT, 15H | 5E | +32 9 267 28 28

Djangofolllies : PHILIP CATHERINE. . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LESSINES, CC RENÉ MAGRITTE, 16H30 | 14E | +32 6 825 06 00 Muzzix : CHEIKH DE STAËL + BUFFALO COLLISION. . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, MALTERIE, 18H | 9/7E | +33 320 15 13 21 ENTER SHIKARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, ANCIENNE BELGIQUE/AB CLUB, 20H | NC | +32 2 254 82 42 THE ATTENDANTS + JUSTIN(E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, CHIMÈRE, 20H | 5E | +33 320 54 76 60 Djangofolllies : YORGUI LOËFFLER TRIO + PASCAL SCHUMACHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ BRUXELLES, RICHES CLAIRES, 20H30 | 14E | +32 2 548 25 80 Djangofolllies : HOT CLUB DE FINLANDE. . . . . . . . . ➔ NAMUR, MAISON DE LA CULTURE, 20H30 | 14E | +32 8 122 90 14

mar 27 Mixer Blender Party Vol 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 20H | 4E | +33 320 12 91 11 THE REAL MCKENZIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, CHIMÈRE, 20H | 5E | +33 320 54 76 60 La Périchole : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ LILLE, OPÉRA DE LILLE, 20H | GRATUIT | +33 328 38 40 50

mer 28 Récital : Délices Russes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, OPÉRA DE LILLE, 18H | 8/5E | +33 328 38 40 50 STANLEY BRINKS + THE WAVE PICTURES + FRESCHARD. . . . . . . . ➔ TOURCOING, GRAND MIX, 20H | 10E | +33 320 70 10 00 GEORGES STANLEY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11

jeu 29 ANA MOURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, AB THÉÂTRE, 20H | 23/20E | +32 2 548 24 24 Muzzix : BRAHMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, ANTRE 2, 20H | 5/1E | +33 320 96 43 33 Haydn le symphoniste : Schubert / Mendelssohn : . . . ➔ LILLE, NOUVEAU SIÈCLE, 20H | 30/26/10E | +33 320 12 82 40 La Périchole : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ LILLE, OPÉRA DE LILLE, 20H | GRATUIT | +33 328 38 40 50 Jazz à l'avant Scène : JAN SCHUMACHER QUARTET. . . . . . . . . . . . .➔ VALENCIENNES, PHÉNIX, 20H | 9E | +33 327 32 32 32 STANLEY BRINKS + THE WAVE PICTURES. . . . . . . . . . . . . ➔ BEAUVAIS, OUVRE-BOÎTE, 20H30 | 13/11,5E | +33 344 10 30 80 JEF NEVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ CHARLEROI, EDEN, 20H30 | 14/10E | +32 7 131 44 20 ANTI-POP CONSORTIUM + ZUCCHINI DRIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ OPWIJK, NIJDROP, 20H30 | 9/8/6E | +32 5 235 61 65 MAX KLEZMER BAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ DUNKERQUE, 4 ECLUSES, 21H | 5E | +33 328 63 82 40 VINCENT GAFFET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 RALF + SEROM & ASFALTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | GRATUIT | +32 3 226 38 70 Ecklectic Booty Club #1 : DJ PFEL + CANBLASTER. . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H | 5E | +33 320 52 86 59

ven 30 EL TATTOO DEL TIGRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, ANCIENNE BELGIQUE, 20H | NC | +32 2 548 24 24 NO USE FOR A NAME + HOMER + ONLY CRIME. . . . . . ➔ BRUXELLES, VK - DE VAARTKAPOEN, 20H | 18/15E | +32 2 414 29 07 OF MONTREAL + CASIOKIDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, AÉRONEF, 20H | 14E | +33 892 56 01 50 TITI PARANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, CAVE D'ATTACAFA, 20H | GRATUIT | +33 320 31 55 31 OUTRAGE + THE DENTALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, CHIMÈRE, 20H | 5E | +33 320 54 76 60 OASIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, ZÉNITH ARENA, 20H | 44/38,50E | +33 320 14 15 16 Muzzix : CHEVEU + BIG POP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ TOURCOING, GRAND MIX, 20H | 10/7E | +33 320 70 10 00 Bicentenaire Haydn : ENSEMBLE BAROQUE DE LIMOGES.➔ VALENCIENNES, PHÉNIX, 20H | 23/17/13/9E | +33 327 32 32 32 SOUAD MASSI + AMEL MATHLOUTHI. . . . . . . . . . . ➔ WATTRELOS, CENTRE SOCIO EDUCATIF, 20H | 12/7E | +33 320 75 89 50 ARID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COURTRAI, SCHOUWBURG, 20H15 | 24/22/18E | +32 5 623 98 50 SYLVIE REYNAERT QUARTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ARRAS, THÉÂTRE D'ARRAS, 20H30 | 13/9E | +33 321 71 76 30 WALKIN' COOL SEXTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ HAUBOURDIN, PAUL-ANDRÉ LEQUIMME, 20H30 | 9/7E | OLDELAF & MONSIEUR D + CAVALCADUS. . . . . . . . . . . . . ➔ BEAUVAIS, OUVRE-BOÎTE, 21H | 14/12,5/11E | +33 344 10 30 80 LUCKY DRAGONS + KIRA KIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, RECYCLART, 21H | 8E | +32 2 289 00 59 AETHENOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BEURSSCHOUWBURG, 21H30 | NC | +32 2 550 03 50

■ agenda concert & soirée

92

Shout out lound : COMPUPHONIC + DILEMN + COOK-E & MATIC + THE SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ BRUGES, CACTUS MUZIEKCENTRUM, 22H | 11/9,5/7E | +32 5 033 20 14 ZARAGRAF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 POPOZUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | GRATUIT | +33 320 52 86 59 CIRCOLOCO : JOSE DE DIVINA + TOFKE + MASSIMO GIRARDI + HERMANEZ + BORIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 15E | +32 3 226 38 70 Unity Party : DJ DARREN JAY + DJ ROM1 + DJ KEUTCH + DJ POHY + P-BOY. . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 6E | +33 320 49 75 99

sam 31 CAPONE N NOREAGA + JUZ KIDDIN + LEFTO. . . . . ➔ BRUXELLES, VK - DE VAARTKAPOEN, 19H30 | 21/18E | +32 2 414 29 07 SOULFLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SPLENDID, 19H30 | 26,40E | +33 320 33 17 34 L'OBJET + OUI MAIS NON + L'OMBRE DE LA SOURIS DANS LA DEUXIÈME LUNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ VILLENEUVE-D'ASCQ, FERME D'EN HAUT, 19H30 | 5E | +33 320 61 01 46 SYBREED + O-NIRIK + OVERLOAD + OBDURATED. . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, LUNE DES PIRATES, 20H | 9E | +33 322 97 88 01 EL TATTOO DEL TIGRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, ANCIENNE BELGIQUE, 20H | NC | +32 2 548 24 24 BERTRAND BURGALAT + APRIL MARCH . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BOTANIQUE/ORANGERIE, 20H | 18/15E | +32 2 218 37 32 ESTHEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 18/15E | +32 2 218 37 32 HITCH + THE BLACK HEART REBELLION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COURTRAI, DE KREUN, 20H | 10/8E | +32 5 637 06 44 MIOSSEC + YANN TIERSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ DOUAI, HIPPODROME, 20H | 30/20E | +33 327 99 66 60 MISS AMERICA + STATIC THOUGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BLIND TEST, 20H | 3E | +33 320 13 96 95 VINCENT VANSTEENE QUARTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ARRAS, OFFICE CULTUREL, 20H30 | 10/8E | +33 321 15 09 19 OMAR SOSA + 100 DROMADAIRES. . . . . . . . . . . . . . . ➔ FACHES-THUMESNIL, ARCADES, 20H30 | 11/8/6E | +33 320 62 96 96 Muzzix : LE MIROIR ET LE MARTEAU + PALLIER / GROSS + GUILLAUME ORTI. . . ➔ LILLE, MALTERIE, 20H30 | 9/7E | +33 320 15 13 21 LES MAUVAISES LANGUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ WASQUEHAL, LA TULIPE, 20H30 | 9/7E | +33 682 50 73 29 Le 1er Bal : WAZLAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, MAISON FOLIE DE WAZEMMES, 21H | 5/3E | +33 320 78 20 23 JOE & LA MACHINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 SURFING LEONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 22H30 | 3E | +33 320 52 86 59 Cd'A Classics : JAN VAN BIESEN + BARTHOLOMEO + PATRICK SCHMIDT + FIZZ CLIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10E | +32 3 226 38 70 BPITCH LABEL NIGHT : PAUL KALKBRENNER + LEE VAN DOWSKI. . . . . ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | 10E | +32 2 511 97 89 Cuisine Deluxe : HERMANOS INGLESOS + NEON + MAXIM LANY + TLP AKA TROUBLEMAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 10/8E | +32 9 233 09 46 At Home B-Day : UFO + SÉBASTIEN ROYA + DEEPRAKER + DJ FARAÏ. . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 7E | +33 320 49 75 99

dim 01 TARAF DE HAÏDOUKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, VK - DE VAARTKAPOEN, 19H30 | 20/17E | +32 2 414 29 07 EMILIANA TORRINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, ANCIENNE BELGIQUE, 20H | 21/18E | +32 2 548 24 24

www.letsmotiv.com Toute l'actualité culturelle dans le

➔ Nord Pas de Calais

Picardie Belgique

index

93

| 4 ECLUSES r. de la Cunette F-DUNKERQUE | ANCIENNE BELGIQUE 110 Anspachlaan B-BXL | BALATUM 13 r. de la Barre F-LILLE | BLOOM’S CAFE 3 r. Nicolas Leblanc F-LILLE | CACTUS CLUB 4 St. Sebastiaanstraat B-BRUGES | CAFE D’ANVERS 15 Verversrui B-ANVERS | CAFE DISKAIRE 76 r. Colbert F-LILLE | CASINO 3 r. Emile Legrelle F-ARRAS | CENTRALE ELECTRIQUE 44 place Ste Catherine B-BXL | CENTRE CULTUREL 2 r. des arts B-COMINES-WARNETON | CENTRE CULTUREL LES ARCADES 16 r. Kleber F-FACHES-THUMESNIL | CENTRE HISTORIQUE MINIER r. Erchin F-LEWARDE | CENTRE REGIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE pl. des Nations F-DOUCHY-LES-MINES | CIRQUE ROYAL 81 r. de l’Enseignement B-BXL | COLISEUM 31 r. de Marchienne B-CHARLEROI | COLYSEE av. du Colysée F -LAMBERSART | CULTURE COMMUNE r. de Bourgogne F-LOOS-EN-GOHELLE | CULTURELL CENTRUM VOORUIT 23 Sint-Pietersnieuwstraat B-GENT | DE CENTRALE 2 Kraankindersstraat B-GAND | DIRTY DANCING 38 ch. de Louvain B-BXL | ESPACE CONTRETYPE 1 av. de la Jonction B-BXL | ESPACE CROISE Grand Place F-ROUBAIX | ESP CULT BORIS VIAN 69 r. Gambetta F-VIEUXCONDE | ESPACE FLANDRE r. Milieu F-HAZEBROUCK | ESPACE GERARD PHILIPE 22 r. Louis Lejeune F-WASQUEHAL | FLAGEY r. du Belvederestraat B-BXL | FUSE CLUB 208 r. Blaesstraat B-BXL | H DU SIEGE 15 r. de l’Hôpital de Siège F-VALENCIENNES | HET DEPOT 12 Martelarenplein B-LEUVEN | HOF TER LO 30 Noordersingel B-BORGERHOUT | JAZZ CLUB BP 32 F-DUNKERQUE | KAAITHEATER 2 quai des péniches B-BXL | KVS 7 quai aux pierres de taille B-BXL | LAAC Jardin des sculptures F-DUNKERQUE | L’ABATTOIR 66 r. du Faubourg d’Aval F-LILLERS | L’AERONEF Centre Commercial Euralille 168 av. Willy Brandt F-EURALILLE | L’ESCALIER 26 r. St-Jean-en-Isle B-LIEGE | L’ESCAPADE 263 r. de l’abbaye F-HENINBEAUMONT | L’HIPPODROME pl. du Barlet F-DOUAI | LA BOITE A MUSIQUE r. Amédée Prouvost F-WATTRELOS | LA CAVE AUX POETES 16 r. du Grand Chemin F-ROUBAIX | LA CHIMERE 95 bd. Montebello F-LILLE | LA COMEDIE DE BETHUNE pl. Foch F-BETHUNE | LA CONDITION PUBLIQUE 2 bd. de Beaurepaire F-ROUBAIX | LA FERME D’EN HAUT 268 r. Jules Guesde F-V D’ASCQ | LA LUNE DES PIRATES 17 Quai Belu F-AMIENS | LA MALTERIE 42 r. Kuhlmann F-LILLE | LA PISCINE 23 r. de l’espérance F-ROUBAIX | LA ROSE DES VENTS bd. Van Gogh F-VILLENEUVE D’ASCQ | LA RUMEUR 57 r. de Valenciennes F-LILLE | LA VERRIERE 28 r. Alphonse Mercier F-LILLE | LA VITRINE 58 r. du Général de Gaulle F-LA MADELEINE | LA ZONE r. Mean 27 B-LIEGE | LE BATEAU FEU pl. du Général de Gaulle F-DUNKERQUE | LE BIPLAN 19 r. Colbert F-LILLE | LE BOTANIQUE 236 r. Royale B-BXL | LE BOULON 69 r. Gambetta F-VIEUX CONDE | LE COLISEE 33 r. de l’Epeule F-ROUBAIX | LE COLYSEE av. du Colysée F-LAMBERSART | LE GRAND BLEU 36 av. Marx Dormoy F-LILLE | LE GRAND MIX Association La Passerelle BP 406 F-TOURCOING | LE GYMNASE 5 r. du général Chanzy F-ROUBAIX | LE KIOSK 28 r. de Wazemmes F-LILLE | LE MANEGE 4A r. des soeurs noires B-MONS | LE NOUVEAU SIECLE 19 pl. Mendes France F-LILLE | LE PHENIX bd. Harpignies F-VALENCIENNES | LE PRATO 62 r. Buffon F-LILLE | LE RIDEAU Palais des beaux arts 23 r. Ravenstein B-BXL | LE SEBASTOPOL 1 pl. Sébastopol F-LILLE | LE SPLENDID 1 pl. du Mont de Terre F-LILLE | LE THEATRE DE POCHE 1A ch. du gymnase B-BXL | LE VIVAT pl. Saint-Vaast F-ARMENTIERES | LE YETI 107109 r. Massena F-LILLE | LE ZEM THEATRE 38 r. d’Anvers F-LILLE | LES FILLES DU CALVAIRE 20 bd. Barthélémy B-BXL | LES HALLES DE SCHAERBEEK r. royale Ste Marie B-BXL / SCHAERBEEK | LES RICHES-CLAIRES 24 r. des riches-claires B-BXL | LILLE GRAND PALAIS 1 bd. des Cités Unies F-EURALILLE | L’OISEAU MOUCHE 136-138 grand rue F-ROUBAIX | MAC’S Site du Grand-Hornu 82 r. Ste Louise B-HORNU | MAGASIN 4 53 r. des Commerçants B-BXL | MAISON DE LA CULTURE 2 bd. des frères Rimbault B-TOURNAI | MAISON DE LA CULTURE Place Léon Gontier F-AMIENS | MAISON FOLIE DE MONS r. des Arbalastriers B-MONS | MAISON FOLIE DE WAZEMMES 70 r. des sarrazins F-LILLE | MAISON FOLIE DU FORT r. Normandie F-MONS-EN-BAROEUL | MAISON FOLIE MOULINS 47-49 r. d’Arras F-LILLE | MARIUS STAQUET Place Général de Gaulle B-MOUSCRON | MUNDANEUM r. de Nimy 76 B-MONS | MUSEE D’ART MODERNE 1 all. du musée F-V D’ASCQ | MUSEE ATELIER DU VERRE 1 r. du Gén de Gaulle F-SARS-POTERIES | MUSEE DE LA PHOTO 11 av. Paul Pastur B-CHARLEROI | MUSEE DE L’ARCHITECTURE 86 r. de l’Ermitage B-BXL | MUSEE DU DESSIN ET DE L’ESTAMPE Arsenal F-GRAVELINES | MUSEE MATISSE 11 pl. du commandant Edouart Richez F-CATEAU CAMBRESIS | MUSEE MIDDELHEIM 63 Middelheimlaan B-ANVERS | OPERA DE LILLE 2 r. des bons-enfants F-LILLE | PALAIS DES BEAUXARTS 23 r. Ravenstein B-BXL | PALAIS DES BEAUX-ARTS 18 bis r. de Valmy F-LILLE | PALAIS DES GROTTES bd. Paul Bezin F-CAMBRAI | PALAIS DES SPORTS D’ANVERS 119 Schijnpoortweg B-MERKSEM | PASINO Rocade Nord F-SAINT-AMANDLES-EAUX | PETROL 24 r. Grande B-MARCHE | RECYCLART ASBL 25 r. des Ursulines B-BRUXELLES CHAPELLE | SCHOUWBURG Schouwburgplein B-COURTRAI | SKATE PLANET 70 Slachthuislaan B-ANVERS | SMAK Citadelpark B-GAND | SUPERMARKET 8bis r. de Wazemmeq F-LILLE | THEATRE ARC-EN-CIEL pl. Gambetta F-LIEVIN | THEA. DE LA BALSAMINE 1 av. Félix Marchal B-BXL | THEA. LE CHANNEL 173 bd. Gambetta F-CALAIS | THEATRE D’ARRAS pl. du théâtre F-ARRAS | THEATRE DE CAMBRAI pl. Jean Moulin F-CAMBRAI | THEA. DE L’ANCRE 122 r. de Montigny B-CHARLEROI | TH. DE LA PLACE DES MARTYRS 22 pl. des martyrs F-BXL | THEATRE DE MONTREUIL SUR MER pl. du théâtre F-MONTREUIL-SUR-MER | THEATRE DE POCHE r. Fernand Bar F-BETHUNE | THEATRE DU NORD 4 pl. du Gén de Gaulle F-LILLE | THEATRE LE PUBLIC 64-70 r. Braemt B-BXL | THEAtre LES TANNEURS 75 r. des tanneurs B-BXL | THEAtre MARNI 25 r. de Vergnies B-BXL | THEATRE MASSENET rue Massenet f-lille | THEA. MONSIGNY r Monsigny F-Boulogne sur Mer | THEATRE MUNICIPAL 1 pl. du Théâtre F-TOURCOING | THEAtre NATIONAL DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE 111-115 bd. Emile Jacqumain B-BXL | THEATRE ROYAL 2 pl. du théâtre B-NAMUR | TRIPOSTAL av. Willy Brandt F-LILLE | zenith arena 1, bd. des Cités Unies f-lille

■ restaurants

94-95

Les Charlottes en Ville

La Koutoubia

F-Lille, 10 rue Faidherbe +33 320 55 13 74 www.lescharlottesenville.com

B-Mouscron, 55 rue de Tourcoing, +32 877 922 650

F-Lille, 26 rue Masurel + 33 320 55 10 01

La savoureuse Montagnarde ou la fromageuse xviie, ici la pomme de terre est la star de nos assiettes ! La charlotte et ses sœurs s’accompagnent de chiffonnades de jambon blanc ou encore de giboulées de lardons. Profitez d’une formule à 10,50€ le midi pour déguster ces mets dans un cadre flamand épuré, revu au goût du jour. lun au dim, 12h à 14h30, 19h à 23h.

Dans un cadre enchanteur, cette adresse mouscronnoise propose - en plus de ses savoureux couscous, méchoui, tagines et grillades - des spécialités égyptiennes comme le shaslik (dinde, champignons et poivrons, gratinés au fromage). Happy hour de 19-20h ts les soirs, dim 12-13h (-50% sur vos apéritifs). Gâteau d’anniversaire offert sur réservation. mar au dim 19h à 23h (00h ven et sam), dim 12h à 14h.

Ce café brasserie, idéalement situé face à la cathédrale Notre-Dame de la Treille, mêle avec succès une carte traditionnelle et des spécialités de couscous (tous les mardis, jeudis et samedis, sur réservation). Des planches de fromages et de charcuterie sont également servies à toute heure avec le vin qui convient. Plat du jour à partir de 8€. lun au sam, 9h à 3h du matin.

l’Oiseau-Mouche

BUZZ

LE WHY NOT

138 Grande Rue, Roubaix, +33 320 65 96 56

Vous trouverez dans ce restaurant aux couleurs chaleureuses une cuisine à tendance asiatique sans oublier les fameuses carbonnades ou blanquettes régionales revisitées au goût du jour. L’accent est mis sur les poissons frais, plutôt exotiques, délicieusement associés à des épices de tous horizons. Plat du jour à 6,5€ et menu à 13,5€. lun au ven, 12h à 14h.

LE PARVIS DE LA TREILLE

F-Lille, 55 rue Basse +33 320 51 17 17

F-Lille, 9 rue Maracci + 33 320 74 14 14

Dans une déco chaleureuse, ce bar à vins propose une sélection des meilleurs millésimes (français et étrangers). En accompagnement : plats du Nord et salades diverses (périgourdine, chèvre...). Menus à 19 et 27€ et formule midi à 13€. Ts les jours sf dim, 10h à 2h du matin.

Au cœur du Vieux-Lille, dans une vaste cave lumineuse, dégustez une cuisine alliant tradition et nouvelles saveurs.

Sur la carte proposée par Jean-Christophe Michel (La Tour d’Argent, Le Crillon…), arrêtez-vous notamment sur le foie gras poêlé et le millefeuille maison. Formule midi 14,10€ et le soir de 25 à 50€. lun au sam, 11h à 14h30, lun au ven, 19h à 23h.

Au Quai du Wault

L’Entre...Mondes

F-Lille, 20 Quai du Wault +33 320 30 16 11

F-Lille, 66 Parc Lebas +33 320 523 995

LOS TACOS

F-Lille, 164 rue Solférino +33 320 77 59 86

Cet estaminet au bord de l’eau, en plein centre de Lille, offre une carte riche en spécialités régionales : welsh, carbonade, waterzoï de la mer, planche.

Vous pouvez également y déguster des spécialités provençales : agneau de 7 heures, gambas, et selon les saisons, lapins confits brandade et filets de rougets. Plat du jour à 9,9€ le midi. lun au sam 12h à 14h, jeu-sam 19h à 22h30 (dernière prise de commande).

Envie de bien manger et de façon responsable ? L’Entre...Mondes vous sert un grenadin de veau forestier ou une entrecôte aux échalotes confites, préparés avec des produits issus du commerce équitable. Goûtez aussi le délicieux crumble aux griottes au dessert. Formule à 13€ le midi. lun au vend 12h à 14h, jeu au sam 19h à 23h.

Vous y apprécierez une cuisine mexicaine authentique dans une ambiance typique. Les chefs mexicains vous proposent de déguster des tacos faits maison et bien d’autres quesadillas, ceviches, fajitas, buritos, chilaquiles verde o rojo ou encore les fameuses crêpes cajeta. Avis aux connaisseurs...

Enfin du vrai mexicain ! Salles climatisées. Menu découverte à 14€. mar au sam, 11h30 à 15h, 19h à 23h.

L’IVRE DE CUISINE

MONSIEUR CONSTANT

B-Charleroi, 18 passage de la Bourse 6 r. du collège +32 71 50 02 00 www.l-ivredecuisine.com

B-Wavre, 14 rue Constant de Raedt +32 10 22 22 45 www.monsieurconstant.com

SAKURA

Autrefois librairie, cet établissement est désormais un «espace gourmand». Prendre son petit déj (anglais ou continental), manger une salade au nom original ou bouquiner dans le salon de lecture, à vous de choisir. lun au ven, 8h30 à 18h, sam 9h30 à 18h.

Ce resto-bar lounge offre une cuisine française fine et savoureuse, dans un cadre élégant et tendance. Côté bar, des cocktails variés sont à savourer.

Menus à 25€. Ouvert tous les jours dès 17h. Happy hour : jeu et dim de 22h à 23h.

B-Tournai 12 r. du Bourdon Saint-Jacques +32 69 22 99 17 www.tournai.be/sakura

Dans ce restaurant japonais, le repas est un vrai spectacle. Devant vos yeux, les grands chefs cuisinent avec dextérité et élégance votre plat sur de grandes plaques chauffantes. Menus : midi de 7,50 à 18€ et soir de 30 à 58€.

Ts les jours, 12h à 3h et 18h à 00h.

© H. Leteneur

96-97

© H. Leteneur

■ bars & clubs

DIRTY DANCING 38 chaussée de Louvain, Bruxelles (B) +32 22 27 39 48, www.dirtydancing.be

Sam de 22h30 à 6h. Haut-lieu de la nuit bruxelloise. Dans le cadre magique de l’ancien cinéma Mirano Continental. Programmation musicale irréprochable : electro, dark disco, rock énervé.

Un vrai mélange de styles. Dj rés. : Cosy Mozzy, Stephen, Mandrak, Starski & Tonic, DJ Buzz, Kiki et F da Housecat...

PETROL 21 d’Herbouvillekaai, Anvers (B) +32 32 26 49 63, www.petrolclub.be

Lieu à la programmation éclectique où rock et musiques électroniques, concerts et sets DJ font bon ménage. Les incursions hip-hop, r n’b, acid, funk et punk sont également bienvenues. Horaires variables en fonction des soirées.

SUPERMARKET 8 bis rue de Wazemmes, Lille +33 631 31 20 34, www.super-market.fr

Ven et sam de 22h30 à 7h30 (de 23h à 1h : happy hour). Supermarket se présente comme une alternative aux supermarchés de la danse. Ce club qui ne la joue pas « branchouille » cultive un caractère intime, une ouverture d’esprit, et mise sur l’exception musicale. Les DJ’s Hutchy, Peo Watson, Faraï, Cédric Pukwaï ou encore John Loose privilégient l’électro-funk, l’éléctro-house et le hip-hop.

CULTURE CLUB Afrikalaan 174, Gand (B) + 32 9 233 09 46, www.cultureclub.be

Lancé en 2001, le club le plus hype de Belgique (à l’architecture et au design minimaliste et innovant) brille avant tout par sa tonalité musicale. Depuis le début, il sert un cocktail raffiné et hédoniste unique, typiquement gantois, servi notamment par les résidents Tlp, maxim lany, hermanos Inglesos.

TIJUANA Schuurkensstraat 2, Gand (B) www.tijuana.be

Situé dans un ancien immeuble art déco, ce Chili Bar offre la possibili té de déguster de savoureux cocktails et autant de tapas. Au sous-sol dans une ambiance plus débridée, les Djs proposent des mixes latino, house et électro. Du jeu au sam de 22h à 7h.

CAFE D’ANVERS Verversrui 15, Anvers (B) +32 32 26 38 70, www.cafe-d-anvers.com

Lieu mythique de la nuit anversoise, inauguré en 1989 dans le quartier rouge. Un son chaleureux torréfié avec goût, mêlant house, garage et techno minimale. Dj rés. : Tweety, Filliz, Bartolomeo, Smos & Baby B.

© H. Leteneur

Peek a Boo

MAKE-UP

92 rue de l’hôpital militaire, Lille www.myspace.com/peekaboocafe

Ketelvest 518, Gand (B) www.make-up-club.be

Du lun au mer de 9h à 23h, jeu de 9h à 00h, ven de 9h à 1h et sam de 15h à 2h. Rouge la nuit et turquoise le jour, voici un espace-temps où les flâneurs se détendent, les mangeurs se régalent et les mélomanes se délectent. Pour un verre ou un concert, voilà un lieu intergénérationnel où il se passe toujours quelque chose !

Ven et Sam, à partir de 23h. Le Make-Up est le lieu idéal pour tout clubber à l’esprit grand ouvert. De la musique sensuelle orientée dancefloor jusqu’à la déco minimale hyper stylisée, tout est conçu pour jerker jusqu’au bout de la nuit.

La programmation brille par son éclectisme : des origines de la house-music de Chicago jusqu’aux dernières mutations des musiques électroniques.

Decadance Overpoortstraat 76, 9000 Gent (B) www.decadance.be +32 9 329 00 54

Lundi au samedi à partir de 22h . Après une importante rénovation, ce mythique lieu gantois rouvre enfin ses portes. Le concept ? Deux salles avec deux ambiances, électro-house dans la Main room, Dancehall et Ragga Muffin au Zanzibar, le tout servi par d’éminents Djs tels que Starski & Tonic, Compuphonic ou encore Babylon Rocker.

FUSE 208 rue Blaes, Bruxelles (B) +32 25 11 97 89, www.fuse.be

Sam de 23h à 7h. Temple de la techno de renommée internationale qui accueille les maîtres du genre depuis plus d’une décennie (Derrick May, Laurent Garnier, DJ Hell).Techno, electro, hardtech au rez-de-chaussée et House au premier étage.

Dj rés. : Pierre, Deg, T-Quest, Psychogene.

LOCA LOCA 11 place Jacques Louchard (prox. église Sainte-Catherine), Lille, + 33 320 06 82 82

7/7j. de 16h à 3h. Ce bar aux couleurs flamboyantes rappelle immanquablement Barcelone. De larges ardoises accrochées sur le mur affichent la carte des cocktails. L’ambiance «caliente» gagne également la terrasse en été grâce aux mixes et concerts électro funk et latin groove servis bien frappés par Dj Caroll, Sweetback, Adam Koundé et Nick-L...

LE KIOSK 28 r de Wazemmes, Lille +33 320 49 75 99, www.kiosk-club.fr

Du mer au sam (et veilles de jours fériés) de 22h à 8h. Premier lieu authentiquement consacré aux musiques électroniques à Lille. Programme éclectique avec une préférence pour l’électro-house et la techno minimale. Dj résidents + guests.

■ portrait

98

Pierre Duchatelle Entre les rails Installée depuis les années 1970 boulevard Victor Hugo à Lille, la boutique au Petit Train intrigue. La vitrine de bois gris n’a jamais changé. Elle s’est remplie de nouvelles locomotives, soit. Mais comment un tel lieu peut-il survivre face aux mastodontes du jouet en centre ville ? Son jeune patron, lui, connaît la réponse. La passion, rien que la passion.

Si on lui avait dit autrefois qu’il tiendrait un magasin de trains électriques à 28 ans, Pierre Duchatelle n’y aurait certainement pas cru. Rien ne le prédestinait à cela. Certes, il s’est intéressé, enfant, au modélisme. Mais plutôt au rayon des voitures télécommandées.

Après quelques expériences comme mécanicien et un passage par l’armée, voilà que son père lui propose de reprendre un commerce. Un défi. « Quand on est arrivés, il y a deux ans et demi, je me serais cru dans une quincaille-

rie des années 1950. Un lieu sombre, exigu et poussiéreux, des étagères bondées et des échelles partout. Disons que j’ai dû faire quelques travaux », glisse-t-il, amusé.

Tintin au pays des miniatures. Pour ce complet novice, tout est à apprendre.

Mais piqué d’un véritable béguin pour les petits trains, il se prête facilement au jeu.

Non seulement son passé de mécano est bien utile pour ce loisir très technique, mais comme il est naturellement sociable, Pierre Duchatelle n’a aucun mal à fidéliser la clientèle. Il connaît quasiment tous les passionnés qui viennent de Belgique et d’Angleterre pour pousser sa porte. « J’appelle tous mes clients par leur nom. Le plus jeune a 3 ans et demi, le plus âgé 90 ans. Comme quoi, ça brasse plus large que Tintin! » ✑ Judith Oliver

© DR

u Petit Train, Lille, A 190 Bd Victor Hugo, +33 320 57 75 54, www.aupetittrain.com

visuel : came Licences: 314579 cat2 - 314580 cat3

Le Ramier - Toulouse

de 21h30 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aube

13e en loc. / 15e sur place - infoline : 05 34 30 17 48

Dentelle & Design 11-11-2008 > 01-03-2009 www.kantlijnen.be ~ C "! $ ## '& #"

Photo: Jean Godecharle - inspired by ‘Abbey Road - The Beatles’ 1969, by Lain Macmillan.

La dentelle renoue avec la mode

Bruges, chaleureuse au coeur de l’hiver: payez 2 nuits, séjournez 3 nuits