letsmotiv_méditerranée_juillet09

n°14 / juil.-août 2009 / GRATUIT

Méditerranée Cultures et tendances urbaines

Mardi 7 juillet

MADONNA

Jeudi 9 juillet

N MICHAEL JACKSOire

Documenta Mardi 14 juillet

ET GRACE JONESx TALKING HEADS en direct de Montreu Concert 80s

Jeudi 16 juillet Bruce Springsteen PINKPOP 2009 avec Mardi 21 juillet Béatrice Dalle 37°2 LE MATIN avec Jeudi 23 juillet 80 Keith Haring ES L’ART DES ANNÉ Mardi 28 juillet FACE avec Al Pacino

SCAR

Sur www.arte.tv/summer : - le nouveau clip de Nena, 99 luftballons - le quiz des années 80 - le grand jeu concours en partenariat avec

NDE, CONCERTS DE LÉGE FILMS CULTES, ANNÉES 80 LE MEILLEUR DES SUR ARTE.

*

l a v i v e R é t é Un ût, tous Du 7 juillet au 25 ao

les mardis et jeudis à 20.45.

Jeudi 6 août Wenders PARIS, TEXAS de Wim Mardi 11 août DIVA de J-J Beineix Jeudi 13 août , Nick Cave… de Mo e NEW WAVE Depech Mardi 18 août hon jan ec I. Ad i et A. Souc L’ÉTÉ MEURTRIER av Jeudi 20 août

GEN TRIO, NENA, NINA HA

Samedi 22 août A Concert 2009 SIMPLE MINDS ET AH Mardi 25 août

ACID ET RAP LES ANNÉES HOUSE,

www.arte.tv/sum

mer

© Nena / Michel Nicolas - * Revivez les étés des années 80

Jeudi 30 juillet

ES DES ANNÉES 80 LES TUBES MYTHIQU Mardi 4 août JACKSON PRINCE, U2, MICHAEL

Sommaire Let’smotiv - juillet-août 2009 #14

9 édito 10 News 16 Rencontre Les Unterghunter

22 Reportage Cinéma en Palestine

30 Design Le design végétal

36 Objets Le kit du festivalier

38 Mode Portfolio : Laurent Moynat

46 Guide des capitales Barcelone, Londres, Berlin, Porto

56 Cinéma Bronson de Nicolas Winding Refn

58 Chroniques DVD 60 Portfolio Denis Darzacq

68 Exposition Rencontres d'Arles, La première image, L'Autre, Agenda

76 Guide des festivals Les Déferlantes, Festival de Nîmes, Festival d'Avignon, Jazz des 5 continents, Fiesta Sète, Festival Radio France

122 Chroniques disques 124 Agenda Musique 128 Electro & clubbing

=_b[hW h[YeccWdZ[ b[i fheZk_ji 7]_f$

Adaptation graphique

- Photos non contractuelles - RCS Nanterre B 310 227 491

Votre coeur s’accélère.

Promo 8 999€* jusqu’au 31 juillet 09

Nouveau GP800.

Avec le nouveau GP 800 vous n’aurez plus besoin de transiger entre performance et confort.

Ses lignes pures et dynamiques, son moteur bicylindre en V conçu spécialement délivrant une puissance de 75 chevaux à l’arbre et un couple de plus de 76 Nm, son cadre tubulaire en acier, ou son freinage assuré par 2 étriers Brembo en font assurément un scooter exceptionnel. Doué pour la polyvalence, le GP 800 s’adresse à ceux qui recherchent de vraies sensations de conduite mais qui ne veulent pas renoncer à la commodité du scooter... et avec ce niveau de perfection, votre GP 800 va vite effacer la concurrence !

NÉ DU DÉSIR.

www.gilera.com

De 0 à 100 en 5,7 sec.*

*Sur route autorisée.

De 19h30 à 22h

Open Jazz Retrouvez-vous dans l'ambiance feutrée de nos concerts d'été !

Design graphique : Olivier GODOT

Samedi 1er août Alain Martien Samedi 8 août The Jazz Cooks Samedi 15 août Al Benson Jazz (5 pax) Samedi 22 août Jazz around Midnight Samedi 29 août Alain Martien

ENTRÉE LIBRE

04 42 59 02 90 www.hotelpigonnet.com - 5, Avenue du Pigonnet - 13090 AIX-EN-PROVENCE

édito |

9

N°14 - juillet-août 2009 édition Méditerranée

Let’smotiv Méditerranée BP 2172 - 34027 Montpellier Cedex 1 Tél. : 04 67 06 95 83 - Fax : 04 67 92 26 43 redaction.med@letsmotiv.com Let’smotiv Toulouse 18 rue des Couteliers - 31000 Toulouse Tél. : 05 61 14 03 28 - Fax : 05 61 14 25 22 info@letsmotiv.com Let’smotiv Nord 114 rue Barthélemy Delespaul - 59000 Lille Tél. : 03 62 64 80 09 - Fax : 03 62 64 80 07 redaction.nord@letsmotiv.com Let'smotiv Bordeaux 33 rue Buhan - 33000 Bordeaux Tél. : 05 56 52 09 95 - Fax : 05 56 52 12 98 Redaction.bordeaux@letsmotiv.com www.letsmotiv.com Service commercial : pub.med@letsmotiv.com & 04 34 26 80 30 Directeur de la publication : Nicolas Laboucarié Rédacteur en chef : Ludovic Deleu Rédaction : Céline Cauvi Agenda : Caroline Page Graphisme : Yves Bommenel et Cécile Fauré Publicité : Olivier Hachet Antenne Marseille : Sandra Ernandez Ont collaboré à ce n° : Thibaut Allemand, Marielle Bastide, Loïc Blanc, Léa Daniel, Denis Darzacq, Sandra Ernandez, Sebastien Iwansson, Fabien Kratz, Carole Lafontan, Stéphane Landelle, Hakima Lounas, Jean Marron, Nicolas Mathé, Lionel Médard, Lucie Moreno, Laurent Moynat, Baptiste Ostré, Sébastien Paule, Manuel Plaza, Aude Raux / Collectif Argos, Gaëlle Reynaud, Geoffrey Tarroux, Alex Terror.

Couverture : Denis Darzacq www.agencevu.com www.denis-darzacq.com L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales.

Magazine gratuit. Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : Imprimerie Menard

Let’smotiv est une publication de 1001Media : Sarl au capital de 5000€ RCS Montpellier 502 035 581

Carpe

Diem Comme le vent dans les branches, d’où vient l’inspiration des baladins qui illumineront notre été ? Mystère des mystères, aucune académie ne pourra jamais répondre au vertige de la page blanche. Ce besoin impérieux d’agencer le vide, de sculpter la glaise à pleines mains.

Si les sens stimulent l'imagination, qui guide la baguette qui change le feulement de l’archet en symphonie et les tubes de couleurs en chef-d’œuvre ? Il est des secrets plus hermétiques que des runes antiques et des questions éternellement sans réponse.

Nul dogme, nulle règle, ne peut théoriser les arcanes de la création et encore moins expliquer le pourquoi du comment de notre addiction culturelle à tel ou tel propos.

Ainsi il n’existe pas d'art mineur. Par-delà les conventions surannées ou les diktats du bon goût, celui qui effleure cette extase mystique, qui parvient à transmettre aux hommes cette magie, n’est autre qu’un artiste. Et ceux qui suivent dans ce recueil estival comptent parmi les meilleurs du moment. Il est de saison de savourer sa chance, celle éphémère d’avoir des pépites de soleil jusque dans son sommeil.

Faire chanter les bons moments, saisir le bonheur à bras le corps, goûter chaque seconde. Ceci n’a pas de prix, ne s’explique, ni ne s’achète. Pourtant cela nous donne à tous la possibilité d’être acteurs autant qu’esthètes en excellant dans un talent éminemment social, l’art de vivre. bobie

En bref…

Arte fact C’est un lieu commun : les médias se méfient d’Internet. Pire, ils sont souvent incapables d’en exploiter les possibilités. Sauf Arte, qui, dans le sillage de son attractive web radio, profite des opportunités offertes par la toile. Arte Live Web, la bien nommée, diffuse des représentations de spectacle vivant, genre peu (ou mal) représenté à la télé.

L’été commence bien pour la chaîne culturelle, qui sort également une Bd Summer of the 80’s (avec Dargaud), multipliant les émissions sur le thème des années 80, tous les mardis et jeudis, avec Philippe Manœuvre pour guide. ❥ www.arte.tv/summer

Bronzette maline L'opération « Lire à la mer » est une initiative originale du Conseil Général de l'Hérault pour arrêter de bronzer idiot cet été. En effet, une paillottebibliothèque s'installera du 4 juillet au 24 août sur la plage du Petit Travers à Carnon, de 10h à 19h, 7 jours sur 7. Pouvoir lire à la plage donc, tel est le principe. Deux mille ouvrages seront à la disposition du public. Bandes dessinées, romans, tourisme, jeunesse, tout y est grâce au prêt de la direction départementale du livre et de la lecture. S'alanguir avec un bon bouquin à la main, ça change ! ❥

Télex

www.herault.fr

La mairie de Montpellier lance un appel à candidature pour exposer à la galerie Saint Ravy en 2010. Ouvert en priorité aux artistes plasticiens de l'agglomération, cet appel est valable pour les professionnels mais aussi les amateurs. Dossier téléchargeable avant le 18/09 sur www.montpellier.fr

news |

11

Fanny au comptoir Après le foot, la pétanque est un sport national à Marseille. Convivialité, communion entre amis, goût du partage, détente… les passerelles entre le jeu de boules et le concert sont évidentes. Du coup, l’Espace Culture propose, pour la sixième année consécutive aux amateurs, la possibilité de participer au fameux concours le Mondial La Marseillaise pour une soirée passée au festival Jazz des Cinq Continents (Roy Hargrove’s, Jamie Cullum, Chucho Valdes…) qui a lieu aussi du 20 au 25 juillet au Palais Longchamp.

Une initiative qui va droit obut ! ❥ www.espaceculture.net

Nouvelle donne Festival référence du photojournalisme, Visa pour l'image colonisera Perpignan en septembre prochain. Les nouvelles technologies de diffusion de l'information seront mises en avant cette année, elles qui bouleversent la façon d’appréhender le métier. à cette occasion, les partenaires RFI et France 24 lancent le premier prix de webdocumentaire. Cet exercice associe divers supports multimédias et s'inscrit dans une démarche interactive. Le concours est ouvert à tous et les œuvres doivent être envoyées avant le 20 juillet. ❥

www.france24.com/fr

Trop In ce Off

Jules Renard disait « Nous voulons de la vie au théâtre, et du théâtre dans la vie. » Le festival Nord-Pas-de-Calais en Avignon prend cet adage au pied de la lettre. Il convie 5 compagnies du Nord-Pas de Calais à séduire le public avignonnais dans le off du festival. Parmi les 957 représentations programmées, le public pourra se frotter au Journal de Grosse Patate (Th. la Manivelle), et au Pays du Rien (Th. de l'Embellie). Si l'exigence est grande pour ces troupes nordistes, la bienséance n'est pas forcément de mise. ❥

Du 8 au 31.07 à Avignon

Pour la sortie du très attendu Animal out Today, 1er album concept d'AutoKratz chez Kitsuné Records, une compétition est lancée : remixez le titre « Can't get enough » avant le 12/07 et apparaissez sur leur prochain single. Classe, non ? http://blogs.myspace.com/autokratz

news |

12

Feria gustative Avec la concurrence des plages toutes proches, personne n’aurait pu imaginer une tel succès pour les Estivales en 2008. Le principe : transformer le centre ville de Montpellier en gigantesque marché de bouche, où les producteurs du cru font découvrir les mille et uns produits du terroir. Tous les vendredis donc, sur une Esplanade décorée et envahie de bodegas, 150 exposants vous feront déguster vins, tapas et fruits de mer. Le soir venu spectacles de danse, bal et concerts assureront le côté festif d’une manifestation conviviale. ❥ www.ville-montpellier.fr

Lost in la Mancha

L'ivre de la jungle

Quand le preux chevalier du 7e art Terry Gilliam s’est attaqué à l’adaptation du Don Quichotte de Cervantès, il n’imaginait pas lutter 10 ans contre des moulins à vent.

Jean Rochefort de la Mancha enfin remis de sa vilaine chute, il va pouvoir repartir avec son fidèle écuyer Sancho Panza (Johnny Deep) dans son absurde tour(nage) d’Espagne à la poursuite de ses fantômes.

En attendant la sortie, il faut aller visionner Lost in la Mancha de Keith Futlon et Louis Pepe, qui raconte 10 ans de péripéties dans le montage de ce projet picaresque.

Au musée du Quai Branly (Paris), on a décidé d'examiner Tarzan à la loupe. Pas pour connaître la raison du maintien impeccable de son pagne en peau de bête, bien sûr. Mais pour décrypter le mythe qu'il incarne. Un anthropologue de haut rang s'est attelé à un long travail de fouilles parmi les facettes du héros, réunissant l'ensemble des supports qui l'ont mis en scène (bd, films, disques, jeux, photos...). L'objectif étant de comprendre comment s'est construite cette imagerie collective autour du chouchou de Cheetah. Et de savoir repartir en liane.

Télex

❥ Jusqu'au

27/09 & +33 156 61 70 00

La WorldFirst est le prototype d'une voiture de course alimentée par des résidus à base de chocolat ou d'huiles végétales ! Le bolide conçu par des chercheurs de l'université de Warwick en Angleterre peut atteindre 145km/h. Même le volant est écolo, car fabriqué à partir de fibres de carotte. De quoi driver Cohn Bendit jusqu’aux présidentielles ?

news |

14

Levêque, tête de gondole La France est une habituée de la biennale de Venise : la manifestation qui réunit l’élite de l'art contemporain international. Elle brille d’ailleurs régulièrement le long de la lagune, ses ambassadeurs ont souvent reçu prix et honneurs (Buren, Messager, Hyughe, Calle...). Pour cette 53e édition, placée sous la houlette du critique d'art Daniel Birnbaum, on a remis les clefs du Pavillon Français au plasticien Claude Lêvêque. Il y présente une installation intitulée pompeusement Le Grand Soir. Un clin d'œil à la modeste thématique de la biennale, « construire des mondes »?

Cool jazz

Joyeux bastringue !

Si vous cherchez un peu de fraîcheur dans les chaudes soirées d’été, il vous suffira de passer la porte de l’Hôtel Le Pigonnet, havre de paix et de verdure au cœur d’Aixen-Provence. à l’arrière, un jardin bucolique est parcouru de fontaines et d’allées bordées de roseraies comme autant de recoins intimes. Le lieu idéal pour accueillir, tout au long du mois d’août, des instants de jazz. Au total cinq soirées où l’on pourra écouter gratuitement Al Benson Jazz, Alain Martien, The Jazz Cooks et Jazz Around Midnight. Des notes bleues à la tombée de la nuit comme autant de bulles de félicité. ❥ www.hotelpigonnet.com

Quoi de mieux qu'une festive guinguette quand on ne roule pas sur l'or ? Pour se détendre et s'amuser loin du tumulte citadin montpellierain, ces petits havres de convivialité sont de bonnes alternatives.

On recense la Famourette entre Aniane et Gignac qui propose des soirées à thèmes, au bord de l'Hérault. La Grange au Causse de la Selle, propice aux projections de films et le Miamplage à Aniane qui prépare déjà ses petits plats. Toutes ont mis sur pied une programmation musicale foisonnante balayant le spectre des musiques du coeur, de la world au jazz manouche. à retrouver dans l'agenda concert (page 124).

Télex

La Cité du Cinéma, lancée par l’omnipotent Luc Besson, ouvrira bien en 2012. Sur le site d'une ancienne centrale thermique EDF à Saint Denis, ce gigantesque studio sera un aimant à blockbusters et à leur gros chéquier. Regrouper tous les métiers du cinéma dans un même lieu coûtera quand même la bagatelle de 140 millions d'euros.

Les Untergunther

Â? ?Vc @gVcZcYdc`

rencontre q | G:C8DCIG:

17 &.

AÉVgb Z YZh dbWgZh Egdedh gZXjZ^aa^h eVg ¶ I]^WVji 6aaZbVcY

» 9ZbV^c 4 Cdc! eVh edhh^WaZ 0 a| d _Z hZgV^! _Z cÉVjgV^ eVh YZ g hZVj ¼# EVh [VX^aZ YÉ^ciZgk^ZlZg aÉ^cig^\jVci AVoVg @jchibVcc! edgiZ"eVgdaZ YZh JciZg\jci]Zg# 9Zej^h aZ Y Wji YZh Vcc Zh -%! XZ \gdjeZ XaVcYZhi^c gZhiVjgZ YZh h^iZh Zi YZh bdcjbZcih ]^hidg^fjZh fjZ cdjh cZ kZggdch eZji" igZ _VbV^h# HnbeVi]^fjZ Zi kdadci^Zgh WgVkVX]Z! @jchibVcc hÉZmeg^bZ Zc ed^ci^aa h! Xjai^kVci aZ bnhi gZ fj^ ZcidjgZ hdc \gdjejhXjaZ#

rencontre | G:C8DCIG: q

'% 18

» H^ dc V aÉZck^Z Zi aZh bdnZch YZ g Va^hZg jc egd_Zi! edjgfjd^ YZbVcYZg aV eZgb^hh^dc 4 ¼ Fj^ hdci aZh JciZg\jci]Zg 4 AZh JciZg\jci]Zg hdci jc \gdjeZ YÉjcZ YdjoV^cZ YZ eZghdccZh fj^ gZhiVjgZci YZh eVgi^Zh! k^h^WaZh dj cdc! Yj eVig^bd^cZ jgWV^c# AV gZb^hZ Zc iVi YZ aV \gVcYZ ]dg" ad\Z Yj EVci] dc [ji aÉjcZ YZ cdh g Va^hVi^dch# Dc aÉV Y XdjkZgiZ YVch jc ig^hiZ iVi adgh YÉjcZ k^" h^iZ cdXijgcZ# :aaZ VkV^i i kVcYV" a^h Z! ^a n V jcZ fjVgVciV^cZ YÉVc" c Zh eVg jc Zbeadn aVhh YZ aV gZbdciZg X]VfjZ hZbV^cZ# Dc V YdcX Y X^Y YZ aV gZhiVjgZg# 8ZaV cdjh V Xd i jc egdX h Zc '%%+! bV^h dc V i gZaVm h# 8ZiiZ V[" [V^gZ cÉZhi fjÉjc ZmZbeaZ YZ cdh VXi^k^i h! fj^ gZhiZci hZXg iZh! XVg XaVcYZhi^cZh# 8dbbZci YZk^Zci"dc bZbWgZ YZh Jci]Zg\jci]Zg 4 AZh Jci]Zg\jci]Zg! Zi eajh \ c " gVaZbZci aÉJM fj^ [ Y gZ jcZ Y^" oV^cZ YÉdg\Vc^hVi^dch h^b^aV^gZh cZ gZXgjiZci eVh! b bZ h^ Veg h fjZafjZh V[[V^gZh b Y^Vi^h Zh cdjh Vkdch gZ j YZh XVcY^YVij" gZh# AZh \Zch fj^ ^ci \gZci aÉJM dj aZh JciZg\jci]Zg dci Y _| Y " XdjkZgi! eVg Zjm"b bZh! aZh WV" hZh YZ aÉZmeadgVi^dc XaVcYZhi^cZ#

FjÉZhi"XZ fjZ aÉZmeadgVi^dc XaVcYZhi^cZ 4 HZ fjVa^ÒZg YÉZmeadgViZjg cdjh Y^[[ gZcX^Z Yj h^beaZ k^h^iZjg YZ [g^X]Zh# AZh [g^X]Zh hdci YZh a^Zjm idbW h Zc Y hj ijYZ! ^cji^a^h h# 6adgh fjZ aZ k^h^iZjg hZ XdciZciZ YZ XdciZbeaZg XZh a^Zjm! cdjh! Zc iVci fjÉZmeadgViZjgh! gZXjZ^aadch YZh Ydcc Zh hjg aZ iZggV^c! YZh Xa h!

YZh eaVch½ 8ZaV cZ kZji eVh Y^gZ fjZ cdjh cZ gZheZXidch eVh aZ h^iZ# BV^h aZ a^Zj cdjh ^ci gZhhZ bd^ch edjg aj^"b bZ fjZ edjg aÉZme " g^ZcXZ Ydci ^a hZgV aZ i] }igZ# ¿ aÉ^ckZghZ YÉVjigZh bdjkZbZcih XaVcYZhi^ch aZh [gZZ eVgi^Zh! eVg ZmZbeaZ ! kdjh cZ X]V]jiZo eVh aZh a^Zjm# 6j XdcigV^gZ! kdjh g eV" gZo! XdchZgkZo! gZbZiiZo aZh X]d" hZh | aÉZcYgd^i! Zc fjZafjZ hdgiZ# 8ÉZhi Yg aZ fjZ kdjh eVga^Zo YZh [gZZ eVgi^Zh! XVg aÉJM Zi aZh He^" gVa Ig^WZ dci XdaaVWdg ! Vj Y Wji YZh Vcc Zh .%# BV^h cdc! cdjh cÉVkdch eVh aZ hZci^bZci YZ » gZ" bZiigZ aZh X]dhZh | aÉZcYgd^i ¼# >a hÉV\^i eaji i YZ eg hZgkZg YZh h^iZh bZcVX h eVg aÉjhjgZ Yj iZbeh# 8Vg! Vj"YZa| YÉjc XZgiV^c ed^ci! aZh Y \}ih hdci ^gg kZgh^WaZh# Cdjh

8Vgda^cZ <g WZgi

gZhiVjgdch XZh a^Zjm! _jhiZ edjg aZh bV^ciZc^g Zc Wdc iVi# 8dbbZci X]d^h^hhZo"kdjh XZh h^iZh 4 Cdjh iVWa^hhdch jcZ a^hiZ! hZadc aZh Zck^Zh YZ X]VXjc# CdigZ Xg^i gZ Zh" hZci^Za gZedhZ hjg jcZ ijYZ YZ [V^" hVW^a^i ! \VgVci^Z eVg aZ hdji^Zc YÉjc he X^Va^hiZ ZmiZgcZ | cdigZ \gdjeZ# Dc aZ XdciVXiZ | aV YZgc^ gZ b^cjiZ! adghfjZ a dc Zhi h g fjÉ^a VXXZeiZgV# 8dbbZci edjkZo"kdjh Zc igZ h g 4 Dc Zcfj iZ Y^hXg iZbZci hjg aj^# >a YZkgV W^Zc kdjad^g XdcYj^gZ aZh igVkVjm! n eVhhZg idji hdc iZbeh eZcYVci eg h YÉjc Vc! Zi cÉZc gZ" i^gZg c^ gZXdccV^hhVcXZ! c^ hjWh^YZ# Dc hdaa^X^iZ YZh eVhh^dcc h fj^

cÉVjgV^Zci _VbV^h aÉdeedgijc^i YÉji^a^hZg aZjg hVkd^g"[V^gZ a \VaZ" bZci hjg YZ iZah egd_Zih# N V"i"^a Zj YZh gZ[jh 4 Dc cZ cdjh V _VbV^h XaVfj aV edgiZ Vj cZo hdjh eg iZmiZ YZ XaVcYZhi^c^i # AZh gZ[jh Zhhjn h iV^Zci eda^h / iZX]c^fjZbZci! XZh ZmeZgih ediZci^Zah! cZ igdjkV^Zci eVh aÉ fj^a^WgZ ZcigZ aZjg Zbead^ Yj iZbeh Zi aÉ^ckZhi^hhZbZci YZbVc" Y # Jc bZbWgZ YZ aÉJM n XdchVXgZ aÉZhhZci^Za YZ hV k^Z! VkVci hdc igV" kV^a dj hV k^Z YZ [Vb^aaZ# N V"i"^a YZh \gdjeZh XdbeVgVWaZh Vj"YZa| YZ EVg^h 4 ?Z cÉZc V^ eVh ZciZcYj eVgaZg# 8ZaV cZ h^\c^ÒZ eVh fjZ fjÉ^a cÉn Zc V eVh# :c gZkVcX]Z! _Z hV^h fjÉ| 7Zga^c 3

G:C8DCIG: q rencontre |

'' 20

UNT E

IPE NE

R

GUNTHER WINTER K UND

dj Bdcig Va YZh VXi^k^i h h^b^aV^gZh Zm^hiZci! bV^h ZaaZh cZ hdci eVh XaVc" YZhi^cZh# A|"WVh! dc kdjh ZcXdjgV\Z! dc kdjh d[[gZ YZh V^YZh ÒcVcX^ gZh# :c ;gVcXZ! ^a Zhi ig h Y^[ÒX^aZ YÉdWiZ" c^g YZh Vjidg^hVi^dch dj YZh hjWkZc" i^dch edjg Zc\V\Zg jcZ gZhiVjgVi^dc# EVgVYdmVaZbZci! ^a Zhi ig h [VX^aZ YZ aZ [V^gZ hVch g^Zc YZbVcYZg | eZg" hdccZ# AÉVheZXi XaVcYZhi^c Zhi YdcX hig^XiZbZci XdciZmijZa# Kdjh ji^a^hZo eVg[d^h YZh eaVch Zi YZh _Zjm YZ Xa h Vjm dg^\^cZh YdjiZjhZh! kdjh kdjh ^cigdYj^hZo eVg YZh edgiZh bVa [Zgb Zh½ AZ \d i YZ aÉ^ciZgY^i! XÉZhi XZ fj^ kdjh bdi^kZ 4 Dj^! aZh h^m egZb^Zgh bd^h½ BV^h XÉ iV^i ^a n V egZhfjZ igZciZ Vch! Vj idji Y Wji YZh Vcc Zh -% 8Z fj^ cdjh Vii^gZ idj_djgh! XÉZhi YZ cdjh V[[gVcX]^g YZ XdcigV^ciZh ^cji^aZh# H^ dc V aÉZck^Z Zi aZh bdnZch YZ g V" a^hZg jc egd_Zi! edjgfjd^ YZbVcYZg aV eZgb^hh^dc 4

H^ V YZkZcV^i jcZ VXi^k^i g bj" c g Z! (* ]ZjgZh eVg hZbV^cZ! n egZcYg^Zo"kdjh aZ b bZ eaV^h^g 4 7^Zc h g# Dc edjggV^i hZ XdchVXgZg eaZ^cZbZci | XZiiZ eVhh^dc Zi VWVc" YdccZg cdh Zbead^h Va^bZciV^gZh# H^ jc Zbead^ » d[ÒX^Za ¼ bÉd[[gV^i aV b bZ hdjeaZhhZ edjg aZh b bZh egd_Zih! _Z cÉ] h^iZgV^h eVh# N V"i"^a YZh dW_Zih dj YZh h^iZh VjmfjZah kdjh cZ kdjh ViiVfjZ" g^Zo eVh 4 AV hZjaZ a^b^iZ! XÉZhi aÉZmeZgi^hZ# H^ jc ZmeZgi cdjh Y^i fjZ XÉZhi edhh^" WaZ! dc hÉn ViiVfjZ# >a n V W^Zc Zc" iZcYj aZh ÒcVcXZh# Jc egd_Zi Xd iZ! Zc bdnZccZ! ZcigZ X^cf Zi Y^m b^aaZ Zjgdh# BV^h g eVgi^h hjg jc Vc Zi aV YdjoV^cZ YZ eZghdccZh YZ cdigZ \gdjeZ! XZ cÉZhi eVh \gVcYÉ X]dhZ# AÉ:iVi edjggV^i YdcX egZcYgZ Zc X]Vg\Z XZh fjZafjZh b^aa^Zgh YÉZjgdh 4 Cdc! XVg a| ^a [VjYgV^i bjai^ea^Zg XZ X]^[[gZ eVg XZci! kd^gZ b^aaZ# 9Zh fjVci^i h YÉ^ciZgb Y^V^gZh kdci hZ hjXgZg Vj eVhhV\Z! hVch XdbeiZg aZ hVaV^gZ YZh ^ciZgkZcVcih½ Kdjh iZh YZh W^Zc[V^iZjgh Y h^c" i gZhh h! Zc fjZafjZ hdgiZ 4 Cdc! XVg aÉ:iVi Xdci^cjZ YÉ^\cdgZg cdh g Va^hVi^dch# AZ hZja W^Zc[V^i!

XÉZhi fjZ aÉdc Zbe X]Z aÉ^c k^iVWaZ YZhigjXi^dc YZ XZh a bZcih# :i h^! jc _djg! aZh XdaaZXi^k^i h Y X^YZci YZ hÉn ^ci gZhhZg! ZaaZh Vjgdci aÉ]Zj" gZjhZ hjgeg^hZ YZ kd^g fjZ XZh h^iZh cÉdci eVh Y^heVgj# $

iZmiZ ¶ 6jYZ GVjm $ 8daaZXi^[ 6g\dh e]didh ¶ 8 Yg^X ;V^bVa^ $ 8daaZXi^[ 6g\dh

Que reste-t-il du cinéma en Palestine ?

rencontre | G:EDGI6<: q

'* 23

Egd_ZXi^dcc^hiZ Yj X^c bV 6a =V^aVa YZ <VoV! EVaZhi^cZ! bVgh '%%,# AZnaV GdhZ

reportage q| G:EDGI6<:

24 '+

:c k^c\i Vch! aZh X^c bVh YZ EVaZhi^cZ dci [Zgb aZh jch Veg h aZh VjigZh# AV eajeVgi hdci hdjh aZh Y XdbWgZh# 8ZgiV^ch dci i igVch[dgb h Zc ZcigZe ih! Zc eVg`^c\h dj Zc hVaaZh YZ bVg^V\Z# 9Zej^h aZ Y XaZcX]ZbZci YZ aV egZb^ gZ >ci^[VYV! Zc &.-,! aZ ,Z Vgi V aVg\ZbZci Y hZgi aZ eVnh# GZcXdcigZ VkZX YZh X^c e]^aZh fj^ [dci YZ aV g h^hiVcXZ# FjZ gZhiZ"i"^a Yj X^c bV Zc EVaZh" i^cZ 4 Hjg aÉZchZbWaZ Yj iZgg^id^gZ eVaZhi^c^Zc! ^a n V jcZ k^c\iV^cZ YÉVc" c Zh! dc gZXZchV^i fjZafjZ '& hVaaZh dWhXjgZh# 6bVcn @^g^b hZ hdjk^Zci ZcXdgZ ig h W^Zc YZ XZi }\Z YÉdg# Hdc e gZ edhh YV^i aZ eajh \gVcY X^c bV YZ <VoV! aZ egZhi^\^Zjm 6a CVhg / » Idjh aZh _ZjY^h hd^gh! jcZ [djaZ W^Zc ]VW^aa Z hZ egZhhV^i edjg kd^g aV YZgc^ gZ Xg Vi^dc \nei^ZccZ# ¿ aV hdgi^Z! aZh \Zch egZcV^Zci aZ iZbeh YÉ X]Vc\Zg aZjgh ^begZhh^dch½ ¿ eg hZci! ^ah hdci YZkVci aZjg i a " k^h^dc# HZjah# ¼ 8dbbZ WZVjXdje YÉVjigZh! XZ ÓZjgdc YZ aV Y^[[jh^dc X^c bVid\gVe]^fjZ V Y WV^hhZg aZ g^YZVj# :i edjg XVjhZ# Jc Veg h"b^Y^!

YZh ]dbbZh Vgb h! a^ h Vj =VbVh! dci idji Y igj^i / aZh h^ \Zh! aÉ XgVc! aZ egd_ZXiZjg Zi aZh WdW^cZh YZ Òabh# Edjg aZh bZbWgZh Yj bdjkZbZci YZ g h^hiVcXZ ^haVb^fjZ! b bZ aZ eajh ^ccdXZci WV^hZg YZ X^c bV Zhi jcZ hX cZ edgcd\gVe]^fjZ½ BV^h

aV bdci Z YZ aÉdWhXjgVci^hbZ YVch aV WVcYZ YZ <VoV cÉZmea^fjZ eVh idji# AZh bjai^eaZh X]ZX` ed^cih ^hgV a^Zch fj^ WVggZci aZh gdjiZh YZ 8^h_dgYVc^Z! aZh WdbWVgYZbZcih! aZh XdjkgZ"[Zjm! ZcÒc! aV gVg [VXi^dc YZh ÒcVcXZbZcih Zi aV XdcXjggZcXZ YZh 9K9 dci Zj gV^hdc YZh hVaaZh YZ X^c bV Zc EVaZhi^cZ# CZ gZhiZci fjZ YZh WdW^cZh gdj^aa Zh _dcX]Vci jc hda edjhh^ gZjm# 9Zh V[ÒX]Zh Y aV" k Zh Vjm WdgYh Y X]^g h# 9Zh edgiZh bjg Zh# 9Zh hVaaZh k^Y Zh YZ aZjgh XaVih YZ g^gZh! YZ aZjgh bjgbjgZh Zi YZh eaZjgh idj[[ h# AZh YZgc^ gZh h VcXZh 6j_djgYÉ]j^! hZja jc X^c bV g h^hiZ! egdedhVci YZh h VcXZh fjdi^Y^Zc" cZh / AÉ6a"@VhVWV! djkZgi Zc '%%% | GVbVaaV] 8^h_dgYVc^Z ! \g}XZ | YZh [dcYh dXX^YZciVjm eg^k h# 8]VfjZ _djg! hdc Y^gZXiZjg! <Zdg\Zh >WgV]^b! hZ WVi edjg ^aajb^cZg aÉ XgVc YZ hZh YZjm hVaaZh YZ (+, Zi '-% eaVXZh# 3

:XgVc Yj X^c bV 6a 6hh^ [Zgb Veg h aV hZXdcYZ ^ci^[VYV '%%% Zi fj^ hZgi YZ eVg`^c\ Vj_djgY ]j^# A XgVc V i g eVg Veg h jc i^g Y dWjh YZ X]Vg ^hgV a^Zc adgh Y jcZ ^cXjgh^dc YZ IhV]Va# CVeadjhZ! EVaZhi^cZ! bVgh '%%,#

EZaa^XjaZh VWVcYdcc Zh hjg aZ hda YVch aZ X^c bV 6a =VbgV ! 8Z X^c bV V i gVX]Zi ^a n | eZj YZ iZbeh Zi hZgV igVch[dgb Zc XZcigZ XjaijgZa# ? gjhVaZb":hi! EVaZhi^cZ! bVgh '%%,#

26

reportage |

G:EDGI6<: q

'-

» 9Zh egd_ZXi^dch ^begdk^h Zh edjg ajiiZg XdcigZ aZ k^YZ XjaijgZa# ¼ ¿ aÉV[ÒX]Z / YZh Òabh Vb g^XV^ch!

YZh XaVhh^fjZh! XdbbZ E^Zggdi aZ [dj! hVch djWa^Zg aZh ^cXdcidjgcV" WaZh » 7daanlddY ¼# » 8ÉZhi idj_djgh aV b bZ ]^hid^gZ! bV^h dc cZ hZ aVhhZ eVh YZ aV gZXZiiZ! hZ g _dj^i jc heZXiViZjg / Jc eZj YÉVbdjg! jc eZj YZ YVchZ! jc eZj YÉ e^XZh Zi jc eZj YZ XdbWVi ¼ Edjg BjVo 6a_jWZ! aZ Y^gZXiZjg iZX]c^fjZ! aZ X^c bV » XÉZhi iZaaZbZci eajh fjZ YZ aV iZX]" c^fjZ# Dc igVchbZi YZh bdi^dch Vj ejWa^X! Zi XZaV aZ edjghj^i eZcYVci adc\iZbeh# ¼ FjVcY aV g Va^i gZ_d^ci aV ÒXi^dc :c eaZ^c XdcÓ^i! ^a eZji hZbWaZg Y " XVa YÉ kdfjZg dj YZ Y [ZcYgZ YZh ^bV\Zh YZ X^c bV# EdjgiVci aV ÒX" i^dc YZh XgVch eZji [V^gZ X]d | aV g Va^i YZ bVc^ gZ igdjWaVciZ½ 9Vch E^Zggdi aZ ;dj _jhiZbZci! aZh ^c[dgbV" i^dch | aV gVY^d \gV^cZci aZ cdbWgZ YZ bdgih Vj K^ZicVb# AV kd^m Zhi Vjhh^ Y iVX] Z fjZ edjg jc WjaaZi^c b i d# BVg^VccZ! aZ eZghdccV\Z eg^cX^eVa! hÉ^ciZggd\Z / » 8ÉZhi e c^" WaZ! ]Z^c! XZ fjZ XÉZhi VcdcnbZ###

Dc Y^i XZci fj^coZ bVfj^hVgYh! Zi V cÉ kdfjZ g^Zc! dc cZ hV^i eVh fj^ XÉZhi / hÉ^ah V^bZci jcZ [ZbbZ! hÉ^ah dci YZh Zc[Vcih! hÉ^ah V^bZci b^Zjm VaaZg Vj X^c bV dj Vj i] }igZ# Dc cZ hV^i g^Zc#### ¼ FjVgVciZ Vch eajh iVgY! Y^[ÒX^aZ YZ cZ eVh [V^gZ aZ gVeegd" X]ZbZci VkZX aZh VccdcXZh gVY^dh fjdi^Y^ZccZh fj^ g hdccZci YVch aZh [dnZgh eVaZhi^c^Zch½ AZh XgVch ^chdjb^h 8dchX^Zci YZ aÉ^bedgiVcXZ Yj ,Z Vgi edjg aV edejaVi^dc! BjVo 6a_jWZ! aZ Y^gZXiZjg iZX]c^fjZ YÉ6a"@VhVWV g kZ YZ bdciZg jc X^c bV bdW^aZ Zi YÉVeedgiZg YZh Òabh | XZjm fj^ cÉn dci eVh VXX h# » EVh fjZhi^dc YZ g V" a^hZg YZh egd_ZXi^dch hjg aZ bjg YZ aÉVeVgi]Z^Y fjÉ g^\Zci aZh >hgV a^Zch# H^ kdjh aÉji^a^hZo! ^a Zm^hiZ# H^ kdjh cZ aÉji^a^hZo eVh! ^a cÉZm^hiZ eVh ¼# :c Vi" iZcYVci! YZh egd_ZXi^dch edcXijZaaZh hdci dg\Vc^h Zh YVch YZh i] }igZh dj YZh jc^kZgh^i h! VjiVci YZ hVaaZh YZ egd_ZXi^dc ^begdk^h Zh edjg ajiiZg XdcigZ aZ k^YZ XjaijgZa# 3

:chZ^\cZ ajb^cZjhZ Yj X^cZbV 6a @VhVWV YZ GVbVaaV]# HZja X^cZbV [dcXi^dccVci VkZX YZh h VcXZh fjdi^Y^ZccZh# GVbVaaV]! EVaZhi^cZ! >hgVZa! bVgh '%%,#

6[ÒX]Zh YVch aV XVW^cZ YZ egd_ZXi^dc Yj I] VigZ CVi^dcVa EVaZhi^c^Zc ICE ! Ydci aV hVaaZ edankVaZciZ eZgb i aV egd_ZXi^dc YZ Òabh# ? gjhVaZb"Zhi! EVaZhi^cZ! bVgh '%%,#

reportage q | G:EDGI6<: reportage |

28 (% 28

» 8Z fj^ bZ gZcY aZ eajh ig^hiZ! XÉZhi aZh Zc[Vcih / hVch aZ X^c bV! aZjg XjaijgZ! XÉZhi aZ hVc\# ¼

9Vch aV k^aaZ YZ <VoV! aV EVaZhi^cZ GZY 8gZhXZci HdX^Zin V djkZgi Zc '%%% jcZ hVaaZ bjai^XjaijgZaaZ YZ )%% eaVXZh! » :a =^" aVa ¼ " AZ 8gd^hhVci# JcZ [d^h eVg hZbV^cZ! XZ egd\gVbbZ ]jbVc^iV^gZ dg\Vc^hZ YZh h VcXZh YZ X^c bV# AZ XZcigZ XjaijgZa [gVc V^h n egd_ZiiZ \VaZbZci YZh Òabh YZjm [d^h eVg bd^h# 6jigZ ajZjg YÉZhed^g / jcZ VhhdX^Vi^dc [gVc V^hZ! 8^c bV EjWa^X! egdedhZ X]VfjZ Vcc Z jc » ;Zhi^kVa _ZjcZ ejWa^X ¼ Zc EVaZhi^cZ# BV^h XdbW^Zc YZ iZbeh [VjYgV"i"^a ViiZcYgZ edjg fjZ gdj" kgZci aZh fjVigZ X^c bVh YZ ? gjhVaZb :hi! aZh fjVigZ VjigZh YZ GVbVaaV] Zi aZh fjVigZ YZ CVeadjhZ! aZh igd^h YZ 7Zi]a Zb! aZh fjVigZ YZ <VoV! XZaj^ YZ @]Vc Ndjc h Zi YZ GV[[V 4 9Vch XZ eVnh! aÉVWhZcXZ YZ gVndc YZ aj" b^ gZ fj^! YZej^h aV XVW^cZ YZ egd_ZXi^dc! ^aajb^cZ aÉ XgVc! eadc\Z idji jc eZjeaZ YVch aV cj^i# 8dbbZ Bd]VbZY! Zbeadn Vj Y eVgiZbZci YZh gZaVi^dch ^ciZgcVi^d" cVaZh Yj \djkZgcZbZci eVaZhi^c^Zc fj^ cdjh XdcÒZ / » 8Z fj^ bZ gZcY aZ eajh ig^hiZ! XÉZhi aZh Zc[Vcih / hVch aZ X^c bV! aZjg XjaijgZ! XÉZhi aZ hVc\ ¼# $

8^cZbV 6a @VhVWV YZ GVbVaaV]# EZcYVci aV egd_ZXi^dc Yj Òab » && hZeiZbWgZ ¼ VkZX C^XdaVh <V\Z YVch aZ hZja X^cZbV [dcXi^dccVci VkZX YZh h VcXZh fjdi^Y^ZccZh# GVbVaaV]! EVaZhi^cZ! bVgh '%%,#

AV k^aaV YZh DbWZaaZh YZ MN VgX]^iZXijgZ eVg EVig^X` 7aVcX BVg^Z"8aV^gZ 7dgYVo

7Za 6^g BVi]^Zj AZ]VccZjg

design q | 9:H><C

31 ((

iZmiZ ¶ H WVhi^Zc >lVchhdc

Urban nature 1

6adgh fjZ aZh ZheVXZh kZgih hZ g Yj^hZci XdbbZ eZVj YZ X]V\g^c! jcZ cdjkZaaZ iZcYVcXZ Yj YZh^\c hÉZ[[dgXZ YZ [V^gZ gZcigZg aV cVijgZ YVch aZh bV^hdch# 8ZiiZ VbW^i^dc V Ydcc cV^hhVcXZ | YZh dW_Zih Vjhh^ h^c\ja^Zgh fjZ YZh [VjiZj^ah | \Vodc! YZh bjgh k \ iVjm YÉ^ci g^Zjg dj VjigZh XVehjaZh ÒaigZjhZh YÉV^g#

design q| 9:H><C

32 ()

» Dc cZ eZji eVh k^kgZ hVch cVijgZ! h^cdc dc hZ Y h]jbVc^hZ ¼ 7Zg\ajcY » H^ bZh dW_Zih ZhhV^Zci YZ gZcdjZg aZ a^Zc ZcigZ k \ iVi^dc Zi Xdchdb" bVi^dc! XÉZhi W^Zc eVgXZ fjÉdc djWa^Z XZ fjZ aV cVijgZ VeedgiZ | aÉ]dbbZ ¼ aVcXZ G \^h AZbWZgi]Z# 8dbbZ aV eaj" eVgi YZh Xg Vi^dch YZ YZh^\c k \ iVa! hdc HZZYcZhi jc dji^a e YV\d\^fjZ ^cX^iVci X]VXjc | eaVciZg aZh e e^ch YZ hdc Va^bZciVi^dc Zhi c YÉjcZ g " ÓZm^dc hjg aV eaVXZ YZ aV cVijgZ YVch aV hdX^ i XdciZbedgV^cZ# :i YÉjc XdchiVi / » AZh XdchigjXi^dch jgWV^cZh YÉVj_djgYÉ]j^ hdci iZaaZbZci eVg[V^iZh Zi ]Zgb i^fjZh! gVeeZaaZ"i"^a! fjÉZaaZh Zbe X]Zci _jhfjÉ| idjiZ VeeVg^i^dc YZ c^X]Zh k \ iVaZh! Xdch^Y g Zh XdbbZ cj^h^WaZh eVg aZh jgWVc^hiZh ¼# AZ hj Yd^h EZg 7Zg\ajcY! YZh^\cZg | <gZZcldg`h! YgZhhZ aZ b bZ W^aVc# Edjg aj^! ^ck^iZg aV k \ iVi^dc YVch cdh ^ci g^Zjgh Zhi jc ZmXZaaZci bdnZc YZ » gZcYgZ YZh XdbeiZh | aV cVijgZ ¼# Edjg VjiVci! VjXjc YZ XZh b^a^iVcih » egd"X]adgde]naaZ ¼ cZ hZ XdciZciZ YÉ^bV\^cZg YZh _VgY^c^ gZh edjg cdh hVadch# >a hj[Òi YZ _ZiZg jc Ã^a Vjm iVWaZh ^cXgjhi Zh YZ eaVciZh dj Vjm iV\ gZh kZgYdnVciZh YZ EVig^X` CV"

YZVj edjg hZ gZcYgZ XdbeiZ fjZ cdh hnbeVi]^fjZh edih YZ ÓZjgh dci eg^h jc hVXg Xdje YZ k^Zjm# AV cVijgZ YdbZhi^fj Z ;^\jgZ ZbWa bVi^fjZ Yj YZh^\c k \ iVa! EVig^X` CVYZVj! V Xg jcZ hZXi^dc XdchVXg Z | XZiiZ iZcYVcXZ | aÉ:XdaZ Hje g^Zjg YÉ6gi Zi YZ 9Zh^\c YZ GZ^bh# HZadc aj^! » cdigZ gVeedgi | aV cVijgZ V W^Zc kdaj YZej^h aZ iZbeh d ^a n VkV^i jcZ [gdci^ gZ k^" YZciZ ZcigZ aZ k \ iVa Zi aÉ]VW^iVi# 9Z cdh _djgh! aZh [VWg^XVcih eZjkZci X]d^h^g aZ eVg[jb! aV XdjaZjg! aV iV^aaZ! aV [dgbZ YZh eaVciZh fjÉ^ah egdYj^" hZci ¼# ¿ aÉ]ZjgZ d aV k \ iVi^dc hdgi YZh jh^cZh XdbbZ aV eajh ig^k^VaZ YZ cdh Vhh^ZiiZh! g^Zc YÉ idccVci | XZ fjZ YZh YZh^\cZgh hÉZc hV^h^hhZci XdbbZ jc bVi g^Vj edjg XdcXZkd^g XVcVe h! iVWaZh WVhhZh Zi VjigZ bdW^" a^Zg fjdi^Y^Zc# C^ fjÉ^ah Veeg ]ZcYZci aZh _ZjcZh edjhhZh XdbbZ VjiVci YÉdW_Zih [dcXi^dccZah Ydci dc edjg" gV^i Y iZgb^cZg aV [dgbZ# >aajhigVi^dc cdgY^fjZ YZ XZ YZgc^Zg XVh YZ Ò\jgZ! aZ <gZZc LVaa YZh YZh^\cZgh hj Yd^h YZ <gZZcldg`h# 8ZiiZ eVgd^ k \ iVaZ bdW^aZ Zi Vjidg \ja Z hZgi idji | aV [d^h YZ h eVgViZjg YÉZheVXZ Zi YÉVin" e^fjZ a bZci Y XdgVi^[# Dc eZchZ \VaZbZci Vjm ^begZhh^dccVcih bjgh k \ iVjm YZ EVig^X` 7aVcX! fj^ hÉZmedgiZci YZ H]Vc\V^ | B^Vb^! Zi fj^ gZeg hZciZci edjg aZjgh VX]Z" iZjgh b^aa^dccV^gZh aV edhh^W^a^i 3

EVig^X` 7aVcX! :bedg^jb 6hXZchZjg 9G

design q| 9:H><C

34 (+

GZa^Z[ )*! eVg EVig^X` CVYZVj edjg HVWo#

YZ _dj^g YÉjc ZghVio YZ _jc\aZ Zmdi^fjZ hVch Vkd^g | bZiigZ aZ e^ZY hjg jcZ eZ" adjhZ# 8ZeZcYVci! dc eZji hZ YZbVc" YZg XdbbZci 9VbZ CVijgZ! gZa \j Z Vj gVc\ YZ iVWaZVj kZgYdnVci! k^i XZiiZ YdbZhi^XVi^dc [dgX Z½ 8dcigZ"cVijgZ 4 ¿ aV [gdci^ gZ Yj YZh^\c Zi Yj _Vg" Y^cV\Z! XZh Xg ViZjgh | aV bV^c kZgiZ cÉ] h^iZci eVh | hÉZcidjgZg YZ W^dad\^hiZh dj YZ X]^b^hiZh edjg dei^b^hZg aZjgh Xg Vi^dch ]nWg^YZh Zi gZcYgZ aZh eaVciZh eajh VYVei Zh | aZjgh WZhd^ch# :c i bd^\cZci aZh dW_Zih Xdc jh eVg BVi]^Zj AZ]Vc" cZjg! ^che^g h YÉdWhZgkVi^dch g Va^" h Zh eVg aV C6H6# >a V ^bV\^c jcZ XVehjaZ YZ ÒaigVi^dc YZ aÉV^g eVg aZh eaVciZh# 8ZiiZ kZgYjgZ hdjh XadX]Z eZgbZi XZgiZh YZ ejg^ÒZg aÉ^ci g^Zjg YZ cdh bV^hdch! bV^h fjZ gZhiZ"^a YZ aÉ^Y Z YZ » gZcYgZ YZh XdbeiZ |

❥

aV cVijgZ ¼ 4 6j"YZa| YZ idji XZ fjZ eZji VeedgiZg aZ YZh^\c k \ iVa Zc iZgbZh YZ W^Zc[V^ih e]nh^fjZh Zi YZ fjVa^i YZ k^Z! fj^ n V"i"^a YZ cV" ijgZa YVch XZh dW_Zih Zci^ gZbZci bVcj[VXijg h eVg aÉ]dbbZ 4 ;^cV" aZbZci! ^a hÉV\^i bd^ch YZ aV^hhZg aV k \ iVi^dc gZegZcYgZ hZh Ygd^ih YVch cdh hVadch fjZ YZ \ c gZg YZh Zck^gdccZbZcih idiVaZbZci Vgi^ÒX^Zah# Edjg aÉVgX]^iZXiZ b i gd" ad\^hiZ E]^a^eeZ GV]b! aV fjZhi^dc cZ hZ edhZ b bZ eajh XVg aV cVijgZ Zhi! YZ idjiZ [V dc! [Vjhh Z YZej^h adc\iZbeh# » ¿ eVgi^g YZ &-*%! Zm" ea^fjZ"i"^a! aÉ^cYjhig^Va^hVi^dc YZh VX" i^k^i h ]jbV^cZh V igVch[dgb aÉVi" bdhe] gZ \adWVaZ YZ aV eaVc iZ# AV k^Z^aaZ Y^X]didb^Z ZcigZ aÉ^ci g^Zjg Vgi^ÒX^Za Zi aÉZmi g^Zjg cVijgZa V XZh" h YÉZm^hiZg# Edjg Vkd^g Yj cVijgZa dc Zhi! YVch idjh aZh XVh! dWa^\ h YZ aZ gZXg Zg Vgi^ÒX^ZaaZbZci¼# $

¿ kd^g! | a^gZ½ <VgVjY 8daZiiZ! AÉ^Y Z YZ aV cVijgZ YVch aÉVgi XdciZbedgV^c! Y# ;aVbbVg^dc 6b^Ydc ?VcZ! AZ _VgY^c gVY^XVa! Y# I]VbZh =jYhdc E]^a^eeZ GV]b! 6gX]^iZXijgZ b i dgdad\^fjZ! Y# 6gX]^Wdd`h

9Vc^Za HX]ajY^

1

Kit festivals h aZXi^dc ¶ AV g YVXi^dc

?Voo! gZ\\VZ! gdX` dj aZXigd 4 8Zi i Zhi jcZ [d^h YZ eajh XZaj^ YZ idjh aZh [Zhi^kVah# :c eaZ^cZ XVbeV\cZ dj Zc k^aaZ! fjZafjZ hd^i kdigZ hinaZ! XZgiV^ch \VY\Zih Zi VXXZhhd^gZh eZj" kZci gZcYgZ kdh k^g Zh Zhi^kVaZh cZiiZbZci eajh V\g VWaZh# 9Z aÉ^cY^heZchVWaZ | aÉ^chdje dccVWaZ! ^ah k^iZgdci YZ kdjh igVch[dgbZg Zc VWdb^cVWaZ ]dbbZ YZh Wd^h# HdgiZo aZ hVX | Ydh! kd^X^ fjZafjZh e^hiZh edjg Xdbea iZg kdigZ eVcdea^Z#

objets | D7?:IH q

(.

37

2

3

4 5 6

7

8

9

&# BVciZVj XVejX]Z \dcÓVWaZ Xg eVg aZ YZh^\cZg GV]Za G^iX]^Z! edjg Ydgb^g c ^bedgiZ d ! c ^bedgiZ fjVcY# gV]Zag^iX]^Z#Xdb $ '# Eajh _VbV^h | Xdjgi YZ WViiZg^Z VkZX XZ X]Vg\Zjg hdaV^gZ Y jg\ZcXZ bjai^"[dcXi^dc bdW^aZ! BE(! VeeVgZ^a e]did Zi >edY # ')!.%`! cdYh]de#Xdb $ (# H^beaZ Zi Z[ÒXVXZ / aVbeZ [gdciVaZ edjg gZhiZg YVch aV ajb^ gZ aZh bV^ch a^WgZh# +`! YZXVi]adc#[g $ )# 9jgVci aZh dgV\Zh Y i ! Òc^Z aV WdjZ _jhfj Vjm \Zcdjm VkZX XZh WdiiZh Zc XVdjiX]djX b^miZ Y Xa^c Zh Zc jcZ aVg\Z \VbbZ YZ bdi^[h Zi YZ XdjaZjgh# (*!&%$*(!-%`! [jc`n"lZaa^c\idc"Wddih#Xd#j` $ *# 8Zh WdjaZh Fj^ h Xdadg Zh kdjh V^YZgdci | gZhiZg Zc [dgbZ# *-!*%`! ZVgeaj\h]de#Xdb $ +# CdjkZaaZ iZciZ FjZX]jV! Zc YZjm b^cjiZh jc id^i edjg fjVigZ# &*.`! YZXVi]adc#[g $ ,# GZhiZo YVch aZ bddkZ VkZX XZ I"h]^gi :fjVa^hZg fj^ g V\^i Vj hdc# ')!.%`! cdYh]de#Xdb $ -# 9Zh W^ gZh fj^ kdjh hj^kZci! X Zhi aZ egd\g h YZ aV iZX]cdad\^Z VkZX XZiiZ \aVX^ gZ i a XdbbVcY Z ea^VWaZ# ))!.%`! cdYh]de#Xdb $ .# IgdjhhZ YZ egZb^Zg hZXdjgh XdbeVXiZ edjg aZh eZi^ih WdWdh# -!.%`! a^[ZVhn#Xdb

BV^aadi @^l^ Hi"IgdeZo! =Vji 9Zh^\jVa! 7dccZi G^e 8jga

E]did\gVe]^Z ¶ AVjgZci BdncVi Hina^hbZ! bV`Z Je ¶ ?ja^Z 8Zg^hZ 8Vhi^c\ Y^gZXiZjg ¶ BZg^Zb 6bVg^ BdY aZ ¶ BZaa^hhV 8dgcj HijY^d E^c"Je Vhh^hiVcih BVnV Zi Adj^hZ

Paris plage mode q| BD9:

39 )&

BV^aadi Ig^jbe]! wX]VgeZ G^e 8jga! 7dccZi Gdmn

7Vh bV^aadi @VcVWZVX]! =Vji bV^aadi Ig^jbe]! 7dccZi Gdmn! AjcZiiZh 6Y^YVh

BV^aadi Ejaa">c! 9djYdjcZ Gdmn

BV^aadi G^e 8jga! 7dccZi G^e 8jga

BV^aadi Ejaa >c! 7dccZi G^e 8jga! 7diiZh <^ZhhlZ^c

8>IN <J>9: q

46 )-

03

_ Londres

01

_ Barcelone

04

_ Porto

Aux 4 coins de l'Europe

bars restos hôtels clubs shops festivals lieux culturels

AZ iZbeh YÉjcZ ZhXVeVYZ Zc VbdjgZjm dj edjg eVhhZg Yj Wdc iZbeh ZcigZ Vb^h! kdjh cÉVkZo fjÉjcZ ^Y Z Zc i iZ / eVgi^g | aV Xdcfj iZ YZh \gVcYZh k^aaZh Zjgde ZccZh# 6gg^kZ aÉ^chiVci [Vi^" Y^fjZ d kdjh WdjXaZo kdigZ YZgc^ gZ kVa^hZ½ ¿ XZ bdbZci"a|! cÉdjWa^Zo hjgidji eVh YÉn \a^hhZg XZ cjb gd YZ AZiÉhbdi^k# =^h" id^gZ YZ gZigdjkZg aZh bZ^aaZjgh eaVch XjaijgZ! h]dee^c\ dj k^Z egVi^fjZ YZ fjVigZ YZhi^cVi^dch aZh eajh Zc kjZ Yj bdbZci / 7VgXZadcZ! 7Zga^c! AdcYgZh Zi Edgid# 7dc kdnV\Z

02

_ Berlin

01

02

03

04

Barcelone

Berlin

Londres

Porto

K^aaZ YZ XdcigVhiZh eVg ZmXZaaZcXZ! 7VgXZadcZ Zhi aV YZhi^cVi^dc [Vkdg^iZ YZh ] Ydc^hiZh Zc fj iZ YZ cj^ih WaVcX]Zh# BV^h ZaaZ [V^i \VaZbZci g kZg aZh eajh Zm^" \ZVcih VbViZjgh Y Vgi Zi Y VgX]^iZX" ijgZ# AV^hhZo"kdjh \j^YZg ]dgh YZh Vg" i gZh Zbegjci Zh eVg aZh idjg^hiZh#

8Zi i ! aV AdkZ EVgVYZ c VjgV eVh a^Zj# C^ | 7Zga^c! c^ V^aaZjgh# Fj ^b" edgiZ :cigZ DhiVa" \^Z! bdYZgc^hbZ Zi jcYZg\gdjcY! aV [VhX^cVciZ XVe^iVaZ VaaZbVcYZ Zhi Zc XdchiVciZ Wjaa^i^dc# EgZhfjZ k^h^WaZ | X]VfjZ Xd^c YZ gjZ# Kd^X^ cdh I^eh#

» 8 Zhi X]Zg >a eaZji Dc n bVc\Z bVa ¼ 6iiZci^dc! ^a Zhi jg\Zci YZ hZ Y WVggVhhZg YZh ^Y Zh gZ jZh fj^ [dci YZ a dbWgZ | aV XVe^iVaZ Yj GdnVj" bZ"Jc^# AdcYgZh Zhi bV\c^ÒfjZ! Wdj^aadccVciZ! idccVciZ Zi | hZjaZbZci & ]ZjgZ YZ aV ;gVcXZ#

3 Ad X 7aVcX

3 A V 9Vc^Za

HZadc jc X a WgZ VYV\Z! » eZcYVci fjZ A^hWdccZ hZ [V^i WZaaZ! 8d^bWgV ijY^Z! 7gV\V eg^Z Zi Edgid igVkV^aaZ ¼# H^ aV WZVji YZ A^hWdccZ hZbWaZ k^YZciZ! ^a [Vji Vj XdcigV^gZ hZ eZgYgZ YVch aZh gjZh YZ Edgid edjg hV^h^g a }bZ YZ XZiiZ k^aaZ fj^ Xjai^kZ igVY^i^dc Zi bdYZgc^i #

3 C^XdaVh AVWdjXVg^

3 Hi e]VcZ AVcYZaaZ

8>IN <J>9: q

48 *%

Barcelone

01

Grec'09 Festival 7VgXZadcZ! gZ^cZ YZ aV cj^i Zi YZ aV [g^kda^iÂ&#x201A; Zhi Vjhh^ jcZ XVe^iVaZ XjaijgZaaZ YZ egZb^Zg eaVc# CdiVbbZci \g}XZ Vj <gZX ;Zhi^kVa fj^ egdedhZ jcZ hd^mVciV^cZ YZ heZXiVXaZh YĂ&#x2030;ZckZg\jgZ ^ciZgcVi^dcVaZ eZcYVci idji aZ bd^h YZ _j^aaZi# 6jm fjVigZ Xd^ch YZ aV XVe^iVaZ XViVaVcZ! jcZ egd\gVbbVi^dc egZhi^\^ZjhZ kdjh ViiZcY! VkZX eVh bd^ch YZ &, cdjkZaaZh XgÂ&#x201A;Vi^dch# AZ <gZX ;Zhi^kVa gÂ&#x201A;jc^i | aV [d^h aZh eajh \gVcYh Vgi^hiZh ZheV\cdah! YZ ?dgY^ HVkVaa | 8Va^mid 7^Z^id Zc eVhhVci eVg GdhV CdkZaa Zi YZh Ă&#x2019;\jgZh ^ciZgcVi^dcVaZh XdbbZ aZ _VoobVc VbÂ&#x201A;g^XV^c @Z^i] ?Vg" gZii# >ck^iÂ&#x201A;Z eg^k^aÂ&#x201A;\^Â&#x201A;Z YZ XZiiZ Â&#x201A;Y^i^dc! aĂ&#x2030;>iVa^Z egÂ&#x201A;hZciZ &. heZXiVXaZh! Ydci aV igÂ&#x192;h ViiZcYjZ Ig^ad\^Z YZ GdbZd 8VhiZaajXX^ ^che^gÂ&#x201A;Z YZ AV 9^k^cZ 8dbÂ&#x201A;Y^Z YZ 9VciZ# 8Z ig^einfjZ deegZhhVci Zi \Â&#x201A;c^Va V [V^i edaÂ&#x201A;b^fjZ aĂ&#x2030;Â&#x201A;iÂ&#x201A; YZgc^Zg! adgh YZ hV egÂ&#x201A;hZc" iVi^dc Zc 6k^\cdc# AĂ&#x2030;jc YZh \gVcYh bdbZcih Yj <gZX %. gZhiZ aV e^Â&#x192;XZ AV <jZggZ YZh Ă&#x2019;ah YZ aV ajb^Â&#x192;gZ XdcigZ aZh Ă&#x2019;ah YZh iÂ&#x201A;cÂ&#x192;WgZh! b^hZ Zc hXÂ&#x192;cZ eVg aZ gÂ&#x201A;Va^hViZjg ^hgVÂ&#x201A;a^Zc 6bdh <^iV^ VkZX ?ZVccZ BdgZVj# 8ZiiZ eZg[dgbVcXZ fj^ bÂ&#x201E;aZ i]Â&#x201A;}igZ! X]Vci Zi X^cÂ&#x201A;bV! gZigVXZ aV YZhigjXi^dc YZ aV hdjkZgV^cZiÂ&#x201A; _j^kZ eVg aĂ&#x2030;:be^gZ gdbV^c Vj egZb^Zg h^Â&#x192;XaZ YZ cdigZ Â&#x192;gZ# 6jiVci YZ egdedh^i^dch gVgZh fj^ cdjh edjhhZci YVch fjZafjZh"jch YZh eajh WZVjm h^iZh YZ 7VgXZadcZ# â?Ľ ?jhfj Vj '#%- ! I]Â&#x201A;}igZ <gZX a^Zjm Y^kZgh! lll#WVgXZadcV[Zhi^kVa#Xdb

E^cdX]d WVg

BZgXVi HVci ?dhZe H$C! () .(( &,& ,(&

¿ a Zcig Z Yj a \ZcYV^gZ bVgX] YZ aV 7dfjZg^V dc igdjkZ XZ eZi^i WVg g eji edjg hZh eZi^ih"Y _ZjcZgh Xde^Zjm Zi hjXXjaZcih hZg" k^h eVg jc eVigdc ]Vji Zc XdjaZjgh# Edjg hZ gZhiVjgZg! dc ] h^iZ ZcigZ Yj _Vbdc hZg" gVcd! YZh idhiVYVh! YZh dZj[h Zi W^Zc YÉVjigZh he X^Va^i h XViVaVcZh Vaa X]VciZh! aZ idji Vggdh YÉjc kZggZ YZ XVkV# Jc a^Zj k^kVci! egde^XZ Vjm X]Vc\Zh Zi | aV Ó}cZg^Z#

BZgXVi YZ aV 7dfjZg^V

EaVXZ YZ aV 7dfjZg^V () .(( &-' *-) Yj ajc# Vj hVb# YZ -] | '%](%

AÉjc YZh eajh \gVcYh bVg" X] h XdjkZgih Y :jgdeZ# 9Vch jcZ gjZ VY_VXZciZ | aV gVbWaV! ^a gVhhZbWaZ YZh XZciV^cZh Y iVah YZ [gj^ih! YÉ e^XZh! YZ k^VcYZh Zi hjgidji YZ ed^hhdch! iZcjh eVg YZh bVgX]VcYh egda^mZh! | aV eViZciZ ^hhjZ hdjkZci Y jc ] g^iV\Z [Vb^a^Va# >Y Va edjg jcZ egd" bZcVYZ bVi^cVaZ gZk^\dgVciZ! bZiiVci idjh kdh hZch Zc kZ^a#

Fj^bZi Fj^bZi

EdZiV 8VWVcnZh '*! () .() )'( &)'

K g^iVWaZ XdbbZgXZ [Vb^a^Va! XZ WVg | iVeVh V hj XdchZgkZg idji aZ X]VgbZ YZh WdYZ\Vh Y VciVc# Dc n igdjkZ aZh bZ^aaZjgh egdYj^ih g \^dcVjm YVch jc Y Xdg ine^fjZ# K^ch! [gdbV\Zh Zi iVeVh hZ Y \jhiZci YZWdji! ViiVWa Vj Xdbeid^g edjg jc eg^m gV^hdccVWaZ# 6bW^VcXZ Y XdcigVXi Z Zi edejaV^gZ# Idjh aZh egdYj^ih hdci ^hhjh YZ a V\g^XjaijgZ adXVaZ# >a Zhi edhh^WaZ YZ gVbZcZg hZh Y a^XZh X]Zo hd^! aZ X]d^m Zhi ^begZhh^dccVci#

A 6ci^X IZVigZ

8$ KZgYV\jZg > 8Vaa h &' lll#aVci^XiZVigZ#Xdb

8VbdjÓ YZgg^ gZ aZ EVaVj YZ aV Bjh^XV! XZ ]VkgZ YZ eV^m YViVci Yj MK>>>Z Zhi jc W^_dj YZ Y Xd Zi YÉVgX]^iZXijgZ! jc eZj ]dgh Yj iZbeh# >a V[ÒX]Z jcZ egd\gVbbV" i^dc eajg^Y^hX^ea^cV^gZ Zi VaiZgcVi^kZ# AÉ6ci^X IZVigZ Zhi jc ZheVXZ YÉZmedh^i^dc! YZ egdbdi^dc Zi YZ Y^[[jh^dc ^Y Va edjg aZh cdj" kZVjm Xg ViZjgh Zc YZ]dgh Yj X^gXj^i Vgi^hi^fjZ XdckZci^dccZa# Dc n Xgd^hZ YZh VjiZjgh Zi bZiiZjgh Zc hX cZ YZ Y^[[ gZciZh cV" i^dcVa^i h fj^ YdccZci kdadci^Zgh YZh heZXiVXaZh YVch aZ _VgY^c#

Dg\Vc^X

8$ ?jciV 9Z 8dbZg && Vcidc^Vdg\c^X`^iX]Zc#Xdb

>X^ dc hZgi jc^fjZbZci YZh egdYj^ih Yj bVgX] # Dc bVc\Z [gV^h! adXVa! W^d Zi k \ iVg^Zc# HVch Òdg^ijgZh X]^X c^ W^Zch VcXZ bdgVa^hV" ig^XZ! XZi ZcYgd^i Y Y^ Vjm eVe^aaZh V hj gZhiZg h^beaZ Zi ig h VWdgYVWaZ# HV YZk^hZ YdccZ aZ idc / » Dg\Vc^X ^h dg\Vhb^X ¼# IVeVh! \VaZiiZh! Zi hVaVYZh ÓViiZci aZh eV" e^aaZh YZ hVkZjgh ^cXdccjZh Zi \V\Zci YZ a dg^\^cVa^i Yj a^Zj# Jc Vgi YZ aV iVWaZ Yj MM>Z h^ XaZ#

L^aadlbddc

;*, BVg^cV Edgi KZaa! :hXVg '+ l^aadlbddc#j`#Xdb

8ZgiV^cZh }bZh gdbVci^" fjZh eZjkZci eVhhZg aV cj^i | WdgY Y jc Vji]Zci^fjZ \g ZbZci! | aV WZaaZ id^aZ dj Zc XVW^cZ! eZi^i"Y _ZjcZg Xdbeg^h# HiZkZ! aZ egdeg^ " iV^gZ! c Zhi _VbV^h W^Zc ad^c edjg Y^heZchZg hZh XdchZ^ah Zi Wdch eaVch# HZgk^XZ YZ fjVa^i bV^h ] a|h ]Vji YZ \VbbZ½ Edjg Y \diZg jc VeeVgiZbZci YZ hiVcY^c\ | eg^m XVhh | eVgi^g YZ (%`$ cj^i ! gZcYZo"kdjh eaji i hjg lll#XdXddcWVgXZadcV#Xdb

8>IN <J>9: q

50 *0

Berlin

02

Melt! Festival >bedhh^WaZ YZ h _djgcZg jc i | 7Zga^c hVch [V^gZ jc hVji Vj [Zhi^kVa BZai | aV gZcXdcigZ Yj \gVi^c YZ aV hX cZ bjh^XVaZ \ZgbVc^fjZ Zi ^ciZgcVi^dcVaZ# ¿ fjZafjZh `^adb igZh Vj hjY YZ aV XVe^iVaZ! jc gZc" YZo"kdjh idji h^beaZbZci \gVcY^dhZ# » 8Z fj^ Zhi Wdc YdccZ Yj eaV^h^g# :i cdjh kdjadch hZjaZbZci aZ bZ^aaZjg ¼# IZaaZ Zhi aV YZk^hZ Yj BZai ! [Zhi^kVa Xg Zc &..,# 9ZkZcj X a WgZ edjg hdc egd\gVbbZ | aV [d^h Zm^\ZVci Zi [Zhi^[! ZcigZ \j^iVgZh Zi WZVih aZXigdc^fjZh! aZ BZai hZ Y bVgfjZ Vjhh^ eVg aZ XVgVXi gZ ^chda^iZ YZ hdc h^iZ# >a hZ Y gdjaZ YVch jcZ VcX^ZccZ XVgg^ gZ \ VciZ Vj HjY YZ 7Zga^c! hjg jcZ aZ WVgY Z YZ bdchigjZjhZh \gjZh ZmXVkVig^XZh# Eaji i ig^eeVci A Y^i^dc '%%. g jc^i aV Xg bZ Yj gdX` <aVhkZ\Vh! IgVk^h! @VhV" W^Vc! ;dVah! 8daY LVg @^Yh! I]Z <dhh^e! 7adX EVgin! E]dZc^m### V^ch^ fjZ YZ \gVcYh cdbh YZ a aZXigdc^fjZ 6e]Zm Il^c! 7dnh Cd^hZ! 9^\^iVa^hb! BZigdcdbn! Nj`hZ`!

I^\V### # HZgdci Vjhh^ Vj egd\gVbbZ EVhh^dc E^i! @aVmdch! 6c^bVa 8daaZXi^kZ dj ZcXdgZ AV Gdjm# 6jigZbZci Y^i! idji XZ fjZ kdjh g k^Zo YZ kd^g XZiiZ Vcc Z Zhi Y^hedc^WaZ YjgVci ( _djgh ❥ &,! &-! &.#%,! <g~[Zc]V^c^X]Zc! ;Zggdeda^h! bZai"[Zhi^kVa#YZ

7Zga^c ;Zhi^kVa

<VgV\Z

6]dgchig# ' ajc"kZc &&]"&.]! &-] hVb

EZgYjZ YVch a jcZ YZh gjZh aZh eajh ig^hiZh YZ HX] cZWZg\!

X Zhi aV gZ^cZ YZh [g^eZg^Zh# Hdc ^bbZchZ ZcigZe i Zhi gZbea^ YZ k iZbZcih fjZ aÉdc eVnZ Vj `^ad# HVj[ aZh bZ^aaZjgZh e^ XZh fj^ hdci h aZXi^dcc Zh Zi kZcYjZh YVch aV eVgi^Z k^ciV\Z | jc eg^m ÒmZ# JcZ hjeZg VYgZhhZ edjg hZ gZ add`Zg | bd^cYgZh [gV^h#

AZ gZcYZo"kdjh Zhi Ydcc YVch aZ bni]^fjZ V gdedgi YZ IZbeZa]d[! Vj XÃjg YZ 7Zga^c# HdjkZcZo"kdjh! ^a [ji ji^a^h eVg aZh 6aa^ h eZcYVci aZ edci V g^Zc YZ &.)- Zi &.).# 8 Zhi ^X^ fjZ! YZej^h '%%*! aZh 7Zga^cd^h hZ ig bdjhhZci eZcYVci YZjm _djgh Vj hdc YZ aV bjh^fjZ ^cY^Z! VaiZgcVi^kZ! cZl gVkZ! gdX` Zi aZXigd# 6kZX aZ Xdje YZ bV^c Yj \gVcY [g gZ BZai ! aZ Xgj '%%. hZ eaVXZ ^cXdciZhiVWaZbZci hjg aZ edY^jb [Zhi^kVa^Zg YZ a i # Egd\ / EZiZg 9d]Zgin! ?dh <dco{aZo! HV^ci :i^ZccZ! EZVX]Zh! L]dBVYZL]d! ?Vgk^h 8dX`Zg! I]Z G^ÓZh! Oddi LdbVc###

3 , - Vd i! WZga^c[Zhi^kVa#YZ

AV IZggVhhZ

6c YZg HX]^aa^c\ 7g X`Z " [VXZWdd`#Xdb " hegZZiZggVhhZ bnheVXZ#Xdb " hegZZiZggVhhZ

AVhh h YZh ig h iVWa^h 8ajW YZg K^h^dc~gZ Zi 7Vg '* 4 9^gZXi^dc AV IZggVhhZ! h^ij Z Vj WdgY YZ aV HegZZ YVch aÉZcXZ^ciZ Yj 8ajW BVg^V# >cVj\jg Z b^"_j^c! aV X]VgbVciZ iZggVhhZ Zhi djkZgiZ X]VfjZ lZZ`"ZcY# AZh a^cZ"je YZh hd^g Zh hdci ZmXajh^kZbZci Xdbbjc^fj Zh Zc a^\cZ k^V [VXZWdd`! bnheVXZ Zi il^iiZg# 8dcÒYZci^Za! ]Z^c4

Hd(+

DgVc^chigVhhZ &.% $ hd(+#YZ

8 i XajWh

;VaX`ZchiZ^chig# ). lViZg"\ViZ#YZ 6b Lg^ZoZcZg 7V]c]d[ WZg\]V^c#YZ 6b 6aZmVcYZgeaVio * lZZ`"ZcY"WZga^c#YZ KdaiV^gZhig# * " Y^XZ"XajW#YZ

7Zga^c Zhi hVch cja YdjiZ aV XVe^iVaZ bdcY^VaZ YZh bj" h^fjZh aZXigdc^fjZh# :aaZ XdbeiZ cdbWgZ YZ XajWh hjgY^bZch^dcc h edgi h eVg aZh b^mZh YZh 9?Éh aZh eajh VkVci"\VgY^hiZh# EVgb^ aZh bZ^aaZjgh! edjhhZo YÉVWdgY aZh edgiZh Yj LViZg\ViZ! Vj WdgY YZ aV HegZZ# Ej^h Y^gZX" i^dc aZ fjVgi^Zg VaiZgcVi^[ YZ ;g^ZYg^X]h]V^c# JcZ \^\Vc" iZhfjZ XZcigVaZ aZXig^fjZ hZgi Y ZcXZ^ciZ Vj Xjai^hh^bZ 7Zg\]V^c# EZgX] Vj &' Zi &*Z iV\Zh Y jc Wj^aY^c\ VkZX kjZ ^begZcVWaZ hjg a 6aZmVcYZg" eaVio! dc edjghj^i Vj LZZ` :cY# :cÒc! aZ YZgc^Zg c ! aZ 9^XZ cZ [V^i eVh YVch aV YZb^" bZhjgZ VkZX hZh ' %%% b' Y ZheVXZ g eVgi^h Zc ( hVaaZh#

AZ XajW ejc` bni]^fjZ YZ @gZjoWZg\! X a WgZ edjg hV egd\gVbbVi^dc edjg aZ bd^ch XaZXi^fjZ hd^g Zh \Vn dg^ZciVaZh! W^c\d! ejc` aZhW^Zc dj XV[ ;ViVa V VXXjZ^aa^ 9Vk^Y 7dl^Z hjg hZh eaVcX]Zh eajh YÉjcZ [d^h | aÉ edfjZ d ^a ]VW^iV^i 7Zga^c# ;V^iZh"n jc idjg! XZ hZgV a dXXVh^dc YZ hdjiZc^g aZ a^Zj fj^ XdccV i fjZafjZh g XZcih egdWa bZh YZ kd^h^cV\Z###

AZ IV\jc\

L ]a^hX]hig# '.

A^Zj dhiVa\^fjZ eVg ZmXZaaZcXZ eaVci YZej^h (% Vch Vj b^a^Zj YÉjcZ YZh gjZh aZh eajh Vc^b Zh YZ ;g^ZYg^X]h]V^c! ZcigZ aZh Wdji^fjZh YZ Xg ViZjgh Zi aZh Y^hig^WjiZjgh YZ 7^dcVYZ# Idji ^X^ [V^i g [ gZcXZ Vj Xdbbjc^hbZ# ¿ a XdjiZ Y jcZ WVcYZ hdc eaji i gdX`! jcZ eZi^iZ W^ gZ hZ aV^hhZ Wd^gZ Vj Xdbeid^g!

Vhh^h ZcigZ jc e^a^Zg YZ WVg YÉ edfjZ Zi jc WjhiZ YZ A c^cZ kdjh dWhZgkVci Yj Xd^c YZ aÉÃ^a#

6XjY

KZiZgVcZchig# '& $ VXjY#YZ

:m"hfjVii \ g eVg jcZ VhhdX^Vi^dc XjaijgZaaZ! a 6XjY Zhi jc eVhhV\Z dWa^\ ! jc eZi^i bdgXZVj Yj 7Zga^c VaiZgcVi^[ eg hZgk !

Zc eaZ^c XÃjg YZ B^iiZ# Hjg YZjm iV\Zh! XZ XajW | b^aaZ a^ZjZh YZ aV WgVcX]^ijYZ djkgZ hZh edgiZh | idjiZh hdgiZh YÉ k cZ" bZcih / egd_ZXi^dch YZ Òabh! Zmedh! XdcXZgih! 9_h! i] }igZ Zi! W^Zc h g! hd^g Zh YVchVciZh#

8>IN <J>9: q

52 *2

Londres

03

Le Carnaval de Notting Hill H^beaZ [ iZ YZ fjVgi^Zg | hZh Y Wjih! aZ 8VgcVkVa YZ Cdii^c\ =^aa Zhi YZkZcj a jc YZh [Zhi^kVah aZh eajh Zmeadh^[h Yj bdcYZ# Bjh^fjZ X]Vadje Z! XdhijbZh X]VbVgg h! VbW^VcXZ idgg^YZ Zi cdjgg^ijgZ e^X Z! XZ _dnVjm YZ aV XVe^iVaZ Wg^iVc^fjZ d[[gZ YZjm _djgh Zc iZX]c^Xdadg# :i VjiVci YZ cj^ih WaVcX]Zh### 8]VfjZ Vcc Z YZej^h &.+)! eZcYVci aZ YZgc^Zg lZZ` ZcY Y Vd i! AdcYgZh kd^i bdc" iZg aZ bZgXjgZ Yj X i YZ EdgidWZaad GdVY# :c XVjhZ YVch XZ g X]Vj[[ZbZci Xa^bVi^" fjZ / aZ XVgcVkVa YZ Cdii^c\ =^aa# >c^i^ eVg jcZ Vhh^hiVciZ hdX^VaZ! XZ gVhhZbWaZbZci bjai^XjaijgZa VkV^i | a dg^\^cZ kdXVi^dc | gVhhZbWaZg aZh XdbbjcVji h kZcjZh YZh 8V" gV WZh Zc eVgi^Xja^Zg XZaaZh YZ Ig^c^YVY Zi gZcdjZg VkZX aV igVY^i^dc Yj \g^bV\Z# 6j Òa YZh Vch! aZ Y Òa V \gdhh^ _jhfj | YZkZc^g aZ eajh \gVcY XVgcVkVa Yj bdcYZ Veg h XZaj^ YZ G^d# Jc eVgXdjgh YZ * `b edjg eg h YZ ' b^aa^dch YZ eVgi^X^eVcih gni]b eVg aZh XVanehd! hdXV! gZ\\VZ dj ' hiZe Y^[[jh h YZej^h YZh hZb^"gZbdgfjZh# AZh \djgbZih cZ gZeVgi^gdci eVh hVch Vkd^g \dji aZ _Zg` X]^X`Zc! fjVci Vjm VbViZjgh Y ]^hid^gZ! ^ah VYb^gZgdci aZh XdhijbZh W^\Vgg h fj^ X a WgZci aV Òc YZ a ZhXaVkV\Z Zi h^c\Zci aZh VcX^Zch bV igZh WaVcXh# Cdii^c\ =^aa dj aZ bVg^V\Z g jhh^ Y ]^Zg Zi Y Vj_djgY ]j^# ❥ AZh (% Zi (&$%-! lll#i]Zcdii^c\]^aaXVgc^kVa#Xdb

8V[ &%%&###

.& 7g^X` AVcZ! B H]dgZY^iX] XV[Z&%%&#Xd#j`

H^ij Zc eaZ^c XÃjg YZ H]d" gZY^iX]! aZ fjVgi^Zg Wd] bZ YZ AdcYgZh! aZ XV[ &%%& V hj gZXg Zg jcZ VbW^VcXZ edhi"^cYjhig^ZaaZ Y^\cZ YZ hdc bdcjbZciVa kd^h^c! aZ DaY IgjbVc 7gZlZgn# AV _djgc Z! hZh X]ZgiZg[^ZaYh Ydj^aaZih VXXjZ^aaZci aZh \ZZ`h Zc bVa YZ l^[^! aZh ijY^Vcih Zc eVjhZ dj aZh VbViZjgh YZ k^VcYZ \g^aa Z Vj WVgWZXjZ# AV cj^i kZcjZ! X Zhi jc YZh bZ^aaZjgh hedih edjg XdbbZcXZg aV hd^g Z# ?Voo a^kZ! Y_ hZi! [Vc[VgZh### aZ &%%& gZ\dg\Z YZ hjgeg^"

hZh# 8 Zhi Vjhh^ jc ed^ci YZ X]jiZ ^Y Va edjg [jgZiZg YVch aZ H]dgZY^iX] fj^ VWg^iZ aZ Gdj\] IgVYZ! a jc YZh bZ^aaZjgh Y^hfjV^gZh YZ aV

DaY He^iVaÒZaYh BVg`Zi

B A^kZgedda HigZZi! daYhe^iVaÒZaYhbVg`Zi#Xdb

9Zh bVgX] h | AdcYgZh! ^a n Zc V | [d^hdc# Dc eVgaZ hdj" kZci YZ XZaj^ YZ 8VbYZb Idlc# :i edjgiVci a DaY He^iV" ÒZaYh BVg`Zi kVji aZ Y idjg 9Zej^h &+(-! Yj bVgY^ Vj Y^bVcX]Z! XZ iZbeaZ Yj k^ciV\Z! YZh Vci^fj^i h Zi YZ aV bdYZ! egdedhZ YVch jcZ bV\c^ÒfjZ ]VaaZ [gV X]ZbZci g ]VW^a^i Z! YZh Y XdjkZgiZh Zi YZh Xg Vi^dch jc^" fjZh# 6iiZci^dc! aV k^hV g^hfjZ YZ cZ eVh h Zc gZbZiigZ#

B^aaZg h GZh^YZcXZ

B Cdii^c\ =^aa! &&6 LZhiWdjgcZ <gdkZ! ZcigZ &-* Zi ',% E! b^aaZghj`#Xdb

B aVc\Z YZ `^ihX] Vc\aV^h! YZ gdbVci^hbZ \gVcYZ" edfjZ Zi YZ bdW^a^Zg g igd! aZ WZY WgZV`[Vhi YZ B^hiZg B^aaZg Y ead^Z jc X]VgbZ jc^fjZ Zc eaZ^c Cdii^c\ =^aa! jc fjVgi^Zg fj^ cZ XZhhZ Y Vii^gZg aZh gZ\VgYh# 9 Xdg i] }igVa jc eZj X]Zg! bV^h XVgg bZci \gVcY igV^c

;^ab) HjbbZg HXgZZc

(%#%, Vj -#%-! HdbZghZi =djhZ B IZbeaZ ! hdbZghZi]djhZ#dg\#j`

AZ eajh X a WgZ X^c bV YZ eaZ^c V^g YZ AdcYgZh Zhi YZ gZidjg Zc '%%. VkZX jcZ egd" \gVbbVi^dc fj^ h d[[gZ YZh VaaZgh"gZidjgh YVch aZ iZbeh# AZh wigZ^ciZh 7g^h Zh Y 6abdY kVg X id^Z V^ch^ LZhi H^YZ Hidgn YVch jcZ VbW^VcXZ jc^fjZ <^YZdc BZcYZaÉ

k^aaZ! dj ZcXdgZ aV 7g^X` AVcZ \VaaZgn# HVch eVgaZg YZh bjgh Yj fjVgi^Zg 7Vc`hn! ?g dj ZcXdgZ DWZn Zc dci [V^i aZjg iZggV^c YZ _Zj eg [ g #

;VWg^X AdcYdc

B ;Vgg^c\idc! ,,V 8]VgiZg]djhZ HigZZi! AdcYdc! [VWg^XadcYdc#Xdb

;VWg^X Zhi jc XajW jc^fjZ# >chiVaa YZej^h &... YVch jcZ VcX^ZccZ jh^cZ! ^a Zhi YZkZcj jcZ kVaZjg h gZ Yj XajWW^c\ adcYdc^Zc# Egd" \gVbbVi^dc bjh^XVaZ VkVci" \VgY^hiZ! bZjWaZh YZh^\c! hnhi bZ VXdjhi^fjZ g kdaj" i^dccV^gZ### ^bedhh^WaZ YZ edhZg hZh kVa^hZh | AdcYgZh hVch hZ eZgYgZ YVch aZh bja" i^eaZh hVaaZh YZ XZ XajW aZXigd Y hdgbV^h a \ZcYV^gZ#

AV e^hX^cZ YZ Iddi^c\ 7ZX B Iddi^c\ 7ZX! HigZVi]Vb EVg`

Jc eZj ZmXZcig Z! aV eajh \gVcYZ e^hX^cZ Zc eaZ^c V^g Yj GdnVjbZ"Jc^ Zhi aZ hedi ^Y Va edjg X]^aaZg igVcfj^aaZ# 6kZX hZh .% b igZh Vj \Vggdi! hV eZadjhZ W^Zc iV^aa Z Zi hdc V^gZ YZ _Zjm### cja YdjiZ fjZ XZ eZi^i Xd^c YZ eVgVY^h Vj XÃjg Yj HigZVi]Vb EVg`! hVjgV gV" [gV X]^g aZh lZZ` ZcYh aZh eajh X]VjYh# AZh [Vch YZ HcViX]! aZ Òab YZ <jn G^iX]^Z hZ Xgd^" gdci YZgg^ gZ aV XVb gV###

8>IN <J>9: q

54 *4

04

Porto

9G

9G

SuperBock Super-Rock :c h^gdiVci jcZ e^ciZ YZ HjeZg7dX`! aV W^ gZ aV eajh edejaV^gZ Yj eVnh! dc XdchjaiZ aV egd\gVbbVi^dc Yj [Zhi^kVa HjeZgGdX` dg\Vc^h eVg aV bVgfjZ½ HjeZg7dX`# Kdjh hj^kZo 4 8Z \gVcY bZZi^c\ ] Ydc^hiZ eaVX hdjh aZ h^\cZ Yj gdX`! [V^i Y ÒaZg aZh bZ^aaZjgh VbWVhhVYZjgh Yj \ZcgZ GV\Z 6\V^chi I]Z BVX]^cZ! EgdY^\n! CZl DgYZg! I]Z Hidd\Zh### # Edjg hV fj^co^ bZ Y^i^dc! aV [dgbjaZ cZ X]Vc\Z eVh / jcZ ^bedgiVciZ i iZ Y V[ÒX]Z "fj^ kVji | ZaaZ hZjaZ aZ Y eaVXZbZci" VXXdbeV\c Z YZ \gdjeZh bd^ch Xdjgjh bV^h YZ gZcdbb Z ^ciZgcVi^dcVaZ# 8ZiiZ Vcc Z! X Zhi 9ZeZX]Z BdYZ fj^ hZgi YÉVee}i# AZ ig^d Vc\aV^h Xa ijgZ aV hd^g Z YVch aZ XVYgZ YZ hdc » Idjg d[ i]Z Jc^kZghZ ¼# JcZ WZaaZ dXXVh^dc YZ Y Xdjkg^g hjg hX cZ HdjcYh d[ jc^kZghZ hdgi^ Zc bV^ ! ZcXZch eVg aV Xg^i^fjZ Zi Y Xg^i XdbbZ aZ bZ^aaZjg VaWjb Yj \gdjeZ YZej^h Hdc\h d[ ;V^i] VcY 9Zkdi^dc# EZj VkVci! dc hZ aV^hhZgV kdadci^Zgh WZgXZg eVg aZh gZeg^hZh WdhhV cdkV YZ CdjkZaaZ KV\jZ! V^ch^ fjZ eVg aV ede V g^ZccZ YZh Hj Yd^h EZiZg! 7_dgc ?d]c# H^ YÉVkZcijgZ! kdjh iZh YVch aZh eVgV\Zh | a djkZgijgZ! cZ gViZo eVh aV egZhiVi^dc YZh g \^dcVjm YZ aÉ iVeZ! HdVeWdm! fj^ Y^heZchZ jc ]VW^aZ gdX` b}i^c YÉ aZXigd# ❥ &&#%,! Edgid! :hiVY^d Yd 7ZhhV MM>! )%` &-#%,! A^hWdccZ! :hiVY^d Yd GZhiZad! )%`

8VhV YV Bjh^XV

6kZc^YV YV 7dVk^hiV! +%) XVhVYVbjh^XV#Xdb 6ci]dcn B^X]Za

BV_Zhi^X

GjV HVciV 8ViVg^cV! &&'# XV[ZbV_Zhi^X#Xdb

K g^iVWaZ ^chi^iji^dc! aZ eajh k^Zjm XV[ YZ aV k^aaZ Vii^gZ YZh » Ig^eZ^gdh ¼ ]VW^iVcih YZ Edgid YZ idji }\Z XdbbZ YZ cdbWgZjm idjg^hiZh# 8Z _dnVj YZh Vcc Zh &.'%! bV^aa YZ \gVcYh b^gd^gh Zi YZ WVcfjZi" iZh Zc Xj^g! XVX]Z jcZ \VaZg^Z YÉVgi Zc hdc hdjh"hda# AV cj^i idbW Z! Y^g^\Zo"kdjh gjV YVh <VaZg^Vh YZ EVg^h# A VbW^VcXZ n Zhi Xdck^k^VaZ YVch aZh WVgh XdbbZ | aÉZmi g^Zjg# EgdÒiZo" Zc edjg [V^gZ jcZ ZhXVaZ Vj <VaZg^V 8V[ ! h^ij Vj XZcigZ YZ aV gjZ# Hdc idccVciZ Y Xd k^ciV\Z! [V^iZ YZ Wg^X Zi YZ WgdX! kVji kgV^bZci aZ Y idjg#

9Zhh^c Z eVg a Vg" X]^iZXiZ GZb @dda" ]VVh | a dXXVh^dc YZ Edgid XVe^iVaZ 6ci]dcn B^X]Za Zjgde ZccZ YZ aV XjaijgZ Zc '%%&! aV bV^hdc YZ aV bjh^fjZ cZ [ji de " gVi^dccZaaZ fj Zc '%%*# 8ZaV kVaV^i aZ Xdje YÉViiZcYgZ# A Y^[^XZ! hdjkZci XdbeVg Vj bjh Z <j\\Zc]Z^b YZ 7^aWVd! Wg^aaZ eVg hZh ( hVaaZh YZ '*% | &(%% eaVXZh Zi hV fjVa^i VXdjhi^fjZ aV bZ^aaZjgZ Vj bdcYZ! Y^i"dc # AV egd\gVbbVi^dc Zhi^kVaZ bjai^ea^Z aZh XdcXZgih! k^h^iZh Zi Xdc[ gZcXZh#

;dcYVi^dc HZggVakZh GjV 9# ?d d YZ 8Vhigd! '&% hZggVakZh#ei

:c _j^c YZgc^Zg! aV [dcYVi^dc [ iV^i hZh '% Vch Y Zm^hiZcXZ Zi aZh &% Vch YZ hdc bjh Z VkZX jcZ V[ÓjZcXZ gZXdgY# 8Z ]Vji a^Zj YZ aV k^aaZ! igj[[ YZ _VgY^ch! eZji hZ iVg\jZg Y jc g^" X]Z [dcYh Y Vgi XdciZbedgV^c! Y djkgV\Zh! Y VgX]^kZh kVhiZ W^Wa^di] fjZ ! Zi YZ Òabh X^c bVi] fjZ # ¿ cdiZg! XZi i ! aV eg hZciVi^dc YZ aV XdaaZXi^dc Xdbea iZ YZh ÃjkgZh Yj bjh Z YZ &.+% | cdh _djgh! Zi jcZ Zmedh^i^dc 7jgZc# 7dc eaVc / \gVij^i aZ Y^bVcX]Z bVi^c

AZh XVkZh

6ci]dcn B^X]Za

EdgijXVaZ

GjV YV 6aZ\g^V! *.-# (*& ''* (,% ,&,

8Z gZhiVjgVci! ^chiVaa Vj &)Z iV\Z YÉjcZ idjg YZ &.,%! d[" [gZ jcZ kjZ ^begZcVWaZ hjg aV k^aaZ! YZ _djg XdbbZ YZ cj^i# AZ hZgk^XZ Zi aV Xj^h^cZ hdci | aV ]VjiZjg YZ XZi ZmXZei^dc" cZa eVcdgVbV# Dc n Veeg X^Z a VbW^VcXZ X]VaZjgZjhZ Zi aZ Y Xdg XaVhh^Zjm! aZ bdW^a^Zg YZh Vcc Zh *% Zi aZh hZg" kZjgh i^g h | fjVigZ e^c\aZh# Eg^m bdnZc Yj gZeVh! )%`# Jc eZj X]Zg edjg aZ eVnh bV^h g^Zc cZ kdjh Zbe X]Z YÉVeeg X^Zg aZ ed^ci YZ kjZ YZej^h aZ WVg###

8dbbZci kZc^g | Edgid hVch k^h^iZg hZh XVkZh 4 AZh eajh \gVcYh cdbh Zi aZh eajh eZi^ih Vjhh^ n hdci gZeg hZci h# H^ aZh k^h^iZh cZ hdci eVh idj_djgh [VhX^cVciZh! aZh Y \jh" iVi^dch fj^ aZh VXXdbeV\cZci gVk^gdci aZh VbViZjgh# CdigZ Xdje YZ XÃjg / aZh XVkZh 8gd[i! kdjh edjggZo n Y \jhiZg jc IVlcn hjg hdc ZheaVcVYZ! VkZX jcZ kjZ ^begZcVWaZ hjg a VjigZ g^kZ YZ aV G^WZ^gV Zi hZh bV^hdch Xdadg Zh#

8VhiZad HVciV 8ViVg^cV

GjV HVciV 8ViVg^cV! &(), lll#XVhiZadhVciVXViVg^cV# Xdb#ei

8dchigj^i Vj Y Wji Yj MMZ h^ XaZ hjg jcZ eZi^iZ Xda" a^cZ Zc eaZ^c XZcigZ k^aaZ! XZi ^begZhh^dccVci bVcd^g Zhi XaVhh Y ^ci g i VgX]^iZXijgVa# 6kZX hZh _VgY^ch! hZh bjgh gZXdjkZgih Y VojaZ_dh Zi hV X]VeZaaZ! dc cV\Z YVch aZ gdbVc" i^hbZ | aV edgij\V^hZ! hVch [VjiZ YZ \d i# 8]VbWgZh Zi hj^iZh YZ *% | .%`# >a Zm^hiZ YZ cdbWgZjhZh eZch^dch eajh bdYZh" iZh YVch aV k^aaZ! ^Y VaZh edjg aZh eZi^ih WjY\Zih# Hi e]VcZ AVcYZaaZ

Ainsi parlait Zarathoustra texte ¬ Alex Terror photo ¬ D. R.

Prévenons d'emblée les fans (que nous sommes) de Charles Bronson : Bronson n'est pas le biopic du justicier taciturne, mais celui de l'homme que la presse anglaise surnomma le prisonnier le plus violent de Grande Bretagne, bloc de nerfs ayant passé, sans jamais avoir tué personne, plus de 30 ans en cellule d'isolement.

Nicolas Winding Refn avait déjà frappé fort avec sa trilogie Pusher, films hyper noirs devant plus aux pellicules incendiaires de Ferrara et Scorcese qu'aux pochades inoffensives de Tarantino ou Guy Ritchie. Incroyablement frontaux, les trois Pusher décrivaient une humanité certes croupissante dans sa veulerie, mais savaient ménager à l'égard de ses personnages une tendresse pleine de compassion, produits bruts et brutes d'une société à la violence inextinguible. Sans faire de sociologie de bas étage, ni tomber dans les tics cathos parfois complaisants de ses illustres confrères, Nicolas Winding Refn s’est hissé en trois films au rang de chroniqueur mythologique, Homère

moderne d'un monde qui n'aura jamais su dompter sa sauvagerie. Persévérant dans cette veine poético-revêche, le réalisateur élève son propos d'un cran avec ce Bronson aux allures d’un All That Jazz carcéral, synthèse étonnamment élégante de son inaugurale trilogie. Ici, le rapprochement avec le chef d'oeuvre faussement artificiel de Bob Fosse n'est pas gratuit. On y retrouve la même construction scénaristique en forme de prisme mental, patchwork éclaté de scènes symboliques liées entre elle par un seul démiurge. Une construction audacieuse qui révèle, derrière son incroyable rythme clinquant, la seule vérité vraie en cinéma, celle du héros.

Winding Refn, tout comme Bob Fosse,

cinéma |

57

ne cherche pas tant à expliquer didactiquement la conduite ravageuse de son personnage qu'à montrer, en artiste, son intériorité profonde. Chantre de l'altérité, le réalisateur ne condamne jamais son panzer de chair, laissant ce parti pris aux moralistes qui ne sauront éviter les jugements à l'emporte-pièce.

Au-delà du bien et du mal, Michael Petersen aka Bronson aura trouvé, du fond de sa cellule d'isolement, une curieuse paix intérieure. Peintre et poète reconnu, athlète à la forme olympique, le condamné à la réclusion ❥ Bronson de Nicolas Winding Refn Sortie le 15/07

à perpétuité incarne douloureusement cette décence ordinaire que nos sociétés nous refusent bien souvent, celle de ne pas se résoudre à être transformé par le Monde, celle de n'être que soi. On attend maintenant, en faisant des pompes, le prochain film de Winding Refn, un Vahlala Rising qui, en corrélation directe avec ses précédents films, s'annonce comme le film de vikings ultime. /

dvd GRAND TORINO de Clint Eastwood (Warner Bros) On a déjà énormément glosé sur l'oeuvre Eastwoodienne, son extrême cohérence, son humanisme perclus de doutes. L'homme sans nom de Sergio Leone sera devenu au fil du temps l'incarnation d'une nation prenant conscience de ses limites, regardant ses démons droit dans les yeux et acceptant sa culpabilité. Progressiste élégant qui a su balayer de violentes critiques et continué d'avancer, Eastwood nous offre avec Gran Torino une oraison loin d'être funèbre, tendre passage de relais d'un homme revenu de tout qui ne peut se résoudre, toutefois, à baisser les armes, à nous dire «démerdez-vous». Tire larmes extrême, tout autant qu'ode à la joie véritable, Gran Torino est un chef d'oeuvre.

THE PRINCESS BRIDE de Rob Reiner (Opening) Homme à abattre pour l'ordre des dentistes depuis son Marathon Man (souvenez-nous, Laurence Olivier torturant à la fraise le pauvre Dustin Hoffman...), William Goldman aura su aussi réjouir nos chers têtes blondes avec son livre Princess Bride, ébouriffante odyssée mêlant romantisme, piraterie et fantasy. Adapté par ses soins et confié à la caméra encore fraîche de Rob Reiner (époque post Stand By Me et Spinal Tap...), Princess Bride – le film ressuscite la fougue et le panache du Corsaire Rouge de Richard Siodmak et du Robin des Bois de Michael Curtiz (aidé, il est vrai, par la ressemblance troublante de Gary Elwes avec Errol Flynn). Un film léger et essentiel. Alex Terror

Alex Terror

PALINDROME de Todd Solondz (TF1 Video) Partageant avec John Waters un même goût pour la peinture au vitriol de milieux aux lézardes morales puantes, Solondz a su éviter le piège de la redite en s'imposant des postulats cinématographiques plutôt jouissifs (cf. son storytelling découpé en fiction/ nonfiction). Dans Palindrome, l'héroïne, jeune pousse de 12 ans cherchant à avoir à tout prix un enfant, est incarnée par plusieurs actrices au cours du récit. Loin de la simple afféterie auteurisante, le dispositif permet à Solondz d'atteindre l'universel à travers ce personnage kaléidoscope, miroir tout autant qu'incarnation de nos interrogations adolescentes. Et par là même, d'exploser le vernis de la provocation pour toucher à la tendresse. Alex Terror

cinéma |

59

www.theatredenimes.com

RENSEIGNEMENTS

BILLETTERIE

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

portfolio | EDGI;DA>D q

..

61

9Zc^h 9VgoVXf

Hyper AZ e]did\gVe]Z 9Zc^h 9VgoVXf Y WjiZ hV XVgg^ gZ eVg aV hX cZ gdX` [gVc V^hZ Zi aZh eaViZVjm YZ X^c bV# 6eg h Vkd^g XdaaVWdg VkZX aV egZhhZ cVi^dcVaZ! ^a XdbbZcXZ! Y h &..)! | ZmedhZg hZh Xa^X] h# GZXdccj eVg aZ B^" c^hi gZ YZ aV 8jaijgZ fj^ aj^ eVhhZ jcZ XdbbVcYZ hjg aV _ZjcZhhZ Zc ;gVcXZ! ^a hZ Y^hi^c\jZ egd\gZhh^kZbZci YVch aZ b^a^Zj YZ aV e]did\gVe]^Z ]ZmV\dcVaZ eg^m 6aiV" Y^h # Hdc igVkV^a Zhi ÒcVaZbZci Xdjgdcc eVg aZ &Zg Eg^m » Hidg^Zh ¼ Yj egZhi^\^Zjm LdgaY EgZhh E]did Zc '%%, edjg hV h g^Z » AV 8]jiZ ¼# JcZ Xdch XgVi^dc ^ciZgcVi^dcVaZ edjg XZ hinaZ V^h bZci gZXdccV^hhVWaZ! fj^ ZbegjciZ Vj \gVe]^hbZ aZh Xdbedh^i^dch \ db ig^fjZh! aV XaVgi YZh a^\cZh! aZ _Zj VkZX aZh XdjaZjgh# =neZg XVeijgZ jcZ h^c\ja^ gZ ig^Wj YZ Xa^Zcih hVch XVYY^Zh c^ XVWVh! YVch aZh gVndch YÉjc hjeZgbVgX] # 8]dX YZh eg^m 4 KZgi^\Z [VXZ | aV kVahZ YZh i^fjZiiZh 4 IgVchZ Xdchjb g^hiZ 4 6iiVX] | aÉdWhZgkVi^dc Yj bdjkZbZci YZh Xdgeh YVch aÉZheVXZ ejWa^X! 9VgoVXf ZmeadgZ aZh ed^cih YZ gZcXdcigZh Zi YZ iZch^dch ZcigZ aV ig^k^Va^i Yj fjdi^Y^Zc! hV hiVcYVgY^hV" i^dc Zi aZh Vhe^gVi^dch Y jcZ ]jbVc^i Zc fj iZ YZ hZch# AZ XdcigVhiZ ZcigZ aZ Y Xdg hVijg YZ bZhhV\Zh Zi XZh YVchZjgh Zc VeZhVciZjg hjheZcY aZ iZbeh Zi cdigZ gZ" \VgY# 8ZiiZ h g^Z cdjh aV^hhZ a^WgZh YÉ^bV\^cZg fjZaaZ hZgV aV X]jiZ / aV [gVXijgZ dj aÉZckda! aÉVWVcYdc dj aÉ kVh^dc½ hVch eVhhZg eVg aV XV^hhZ# :aaZ Zhi Zmedh Z XZi i YVch aZ XVYgZ YZh )%Z GZcXdcigZh Y 6gaZh# ❥

Yj ,#%, Vj (%#%- Vj 8Ve^idaZ <VaZg^Z KJÉ | 6gaZh &( =neZg Y^hedc^WaZ Vjm Y^i^dch ;^a^\gVcZh " *+ e " (%` lll#V\ZcXZkj#Xdb " lll#YZc^h"YVgoVXf#Xdb

Les Rencontres Arles Photographie 40ème rugissants texte ¬ Ludovic Deleu photo ¬ Nan Goldin

Si les Rencontres Arles Photographie s’apprêtent à célébrer leur bel âge en regardant quelques grandes heures de son glorieux passé, elles n’en oublient pas l’urgence du monde actuel et la multiplicité de ses artistes qui la capturent et la filment. Avec comme thème la Rupture et Nan Goldin en invitée spéciale, les murs d’Arles vont subir de sérieuses secousses picturales tout au long de l’été.

Les Rencontres aurait pu jouer la carte de la nostalgie, dérouler ses pellicules et ses madeleines, re-exposer le plus grand nombre de ses glorieux invités, faire témoigner les contemporains, afficher les disparus. Son anniversaire lui aurait offert toutes les indulgences, le temps d’une année et d’un été. Mais ce n’est pas le genre de la maison de laisser filer ainsi une année de création en cette période où l’image, qu’elle soit reportage ou artistique ne cesse d’influer, d’impacter nos vies et nos regards. Dans un malin compromis, cette 40eme sera donc partagée entre la célébration des grands Monsieurs que sont Willy Ronis (à l’aube de ses 100 ans) ou l’éditeur/graphiste/photographe Robert Delpire et une thématique invitant des photographes qui lors de leurs précédentes venues à Arles avait

justement crée un choc, une polémique, une admiration, une « rupture ». Trop en avance, trop radical, trop provocateur, l’idée est belle de regarder le travail à l’épreuve du temps, des modes et des regards. Nul doute que les travaux de Duane Michals (avec une rétrospective très attendue), Joan Fontcuberta, Paulo Nozolino Brian Griffin ou Martin Parr jouiront d’une lecture différente et d’un recul qui devraient être des plus instructifs. Dans cette idée, le choix d’inviter Nan Goldin en première ligne est d’une claire évidence. L’artiste américaine reviendra avec sa fameuse Ballad of Sexual Dependency, une exposition Sisters, Saints & Cybils, sa collection personnelle et présentera une sélection d’une douzaine de photographes de son choix. Cette dernière simplement nommée ça me touche devrait, connaissant

exposition |

69

les penchants artistiques de la dame, offrir son lot de ruptures pour les années à venir. Mais les Rencontres d’Arles ce sont aussi une abondante conglomération de rendez vous, de colloques, de projections, de formations, de soirées d’expo bis, de faux off et vraies surprises. Dans ce dédale de propositions, la galerie VU’ investira comme chaque année le Capitole 1,2,3, ancien cinéma au charme sans âge, parfait réceptacle désacralisé pour accueillir les travaux de cette agence parisienne aux ❥

multiples visions chromatiques. Denis Darzacq (voir portfolio page 60) exposera sa série Hyper, arrêts sur images en apesanteur qui décalent avec une subtile abstraction nos faits et gestes consuméristes. Dans son sillage, d’autres objectifs affiliés à la galerie (Bernard Faucon, Oan Kim, Laurence Leblanc, Lionel Roux, Jacob Aeu Sobol) exposeront leurs singulières visions du monde. Pour les précisons surfez sur le programme, ses 60 expositions et ses deux mois d’accrochages. /

Les Rencontres Arles Photographie Du 07/07 au 13/09 à Arles (13) 40 ans de rencontres avec Willy Ronis, Robert Delpire, Jean-Claude Lemagny, Lucien Clergue 40 ans de ruptures avec Nan Goldin, David Armstrong, Marina Berio, Jean-Christian Bourcart, Antoine d’Agata, JH Engström, Christine Fenzil, Leigh Ledare, Boris Mikhailov, Anders Petersen, Jack Pierson, Lisa Ross, Annelies Štrba, Duane Michals, Brian Griffin, Martin Parr, Joan Fontcuberta, Eugene Richards, Thomas Florschuetz, Naoya Hatakeyama, Paulo Nozolino, Without Sanctuary Autres expositions : Roni HornElger Esser, Bohdan Holomicek, André François… www.rencontres-arles.com & 04 90 96 76 06

exposition |

70

texte ¬ Sandra Ernandez photo ¬ © D. R.

Esprit es-tu là ?

Astérides soutient depuis 1992 la production et la diffusion de la jeune création en art contemporain. Après avoir accueilli Justin Sanchez en résidence, ils organisent une rencontre avec Cédric Schönwald critique et commissaire d’exposition.

De cette rencontre devait naître une exposition où le critique invite d’Autres à collaborer avec l’artiste. Cédric Schönwald a vu cela autrement, cherchant l’autre en Justin Sanchez préférant le faire sortir de lui-même pour le conduire à évoluer dans sa pratique. La collaboration dure trois mois et l’exposition se construit dans l’urgence, avec ce que les points de vues divergents de l’artiste et du critique supposent de tensions, de discussions et de compromis. Leurs ententes se structurent autour du livre de Yannik Liron L’effet fantôme. Ils ont travaillé ensemble sur 7 chapitres dont chacun des titres donne une œuvre nommée dans les mêmes typographies. Des titres naïfs qui donnent à l’exposition sa scénographie simple.

Extérieur ou intérieur, les ombres, la maison, le jardin, les lumières, le ciel, les fenêtres sont les supports du travail en commun qui se mêlent à des œuvres personnelles. Une exposition où la présence fantomatique est marquée par les noirs et blancs des scènes de vie figées dans l’instant. Les couleurs vives, elles, apparaissent comme des touches de vie extérieure qui s’imposent. Le critique ne serait-il pas avant tout un spectateur ? / ❥

L’autre Jusqu’au 25/07 à la Galerie de la Friche La Belle de Mai à Marseille (13) Avec Justin Sanchez sur une proposition de Cédric Schönwald www.asterides.org & 04 95 04 95 01

exposition |

72

texte ¬ Marielle Bastide photo ¬ Green (video – 2005) ©Yorgos Sapountzis

Grèce et grâce Des jeunes, nés après les années 70, mais aussi des artistes de premier plan. Des projections cinématographiques en plein air pour les uns, surtout les unes d'ailleurs, ainsi que des peintures, des objets et des installations dans les murs pour les autres, en majorité des hommes. Leur point commun ? Tous sont d'origine grecque et exposeront dans La première image cet été au Crac de Sète. Sans tomber dans le folklorique, Denys Zacharopoulos, actuel directeur du musée macédonien de Thessalonique, premier musée d’art contemporain créé en Grèce, présente ainsi « l’art et la culture dans la réalité grecque ». Une exposition exclusivement consacrée à l'art et à la culture méditerranéenne, avec d'étranges objets que ceux de Katerina Zacharopoulos et ses chaussures à talons, habillées de papier acrylique, colle et argile. Et des films, made in Greece toujours. Maria Klonaris et KaterinaThomadaki, qui vivent et travaillent à Paris depuis plus de trente ans, pratiquent et théorisent, elles, un cinéma « corporel » et « élargi ». Plus qu'une simple projection cinématographique, ces séances seront également l'occasion de transformer le Crac sétois en un véritable cinéma nocturne, tandis que les objets des artistes seront visibles le jour à l'intérieur.

Il s'agira de mettre « l’accent sur l’inscription de la création artistique en Grèce dans le contexte méditerranéen ». En tout, ce sont une vingtaine d'artistes qui exposeront leur vision d’une création grecque trop souvent vampirisée par son histoire. / ❥

La première Image Du 10/07 au 27/09 au Centre régional d’art contemporain (CRAC) de Sète (34) http://crac.lr.free.fr & 04 67 74 59 57

Festival de Marseille

14 17 juin > 11 juillet 2009

*

Festival� de danse� et des arts multiples� de Marseille�

13 most beautiful… songs for Andy Warhol's screen tests

Concert de Dean & Britta.

Un concert à ne pas manquer, accompagné des films rares de Andy Warhol

Lundi 06 juillet à 20h30 au Théâtre du Gymnase, Marseille PREMIÈRE EN EUROPE

Informations/réservations : 04 91 99 02 50

www.festivaldemarseille.com

agenda Take your time © D. R.

Dominique Figarella © D. R.

AVEC SEXE OU PAS

Dominique Figarella

Du 03/07 au 17/09 Perpignan (66)

Du 19/06 au 27/09 Montpellier (34)

La publicité abreuve bien souvent la rétine de messages à caractère sexuel, jouant sur la réactivité immédiate des hormones du plaisir. Tel un contre-pied à cet argument de vente imparable, cette exposition vient redonner un peu de profondeur à ces images dénaturées. Le centre d'art contemporain de Perpignan rassemble des plasticiens et des peintres, contemporains, ou défunts, autour de ce thème indissociable de l'être humain. Question au ‘’regardeur’’ : what do you expect ? ❥ à Cent Mètres du Centre du Monde

Cet artiste contemporain vit près de Jacou et enseigne à l'école des Beaux Arts de Paris. Son travail s'articule autour de la déconstruction de l'exercice picturale traditionnel. Dominique Figarella joue sur les matières incongrues (chewing gum ou plexyglas), les effets de transparence et les jeux de lumière. Il figure l'acte de peindre et réorganise l'espace artistique avec l'exigence de la différence et de l'innovation. Véritable bouleversement des normes établies. ❥ à la Galerie Vasistas (jusqu’au 08/08) et au

www.acentmetresducentredumonde.com

Carré Sainte-Anne (jusqu’au 27/09) www.vasistas.org

TAKE YOUR TIME

22 MAI(s) PAS 19 JUIN

Jusqu’au 17/07 Montpellier (34)

Jusqu’au 10/10 Nîmes (30)

Artiste montpelliéraine à l'univers évanescent et onirique, Céline.n propose à Kawenga une oeuvre multimédia composée d'une installation vidéo et d'une série de polaroïds à haute teneur graphique.

Morceaux de corps et de Nature, dévoilés ou presque, investissent l'espace pour un jeu de miroir fragile. Façon de retrouver l'essentiel, prendre le temps d'observer et réinvestir le champ métaphysique par les détails, comme une succession de regards posés et proposés. ❥ Espace Kawenga - www.ecmkawenga.com

La galerie Pannetier expose Julien Mijangos, artiste au talent protéiforme connu pour ses élastiques croisés et autres installations plastiques. Ses oeuvres habitent l'espace et le modifie.

Plus que tout, il offre la possibilité au public d'appréhender un lieu par le vide et le plein. L'artiste questionne le matériau et la forme comme des portes vers un ailleurs imperceptible. Peut-être cherche-t-il aussi à figurer l'infinité des possibles ? Surprenant et intrigant. ❥ Au Théâtre de Nîmes www.galerielibrairie-pannetier.com

exposition |

75

Bauhaux lab © D. R.

L'usine a dream © D. R.

Roni Horn © D. R.

Modes de vie © D. R.

BAUHAUS LAB

RONI HORN

Jusqu’au 17/07 Marseille (13)

Jusqu’au 04/10 Avignon (84)

à l'appel de la Maison de l'Architecture de Marseille, des équipes de jeunes architectes venus de toute l'Europe ont planché sur le mouvement Bauhaus via l'aménagement d'un lieu d'échange artistique. Sept projets ludiques et originaux ont été sélectionnés suite à ce concours d'idées, qui seront exposés pour célébrer le 90ème anniversaire du Bauhaus. On ne se plaindra pas de ce regain d'intérêt pour cette école avant-gardiste, influence des plus belles oeuvres contemporaines. ❥ Maison de l'architecture PACA

La Collection Lambert propose la rétrospective événementielle du travail de l’ américaine Roni Horn, soit la concentration de 120 œuvres en association avec la Tate Modern de Londres, le Whitney Museum de New York et l'Institute of Contemporary Art de Boston. Photographie et dessin, sculpture et écriture, ses créations sont autant d'émotions esthétiques entre ciel et terre. Autour de la poésie d'E.Dickinson, Roni Horn invite le public à réinventer son ambivalente trilogie amoureuse. ❥ Collection Lambert

www.emaho.fr/blab

www.collectionlambert.com

L’USINE A DREAM

MODES DE VIES : RYTHMIQUE, POETIQUE ET ABSTRAIT

Jusqu’au 04/09 Marseille (13) Backstage Assurances et l’agence Artistique AK48 se sont associées pour créer cette nouvelle galerie Marseillaise. C’est le plasticien Benoit Maurin-Ducolibri qui inaugurera l’espace en proposant deux séries d’une Usine à Rêves dans laquelle peinture, dessins numériques et poésie s’entrechoquent pour mieux s’imbriquer et imprimer les différentes visions d’un même regard, singulier, cynique et frappant, sur la représentation artistique d’un monde écorché. ❥ On Stage Gallery & 04 91 58 30 04

Du 24/07 au 10/09 Lacoste (84) Pour fêter les 30 ans de l’école, la session d’été 2009 du Savannah College of Art & Design de Lacoste invite deux artistes majeurs : le photographe et vidéaste californien Doug Aitken et la plasticienne brésilienne Beatriz Milhazes. Un binôme expérimental qui sera accompagné par les travaux des étudiants du SCAD dans ce village du Luberon connu pour prêter son charme médiéval à des œuvres en projection et à ciel ouvert. ❥ Galerie Pfriem du SCAD & 04 90 75 66 34

Š Olly - Fotolia.com

Festivals : le jackpot Cette année encore, l’été ne sera pas seulement synonyme de barbeuk en série et de peaux joliment dorées.

Les festivals abattent une nouvelle fois leurs meilleures cartes. Prêts pour un poker culturel ? Jetez un œil sur notre sélection de 80 festivals pour dénicher le précieux jackpot.

Musiques actuelles, théâtre, danse, arts de la rue, cinéma, grosses affiches, petites mises… Il y en aura pour tous les goûts et pour toutes les bourses. Les festivals sont dans la place. Alors, tout baigne… Pour éviter les coups de bluff, rendez-vous sur www.plus2festival.com

78

Duffy © D. R.

Les Déferlantes d'Argelès De la carte des festivals de l’été on croyait les points chauds définitivement répertoriés. Il y a deux ans, surgit pourtant une véritable déferlante qui remodela le paysage musical catalan. Un raz de marée populaire et festif qui s’apprête à envahir mi-juillet l’écrin du château de Valmy, où un sacré châtelain (Cali) et de vaillants hôtes (La Frontera Production) préparent activement les lieux pour 3 nuits de nouba échevelées.

Si au baromètre de la plus belle progression, les Déferlantes sont en pôle, elles sont aussi bien placées sur l’indice de la diversité.

Nouvelle vague Avec les petits princes et princesses de la nouvelle scène de la chanson française (Julien Doré, Anaïs, Olivia Ruiz, Anis…), les divas de la neo-soul (Duffy, Ayo, Grace) ou de glorieux anciens sur le retour (Simple Minds), les plateaux seront bigarrés et n’auront comme seul fil conducteur que d’allumer le feu sur scène. Mais pour rentrer en osmose avec une ville où le tourisme estival battra son plein, le festival sortira de sa tanière pour proposer 4 concerts grands public au Pavillon Village (Grégoire, Trust, Les Farfadas..). Une 3ème édition de la maturité ? « Non, car nous sommes définitivement inconscients », nous rassure Christophe, chef de bande de ces joyeux flibustiers de la côte Vermeille. / Jean Marron Temps forts : Grégoire, Zaza Fournier (mer 08) / Ayo, Thomas Dutronc, Julien Doré, Pascale Picard Band, Anis (jeu 09) / Simple Minds, The DØ, Olivia Ruiz, Anaïs, Hong Kong Dong (ven 10) / Trust (sam 11) / DJ Zebra (dim 12) / Duffy, Paolo Nutini, Grace (mar 14) Du 08 au 14/07 à Argelès sur Mer (66) http://lesdeferlantes.free.fr & 04 68 81 10 15

80

Joe Louis Walker © D. R.

Goran Bregovic © Mikhail Ognev

Jazz à Sète

Festival de Thau

Chaque été, Sète devient une sorte de village global pour musiciens de tous bords.

Ancré jazz, le festival ne perd pas de vue sa proximité avec toutes les Musiques, en invitant à chacune de ses éditions des personnalités « transgenres » comme Solomon Burke ou Thomas Dutronc lors des dernières éditions. Cette année, le festival accueille Jeff Beck, guitariste des historiques Yardbirds, groupe où l'animal ferrailla avec Jimmy Page avant que celuici ne crée son Led Zeppelin. Autre personnalité éclatée et éclatante à l'affiche : Roy Hargrove. Si le trompettiste a joué avec les matrices (des frères Marsalis à Herbie Hancock), le grand public le connait mieux par son projet hip hop funk The RH Factor aux prestations live inflammables.

Il revient aujourd'hui dans son giron jazzy et en quintet. Intemporel. / Alex Terror

La lagune de Thau va une fois encore vibrer au gré d'une programmation aux allures de mappemonde. Après une mise en bouche à Gigean, c’est Frontignan qui ouvrira franchement le bal avec l’électricité manouche du Caravan Palace, associée, pour un soir, aux volutes baladeuses de la tribu barbue du Herman Dune. Le lendemain, sur le même port, l’enchaînement Beat Assaillant/Nneka se passe (presque) de commentaires en matière de soul hop régénérée. Le vendredi, direction la maison mère, à Mèze, où Melissa Laveaux, sirène folk à l'accent soul, introduira la virulence d’un Abd Al Malik, toujours plus convaincant sur scène que sur sillons. Avant un week-end en tapis roulant où Ernest Ranglin, Patrice et Goran Bregovic prendront un malin plaisir à agrémenter leurs potions rythmiques sucrées des effluves salines environnantes. / Jean Marron

Prog : Soul Vaccination et Joe Louis Walker (mar 7) / Fabien Mary Quartet et Roy Hargrove (mer 8) / Vicente Amigo (jeu 9) / Didier Lockwood, Sylvain Luc, Ira Coleman, Keyvan et Bijan Chemirani et Philip Catherine (ven 10) / Eric Legnini Trio invite Julien Lourau et Baptiste Trotignon quintet (sam 11) / JeanMarc Floury Group et Jeff Beck (lun 13) Du 07 au 13/07 à Sète (34) www.jazzasete.com & 08 92 68 36 22

Prog : Herman Dune et Caravan Palace (lun 20) / Nneka et Beat Assaillant (mar 21) / Sebastien Sturm (jeu 23) /Melissa Laveaux et Abd Al Malik (vend 24) / Ernest Ranglin et Patrice (sam 25) / Hindi Zahra et Goran Bregovic (dim 26) Du 15 au 26/07 à Mèze et Bassin de Thau (34) www.festivaldethau.com & 04 67 18 70 83

82

Siméo© DR

© DR

Rodrigo y Gabriela© DR

Les Aulnes Rouges

L'été danse Les Suds des Hivernales à Arles

Le domaine de l'Etang des Aulnes est un cadre privilégié pour un week-end festif et décontracté. Alors que les cigales striduleront à l'ombre des platanes le public applaudira d'abord le rock garage de Lithium inspiré par ses mentors californiens. Merzhin prendra le relais avec son rock celtique inclassable. Le lendemain, embarquement avec les cuivres funky du Kaktus Groove Band avant de retrouver les graines régénérées des illustres rastas blancs de Sinsemilia.

Si le festival d’Avignon n’était que la programmation In, il ne s’agirait pas du festival d’Avignon ! Dans la nébuleuse de cette manifestation, les Hivernales proposent depuis 5 ans un rendez-vous consacré à la danse. Associé à plusieurs régions françaises et européennes, l’été Danse présente le travail de 10 compagnies émergentes ou confirmées dont le chorégraphe Georges Appaix qui montrera sa création Rien que cette ampoule dans l’obscurité du théâtre.

Festival des musiques du monde mais pas seulement, Les Suds à Arles sont l’âme d’une ville ouverte aux cultures métisses. Parmi les mille sonorités à découvrir, Bassekou Kouyate se fera maître du fameux n'goni et le duo Rodrigo y Gabriela montrera sa volubile dextérité en 12 cordes avec son rock progressif aux accents mexicains. Allégorie du Cap vert, Cesaria Evora viendra présenter son 10ème album à un public prêt au voyage. A noter les afters bouillants à ne pas manquer aux Ateliers de la Forge.

Prog : Lithium, Merzhin, Siméo, Kaktus Groove Band, Tabarnak, Les Doigts de l'Homme, Sinsemilia Les 10 et 11/07 à St Martin de Crau (13) http://lesaulnesrouges.fr & 04 90 47 06 80

Prog : D.Fuchs, Cie Aurelia, R.Cioffi, Cie Epiderme, N.Hubert, La Vouivre, A.Senatore, Cie Onstap – H.Razak, Cie Propos – D.Plassard, Cie Clash 66, P.Montrouge, Cie La Liseuse Avignon - du 10 au 26/07 (tous les jours, relâches les 15 et 21) www.hivernales-avignon.com

Prog : Bassekou Kouyate, Rodrigo y Gabriela (mer 15) / Kamel El Harrachi, Khaled (jeu 16) / Yom, Cesaria Evora (vend 17) / Melingo, Juliette (sam 18) Du 15 au 19/07 à Arles (13) www.suds-arles.com & 04 90 96 06 27

83

Matmos (c) D.R.

Groundation© DR

Java© DR

Festival MIMI

Terres de Couleurs

Les Escales du Cargo

Inlassablement, le festival MIMI poursuit son travail de défricheur. Entre expériences façon retrogaming et captations radiogalactiques, la soirée PacJap 2 s'annonce fort ludique. Plus loin, Matmos viendront nous faire part de leurs dernières trouvailles multimédias tandis que Lydia Lunch donnera la messe de sa voix unique et cabossée. On finira notre périple sur une note plus douce avec Daniel Waro, chantre du maloya, ce blues de l'Océan Indien dont il a en grande partie favorisé le renouveau.

Comment être plus explicite que l’intitulé de cette fiesta entre chapiteau et air libre, soudé sur son socle ariégeois avec tout ce que cela comporte d’art de vivre et de faveurs estivales.

Comme de coutume, de découvertes il sera question, entre musiques à dominante métissée, théâtre de rue et surprises à la croisée des genres. Last but not least, Groundation devrait apprécier l’accueil, et inversement, d’un public toujours prêt à fêter les vibrations sur le droit chemin.

Associer la musique actuelle à la majesté du Théâtre Antique d'Arles telle est la raison d’être des Escales du Cargo.

Avec son acoustique à nulle autre pareille, ce temple païen sublime les prestations de ses hôtes. Java devrait y faire des étincelles, avec son rap musette impertinent bien mené par Rwan. Caravan Palace assurera le relais pour un swing manouche boosté aux machines. Changement radical le samedi avec le folk singer Peter Von Poehl et le garnement Peter Doherty métamorphosé en cavalier solitaire.

Prog : "d.v.d", Radiovision, JeanPaul Bourelly, Lydia Lunch & Philippe Petit, Nicolas Cante & Tarek Atoui, Matmos, Gevende, Danyel Waro & A Filetta Du 16 au 19/07, Iles du Frioul – Marseille (13) www.amicentre.biz & 04 95 04 95 50

Prog : Azram, Ramiro Musotto, Plantec, The Taikonauts, Trio Zindar,Wynfyd Theatre, Violon Profond, Nawal, Poum Tchak, La Tormenta, Mamady Keita, Familha Artus, Groundation Du 17 au 19/07 à Daumazan sur Arize (09) www.terredecouleurs.asso.fr & 05 61 66 34 62

Prog : Java, Caravan Palace (jeu 23) / Peter Von Poehl, Peter Doherty (sam25) Les 23 et 25/07 à Arles (13) www.escales-cargo.com

84

Littoral de Wajdi Mouawad © Thibaut Baron

Festival d'Avignon Pour Hortense Archambaut et Vincent Baudriller, co-directeurs du Festival d'Avignon : « C'est en compagnie de l'auteur et metteur en scène Wajdi Mouawad, artiste associé de cette édition, que nous avons imaginé ce festival. Pendant deux ans, nous avons dialogué sur l'importance du récit et de la mémoire, du théâtre, de la peinture et de la littérature, et échangé sur notre relation à un monde en plein bouleversement. ».

Wajdi Mouawad est un artiste complet qui allie l'écriture, la mise en scène et le jeu.

Libanais d'origine, le jeune homme est contraint de quitter son pays à l'âge de 8 ans pour s'installer d'abord en France puis au Canada. Son travail s'inspire des thèmes de la guerre, de la mémoire et de la filiation. Selon ses propres mots, il « tente de dire le monde en le colmatant, en comblant ses fissures, ses blessures ». Ses trois créations seront autant de ponts nord/sud pour des contes voyageurs malgré tout pleins d'espoir.

Avignon c'est un in, c'est un off, c'est une péninsule.

40 spectacles dans le In, des centaines dans le Off. C'est aussi particulièrement cette année un festival cosmopolite entre Beyrouth et Montréal, Madagascar et Le Caire, Anvers et Marseille, Varsovie et Buenos Aires, Gand et Haïfa, Nantes et Brazzaville, Séville et Modène. On guettera aussi avec attention le retour de Rimini Protokoll avec Radio Muezzin qui invite 4 muezzins du Caire à monter sur scène pour raconter leurs existences et leurs expériences. / Sébastien Paule Du 07 au 29/07 www.festival-avignon.com & 04 90 14 14 14 Festival Off du 08 au 31/07 www.avignonleoff.com & 04 90 85 13 08

86

Raphael Saadiq © D. R.

Festival de Nîmes Pendant que les grosses machines festivalières s’étripent à grands coups d’OPA plus financières que mélodiques (sans compter les règlements de compte par voie de presse) les vieilles pierres des Arènes de Nîmes continuent de charmer les blockbusters en mal d’un caravansérail authentique sur la route des prairies, parking de plages goudronnées et autres stadiums bétonnés. Jouissant d’un lieu unique, le Festival de Nîmes n’a pas de camping, ne joue (presque) pas les week-ends mais concentre en moins d’un mois poids lourds hors catégories et découvertes en phase de confirmation.

Rock Nîmes Festival ?

Metallica, The Prodigy, Nine Inch Nails, Franz Ferdinand : le millésime 2009 est fort en bouche, nerveux, puissant, tonique, presque méchant. Ajoutons à ce quartet, l’electro de plus en plus électrique des Birdy Nam Nam, le rock New-yorkais des Virgins et les machinations electro pop des Ting Tings et nous voila presque à Glastonbury. Presque, parce que parmi les chansonniers et songwriteuses folk, pop et soul en vogue (Duffy, Justin Nozuka, Charlie Winston, Jason Mraz) une huile de première presse sera aussi de la partie. Raphael Saadiq, cador US d’une splendide soul retro-futuriste prompte à réveiller quelques fantômes, et pas des moindres, déballera sa revue, encensée lors de ses récents passages parisiens. / Ludovic Deleu Prog : M.O.P.A et Metallica (mar7) / Alela Diane, Jason Mraz et Justin Nozuka (jeu 9) / The Dodoz, The Virgins, The Ting Tings et Franz Ferdinand (mar 21) / Ayo, Raphael Saadiq et Seal (mer 22) / Birdy Nam Nam, The Prodigy (jeu 23) / Benabar, Zaza Fournier (ven 24) / Cocoon, Charlie Winston, Duffy (sam 25) / Nine Inch Nails (mar 28) www.festivaldenimes.com & 04 67 92 23 53

Sud ArdEche Payzac, St André Lachamp, Montselgues, Joyeuse, Valgorge 12e Edition

du 17 juillet au 1er aout 2009 LA RUE KETANOU MAX ROMEO • CIRKUS TUMI AND THE VOLUME

KALOOME • KONONO No1 miCkey [3D] • VICTOR DEME DICK ANNEGARN CLARE AND THE REASONS LO’JO • HUGH COLTMAN MELISSA LAVEAUX CIE RAS LES POULETTES Infos: www.lapleinelune.com 04 75 39 99 73 - contact@lapleinelune.com

Locations: Fnac, Ticketnet, offices de tourisme du Sud Ardèche...

88

© D. R.

Chet Nuneta © F.Chapotat

Festival d’Aix

Convivencia

Voici l’as des cartes de l’art lyrique. Festival toujours à la pointe de la réflexion autour de l’opéra, cet événement se fait à la fois lieu d’expérimentations audacieuses, de formation pour les jeunes talents et de sensibilisation des jeunes publics. Même si l’on peut regretter qu’il reproduise allègrement les rapports de classe sans les assumer vraiment, il reste un bijou, où musique et art de la représentation se conjuguent à merveille. Le thème de cette édition : les mythes. Sir Simon Rattle et Stéphane Braunschweig concluront leur tétralogie wagnérienne, Olivier Py et Marc Minkowski dénicheront une œuvre de jeunesse de Mozart et W. Kentridge mettra en marionnettes et en scène la Zauberflöte du quidam, dirigée par un R. Jacobs dont l’audace n’est plus à démontrer. / Gaëlle Reynaud

Plus qu'un festival, Convivencia est surtout une rencontre atypique comme on en croise peu. Trois péniches naviguent sur le Canal du Midi et proposent des concerts gratuits à chaque escale, de la Haute Garonne à l'Aude. L'association Chèvrefeuille porte ce projet depuis 13 ans pour diffuser les musiques du monde et restaurer des liens à travers la culture. La programmation recèle d'artistes talentueux trop méconnus.

Jazz manouche, percussions et chants traditionnels sont conviés à bord avec le Bengale Quarter, Sayon Bamba, Kilema, et le réunionnais Davy Sicard entre autres. La tradition nomade persiste, par voie fluviale cette fois et parvient à gommer les frontières. L'Afrique, les Balkans, Madagascar et des enfants du pays se côtoient sur le pont pour faire danser les invités de cette joyeuse tablée. / Céline Cauvi

Temps forts : Götterdämmerung de R.Wagner (Grand théâtre – ven 03, lun 06, jeu 09, dim12) / Idomeneo, Re di Creta de W.A Mozart (Théâtre de l'Archevêché – sam 04, mar 07, ven 10, lun 13, mer 15, ven 17) / Orphée aux enfers de J.Offenbach (Théâtre de l'Archevêché - dim 05, mer 08, jeu 09, sam 11, mar 14, jeu 16, sam 18, lun 20) Du 26/06 au 31/07 à Aix en Provence (13) www.festival-aix.com & 08 20 92 29 23

Prog : Jeu 02 à Toulouse (31) / Sam 04 à ST Jory (31) / Mer 08 à Aygues Vives (31) / Jeu 09 à Moissac (82) / Ven10 à Seuil de Naurouze (11) et Avignonnet (31) / Jeu 16 à La Redorte (11) / Ven 17 à Olonzac (34) / Dim 19 à Salleles d'Aude (11) / Mer 22/07 à Roubia (11) / Jeu 23 à Le Somail (11) Du 15 au 26/07 www.festivalconvivencia.com & 05 62 19 06 06

89

Buika © D. R.

Smod © D. R.

Festa d'Oc

Détours du monde

En s’ouvrant aux autres pour mieux mettre en valeur la richesse de sa propre identité, Festa d’Oc, la grande kermesse biterroise dédiée à la culture occitane fait un bon en avant qualitatif. Les talents bruts de la world music partageront donc la scène avec les troubadours du païs : ainsi la pop’oc scandée par Joanda croisera le fer avec le flamenco incandescent de Buika et les 8 filhetas marseillaises d’Original Occitana seront un port d’attache idéal pour Khaled, porte-voix de l’Algérie. Une cliqua phocéenne d’ailleurs riche et volubile (Moussu T, Oiastar, Papet J…), qui marquera cette édition de son empreinte. Enfin la place Jean Jaurès aura des airs de Maracana, avec la légende du tropicalisme Gilberto Gil en concert gratuit. Le « va chercher bonheur » de l’été assurément. / Rufus

« Résistance » précise l'affiche. Ce festival ne propose pas seulement des activités, il s'engage. Avec le projet « Détours réflexion » on parle, on s'ouvre l'esprit mais surtout on lutte contre l'oppression et l'ignorance. Emmanuel Hussenet, aventurier dans le Grand Nord fera une conférence inédite. Grâce à ce dispositif bien rodé, l'événement devient un rassemblement citoyen en faveur des cultures du monde entier et du spectacle vivant. Le tout en musique avec Israël Vibration, légendes du reggae jamaïcain et Smod, défenseur du hip hop malien. Eliades Ochoa du Buena Vista Social Club représentera le son cubain et Minyeshu viendra distiller ses sonorités éthiopiennes ancestrales remises au goût du jour. Beaucoup de choses à voir dont le marché de l'artisanat, des projections et un trio jazz itinérant dément.

Temps forts : Gilberto Gil (Mer 15) / Buika (Jeu 16) / Khaled (Ven 17) / Mauresca Fracas Dub, Pirat's Sound Sistema (Sam 18) / Moussu T e Lei Jovents, Oaistar, Papet J, Rit (dim 19) Du 15 au 19/07 à Béziers (34) www.ville-beziers.fr

Prog : Israel Vibration, Smod, Frederic Galliano & Kuduro Sound System (vend 17) / MinyeshuI, Eliades Ochoa, DJ Bembe vs Matanzas vs Rude (sam 18) Du 16 au 18/07 à Chanac (48) www.detoursdumonde.org

/ Céline Cauvi

90

Aldo Ciccolini © Luc Jennepin

Festival Radio France Crise des transhumances orchestrales ou réchauffement planétaire ? En dehors de sa coutumière décentralisation « en campagne » (du gratuit, du classique, du jazz, de l’électronique et même de la folk et du reggae !) la programmation 2009 du festival de Radio France « in » semble subir une singulière fonte des neiges. Fort heureusement, quelques perles coutumières ne pourront manquer de nous émoustiller l’oreille. Remarquable soirée en compagnie de Georg Büchner, dramaturge allemand trop tôt disparu, qui laissa derrière lui une œuvre dense et sans fioriture, dont cette Mort de Danton qu’un certain Gurlitt mit en musique. Ce même soir, un Offenbach comme on ne l’entend presque jamais résonnera d’accents wagnériens, à tel point qu’il nous faudra revoir nos fiches de mélomanes chevronnés.

« Papy the winner » Presque comme chaque année, nous aurons l’immense plaisir d’entendre Aldo « Papy » Ciccolini, dont les doigts dessinent sur le piano des paysages millénaires, et dont la légendaire malice nous rappelle que la musique se doit d’être simple et amoureuse. Ce sacré monsieur nous offrira à nouveau ses précieux conseils en Masterclass, incontournables pour les pianistes qui veulent devenir musiciens. Preuve que la musique ne serait devenir un opium façon Radio Classique, et que malgré le penchant de ce consensus gris pailleté, des artistes sauront couper leur branche à la scie musicale. / Gaëlle Reynaud Festival Radio France Montpellier et Languedoc Roussillon Du 13 au 31/07 à Montpellier et agglomération Programmation complète sur www.festivalradiofrancemontpellier.com & 04 67 02 02 01

Métisète présente Fiest’A Sète, 13ème édition

Théâtre de la Mer - 21h00 1er août : SOUL & GROOVE SESSION

STEPHANIE McKAY

ALICE RUSSELL 2 août : FIESTA LATINA

EDDIE PALMIERI

HAVANA D’ PRIMERA 3 août : ETHIOPIQUES 2

GETATCHEW MEKURIA & The Ex

MULATU ASTATKE & The Heliocentrics 4 août : CARAÏBE & AFROBEAT

ANTHONY JOSEPH & The Spasm band

du 25 juillet au 7 août Bassin de Thau et quartiers sétois

FEMI KUTI 5 août : SIEMPRE CUBA

HAROLD LOPEZ NUSSA TRIO

25 juillet, Poussan

OMARA PORTUONDO

28 juillet, Ile de Thau, Sète

SPOK FREVO ORQUESTRA

Ba Cissoko - DJ Click live band Peter Solo - Heleno Dos 8 Baixos

6 août : BRÉSIL - ANTILLES : TROPICS ON THE GROOVE

29 juillet, Fiesta Balarucoise, Balaruc-les-Bains

MALAVOI

31 juillet, La Ola, Sète : Marathon mix « Tropical Groove »

7 août : VENDREDI A BAMAKO

Calypso Rose - Les Barbeaux Truités DJ RKK - DJ Caroll

Informations : www.fiestasete.com - 04 67 74 48 44 Réservations : points de location habituels (Fnac, Carrefour…)

& Ralph Thamar ZIMAMEYA

AMADOU & MARIAM

92

Jamie Cullum © D. R.

Jazz des cinq continents Moins illustre que ses voisins d’Antibes ou de Nice, le Jazz des 5 continents est désormais connu pour tenir les promesses de son ambitieux patronyme et grimper vers le haut du panier des festivals jazz qui célèbrent la richesse spectrale de la note bleue, sans la diluer, ni rouler des mécaniques. Fidèle à cet esprit, cette dixième édition swinguée au Palais Longchamp convoque de belles interstices d’un groove mondialiste qui du Japon, des Caraïbes, des Afriques et des Amériques ont su transformer l’héritage pour certains, ou enrichir la tutelle pour d’autres.

Crossover En comptant un prometteur hommage à Freddie Hubbard soufflé par la fratrie Belmondo et un finish brasilo-afro-cubain « arhumatisé », le programme est un malin jeu de pistes aux balises fusionnelles. Déjà bien rodé, le projet RH Factor de Roy Hargrove offrira le parfum d’asphalte d’un jazz cuivré perfusé de rap et de funk.

Autres couleurs, mais mêmes télescopages rythmiques avec le jazz jamaïcain du pianiste Monty Alexander ou la soirée « éthiopiques » en présence de Mahmoud Ahmed et Alèmayèhu Eshèté, vénérables gardiens du temple d’une pulse aussi influencée qu’influente. Plus tôt dans la semaine, Jamie Cullum, ex prodige, longtemps décrié, désormais respecté et régulièrement flamboyant sur les planches, aura posé les nouvelles pépites de son clash entre pop et jazz. Tout un symbole. / Ludovic Deleu Prog : Jamie Cullum (mar 21) / Belmondo All-Star Sextet « Tribute to Freddie Hubbard » et Monty Alexander trio (mer 22) / Ethiopiques – Mahmoud Ahmed et Alèmayèhu Eshèté & Badume's Band (jeu 23) / Roy Hargrove's RH Factor feat MC Solaar (ven 24) / Eliane Elias et Chucho Valdés Big Band (sam 25) Festival Jazz des Cinq Continents Du 20 au 25/07 au Palais Longchamp à Marseille (13) www.festival-jazz-cinq-continents.com & 04 96 11 04 61

94

Blanca Li © D. R.

CirKus © D. R.

Estivales de Perpignan La Pleine Lune Aussi simplement nommée (au minimum une manifestation estampillée «estivales» dans chacun de nos départements méditerranéens) que construite (du grand spectacle populaire), l’édition 2009 de ce festival institutionnel juilletiste a fière allure. Si la musique subit un léger bémol en nombre de soirées, les spectacles resteront eux les plus belles attractions. Et particulièrement la danse avec la venue de l’enchanteur Blanche Neige du ballet Preljocaj qui devrait s’accorder à merveille à la douceur nocturne de la cour à ciel ouvert du Campo Santo. Autre sensation mais même déluge chorégraphié avec le flambant neuf Jardin des Délices (récemment présenté à Montpellier Danse) de la chorégraphe espagnole Blanca Li, lecture facétieuse et rutilante du fameux triptyque du peintre Jérôme Bosch. / Lucie Moreno Temps forts : Roberto Alagna (sam 04) / Perthus de J.M Besset (mar 07) / Le Jardin des Délices de Blanca Li (lun 13) / Blanche Neige du Ballet Preljocaj (ven17 et sam 18) / Sevilla de la cie Maria Pagès (sam 25) / Ojos de Brujo (dim 26) Du 04 au 28/07 à Perpignan (66) www.estivales.com & 08 92 70 53 05

Ce festival est un concentré itinérant de musiques vagabondes, de cultures du monde et d'arts de la rue. Pour fêter chaque quartier de lune, Mickey 3D, artiste invité, se produira sur les places des villages environnants accompagné par des artistes animés par les rythmes chaloupés tels les voyageurs de Lo'jo, le burkinabé Victor Démé ou le blues de Hugh Coltman. Vieilles pierres et nature, un cadre convivial et original pour s'aérer. Le temps aussi d'apprécier le spectacle burlesque et transgenre des quatre amies de la Cie Ras les Poulettes.

Pour le finish à Payzac, il sera permis de se balancer frénétiquement sur l'envoutant trip hop de CirKus ou festoyer avec la Rue Kétanou. Konono N°1 et Max Roméo assureront les vibrations afro et reggae dans une ambiance roots à souhait, à la lueur de l'astre. / Céline Cauvi Temps forts : Melissa Laveaux, Victor Deme (vend 17) / Clare and the reasons, Mickey 3D (dim 19) / Lo'jo... (mar 21) / Dick Annegarn... (jeu 23) / Hugh Coltman... (sam 25) / La Rue Ketanou, Konono N°1... (vend 31) / Max Romeo, Tumi and the volumes, Cirkus... (sam 1er) Du 17/07 au 1/08 à Joyeuse, Montselgues, St André Lachamp, Valgorge et Payzac (07) www.lapleinelune.com

95

Afrika Bambaataa © D. R.

Beat Torrent © D. R.

Electromind

Kality Street Festival

Si Electromind effectue un glissement de calendrier en passant de mi juillet à début août, il ne réduit pas la voilure de son grand barnum digitalisé et de son absence volontaire de frontières rythmiques( techno, house, break, dub ou hip hop). Si les plateaux techno et drum mêlent savamment poids lourds (Cox, Hawtin, Micropoint…) et flibustier des fusions tapageuses (BoysNoise, Elisa Do Brasil, Dj Food & Hexstatic...), on ne peut qu’être surpris (et forcement alléché) par les présences (inimaginables il y a encore 5 ans) des Naughty by Nature et de papa Bambaataa pour une session hip hop au vrai goût d’Old school non pasteurisé. De quoi pimenter une fête qui s’affine avec le temps et qui devrait se rapprocher un peu plus cette année des souvenirs mythiques des Boréalis du siècle dernier.

Telle une friandise alléchante, le Kality Street Festival à La Garde promet d'en régaler plus d'un. Pour se mettre en bouche, les gourmands de l'association le 83ème Parallèle proposent un bonbon aux saveurs orientales. Le hip hop afro distillateur d'effluves dub de Meï Teï Sho et la voix suave de Djazia Satour donneront le ton. Kabbalah, découverte du Printemps de Bourges 2009, mélange de traditions orientales et de culture rock émoussera nos papilles. Le lendemain, place aux sucreries en pagaille avec les DJs de Beat Torrent sur le dancefloor suivi de la fanfare déjantée des Fils de Teuhpu. BatpointG, l'homme accordéon viendra poser la cerise sur le gâteau, si celui ci résiste à l'appétit des festivaliers. Un mix de saveurs couronné par l'installation Big Drum, oeuvre plastique et musicale inédite.

/ Lucie Moreno

/ Céline Cauvi

Temps forts : Miss Kittin & The Hacker Live (jardin du Peyrou – gratuit – mer 29) / Dubfire, Boys Noize, Len Faki , Felix Kröcher, Dj Hype, Micropoint Live, Brodinski, Afrika Bambataa, Hell Fish, Andy C, Busy P, Le Bask live, Elisa Do Brasil, Davide Squillace, Tom Pooks (Espace Grammont - sam 01) Du 29/07 au 02/08 à Montpellier (34) www.electromind.fr & 04 67 81 41 53

Prog : Meï Teï Shô, Djazia Satour, Kabbalah (vend 31) / Beat Torrent, Les Fils de Teuhpu, BatpointG (sam 01) Les 31/07 et 01/08 à La Garde (83) www.le83eme.org

96

Piers Faccini © D. R.

Goran Bregovic © D. R.

Transes Cévenoles

Méditerranéennes

La douzième cuvée des Transes de chez nous, aura un surprenant parfum d’urbanité. A coté de la venue exclusive de la diane Malienne Rokia Traoré et du précieux blues chamanique de Piers Faccini, une triplette bien armée en breakbeat et rimes combatives promet un dimanche soir façon poings levés et jumping échevelés. Si les M.A.P sont déjà venus à Sumène ambiancer le Champ des Compagnons, les rappeurs marionnettistes du Puppetmastaz devraient emboîter avec malice le pas des spectacles de théâtre environnants donnés en journée. Première également pour Assassin qui signe cet été son grand retour scénique après plusieurs années de silence collectif. Pionnier du rap français et de ses aspirations politicomiltantes, Rockin Squat et sa clique savent donner des leçons de choses sans perdre le sens de la bounce. / Lucie Moreno

Bizarrement, les festivals les pieds dans l’eau se comptent sur les doigts de la main.

Les Méditerranéennes font partie de cette confrérie, où la grande bleue offre un décor onirique au spectacle. Autrefois menu best of de la chanson française, le festival accompagne les évolutions de cette scène mutante : Caravan Palace truffe ainsi son cabaret manouche de gros beats electro, la prose humaniste de Tryo est vivifiée de sonorités caribéennes et la Rue Ketanou dope ses chansons réalistes à l’énergie de la rue. La scène folk, en pleine bourre, pourrait créer la surprise : Hugh Coltman et ses mélodies soul-blues imparables sera très attendu. Enfin dans la famille Higelin, demandez Izia, un tourbillon de vie qui mêle les délires du père et la classe du frère à l’énergie rock’n’roll de ses 20 ans.

Prog. : Cie Carnage Production, cie Par les Temps qui courent, Vox Musoko, Miglitt, Don Julio & Gramophonics, Karlex, Piers Faccini, Rokia Traoré, Général Elektriks (sam 1) / Dimoné, Waterllillies, Assassin, M.A.P "Ministère des Affaires Populaires, Puppetmastaz (dim 02) Les 01 et 02/08 à Sumène (30) www.lestranses.org & 04 67 81 30 16

Prog : La Caravane Passe, Hugh Coltman, Goran Bregovic et La Rue Ketanou (mer 05) / Izia, Ilene Barnes, Yodelice et Tryo (jeu 06) / Karlex, Shaolin Temple Defenders, Pep’s et Caravan Palace (ven 07) Du 06 au 08/08 à Leucate (11) www.azimuthprod.com/med08

/ Lucie Moreno

97

Femi Kuti © D. R.

Elysian Fields © D. R.

Ard'Afrique

Plage de Rock

Depuis 9 ans l'Afrique et l'Ardèche tissent un lien à part entière, fort de cet événement solidaire. La culture africaine s'installe aux Vans pour quatre jours de partage. Le marché nocturne et les spectacles de rue permettront au public de découvrir toute la diversité de l'art et des danses issues de ce continent. Les artistes porteront la voix des absents, des anciens et de l'entraide.

Femi Kuti entonnera son afro beat nigerian militant, assurément dansant et Horace Andy poursuivra au son d'un reggae roots originel popularisé par ses incursions électroniques aux côtés de Massive Attack.

Mixité assurée avec le « bal jamaïcain » de Jim Murple Memorial, habitués du rocksteady et du jazz en passant par le ska. Et en exclusivité, le Jammin' Tour-Tribute to Bob Marley orchestré entre autre par Fredo des Ogres de Barback. / Céline Cauvi

La jet set et les paillettes du Golfe de Saint Tropez seront détronnées le temps de quelques soirées au profit des rockeurs les plus expérimentaux. Ils débarquent avec leurs guitares saturées et leurs univers agités.

Cet événement est entièrement gratuit, rareté manifeste sur la côte. Les Who Made Who participeront à ce raz de marée culturel avec leur disco-punk non conventionnelle, armée de dance, jazz et rock garage.

Les tentatives folks et noisy de The Dodos ouvriront la voie aux pérégrinations chimériques folk-rock très jazzy d'Elysian Fields.

Battant, trio new wave féru d'un post punk maquillé à l'électro fera sans aucun doute plus fort qu'une injection de toxine botulique. Le timbre singulier d'Emiliana Torrini sera le pompon de ce manège d'énergies telluriques pour finir sur une note pop acoustique digestive. / Céline Cauvi

Prog : Femi Kuti, Horace Handy, Davy Sicard (vend 7) / Jim Murple Memorial, Jammin' Tour-Tribute to Bob Marley (sam 8) Du 06 au 09/08 aux Vans (07) www.ardafrique.fr

Prog : Who Made Who + The Bewitched Hands (jeu 09) / The Dodos + John and Jehn (jeu16) / Elysian Fields, The Delano Orchestra (jeu 23) / Battant, Success (jeu 30) / Emiliana Torrini, Handsome Furs (jeu06) - (gratuit) Les 09, 16, 23, 30/07 et le 06.08 à Saint-Tropez (83) www.myspace.com/plagederock

98

Stephanie Mckay © D. R.

Fiesta Sète Prenant pour cadre ce sublime pied-à-terre pour marins sonores en transit qu'est le Théâtre de la Mer, Fiesta Sète illuminera encore une fois la rade sétoise de ses milles feux musicaux. En ouverture, la traditionnelle Cosmic Groove Session accueillera les divas néosoul Alice Russell et Stephanie Mckay, soit une affiche quelque peu rajeunie par rapport aux années précédentes, avec tous les égards et le respect que l'on doit à ces grandes prêtresses que sont les Marta, Gwen, Candi & co, entendues précédemment.

United Colors Suivront, dans le désordre le plus jouissif, Eddie Palmieri, immense pianiste au sang latino plus que chaud, Femi Kuti, que l'on ne présente plus, Anthony Joseph, trinidadien que certains n'hésitent pas à rapprocher d'un certain Gil Scott-Heron ou bien encore les martiniquais de Malavoi, ambassadeurs depuis les années 70 du meilleur du groove des îles. Mais le point d'orgue de cette édition risque fort d'être le nouveau plateau « éthiopiques », supplément d’âme de la mémorable soirée 2008. On pourra en effet se déhancher au son de l'éthiojazz du grand Mulatu Astatke, accompagné ici par les Heliocentrics, auteurs d'un album de groove psychédélique devant autant à James Brown qu'à Ennio Morricone. Forcément épatant. / Alex Terror Prog : Stéphanie McKay et Alice Russell (sam 1) / Eddie Palmieri (dim 2) / Mulatu Astake & The Heliocentrics et Getatchew Mekuria & The Ex (lun 3) / Anthony Joseph et Femi Kuti (mar 4) / Omara Portuondo (mer 5) / Malavoi (jeu 6) / Amadou et Mariam (ven 7) Du 25/07 au 07/08 à Sète et Bassin de Thau (34) www.fiestasete.com & 04 67 74 48 44

100

© DR

The Skatalites© DR

Athra & Cie © DR

Nuits de la terrasse

Feria de Béziers

Festival d’Aurillac

Cet événement pluridisciplinaire est un concentré de cultures de tous horizons.

Le cirque s'invite à la fête avec le spectacle Dans l'air du temps, une création très aérienne. Chick Corea et Gary Buton présenteront The New Crystal Silence leur nouvelle pépite jazz.

Autre temps fort, Rendezvous chez Nino Rota, spectacle musical et forcément féllinien de Mauro Gioia chanté par Catherine Ringer et Maria de Medeiros. Du théâtre aussi avec Diktat de Enzo Cormann avec Marc Pastor et Julien Guill.

Si les aficionados ont marqué à l’encre rouge la date du 14 août, qui verra le retour du prince des arènes Sébastien Castella devant les siens, la féria de Béziers ne se résume plus à une bombance de tradition taurine. Fête totale, toutes les tribus y trouveront leur totem. Les mélomanes passeront par la Place de la Madeleine, qui proposera un riche plateau de valeurs montantes de la chanson (Pep’s, Lea castel…) auréolé de deux groupes légendaires : Les Skatalites, inventeurs du ska et le maître de l’afrobeat,Tony Allen.

Depuis 23 ans, des artistes et des compagnies du monde entier font le déplacement pour venir se produire à Aurillac. Et dieu sait qu’il en a vu passer, des artistes, ce festival... Cette année, l’événement accueille 20 compagnies officielles et près de 500 compagnies de passage. Autant dire que les rues de la ville seront animées… Et une nouvelle fois, cette programmation riche et diversifiée permettra de brasser un large public, hétérogène et intergénérationnel dans un foutoir toujours bien organisé.

Prog : Jean-Luc Viala, Chick Corea, Gary Burton, Mauro Gioia, Catherine Ringer, Maria de Medeiros Du 26/07 au 31/07 à Pailhès, Thézan et Murviel les Béziers (34) www.sortieouest.fr & 04 67 28 37 32

Prog : 100 grammes de têtes, The Skatalites, Léa Castel, Sheryfa Luna, Bensé, Pep’s, The Afrorockerz, Tony Allen – Place de la Madeleine Du 13 au 16/08 www.ville-beziers.fr

Prog : Athra et Cie, Délices Dada, Générik Vapeur & Xarxa Teatre, Kamchatka, Komplexkapharnaüm, Kumulus, Les Requins Marteaux, Princesses Peluches, Pudding Theatre, Senza Tempo, Théâtre Du Centaure, Tuig…

Du 19 au 22/08, Aurillac (15) www.aurillac.net

101

UHT© DR

Flox © DR

John & Jehn © DR

Cap Festival

Alternative Kulturelle

Les nuits d'Ô à Montpellier

Né en 1995 dans un petit village du Lévézou, le Cap Festival a très tôt affirmé son désir de déplacement.

Festival itinérant, il tente d’apporter une dynamique aux villages bénéficiant difficilement d’un accès à la culture. Aujourd’hui, 17 villages sont représentés dans l’organisation du Cap Festival. Ils prennent cette fois la direction de Centrès, en Ségala (12), pour trois jours de concerts, de spectacles de rue et de siestes musicales. Histoire de fêter dignement 15 ans de rencontres et d’échanges.

Finir la saison estivale par un moment bucolique est appréciable. Et si l’accueil est convivial (ludothèque…), la programmation ne laisse aucun compromis au consumérisme. Prolongation du travail de développement artistique accompli à l’année, le festival mettra en avant les artistes régionaux émergents (Rue Rouge, La Mal Coifée. Boom Club…).

Ils seront bien soutenus par Che Sudaka, à la puissance de feu toute mano negresque, Flox et son reggae digitalisé, ou Helluvah et son rock âpre à la Pj Harvey.

Le domaine d'Ô offre six soirées à thème alliant concerts et films en plein air suivi d'un bal sous chapiteau. Ce tour du monde commencera par une nuit country avec Texas Sidestep. Escale au Québec ensuite, avant de s'envoler pour une nuit Désert chaloupée avec le malien Afel Bocoum. Une nuit Humour portée par les Désaxés précèdera la nuit Polar, idéale pour les amateurs de mystère. La nuit napolitaine ravivera les flammes romantiques et clôturera ce voyage initiatique.

Prog : Speed Caravan, Bogart and the Addictives, Samarabalouf, UHT, Madjo, Success, Lyre le Temps, Glik, A. Minvielle, Wally et L. Suarez, Mango Gadzi, Josem, Benimodo...

21 au 23/08, Centrès (12) www.cap-festival.com & 05 65 74 19 05

Prog : Che Suduka, La Mal Coiffée, Rue Rouge, 10 Rue de la Madeleine, Anonyme Hand's Co, Helluvah, Sidilarsen, Boom Club, Flox, Monkey B, Positive Radical Sound Du 20 au 22/08 à Sigean (11) www.myspace.com/ newartconcept

Prog : Nuit Country (jeu 20) / Nuit Québec (ven 21) / Nuit Désert (sam 22) / Nuit de l’humour (jeu 27) / Nuit Polar (ven 28) / Nuit Napolitaine (sam 29) Du 20/08 au 29/08 à Montpellier (Domaine d’Ô) www.herault.fr

102

David Byrne© D. R.

Horace Andy© D. R.

Lokerse Feesten

Reggae Sun Ska

Plutôt discret, le Lokerse Feesten propose une alternative aux grands raouts, qui font rentrer des dizaines d’artistes au chausse-pied en trois-quatre jours de concerts. Les festivités durent une semaine, et chaque soir, 4 groupes investissent la scène. À l’heure où l’on écrit ces lignes, la programmation n’est pas encore bouclée – gage d’amateurisme sympathique.

Un line-up laisse la part belle aux grands noms d’hier : l’ex-Talking Heads David Byrne, Donna Summer, ou encore Ray Davies, âme des Kinks et modèle avoué de Peter Doherty. Loin de n’être qu’un album-souvenir, le Lokerse compte également incendier son dancefloor, avec la présence des 2 Many Dj’s ou de Fatboy Slim. Enfin, c’est bien Primal Scream, groupe rescapé, qui est la vraie tête d’affiche d’un festival qui mêle saveurs rock’n’roll fumantes et beats massifs.

Au milieu des vignobles du bordelais pousse un festival d'un genre spécifique. C'est le Reggae Sun Ska, le festival qui comme son nom l'indique fait la part belle à tous les amateurs de grosses lignes de basse et offre un petit tour d'horizon de tout ce qui se fait en reggae un peu partout dans le monde, notamment en France, aux Antilles ou en Afrique. La Jamaïque est bien sûr représentée avec des légendes (Inna De Yard All Stars) mais aussi la relève (Rootz Underground). Et pour faire face à la crise, Music Action, l'asso qui organise le festival, propose en amont, un festival off les 20 et 21.07. Deux concerts de soutien avec Groundation, Soldier of Jah Army et Sebastian Sturm. De quoi bien se mettre en haleine et réaliser qu'on ne peut se passer d'un tel festival.

Prog. : Das Pop, 2 Many Dj's, Fatboy Slim, David Byrne, Donna Summer, Peter Doherty, Étienne de Crecy, Orbital, Digitalism, Primal Cream, Cypress Hill, Vive La Fête, Ultravox, Dr letktroluv, Goose DJ set Du 31/07 au 09/08, Lokeren (Belgique) www.lokersefeesten.be

Prog : Tiken Jah Fakoly, Patrice, Horace Andy, Inna De Yard All Stars, Babylon Circus, Danakil, The Herbaliser, Yaniss Odua, Rootz Underground, Lyre le temps, Trojan Sound System, Datune, Jah Air Force, Moonraisers...

Les 07 et 8/08 (festival off les 20 et 21/07), Cissac-Médoc (33) www.reggaesunska.com & 05 56 73 91 14

103

© D. R.

Faith No More© D. R.

La Route du Rock

Rock en Seine

La Route du Rock a échappé de peu au sort de la voie condamnée. En 2008, aculée par l’augmentation des cachets demandés par les artistes et par un imposant déficit, l’association Rock Tympans, qui gère la manifestation depuis 1991, a du lancer un appel à souscription et compter sur le soutien du public pour se maintenir à flots. 16 500 spectateurs ont emprunté cette route l’an dernier, une bonne moyenne, bien qu’en deçà de l’édition 2007 qui avait touché 23 000 rockeurs et rockeuses. Peut-être parce qu’elle a failli ne pas voir le jour, cette 19e collection a quelque chose d’appétissant. Sa programmation, avant tout, qui sait donner la place aux nouveaux venus sans négliger pour autant les locomotives (My Bloody Valentine). Alors attachez vos ceintures et prenez la Route de Saint-Malo.

Sur trois jours, au coeur du domaine national de Saint Cloud, Rock en Seine prend les commandes et prépare de belles surprises. Difficile d'être exhaustif face à ce foisonnement d'influences et de groupes à l'affiche. Pour le plaisir et dans le désordre on citera The Offspring, The Prodigy, MGMT, les Klaxons, Macy Gray et Oasis dont ce sera l'unique date de l'été en France. Idem pour les excentriques métaleux de Faith No More avec le line-up d'Album Of The Year. Face à cette cavalcade de vieux routards, Ebony Bones, représentante de la tendance nu clash et Calvin Harris le nouveau cador d'une électro pop décomplexée défendront leur place, pas volée par ailleurs. La pop anglaise, amante ambiguë du rock londonien ne sera pas en reste avec Keane ou Patrick Wolf et un come back des Madness aussi excitant que périlleux.

Prog : My Bloody Valentine, The Kills, Dominique A, Camera Obscura, Deerhunter, A Place To Bury Strangers, The Horrors, Peaches with Sweet Machine, Simian Mobile Disco, Tortoise, Grizzly Bears, Bill Callahan, Crystal Stilts, Marissa Nadler, Papercuts, Andrew Bird, Forest Fire, Gang Gang Dance, Telepathe...

14 au 16/08, Saint Malo (35) www.laroutedurock.com

Prog : Oasis, Amy MacDonald, Bloc Party, Vitalic, Faith No More, The Offspring, Birdy Nam Nam, Yann Tiersen, Ebony Bones,The Prodigy, MGMT, Klaxons, Macy Gray, Patrick Wolf Du 28 au 30/08 au domaine national de Saint Cloud (Paris) www.rockenseine.com

104

Depeche Mode© D. R.

Late of the pier© D. R.

Bilbao BBK Live

Dour festival

Le déluge culturel suit son cours à Bilbao. Le BBK Live, à peine 3 ans après sa création, déplace les foules et conserve assurément son esprit rock. Et depuis le début de l’aventure, les organisateurs semblent bien décidés à mettre le paquet pour développer un festival surdimensionné. L’événement s’est vite adapté à l’attrait touristique croissant que connaît la ville depuis l’implantation du musée Guggenheim, contribuant à faire de Bilbao un véritable vivier culturel. À l’affiche, un cocktail plus que balèze réunit dans un désordre des plus dithyrambiques découvertes, formations plus discrètes, les grands noms de la pop et bourlingueurs des festochs adossés à leurs caravanes de semi-remorques gonflés de watts.

Dour est un festival adulte. Son secret ? Une programmation qui avance des poids lourds mais se concentre d’abord sur les talents en devenir. Preuve par l’exemple, l'Italien Dusty Kid et Audion côté électronique, WhoMadeWho pour la pop déviante ou encore le duo Thunderheist avec son hip-hop mutant.

Ajoutez quelque 200 artistes aussi hétéroclites que leur public et vous obtenez un grand bouillon de culture version fun et dancefloor.

C'est aussi un peu ça, l'alchimie Dour. Évidemment, cette nouvelle édition réserve quelques rendez-vous king-size comme on les aime.

Dont une journée de clôture qui devrait en achever plus d'un et prendre des allures de block party avec les 5 elements of hip-hop, Dj Muggs, Mix Master Mike, DJ S-1, Mr Wiggles et Rahzel, excusez du peu.

Prog. : Depeche Mode, Jane’s Addiction, Kaiser Chiefs, Placebo, Primal Scream, Fischerspooner, Basement Jaxx, Editors, The Ting Tings, The Gaslight Anthem, Echo and The Bunnymen, Dave Matthews Band, Chris Cornell, Babyshambles, Supergrass, Asian Dub Foundation, Baddies, Cycle…

Du 9 au 11/07, Bilbao (Espagne) www.bilbaobbklive.com

Prog : Audion, Santigold... (16/07) / WohMadeWho,Thunderheist, Diplo, Killing Joke... (17/07) / Dusty Kid, Late of the Pier, IAM, Roots Manuva... (18/07) / 5 Elements of hip-hop, Aphex Twin, Jamie Lidell, Stuck in the sound, Naïve New Beaters... (19/07) Du 16 au 19/07, Dour (Belgique) www.dourfestival.be

105

© D. R.

© D. R.

Garden Nef Party

Monegros

Voilà un festival qui a l'audace de sa jeunesse.

Cela fait trois ans seulement que la Garden Nef Party a vu le jour, mais elle traîne déjà derrière elle une solide réputation d'évènement rock bien trempé. Il faut dire qu'avec Iggy Pop and the Stooges l'année dernière et Franz Ferdinand ou encore Gossip cette année, les organisateurs ont fait montre d'un savoir-faire de vieux baroudeur pour attirer les artistes en vogue du moment. Et comme dans tout festival, mais peut être plus ici qu'ailleurs, les têtes d'affiche sont les arbres qui cachent une forêt de jeunes pousses prêtes à mettre le feu à la scène tels les frenchies de Stuck In The Sound et Izia. Deux journées de bonne musique en plein air, allez, on ne fait pas la fine bouche et on s'en met plein les oreilles.

Le jour se lève sur le désert de Monegros, mais toujours le même entrain anime un dancefloor en délire, hilare de gros son. Et ça fait 15 années que ça dure, que ces contrées habituellement infertiles laissent germer des graines électro de toutes sortes, l’espace de 24 h non-stop. Tel un miracle, la meilleure herbe pousse sur ce sol aride, éloigné de toute civilisation : jungle, drum, house, minimal, de quoi garder les yeux bien ouverts et se retourner la tête au rythme des flux et turbulences.

Une teuf tout simplement incontournable pour les amateurs du genre, une des premières à avoir vu le jour, qui s’est largement imposée dans le milieu électro grâce à une programmation hallucinante, réunissant les gourous du mix. Et cette année, pfff… c’est encore une fois énorme !

Prog : Garden Stage, Vitalic, Franz Ferdinand, Ghinzu, Phoenix, Stuck in the Sound, Boss Hog, The Night Marchers, Blood Red Shoes, TV on the Radio, Cold War Kids, Sleepy Sun, Izia, Monotonix, Étienne De Crécy, Gossip, Santigold, The Ting Tings, Papier Tigre, John & Jehn...

17 et 18/07, Angoulême (16) www.garden-nef-party.com

Prog : Orbital, Carl Cox, Vitalic, Dave Clarke, Richie Hawtin, Dubfire, Tiga, Ben Sims, Crookers, Josh Wink, Ken Ishii, Marco, Carola, Brodinski, Fatima Hajji, Mikel Teba, Franck Kvitta, Pet Duo, O.B.I., The Madox, Narkotic Dlux, Zip, TC, Subfocus, Noisa, N-type, Chelis, Tego Calderon, La Excepciòn, Nach, Calle13…

Le 18/07, Fraga (Espagne) www.monegrosfestival.com

106

Agenda festivals juillet-août 2009 Le Mas en Concert du 02/07 au 15/08 Mas des Escaravatiers Puget sur Argens (83) jeu 02/07 Pep's, Jah Legacy 20e / sam 04/07 Grace, Miliana 20e / mer 08/07 The Congos, Root la Kaz 25e / ven 10/07 Soulmate nc / sam 11/07 Maniacx, Monsieur Rêve, Kelly & Kelly 15e / ven 17/07 Charlie, Marina, Plume 18e / ven 24/07 Congo punq, Missill 18e / sam 25/07 Bumcello 22e / ven 31/07 Emily Loizeau 26e / sam 01/08 Cocoon, I Come From Pop 25e / ven 07/08 Izia, Red Light 18e / mer 12/08 Collie Buddz nc / ven 14/08 Les Hurlements d'Léo 20e / sam 15/08 The Herbaliser 20e www.lemas-concert.com

Les Nuits Couleurs du 03/07 au 05/07 Aniane (34) ven 03/07 Puechabon Place de la Fontaine Mike Latrell grat. / sam 04/07 Plaissan Place de la Mairie Bob & Lisa, Marianne grat. / dim 05/07 Aniane Chapelle de la St Laurent Maya Pounia, Nika grat. www.myspace.com/lesnuitscouleurs

Festival Convivencia du 02/07 au 23/07 Castanet Tolosan (31) jeu 02/07 Toulouse Port de l'Embouchure Kassla Datcha, Kocani Orkestar, Zulu 9.30 grat. / sam 04/07 Saint Jory L'Ecluse Bengale Quartet, La Musgana, Le Comité grat. / mer 08/07 Ayguesvives Ecluse du Sanglier Davy Sicard, Comme un Lundi grat. / jeu 09/07 Moissac Port Eneida Marta grat. / ven 10/07 Seuil de Naurouze Ecluse de l'Océan Théâtr'Hall grat. / ven 10/07 Avignonet Port Lauragais Carla Pires grat. / jeu 16/07 La Redorte Halte Nautique Mosaïca, L'Air du Temps grat. / ven 17/07 Olonzac Ecluse d'Ognon Jala Mano, Beltuner grat. / dim 19/07 Salleles d'Aude Quai d'Alsace Guillaume Lopez en Companhia grat. / mer 22/07 Roubia Port Porno Graszt grat. / jeu 23/07 Le Somail Port Chet Nuneta grat. +33 562 19 06 06 www.festivalconvivencia.com

Worldwide du 02/07 au 04/07 Sète (34) jeu 02/07 Sète ACD Beach Paul Brisco, Guy Lamour grat. / jeu 02/07 Sète Phare du Mole Diplo, Theo Parrish, Stereotyp's Ku Bo Project, Principles Of Geometry, Talent Search Winner 30e / ven 03/07 Sète ACD Beach Fuzati, Jazzamar, Son of Kick grat. / ven 03/07 Sète Théâtre de la Mer Sébastien Schuller, Elan Mehler, Soil & "Pimp" 30e / ven 03/07 Sète Phare du Mole Carl Craig, Martyn, Dorian Concept 30e / sam 04/07 Sète ACD Beach The BPM, Garfld, Dj Aline grat. / sam 04/07 Sète Théâtre de la Mer Mocky, Jimi Tenor 30e / sam 04/07 Sète Phare du Mole Jazzanova, Laurent Garnier, Fulgeance, Boozig 30e www.worldwidefestival.com

Paradox du 03/07 au 05/07 Château Boulogne (07) ven 03/07 Sam Karpenia, Chesebrain, Groove Métèque Trio 16e-8e / sam 04/07 Arnaud Rebotini, Scratch Massive, Kohl in the Velvet, Sérafina Steer, Audio Mastick 16e-8e / dim 05/07 Audio Mastick, Lady Data, Persona Non Grata, Paranoïd 16e-8e www.deltabarprod.fr

Licences d’entreprene

ur de spectacle : 1-10

19898, 2-1019899,

3-1019900

Music'Action, avec l'aide de la commune de Cissac-Médoc et la Communauté de Communes du Centre Médoc présente :

CONCERTS DE SOUTIEN / FESTIVAL OFF - CISSAC MÉDOC - LUNDI 20 JUILLET 2009 : GROUNDATION + SOJA (SOLDIERS OF JAH ARMY) - MARDI 21 JUILLET 2009 : GROUNDATION + SEBASTIAN STURM

Design : www.underskor.com / Numéro de licence 1005549 et 1005550

108

L'Etang d'Art du 03/07 au 04/07 Ancien Stade Saint Chamas (13) ven 03/07 Kafra, Bionic Man Sound, Sons of Gaïa, Tilt enPire 5e / sam 04/07 Duval MC, Boogie Balagan, Compagnie Cuanol, Pulsabatouk 5e +33 490 50 90 54 www.etangdart.fr

Fête du Travailleur Catalan du 03/07 au 04/07 Bocal du Tech Argelès/ Mer (66) ven 03/07 Kery James, Seun Kuti et Egypt 80, Unknown Project, Civil War, Les Foufounes Electriques 13e / sam 04/07 Manu Dibango, Dj Raph Dumas, Les Madeleines, Manyfeste, Les Barons Perchés 13e www.letc.fr

Charlie Jazz Festival du 03/07 au 05/07 pass : 35e Domaine de Fontblanche Vitrolles (13) ven 03/07 Baptiste Trotignon, André Minvielle, Lionel Suarez, Fanfare du Boukistan 20e15e / sam 04/07 David Murray, Kami Quintet, Mark Guiliana, La Fanfarine, Vrak'Trio 20e15e / dim 05/07 Paris Jazz Big Band, Isabelle Olivier, Youn Sun Nah, La Fanfarine, Yves Laplane 20e-15e 04 42 79 63 60 www.charliefree.com

Nuit dy Blues de Cabannes du 03/07 au 04/07 Cabannes (13) ven 03/07 Cabannes Village Did Alanson, Magic Buck grat. / sam 04/07 Cabannes Arènes Nine Below Zero, Mississipi Heat, Blues Power Band 14e-12e bluescabannes.over-blog.com

Calvi on the Rock du 03/07 au 06/07 pass : 70e Port de Calvi Calvi (20) ven 03/07 Anoraak, David E Sugar, Man Like Me, Arnaud Rebotini 20e / sam 04/07 We Have Band, Ebony Bones, Busy P 20e / dim 05/07 Magistrates, Friendly Fires, Klaxons 20e / lun 06/07 Calvi Poni Hoax, Phoenix, Aeroplane 20e 04 95 65 16 67 www.calviontherocks.com

Foinstival du 03/07 au 06/07 Site Baillestavy (66) sam 04/07 Les Touffes Krétiennes, Projet Lafaille, Le Tarafon, Roue Libre 7e www.foinstival.com

Les Nuits d'Istres du 04/07 au 11/07 Istres (13) sam 04/07 Istres Etang de l'Olivier Chinese Man, Place des Anges grat. / lun 06/07 Istres Pavillon de Grignan Patricia Kaas, Charlotte Reinhard 30e-25e / mar 07/07 Istres Pavillon de Grignan Catherine Ringer, Maria de Medeiros, Zaza Fournier 30e-25e / sam 11/07 Istres Arènes du Palio Simple Minds, Pony Pony Run Run 35e-27e 04 42 41 04 22 www.istres.fr

Paroles de Murs du 04/07 au 11/07 Plein Air Monoblet (30) sam 04/07 Ghostown, Zob', Jean-François Lassard, Lu Si Do, Les Commisards 5e www.myspace.com/artefactgraff

Emperi du 04/07 au 22/07 Château de l'Emperi Salon de Provence (13) sam 04/07 Juan Carmona 20e / dim 05/07 Didier Lockwood, Sylvain Luc 32e / ven 17/07 Ju-

109

lien Doré 30e / mer 22/07 La Rue Ketanou, Macadam Bazar 23e Crions Z'Ensemble du 04/07 au 22/07 Stade Municipal Bedoin (84) sam 04/07 Sergent Garcia, Kaly Live Dub, No Jazz, Free Seeds, Tambores de Liberdade 10e www.crionszensemble.com

Les Nuits Underground au Palais du 04/07 au 25/07 Palais des Rois de Majorque Perpignan (66) sam 04/07 Le Catcheur et la Pute, T.Raumschmiere, Kiss the world for me, Siamese 5e / sam 11/07 Skindred, Kiemsa, Big Red, Dapatch Selecta 5e / sam 18/07 The Bloody Beetroots, Beat Torrent, Ikki, Ektik 5e / sam 25/07 Kanka, No More Babylon, Dynabassy Sound System 5e

Festival des Deux Cités du 06/07 au 31/07 Carcassonne (11) lun 06/07 Esplanade Gambetta Depeche Mode 67e / mar 07/07 Place Carnot Gregoire grat. / mar 07/07 Théâtre Jean Deschamps Status Quo 42e / mer 08/07 Place Carnot Lady Palavas, Mareva Galanter grat. / jeu 09/07 Place Carnot Fred'Angelo, BP Zoom grat. / jeu 09/07 Théâtre Jean Deschamps Lenny Kravitz 46e / ven 10/07 Square André Chenier Mass Hysteria, Sidilarsen grat. / sam 11/07 Square André Chenier Cock Robin, Moon Pallas grat. / lun 13/07 Place Carnot William Baldé, Grace grat. / mar 14/07 Place Carnot Martin Solveig, In The Club grat. / mer 15/07 Place Carnot Gérard Darmon, Thomasi grat. / jeu 16/07 Square André Chenier Maxime Le Forestier, Domi grat. / ven 17/07 Square André Chenier Desorden Publico, Che Sudaka grat. / sam 18/07 Square André Chenier Sinsemilia, Mas Ay Pas grat. / mar 21/07 Place Carnot Bumcello, Norha grat. / mar 21/07 Théâtre Jean Deschamps Seal 45e / mer 22/07 Place Carnot Zaza Fournier, Makali grat. / jeu 23/07 Square André Chenier Popa Chubby, Les Fils de Teuhpu grat. / ven 24/07 Square André Chenier Madcon, Roxane Brooke grat. / sam 25/07 Square André Chenier Ministère des Affaires Populaires (MAP), Les Chirs du Son grat. / dim 26/07 Théâtre Jean Deschamps Patrice, Keziah Jones 35e / mar 28/07 Place Carnot Nada Roots, Taïro grat. / mar 28/07 Théâtre Jean Deschamps Scorpions 49e / mer 29/07 Place Carnot Christophe, Gatsby grat. / jeu 30/07 Square André Chenier Amadou et Mariam, RCP grat. / ven 31/07 Square André Chenier Ska Cubano, Les Caméléons grat. www.festivaldecarcassonne.com

Jazz à Sète du 07/07 au 13/07 pass : 100e Théâtre de la Mer Sète (34) mar 07/07 Joe Louis Walker, Soul Vaccination 25e-23e / mer 08/07 Roy Hargrove, Fabien Mary Quartet 25e-23e / jeu 09/07 Vicente Amigo 30e-28e / ven 10/07 Didier Lockwood, Sylvain Luc, Ira Coleman, Keyvan Chémirani, Philip Catherine 25e-23e / sam 11/07 Baptiste Trotignon, Eric Legnini Trio, Julien Lourau 25e-23e / lun 13/07 Jeff Beck, Jean-Marc Floury Group 40e-38e www.jazzasete.com

110

Mardis des Fumades du 07/07 au 18/08 Th. de Verdure Allègre les Fumades (30) mar 07/07 Mahjun et Giroux grat. / mar 14/07 Florence Fourcade Quintet grat. / mar 21/07 Pascal Gasquet grat. / mar 28/07 Coriandre grat. / mar 04/08 Akwe grat. / mar 11/08 La Marquise grat. / mar 18/08 L'Herbe Folle grat. +33 466 24 96 02 www.culture-maisondeleau.com

Festival de Nîmes du 07/07 au 25/07 Arènes de Nîmes Nîmes (30) mar 07/07 Metallica, Mass Hysteria, M.O.P.A. nc / jeu 09/07 Jason Mraz, Justin Nozuka, Alela Diane 49e-35e / mar 21/07 Franz Ferdinand, The Ting Tings, The Virgins, The Dodoz 49e38e / mer 22/07 Seal, Ayo, Raphaël Saadiq 55e-44e / jeu 23/07 The Prodigy, Birdy Nam Nam, Garfld 55e-39e / ven 24/07 Bénabar, Zaza Fournier 42e-30e / sam 25/07 Duffy, Charlie Winston, Cocoon 55e-44e / sam 25/07 Nine Inch Nails 49e-39e 04 67 92 23 53 www.festivaldenimes.com

Les Déferlantes du 08/07 au 14/07 pass : 75e Argelès sur Mer (66) mer 08/07 Pavillon Village Gregoire, Zaza Fournier 26e / jeu 09/07 Parc de Valmy Ayo, Thomas Dutronc, Julien Doré, Anis, Pascale Picard Band 36e-31e / ven 10/07 Parc de Valmy Simple Minds, The Do, Olivia Ruiz, Anaïs, Hong Kong Dong 36e-31e / sam 11/07 Pavillon Village Trust 26e / dim 12/07 Scène village Dj Zebra grat. / mar 14/07 Parc de Valmy Duffy, Paolo Nutini, Grace 36e-31e lesdeferlantes.free.fr

Aux Sons des Quais du 09/07 au 20/08 Les Quais Le Vigan (30) jeu 09/07 Antiquarks grat. / jeu 16/07 Kabbalah grat. / jeu 23/07 Mazal grat. / jeu 30/07 Fatche d'Eux grat. / jeu 06/08 Karimouche grat. / mer 12/08 Fanfare des Goulamas grat. / jeu 20/08 La Casa Bancale grat. 04 67 81 57 90 www.leselvis.org

Wonegain Fever Festival du 09/07 au 11/07 Parc Arthur Rimbaud Bagnols/ Cèze (30) jeu 09/07 Davy Sicard, Gadjo grat. / ven 10/07 Java, Chinese Man, Maniacx, Electrons Libres 15e / sam 11/07 Anis, Electro Deluxe, Takana Zion, K Zénégré 15e 06 26 27 77 43 www.myspace.com/wonegainfever

Nuits Blanches du 10/07 au 12/07 pass : 28e Site Le Thoronet (83) ven 10/07 Debout sur le Zinc, Alela Diane, Tabarnak 18e / sam 11/07 Les Ogres de Barback, El Comunero, Mme Oleson 18e / dim 12/07 Muskar13, Petite Musique, Mme Oleson grat.

04 94 60 10 94 www.les-nuits-blanches.fr

Destination Soleil du 10/07 au 12/07 pass : 35e Site Marseillan (34) ven 10/07 Karpatt, As de Trèfle, Zaza Fournier, Marianne 15e-12e / sam 11/07 Tété, Ridan, Bensé, Marcel et son Orchestre 22e-20e / dim 12/07 Alborosie, U-Roy, Pablo Moses, Spleen, The Steppers 22e-20e www.festivaldestinationsoleil.com

Digit'Alès du 10/07 au 11/07 pass : 12e Arènes du Tempéras Alès (30) ven 10/07 David Carretta, Reflex, Ioan Lansak, Marobast nc / sam 11/07 Rex the Dog, Marc

111

112

Depulse, Keep On, Renaud Privat, Blackbass nc www.digit-ales.fr Les Aulnes Rouges du 10/07 au 11/07 Etang des Aulnes St-Martin-de-Crau (13) ven 10/07 Merzhin, Simeo, Lithium, Darwin Errata, Macadam Bazar, Solat' 15e-10e / sam 11/07 Sinsemilia, Les Doigts de l'Homme, Tabarnak, Kaktus Groove Band 15e-10e www.lesaulnesrouges.fr

Nuits du Jazz du 10/07 au 11/07 pass : 25e Arènes de Vauvert Vauvert (30) ven 10/07 André Manoukian Trio, Laurent Coulondre Quintet 10e-8e / sam 11/07 Roy Ayers, Kyle Eastwood Band, Sandra N'Kake 22e-18e 04 66 73 17 35 www.nuitsdujazz.com

Millau en Jazz du 11/07 au 18/07 Cour du CREA Millau (12) sam 11/07 Cour du CREA Ibrahim Maalouf Sextet 20e-13e / lun 13/07 Place Foch Rita, Ange B, Jairo grat. / jeu 16/07 Cour du CREA Serge Lazarevitch Trio 20e-13e / ven 17/07 Place des Halles Le Mystère des éléphants grat. / ven 17/07 Cour du CREA David Krakauer, Klezmer Madness 20e-13e / sam 18/07 Place Foch Mystère Trio, Kosk grat. / sam 18/07 Place des Halles Oncle Strongle grat. / sam 18/07 Cour du CREA Ramiro Musotto 20e-13e 05 65 60 82 47 www.millauenjazz.net

Le Trépalou du 11/07 au 18/07 Jardin du château Saint Beauzély (12) sam 11/07 Chozpareï, Rock Forti, Born to Brass, Doun, Zefromagekipu, D.FEk Dub One 5e www.myspace.com/lassosoi

Les Musicales de l'Aggly du 11/07 au 14/07 Site Planèzes (66) sam 11/07 Electric Octopus Orchestra, Sonic Chicken, Ostinata 8e / dim 12/07 Magic Shook Heads, Dure-Mère, T.A.O.B 8e / lun 13/07 Les Barons Perchés, Tito Rodrigues, Mili 8e / mar 14/07 Unknown Project, Satsuna 8e 04 68 29 42 75

Les Suds à Arles du 14/07 au 18/07 Théâtre Antique Arles (13) mar 14/07 Cour de l'Archevêché Rajery Solo 14e / mer 15/07 Cour de l'Archevêché Skaidi 14e / mer 15/07 Théâtre Antique Bassekou Kouyaté, Rodrigo Y Gabriela 32e-18e / mer 15/07 Atelier des Forges Vivek Rajagopolan 10e-5e / jeu 16/07 Cour de l'Archevêché Ti Coca & Wanga Nègès 14e / jeu 16/07 Théâtre Antique Khaled, Kamel el Harrachi 32e18e / jeu 16/07 Atelier des Forges Speed Caravan 10e-5e / ven 17/07 Cour de l'Archevêché Jorge Pardo & Agustin Carbonell 14e / ven 17/07 Théâtre Antique Cesaria Evora, Yom 32e-18e / ven 17/07 Atelier des Forges Diego Carrasco 10e-5e / sam 18/07 Cour de l'Archevêché Sur Sudha 14e / sam 18/07 Théâtre Antique Melingo, Juliette 32e-18e / sam 18/07 Atelier des Forges Bajofondo 10e-5e 04 90 18 41 20 www.suds-arles.com

113

Jazz à Junas du 15/07 au 18/07 pass : 60e Junas (30) mer 15/07 Temple Denis Badault grat. / mer 15/07 Carrières L'Oeil de l'éléphant, Akosh S. & eRiKm 20e-15e / jeu 16/07 Temple Louis Winsberg, Joël Allouche grat. / jeu 16/07 Carrières Daniel Humair, Mihaly Dresch Quartet 20e-15e / ven 17/07 Temple Michel Benita, Manu Codjia grat. / ven 17/07 Carrières Archie Shepp, Gabor Gado Quartet 20e-15e / sam 18/07 Temple Daniel Szabo grat. / sam 18/07 Carrières David Krakauer, Klezmer Madness, Mihaly Borbely Quartet 20e-15e 04 66 80 30 27 www.jazzajunas.asso.fr

Radio France - Musique dans l'Agglo du 15/07 au 31/07 MONTPELLIER AGGLO (34) mer 15/07 Castries Domaine de Fondespierre Minyeshu grat. / jeu 16/07 Montferrier sur Lez Les Terrasses Minyeshu grat. / jeu 16/07 Castelnau le Lez Parc Montplaisir Marie Sioux grat. / ven 17/07 Fabrègues Plan des Fêtes Minyeshu grat. / ven 17/07 Saint Brès Parc du Pradet Marie Sioux grat. / sam 18/07 Juvignac Parc de Fontcaude Marie Sioux grat. / lun 20/07 Clapiers Parc Municipal Huun-Huur-Tu grat. / mar 21/07 Cournonsec Esplanade Huun-Huur-Tu grat. / mer 22/07 Lavérune Château des Evêques Huun-HuurTu grat. / mer 22/07 Murviel les Montpellier Esplanade des Platanes Tribeqa grat. / jeu 23/07 Baillargues Arènes Tribeqa grat. / jeu 23/07 Jacou Parc de Bocaud Chiwoniso grat. / ven 24/07 Vendargues Place Espartinas Tribeqa grat. / ven 24/07 Cournonterral Vigne du Parc Chiwoniso grat. / sam 25/07 Restinclières Espace Fête Chiwoniso grat. / lun 27/07 Sussargues Carrières Tumi & The volume grat. / mar 28/07 Grabels Esplanade Flottes Tumi & The volume grat. / mer 29/07 Lattes Parc Frédéric Biquet Tumi & The volume grat. / mer 29/07 Saint Georges d'Orques Parc Hippolyte Courty Rabih Abou-Khalil grat. / jeu 30/07 Beaulieu Carrières Tumi & The volume grat. / jeu 30/07 Pérols Place de la Mairie Rabih Abou-Khalil grat. / ven 31/07 Saint Genies de Malgoire Place de la mairie Rabih Abou-Khalil grat. 04 67 61 66 81 www.festivalradiofrancemontpellier.com

Festa d'Oc du 15/07 au 19/07 Béziers (34) mer 15/07 Place Jean Jaurès Gilberto Gil grat. / jeu 16/07 Cloitre Saint Nazaire Buika, Joanda 30e-25e / ven 17/07 Allées Paul Riquet Du Bartàs, Les Barbeaux grat. / ven 17/07 Cloitre Saint Nazaire Khaled, Original'Occitana 30e-25e / sam 18/07 Allées Paul Riquet Les Diables de la Garrigue, Mauresca Fracas Dub, Pirat's Sound Sistema grat. / dim 19/07 Zinga Zanga Moussu T e lei Jovents, Oaistar, Papet J, Rit grat. 04 67 36 82 30 www.ville-beziers.fr

Bayamo du 15/07 au 19/07 pass : 60e Fort Napoléon La Seyne sur Mer (83) mer 15/07 Fort Napoléon Havana D'Primera 14e / jeu 16/07 Fort Napoléon Okan Cuba 14e / ven 17/07 Fort Napoléon Maraca 14e / sam 18/07 Fort Napoléon Haila Mompié 14e / dim 19/07 Fort Napoléon Bamboleo 14e 04 94 87 32 55 www.bayamo.fr

Talents Sud de France du 15/07 au 31/07 Domaine d'O Montpellier (34) mer 15/07 Jam'Funk n'Groove grat. / jeu 16/07 Mezcal Jazz Unit grat. / ven 17/07 Scotch & Sofa grat. / sam 18/07 Organik Trio grat. / mar 21/07 Slidewinders Nu Funk grat. / mer 22/07 Munir Hossn Project grat. / jeu 23/07 Louis Martinez Trio grat. / ven 24/07 Nozmu Blac-

114

kfoot grat. / sam 25/07 Renza-Bô grat. / mar 28/07 Atipa grat. / mer 29/07 Juliette Pradelle 4tet grat. / jeu 30/07 ORG et Cie grat. / ven 31/07 Jean-Marie Frédéric grat. www.lejam.com Festival de Thau du 15/07 au 26/07 Mèze (34) mer 15/07 Gigean Place du Village Seyni and Yeliba grat. / jeu 16/07 Gigean Place du Village Ocho y Media grat. / lun 20/07 Frontignan Les Mouettes Caravan Palace, Herman Düne, Le Skeleton Band 24e-18e / mar 21/07 Frontignan Les Mouettes Nneka, Beat Assailant 24e-18e / jeu 23/07 Mèze Port Sébastien Sturm, La Diva Commando grat. / ven 24/07 Mèze Port Abd Al Malik, Mélissa Laveaux, Rachel Ratsizafy 28e-22e / sam 25/07 Mèze Port Patrice, Ernest Ranglin 31e-25e / dim 26/07 Mèze Port Goran Bregovic, Hindi Zahra 32e-26e www.festivaldethau.com

Les Voix du Gaou du 15/07 au 29/07 Presqu'ile du Gaou Six Fours les Plages (83) mer 15/07 Lenny Kravitz, Yodelice, Ambo 48e / ven 17/07 Bernard Lavilliers, Rokia Traoré, Makali 33e / sam 18/07 Second Sex, Dharma Project, Les Prostitutes, Appletop 17e / mar 21/07 Alpha Blondy, Max Roméo, Buju Banton 29.5e / mer 22/07 Motörhead, Shakaponk, Brasero 39.5e / jeu 23/07 Bénabar, Pauline, Archimède 37e / ven 24/07 Asian Dub Fundation, Les Fatals Picards 27e / sam 25/07 Grand Corps Malade, Stuck in the Sound, The Elderberries, Housse de racket 27e / mar 28/07 Tryo, Pep's, Manu Larrouy 33e / mer 29/07 Zaza Fournier, Pascale Picard, Izia, Lone Kent, Audrey Lavergne 24e 04 91 80 10 89 www.voixdugaou.fr

Festival de Robion du 16/07 au 25/07 Théâtre de Verdure Robion (84) jeu 16/07 Kaloomé 13e-10e / ven 17/07 Masaladosa, Kaajal 13e-10e / sam 18/07 Candela Mi Son, Cachimbo 13e-10e / jeu 23/07 Djazia Satour, Nadyka 13e-10e / ven 24/07 Titi Robin, Mata Verde 18e-15e / sam 25/07 Fanga, Yakoba 13e-10e 04 90 05 84 31 www.festival-robion.com

De Vives Voix du 16/07 au 17/07 pass : 30-20e Théâtre de la Sucrière Marseille (13) jeu 16/07 Lo Cor de la Plana, Rénata Rosa, Sayon Bamba, La Rosa Lotta 15e-12e / ven 17/07 Sandra Godoy, Zamen Fabriq, Mezdj 15e-12e 04 91 62 78 57 www.lesvoiesduchant.org

Festival MIMI du 16/07 au 19/07 pass : 40e Iles du Frioul Marseille (13) jeu 16/07 Nuit Radio kitsch PacJap D.V.D, RadioVision 16e-10e / ven 17/07 Nuit liposuccion moins deux kilos en 2 heures 3Kings, Lydia Lunch, Philippe Petit 16e-10e / sam 18/07 Nuit de l'acuponcture 3D Nicolas Cante, Tarek Atoui, Matmos 16e-10e / dim 19/07 Nuit des muscles d'acier Danyel Waro, A Filetta, Gevende 16e-10e www.amicentre.biz

Les Abracadagrasses du 17/07 au 19/07 Place des Halles Lagrasse (11) ven 17/07 Bob's Not Dead, Rose'n'Rolle, Gréement de Fortune, Liquid Wicked / sam 18/07 Missill, Takana Zion, Ocho y Media / dim 19/07 Congo punq, Izia, Smod, Imperial Kikiristan www.myspace.com/lesabracadagrasses

116

Terres de Couleurs du 17/07 au 19/07 Site Daumazan sur Arize (09) ven 17/07 Groundation, Ramiro Musotto, Huun-Huur-Tu, Plantec, The Taikonauts, Azram, Violon Profond 15e-12e / sam 18/07 Mamady Keita, Familha Artus, Poum Tchack, Nawal, La Tormenta, Violon Profond, Wynfyd Theatre, Trio Zindar 15e-12e / dim 19/07 Les Kags, Afrodi-

zia, Omnibus, Salam Toto, Compagnie Heliporte, Compagnie Matière Première grat. www.terredecouleurs.asso.fr

Détours du Monde du 17/07 au 18/07 pass : 27e Champ de la Tour Chanac (48) ven 17/07 Israel Vibration, Smod, Fred Galliano & Kuduro Sound System 18e-16e / sam 18/07 Eliades Ochoa, Minyeshu, Dj Bembe vs Matanzas vs Rude 18e-16e 04 66 48 29 28 www.detoursdumonde.org

Festival la Pleine Lune du 17/07 au 01/08 Payzac (07) ven 17/07 Payzac Place de l'Eglise Victor Deme, Mélissa Laveaux 12e-10e / dim 19/07 St André Lachamp Place du village Mickey, Clare and the Reasons 12e-10e / mar 21/07 Montselgues Place de la mairie Lo'Jo, Mickey 12e-10e / jeu 23/07 Joyeuse Site du Petit Rocher Dick Annegarn, Mickey 12e-10e / sam 25/07 Valgorge Place de l'Eyre Hugh Coltman, Mickey 12e-10e / ven 31/07 Payzac Site de l'Eglise Konono n°1, La Rue Ketanou, Kaloomé, Compagnie Ras les Poulettes 25e-22e / sam 01/08 Payzac Site de l'Eglise Max

Roméo, Tumi & The volume, Cirkus, Compagnie Ras les Poulettes 25e-22e 04 75 39 99 73 www.lapleinelune.com Mad in Sauve du 17/07 au 18/07 Place de la Vabre Sauve (30)

ven 17/07 Dùnya, Safsap, Country Cooking grat. / sam 18/07 Guarano Samba, Les Géants du

Sud, Paco Koné, Don Julio, Les Grammophonics, Les Jazpilleurs grat. 04 66 77 13 91 www.myspace.com/madinsauve

Les Musicales du Palais du 18/07 au 01/08 Palais du Facteur Cheval Hauterives (26) sam 18/07 Jean-Pierre Mas 10e / sam 25/07 Jean-Louis Murat 25e / sam 01/08 Kent 18e +33 475 68 74 96 www.facteurcheval.com

Jazz des 5 Continents du 20/07 au 25/07 pass : 60e Palais Longchamp Marseille (13) lun 20/07 Cours d’Estienne d’Orves Saiko Nata, Christophe Leloil Sextet, Léo Trio+, John Betsch, Kirk Lightsey grat. / mar 21/07 Jardins du palais Longchamp Jamie Cullum, Saiyuki Trio 35e-30e / mer 22/07 Jardins du palais Longchamp Monty Alexander, Belmondo All-Star Sextet 25e-20e / jeu 23/07 Jardins du palais Longchamp Mahmoud Ahmed, Alèmayèhu Eshèté, Badume's Band, Spok Frevo Orquestra 35e-30e / ven 24/07 Jardins du palais Longchamp Roy Hargrove, Mc Solaar, Aronas 25e-20e / sam 25/07 Jardins du palais Longchamp Chucho Valdès Big Band, Eliane Elias 25e-20e 04 91 48 05 63 www.festival-jazz-cinq-continents.com

Festival de Martigues du 22/07 au 28/07 Village du festival Martigues (13) mer 22/07 Taxi Brouss', Paul Elwood, Les Balisiers 3e / jeu 23/07 Nikita Duo, La Cumbia

117

Chicharra, Goretz, Celenod 3e / ven 24/07 Fanfare Vagabontu, Les Bretons de l'Est, Les As du Bénin 3e / sam 25/07 Kanjar'Oc, Mauresca Fracas Dub, Oc'n Co 3e / dim 26/07 Far Oued, Hands & Drums Percussion Team, Pul's, La Capouliero 3e / lun 27/07 Bamboo Orchestra, Diho, Les Balisiers 3e / mar 28/07 Tchalé, Lou Seriol, Les Balisiers, Celenod, Pul's 3e 04 42 49 48 48 www.festival-martigues.fr L'Estivada du 22/07 au 25/07 Jardin Public Rodez (12) mer 22/07 Nadau, Tres per doS grat. / jeu 23/07 Nadine Rossello, Peio Serbielle, Eric Fraj grat. / ven 24/07 Moussu T e lei Jovents, Natacha Atlas, Xavier Vidal grat. / sam 25/07 Goulamas'K, Sonoloco, Brick a Drac grat. 05 65 78 10 74 www.estivada-rodez.com

Les Authentiks du 22/07 au 23/07 Théâtre Antique Vienne (38) mer 22/07 Birdy Nam Nam, Puppetmastaz, Massilia Sound System, Karlit & Kabok, Papet J, Rit nc / jeu 23/07 La Rue Ketanou, Les Ogres de Barback, Pep's, Koumekiam nc www.locomysic.com

Festival'Hyères du 22/07 au 30/07 Hippodrome Hyères (83) mer 22/07 BB Brunes 19e / ven 24/07 Thomas Dutronc 27e / dim 26/07 La Rue Ketanou 19e / jeu 30/07 Julien Clerc 32e / jeu 30/07 Les Tambours du Bronx 27e www.festivalhyeres.fr

Festcoubille du 23/07 au 25/07 pass : 20e Site Saint-Geniès de Fontedit (34) jeu 23/07 Mauresca Fracas Dub, Bob's Not Dead, Roultaboul et les Banaboo grat. / ven 24/07 Les Fils de Teuhpu, Rageous Gratoons, Ministère des Affaires Populaires (MAP) 12e / sam 25/07 La Ruda, New York Ska Jazz Ensemble, Rod Taylor, Positive Roots Band 12e www.myspace.com/festival_festcoubille

Les Escales du Cargo du 23/07 au 25/07 Théâtre Antique Arles (13) jeu 23/07 Java, Caravan Palace 28e-23e / sam 25/07 Peter Von Poehl, Pete Doherty 30e27e 04 90 49 55 99 www.escales-cargo.com

Les Arts Scénics du 24/07 au 25/07 pass : 12e Site Lisle sur Tarn (81) ven 24/07 Magic Shook Heads, Aragon et Castille grat. / ven 24/07 Sidilarsen, Demago 7e5e / sam 25/07 Laurent Montagne, Joko, Houba grat. / sam 25/07 Karpatt, Les Fils de Teuhpu, Captain Flem 7e-5e www.artsscenics.com

L'Arena Festival du 24/07 au 31/07 Arènes Béziers (34) ven 24/07 Ernesto Tito Puentes 33e-29e / sam 25/07 Superbus, Pascale Picard Band, Camille Sol 32e / lun 27/07 "La Traviata" de Verdi 75e-40e / mer 29/07 Euro Ligue Pro Beach Soccer/ jeu 30/07 Euro Ligue Pro Beach Soccer/ ven 31/07 Euro Ligue Pro Beach Soccer Cali04 67 62 94 58 www.toomuchprod.com

118

Midi Festival du 24/07 au 26/07 pass : 32-28e Villa Noailles Hyères (83) ven 24/07 Jeffrey Lewis and The Junkyards, Arto Lindsay, Dent May, Get Back Guinozzi 16e10e / sam 25/07 Telepathe, Sin Fang Bous, Mahjongg, White Williams, Little Pictures 16e-10e / dim 26/07 Skeleton$, Jeremy Jay, The Wave Pictures, François Virot 16e-10e midi-festival.com

Radio France - Electro et Reggae du 25/07 au 30/07 Place Dionysos Montpellier (34) sam 25/07 Sébastien Sturm grat. / dim 26/07 Michael Prophet, Ruff Cutt Band, Matic Horns Section grat. / lun 27/07 The Twinkle Brothers grat. / mar 28/07 Dj Spinna grat. / mar 28/07 Francois K grat. / jeu 30/07 Tim Sweeney grat. 04 67 61 66 81 www.festivalradiofrancemontpellier.com

Nuits de la Terrasse et del Catet du 26/07 au 31/07 Murviel les Béziers (34) dim 26/07 Pailhès Chapelle de Montalaurou Une Nuit à l'Opéra Jean-Luc Viala 12e8e-6e / mar 28/07 Murviel les Béziers Château de Mus Une Nuit à l'Opéra Chick Corea, Gary Burton 25e-18e / ven 31/07 Murviel les Béziers Château de Mus Une Nuit à l'Opéra Mauro Gioia, Catherine Ringer, Maria de Medeiros 25e-18e 04 67 28 37 32 www.sortieouest.fr

Electromind du 29/07 au 01/08 pass : 26.5e Montpellier (34) mer 29/07 Montpellier Peyrou Miss Kittin & The Hacker, Cebb, Nhar, Ioan Lansak grat. / sam 01/08 Montpellier Espace Grammont Afrika Bambaataa, Naughty by Nature, Carl Cox, Dub-

fire, Boys Noize, Richie Hawtin, Barem, Felix Krocher, Len Faki, Busy P, Brodinski, Micropoint, Andy C, Dj Hype, Elisa do Brasil, DJ Food, Hexstatic, Hell Fish 26.5e www.electromind.fr Festiv'Allier du 31/07 au 01/08 Place des Moines Langogne (48)

ven 31/07 Dimoné, Flow, Bardan' grat. / sam 01/08 Felipecha, PPFC, Kwal grat.

04 66 46 17 35 www.langogneenfete.fr

Kality Street du 31/07 au 01/08 pass : 20e Esplanade Guy Mocquet 2 La Garde (83) ven 31/07 Kabbalah, Djazia Satour, Meï Teï Shô, Big Drum 15e-13e / sam 01/08 Les Fils de Teuhpu, Beat Torrent, BATpointG, Big Drum 15e-13e www.le83eme.org

Festival de Domaize du 31/07 au 01/08 Stade Domaize (63) sam 01/08 Dj Vadim, High Tone, Puppetmastaz, Loo & Placido, Matthew Mcanuff 17e www.festivaldedomaize.com

Fiesta Sète du 25/07 au 07/08 Théâtre de la Mer Sète (34) sam 25/07 Poussan Cave Coopérative Ba Cissoko grat. / mar 28/07 Sète Ile de Thau de Sète Peter Solo & Kakarako Band grat. / mer 29/07 Balaruc les Bains Place Charles de Gaulle Calypso Rose, Les Barbeaux grat. / ven 31/07 Sète La Ola Rémi Kolpalkopoul, DJ Caroll grat. / sam 01/08 Sète Théâtre de la Mer Alice Russell, Stephanie Mckay 28e23e / dim 02/08 Sète Théâtre de la Mer Eddie Palmieri, Havana D'Primera 31e-26e / lun 03/08 Sète Théâtre de la Mer Mulatu Astatke & the Heliocentrics, Getatchew Mekuria & the

120

Ex 28e-25e / mar 04/08 Sète Théâtre de la Mer Femi Kuti, Anthony Joseph and the Spasm Band 28e-25e / mer 05/08 Sète Théâtre de la Mer Omara Portuondo, Harold Lopez Nussa Trio 33e-28e / jeu 06/08 Sète Théâtre de la Mer Malavoi & Ralph Thamar, Spok Frevo Orquestra 28e-23e / ven 07/08 Sète Théâtre de la Mer Amadou et Mariam 31e-28e 04 67 74 48 44 www.fiestasete.com Transes Cévenoles du 01/08 au 02/08 pass : 43e Champs des Compagnons Sumène (30) sam 01/08 Rokia Traoré, Piers Faccini, General Elektriks, Jonah 27e / dim 02/08 Assassin, Puppetmastaz, Ministère des Affaires Populaires (MAP), Jonah 23e 04 67 81 30 16 www.lestranses.org

Festival de Mourèze du 01/08 au 08/08 Place du Village Mourèze (34) sam 01/08 Rue Rouge grat. / mer 05/08 Kavabar grat. / ven 07/08 Lo'Jo, Manu Galure, Le Kom'un des Zotres 15e-10e / sam 08/08 Paul Pioli Trio, Géraldine Laurent, Amg Wuro 15e10e 04 67 96 05 92 www.festivaldemoureze.com

Les Méditerranéennes du 05/08 au 07/08 Plage des Mourets Leucate-Plage (11) mer 05/08 La Rue Ketanou, Goran Bregovic, Hugh Coltman, La Caravane Passe 27e-24e / jeu 06/08 Tryo, Yodelice, Ilene Barnes, Izia 27e-24e / ven 07/08 Caravan Palace, Pep's, Shaolin Temple Defenders, Karlex, Nick Records Kicks 27e-24e www.lesmediterraneennes.fr

Festibaloche du 06/08 au 10/08 Village Olargues (34) jeu 06/08 Les Barbeaux, Patchanka, Les Duponts grat. / ven 07/08 Loo & Placido, Dj Moule grat. / sam 08/08 DandD grat. / dim 09/08 Baccara grat. / lun 10/08 Bob's Not Dead, La Pegatina, Rocoloa Bacalao grat. www.festibaloche.com

Inna Zion du 07/08 au 08/08 Piboulio Sainte Croix Vallée Française (48) ven 07/08 The Wounded Lions, Mr Aya, Bad Weed Krew, One Noise, The Big One Sound 10e / sam 08/08 Weeding dub, Zion I, Dub Activist Jah Free, Kookaboora Sound, The Big One Sound 10e www.the-bigone.org

Ard'Afrique du 07/08 au 08/08 Centre d'Accueil Les Vans (07) ven 07/08 Femi Kuti, Horace Andy, Davy Sicard 22e-20e / ven 07/08 Jim Murple Memorial, Jammin' Tour 5e +33 662 69 33 90 www.ardafrique.fr

Les Electros d'Uzès du 07/08 au 09/08 Promenade des Marronniers Uzès (30) ven 07/08 André Dalcan, Surkin, Bobmo, Dj Méhdi 10e / sam 08/08 Greg Delon, Paul Nazca, Maxime Dangles, Paul Ritch 10e / dim 09/08 Laurent Garnier, D'Julz, Rodriguez JR., Scan X 10e

Pantiero du 08/08 au 11/08 Terrasse du Palais des Festival Cannes (06) sam 08/08 Ebony Bones, Fujiya & Miyagi, The Chap, ESG 25e / dim 09/08 Naive New Beaters, Stuck in the Sound, Kap Bambino, Late of the Pier 25e / lun 10/08 Yo! Majesty, Krazy Baldhead, Beat Assailant, Outlines, Kid Acne, Lady Sovereign 25e / mar 11/08 Mr Oizo, Rebotini, Erol Alkan, The Oscillation 25e www.festivalpantiero.com

121

Féria de Béziers du 12/08 au 15/08 Place de la Madeleine Béziers (34) mer 12/08 The Skatalites, Les 100 grammes de têtes grat. / jeu 13/08 Sheryfa Luna, Léa Castel grat. / ven 14/08 Pep's, Bensé grat. / sam 15/08 Tony Allen, The Afrorockerz grat. www.ville-beziers.fr

L'Alternative Kulturelle du 20/08 au 22/08 pass : 12e Site Sigean Sigean (11) jeu 20/08 La Mal Coiffée, Rue Rouge, Che Sudaka 7e-5e / ven 21/08 10 rue d'la Madeleine, Sidilarsen, Helluvah, Pzyon, Anonyme an's Co 7e-5e / sam 22/08 Flox, Monkey-B, Boom Club, Pzyon, Positive Radical Sound 7e-5e www.myspace.com/newartconcept

Nuits d'O du 20/08 au 29/08 Domaine d'O Montpellier (34) jeu 20/08 "Honkytonk Man" de Clint Eastwood Texas Sidestep, Nashville Cat 6e4e / ven 21/08 "Crazy" de Jean-Marc Vallée Les Batteux-Slaques, Si Pied 6e-4e / sam 22/08 "L'Histoire du Chameau qui Pleure" de Byamba-Suren Davaa Afel Bocoum, Dj Chazam 6e-4e / jeu 27/08 "OSS 117, le Caire Nid d'Espions" de M. Hazanavicius Les Désaxés, Dj Ninocaster 6e-4e / ven 28/08 "Renaissance" de Christian Volckman Stephan Oliva 6e-4e / sam 29/08 "Mariage à l'Italienne" de Vittorio de Sica Neapolis Ensemble, Télamuré 6e-4e 04 67 67 68 68 www.addm34.fr

Cap Festival du 21/08 au 23/08 pass : 25e Site du Cap Centrès (12) ven 21/08 Bogart and The addictives, Speed Caravan, Lyre le Temps 14e-12e / sam 22/08 UHT°, Success, Samarabalouf, Madjo 14e-12e / dim 23/08 Mango Gadzi, André Minvielle, Wally, Lionel Suarez, Glik 14e-12e +33 565 74 19 05 www.cap-festival.com

Open Stage du 21/08 au 23/08 pass : 17e Cour du CREA Millau (12) ven 28/08 Rock Forti, Anicca, Caylus, 4P 5e / ven 28/08 Karpatt, Samzara, Les Ecrits

Vains 15e 06 13 65 21 62

Zap & Rock du 28/08 au 29/08 pass : 6e Complexe Sportif Cuxac d'Aude (11) ven 28/08 Complexe Sportif Goulamas'K, Nina School, Redbanner, Quartet Aqueux, Captain Stark, Filentre / sam 29/08 Complexe Sportif Dagoba, Okploide, Tusta Bueta, Resentful Mind, Redshift Survey www.myspace.com/zapandrock

Gare aux Oreilles du 28/08 au 30/08 Le Thor (84) ven 28/08 Le Thor Théâtre de Verdire L'Ensemble Rayé, Gilles Laval grat. / sam 29/08 Le Thor Théâtre de Verdire Pierre Bastien, Tapetto Traci grat. / dim 30/08 Villeneuve-lez-Avignon La Chartreuse Compagnie de l'Escabelle grat. gareauxoreilles.free.fr

Festival du Melon du 04/09 au 05/09 Site du Melon Jouels (12) ven 04/09 Les Hurlements d'Léo, La Caravane Passe, KKC Orchestra, Doun 15e-14e / sam 05/09 Marcel et son Orchestre, Lo'Jo, Les P'tits T'hommes, La Fanfare d'Occasion 15e-14e 06 82 36 98 32 www.jouels.com

disques

Patrick Watson [pop voltige] Wooden Arms Tôt ou tard / Warner Si le premier album du Québécois était passé presque inaperçu en 2006, ce Wooden Arms devrait mettre définitivement les pendules à l’heure de Montréal. Dotés d’une très solide formation musicale et d’un immense sens de l’espace, Watson et ses Wooden Arms (c’est aussi le nom du groupe) élaborent ici d’éblouissantes polyrythmies, pop songs en cinémascope et trésors stratosphériques d’une beauté euphorisante. On saluera particulièrement les interventions de Robbie Kuster, virtuose des casseroles, gongs et autres cloches, ainsi que le génie de Watson, vocaliste possédé, songwriter géant, arrangeur phénoménal et dompteur de nuées de la race des Yorke et Buckley. Album de l’été. Manuel Plaza

Lushlife [hip hop] Cassette City Rapster / PIAS Dire qu'on est passé à côté du premier album de Raj Haldar, aka Lushlife. Tout droit venu de Philadelphie, Raj avance une vision universaliste du hip-hop. Imaginez une partie de ping-pong entre feu Jay Dilla et Animal Collective. Notre homme livre discrètement un disque finement mixé, opportunément entrecoupé de plages électroniques apaisantes (Meridian Sound part I, II et III). Dans cette entreprise personnelle (écriture, interprétation, composition), Lushlife invite quelques amis. On retrouve ainsi Ezra Koening de Vampire Weekend ou le duo Camp Lo. Si le premier album nous a échappé, le second tournera en boucle dans nos lecteurs. Hakima Lounas

Nosfell [mutant rock] Nosfell Polydor / Universal Sobrement intitulé Nosfell (ce qui nous évitera d’inévitables coquilles, le jeune homme ayant crée sa propre langue) le chanteur francilien se joue à nouveau des formats sur un troisième opus qui s’éloigne des carcans dans lesquels nombreux ont voulu l’arrimer à ses débuts. Plus dur, plus rock mais sans perdre sa séduisante extravagance, cet éponyme est allé s’offrir aux filtres glorieux du producteur Alain Johannes, celui des Queen of the Stone Age. Une excursion californienne qui n’affecte en rien l’exigence climatique de ces compositions matures et envoûtantes, toujours portées par cette voix hybride et presque unique aujourd’hui, tant elle atteint ici sa substantifique moelle. Lionel Médard

chroniques |

123

Clark [electro]

SUNN O))) [ambient rock] Monoliths & Dimensions |

Totems Flare Warp / Discograph

Southern Lord / Differ-ant

Clark évolue brillamment depuis ses débuts sur le label Warp, il y a 8 ans.

D’abord assimilé aux difficiles Aphex Twin et Venetian Snares, sa musique est aujourd’hui plus structurée et plus facile d’accès sans pour autant perdre en énergie et en intérêt. On retrouve ici son impressionnant souci du détail, un travail sur les sons d’une rare limpidité. Les mélodies sont aisément identifiables, plutôt classiques dans leur composition, ce qui facilite notre approche des morceaux. La rythmique au contraire est abrupte et déstabilisante, typiquement drum’n’bass. Aussi intense qu’accrocheur, Totems Flare est l’aboutissement d’un travail monstre, un album visionnaire, point d’orgue d’un parcours peu commun. Fabien Kratz

C’est assurément l’un des disques de l’année 2009.

C’est également l’un des plus novateurs. Des plus touchants, aussi. Les trois-quarts d’heure de Monoliths & Dimensions sont peut-être les plus éprouvants qu’il nous ait été donnés d’entendre – avec Metal Machine Music (1975) de Lou Reed. Mais là où Loulou faisait son malin, Sunn O))) (prononcer Sun) innove, expérimente, voit loin. Basé sur des drones (soit, en gros, des accords de guitares lents et bourdonnants), ce son tient de l’ambient. Sur ce tapis de drones, Stephen O’Malley et ses comparses déroulent une musique très visuelle, aussi apaisante qu’inquiétante. À la croisée des scènes jazz et doom metal, Sunn O))) brûle toutes les chapelles. Et crée un nouveau culte. Thibaut Allemand

Lee Fields & The expressions [soul] My world | Truth & Soul /Differ-ant Oui, Lee fields est petit, en taille, cela s’entend. Si ça l’agace, il a pourtant fini par en jouer, surnommé « le Petit James Brown », autre bonhomme qui d’ailleurs n’était déjà pas très grand (même avec ses talonnettes). Mais sur disque, la taille ne compte pas. Et celui-ci a le goût des limonades faites maison. My World est de ces opus qui sortent aujourd’hui mais qui auraient pu être punaisés sur les murs 60’s de Muscle Shoals. Seuls de modernes et parcimonieux arrangements viennent se fondre dans le décor. Ils ne font qu’ajouter de la préciosité à cette collection de loving songs qui font taper du pied. Un artiste qui mérite enfin sa place au soleil. Ludovic Deleu

concerts ven 03.07

jeu 09.07

Aniane (34), Famourette Guingu.

JAZZBOX (jazz) 21h Aniane (34), Miamplage SCOTCH & SOFA (reggae latino) 19h gratuit Bellegarde (30), Tour Madone NILDA FERNANDEZ + WILLIAM BALDÉ (chanson) 21h 23 - 15€ Causse de la s. (34), La Grange ZOB’ + TANGRAM (slam) 20h 5€ Montpellier, Esplanade Les Estivales : TEMPERAMENTO FLAMENCA + GWAN ART (spectacles) 18h30 gratuit St-mathieu (34), Gu. des Amoureux LE COMPTOIR DES FOUS (swing’n’roll) 20h 2€

Aniane (34), Famourette Gu. TIME-MOZAM’ (world) 21h Rodez (12), Chez le Pat MAAT (rock) 19h gratuit Saint tropez (83), Golfe WHO MADE WHO + THE BEWITCHED HANDS ON THE TOP OF OUR HEADS (rock) 19h grat

sam 04.07 Aniane (34), Famourette Gui. SANTA CRUZ (salsa) 21h Bellegarde (30), Tour Madone ANAÏS + NIKITA (chanson) 21h 23€ - 15€ Ste cécile les v. (84), Site LAZULI + BARRY ROOTS AND THE DEVIATIONS + THE BEWITCHED HANDS (Lésarts en Scène) 21h 10€ Ste-croix-volv (09), Art’Cade 20 ans d’Art’Cade : JIM MURPLE MEMORIAL (rythm’n’blues) 19h 10 - 5€

ven 10.07 Aniane (34), Famourette Gu. LES BALLYSHANNONS (musique iralandaise) 21h Aniane (34), Miamplage PIGMENT (world) 19h gratuit Causse de la s. (34), La Grange LE SKELETON BAND + IFIF BETWEEN (rock blues) 20h grat Montpellier, Esplanade Les Estivales : LAS VEGAS WEDDING + SALSA AND THE CITY (spectacles) 18h30 gratuit Rodez (12), Chez le Pat MAAT (rock) 19h gratuit St-mathieu-de-t (34), Gu. des Amoureux PATTI FATTI (country rock) 20h 5€ Senechas (30), Place des Fêtes RURAL FIGHTA SOUND + MANYFESTE + SUR LES CHAPEAUX DE ROUES (reggae chanson) 21h gratuit

sam 11.07

Marcel et son Orchestre

Aniane (34), Famourette Gu. ZOREOL (musique créole) 21h Corconne (30), Place MANYFESTE + AU FOND À GAUCHE (rock) 20h gratuit Marseille, Place Léon Blum Rendez-Vous du Kiosque : DIABLOSON (cuba) 18h gratuit Rochegude (30), village LÉFÉKISKOÙ + SUR LES CHAPEAUX DE ROUES + LES DEUBEUL + THE FM’S (chanson rock) 18h30 gratuit

jeu 16.07 Aniane (34), Famourette Gu. CADILLAC SLIM (manouche) 21h La redorte (11), Halte Nautique Convivencia : MOSAÏCA + L’AIR DU TEMPS (world) 18h gratuit Marseille, Intermédiaire Bienvenue au Club : ANTICLIMAX + L’AMATEUR + THE FK CLUB (electro) 22h gratuit Montpellier, Baloard STÉPHANE RICHEZ (chans.) 21h 5€ Montpellier, Pleine Lune MAGIC SHOOK HEADS (new orleans) 19h gratuit Perpignan, Rues et places LA FANFARINE + LES BACKCHICH + LA ROUE TOURNE + BRUIT QUI COURT + OESTROGENA ORCHESTRA + LES NOY’S + BRENN KORZ’H + SOUNDS

festif

Le 11 juillet les amateurs de chansons festives frapadingues pourront se ruer à Marseillan où Marcel et sa bande se produiront dans le cadre du festival Destination Soleil. Toujours déguisés et délirants, ces clowns maîtrisent le ska, le punk, l’accordéon et le disco… tout un programme ! Les applaudir en live, c’est surtout se payer une bonne tranche d’humour décalé et une grosse dose d’auto-dérision ! ❥ Le 11/07 à Marseillan (34)

agenda |

125

OF ATLAS + DAYON + LENALUIZ + SUNNY GRASS (Jeudis de Perpignan) 19h30 gratuit Saint tropez (83), Golf THE DODOS + JOHN & JEHN (rock) 19h gratuit

ven 17.07 Aniane (34), Famourette Gu. SWING LORRAINE (swing) 21h Aniane (34), Miamplage EAST OF OLMET (jazz) 19h grat Causse de la s (34), La Grange JAGDISH + KRÉOL KONEXYON (world) 20h 5€ Montpellier, Esplanade Les Estivales : LE COMPTOIR DES FOUS + LA SQUADRA (spectacles et vin) 18h30 grat Olonzac (34), Ecluse d’Ognon Convivencia : JALA MANO + BELTUNER (world) 17h30 grat St-mathieu-de-t (34), Gu des Amoureux LÉZARDER NUIT (rock) 20h 2€

sam 18.07 Aniane (34), Famourette Gu ART VIDA (world) 21h Béziers, Capharnarhum DJ HUBWAR + DJ PULKA (rhum’n bass) 22h gratuit Le soler (66), Lac Festival l’Air du Lac : MANYFESTE + BRENN KORZ’H +

BADOU BOYE + ARTIFICIAL DELIRIUM + ... (rock) 20h grat St girons (09), Parc des Expos THE TWINKLE BROTHERS + SKANDALIZE &AMAZION + IRIE AGE + DIGITAL REMEDY (Reggae) 18h 15 - 17€

dim 19.07 Marseille, Stade Vélodrome MADONNA + PAUL OAKENFOLD (pop) 20h 143€ - 40€ Salleles d’aude (11), Quai Convivencia : GUILLAUME LOPEZ EN COMPANHIA (world) 21h30 gratuit

jeu 23.07 Aniane (34), Famourette Gu. LES COPAINS D’ABORD (chanson) 21h Le somail (11), Port Convivencia : CHET NUNETA (world) 21h gratuit Perpignan, Rues et places LA TIT’FANFARE + LA BOUTIFANFARE + ELS TIRONS + FATCHE D’EUX + BLUES DE PICOLAT + ... (Jeudis de Perpignan) 19h30 gratuit Saint tropez (83), Golfe ELYSIAN FIELDS + THE DELANO ORCHESTRA (rock) 19h grat

ven 24.07

La Rue Kétanou

Aniane (34), Famourette Gu SOLEIL NOMADE (manouche) 21h Aniane (34), Miamplage CHEMEMPA (festif) 19h gratuit Causse de la S (34), La Grange FOWATILE (abstract hiphop) 20h gratuit Le pont de montv. (48), Site MAURESCA FRACAS DUB + ROULTABOUL ET LES BANABOO + MANYFESTE (Festival les Peillarots) 20h gratuit Montpellier, Esplanade Les Estivales : LAS VEGAS WEDDING (spectacles et vin) 18h30 gratuit St-mathieu-de-t (34), Gu des Amoureux ART VIDA (chanson world) 20h 2€ Villeveyrac (34), Abbaye de Valm.

Soirée Double Duo : DOMINIQUE BOUZON & PAUL PIOLI + CHRISTINE LUTZ & MICHEL ALTIER (jazz) 21h 18€ - 15€

sam 25.07 Aniane (34), Famourette Gu BEN HARRISON + ERIC BONAFOS (jazz crooner) 21h Béziers, Capharnarhum MÉDIAVOLO (new wave) 21h30 gratuit

jeu 30.07 Chanson rock

Contre sens... le nouvel album des trublions de l’accordéon est une prouesse de caméléon. Introduire le rock dans un registre où l’on ne l’attend pas c’est un pari musical réussi et déroutant. La traditionnelle chanson française devient rageuse et se teinte de riffs inconnus sur ces nouvelles compositions. Leur pêche de troubadours et leur goût pour le spectacle seront sans aucun doute au rendez-vous. ❥ Le 20/07à La Grande Motte (34) (Théâtre de la Verdure)

concerts Aniane (34), Famourette Gu FLAVIA + LE MAGIC CRUMBLE (chanson) 21h Carpentras (84), Stade Estivales de Carpentras : IAM (rap) 21h30 25€ Perpignan, Rues et places FANFARE DU MINERVOIS + PETITE MUSIQUE + MOZART FUCKEUR + ZOREOL + KANYOUNKOU + DONADAGUA ( Jeudis de Perpignan) 19h30 gratuit Saint tropez (83), Golfe BATTANT + SUCCESS (rock) 19h gratuit Villefort (48), Plage du Lac PRECIOUS OLDIES SOUND + DJ STAMIFF + YANNECK B (ska hiphop electro) 19h gratuit

ven 31.07 Aniane (34), Famourette Gu. MEZCAL JAZZ UNIT (jazz) 21h Aniane (34), Miamplage IVOIRE PETIT SON (funk jazz) 19h gratuit Carpentras (84), Stade Estivales de Carpentras : BB BRUNES + ASYL (rock) 21h30 25€ Causse de la s (34), La Grange MAKAN MOUCHKIL + DIVANO DROMENSA (fanfare & tzigane) 20h gratuit Concoules (30), Place 65MINE’S STREET + TASTE IN

VIBES + LES ENFANTS 2 LA BASSE (ska jungle) 19h gratuit Montpellier, Esplanade Les Estivales : LE COMPTOIR DES FOUS (spectacles et vin) 18h30 gratuit St-mathieu-de-t (34), Gu des Amour.

NIKITA (world) 20h 2€

sam 01.08 Aix en prov., Le Pigonnet ALAIN MARTIEN (jazz) 19h30 gratuit Aniane (34), Famourette Gu. BATIDA (musique brésil) 21h

jeu 06.08 Aniane (34), Famourette Gu ANDALEO (world) 21h Perpignan, Rues et places L’ECHO DES AVENS + YAOURT BROTHERS + ZARAGRAF + SANG MÊLÉ + LAYE + C SHARP + TRIO BRASSENS (les Jeudis de Perpignan) 19h30 gratuit Saint tropez (83), Golfe EMILIANA TORRINI + HANDSOME FURS (rock) 19h gratuit

ven 07.08 Aniane (34), Famourette Gu SAUCE KRÉOLINE (world) 21h Aniane (34), Miamplage

Kiemsa

FUNKY PÉLARDON (chanson) 19h gratuit Causse de la s (34), La Grange MR LE DIRECTEUR + PRIMAIRE (rock) 20h gratuit Montpellier, Esplanade Les Estivales : MARAKAÏ + SWETTY GIRLS (spectacles et vin) 18h30 gratuit St-mathieu-de-t (34), Gu. des Amour.

PRINCESS K SHU (reggae soul hiphop) 20h 2€

sam 08.08 Aix en prov., Le Pigonnet THE JAZZ COOKS (jazz) 19h30 gratuit Aniane (34), Famourette Gu SWING LORRAINE (swing) 21h Béziers, Capharnarhum LUDODREAD AT THE ITROL TOWA (reggae dub) 22h gratuit St sébastien d’aig (30), village WAKKAN TRIBU + AU FOND À GAUCHE (rock) 20h gratuit

jeu 13.08 Aniane (34), Famourette Gu DADDY SWING (swing) 21h nc Perpignan, Rues et places LES PISTONS FLINGUEURS + CIVIL WAR + SEB ET LES FRÈRES + LES DÉBRANCHÉS + LA NOUVELLE COLLECTION +

Punk rock Les gentlemen punk de Kiemsa remettent le couvert avec Délices leur nouvel album. Fidèles à la sauce rock’n’roll, ils continuent de mélanger les genres : les guitares énervées côtoient des cuivres inquiétants sur fond de hard core arrangé. Une bonne pincée de délires et de textes grinçants garantit au public de ces ténébreux musiciens un concert cathartique dans le cadre atypique des Nuits Undergrounds du Palais. ❥ Le 11/07 à Perpignan

(Palais des rois de Majorque)

agenda |

127

EYONLÉ + BORDELUNE + UNIK SYSTEM BRASS (Jeudis de Perpignan) 19h30 gratuit

ven 14.08 Aniane (34), Famourette Gu MEZCAL JAZZ UNIT (jazz) 21h Aniane (34), Miamplage MASSTOCK (reggae) 19h grat Causse de la s (34), La Grange YUMA BANDA + TRIO D’EN BAS (afro cubain) 20h gratuit Montpellier, Esplanade Les Estivales : STICKY FINGERS (spectacles et vin) 18h30 grat St-mathieu-de-t (34), Gu des Amour.

EMILIE CHICK (electro hiphop) 20h 2€

sam 15.08 Aix en prov., Le Pigonnet AL BENSON JAZZ (jazz) 19h30 gratuit Aniane (34), Famourette Gu CONJUNTO JALÉO (world) 21h Causse de la s (34), La Grange FRÉDÉRIC MONINO + OLIVIER ROMAN GARCIA ELECTRIC TRIO (jazz méditerranéen) 20h 8€ Villefort (48), Plage du Lac AU FOND À GAUCHE + LÉFÉKISKOÙ + RE-BOIS UN COUP (rock punk chanson) 20h gratuit

L’Herbe Folle

jeu 20.08

ven 28.08

Aniane (34), Famourette Gu AUBE SESSION (swing manouche) 21h Perpignan, Rues et places ROUE LIBRE + LOS RASKAÏ + LES MADELEINES + DUMBALA CANALLA + SUMMERTIME + LA BERNE + KILEMBE + BOTTLES (les Jeudis de Perpignan) 19h30 gratuit

Aniane (34), Famourette Gu BELLY’SSIMA (world) 21h Aniane (34), Miamplage TA MÈRE EN SWING (gipsy jazz manouche) 19h gratuit Causse de la s (34), La Grange DON JULIO + LES GRAMOPHONICS (chanson) 20h gratuit Montpellier, Esplanade Les Estivales : LOS NIÑOS DE LA NOCHE + GWAN ART (spectacles et vin) 18h30 gratuit St-mathieu-de-t (34), Gu des Amour.

LE KOM’UN DES ZOTRES (rock) 20h 2€ Villefort (48), Plage du Lac summer vibes : DJ LIONEL + LORD BITUM + RAGGADIKAL SOUND + LORD DIAMEN + STREUP DA (reggae jungle) 21h gratuit

ven 21.08 Aniane (34), Famourette Gu SANTA CRUZ (salsa) 21h Aniane (34), Miamplage MOODZ (new soul) 19h gratuit Causse de la s (34), La Grange L’HERBE FOLLE + 12 RUE D’LA JOIE (chanson) 20h 5€ Montpellier, Esplanade Les Estivales : TRIO PETRUCCIANI + SWEET LORRAINE (spectacles et vin) 18h30 grat St-mathieu-de-t (34), Gu des Amour.

CONJUNTO JALÉO (latino) 20h 2€

sam 22.08 Aix en prov., Le Pigonnet JAZZ AROUND MIDNIGHT (jazz) 19h30 gratuit Aniane (34), Famourette Gu. SUPERSWING (swing) 21h

sam 29.08 Aix en prov., Le Pigonnet ALAIN MARTIEN (jazz) 19h30 gratuit Aniane (34), Famourette Gu H’ABANIKO SON (rumba) 21h Concoules (30), Place summer vibes : DJ LIONEL + LORD BITUM + RAGGADIKAL SOUND + LORD DIAMEN + STREUP DA (reggae jungle)

Chanson métisse Les Audois de L’Herbe Folle se font doucement mais sûrement leur place dans le fertile jardin de la chanson à textes bien ordonnés et rondement interprétés.

Ces quatre musiciens d’horizons très différents livrent des compositions originales, fusionnant la musique acoustique avec le jazz ou le manouche, tantôt indépendantes, parfois soudées, toujours entraînantes. ❥ Le 25/07 à Carcassonne – (Festival des deux cités)

electro

& clubbing |

128

Les Plages Musicales

Du 24/07 au 26/07 à Villeneuve-les-M. (34)

En manière de petit Ibiza, Montpellier et ses environs se posent là. La côte voit en effet tout l'été bourgeonner ici et là des paillotes au standing des plus aléatoires, comme en écho aux bacchanales des Baléares. Une des plus selects, c'est évidemment Le Carré Blanc, établissement des frères Pourcel. On s'amusera beaucoup, du coup, de la venue du Rootsting Soundsystem, des vétérans de la scène dub londonienne emmenés par murray man © D. R. Ting, cratedigger et rootsman total. Va falloir cacher les spliffs, les gars, parce que ce n'est pas trop le genre de la maison ! Les gaziers auront eu la bonne idée d'emmener avec eux Murray Man, une des voix les plus marquées du circuit évoquant tant le miel de Dennis Brown que le tonnerre de Buju. Cool, man ! Pour la partie clubbing, on s'attachera à la venue de Charles Webster (accompagné d’Emilie Chick) chantre d'une house soulful et deep. Personnage discret mais essentiel, Charles Webster aka Love From San Francisco s'était notamment fait connaître en France avec son remix du Patron est Devenu Fou tiré du premier Super Discount. Bonnes vibes, forcément. Alex Terror

❥ www.lecarreblanc.fr

electro & clubbing MARSEILLE

Lesbian & Gay Pride

Le Passe Temps

Palais des Sports 81 rue Raymond Teissère (9è) www.marseillepride.org sam 4/07 > Autokratz, Sebastien Vittoz, ...20€

6 rue Fortia www.lepassetemps.net ouvert à partir de minuit : gratuit sam 4/07 > Céline, The Ed jeu 9/07 > Jazz FX ven 10/07 > Boozig, Relatif Yann sam 11/07 > Mikhail, The Ed lun 13/07 > Sébastien Bromberger Mer 22/07 > Dj Oil Jeu 30/07 > Hello There sam 1/08 > Spaace Man, The Ed

Spartacus Club A51 Plan de Campagne Aix www.facebook.com/thebeezspartacus ven 3/07 > Guy Gerber, Cyril M ven 10/07 > Popof ven 17/07 > Lucio Aquilina sam 29/08 > David Squillace

PACA

Les Plages Electroniques Cannes (06) Plage du Palais des Festivals : 19h30 ; 5€ www.plages-electroniques.com jeu 16/07 > Yuksek vs Brodinski, The Bloody Beetroots, Rudes Etudes & The Deficient jeu 23/07 > Andy C & Mc GQ, Dirtyphonics, Dj Phatt feat. Miss Trouble jeu 6/08 > Afrika Bambaataa, Dj Netik, … jeu 13/08 > Sinden, Radioclit, Pulpalicious, …

Aires Libres www.aires-libres.com à partir de midi, gratuit Embrun (05), Lac de Serre Poncon dim 19/07 > Kantès, Paul, Fred Berthet, Sundae

Du 07/08 au 09/08 à Uzès (30)

Coincé entre la mer et les Cévennes (vous me direz, ça laisse de la marge…) Uzès n'était pas appelé à devenir le temps d'un week-end le centre d'intérêts des créatures nyctalopes que nous sommes. C'était sans compter l'à-propos d'une poignée de malaisés de l'urbanité, en quête d'espaces verts et de grand air. On ne reviendra jamais assez sur le concept pondu par ces acharnés : soit planter le nec plus ultra de la scène clubby à la campagne, sorte de medhi © d. r. cure thermale en accéléré pour danseurs malingres et asphyxiés. Au programme cette année, une belle poignée d'infirmiers se presseront à votre chevet. Si le premier soir verra l'Institubes envoyer un de ses meilleurs docteurs, Surkin (on évite fort heureusement Teki Latex), c'est surtout Dj Medhi qui concentrera toute notre attention, même si l'on est en droit de regretter l'époque de son premier album, ce Story Of Espion qui n'a jamais quitté nos platines. Lolo Garnier viendra ensuite défendre son dernier album en compagnie de l'épatant Scan X, l'artificier le plus classieux de la techno à la française. Ajoutez Jennifer Cardini, secouez et respirez... Alex Terror

St Martin de Crau (13), Etang des Aulnes dim 6/09 > Maurice Fulton, Boris K, Mondkopf, Dirty Sound System, Oh Tiger Mountain MONTPELLIER

Mix Koffee Klub 13 rue du Grand St Jean myspace.cpm/mixkoffeeklub du mercredi au samedi de 23h à 5h Soirées Open DJ tout l'été : platines ouvertes au public

Villa Rouge Chemin de la Calade, Lattes 04 67 06 54 15 ven 3/07 > Agoria, Lorent Air ven 10/07 > Cebb, Strickmachine … ven 17/07 > Hunter Collector Festival les Plagesss jeu 23/07 > Paul Kalkbrenner, Paul Nazca ven 24/07 > Popof, Maximes Dangles sam 25/07 > Sex and VIP

La Dune Grand Travers - La Grande Motte www.myspace.com/ladunemontpellier lun 13/07 > Bob Sinclar sam 08/08 > Laurent Wolf mar 11/08 David Guetta

Plage Effet Mer Grand Travers - www.effetmer.com sam 11/07 > Bouddha Bar avec Ravin sam 25/07 > Hed Kandi ven 14/08 > Dj Deep, Arno

Le Yaka Route de Lattes dim 09/08 > Alix Fox, Hervé AK SETE

Le New Spot 4 Corniche de Neubourg - www.le-spot.fr dim 12 & dim 26 /07 + dim09/05 > d'n'b x-perience

electro

Les électros d'Uzés

& clubbing |

129

electro

& clubbing |

130

Les Plages électroniques Les jeudi 02, 16 et 23/07 puis 06 et 13/08 à Cannes (06)

«Cannes, ville de vieux» chantaient les VRP il y a 20 ans. Avec tout le respect que l'on doit à ces sacrés trublions, force est de constater que la ville les aura fait mentir, accueillant depuis quelques temps, sur les lieux mêmes des villégiatures gériatriques les plus luxueuses, une belle tripotée de jeunes pousses chahuteuses, et ce pendant tout l'été. On verra donc encore cette année la plage du Radioclit © D. R. Palais du Festival envahie par de joyeux garnements rompus aux assauts les plus soniques. Si l'on passera sur le ping-pong annoncé entre Yuksek et Brodinsky (trop bruyant, trop démonstratif, trop efficace), on s'amusera en revanche de la venue le même soir de The Bloody Beetroots, paires d'italiens loin d'être des manches, agréablement tordus et loufoques. Autre soirée immanquable, la soirée Bailefunk avec Sinden et Radioclit, soit la crème européenne de la ghetto tech et du booty (pour situer, les deux sont proches de la divine M.I.A.). Gros, gros son en perspective. On n'oubliera pas non plus l'inévitable chaperon aux ébats de notre jeunesse délurée, soit l'intense Afrika Bambaattaa qui viendra, entre deux massages de peaux molles, nous faire la démonstration de son Zulu Power. Immanquable. Alex Terror

❥ www.plages-electroniques.com

electro & clubbing NIMES

ESPAGNE

Le Rezo

Rachdingue Villajuiga

2 rue Notre Dame 09 53 24 27 31 4/07 > Jan Hendez, Ted, Eda, Romain Volte 11/07 > Dj Oxo 13/07 > Dj Madison 18/07 > Dj Slip Matth 31/07 > Dj Steph de la House

www.myspace.com/rachdingue mar 14/07 > le K Live-Act, WeedJ, Nice ven 17/07 > Soundheiser meets Kompact : Alex Milan, Mister Paps, Florent Vasquez ven 24/07 > Martinez, Sebastien K, Ness sam 25/07 > Swayzak, The Fantastics Sam 1/08 > Tape ! Party : Dj Anushka, Will Deluxe, Shade dim 2/08 > J. Rob, Mario Batlles, David Monje ven 7/08 > Arnaud Rebotini, Nuri Ghia ven 14/08 > Katapult Night : Danton Eeprom, Daniel Bell sam 15/08 > Stephan Bodzin, Dj Serio, Esteban ven 21/08 > Ellen Allien, Urban Breathe sam 22/08 > Steve D aka Tevatron, Milimetric sam 29/08 > Dilemn, Vinch, Kriss

BELLEGARDE (30)

Electropulse #5 Tour de la Madonne www.electropulse.fr sam 25/07 > Jon Gaiser, Troy Pierce, Spektre, Ortin Can, Axel Karakasis, Nicolas Cuer, Ioan Lansäk > 22h (20-15€)