LETRAS URBANAS EDICION #44

Noviembre 2020 # 44

El envidioso. Acrílico s/ tela. 100 x 100 cm GABRIEL VERGARA ÁLVAREZ

EDITORIAL CONTEXTO DIGITAL MÉXICO

Revista de poesía, artes visuales, visión urbana y otras letras, fue creada en octubre del año 2020 para la Edición de noviembre 2020 (#44) Es una publicación mensual creada por Editorial ConTexto Digital. Diseñada y estructurada por Julia G.G y Néstor Venegas Colaboradores: Gabriel Vergara, Street Ladies, Cesár Garnica, Chuy Delgadillo, Enrique Guevara, La Cosita Chula.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos o imágenes de la publicación sin previa autorización del editor. Las opiniones vertidas en cada uno de los artículos. La reproducción de cualquiera de estos textos está sujeta a la autorización del autor.

DIRECCIÓN GENERAL JULIA G.G. https://www.facebook.com/letrasurbanas17/ letrasurbanas17@gmail.com DIRECTOR DE MKT. ANTONIO LEÓN corporativocelula@gmail.com EDITOR NÉSTOR VENEGAS CONSEJO DE ARTE MARCO A. JULIÁN COOR. INF. ADRIAN SORIA mascsoria.castillo@gmail.com PUBLICIDAD:

5525271791 Antonio León

contenido 6 ........................ GABRIEL VERGARA ÁLVAREZ Artes plásticas 12 ........................ STREET LADIES Paredes Rayadas 22 ........................ CESÁR GARNICA 26 ........................ CHUY DELGADILLO Música 28 ........................ ENRIQUE GUEVARA Poeta 30 ........................ LA COSITA CHULA Artesanos

El Arte es la Expresiรณn del Alma Que desea ser Escuchada

GABRIEL VERGARA ÁLVAREZ Nace en la ciudad de México.

Realiza sus primeros estudios en la Escuela Nacional de Pintura y Escultura La Esmeralda, del INBA, aprendizaje que continúa con maestros particulares y talleres independientes, destacando el Taller de Expresión Artística bajo la dirección de la maestra Leticia Ocharán.

Desde 1975 ha participado en más de 60 muestras individuales y colectivas en diversas galerías y centros culturales de México y el extranjero.

6

En el Museo Nacional de la Estampa (INBA) fue seleccionada su obra en dos muestras de la Sección Bienal de la Estampa y en el Segundo y Tercer Salón Anual de Mini Estampa. En el Segundo Salón Anual de Mini Estampa (1989) obtuvo el 3er. lugar, lo que le llevará a exponer una vez más en el citado Museo, con los otros ganadores, Arturo Zapata y Melquiades González (1990).

En 1992 participa en el “Proyecto Mimesis”, que se exhibe en el Museo, Nacional de la Estampa (INBA)

y es seleccionado en el 1er.

Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles (CNCA), cuya muestra se realiza en el Museo Álvaro Carrillo Gil. Internacionalmente ha participado en diversos salones y exposiciones en los siguientes países: Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Checoeslovaquia, España, Estados Unidos, Grecia, Italia, Japón, Polonia, Portugal y Suecia.

En 1992 es seleccionado en la International Trienal Competition of Sculpture en Osaka, Japón.

Desde 1996 es miembro del Salón de la Plástica Mexicana, participando en veinte muestras colectivas y tres individuales.

Forma parte del cuerpo de coordinadores de Murales México Arte y Tiempo, realizados por niños de las escuelas asociadas a la UNESCO, albergues y comunidades, destacando la realización de dos murales en Arcelia, Guerrero y dirigió un mural del proyecto “A todas Luces, diálogo de saberes entre el arte y la ciencia” apoyado dentro del Programa de Participación de la UNESCO.

Monarca. Mixta sobre madera. 30 x 30 cm. 2020

Gestación. Pastel. 22 x 28 cm. 2020

Es miembro de la Directiva de la Asociación de Artistas Plásticos de México, A. C., Comité Mexicano de la AIAP, ONG asociada a la UNESCO, de la cual fue Tesorero durante 1992 a 1994, y presidente de la Comisión de Honor y Justicia de 1994 a 1997.

7

OBRAS EN VENTA

Condominios. Mixta s/ papel. 28 x 22 cm. 2020

Luto. AcrĂ­lico s/ madera. 35 x 25 cm 2020

Orgullo. Mixta sobre papel. 28 x 22 cm. 2020

Criatura. Pastel. 28 x 22 cm. 2020

8

OBRAS EN VENTA Pentรกgono. Pastel. 28 x 22 cm 2020

Molusco. Pastel. 28 x 22 cm. 2020 Fรณrmula azul. Mixta s/ papel. 28 x22 cm 2020

9

OBRAS EN VENTA

Capirucho. Mixta sobre papel. 28 x 22 cm.

2020

Figura grotesca. Mixta s/ papel. 28 x 22 cm.

2020

Espejo empaĂąado.

Mixta s/ papel. 28 x 22 cm. 2020

Papalote perdido. Mixta s/ papel. 28 x 22 cm. 2020

10

Galeno. Mixta s/ papel. 28 x 22 cm. 2020

OBRAS EN VENTA Desperdicio. Mixta s/ papel. 28 x 22 cm. 2020

Visión de un náufrago. Acrílico s/ tela. 100 x 100 cm

Comala. Mita s/ tela. 30 x 40 cm.

Asociación de Artistas Plásticos de México tel.

5555744619

STREET LADIES Paredes Rayadas Por: Ishua Root

12

STREET LADIES es un proyecto de difusión cultural que se origina en el año 2015 y que se integra por mujeres originarias de la CDMX y EDOMEX con la intención de enaltecer e incentivar la Cultura HIP HOP y las artes que la conforman.

Ellas están en constante aprendizaje y han tomado diversos cursos de rap y grafiti.

Cada integrante ha estado en la escena de la cultura HIP HOP desde siempre y ahora son mujeres casadas y con familia difundiendo y haciendo lo que les gusta, sin importar las opiniones ni las adversidades.

Se han alejado de la industria fotográfica y del modelaje profesional por el hecho de no seguir las tendencias ni los vicios del medio pues ellas consideran que son auténticas con sus estilos y originales en sus vestuarios y fotografías.

Entrevistamos a “Morena”, una de las fundadoras de esta gran iniciativa y quien nos regala en sus propias palabras su experiencia; la cual compartimos con todos ustedes, al igual que parte de su

material fotográfico que sin duda te encantará, al ser un concepto único y original. ¡disfrútalo!

-Tengo 28 años y soy originaria de la ciudad de México nacida en la A. De Álvaro Obregón. Me llamo Diana, pero todos me conocen como “Morena”, me inspira la cultura hip hop para poder crear estas chidísimas fotos con las cuales nos gusta promover que el grafiti no es violencia, ni son drogas sino una cultura de libre expresión.

El apoyo principalmente proviene de cada integrante y entre nosotras mismas pues diferentes marcas y agencias nos han querido manejar a su antojo y eso no es posible ya que nuestra iniciativa proviene del esfuerzo de cada una y depende de la dedicación de todas para que salgan chidas las fotos. El poder organizarnos sabiendo que vivimos de polo a polo (Tláhuac, Naucalpan y Huixquilucan) y cumplir con nuestras respectivas responsabilidades nos hace sentir orgullosas siempre del resultado

Con el paso del tiempo los mismos fotógrafos se han hecho nuestros amigos y eso hace más fácil para lograr un excelente material.

Una de las dificultades por las que hemos pasado y por las cuales en algunas ocasiones nos cerramos a las propuestas que nos hacen algunas marcas de la escena, es que la mayoría quiere poner a la mujer encuerada para tener mayor publicidad para sus marcas; cosa que nosotras no aprobamos ni compartimos.

Asi se crearon los principios de “Street Ladies” y trabajamos para romper estereotipos como cuerpos estéticos de modelos de revista, etc. Creemos que todas las mujeres son hermosas y no es necesario tener un cuerpo escultural y un rostro perfecto como te lo pintan en los medios de comunicación para poder modelar o hacer lo que tú quieras. Basta con tener una buena actitud y ser tu misma. tener autoestima.

13

cultura hip hop desde los 13 años y yo les diría a l@s chav@s que les gusta la cultura, a las jóvenes generaciones: que en estos tiempos no se dejen llevar por la fama o los likes en redes, sino que es mejor tener cosas de calidad y siempre ser originales, que nunca pierdan su originalidad y empápense de lectura y aprendizaje.

Todo esto empezó con una experiencia por la Alcaldía de Tláhuac, con chavas que tuvieran estilo y que fueran Las modelos tradicionales son como la típica chica ejemplar, la niña buena, la que su mamá quería que fuera pero nosotras tenemos actitud; lo que pretendemos hacer con nuestras fotos aparte de que es algo que nos gusta, es el de difundir el grafiti como cultura y apoyar a esos grafiteros que hacen chingones trabajos y a veces ni siquiera les da tiempo de tomarles fotos, también para que la gente pueda verlos y apreciar su arte desde otra perspectiva.

A mí en lo personal me empezó a llamar la atención la

14

grafiteras, raperas y esa onda; ahí conocí a “belka” (grafitera de Tláhuac y super Under) y después de eso “belka” y yo decidimos hacer nuestras propias fotos, más chidas y con locaciones chingonas... ahí empezó todo.

Más adelante decidimos hacer nuestra propia página de facebook e Instagram y hasta página web; posteriormente registramos legalmente el nombre para no tener pedos y poder hacer fotos sin problema.

Como solo éramos dos, decidimos buscar a alguien más para ser 3. Tuvimos a una chica que al principio todo pintaba muy bien pero también nos quiso sabotear quitándonos la página y porque igual ya quería encuerarse. ya los fotógrafos nos buscaban porque pensaban que igual nosotras nos encuerábamos y nel, la sacamos del proyecto hasta que encontramos a Natalie. subimos en nuestra página que buscábamos a alguien y nos contactó, nos gustó su ideología y nos quedamos con ella.

Así quedó nuestro equipo: Natalie Belka y yo.

Hemos hecho fotografías en Ecatepec, Tláhuac, Iztapalapa, Iztacalco, CDMX, En una fábrica abandonada que está por metro refinería (bien verga por cierto), En parques públicos, en la Roma, en la Condesa, en Chapultepec hicimos una sesión de Halloween que pronto les compartiremos, En Regina, en los Dinamos, En azoteas, en muchos parques públicos y más que nada disfrutarlo porque es algo que nos gusta para que se le dé una buena difusión al grafiti y la cultura hip hop en general.

15

Belka es una de las pocas mujeres de Tláhuac Under que hace grafitis en trenes, Natalie es una persona excepcional y yo constantemente me meto a cursos de hip hop, de rap y también a nuestros esposos les gusta lo que hacemos porque son grafiteros de diferentes crews.

Con todo esto, hemos conocido a Artistas nacionales e internacionales.

Jamás hemos tenido alguna agresión a la hora de hacer nuestras fotos ni hemos tenido algún problema con autoridades ni con nadie.

Opinamos que el feminismo a nivel mundial esta súper y apoyamos que las mujeres se despierten y se levanten ante tanta injusticia. No me gusta que en mi México exista violencia en general tanto para hombres y mujeres y es muy difícil porque claro que están matando parejo, pero creo que muchos y muchas solo son “borregas” y ni siquiera saben que es ser feminista o en el caso de los hombres no tienen bien definida una finalidad o ideología;

16

entonces tanto hombres como mujeres solo destruyen por destruir sin tener fundamentos o pilares que respalden sus hechos y eso ocasiona que no apoyen sus propuestas.

Yo me declaro neutral, pero si apoyo el que se levanten y luchen por sus derechos y que no haya tanta injusticia. Deseo que seamos respetados todos por igual y que las futuras generaciones sean mejores cada vez.

17

18

Gracias al proyecto Paredes Rayadas y a sus integrantes por difundir lo que hacemos y los felicitamos por las labores que hacen para que la sociedad sea mejor. ¡DISFRUTEN NUESTRO MATERIAL!

“POR LA LIBERTAD Y EL PROGRESO”

“STREET LADIIES” PARA TODO EL MUNDO. https://www.facebook.com/streetladies @street.ladies

19

STREET LADIIES

21

CESAR GARNICA Maestro Garnica Por: Ishua Root

Nació del 28 de febrero de 1981.

Artista visionario y multidisciplinario originario de la CDMX, es egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas / UNAM (actualmente FAD).

Ha ejercido y colaborado con su talento en distintas áreas del Arte, así como ha desarrollado ideas para despachos de producción plástica. Su trabajo lo ha llevado a desarrollar esculturas para Acuario Inbursa, desfile de día de muertos, Nestlé, así como para la Caravana Coca Cola, editoriales, empresas de telecomunicaciones como Televisa, Madre Sierra, Tv Once niños y actualmente colabora en la radio por internet.

22

Es docente, tallerista y conferencista, ha colaborado en varios estados de la Republica como Aguascalientes, Pachuca, Tijuana, entre otros, dando conferencias para combatir y erradicar la violencia y promover la educación para la Paz, temas de liderazgo, etc. Ha trabajado para marcas y empresas tales como Oxxo, la Universidad Autónoma de Aguascalientes, entre otras,

generando la experiencia que Hoy en día es locutor en un hoy lo caracteriza. programa de radio por internet llamado “3 con todo” para Su trabajo ha llegado a comu- “Utalent Radio / México” es nidades indígenas, religiosas consultor y asesor de proyecy comunidades en situación tos de producción plástica y de riesgo como niños de la arte conceptual como cine, calle y en universidades con teatro, Tv, etc. alumnos de la carrera de Diseño Gráfico impartiendo cursos Lo que lo motiva es ejercer su de producción plástica, props profesión, es la experiencia y modelismo (principalmen- infinita de crear y poder comte trabajando con material de partir con más personas e inreusó) y también con alumnos cluso a involucrarlas a formar de preescolar y primaria im- parte del proceso creativo. partiendo talleres de esténcil Ama estar conectado con los y grafiti, así como clases de demás. “Realmente comencé técnicas experimentales. a dibujar hasta la secundaria, gracias a un compañero que El maestro Garnica es artis- dibuja increíble, me llamo la ta plástico de excelencia y su atención y él me empezó a producción está conformada y enseñar hasta que catalogada en varias discipli- logre mis primeros nas como lo es: La escultura, trabajos sólo”.

Ilustración, modelismo, botargas, dirección de arte, props Su propósito es poy puppet´s e story board para der desarrollarse varias series de Tv e internet. más en el arte visioHa formado parte de algunos nario y en su procolectivos en la CDMX como ducción personal, el “OJIFIJO” y actualmente for- viajar y conocer más ma parte del colectivo “CD- artistas que hacen lo MXAS” mismo y sobre todo poder trascender al arte mismo.

Ha tenido algunas dificultades en su trayectoria, pero ha desarrollado la habilidad de no idealizar ni esperar nada de nadie y piensa que “uno mismo debe de ser el motor que se empujé hacía el cumplimiento de sus metas, ya que, en esta profesión, el tener la piel gruesa es fundamental para poder seguir adelante y que nada te desvíe o afecte en tu camino”.

Los logros que principalmente ha tenido es el conocerse a sí mismo, lo cual lo lleva a ser más asertivo en cada una

23

de las áreas de su vida y a no perder el tiempo en cosas que no están alineadas a sus propósitos u objetivos, ya que es una persona con excelente determinación y carácter.

“Todos y cada uno de mis logros se los dedico a los que van delante de mi y a los que vienen detrás” “nunca dejes de ser tú mismo, escucha a tú corazón y se honesto con los demás”.

“POR LA LIBERTAD Y EL PROGRESO, DISFRUTA DE SU ARTE MULTIDISCIPLINARIO Y EXPANDE TUS IDEAS”

24

https://www.facebook.com/cesar.garnica.75 https://www.instagram.com/maestrogarnica/?hl=es-la #Maestro #Garnica 25

CHUY DELGADILLO Músico Artista con trayectoria de más de 12 años como músico y dos años como solista, creador de contenidos audiovisuales, con una carrera profesional en Licenciatura de la comunicación. Originario de Tepatitlán Jaisco.

Con un gusto por la música regional mexicana, está proximo a estrenar su nuevo tema llamado LAS PENAS CON TEQUILA, como solista y compositor.

26

Ha tenido el placer de haber tocado musica sinfonica en el teatro degollado, participar con varias agrupaciones en México y USA, así tambien ha tenido conciertos en los estados de California y Nebraska teniendo un publico de aproximadamente 5 mil personas, así mismo el gusto por la música sinfonica le dio pie a tocar en la mesa de diputados en la CDMX.

https://www.facebook.com/Chuy-Delgadillo-Oficial-663769017568234/ https://instagram.com/chuy_delgadillooficial https://www.youtube.com/channel/UCGOuxUfdrAp77ybCACkPnHg https://open.spotify.com/artist/2882bM3NnTJRiugft1jvkD?si=Ioh1gXqwT4yniuxqM-

27

ENRIQUE GUEVARA Poeta Por: Julia GG

2020 año crucial y de mucho aprendizaje, pero no sería posible sin ayuda de mi gran amiga Julia Gutiérrez y también gracias a letras urbanas por su incondicional apoyo a lo largo de todo este tiempo mil gracias.

Nunca dejes de ser y hacer lo que te gusta escritor, cantante o lo que te apasione.

28

SOLO TUYO

NOSTALGIA

Generosa y amorosa tu presencia en mi vida fue.

Apocalíptico fue tu adiós para mi alma y corazón amada mía.

Lista interminable de recuerdos llevo en mi ser, así como tú aroma en mi piel.

Amada mía en la eternidad SOLO TUYO seré hasta volver a tenerte a mi lado.

E. GUEVARA

Llega la noche fría y lluviosa, esperando saber de ti amor eterno, durmiendo entre tus recuerdos para calmar mi soledad.

Mi corazón grita tu nombre en el sendero del tiempo esperando escuchar tu voz, solo el eco de tu indiferencia se escucha en mi alma, solo un milagro hará posible el reencuentro de este gran amor.

Acaso será que ya tienes un nuevo amor, acaso será que ya los recuerdos murieron en la indiferencia de tu corazón, aún escucho los latidos de tu corazón junto al mío en esta gran NOSTALGIA de lo que fue nuestro gran amor.

E. GUEVARA

EXTRAÑOS Surge en el camino del AMOR eterno la incertidumbre de tus besos.

Inalcanzable es tu corazón poetisa mía, así como tus caricias.

Será que como dos EXTRAÑOS caminaremos por esta vida amor mío.

Solo tus recuerdos duermen a mi lado bella princesa esperando que regrese tu amor.

E. GUEVARA

29

Artesanos presentan Triada Cobata en representación de la mujer y la cultura Olmeca La Cosita Chula La Cosita Chula, movimiento fundado por el artesano Alfredo Fonseca y conformado por más de 100 artesanos en el país de los estados de Nayarit, Oaxaca, Jalisco, Michoacán, Puebla, Tlaxcala y Chiapas, presentó la creación Triada Cobata, en el marco de la exposición Inédito en la semana del diseño en México, Design Week.

Servicio a Domicilio 55 19545372 55 85080422

volcánica y acero inoxidable laminado, están inspiradas en el poder de la mujer y su importancia en la sociedad.

La representación, tiene como origen los antepasados manifestados por la cultura Olmeca, que es considerada la civilización más antigua de Mesoamérica, que por ende responde a ser la madre de todas las culturas.

La pieza, que consiste en tres “La mujer desde la antigüedad objetos utilitarios y tres lumi- ha jugado un papel de suma narias suspendidas, produci- importancia en la sociedad, siendo procreadora como la das a partir de piedra

30

tierra; su rol nos ha marcado y transformado gracias a sus poderes naturales y divinos.

Las piezas representan 3 generaciones de la mujer, la antigua, la contemporánea y la actual, comunicando el legado que inspira a una sociedad de progreso, solidaridad e igualdad”, afirmó el artesano fundador, Alfredo Fonseca.

Triada Cobata pasó por un proceso de cuatro meses de creación, desde la exploración de la piedra, limpia del recinto, conjuntar el recurso y traslado al taller ubicado en Tlajomulco, Jalisco, donde se llevaron a cabo los trabajos de detallado y moldeado hasta convertir una figura irregular a la pieza que vemos hoy día.

La pieza más alta mide 70 cm y tiene un peso de 60 kg.

“La colección refleja a través de su composición y tipología, la imperfección de su belleza con base en estereotipos sociales, así como la perfección de su ser que solo aquellos pueden ver y sentir por medio del respeto y admiración hacia ellas mismas”, complemento. En su sexta edición, inédito reúne a proyectos de diseño utilitario en las categorias de impacto social,

impacto ambiental, innovación, función, estética, concepto, experiencia de usuario, materiales y procesos, y se llevará a cabo del 9 de octubre al 20 de febrero en Espacio CDMX Arquitectura y Diseño, de lunes a domingo en un horario de 10:00 a 19:00 horas.

La Cosita Chula Es una plataforma que tiene como objetivo desarrollar y profesionalizar la industria artesanal en México, por medio de la inclusión laboral y estrategias de impacto social que permitan comercializar las artesanías en mercados formales asegurando que los artesanos obtengan un precio de compra-venta justo.

Actualmente, las artesanías de La Cosita Chula se encuentran en puntos de venta de prestigio como Liverpool, Walmart, CitiMarket, La Comer, Amazon, entre otros hoteles y galerías.

EMPRENDIMIENTO CON RAZÓN SOCIAL. Desde hace más de 5 años, La Cosita Chula ha enfocado sus esfuerzos en impulsar el comercio justo para los artesanos en México, que comúnmente viven en situación de vulnerabilidad debido a la informalidad de la industria, que se ve impactada por productos réplica, imitaciones extranjeras y regateos. Página web: https://www.lacositachula.

Actualmente, sus maestros com.mx/ artesanos trabajan las téc- IG: https://www.instagram. nicas de cobre, barro, barro com/lacositachula/ calado, barro negro, palma, FB: piedra, huichol y talavera en https://www.facebook.com/lapuntos de venta de prestigio. CositaChula | El año pasado, la plataforma Twitter: logró un incremento en su ne- https://twitter.com/La_cositagocio a doble dígito, devol- chula. viendo un margen de rentabilidad al artesano del 30%, cifra muy por encima de los mercados informales en calle.

31

Ernesto Pacheco, Consultor.

55 5213 5035 primerpaso@alpescomms.com www.alpescomm.com Alpes #25, interior #5, colonia Alpes, delegación Álvaro Obregón, código postal 01010, Ciudad de México, México.

32

Entre Ángeles Diseño DISEÑO GRÁFICO DIGITAL Especialidades Logotipos, publicidades para páginas web, publicidades para redes sociales, maquetado de revista digital.

INFORMES Y PEDIDOS

Whatsapp 9995 10 01 93 eneritolosa@gmail.com

Portada: STREET LADIES