Issuu

ĂŠdition

Communication

édition + Communication L’astrolab*, une agence pluridisciplinaire et créative

Conseil en communication éditoriale L’astrolab, agence conseil en communication éditoriale, est spécialisée dans l’édition déléguée de journaux institutionnels, de magazines internes, de sites Internet... Cette liste n’est pas exhaustive puisque nous valorisons une approche plurimédia pour réaliser des contenus on-line et off-line sur mesure.

Communication visuelle L’astrolab, agence conseil en communication visuelle, intervient sur tous les aspects liés à votre image (identité visuelle, charte graphique, affiche, programme, site internet…).

Domaines d’expertise *

Suivi de fabrication Photogravure Planning de fabrication Impression de points réguliers sur l’état d’avancement du projet in fine

Conseil en communication Audit Définition d’une stratégie de communication éditoriale Élaboration d’actions ciblées Plan de communication plurimédia Relations presse et relations publiques Gestion de l’image éditoriale

* * *

Conception rédaction Définition d’une ligne éditoriale Sommaire, arborescence et hiérarchisation Animation du comité de rédaction Rédaction, réécriture et correction Traduction

Conception graphique Identité et charte graphique (print, web, vidéo) Édition et mise en page Graphisme et direction artistique Gestion de production iconographique (photo et illustration) Exécution et gravure

Marketing interactif édition de contenus interactifs (web, web Tv, mobile) animation et modération des communautés Vidéos virales Buzz Marketing Gestion et optimisation du trafic

Rédaction * Debriefing *

Conception web Audit * Cahier des charges Création graphique Animation Intégration Développement Contenus éditoriaux Maintenance Traduction Hébergement

* *

Diffusion étude et création de réseaux de diffusion sur-mesure Distribution et réassort Compte-rendu des campagnes et justification de diffusion

édition Création de magazines Dossiers spéciaux Tirés à part

n째108

juin

2015

GRATUIT

nord & belgique Cultures et tendances urbaines

LM magazine

magazine culturel gratuit Fort de son succès dans la région Nord - Pas de Calais (depuis 2005), le magazine s’est implanté à Bruxelles en octobre 2009. LM magazine est une source d’informations reconnue par les professionnels de la Culture et le grand public en France et en Belgique. L’édition papier est également complétée par un site web, www.lm-magazine.com

LM magazine

Reportage à Cuba - n°106 - avril 2015

* Création de maquette * Mise en page * Recherche iconographique * Traitement photographique

* Secrétariat de rédaction * Rédaction * Interview

* Correction

LM magazine

Dossier Mons 2015 - n°103 - janvier 2015

* Création de maquette * Mise en page * Recherche iconographique * Traitement photographique

* Secrétariat de rédaction * Rédaction * Correction

100 pages de dĂŠcryptage, qui combinent articles de fonds, reportages internationaux, interviews, portraits, chroniques et agendas.

LM magazine

Spectacles : opéra, théâtre, danse, concerts Articles et interviews - n°101 à 107

* Création de maquette * Mise en page * Recherche iconographique * Traitement photographique

* Secrétariat de rédaction * Rédaction * Correction

LM magazine

Portraits d’artistes - n°102 à 108

* Création de maquette

* Traitement photographique

* Rédaction

* Mise en page

* Secrétariat de rédaction

* Correction

* Recherche iconographique

Toulouse & Midi-Pyrénées Des idées pour le temps libre des 0-12 ans

#27 - juin / juillet / août 2008

Dossier été parcs à thèmes Mode ★ Culture ★ Société ★ Santé ★ Forum ★ Loisirs ★ Agenda

R 27770 - 27 - F : 2,50  - RD

Prenez le large !

Kariboo

magazine culture et loisirs Kariboo offre un contenu riche et varié (tourisme, loisirs, culture, habitat,…), destiné à un public âgé de 30 à 55 ans, actif, mobile et curieux.

14 - 15 Enquête

Société

L’école maternelle

Toulouse & Midi-Pyrénées Le magazine de toute la famille

Gratuit

en sursis ? L’avenir de l’école maternelle est au cœur des débats entre le gouvernement, les

#33 - déc. / jan. / fév. 2010

enseignants et les parents d’élèves. Le ministre de l’Éducation, Xavier Darcos, a réaffirmé son attachement à cette école et démenti toute intention de la supprimer par sa réforme. Pourtant, plusieurs rapports officiels récents ont ravivé cette crainte, en particulier pour la scolarisation dès 2 ans. Pourquoi voudrait-on supprimer la maternelle ? Et d’abord, à quoi sert cette école que le monde entier nous envie ? > par Léa Vilmer

lle n’est pas obligatoire, elle est aussi gratuite, et la quasi-totalité des enfants de 3 ans y sont inscrits. L’école maternelle est une exception « à la française » qui ne date pas d’hier. Créée en 1881 sous la IIIe République, grâce aux idées novatrices d’une certaine Pauline Kergomard, l’école, selon l’arrêté de juillet 1882, avait déjà pour missions de « donner aux enfants au-dessous de l’âge scolaire les soins que réclame leur développement physique, intellectuel et moral, et de les préparer ainsi à recevoir avec fruit l’instruction primaire ». À l’époque, les enfants de 2 à 6 ans ne s’y bousculent pas encore. Ce n’est qu’après les années 1950 et la généralisation du travail des femmes, que la maternelle fera classe comble. Un succès jamais démenti depuis. Aujourd’hui, elle accueille 2,5 millions d’enfants et détient le record de satisfaction des parents : un sondage CSA de 2008 indique que 94 % des parents

d’enfants scolarisés en maternelle jugent qu’elle fonctionne bien, contre 76 % pour l’école élémentaire. Pour les parents, la confiance est totale et le mode de garde gratuit et idéal. Oui, mais pas seulement, avertissent les professionnels. L’école maternelle est avant tout la première école. Celle des premiers apprentissages qui participent activement au développement de l’enfant.

Apprendre à apprendre Christine, enseignante de maternelle en ZEP (zone d’éducation prioritaire), explique : « Les deux principaux objectifs, en maternelle, sont l’acquisition du langage et la vie en collectivité. À l’issue des trois ans, l’enfant devient un élève. Pour cela, chaque niveau est adapté à son développement cérébral ». Alors, concrètement, que font nos bambins ? En petite section, le tout-petit apprend à trouver sa place dans le groupe, à tenir

Toulouse & Midi-Pyrénées Des idées pour le temps libre des 0-12 ans

#25 - déc. / jan. / fév. 2008

Rock’n’snow Mode ★ Culture ★ Société ★ Escapades ★ Forum ★ Loisirs ★ Agenda

Forum 22 - 23

de parents

> Illustrations : Yannick Robert

Parole

Thomas, 4 ans, ne parle toujours pas correctement. Dois-je consulter ? Stéphanie, 26 ans Tout d’abord, il faut relativiser et cerner le problème : est-ce un souci de prononciation (confondre caché et cassé par exemple) ? Ses phrases sont-elles courtes et/ou mal construites ? A-t-il des difficultés à prononcer certaines lettres ? Demandez à votre pédiatre ce qu’il en pense. Il pourra faire quelques tests simples, notamment d’audition, et vous conseiller une visite chez l’ORL si nécessaire. C’est ce qui s’est passé pour Amaury, 4 ans : des otites céreuses à répétition l’empêchaient de bien entendre. La pose de diabolos a suffit à régler le problème. S’il s’agit d’une difficulté de prononciation, quelques séances chez l’orthophoniste peuvent suffire à remettre les choses dans l’ordre. Ethan, 5 ans, travaille chaque semaine pour réussir à appeler son frère « Swan » et non pas « Touane ». Enfin, si vous avez l’impression que votre fils manque de vocabulaire, lisez-lui des histoires, employez des synonymes pour décrire des objets et des situations. Et tout devrait rentrer dans l’ordre rapidement ! > G. CX.

Coucher

C’est la guerre tous les soirs pour aller se coucher. Comment mettre mon fils de 6 ans au lit facilement ? Jean-Pierre, 34 ans L’instauration d’un petit rituel du coucher peut aider l’enfant à trouver ses repères. Il est important que l’heure du coucher soit toujours la même. Il s’agit également de le rassurer avant l’arrivée de la nuit. Peut-être a-t-il peur des monstres sous le lit ? Depuis que leur fille a 3 ans, Christelle et son mari ont mis en place un rite quotidien : « On la prévient qu’à la fin de la série télévisée, il faut se laver les dents, faire pipi. Puis on la couche et on lui lit une histoire qu’elle a choisie. » Peut-être que l’enfant a l’impression de ne pas avoir passé assez de temps avec ses parents ? Prenez un petit moment pour qu’il vous raconte sa journée, demandez-lui s’il a des soucis. « Privilégiez également les moments calmes », préconise Lilana. Mais attention, le rituel du coucher ne doit pas être l’occasion de repousser l’heure. Restez ferme. L’enfant doit savoir qu’il y a des limites et que le soir est aussi réservé aux parents, pas l’apanage des enfants. > G. CX.

Éducation

Famille

Comment gérer les disputes entre frères et sœurs ? Claire, 29 ans « Les chamailleries permettent aux frères et sœurs d’apprendre la communication, la négociation, le partage, le respect de l’autre et des règles », dédramatise Anne Gavini, auteur du livre 10 astuces de parents pour gérer les disputes entre frères et sœurs. Et si l’objet de la dispute varie selon l’âge, le principe reste immuable : par leurs cris, les enfants veulent attirer l’attention des parents. Pas de quoi s’inquiéter, sauf si ces disputes interviennent à un rythme soutenu. Il faut alors en chercher la cause. L’un des enfants se sent-il lésé ? Est-il jaloux de l’autre ? Difficile de savoir qui a tort ou raison. Ne prenez pas position et laissez-les régler leur différend, seuls dans une autre pièce. Posez des règles et interdisez qu’ils en viennent aux mains. Louise, maman de trois enfants, conseille de leur expliquer les bases de la négociation. Si Rose veut la télécommande, d’accord, mais seulement pour une émission. Après, ce sera au tour de Marius, même si le programme déplaît à sa sœur. > G. CX.

À quel âge doit-il s’habiller tout seul et comment s’y prendre pour y parvenir ? Philippe, 31 ans On estime qu’à partir de 3-4 ans, un enfant sait s’habiller tout seul. Mais ce n’est pas une obligation et certains petits malins voient dans ce moment une manière de se faire chouchouter. Commencer par le déshabillage est plus facile que le contraire. Faire glisser le pantalon le long de ses jambes ou ôter scratchs ou fermetures de ses chaussures est possible dès 2 ans. Ensuite, demandez-lui d’enfiler son pyjama. Les matières souples et les grandes encolures lui faciliteront la tâche. Donnez-lui quelques trucs : d’abord la tête et ensuite les manches du teeshirt et du pull. Préférez les vêtements simples : pression plutôt que bouton et fermeture éclair. Et n’oubliez pas la « récompense » : « Seuls les grands savent s’habiller ! » Karine, qui travaille en crèche, félicite l’enfant qui réussit à se vêtir seul, même si ses chaussettes sont à l’envers ! > G. CX.

Astuce

Comment lui faire garder ses lunettes ? Sylvie, 36 ans Aïe, quel sujet délicat ! Le jour où la mère d’Antonin est revenue de chez l’ophtalmologiste et a annoncé à son mari que leur fils allait porter des lunettes, le monde s’est écroulé. Pour Christian, 42 ans : « Ça allait être pour Antonin un handicap insoutenable. J’entendais déjà la mélodie moqueuse du crapaud dans la cour de récréation… J’étais triste comme jamais, il n’avait que deux ans et demi. Au départ, la seule façon de lui faire garder ses lunettes, c’était de mettre un élastique ! » Ensuite, les parents d’Antonin ont beaucoup discuté avec lui. Ils lui ont expliqué les choses simplement et ils ont même fabriqué des lunettes à son doudou !

L’hiver en fête Mode ★ Culture ★ Société ★ Santé ★ Forum ★ Loisirs ★ Agenda

[ Venez déposer vos questions ou vos astuces sur redaction@urban-press.com ]

* Direction artistique

* Mise en page

* Brief photographe

* Création de maquette

*R echerche iconographique

* Illustration

* Traitement photographique

R 27770 - 25 - F : 2,50  - RD

Vos questions

édition déléguée Consumer magazine Guides culturels Programmes

Fabrica / Lille Map

Le magazine des fabriques culturelles de Lille métropole - 2012-2015 Des lieux atypiques, une programmation foisonnante, une avalanche d’évènements artistiques aux quatre coins de la Métropole. Pour s’y retrouver, Fabrica offre un panorama de l’actualité des Fabriques Culturelles. Soit un réseau de 11 structures complémentaires qui soutiennent la création sous toutes ses formes. Désormais, la culture dans la métropole, c’est dans la poche !

Sommaire

n°4

n°5

édito — p.1

lille Métropole

n°6

Interview — p.2 Catherine Cullen

Les Fabriques — p.4

La Condition publique, Roubaix maison Folie moulins, lille Le Fort de mons, mons en baroeul Le nautilys, comines La Ferme d’en Haut, Villeneuve d’ascq Le Colysée, lambersart Les arcades, Faches thumesnil maison Folie Wazemmes, lille maison Folie L'Hospice d'Havré, tourcoing Le Vivat, armentières maison Folie Beaulieu, lomme

La Structure invitée — p.16 de Kreun, courtrai, belgique

Portrait d'artiste — p.18

ré

Cie osmonde

jAnvIEr - Août 2012

Couverture : landlord © alexandra martini

Agenda thématique — p.20 art et sport Hard rock transformations urbaines Le papier Jeune public

Portrait d’artiste — p.36 rachid Bouali

Janvier - Juillet 2013

Et aussi… p.38 septembre 2012 —- janvier 2013

le magazine des Fabriques Culturelles de lille métropole

Le magazine des Fabriques Culturelles

n°8

janvier - juillet 2014

* refonte du document et du logo

* rédaction en chef

* suivi de fabrication

* direction artistique

* s ecrétariat de rédaction

* Traitement photographique

*c orrections d’auteur

* aide à la diffusion

* exécution graphique

* validation

Atelier Lyrique de Tourcoing

Programmes de saison et livrets d’opéra - 2013-2015 L’Atelier Lyrique de Tourcoing (dirigé par Jean Claude Malgoire) a exploré en plus de 30 ans d’existence, quatre siècles de musique. Au fil des saisons, il s’est affirmé comme une scène d’essai originale qui a permis au public jeune et moins jeune de découvrir ou de se familiariser avec quantités d’œuvres.

* refonte de l’identité graphique

* illustration

* rédaction en chef

* direction artistique

* création typographique

* s ecrétariat de rédaction

* prise de vue

* communication

*c orrections d’auteur

* traitement et retouche photographiques

* mise en page

* suivi de fabrication

Théâtre municipal de Béthune

Programmes de saison & communication - 2015-16 Le Théâtre de Béthune accueille les pièces de boulevard et les artistes phares du paysage culturel français qui font l’affiche des grandes scènes parisiennes. Ainsi, depuis plus d’un siècle, sans autre prétention que de distraire, il perpétue la grande tradition du théâtre populaire. Au programme également : de la chanson, de l’humour, de la musique classique, et de la danse contemporaine.

us z-vo

ne bon

que

hich les c

d e C l a u n J e a t tA

GAl muSIque

Irma Nach

Bust n keato

N at iO N

nno les i Rojo oyo P n u

humour

ssom e Blo G n A oR

ine

Anto eRic

heR n eic e n

A stePh

m e auto und dI

* refonte de l’identité graphique * direction artistique * traitement et retouche photographiques * campagne de communication : affichage, annonces presse, habillage de façade, kakemonos, billeterie, programme de saison et programme du Théâtre de boulevard * mise en page * rédaction en chef * secrétariat de rédaction * corrections d’auteur * suivi de fabrication * régie pub

uR h

e l I n j a n g jocA PRel

Ix -Fél t r e hub ine i é fA

s cent

Guil

rt — onCe né C I C An » — RAm chestre e m A r O e c e avec l’ « th d e li ll er

l aphae

hane S t é p on

o e cAP

A Rt h

re de Th é â t v a r d boule

ini Dom

110 lic 1 -

rcier ore Me 083805 -1 © léon hur H -1083806 / 3 rt a : 1 PHoto 83804 /

s hoRs

f Pa s g s e l

nel

M au est

victo vard Boule 0 BétHun 0 F - 624 4 37 37 6 03 21 heatr .t www icketn ,t Fnac

* Rédaction (interview et article) * Secrétariat de rédaction * Correction et validation

2014 2015

saison 2010-2011

www.lephenix.fr

saison 2011-2012 saison 2011-2012

www.lephenix.fr

Flashez ce code et rentrez toute la saison du phénix directement dans votre agenda !

Le Phénix

Scène Nationale - Valenciennes - 2010-2015 Une scène ouverte à tous les genres artistiques. Elle convie auteurs, metteurs en scène, compositeurs, chorégraphes et interprètes qui inventent une œuvre singulière et innovante.

CAAU

Collection de brochures - 2014

Green Building Award (CH) International Design Award (USA) Palmarès 2012 Grand Prix AFEX (FR)

2011 Institut de Design de Hong Kong La cité aérienne

Le socle du bâtiment, « lounge urbain » géant, favorise rencontres et échanges, tout en profitant des espaces verts extérieurs et des vues sur le paysage, opérant ainsi la liaison avec la ville.

Par son ouverture sur l’espace urbain, sa structure innovante et ses multiples terrasses, le projet du lot A9a1 syncrétise fonctions fondamentales, environnementales et sociales dans une infrastructure vibrante.

Coldefy & AssociĂŠs Architectes Urbanistes, Lille, France.

* direction artistique

* graphisme

* retouche photographique

* suivi de fabrication

La cave aux poètes

Programme de saison et communication - 2012

La Cave aux Poètes est une salle de concert spécialisée dans les musiques actuelles. Réalisation du programme trimestriel, de l’affiche, d’un marque page et d’annonces presse.

* conseil en communication

* graphisme

* direction artistique

* suivi de fabrication

Lille Art Fair

programme de la Foire d’art contemporain - 2012

Art Up ! est la première foire d’art contemporain en région Nord.

à la rencontre

Vanité III © Gérard Rancinan

Xavier Ronse Gallery Belgique - Mouscron

Autoportrait 1421 © Laurent Dauptain

France - Reims

Sise dans le quartier Boulingrin, nouveau centre culturel, financier et gastronomique de Reims, la galerie du Cardo est née de la passion d’un couple de chirurgiens dentistes. Elle défend aussi bien les artistes émergents que confirmés dans une approche résolument éclectique. Comme le prouvent les trois artistes invités : l’expressionniste Ruta Jusionyte, l’impressionniste Christophe Lachize et le cubiste Maxime Frairot.

The Bourrico © 2nNyss

Galerie du Cardo

Galerie Emeraude France - Le Touquet

Fondée en 2004 dans un ancien entrepôt de 300 m², la galerie Emeraude met en scène sur deux niveaux, les œuvres d’une trentaine d’artistes. Parmi eux : les illustres peintres français Arthur Van Ecke, Édouard Pignon et Ladislas Kijno. Mais aussi des sculpteurs tels que Delphine Brabant ou Pierre Charlon.

Galerie Claudine Legrand

RADIAL Art Contemporain

Collectionneuse, Claudine Legrand ? « C’est un grand mot, répond-elle modestement. Disons que plus jeune, lorsque mes amies achetaient des machines à laver, je préférais m’offrir une toile ». De fait, avec un grandpère collectionneur et un frère peintre, Claudine Legrand a baigné dans l’art. Abstraites ou figuratives, les esthétiques présentées dans sa galerie (fondée en 1990) contiennent toujours « une force et une poésie ». En témoigne l’Anglais Ashley qui travaille depuis 10 ans autour d’un poème celte du xiie siècle ou de Laurent Hours, dont la fantaisie n’a d’égal que la minutie de son trait. Laurent Hauptain réalise quant à lui un travail introspectif depuis 20 ans à travers des autoportraits.

« Authenticité, force et matière », tels sont les trois credos de Radial Art Contemporain. La galerie alsacienne affiche une esthétique résolument tournée vers l’authenticité et la prise de risque. En témoignent les talents présentés à Lille Art Fair : des sculptures de Til Augustin aux propositions de Lars Strandh, en passant par le travail pictural du strasbourgeois Fredd Croizer, les formes minimales d’expressions sont à l’honneur.

France - Paris

France-Perpignan

« Art contemporain est un terme obsolète, explique Roger Castang. Il correspond à l’aprèsguerre. Je considère que les nouvelles formes esthétiques apparues dans les années 2000 relèvent de l’Art Actuel ». Amoureux des œuvres nonconformistes des pays de l’Est et de la photographie avant-gardiste, Roger Castang est surtout un passionné des formes émergentes – vidéo, photo... - et des relectures comme celles de 2Nyss revisitant les classiques de Delacroix ou Géricault. En outre, Castang présente ici les Pritchard’s. Monsieur sculpte, madame peint, et le couple offre des tranches de vie à travers des personnages surdimensionnés. Enfin, Thierry Evrard travaille la matière au point de provoquer la confusion : photo ou peinture ? Allez savoir ! Allez voir, surtout.

France Lille

Rift © Martin Hollebecq

Attention : personnage totalement atypique ! Coiffeur de profession, Xavier Ronse a d’abord exposé sa collection dans son salon, avant de créer, entre deux coups de ciseaux, sa propre galerie. Sans aucun préjugé, ce passionné représente des photographes, plasticiens et peintres venus du monde entier. En 2007, il découvre une œuvre d’Alexandre Nicolas (voir p. 11) chez un concurrent. Commence alors une longue et fructueuse collaboration. Personne n’a oublié les héros de BD inclus dans du cristal de synthèse présentés l’an dernier ici-même. L’artiste revient avec une surprise, et prouve que l’art contemporain n’a rien de... rasoir !

Galerie Naclil Créée en 2008, la galerie NACLIL défend surtout la figuration narrative libre et l’expressionnisme. Se présentant comme « gardienne des sens », elle accompagne son public dans l’appréciation de la création contemporaine. Elle réserve ici une place de choix au sculpteur Marc Petit et aux plasticiens Dante Kopin et StepK.

CastanGalerie

Sans titre © Christophe Lachize

Folding © Les Graphiquants

France - Paris

Située en plein cœur de la Sologne, dans un cadre verdoyant de 2000 m², la galerie Capazza est un lieu d’exception. En rénovant une vieille bâtisse du xviiie siècle voici 37 ans, les Capazza ont soigné l’écrin autant que les œuvres. Et quelles œuvres ! On y trouve le travail de 130 artistes de notoriété internationale dans des registres aussi divers que la peinture, la photographie, l’orfèvrerie ou la céramique... à Lille Art Fair sont présentées les sculptures majeures de Georges Jeanclos (auteur du portail principal de N-D de la Treille, à Lille), le « travail plastique et psychologique » de Jean-Louis Kolb et les peintures de Michel Madore, qui interrogent le corps et la figure humaine. En outre, cet accrochage s’accompagne de nombreux évènements : lectures, projections de films, rencontre avec Tzvetan Todorov, concerts… (voir p. 16)

France - Strasbourg

Intumescence rouge © Fredd Croizer

Galerie Lazarew

France - Nançay The Waiting © Joseph Loughborough

Ume 11 © Georges Jeanclos

de quelques galeries

Citant aussi bien Télémaque, Arman ou Combas, Alexandre Lazarew privilégie les coups de cœur et les rencontres. Fondée en 2010 au cœur du Marais, sa galerie cultive un esprit spontané et urbain. Ici, Lazarew dévoile avant tout le travail d’Olivier Catté, des Graphiquants et de Samuel. Le premier utilise exclusivement du carton d’emballage, qu’il creuse et lacère pour révéler des formes architecturales pures. Les seconds travaillent sur les volumes et les ombres d’un papier plié ou froissé, qu’ils déclinent sur différents supports. Enfin, Samuel, jeune créateur dunkerquois, utilise une technique picturale inédite afin de créer des images en relief.

Les galeri es

Galerie Capazza

Portfolio

Sculptures & volumes 8

Fidèle à notre volonté d’aborder l’art contemporain dans toutes ses dimensions, nous offrons une large place aux sculptures et autres volumes. Sans limites dans le temps ou l’espace, ces œuvres imposantes ou fragiles, parfois rares mais toujours précieuses, sont signées de noms souvent prestigieux. Il ne tient qu’à vous de les découvrir !

Légendes 1. Sans titre, Acier inoxydable © Abelardo espejo Tramblin galerie Bs ART 2. Sculpture ardoises © Renaud Matgen - galerie Richard nicolet 3. Compression Murale © César, galerie Pieters 4. Sculpture Feutre © nadineVergues - galerie nicole gogat 5. Ange © Marc-Petit - galerie nac Lil 6. Masque d’Orang-Outan © Quentin garel, galerie Mazel

7. Het varkentje, Metal Art work © Luc de Prest - Art gallery 826 8. Chico Sol, sculpture en résine © Juan Ripollès 9. Persée I © Christophe Charbonnel, galerie Bayart 10. The Sequence June © Arne Quinze 11. Arbre Adam Et Eve © georges Jean-Clos, photo galerie Capazza

* Création du concept graphique

* rédaction en chef

* suivi de fabrication

* direction artistique

* secrétariat de rédaction

* Traitement photographique

* corrections d’auteur

* exécution graphique

* validation

Blue Box

consumer magazine / Teddy Smith Mode et culture. Consumer magazine de la marque Blue Box (enseigne de magasins de vĂŞtements multimarques).

* Création du concept original éditorial et graphique

* direction artistique * exécution graphique * iconographie et constitution

d’une banque images produits

Grand Toulouse infos

magazine de la Communauté Urbaine toulousaine Tout ce que la métropole offre à ses administrés. Une vitrine représentative de la diversité des habitants du Grand Toulouse sur papier journal. Depuis sa création en 2008, la maquette a été revue 2 fois. 36 pages, 3 numéros/an, 350 000 ex.

www.grandtoulouse.fr

Le magazine de la communauté urbaine • été 2011 • n°

Construire la métropole

La Fabrique est en action. Cette démarche novatrice définit les grandes orientations du projet métropolitain pour les vingt prochaines années. Le futur parc des expositions témoigne de ce renouveau.

p .4

La rue piétonne du futur parc des expositions © OMA

dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ..14

Zoom sUr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ..28

Loisirs – CULtUre. . . . . . . . . p ..32

Fabriquer la métropole du futur

Le marché d’intérêt national et communautaire

Bases de loisirs, fêtes… Un été métropolitain

8 ♦ Brèves

GRAND TOULOUSE INFOS N°25

Brèves ♦ 9

GRAND TOULOUSE INFOS N°25

Une usine exemplaire et durable

Les biotechnologies misent sur le carbone

Table ronde sur les transports Une table ronde sur le thème des transports aura lieu, à l’automne, avec les présidents des groupes politiques de la communauté urbaine du Grand Toulouse. « Face à l'engorgement de la métropole, les déplacements sont plus que jamais notre priorité. C'est pourquoi nous devons dépasser les clivages pour adopter ensemble, au plus vite, un plan des déplacements urbains ambitieux » souhaite Pierre Cohen. ♦

destination métropole :

la communauté urbaine sur tLt

Une nouvelle émission consacrée à la communauté urbaine a vu le jour sur la locale tLt, en mars dernier : « destination métropole » est un magazine de 13 minutes animé par Bruno Canredon qui met en lumière, deux fois par mois, une ville de la métropole toulousaine. interview du maire, focus sur des actions ou des projets, visites et rencontres… émaillent ce programme destiné à mieux faire conna tre aux métropolitains l’actualité de leur territoire. Les créneaux de diffusion et de rediffusion sont calés sur les jours suivants : lundi 18 h / 20 h / 22 h mardi 8 h / 13 h - mercredi 17 h 10 - jeudi 11 h 30 / 14 h 15 - samedi 16 h 15 / 23 h 45 dimanche 7 h 15 / 17 h 30. > Ce magazine fait aussi l’objet d’une diffusion sur le site Internet du Grand Toulouse, www.grandtoulouse.fr

Avec les biotechnologies, la bioéconomie offre de nouvelles perspectives de croissance pour l’économie mondiale. L’Inra et l’Insa ont lancé au mois d’avril le projet Toulouse White Biotechnologie (TWB). Il vise à favoriser le développement d’une économie basée sur l’utilisation du carbone renouvelable. Il s’agit de concevoir et construire des outils biologiques (enzymes ou micro-organismes) ouvrant sur de nouvelles voies de production durable. Les biotechnologies blanches mettent les micro-organismes et les enzymes au service d’un très grand nombre d’applications industrielles. Cela va de la chimie aux biocarburants, en passant par le papier, les produits alimentaires et non alimentaires, ainsi que le textile ou les détergents. Le projet TWB est porté par l’unité mixte de recherche Inra-CNRS et Insa de Toulouse sur les biotechnologies et les bioprocédés, Inra Transfert (la filiale de l’Inra chargée des transferts de technologies et de la gestion de projets), ainsi que l’École Supérieure d’Éthique des Sciences (ESES) de l’Institut catholique de Toulouse. TWB bénéficie également de l’appui du PRES - Université de Toulouse. Le consortium est composé des instituts publics de recherche et de formation, impliqués dans le projet, de pouvoirs publics locaux, d’un grand nombre d’entreprises du secteur industriel et d’investisseurs. Les pôles de compétitivité IAR et Agrimip Innovation ainsi que les collectivités territoriales seront également partenaires de ce projet novateur. ♦

La communauté urbaine a engagé une réflexion globale sur le traitement des eaux usées du bassin versant de l’Hers Mort. À court terme, certaines des usines de ce secteur vont en effet se retrouver en situation de non-conformité ou de surcharge. C’est le cas de la station de dépollution de Castelginest, qui fait actuellement l’objet d’une extension afin de regrouper et d’épurer les effluents issus des communes de Castelginest, SaintAlban, Gratentour, d’une partie d’Aucamville, Fonbeauzard et Launaguet, et de la zone industrielle de Saint-Jory (Fenouillet). Le chantier avance à grands pas. Il a été visité le 30 juin dernier, en présence d’Henri Matéos, président de la commission Eau et Assainissement de la communauté urbaine, Grégoire Carneiro, maire de Castelginest et vice-président du Grand Toulouse, Ghislaine

Un état des lieux sur l’économie solidaire

La métropole a reçu le Ceser

La communauté urbaine a décidé de lancer un diagnostic territorial collaboratif sur l'Économie sociale et solidaire (ESS). Il s’agit d’élaborer un état des lieux des initiatives économiques solidaires du territoire. Ce travail doit également permettre d’effectuer une série de préconisations pour engager avec les différents acteurs une politique de développement de l’économie sociale et solidaire. Au cours des derniers mois, de nombreux ateliers ont été mis en place dans la communauté urbaine de manière à rassembler le plus grand nombre d’informations sur le sujet. Pour la métropole, ce diagnostic collaboratif doit être l’occasion d’engager une dynamique partenariale pour un développement local solidaire et durable. ♦

28 ♦ Zoom sur

GRAND TOULOUSE INFOS N°25

Marché d'intérêt national… et communautaire C’est un marché géant réservé aux professionnels, producteurs, grossistes, acheteurs… qui a vocation communautaire. Plate-forme agroalimentaire des « Halles du sud-ouest », le marché d’intérêt National (miN), présidé par isabelle Hardy, approvisionne l’ensemble de la métropole et constitue un poids lourd de l’économie locale et régionale. il va faire peau neuve.

Cabessut, conseillère générale du canton de Fronton, et Marc Abadie, directeur général de l'Agence de l'eau Adour-Garonne. Les performances de la future usine, d’une capacité de 60 000 équivalent/habitant, autorisent des niveaux de rejets plus stricts que la réglementation. Par respect pour les riverains et l’environnement, l'unité de traitement sera inodore et silencieuse. Le bâtiment, qui formera une continuité architecturale avec l’existant, fonctionnera avec l’éclairage naturel. Les murs en façade seront en verre. Le chauffeeau sera solaire. Les calories produites par les surpresseurs d’air seront récupérées pour chauffer les locaux. Le compostage des boues, entièrement normalisé, permettra de produire un compost commercialisable. Les travaux, d’un montant de 10,5 millions d’euros HT, s’achèveront en septembre 2012. ♦

C’est la première fois que le Conseil économique, social et environnemental régional (Ceser) se réunit à la communauté urbaine, à l’invitation de Pierre Cohen. Jean-Louis Chauzy, président du Ceser, a pu réaffirmer, le vendredi 20 mai, la vocation de cette assemblée consultative, riche de 119 experts venus de tous les horizons (décideurs économiques et politiques, artisans, commerçants, professions libérales, tissu associatif, organisations syndicales…). « La cohésion territoriale et sociale est au cœur des travaux du Ceser », précise-t-il. Pierre Cohen a tenu à souligner le caractère exceptionnel de cette réunion : « la communauté urbaine s’inscrit dans une démarche de métropole de rayonnement et de solidarité. Elle doit se développer sans nuire aux autres collectivités. Les apports du Ceser, qui a un regard complet sur l’ensemble de la région et sur l’aménagement du territoire, seront très utiles à la réflexion que nous menons sur la place et le rôle de la métropole toulousaine ». Un des objectifs essentiels de cette collaboration est de conforter le rang européen de la métropole.

Zoom sur ♦ 29

GRAND TOULOUSE INFOS N°25

du champ… à l'assiette 55 000 m²

18 hectares

de surface locative

(dont 8 ha bâtis)

126

6 050 acheteurs abonnés

entreprises

400

producteurs

346 m€ de chiffre d’affaires opérateurs

L’intérieur du MIN, la réserve alimentaire de la métropole.

e site est ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. L’activité varie selon les types de produits acheminés, exposés, achetés… C’est une vraie ruche, tôt le matin ou la veille de week-ends ou de fêtes. Le MIN est toujours le siège d’une dynamique intense, avec son défilé de camions, ses professionnels et ses espaces bien définis et réglementés, les services annexes proposés par

la SEM gestionnaire du site. Cinq secteurs d’activités y sont représentés : les fruits et légumes, l’horticulture, la marée (poissons et crustacés), les produits carnés (dans l’annexe de La Vache), le cash & carry (libre-service de gros « payé et emporté »). Une scène bien réglée, où se côtoient dans un ballet incessant tous les acteurs de cet immense marché. Les producteurs sont installés sur le « carreau » pour

la vente, de gré à gré, de fruits, légumes, plantes et pépinière. Les grossistes se tiennent dans une allée marchande. Sont aussi présentes les entreprises de distribution, de logistique et de cash & carry. Leurs clients sont les détaillants des marchés de plein vent, les magasins spécialisés, les alimentations générales et les spécialistes de la Restauration Hors Foyers (RHF) : restaurants, hôtels, cafés,

restaurations collective, scolaire et professionnelle. S’y ajoutent la grande distribution, les collectivités, les associations et, enfin, les grossistes des départements voisins.

Près de 900 emplois À proximité du centre de Toulouse et des grands axes de communication, le MIN de Toulouse se situe au 2e rang national en offre

900 emplois

de gammes, au 3e rang en tonnage écoulé de fruits et légumes, au 7e en chiffre d’affaires. Les acheteurs de fleurs y viennent depuis tout MidiPyrénées. Il offre aux producteurs indépendants régionaux des débouchés réguliers. La promotion des produits de la région fait d’ailleurs partie de ses axes stratégiques de développement, comme la distribution de produits alimentaires dans toute la région. De par son activité, le MIN génère environ 900 emplois et jusqu’à 2 000 induits avec les intérimaires et saisonniers. 2 200 tonnes de déchets sont, chaque année, collectées sur place et recyclées. Depuis peu, deux associations sont accueillies sur le site : le Secours Populaire et les Restos du Cœur. Exclusivement réservé aux professionnels, le MIN est toutefois accessible au grand public pour le temps du déjeuner, avec ses quatre établissements réputés : « Karo », « Chez Moustache », « La Brasserie des Primeurs », « Chez Marc ».

Nouveaux investissements Bernard Keller, président de la commission Développement économique et Emploi de la communauté urbaine rappelle que « le MIN est un outil d’identification extrêmement important, qui mérite

* Création graphique

* exécution graphique

* direction artistique

* illustration / infographie

une attention particulière car il participe à l’aménagement de ce territoire du Nord toulousain. Il s’agit en effet d’inscrire l’agriculture périurbaine et les industries agroalimentaires comme un axe stratégique du développement économique de la métropole et de l’emploi. » Le MIN a connu différentes phases de modernisation, en relation avec l’évolution des mises aux normes, la création ou l’extension d’activités. La prochaine, pour la période 2011 – 2014, prévoit des investissements d’un montant de plus de 18 millions d’euros avec, notamment, la mise aux normes d’un restaurant, la réalisation du projet « Serres – Carreau Pépinière – Occitaflor » et la mise aux normes du bâtiment administratif. Ces opérations seront financées par une subvention de 5,1 millions d’euros, répartis à parts égales entre la communauté urbaine et la ville de Toulouse. Pour Isabelle Hardy, présidente du MIN et adjointe au maire de Toulouse en charge du Commerce et de l’Artisanat : « parmi les axes de développement de cette plateforme d’approvisionnement mais aussi d’initiatives en terme de débouchés pour les productions de proximité, nous souhaitons favoriser encore plus les circuits courts et augmenter le nombre d’acteurs locaux de ces productions diversifiées. » ♦

repères 1962 : création des miN par Charles de Gaulle, avec pour

objectif de réunir sur un même lieu l’offre et la demande du secteur agroalimentaire et de l’horticulture. À ce jour, il en existe 19 en France.

1964 : naissance du miN de toulouse

1997 : le miN de toulouse prend l’appellation commerciale « Les Halles du sud-ouest »

1998 – 2009 : création de nouvelles activités telles que la mûrisserie, l’activité cash & carry, la mise en place de l’activité fleurs et horticulture… 2009 : la communauté urbaine prend la compétence du miN, assurée depuis1967 par la Ville de toulouse. La société d’économie mixte du miN, délégataire de service public, a en concession la gestion du site et son aménagement. elle emploie 35 salariés.

2011 : les projets concernent la nouvelle halle aux fleurs et plantes vertes, le carreau fruits et légumes de 21 000 m², la reconversion de la halle occitaflor en pavillon secteur fournitures, la mise en conformité du bâtiment administratif et du 4e restaurant…

Les Halles du sud-ouest 146, avenue des États-Unis 31200 Toulouse

Tél. : 05 61 47 68 48 Email : mint@hdso.fr Site : www. hdso.fr

Grand Toulouse

rapport d’activité - rapport sur la qualité de l’eau Exercice imposé, le rapport annuel est aussi un terrain d’expression privilégié. La communauté urbaine souhaitait exploiter pleinement ce potentiel sous-estimé pour restituer 2008, 2009 et 2010. 100 pages, A4, 5 000 ex.

RappoRt d’activité 37 communes 8 pôles de proximité 707 295 habitants * insee 2008 460 km²

2010

* Création graphique * direction artistique * exécution graphique

Rapport

* suivi de fabrication

annuel

* illustration

sur le prix et la qualité

des services

publics

* infographies

de l’eau potable, de l’assainissement collectif et non-collectif

2009

Rapport d’activité 2009 grand toulouse

chapitre 1

96 délégués autour de Pierre Cohen / p. 8 Quatre nouvelles compétences / p. 12 Huit pôles territoriaux / p. 14 Mutualisation des services du Grand Toulouse

Service public de production et distribution d’eau potable 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Les indicateurs de performance du service . . . . . . . . . . . . . Présentation générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les modes de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les données clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La production d’eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le réseau de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarification du service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les données financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

et de ceux de la ville de Toulouse / p. 16

Le Grand Toulouse

devient communauté urbaine p.14 p.16 p.18 p.20 p.22 p.26 p.29 p.33 p.34 P.37

Intranet :

Direction générale

Le mot « Intranet » a été inventé par Jim Clark de la société Nescape pour désigner l’internet de l’intérieur des entreprises et des collectivités. L’Intranet peut être considéré comme un portail d’accès à un ensemble de ressources administratives, informatives, managériales favorisant la communication, la coopération et la coordination entre nous. L’intranet doit être vu comme un outil fédérateur permettant de : • Porter la vision de l’organisation de la Direction Générale • Accompagner la conduite du changement (ex : collaboration sur la construction des documents, téléprocédures avec workflow…)

nd ?

En y mettant toutes les ressources nécessaires suivant une organisation transversale : le comité technique est l’instance décisionnaire du projet intranet sous la responsabilité de Jérémie DaussinCharpantier, DGA Organisation et Management Communauté Urbaine du Grand Toulouse - Mairie de Toulouse. Le comité de projet est l’instance qui suit la phase opérationnelle du projet. Il est piloté par le chef de projet utilisateur communication interne, Patrick Caussade – Mairie de Toulouse, le chef de projet informatique Christine Dumas – DSI Grand Toulouse en présence de l’assistance à maîtrise d’ouvrage SQLI. Une cellule Intranet assurera par la suite le pilotage général. Les correspondants de chaque service seront régulièrement consultés par la cellule intranet avec laquelle, ils travailleront très régulièrement, en particulier pour faire évoluer le site, valoriser le travail des équipes, leurs réalisations…

Communication

Po Po

Co Q

co rre sp

CellU onda

le INTRANeT

nt intranet pour chaq

ue s

i erv

ou rc e

CCAS

NNéeS Mairie de Toulouse

extérieur - clients - fournisseurs - salariés éloignés CO mm UNA

MA CollECTIvITé : Accessibilité W3C Actualités Lettre d’information Notes de service Ressources Procédures (formulaires) Messagerie Annuaire Organigramme général Délibérations Grands projets

UlO UTé UR bAINe DU GRAND TO

USe

MES ProJETS : Actualités Applications métiers Favoris Espaces projets Communautés mON SeRvICe : Actualités Ressources Notes internes Organigramme service

leS UNIveRS De l’AGeNT

MA CArrIèrE ET vIE SoCIAlE : Ressources RH Textes légaux Vie sociale

d’information tème

m me n

3 000 vététistes

Sys

T Ne

GESTIoN

La création de la communauté urbaine conjuguée à la volonté de Pierre Cohen de mutualiser les services conduit à la création d’outils communs. C’est le cas pour Intranet… Les enjeux et les objectifs de ce nouveau portail sont : • passer d’un outil simple d’information à un outil de partage et de circulation de l’information • proposer un Intranet qui soit également un outil d’aide à la gestion et à la décision • faire que chacun ait un rôle actif en étant fournisseur d’informations

La famille du Grand Toulouse s’est agrandie et compte parmi elle des collaborateurs en provenance des communes et syndicats de communes de l’agglomération. Certains avaient déjà un intranet d’autres vont découvrir ce nouvel outil. Le nouvel Intranet qui verra le jour vers la fin octobre s’adressera à tous les agents des trois collectivités : Mairie de Toulouse, CCAS (Centre Communal d’Action Sociale), Communauté Urbaine du Grand Toulouse.

e DU PROJeT IN TRA

Re ss

Intranet combine plusieurs objectifs : • l’ouverture et l’accès à l’information aux agents sur le terrain • la mise en commun des ressources des services • l’accès aux logiciels de gestion • la mise en place de fonctions collaboratives

ur qui

équipe projet

TAN C

nisation et la sécurité sur le parcours, classent notre marathon au niveau de la 5e place des marathons nationaux.

s ne ai

urquo

isa an rg

n tio

IN S

oi ?

Direction des systèmes d’information

mission communication interne

bilan par compétence

Pilote

Questions fréquemment posées

Marathon et Fil vert événementiels durables Au fil des années, le marathon du Grand Toulouse ne cesse de prendre de l’ampleur et de gagner en notoriété. Le Fil vert fait lui aussi partie du paysage. Confirmation en 2009 de l’ancrage de ces deux rendez-vous sportifs et festifs, également bénéfiques pour l’image de l’agglomération.

Samedi 24 et dimanche 25 octobre 2009, 3 173 marathoniens et 352 équipes relais (pour 1 408 relayeurs), soit 4 581 participants au total, s’étaient donné rendez-vous à l’occasion de la troisième édition du marathon du Grand Toulouse. Cette course, qui conjugue grande manifestation sportive et fête populaire puisque de nombreuses animations (plus de 40 en 2009) jalonnent son parcours, a été classée parmi les meilleurs marathons de France par la presse spécialisée. Entièrement redessiné pour séduire et attirer tous les professionnels et amateurs de cette discipline, le tracé de cette édition a permis aux coureurs de découvrir ou redécouvrir les richesses de l’agglomération toulousaine.

Planning prévisionnel de réalisation : ➜ Début mai : la société retenue passe à la réalisation, une cellule intranet est constituée ➜ Juin et juillet : les correspondants dans les services élaborent les 1ers contenus et documents ➜ Juillet à octobre : tests, formation des correspondants, saisie des contenus ➜ Fin octobre : ouverture du portail

départements représentés lors du marathon.

pays

28 pays, 1 200 volontaires, 4 581 coureurs pour offrir à tous, la possibilité de participer à cet événement sportif emblématique, le marathon du Grand Toulouse proposait aussi une épreuve handisport. Le parcours en relais permettait quant à lui de relever le défi en équipe. Sans oublier la coupe du Rotary, prix de l’originalité récompensant l’équipe relais la mieux déguisée… Ni le prix du mérite, attribué, pour son courage et sa persévérance, au dernier marathonien passant la ligne d’arrivée. Encore une fois, le marathon du Grand Toulouse a suscité un vif engouement. Si 58,5 % des inscrits étaient des Midi-pyrénéens et 46 % des habitants de la Haute-Garonne, 87 départements et 28 pays étaient par ailleurs représentés, confirmant la dimension internationale prise par l’événement. En 2009, la logistique a mobilisé 1 200 volontaires et 15 000 heures de travail d’une centaine d’agents territoriaux pour la pose de 3 000 barrières de sécurité et le balisage de 8 km de rue. Il est à noter que la qualité de notre orga-

plus local, mais tout aussi convivial, le Fil vert est une randonnée VTT qui offre au grand public l’occasion de partir à la découverte du réseau vert et cyclable des communes du Grand Toulouse. Cette manifestation, si elle fédère les habitants du Grand Toulouse autour d’un événement festif, permet aussi la sensibilisation des participants et spectateurs aux modes de déplacements doux, à la pratique du sport et au respect de l’environnement. Pour sa XVIIe édition tenue les 13 et 14 juin 2009, plus de 3 000 amateurs de vélo tout terrain se sont élancés sur les sentiers et chemins balisés de l’ouest de l’agglomération, parcourant les communes de pibrac, Brax, Aussonne, Mondonville, Cornebarrieu, Colomiers, Tournefeuille et l’ouest de Toulouse. Quatre parcours, allant de 10 à 36 km, étaient proposés afin de répondre aux attentes de tous les publics, des plus jeunes aux plus confirmés.

Bases de loisirs : des espaces vraiment verts ! Le Fil vert, tout comme le marathon du Grand Toulouse, permettent l’un comme l’autre de mettre en avant les nombreuses bases de loisirs, parfois méconnues, que compte notre agglomération. à leur propos, l’année 2009 a été marquée par la préparation d’une démarche de développement durable pour l’entretien des espaces verts des bases de loisirs du Grand Toulouse. Cette gestion éco-

Rapport d’activité 2009 grand toulouse

logique, applicable dès 2010, se veut non polluante (absence d’engrais ou pesticides nonnaturels), favorable à la biodiversité végétale et animale et à l’activité biologique des sols, mais aussi économe en eau (choix des espèces) et en énergie (limitation des tontes). Rappelons que les bases de loisirs du Grand Toulouse représentent une surface totale de plus de 600 hectares. poumons verts de notre agglomération, elles sont dédiées à la pratique du sport, ainsi qu’à la promenade et la détente des habitants de l’agglomération.

L’an I de l’Agenda 21 communautaire La volonté d’innovation et d’exemplarité du grand toulouse en matière environnementale ne se limite pas à la gestion des espaces verts. 2009 a ainsi vu la collectivité lancer son agenda 21, dont une partie est réservée au plan climat énergie territorial. Celui-ci se traduit par la mise en place d’une pluralité d’actions : insertion de clauses environnementales dans les commandes publiques, participation du grand toulouse comme territoire d’expérimentation sur le thème de la ville durable, lancement d’une étude de faisabilité d’un projet de « ressourcerie » (détournement des encombrants valorisables, voués à l’incinération ou l’enfouissement, par la création d’une filière de réemploi et revente par un chantier d’insertion)… preuve de sa pleine prise de conscience des enjeux environnementaux, le grand toulouse a fait du développement durable un critère transversal à l’ensemble de ses services et actions.

Le parcours du marathon du grand toulouse a permis aux coureurs de découvrir ou redécouvrir les richesses de l’agglomération toulousaine.

petit Capitole

« le magazine municipal des parents toulousains » / Mairie de Toulouse Petit Capitole est une publication trimestrielle et gratuite éditée par la mairie de Toulouse. Elle s’adresse aux familles toulousaines. Petit Capitole se présente sous la forme d’un supplément encarté dans le magazine Capitole infos. Brèves, articles, interviews, romans-photos, agendas rendent compte des actions de la mairie dans l’aménagements du territoire et plus largement, de ses initiatives en matière d’éducation sportive, culturelle et citoyenne.

* Création de l’identité visuelle, de la charte graphique du magazine et de sa ligne éditoriale

* C réation de maquettes * e xécution de mises en page * Traitement photo

* création d’illustrations * Direction artistique * Suivi de conception * Suivi de fabrication

Cadence

consumer magazine / SNCF - TER Midi-Pyrénées Actualité commerciale, suivi des grands chantiers et zooms sur nos modes de vie, à grignoter à bord des trains qui sillonnent la Région, en confort et en douceur. Diffusé par courrier pour les abonnés et mis à disposition dans les gares. 16 pages, bimestriel, 15 000 ex.

n°12 | avril | 2011

u TER des clients d e in z a g a m e l

Le PLan de déPLacements entrePrises itinéraire bis

le Pde encourage l'adoption de modes de transports alternatifs à la voiture pour les déplacements domicile-travail

Pause déjeuner Pause musicaLe À toulouse, tous les jeudis un concert gratuit entre 12 h et 14 h

Midi-PyRénéE

PlAn RAil :

dEs PAniERs à PoRTéE dE TRAin !

PREmiER bilAn du disPosiTiF mis En PlAcE PouR lEs usAGERs

À la gare d'Auterive, le 9 juin prochain, les Paniers Fra cheur TER fêtent leur 1 an ! Une belle bougie pour un concept toujours plus plébiscité par les consommateurs. Retour sur une idée simple et « gagnantgagnant » ! il y a un peu moins d’un an, se mettait en place dans les gares d’auterive, colomiers, muret, Portet et saint-sulpice, un service appelé « Paniers Fra cheur du teR ». la Région midi-Pyrénées devenant alors l’une des premières à proposer un tel service. le principe est simple. dans chacune des gares concernées, des producteurs locaux s’installent, une fois par semaine, pour vendre leur production sous forme de panier ; 4 à 6 kg de fruits et légumes frais et savoureux pour 13 €, et 11 € seulement si vous

En 2011,

le service s’étend… En mai : gare de Gaillac En juin : gare de Cahors En juillet : gare de Pamiers

Après des débuts difficiles en mai, toutes les équipes de la SNCF mobilisées ont eu raison des difficultés de transports engendrées par les travaux sur les lignes du quart nordest de la Région. êtes abonné au service (abonnement directement dans la gare de votre choix). Voici donc une belle occasion de changer ses habitudes et d’opter pour une solution pratique, économique et écologique ! Pour les producteurs locaux, ce service est une excellente opportunité de se faire conna tre. côté consommateur, c'est le moment de profiter régulièrement d'un circuit court de distribution et d'une qualité de produits inégalable. après un an de bon et loyaux services, le 9 juin, en gare d’auterive, on célébrera donc, en présence d’élus de la Région, le premier anniversaire des « Paniers Fraîcheurs teR » avec une pluie de cerises - stars de la saison. cet anniversaire sera fêté sous le signe d'un franc succès. la preuve : certains vont jusqu’à prendre le teR, simplement pour aller chercher leur Panier !

le Plan Rail 2007/2013 lancé par la Région a pour objectif d’améliorer l’état des lignes sur toute la région midi-Pyrénées. mais les lourds travaux qu’il induit représentent donc certains désagréments. Pour pallier la suspension de circulation des trains circulant sur l’ariège et le tarn, la sncF a tout de suite mis en place un réseau de bus très dense. un car n’ayant pas la même capacité d’accueil qu’un train, la compagnie s’est vite retrouvée face à « un trop grand nombre d’usagers au retour des vacances scolaires du mois de mai » nous explique Philippe lascaux, directeur de la Production teR à la sncF midi-Pyrénées. « une hausse de la fréquentation que nous n’avions pas prévue et qui a forcément entrainé de petits dysfonctionnements la première semaine » poursuit-il. mais cela fut vite résolu par l’augmentation du nombre d’autobus mis à disposition des passagers. des réunions quasi quoti-

diennes entre les différentes équipes de la sncF, mais aussi des rencontres avec les associations d’usagers ont permis et permettent encore d’améliorer chaque jour le dispositif de substitution afin de permettre la fluidification du trafic.

En avant la concertation

certains usagers ont regretté, par exemple, de ne pas pouvoir s’arrêter aux stations de métro qui se trouvent sur le parcours emprunté par les bus. la compagnie a ainsi pu satisfaire cette requête. l’été se profile et, après étude par les équipes des habitudes de fréquentation, le nombre de bus mis à disposition sera adapté sans pour autant que les horaires et trajets ne soient modifiés. un premier bilan plutôt positif, des travaux du Plan Rail lancés par le conseil Régional et des moyens humains renforcés en gare pour guider, informer et orienter les usagers au mieux.

lEs PyRénéEs sous lEs PRojEcTEuRs découvrir un territoire qui regroupe 17,7 millions d’habitants, où l’on parle sept langues et qu’on n’apprécie jamais mieux… qu’à pied ! du 25 juin au 9 juillet, c’est la grande traversée : 4 parcours de randonnée inédits, au départ de collioure ou du petit port basque de Fontarable, donnent l’occasion de flâneries ou de marches sportives originales, qui convergent vers le Val d’azun, pour une arrivée toute en fête.

trois régions françaises, quatre autonomies espagnoles et la principauté d’andorre,

regroupées au sein de la ctP – communauté de travail des Pyrénées - lancent une

vaste manifestation de promotion du massif, « 2011, année des Pyrénées ». Objectif :

Tous lEs TRAnsPoRTs sonT suR lA cARTE

GRAnd ToulousE : un PlAn climAT oPéRATionnEl dès décEmbRE 2011 le grand toulouse lance un Plan climat à l’échelle des 37 communes qui composent la communauté. avec un objectif ambitieux : adopter un plan d’actions dès décembre 2011. la méthode ? à partir d’un diagnostic sur les émissions de gaz à effet de serre générées sur le territoire, assurer la co-construction d’actions. une démarche participative réalisée à travers 8 ateliers thématiques. c’est Pierre Radanne, expert climatique, qui accompagnera la collectivité tout au long de sa démarche.

Plus de 200 événements sont prévus tout au long de l’année, www.pyrineo.eu

En bref

LA CAnTinE : dE LA CoMMunAuTé viRTuELLE à LA CoMMunAuTé RéELLE l’idée arrive tout droit des états-unis, importée il y a deux ans par silicon sentier à Paris. à toulouse, c’est la mêlée numérique qui a décliné le concept de « la cantine », installant au début de l’année ce lieu d’échanges et de rencontres sur le boulevard matabiau. 200 m2 dédiés à l’expérimentation, au partage, au co-working, avec

un accès wifi très haut débit. espace ouvert aux acteurs de l’économie numérique, on y vient pour travailler, participer à des conférences ou rencontrer des porteurs de projet, chefs d’entreprises innovantes, étudiants… à découvrir absolument ! Renseignements et tarifs sur le site http://lacantine-toulouse.org

Plus d’infos : www.planclimatgrandtoulouse.fr

CAdEnCE TER Midi-PyRénéEs est un magazine de la snCF délégation TER Midi-Pyrénées 9, Bd de marengo - BP 95209 - 31079 toulouse - cedex 5

directeur de la publication : thierry Bauchet - Rédaction : ageel - Crédits photos : sncF, dominique Viet, Patrice nin, laurent moynat, mairie et Office de tourisme d'albi, nouveau monde ddB, i stock, Fotolia - direction artistique, conception, réalisation : ageel - tirage : 25 000 ex. - diffusion : imd - impression : imprimerie ménard, 31682 labège - dépôt légal à parution

* Création graphique

* suivi de fabrication

* direction artistique

* iconographie et constitution d’une banque images

* exécution graphique * Illustration

Sommaire

il aura fallu quatre ans à l’équipe de mobigis pour lancer mobianalyst, un logiciel d’aide à la décision dédié au transport public. l’outil permet aux collectivités de visualiser, sous forme de cartes, l’ensemble du réseau de transport d’une zone donnée. Pour laurent dezou, directeur technique de la Pme innovante, « l’utilisation d’une interface cartographique est très parlante ; tous les scénarii d’évolution d’un réseau peuvent être envisagés ». le Pays tolosan a déjà commandé un diagnostic de la mobilité sur son territoire.

Actualités

sur la ligne 3 nouvelles offres teR, les « Paniers Fraîcheur du teR », Bilan du Plan rail

Aiguillage Rencontre avec le fondateur de la plateforme boursière Wiseed

Focus Pourquoi les Français sont-ils auto-dépendants ?

Escale 24 h à albi

Correspondance les jardins du museum

C o mm u n i c a t i o n c u l t u r e ll e Programmes Affiches identitĂŠ

Maghreb central

20 09

ALGÉRIE / MAROC / TUNISIE

Communication visuelle Atelier Lyrique, Théâtre, Festival

Commanditaires : Rio Loco / Bleu Citron / Première Pression / Conseil Régional MidiPyrénées / Rio Loco, Festival international des musiques du monde, Mairie de Toulouse / Atelier Lyrique de Tourcoing / Théâtre de Béthune

Dominique A J e a n - C l a u d e

G A l l o t tA muSIque

Raphael Nach Irma

les chiche cAPon

ARthuR h

— CIné ConCert — the cAmeRAmAn »

a n g e l I n P R elj oc A j

Bu ster keaton

avec l’Orchestre NatiONal de lille

hubert-FélIx

t h i é fA i n e

les innocents

oRAnGe Blossom

un Poyo Rojo

eRic Antoine

Stéphane

Guillon

humour

stePhAn eicheR

un d d Ie a ut om at en

* réalisation de tous les supports de communication (programme, billets, insertions publicitaires, affiches, bâches, flyers…). * Conseil et accompagnement

Th é â t r e d e boulevard

lic 1 - 11083804 / 1-1083806 / 3-1083805

ous ! Abonnez-v

danSe

hoRs seRvice

Pa s f o l l e s les guêPes

nelson

Ma Mèr e

est un Panda

Boulevard victor Hugo F - 62400 BétHune 03 21 64 37 37 www.theatre-bethune.fr Fnac, ticketnet et digitick

graphique * E-cards vœux 2009 * Insertions presse * Papeterie (cartes de correspondance, cartes de visite…)

* Réalisation du programme * Supports du festival (signalétique, affiches, bâches, flyers, DVD…) * Billets

Opéra Théodore Dubois

Création Mondiale en langue française

14 • 16 • 18 mars 2014 TourCoing - Théâtre Municipal r. Devos Direction musicale - Jean Claude Malgoire Mise en scène - Alita Baldi La grande écurie & la chambre du roy

82 Bd Gambetta - 59200 Tourcoing www.atelierlyriquedetourcoing.fr

Renseignements - Réservations +33 (0)3 20 70 66 66

Avec l’aide de

ConCert

Juin 2009

de soutien

- ageel.fr / Licence n° 750905 / Impression : Sérigraphie Carpentier

Haïti Caravan PaLaCe 17 - 21 Juin

central Cœur de Fête ALGÉRIE / MAROC / TUNISIE

+ 4 grouPes invités

dJ…

Réalisation :

Maghreb

samedi 30/01 - 19H - Le Bikini réservations Bikini – BLeu Citron – FnaC - entrée 15€ La totaLité de La reCette sera reversée au seCours

PoPuLaire

Identité graphique Logos - création et refonte

* Atelier Lyrique de Tourcoing * Spirit, magazine urbain * La Dynamo, salle de musiques actuelles * Blue Box, consumer magazine mode * Fabrica, magazine culturel de Lille métropole * Théâtre de boulevard de Béthune

Le magazine des Fabriques Culturelles de Lille Métropole

n°9

Théâtre

L’a

édition

olab* Communication

28 rue François de Badts 59 110 La Madeleine info@lastrolab.com +33 (0)6 67 21 87 09 +33 (0)3 62 64 80 08