Issuu

Urgen más acciones para frenar erosión en la zona costera, advierte el edil de Cárdenas, Nelson Pérez pág. 8

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

Año LVI

No. 101

Dignificar la política: Andrés García El ex edil de Paraíso augura abstencionismo en los próximos comicios si prevalecen las imposiciones de candidatos. Pág.

TABASCO Entrega Andrés Granier más de mil viviendas a familias afectadas por las inundaciones. pág. 6

PARAÍSO Ayuntamiento y Pemex invierten $6.3 millones en pavimentación de calles y caminos. pág. 9

EDITORIAL

Teatro trashumante

penas cayó el telón de la obra teatral que montó el Partido Revolucionario Institucional en la selección de su candidato a gobernador de Tabasco y ahora el escenario se traslada a los municipios para dar cabida a los procesos locales de donde surgirán los nombres de quienes abanderarán a este partido en la contienda electoral de julio próximo para renovar las 17 alcaldías y el Congreso del Estado. Y aunque la puesta en escena cuyo actor principal fue Jesús Alí de la Torre se convirtió en arena política que dejó como saldo varios heridos de gravedad, la tradicional “operación cicatriz” no ha podido conjurar los barruntos de fracturas internas que amenazan la hegemonía del priismo en el Poder Ejecutivo tabasqueño. Lo más grave es que aún prevalecen resabios de muchos aspirantes a las sillas edilicias y curules locales que le apostaron a cualquiera de los adversarios del hoy candidato virtual a gobernador, situación que pone en peligro también a las diez alcaldías en poder del tricolor. Y si a ello le sumamos la decadente popularidad que ostentan quienes hace casi tres años recibieron la confianza de los ciudadanos a cambio de promesas incumplidas, aunado a la todavía fuerte influencia del “efecto Peje” en Tabasco

—recordemos que la elección federal se realizará en la misma jornada que la estatal— y el prestigio de que goza su candidato a gobernador, Arturo Núñez Jiménez, el futuro del PRI se vislumbra muy pero muy oscuro. En el bando contrario, sorprende a propios y extraños la tersura con que el PRD ha solventado sus procesos de selección interna, y aunque hay mucho jaloneo de aspirantes y suspirantes, sobre todo en los municipios donde gobierna ese partido, se prevén menores conflictos que los que ya se están generando en las huestes priistas en la lucha por el hueso trienal. El PAN tabasqueño, por su parte, luego del vertiginoso ascenso político de su ahora abanderada presidencial Josefina Vázquez Mota, ha enfocado sus esfuerzos en construir candidaturas sólidas que le permitan no sólo conservar los municipios bajo su control: Emiliano Zapata y Balancán, sino extender su influencia en otras comunas donde tiene cierta presencia, como Jalpa de Méndez, Centla y Tenosique. Así las cosas, los días venideros serán cruciales para los tres partidos con mayor presencia en Tabasco. De la asepsia con que intervengan el parto de sus candidatos dependerá en gran medida sus posibilidades de éxito.

Fotografía del

RECUERDO

Hurgando en el baúl de los recuerdos rescatamos esta placa tomada hace más de medio siglo sobre la calle Gregorio Méndez de la cabecera municipal. La tranquilidad que reinaba en el centro de la ciudad, por donde circulaban unos cuantos vehículos de la época, contrasta hoy día con el intenso tráfico y numerosos comercios asentados en esa arteria. 2

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

“Inquieto y de grandes valores”, se autodefine Jesús Alí de la Torre El virtual candidato del PRI a la gubernatura de Tabasco difunde a través de las redes sociales una semblanza de su persona, misma que ponemos a consideración de nuestros lectores para que saquen sus propias conclusiones

escrito como una persona de grandes valores humanos, Jesús Alí de la Torre nació en la ciudad de Villahermosa el 22 de marzo de 1963, en el seno de una sencilla familia tabasqueña. Es hijo de Víctor Alí Ross, conocido por el exquisito sabor de sus platillos, pues fue uno de los primeros chef internacionales del estado; mientras que doña Esperanza de la Torre, su madre, fue una mujer de trabajo que se empleó por muchos años en Petróleos Mexicanos.

como un destacado formador y promotor de jóvenes, además de ser un luchador de la justicia social. Su camino a la alcaldía

Menor de tres hermanos Jesús Alí, conocido popularmente como ‘Chucho’, es el menor de tres hermanos, junto con Susana y Víctor Alí de la Torre. Los tres hijos tuvieron cercanía con personas de la política, y es que su padre estuvo cerca de la Quinta Grijalva. Jesús Alí, desde su etapa de estudiante, primero en la primaria (hoy secundaria) ‘Rafael Concha Linares’, posteriormente en la Secundaría Técnica 9, fue reconocido como un estudiante modelo, lo que le valió desde muy temprana edad trascender las fronteras de Tabasco y del país, siendo un muy destacado estudiante universitario. Licenciado de profesión Dentro de su formación profesional, obtuvo la Licenciatura en Relaciones Internacionales en la Universidad de las Américas, en donde se tituló con mención honorífica, y donde cursó estudios relacionados con la Historia y las Ciencias Políticas. También tomó los cursos de especialización en Derecho

Constitucional, en la Universidad Nacional Autónoma de México. Obtuvo un Diplomado en Derecho Electoral en la Universidad Iberoamericana, realizó estudios de Administración Municipal, así como sobre participación política-electoral, en el Instituto Tecnológico de Monterrey, en el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) fue distinguido por su aprovechamiento académico en la Administración y Prácticas Parlamentarias. El 14 de junio de 1991 contrae matrimonio con Gabriela Fojaco y es padre de tres niños, con quienes comparte su gusto por el

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

fútbol y la vida en familia; entre sus aficiones es amante del cine de arte, así como de la lectura, siendo los Salmos de la Biblia, las biografías de Benito Juárez así como la Historia de México su mayores pasiones. trayectoria profesional Dentro de su trayectoria profesional destaca el haber sido promotor de importantes foros académicos y sociales. Fue presidente de la Fundación Colosio, director de Promoción Cultural y director de Recursos Humanos del Gobierno de Tabasco. Asimismo, trabajó en el ámbito de la administración pública

federal: en la Secretaría de Gobernación, en el Instituto Federal Electoral, en el Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores (Infonavit), entre otros.

Entre sus últimos cargos públicos destacan el haber formado como diputado local de la LIX legislatura del Congreso del Estado, tras haber arrasado en las votaciones en el Distrito XXI, del municipio de Centro; cargo del que se separó meses antes de las votaciones de octubre de 2009 para buscar la candidatura del PRI a la alcaldía de Centro; cargo que obtuvo por una amplia mayoría en las urnas electorales ese mismo año. En enero de 2010 se convierte en alcalde de Centro y pone en marcha un ambicioso y al mismo tiempo polémico programa de desarrollo municipal que entre sus principales ejes destacan las obras de rescate de la imagen urbana de la ciudad de Villahermosa como fueron la remodelación del Centro Histórico, la Plaza de Armas y actualmente el Parque Juárez, además de crear el corredor Paseo de las Ilusiones al interior del Parque Tomás Garrido Canabal, con su magna obra de arquitectura el Musevi.

FRASES QUE LO IDENTIFICAN “Justicia y Progreso” “Nosotros los políticos, si queremos, somos las manos de Dios”. Dentro del Partido Revolucionario Institucional (PRI), ha ocupado carteras de dirección y liderazgo, tanto a nivel local como nacional, en donde se le identifica

Finalmente, en diciembre de 2011 solicita licencia al Cabildo de Centro para buscar la candidatura del PRI al Gobierno del Estado. 3

Urge dignificar la po no cree en promes El ex alcalde perredista, cuyo trienio es bien recordado por los paraiseños, se apunta para buscar nuevamente la oportunidad de servir a su municipio; confía en el buen juicio de los electores porque “ya no se dejan engañar” Lester A. Wilson / editor_paradise@hotmail.com

onsiderado uno de los mejores presidentes municipales que ha tenido Paraíso en décadas, apreciado por muchos y respetado por todos, el Dr. Jorge Andrés García Fernández apela a su bien recordado trienio para hacer públicas sus aspiraciones de volver a servir a su pueblo, argumentando que cuenta con la experiencia, el conocimiento y la voluntad para atender las principales demandas de los paraiseños. Sin dejar de reconocer que no cuenta con una varita mágica para resolver de un plumazo los grandes problemas sociales que aquejan a este municipio de contrastes,

donde confluyen la opulencia de la industria petrolera y la marginación del sector agropecuario, el médico anestesiólogo de profesión y político de vocación asegura que hace falta mayor sensibilidad e imaginación de los gobernantes para encontrar los canales que permitan encauzar el desarrollo de Paraíso. Después de presidir el Ayuntamiento local entre los años 2001 y 2003, Jorge Andrés García ha guardado un sano distanciamiento con la clase política, aunque en su vida cotidiana permanece en contacto permanente con los ciudadanos y recorre constantemente la geografía municipal para conocer de cerca la problemática que les aqueja. De entrada, advierte que ha notado un cierto hartazgo de la población hacia los políticos, específicamente a quienes se

desempeñan en el gobierno, a razón de que “gobernantes van, gobernantes vienen y el pueblo sigue en las mismas condiciones de pobreza, sin esperanzas de progreso”.

ños están preparados para refrendarle su confianza al PRD? “Creo que sí, siempre y cuando el candidato logre conjuntar la confianza de los paraiseños”.

—Sabemos que usted es una persona dinámica, que mantiene un contacto permanente con los ciudadanos. ¿Cuál es su percepción de la situación política y social de Paraíso? —se le cuestiona. La respuesta es contundente: “Desde el punto de vista político he encontrado una gran desilusión de los ciudadanos en toda actividad política; la respuesta de ‘no votaremos por nadie porque todos son unos mentirosos y sinvergüenzas’ se repite constantemente, preveo un alto índice de abstencionismo en las próximas elecciones estatales y federales. “La sociedad en general cada día la veo más apática en relación a la actividad política de nuestro municipio. No hay interés en nada, dejamos que las autoridades municipales hagan lo que se les pegue en gana y nadie levanta la voz. Nuestro representante ante el Congreso guarda un silencio cómplice”.

Problemática social

Esta afirmación lapidaria conlleva a otra pregunta relacionada con su partido, el PRD, que ha tenido la oportunidad de gobernar en tres ocasiones: —Desde el año 2000 se ha dado la alternancia electoral en el municipio. El actual es el tercer trienio de gobiernos del PRD. ¿Considera usted que el balance de la alternancia es positivo o negativo? “Prácticamente no hay diferencias desde el punto de vista partidista, creo que el factor determinante en el avance del municipio está en la persona que esté en la presidencia; aun así, creo que los gobiernos perredistas han hecho mejor las cosas”. — —¿Cree que los paraise4

El doctor García Fernández es un profundo conocedor del entorno económico y social en que se desenvuelven las familias de esta comuna, tanto de la zona urbana como de la rural, pues se ha dado a la tarea de recorrer el municipio, platicar con los líderes naturales, con los ciudadanos en general y escuchar sus demandas. —Desde su punto de vista, ¿cuáles son las principales necesidades de la población? “Son múltiples, diría que inicialmente hay que llevar los servicios municipales a un estatus elevado en su calidad y cobertura. Nuestras calles están destrozadas, lo que aunado al aumento en el número de vehículos hacen el tránsito prácticamente imposible dentro de la ciudad. Después de eso habría que pensar en la seguridad pública, los servicios municipales como agua potable, alumbrado público, etcétera”. En el renglón económico, se le interroga sobre la contrastante desigualdad entre dos grupos sociales que interactúan diariamente, pero que en nada comparten su estatus en virtud de que unos dependen de la industria petrolera y otros de los recursos naturales que posee este municipio: —Paraíso es un municipio con una invaluable riqueza natural de enorme potencial turístico. Cuenta además con la riqueza del petróleo. ¿Por qué entonces hay tantas carencias y marginación, sobre todo en la zona rural donde se encuentra precisamente esta abundancia de recursos? “Efectivamente contamos con riquezas naturales que hasta apenas hace unos años hemos visto que empiezan a

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

olítica; el pueblo ya sas: Andrés García repuntar desde el punto de vista turístico, tanto en número como en calidad, pero se necesita más inversión en este sector y una verdadera cultura turística….”. —¿Qué hace falta para recuperar la productividad de los sectores primarios? ¿Qué necesitan los copreros, los pescadores, los acuicultores, los cacaoteros, los ganaderos, etcétera, para generar riqueza, como antaño? “Las actividades de producción primaria están abandonadas en todo el estado. Principalmente por no ser redituables debido a diversos factores como bajos precios, aumento en el costo de insumos, plagas, envejecimiento de las plantaciones en el caso del cacao y la copra, falta de tecnificación del campo… En fin, son muchas variables que hacen ver al campo como una actividad no rentable. Lo que se necesita es mayor inversión estatal y federal para recuperar el campo y reforzarlo con precios de garantía en los productos y vías adecuadas de comercialización”. —Volviendo al tema del turismo, en esta materia Paraíso cuenta con un gran potencial para atraer turismo nacional y extranjero. Sin embargo, el principal visitante proviene de otros municipios del estado. ¿Por qué no ha detonado este sector? ¿Falta promoción?, ¿infraestructura?... “Como lo mencionamos, hace falta más capacitación; pero también eso que usted menciona: mucha promoción, infraestructura, mejores vías de comunicación; e insisto: más capacitación del personal y de los empresarios de servicios turísticos”. —La relación con Pemex ha sido muy compleja. La industria petrolera genera enormes recursos pero sólo quedan migajas en el municipio. ¿Cómo construir una relación sana, de respeto y benéfica para los paraiseños y la paraestatal? ¿Qué se necesita hacer por parte del gobierno? “Referente al petróleo te puedo decir que nuestro municipio es uno de los cinco en todo el país que recibe aportación económica de Pemex por la exportación de crudo. Pero excepto en mi trienio (2001-2003), la cantidad que se recibe es un secreto, además los beneficios indirectos que se pueden recibir

Con el respaldo de su esposa Alejandrina Ruiz Jiménez en tareas de asistencia social, el Dr. Jorge Andrés García le dio un gran impulso al municipio durante su gestión como presidente municipal.

de Pemex tenemos que gestionarlos y hacerlos públicos, deberemos tocar las puertas adecuadas y quizá podamos recibir algo más”. La gran oportunidad del PRD Entrando en materia política, nuestro entrevistado coincide con un gran sector de la población votante, en el sentido de que ahora más que nunca está a la vista la posibilidad de que Tabasco entre en una etapa de desarrollo en todos los sentidos bajo un eventual triunfo del candidato de las izquierdas Arturo Núñez Jiménez, un político al que define como inteligente, experimentado y honesto, que quiere mucho a su estado y que goza de un gran prestigio inclusive entre quienes no militan en el PRD, partido que lo postulará como su candidato a la gubernatura. No obstante, advierte que en el proceso de selección interna para elegir candidatos a los diversos cargos de elección popular, la dirigencia estatal de su partido debe actuar con mucha transparencia y equidad, a fin de no mermar con imposiciones el posible triunfo del sol azteca en Tabasco. —¿Qué espera de los procesos para seleccionar a los candidatos a legisladores federales, así como alcaldes y diputados locales? “Espero que por el bien de todos,

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

éstos sean justos y equitativos. Nunca como ahora tenemos la posibilidad de ganar la gubernatura. Los del tricolor están dolidos por la imposición de su candidato a gobernador por parte del Comité Ejecutivo Nacional. Y nosotros tenemos en el senador con licencia Arturo Núñez Jiménez, a un gran candidato; todo esto debe ser tomado en cuenta por nuestros líderes partidistas para que se elijan candidatos que garanticen triunfos en los municipios. Les recomiendo desde aquí que abandonen los intereses personales y de grupo y que luchemos juntos por un PRD triunfador”. Incisivo, sin rodeos y con profunda convicción, Jorge Andrés García lanza serios cuestionamientos a la autoridad local como “primer perredista” del municipio, aunque se dice confiado en la capacidad de la militancia para poner “a cada quién en su lugar”. —¿Cómo ve al perredismo de Paraíso, tanto en la cúpula como en la militancia? “La base del perredismo se encuentra algo desilusionada, pero tengo confianza en que al acercarse las épocas electorales siempre y cuando se encuentren con un buen candidato, estas bases volverán a estar en pie de lucha, como siempre lo hemos hecho”. —¿Hay intereses de gru-

po que podrían complicar el proceso interno en el caso de Paraíso? ¿Cree usted que hay voluntad y capacidad para sacar candidatos a presidente municipal y diputado local sin riesgos de fracturas ni votos de castigo? “Claro que hay intereses personales y de grupo, es de todos sabido que el señor presidente municipal pretende dejar a sus delfines: El actual diputado para presidente y otro de sus empleados en la diputación. Pero creo que la militancia sabrá poner a cada cual en su lugar. El mito de la ruptura es eso, un mito; se va el líder y sus colaboradores, la militancia es otra cosa”. Finalmente, la pregunta obligada. Directa, como sus respuestas, se le lanza el obús, en espera de una clara definición de sus aspiraciones políticas: —¿Cuál es su visión política personal? ¿Aspira a participar en el proceso electoral de este año? “Definitivamente aspiro a la presidencia municipal de Paraíso, es mi vocación servir a Paraíso, trascender históricamente en mi pueblo. —¿Y dónde se ve dentro de un año? ¿En el Congreso? ¿En la silla edilicia? ¿En su consultorio? Definitivamente en la silla, como presidente municipal. 5

Entregan Granier y HSBC mil 029 casas a reubicados tabasqueños El gobernador aseguró que en el fraccionamiento Bicentenario las familias beneficiadas dicen adiós a la incertidumbre; las viviendas son fruto de las donaciones de millones de mexicanos, destacó

Inaugura jardín de niños

l gobernador Andrés Granier Melo inauguró el jardín de niños Juan Escutia, ubicado en la ranchería Ixtacomitán segunda sección, que se construyó con una inversión superior a los 2.8 millones de pesos, recursos canalizados por integrantes del Consejo Ciudadano de Reconstrucción del Estado de Tabasco, en beneficio de 62 pequeños estudiantes, matrícula que crecerá a partir del siguiente año lectivo. Tras agradecer a la empresaria Aída Magdalena Priego Álvarez la donación del terreno para la edificación del kinder, el mandatario estatal recordó el apoyo ofrecido por el mencionado consejo ciudadano para reconstruir a la entidad luego de las inundaciones de 2007. “Ningún organismo, institución o partido político cuestionó a nuestro consejo, pues los recursos que llegaron se utilizaron transparentemente”, puntualizó. Destacó que los integrantes del consejo son importantes empresarios, profesionistas y ciudadanos tabasqueños que trabajaron sin recibir nada a cambio y ayudar al estado a superar la difícil condición en que quedó luego de las fuertes inundaciones. Son mujeres y hombres que han beneficiado a Tabasco en los últimos años y siempre reconoceré su aprecio y solidaridad, afirmó Granier Melo. Junto a la secretaria de Educación, Beatriz Luque Greene, dijo que gracias a las aportaciones de todos, se puede cuidar lo más preciado que tenemos, que es la integridad y tranquilidad de los pequeños; garantizar que

continúen con su formación, a pesar de las circunstancias difíciles; y que hoy convivan y aprendan en instalaciones dignas, pues el anterior jardín se encontraba en situación crítica y era un riesgo para los niños. Con unidad, avanzamos Andrés Granier resaltó que unidos, los tabasqueños logramos lo que para algunos parecía imposible: avanzar en la rehabilitación y equipamiento de planteles dañados, levantar los que resultaron totalmente destruidos, mantener la cobertura de preescolar a nivel nacional durante tres años consecutivos, y obtener mejores resultados en evaluaciones de diferentes programas en el país. “Sin embargo, aún hay mucho por hacer y no podemos caer en las complacencias o indiferencias. Al contrario, ahora es cuando más debemos redoblar esfuerzos y, sobre todo, redoblar energías para reubicar escuelas que lo ameriten y trasladar a las personas que viven en zonas de riesgo a lugares altos”, añadió en presencia del secretario de Asentamientos y Obras Públicas (SAOP), Héctor López Peralta. El mandatario tabasqueño cortó el listón inaugural y develó la placa alusiva del jardín de niños Juan Escutia, que está construido sobre mil 400 metros cuadrados, y tiene tres aulas didácticas, dirección, sanitarios, plaza cívica, barda perimetral, portón de acero y luminarias. Beneficia a 62 alumnos y fue edificado con una inversión de más de 2.8 millones.

urante un evento multitudinario celebrado en el corredor habitacional Villahermosa-Teapa, el gobernador Andrés Granier Melo y el director ejecutivo de Relaciones Institucionales para América Latina de HSBC, Enrique De la Madrid Cordero, entregaron mil 29 casas de la segunda etapa del fraccionamiento Ciudad Bicentenario, a igual número de familias reubicadas de zonas de alto riesgo de inundaciones. Precisó que este nuevo lote se suma a las viviendas entregadas con anterioridad en las unidades habitacionales 27 de Octubre y Gracias México, también localizadas en esa zona del municipio de Centro. “Son para quienes más lo necesitan, para aquellos que por años vivieron en zonas de peligro y por los cuales continuaré luchando hasta el final de mi administración”, sostuvo. En presencia del presidente de Fundación Antonio Chedraui Karam, Ignacio González Quirasco, el jefe del Ejecutivo estatal explicó que estas casas dignas y que cuentan con todos los servicios públicos, fueron construidas con base a las aportaciones de millones de mexicanos, así como de empresas como Bancomer, Cemex y muchas más. En el evento, al que además asistieron el presidente honorario de Provivah, Alfredo Achar Tussie, y el director de

la Fundación ARA, Gabriel Altamirano Hernández, el mandatario tabasqueño aseguró que no necesita recordar lo que pasó a estas familias durante las inundaciones, porque ellas fueron quienes las sufrieron. Por eso precisó que Ciudad Bicentenario es un desarrollo social emblemático, porque representa la grandeza y el orgullo de la gente que defendió su vida ante los embates de la naturaleza y no sucumbió. “Hoy los tabasqueños también tenemos la cultura de la protección civil en la defensa de nuestro patrimonio”, expresó el gobernador. Ante el coordinador de Proyectos Sociales de Fundación Televisa, y el presidente del Fideicomiso Provivah, Steve Sorsby Nadel, el gobernador reiteró que luego de cinco inundaciones consecutivas ocurridas en este estado, los tabasqueños estamos mejor preparados para enfrentar los efectos del cambio climático. Es un gobernador que sabe trabajar: HSBC Por su parte, Enrique De la Madrid se congratuló que HSBC ayude a Andrés Granier a cristalizar uno de los proyectos gubernamentales más importantes, como es el rescate de centenares de familias de escasos recursos económicos. Destacó que estos logros se deben a que los tabasqueños tienen a un

gobernador que sabe trabajar bien y en equipo. “Esa es la forma como tenemos que actuar, unidos”, reiteró el ex diputado federal. En presencia de la presidenta del Consejo Ciudadano para la Reconstrucción de Tabasco, Remedios Rodríguez Peña de Janeiro, y del alcalde Cuauhtémoc Muñoz Caldera, el también hijo del ex presidente Miguel De la Madrid Hurtado, mencionó que con las mil 29 casas, los beneficiados tendrán una vida feliz y, sobre todo, seguridad. A su vez, la directora del Instituto de Vivienda de Tabasco (Invitab), Thelma Mabel Zurita Ojeda, proyectó una videograbación mediante la cual mostró los programas de salud y educativos, que se realizan con apoyo de instituciones como el Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), y la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT). Posteriormente, Andrés Granier acompañado de sus invitados, entre ellos la delegada de Sedesol, Gabriela Tello Maglioni, entregó reconocimientos a la directora de Mercadotecnia de Farmacias La Unión, Ada Rodríguez; a la coordinadora de la carrera de Psicología de la UJAT, María Trinidad Fuentes, así como al director del Instituto de Educación para Adultos de Tabasco (IEAT), Gerardo Brabata Pintado y, finalmente, supervisó algunas de las viviendas.

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

MORENA se fortalece en Comalcalco: Peralta Grappin La estructura se encuentra operando y cubre la totalidad del municipio, afirma el coordinador local de este movimiento

OMALCALCO, TAB.- El Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA) en su estructura y organización está al cien por ciento en Comalcalco”, sostuvo Héctor Peralta Grappin, coordinador en Comalcalco de esta agrupación. Agregó que “vamos conformando en cada una de las colonias y comunidades una estructura que nos ayude a poder lograr el cambio verdadero en 2012, con el apoyo de los jóvenes y a través de los que son protagonistas del cambio, quienes asumen el compromiso de convencer e invitar a cinco personas para que acudan a votar el día de la elección, con esto se pretende lograr el cambio, la meta de protagonistas para Comalcalco ya está cubierta al cien por ciento”. Entrevistado al término de una reunión de evaluación con la estructura de MORENA, Peralta Grappin precisó que este movimiento tiene varias funciones, una es difundir este nuevo proyecto, “decirle a la gente que la situación en la que estamos no necesariamente tiene que ser así; somos un país rico que tiene todo y que si somos más de 60 millones de pobres no es porque no haya recursos en el país, sino porque hemos tenido malos gobiernos; nos hemos dedicado a difundir esta atenuativa de gobierno a la población a través del periódico Regeneración”.

Javier Garay

Señaló que en los tres niveles de gobierno la diferencia que propone MORENA es el combate a la corrupción, impulsar los valores y establecer una nueva ética en los gobernantes que permita generar las acciones concretas del programa de este movimiento político-social, cuyo eje principal es abolir la corrupción, “que no sólo es pedir diezmos o dinero, sino reducir los altos salarios, medida que como opción partidista electoral ya en este municipio se ha puesto en marcha, como ocurrió con el gobierno municipal de Javier May donde por acuerdo de Cabildo se determinó reducir los sueldos de los trabajadores de primer nivel, así como el reglamento de auste-

ridad republicana, que planteaba contratar no más de cinco asesores, límite para gastos de difusión, cancelaba gastos de viáticos, comidas, hospedajes, teléfono y gasolina para funcionarios, con lo que tan sólo en el primer año de gobiernen se logró un ahorro en comparación con el gobierno anterior de más de cien millones de pesos, mismos que se aplicaron en programas sociales y obra pública”. Los gobiernos administrados con austeridad republicana, sin altos sueldos de funcionarios y sin corrupción, obtienen ahorros cuyos recursos se destinan a obras y programas sociales, puntualizó. El coordinador municipal de MO-

RENA hizo un reconocimiento al trabajo y organización de la estructura del perredismo en Comalcalco, dijo que eso ha quedado demostrado en cada uno de los procesos internos, lo que deja claro el nivel de organización, participación y del ánimo que hay; como ejemplo de ello mencionó que en la elección del 23 de octubre para elegir consejeros estatales y nacionales, Comalcalco fue el municipio que tuvo la mayor participación, misma que es superior a los votos que alcanzaron juntos los municipios de Macuspana, Cárdenas, Centro y Huimanguillo, porque en Centro votaron 4 mil gentes y Comalcalco tuvo una participación de 10 mil personas. “Estos resultados son mérito de MORENA y de este equipo de personas que tiene a la gente informada y convencida, pero sobre todos es un logro de la gente que quiere un cambio”, sostuvo. Finalmente, Héctor Peralta Grappin expresó que “MORENA en Comalcalco ha estado del lado de los candidatos ganadores, en la elección interna nos llevamos el 76 por ciento de la votación; de estos 10 mil votos, 7 mil 500 fueron de nosotros, 2 mil del otro grupo y 500 o 600 del otro. La gran mayoría de consejeros son nuestros, al igual que la dirigencia municipal, todos estos elementos están consolidando la candidatura para el Movimiento de Regeneración Nacional de Comalcalco”.

Chatarras rodantes son una clara muestra de la calidad en el servicio público de transporte urbano en Comalcalco. ¿Dónde está la modernización que el alcalde Alejandro Medina prometió en campaña? ¿Qué hacen las autoridades locales para crear las condiciones que permitan a la ciudadanía mejorar su calidad de vida? ¿O acaso la “Unidad para Progresar” es una farsa más de su administración? Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

Urgen más acciones para frenar la erosión en la costa: Nelson Pérez El edil de Cárdenas constató los trabajos que la SCT lleva a cabo para contener la erosión en esa zona y advirtió que en los ejidos El Alacrán y Manatinero el mar podría unirse con las lagunas si no se aplican medidas preventivas

ÁRDENAS, TAB.- Tras reconocer que la colocación de geotubos a lo largo de 2.1 kilómetros permitirá recuperar la playa del balneario Ensueño del Trópico, el alcalde Nelson Pérez García aseguró que es de vital importancia resguardar la costa cardenense para evitar que la erosión siga causando más estragos a muchos vecinos de esa población. Durante una gira de supervisión por la villa Andrés Sánchez Magallanes y los ejidos vecinos como el Alacrán y Manatinero, dio a conocer que afortunadamente tuvo eco la gestión que de manera conjunta emprendieron las autoridades municipales y la diputada federal, María Estela de la Fuente a raíz de la constantes quejas de los afectados para que se implementaran medidas preventivas en esa zona. Dijo que es de sobra conocido que la erosión a lo largo del balneario Ensueño de Trópico ha derribado viviendas, negocios y edificios públicos para desgracia de los habitantes y por lo mismo ahuyentó a los bañistas (propios y extraños) quienes en Semana Santa ahora tienen acudir a la playa cercana denominada Bahía Acapulquito, ubicada en el ejido San Rafael. Por ello, agregó, es que la Secretaría de Comunicaciones puso en marcha la primera etapa de la colocación de geotubos en una extensión de dos mil 100 metros que van desde la llamada La Punta hasta el panteón y que tiene una inversión del orden de los 30 millones de pesos, con lo que se rescatará esa playa pero sobre todo, se le dará la garantía a los vecinos de que sus propiedades ya no se las llevará el mar y por lo mismo recobrarán su plusvalía. Sin embargo, admitió que el riesgo sigue latente, sobre todo para los ejidos Sinaloa, Manatinero y El Alacrán ya que en varios tramos, la erosión ha destrozado la carretera costera y hay la amenaza de que el mar se una con las lagunas; incluso mencionó que en El Manatinero ya hay evidencias que eso ha sucedido en los últimos “nortes” en 8

que pasa agua del mar a la laguna. En ese sentido enfatizó que “no podemos permitir que eso ocurra porque se pone en riesgo todo un ecosistema del complejo lagunar Carmen-Pajonal-Machona por los efectos de la salinización y que incluso se extendería a otras zonas del municipio como la “Costa Chica, en perjuicio de la pesca, la ostricultura, la agricultura y la ganadería”. Recordó que desde hace varios años y a la fecha, sobre todo con la apertura que en la década de los sesentas se realizó en la llamada Barra de Panteones, la erosión marina ha arrasado con viviendas, negocios, edificios públicos, terrenos cultivables y la carretera costera, de ahí la preocupación e insistente queja de los afectados. Entrevistado en el lugar de los hechos en donde decenas de obreros y buzos trabajan a marchas forzadas para rellenar con arena los enormes tubos o “geomenbranas” y acompañado del delegado municipal, Mauro

López Ramírez y del Delegado de Tránsito en esa zona, Carmen Ulloa García, el primer regidor recomendó a los pobladores y a los diputa-

dos federales para que ya no “quiten el dedo del renglón” y estas medidas preventivas se logren extender hacia aquellos ejidos.

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

Inaugura Cristóbal Javier obras de pavimentación en calles y caminos Con el apoyo de Pemex se invirtieron $6.3 millones en el asfaltado de la calle Eliud Santos y en el acondicionamiento de dos vías alternas, producto de la buena relación que se ha construido entre el Ayuntamiento y la paraestatal

on una inversión de casi 6.3 millones de pesos, el Ayuntamiento local que encabeza Cristóbal Javier Angulo, en coordinación con Petróleos Mexicanos, inauguraron la pavimentación con mezcla asfáltica de los 592 metros que comprenden la calle Eliud Santos Magaña. Dicha arteria vial se ubica en la entrada de la colonia Lázaro Cárdenas del Rio y entronca a la carretera federal Paraíso-Puerto Ceiba; también fueron acondicionadas 2 calles alternas con cinco mil 418 metros cuadrados de base. En este proyecto, en el que participaron autoridades locales y de Pemex, como muestra de la buena relación que existe entre el gobierno municipal y la paraestatal, se construyeron mil 100 metros de guarniciones, 986 m2 de banquetas por donde los peatones pueden caminar con total seguridad y 43 m2 de muro de contención hacia el rio Seco.

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

En presencia del Ing. José Luis Fonz Aguilar, subdirector de la Región Marina Suroeste, de la señora Isidra Angulo Angulo, presidenta honoraria del DIF municipal, del diputado local Bernardo Barrada Ruiz, del secretario del Ayuntamiento, Eduardo Colorado Galmich, regidores y vecinos del lugar, el munícipe Javier Angulo subrayó que su gobierno continuará colaborando con Petróleos Mexicanos para llevar más obras de beneficio social a las comunidades. También manifestó que se tienen contemplado varios proyectos que cambiarán el nivel de vida de los habitantes de las comunidades de Torno Largo y la villa Puerto Ceiba. “Debemos reconocer los apoyos que Pemex nos ha otorgado, a cambio de la riqueza que extraen de nuestro subsuelo; todo ello debe de generar obras y trabajo para los ciudadanos nativos de esta tierra” puntualizó el edil paraiseño.

Gira de supervisión

l alcalde Cristóbal Javier Angulo realizó una inspección a las obras de pavimentación con mezcla asfáltica, de las calles Prolongación 5 de Mayo y Primera Cerrada 5 de Mayo, ubicadas en la cabecera municipal. Así como también a la rehabilitación de la primaria “Lic. Manuel A. Romero Zurita” del ejido Chiltepec sección Banco y el mejoramiento físico de la Unidad Deportiva de Villa Puerto Ceiba, en las que se ejercen cerca de 4.5 millones de pesos. Al ser entrevistado durante la gira de trabajo en el que lo acompañaron regidores y los directores de Obras Públicas, Contraloría y Administración, el presidente municipal señaló que su visita a las obras en construcción es con la finalidad de que los trabajos se estén realizando en tiempo y forma, además de que el material que se utilice sea de calidad, pues siempre ha sostenido que su gobierno no hace obras de relumbrón. Las autoridades municipales al recorrer las pavimentaciones de caminos, en la avenida conocida popularmente como “18 metros” o “El

Dragado” vecinos del lugar salieron a agradecer esta importante obra, que al decir de los propios beneficiados ninguna administración había hecho caso a sus peticiones, también automovilistas del sector público y privado se detuvieron para reconocerle al edil esta magna obra vial. Posteriormente, en el ejido Banco decenas de padres de familia se acercaron a los integrantes del Cabildo para manifestarles su agradecimiento, ya que esta institución educativa lucía desde hace muchos años deteriorada, sin que ninguna autoridad se preocupara por remodelarla, a pesar del latente riesgo que significaba para los niños y maestros. Después de señalar a los constructores algunos defectos, que afortunadamente no representan relevancia alguna, pero que debían corregirse a tiempo, Javier Angulo manifestó que en breve estarán inaugurando las nuevas vías de comunicación, el centro escolar y el espacio deportivo, dichos trabajos llenan de satisfacción a los integrantes de su gobierno al saber que cumplen con hechos a la gente. 9

Voz del Pueblo Lic. Ciro Burelo Magaña

on el saludo afectuoso para mis amables lectores, aquí estoy de nuevo con mi plumita para comentar algunas cosas de lo que sucede en nuestro entorno… Es preocupante que el gobierno de Barack Obama a través del gobierno de Israel esté provocando a Irán sin medir las consecuencias de la respuesta de este país que ya tiene armamentos nucleares; como también es preocupante que la ONU, la OTAN y otros organismos de membrete sigan permitiendo los baños de sangre que el tirano gobierno sirio, a diario lleva a cabo sabiendo que su trágico fin está cerca, porque siempre y siempre la voz del pueblo será la voz de Dios… Preocupa también que acá en América el problema migratorio ya no lo es tanto para el gobierno gringo como para el de México, que ya no aguanta las avalanchas de indocumentados centroamericanos que a diario ingresan a nuestro país, siendo presas de secuestros, violaciones, enganche al narcotráfico, crimen organizado y

Jesús Alí deberá hacer labor de cirujano para sanar las heridas que dejó su candidatura a la gubernatura.

muertes violentas. Con tantos frentes en contra, ya el gobierno de Calderón no ve lo duro sino lo tupido; hasta su gallo Cordero para sucederlo resultó un pollito ante doña Josefina Vázquez Mota… Y en mi querido Tabasco han pasado y siguen pasando tantas cosas que hasta miedo da abrir la boca porque puedes equivocarte, ya que hemos visto que lo que hoy se da por hecho, mañana ya no lo es; sobre todo en el desmoder que vive mi pobre PRI, porque los amarillos del PRD, a esos que han llamado hordas

salvajes los “cultos” y “chingones” de la política del tricolor, hace tiempo que al llamado de su líder moral respondieron con disciplina y nombraron su candidato al Gobierno del Estado, mientras que el cochinero del PRI, donde no ha habido acuerdos serios y responsables, donde nadie ha quedado convencido, donde lejos de haber unidad sólo se generó descontento, desilusión, agravios, resentimiento y divisiones irreconciliables, y se cierne en la entidad el espectro de un escenario nunca visto para el Revolucionario Institucional, mi partido… Y si no se pone a trabajar todo un ejército de cirujanos para curar a cada uno de esos compañeros y compañeras que quedaron tirados, heridos en el camino, no soy pesimista, pero veo dos factores en contra de que ese proyecto se consolide: primero porque el tiempo de que se dispone es muy corto, y segundo porque al ungido virtual candidato sólo lo sigue una tropa de convenencieros, arribistas, oportunistas y aventureros buscadores de cargos de elec-

ción popular o busca-chamba en cada sexenio o trienio en las administraciones; pero muy pocos con buena voluntad y humildad para intentar cuando menos construir esa unidad priista que tanto hará falta a la hora de la hora. Yo siempre consideré a los aspirantes muy buenos cuadros del partido; ahora que supuestamente llegaron a un acuerdo quedarán a prueba sus lealtades, no tanto a quien resulte candidato en la convención de delegados sino al PRI, que es la institución a la que se debe privilegiar. Hay mucho de qué hablar de toda esta pesadilla para el tricolor, quizá en otra entrega lo hagamos. Algo ha faltado y sigue faltando; ahí se los dejo de tarea… Mientras aquí en Paraíso el retorno de los brujos amenaza al PRI municipal, falta que los dejen llegar; y por si no lo sabían, quien siempre hizo una labor callada desde hace tiempo aquí en Paraíso por la causa del Lic. Jesús Alí, es el amigo Juan Antonio León Madrigal; digo esto para que otros no se quieran parar el cuello ante el virtual candida-

to a gobernador sin haber hecho el trabajo que logró Juan Antonio León… De los aspirantes priistas a la candidatura a la Presidencia Municipal en Paraíso, luego les platico que ya andan algunos desesperados que no tienen ninguna posibilidad con panfletos anónimos iniciando una guerra sucia de papel, queriendo demostrar a los que si tienen posibilidades (pobrecitos, están desesperados) y en su desesperación, engañados morirán. Por mi parte, a esos cobardes que se escudan en el anonimato les agradezco que reconozcan mi capacidad política, que les duele, y les digo que el león estaba dormido pero ya lo despertaron, ahora agárrense muchachitos tontos… Lo que sí no se vale es que siendo Paraíso cabecera del Distrito V, nos quieran enviar otra vez un candidato priista a diputado federal de otro municipio, como si los actores políticos cangrejeros fuéramos puros retrasados mentales (por eso pasa lo que pasa). ¿Hasta cuándo saldrá de aquí el primer candidato a diputado federal? Pues hasta que haya rebelión en la granja; si no, nunca… Obituario.- De otras latitudes vino a jugar béisbol con Paraíso en la Liga Tabasqueña Ignacio Mauleón. Se encantó de una paisana con quien hizo familia y se quedó aquí, pero muy joven se fue de este mundo; también el maestro Collado, trompetista y director del conjunto de música de viento que hizo historia en Paraíso “Los Colladitos”, nos dijo adiós hace unos días, al igual que el Prof. Enrique Gutiérrez Sánchez, personas muy estimadas por las que pedimos paz en sus nuevas moradas y fortaleza espiritual para sus seres queridos… Nos leemos en la próxima.

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

Guashipilo / guashipilo@lavozdelpuerto.mx

a efervescencia política que se vive en Tabasco no es ajena a este costero municipio conocido como el edén del trópico, donde gobierna el Partido de la Revolución Democrática (PRD) en la persona del alcalde Cristóbal Javier Angulo, quien a decir de la población ha llevado a cabo un trabajo irregular al frente de la comuna, con un gabinete parchado, donde tienen cabida diversos especímenes de la jungla política cuya imagen no es la ideal ante los ojos de la sociedad paraiseña. Y es que si bien se han realizado diversas acciones de gobierno en muchas de las comunidades rurales de esta municipalidad, por ningún lado se puede apreciar alguna obra de importancia, la Dirección de Obras Públicas se ha concretado a justificar su existencia con acciones de menor escala, dejando para otros tiempos la solución a problemas añejos como la erosión en numerosas calles como la Buenos Aires, donde los hundimientos están a la orden del día. No obstante, la percepción de muchos electores es que los solaztequistas podrían continuar gobernando por otro trienio, gracias a la incansable labor altruista del diputado Bernardo Barrada Ruiz, médico de profesión, quien recorre las comunidades más apartadas para llevar a sus coterráneos los beneficios de consultas gratuitas, medicamentos, análisis clínicos a bajos costos, cortes de cabello, anteojos, materiales de construcción y muchas acciones de asistencia social. Barrada Ruiz se mueve como pez en el agua en el área de la salud, al estilo del doctor Carlos Wilson; continuamente atiende a centenares de personas que acuden a solicitarle su apoyo como diputado local y médico familiar, por lo que parece haber sacado una ventaja definitiva al resto de los aspirantes tanto de su partido como del tricolor, ya que es el virtual candidato a la presidencia municipal y muy probablemente el próximo alcalde de esta comuna. Sin embargo, aún no parece estar definido quién será el que haga mancuerna con él en las elecciones de este año, cuya candidatura al parecer recaerá en la persona de su colega Carlos Gil, quien apenas el día 2 de enero presentó su renuncia como secretario del Ayuntamiento, cargo que ahora ocupará el profesor Eduardo Colorado Galmiche, uno de los pocos funcionarios de la presente administración que ha hecho un buen trabajo al frente de la Decur municipal. Otro ex funcionario que se encuentra peleando por la candidatura a la diputación local es Sergio Montalvo, un político joven y carismático que acaba de renunciar al cargo de director de Tránsito municipal, donde por cierto hizo un excelente papel, dando paso al contador Emiliano Hernández, ex funcionario en las administraciones de Jorge García y Sebastián Izquierdo,

quien ha sido señalado por su exagerado enriquecimiento inexplicable y otras corruptelas. Este regordete personaje es conocido por su proclividad a los excesos, a la buena vida y los lujos, ya que como expresó el alcalde Jorge García en una ocasión, pertenece a la galería de los nuevos millonarios; apenas tomó posesión como director de Tránsito — aunque no creo que se atreva a usar el uniforme alguna vez— y los agentes se lanzaron a las calles con una inusitada voracidad, aplicando multas a diestra y siniestra, contrario a lo que venía instruyendo Sergio Montalvo. Por el lado de los tricolores, se dice que Rogelio Rodríguez Javier, delegado político en este municipio, tiene en sus manos una lista de más de veinte aspirantes a la candidatura por la alcaldía, entre los que destacan el profesor Jorge Alberto Carrillo Jiménez y Víctor Jesús Sevilla Castillo, seguidos por un numeroso grupo de políticos novatos que ven río revuelto y que la caballada está flaca para tratar de imponer condiciones con rumbo a las campañas políticas de este 2012. A pesar de que tanto Carrillo Jiménez como Sevilla Castillo son dos de los políticos con más experiencia en estas lides, corre fuerte el rumor de que la cúpula estatal pretende imponer como candidato a la alcaldía al rector de la Universidad Politécnica (UGPM), Andrés Domínguez Alejan-

Minerva Santos, una mujer valiosa para el tricolor paraiseño.

Miguel Gamboa Bartilotti camina en pos de la alcaldía por las siglas del blanquiazul.

vislumbra la figura de un joven político paraiseño, Miguel Ángel Gamboa Bartilotti, una persona inteligente, sana, apreciado por la ciudadanía gracias a su buena fama y excelente conducta, quien junto a su bella esposa, la ex embajadora Nelly Herrera Colorado, han hecho una vida ejemplar que es reconocida por todas aquellas personas que los han tratado y gozan de su invaluable amistad. Miguel Gamboa camina a paso lento pero seguro haciendo labor de hormiga, como militante panista sabe y reconoce que el partido blanquia-

Bernardo Barrada puntea la carrera.

Carlos Gil busca la diputación local.

dro, a pesar de que no cuenta con el perfil, la experiencia, el carisma ni el afecto de los electores paraiseños, en lo que muchos consideran que sería mandarlo directo al matadero. Domínguez Alejandro es una persona prácticamente desconocida en las comunidades rurales, sus poses de aristócrata de rancho le han granjeado la antipatía de sus paisanos; el hecho de haber estudiado una maestría en el extranjero se le subió a la cabeza, aseguran sus propios vecinos, por lo que consideran que convertirlo en candidato a la alcaldía sería un error garrafal, tal como sucedió con la asunción de Gustavo Guerra y Pedro Humberto Canepa en las elecciones pasadas. Por último, caminando despacio, sin aspavientos y con mucha humildad, se

zul no cuenta con mucha penetración entre el electorado tabasqueño, pero está consciente también que muchos ciudadanos dejaron de votar por los partidos y ahora lo hacen por los candidatos, sabedores que tanto el PRI como el PRD han quedado a deber a los electores y podría ser el tiempo de probar con una nueva opción. El virtual candidato del PAN a la alcaldía no cuenta con los recursos que otros tienen a su disposición pero usa la imaginación y la creatividad de sus amigos para acercarse cada vez a más grupos sociales, entre ellos los jóvenes, a quienes apoya decididamente y sus reuniones han ido creciendo en número e importancia, por lo que se erige como una opción inteligente para aquellos electores que gustan de

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

razonar el voto, así como los que de alguna manera están desencantados de la política tradicional. Este es a grandes rasgos el panorama político que se vive en el municipio del cangrejo azul, donde a decir verdad tanto tricolores como amarillos han quedado a deber a una sociedad que no ha visto cumplir sus expectativas, pues una cosa son las palabras y los discursos de los políticos con verdades a medias y otra muy diferente la realidad que estamos viviendo… El desaseo en la supuesta elección del candidato del PRI a la gubernatura, está originando serias fracturas al interior de este instituto político, los seguidores de Luis Felipe Graham se sienten burlados, y con justa razón, ya que en muchos medios nacionales y estatales se había informado que éste sería el candidato, y el resto de la historia ya es de todos conocida. Con esta situación prácticamente ponen en bandeja de plata la gubernatura al candidato perredista Arturo Núñez Jiménez, quien desde ahora está viendo desfilar a empresarios, periodistas y líderes de toda la entidad para saludar a quienes muchos consideran será el próximo gobernador de Tabasco. Si Jesús Alí De la Torre pretende dar la pelea a Núñez Jiménez necesita actuar con mucha inteligencia, humildad y honestidad hacia los tabasqueños, cualidades que según afirman quienes le conocen, no son características en su persona. Se dice que los Neme están jugando por ambos lados, y que hicieron candidato a Chucho Alí “por si las recochinas dudas”, pero el tiempo dará la razón a quien la tenga… ¿Qué les pasa a los policías municipales y agentes de Tránsito que constantemente llevan a cabo operativos en diversos puntos de la ciudad, encapuchados y amedrentando a la ciudadanía? Sería muy interesante saber si el alcalde está enterado de estos abusos y quién es el autor intelectual de los operativos cuyo objetivo al parecer es exprimir el bolsillo de los automovilistas. ¿Será acaso idea de Petunia? Al tiempo. 11

El peso de las palabras Carlos Coronel Solís

n chilango llamará siempre tortuga a todas las especies de quelonios y si se atreve a hacer una distinción tendrá que basarse forzosamente en lo más evidente: su tamaño, para decir tortuguitas. El nativo de Tabasco, en cambio, inmerso en su pasado de agua, sabía distinguir entre un guao, un chiquiguao, una hicotea, una tres lomos, una mojina y un pochitoque. El mentado aguacate criollo que ofertan las cadenas comerciales por todo el país es llamado por los nativos tabaqueños chinín, y sus vecinos de Veracruz lo nombran pagua, ambas palabras fueron importadas por los mexicas durante su expansión por el Golfo de México. La influencia más directa e inmediata del hispanohablante en estas tierras bajas, como ya ha mencionado Rosario Gutiérrez Eskildsen en Substrato y superestrato del Español en Tabasco, procedió de las lenguas vecinas: el náhuatl conquistador, el maya vecino y la variante de éste, el chontal, que tuvo su gran auge en el área que se conoce como La Chontalpa. Otros hechos —metalingüísticos— como la historia particular de una comunidad y, más recientemente, la economía global y hasta la tecnología, contribuyen, imperceptible e inevitablemente, a moldear, corromper, preservar, trasplantar, revivir y reinventar el habla del español en el sureste mexicano. De la incidencia de una lengua sobre otra hasta su mestizaje, se pueden mencionar las unidades de medida antiguas, que todavía usan los ancianos en los mercados públicos de Tabasco. Algunos patrones se remontan hasta el periodo Posclásico, cuando los mexicas obligaron a los chontales —prodigiosamente establecidos en el umbral de las ciudades-estados mayas—, a comerciar con ellos, imponiéndoles sus medidas. Los yoko t`aan, de por sí bilingües por sus muchos tratos comerciales con otros pueblos, no tuvieron empacho en adoptar las medidas aztecas como suyas. Todavía si uno camina por los mercados descuidados por las administraciones municipales —tan veleidosas con las cadenas comerciales—, se oye a marchantes pedir “una mano” de cacao o de mazorcas de maíz o algún fruto local. Por la llamada autopista rápida a Paraíso, decenas de pequeños agricultores con su excedente de maíz, se paran a ambas orillas de las dobles vías con sus sacos de polietileno (antes eran tejidos de henequén) y ofrecen a nueve pesos una mano de maíz. La mano, en este caso, equivale a cinco unidades y era muy efectiva aún cuando el hablante no supiera mucho de números porque bastaba con mirar sus dedos para realizar cualquier transacción. De la mano viene el zonte o soncle, que era el equivalente a 80 manos, es decir, unas 400 unidades, convención usada generalmente para realizar grandes

transacciones. Como señala Charles Gibson en Los aztecas bajo el dominio español, los mercaderes indígenas no tasaban sus productos basándose en el peso, sino en unidades que tenían como base la numeración vigesimal azteca. Hasta mediados del siglo XX, los comerciantes que venían en sus torton de Monterrey, Puebla y Ciudad de México, a comprar el zapote sembrado en estas tierras bajas, se rehusaron a usar el millar en sus negociaciones, eligiendo el zonte como el patrón más conveniente. En un saco de henequén cabía aproximadamente medio zonte de mazorcas, pero si el fruto se daba bien, las 200 unidades no alcanzaban a entrar todas, quedando fuera dos o tres manos, imprevisto que se resolvía alargando la costura del saco con una pita elaborada también de henequén. La palabra zontle se origina del náhuatl tzontli que, según Francisco J. Santamaría, en su Diccionario de Americanismos, significa: cuatrocientos. Además de contar el cacao y el maíz, el patrón se aplicaba a otros frutos como la naranja y el zapote, o cosas como la leña. “Zontear el maíz o la leña” es una expresión ya casi extinta en la entidad, pues raramente se la oye entre los viejos campesinos, a no ser que evoquen la tarea que hicieron de niños al contar las mazorcas o las rajas de leña, acomodándolas en grupos de 20, cada uno con 20 unidades, para alcanzar la cifra de 400. El tzontle también era usado para medir el terreno, fijando una unidad por cada 4.4 hectáreas de tierra. En La servidumbre agraria en México en la época porfirista, el historiador Fiedrich Katz menciona la costumbre en las haciendas cacaoteras de otorgar medio zontle —unas 2.24 hectáreas— de tierras cultivables a los peones acasillados como parte de su paupérrimo salario. No obstante, el sueño de cualquier ranchero hasta el periodo posrevolucionario era poseer una caballería. La medida resulta menos antigua en América que el zontle, porque los nativos de estas tierras no conocieron el caballo sino hasta la llegada de los españoles en el siglo XVI, quienes además de imponer este patrón implantaron también la arroba y el quintal para comerciar la carne, la manteca, el frijol, el azúcar, la panela, el café, el palo de tinte y el jabón. El Diccionario de Autoridades de 1729, pone varias entradas a caballería, pero todas parten de “la bestia en que se anda a caballo”. De esta procede “el número de hombres a caballo que forman un cuerpo” y por extensión “toda la gente de armas montada a caballo” que constituye un ejército. De las obligaciones y privilegios del buen guerrero con montura se dice que formaban caballería. Uno de estos privilegios se había impuesto como regla: conceder “ciertas rentas que los Ricos hombres repartían

de las suyas propias entre los Caballeros y gente de guerra, que eran sus vasallos y los asistían cuando salían a servir a los reyes”. De modo que caballería pasó a nombrar todas las rentas obtenidas por los caballeros que acaudillaban las guerras. El Diccionario de 1780 amplía la entrada: “En lo antiguo era la porción que de los despojos tocaba a cada caballero en la guerra, y a proporción había media caballería y aún doble, como sucedía al General que ganaba algún despojo, al que se le duplicaba la recompensa”. Por supuesto que el auténtico caballero tenía que no dejarse dominar por la avaricia y cumplir sus deberes como vasallo y guerrero, entre los que figuraba compartir el despojo noblemente llamado caballería. No hacerlo implicaba deshonra o destierro, como sucede a don Rodrigo Díaz de Vivar en el Mío Cid. Con la otra Conquista peninsular en Mesoamérica, la Corona española concedió a los pobladores de las tierras conquistadas “repartimiento de tierra o haciendas” con el fin de que los indios “se avecindasen y mantuviesen en ellas”. Dicha provisión se llamó caballería, en oposición a casas, solares y peonías. Incluso, queda fijada la extensión de la tierra: “cien pies de ancho y doscientos de largo”. En Tabasco, el término sobrevivió entre finqueros para fijar extensiones de tierra muy amplias. Santamaría en su Diccionario de Americanismos precisa la medida: 42.7953 hectáreas. Criollos o mestizos no escaparon en pleno siglo XX a la vieja costumbre española de dejar como herencia una caballería por cada hijo que se tuviera. “Se hacían el propósito de sembrar frijolar, milpa, engordar puerco, levantar pavos para comprar muchos terrenos que entonces sobraban en esas cantidades”, evoca un viejo hacendado de Chiltepec, en Paraíso. Falta investigar otras unidades de medición que los abuelos de quienes habitan estas tierras usaron para comerciar, algunos de uso todavía vigente, como la cuarta —medida de extensión pequeña que va del pulgar al meñique de la mano extendida— que los vendedores de longaniza ahumada utilizan para transaccionarla en las calles. ¿Ustedes cuáles recuerdan?

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

Arranca edición XXV de la Copa Tec Autoridades del ITSC inauguran el tradicional torneo de futbol con la participación de nueve equipos de las distintas carreras que conforman esta casa de estudios

OMALCALCO, TAB.- Con la representación del Mtro. Carlos Mario Olán López, director general del Instituto Tecnológico Superior de Comalcalco, el Lic. Ramón Izquierdo Córdova, subdirector de Vinculación de esta casa de estudios, inauguró la ya tradicional Copa Tec de Fútbol en su edición XXV, ante la presencia de alumnos que integran los equipos de fútbol y aficionados de este deporte. Exhortó a todos los jóvenes que participarán en esta justa deportiva para que den su mejor esfuerzo y que hagan del deporte una cultura para contribuir a su formación integral.

La Copa Tec en esta temporada tiene registrados a 9 equipos, los cuales se disputarán este campeonato que se desarrollará entre los meses de febrero a mayo. Los equipos participantes en esta edición son: D.C. 57 Sistemas II D, Juventus Industrial II B, Red Bull, Franco, Novatos de Somellera Industrial II C, Real Madrid, Real Meca, Electrónica II A e Industrial VI C. Cabe señalar que los partidos serán programados con base en la reunión previa que se llevará a cabo con todos los equipos y se realizarán bajo el reglamento de la Federación Mexicana de Fútbol vigente.

Disfrute todos los días de nuestros buffetes con los mejores pescados y mariscos de la región.

“All you can eat” por sólo $99.00 + IVa

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

Solicita licencia ante la Comisión Permanente Buscará la oportunidad de servir en mayor medida a su municipio pero continúa labor de gestoría

mpulsado por su vocación de servicio que lo legitima para aspirar a una encomienda desde donde pueda contribuir en mayor medida al desarrollo de este municipio, el diputado local Bernardo Barrada Ruiz solicitó licencia ante la Comisión Permanente del Congreso del Estado para separarse del cargo y cederle ese espacio a su suplente José Guadalupe Hernández Sánchez. Si bien esta decisión de suspender de manera temporal la representación de los paraiseños ante la máxima tribuna del estado lo eximen de realizar tareas legislativas, el compromiso del Dr. Barrada con el pueblo que depositó en él su confianza continúa vigente y dedicará la mayor parte de su tiempo a actividades de gestoría, atendiendo las demandas de los ciudadanos y brindando apoyos a quienes más lo necesitan, tal y como lo ha hecho desde hace varias décadas cuando se radicó en este municipio para poner sus conocimientos de la medicina al servicio de la comunidad. Durante su función como diputado local, Bernardo Barrada Ruiz siempre mantuvo un contacto permanente con la ciudadanía, recorriendo en su totalidad la geografía municipal para atender en las propias comunidades las solicitudes de apoyo y gestoría que le plantean sus habitantes, sobre todo familias de escasos recursos. En esta nueva etapa de su carrera política, impulsado por miles de paraiseños que lo animaron a participar en la búsqueda de la candidatura del Partido de la Revolución Democrática a la presidencia municipal, el ahora diputado con licencia entrega buenas cuentas ante el electorado que el 18 de octubre de 2009 lo llevó al Congreso del Estado para que velara por los intereses de este municipio y contribuyera a consolidar un marco jurídico que le dé certeza al pueblo de Paraíso y de Tabasco en general..

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

Camino del Caoba Capítulo II PARTE 3

al como le había dicho doña Elisia, por la tarde se presentó una mujer a preguntarle a don Próspero si alguien estaba enfermo porque vieron a la partera de la aldea, que también recetaba remedios, venir en la mañana hacia acá. “Mi hijo estaba con reúma en las piernas y fui a buscar a la vieja partera, si no lo ves es porque en la misma mañana se marchó a Jalpa”, le explicó don Próspero, tratando de convencer a la chismosa que escudriñaba hacia el interior de la casa. No muy convencida, la mujer se retiró dejando al hombre con un surco de preocupación en la frente, pues presentía que la compañía de la joven se estaba acabando y a decir verdad en los últimos meses había sentido que volvía a vivir. Chris era un bálsamo para su soledad y no estaba dispuesto a permitir que se la arrebataran de su lado. Se dirigió al cuarto y encontró a la joven alimentando a su bebé. —Es hermoso, Chris. Y va a ser blanco como tú. La joven retiró al bebe del seno y contestó mientras lo acomodaba a su lado: “Así es, don Próspero, se parece a su padre”. El viejo arrugó la frente y preguntó: “a propósito hija, ¿quién es su padre?”. La joven tardó un poco en contes-

tar, y no porque se apenara sino porque en el tiempo que estuvo embarazada don Próspero no le había hecho esa pregunta. Tanta discreción lo hacía apreciarlo más. —El padre es español, don Próspero. No tarda y regresa; se va a alegrar de ver a su hijo. Chris percibió en el hombre un rictus de tristeza y ahora fue ella quien lo interrogó: “¿Qué pasa, don Próspero? Lo veo deprimido”. El anciano esquivó la mirada y contestó: “Es que me voy a quedar solo, tú te tienes que ir a tu casa”. La joven miró al viejo con ternura y le dijo: “Por ahora no me iré y además he pensado que en cuanto vea a Diego le voy a decir que usted vivirá con nosotros”. —Gracias hija, pero ustedes querrán estar solos. Miró de soslayo a su hijo y enfatizó: “Creo que ya no estaremos solos y con usted menos don Próspero”. El anciano sonrió agradecido y respondió: “¿Sabes hija? Creo que ya no podrás esconderte, hace rato estuvo doña Licha en el patio de la casa y por mucho que le expliqué no se fue convencida”. Chris sonrió y contestó mirando al bebé: “No importa señor, ya no me importa esconderme, pienso hablar con papá en cuanto sepa que estoy aquí. No le diré aún de Diego, eso será después”. —Me parece bien hija y en cuanto

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012

Manuel Wilson / redaccion@lavozdelpuerto.mx

a Fernando hablaré con él y verás que en cuanto te vea de la alegría no se atreverá a reprocharte nada. Chris retiró la sábana que cubría sus piernas y dijo, mientras se disponía a abandonar la cama: eso espero don Próspero y ahora no me quedaré tanto en el cuarto… —¡Ah, no! ¡No, Chris! Ahora tienes que estar en reposo por lo menos cuatro días.Yo veré por ti y tú no tendrás de que preocuparte. No muy convencida, la joven volvió a su postura, no le agradaba la idea de verse sin trabajar y ser atendida por el anciano. Don Fernando se puso muy feliz en cuanto se enteró de que la joven había estado en la casa de don Próspero y no en Jalpa, como él suponía. Se había enterado porque el compadre Rubén había visto a la joven trajinando en la cocina. El hombre había llegado a la casa de don Próspero para pedirles prestadas unas herramientas. En cuanto lo vio, Chris se acostó en la cocina con el propósito de que el hombre la viera y fuera con el chisme a su padre. El niño tenía dieciocho días de nacido y se veía robusto, así que el hombre lo vio en la hamaca y lo escuchó llorar. Hasta la herramienta olvidó para regar el chisme en la aldea. En la tarde, Chris estaba preparándose para recibir a don Fernando y pensaba qué debía decirle… Cuando padre e hija estuvieron frente a frente

esa tarde, ella con el pelo anudado a la nuca y con el bebe recostado en su pecho y el hombre con sombrero de palma y su camisa de gabardina limpia y almidonada, ella fue la primera en hablar: —Papá, perdona que no te haya informado de mi situación, pero tú no hubieses comprendido. Ahora si tú me permites volver a casa no seremos una carga para ti, estoy dispuesta a trabajar para mantenernos y lo que te suplico es que me perdones por no llegar inmaculada a la iglesia. El hombre no supo qué contestar de momento. Su hija lo había sorprendido con las explicaciones y no le había dado tiempo de lanzarle reproche alguno. “Bueno hija, estoy contento porque te he encontrado y no se me ha ocurrido reprenderte, pero has dejado de tenerme confianza; yo te hubiese comprendido…”. Chris, sin cambiar el gesto ni el tono, contestó: “Eso dices porque en este momento te basta con volver a verme, pero en esos días te hubieses ofendido y quién sabe cuál hubiese sido tu reacción”. Don Fernando agacho la cabeza ante los razonamientos de su hija y optó por terminar con la embarazosa situación. Sólo atinó a responder: “bueno, bueno, ya hablaremos después de eso. Ahora alista tus cosas y regresemos a casa”… (continuará).

un nuevo enfoque al periodismo de investigación navega por sus páginas y descubre nuestras riquezas adquiérela en los puestos de revistas

Paraíso, Tabasco. 15 al 31 de Enero de 2012