TURISMO Y CULTURA
Fotografía: Abraham Mendiola.
PARAÍSO, TABASCO ● SEPTIEMBRE 2012 ● AÑO I ● NO. 9
$25.00
Villahermosa
Los colores de nuestra bandera engalanaron la capital tabasqueña durante las festividades del mes patrio.
Editorial
E
l pueblo de Tabasco volverá a disfrutar de las expresiones culturales provenientes de diversos países y algunos puntos de la geografía mexicana, con la sexta edición del Festival Cultural CEIBA 2012, un evento mágico que atrae la atención de propios y extraños, donde los tabasqueños disfrutan de la belleza y armonía que la cultura en sus variadas expresiones ofrece al público asistente. Los escenarios donde se presentarán los espectáculos se encuentran preparados, entre éstos eventos musicales con personajes de talla internacional, muestras de cine, teatro y todo un programa único que seguramente deleitará a quienes tengan el privilegio de asistir al festival que durará alrededor de un par de semanas. Teniendo como marco los días lluviosos y las lunas de octubre, Tabasco volverá a disfrutar del ansiado Festival Cultural CEIBA, el pueblo espera ansioso a que suba el telón, comience la música y retorne la alegría que se había ausentado pero hoy está de regreso. Que los disfrutes, pueblo mio. DIRECTORIO
Imágenes de México Turismo y Cultura DIRECTOR
Lester Alberto Wilson Sánchez EDITOR
David Caraveo Díaz REDACCIÓN
Ernesto Sanabria Aguilar FOTOGRAFÍA
Jorge de los Santos, Darío Sánchez Carbot, Abraham Mendiola. COLABORADORES
Carlos Coronel Solís, Erwin Macario Rodríguez, Fernando Muñoz. Ésta edición consta de 3000 ejemplares, se imprimen en sus propios talleres, calle Gregorio Méndez Magaña No. 220, Col. Centro, Paraíso, Tabasco, México. Tel. (933) 327 61 83. e-mail: editor_paradise@hotmail.com
TURISMO Y CULTURA
PARAÍSO, TABASCO ● AGOSTO 2012 ● AÑO I ● NO. 8
$25.00
EN ESTA EDICIÓN
Festival Cultural
3
Ostiones Don Lacho
6
Bienal de Arquitectura 2012
8
CEIBA 2012
Tradición y sabor
Entrega de premios
Villahermosa 10 A la vera del Grijalva
Guadalajara 12
La Perla Tapatía
Tecnológico de Comalcalco 16
18º aniversario
El ángulo de George 18 El fotógrafo de las estrellas
Visita del Obispo 20 Iglesia de San Marcos Evangelista
Tson Pantli
28
Fantasía y color de un niño
30
Embajadores de la mezcla de razas Exposición de los niños Milla
E
Lester Wilson
l Festival Cultural Ceiba, que fue suspendido en 2007, resurge este año en su sexta edición con un programa que incluye música, danza, teatro, cine, literatura y arqueología. Del 12 al 26 de octubre se realizarán más de 90 actividades en 10 recintos de Tabasco. Con presupuesto de unos 40 millones de pesos, de los cuales el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CNCA) aportó un millón 678 mil 390, así como la participación de veintidos grupos artísticos del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), se reactivó el festival que fue suspendido debido a la crisis provocada por las inundaciones de 2007 en esta entidad. La directora del Instituto de Cultura de Tabasco (ICT), Norma Cárdenas Zurita, señaló que el encuentro artístico es similar al renacer de una frondosa ceiba en el edén tabasqueño, en el que participarán artistas de catorce países y seis estados. “Hablamos –explicó la funcionaria– de renacimiento porque esa palabra es sinónimo de renovación y reactivación, término justo que se aplica a la intención de continuar una labor que rescata lo mejor de la expresión del arte en todas sus disciplinas. El elenco internacional está compuesto por ocho grupos del Festival Internacional Cervantino que este 2012 celebra cuarenta años. Figura la participación de Ana Moura, reina del fado en Portugal; el Ballet Real de la Corte de Manchuria, de Indonesia, y Escalandrum, de Argentina. Cárdenas Zurita dijo que en su sexta edición, el festival servirá de escenario a los nuevos talentos egresados de las escuelas de formación artística de Tabasco, para que muestren sus avances técnicos y artísticos. Otra de las novedades anunciadas será la incorporación del tema de arqueología al programa, mediante presentaciones de libros y conferencias en las que participarán investigadores especialistas en la época precolombina. La funcionaria informó que la presea “Savia del Edén” será entregada a Consuelo Sáizar, titular del CNCA, por su trayectoria como promotora cultural.
3
Festival Ceiba 2012 Ceiba te dije y te digo; colgaré mi corazón de un retoño de tu abrigo… CARLOS PELLICER.
C
ontando con las participación de catorce países y siete entidades del sureste de la república mexicana, se llevará a cabo el sexto Festival Cultural CEIBA 2012, presentando artistas de talla nacional e internacional, del 12 al 26 de octubre, donde la entidad tabasqueña disfrutará del evento cultural más trascendente del año. El slogan de este año será “Bienvenido a esta fiesta de las artes”. Los diversos eventos culturales serán presentados en escenarios como el teatro “Esperanza Iris”, el Planetario Tabasco 2000, la sala de
arte “Antonio Ocampo Ramírez”, el Centro Cultural Villahermosa, la Explanada del MUSEVI, la Galería El Jaguar Despertado, la Casa de Artes “José Gorostiza”, el Museo Regional de Antropología, el teatro de la UJAT y el Palacio de Gobierno, entre otros. Dentro de las actividades del Sexto Festival CEIBA 2012, se impartirán conferencias, musicales, obras de teatro y culturales gratuitos para que las familias tabasqueñas y el público en general disfruten dos semanas de exposiciones culturales y recreativas.
6to. Festival Cultural CEIBA Objetivo: El Festival Cultural CEIBA es un proyecto del Gobierno del Estado que organiza con el propósito de acercar la cultura a los niños, jóvenes y adultos tabasqueños, con el objetivo de despertar su interés y gusto por las mas selectas expresiones artísticas.
5
Ostiones Don Lacho,
tradición y sabor
Desde 1940, los ostiones Don Lacho han significado el deleite de los paladares más exigentes. La pequeña fábrica, ubicada en Puerto Ceiba, sobrevive gracias a la perseverancia familiar, a la receta secreta y su exquisito sabor. Lester Wilson
Puerto Ceiba, Tab.El que ha visitado Paraíso y no ha degustado sus ostiones, no puede ufanarse de conocer el municipio. Más aún, el que no ha probado los ostiones ahumados Don Lacho, típicos de este bello lugar, sin duda ha dejado de disfrutar uno de los manjares más exóticos del trópico tabasqueño, una ostra única en su género, con un sabor sin igual, preparada durante décadas por la honorable familia Pérez, poseedora de la fórmula secreta de don Nicolás Pérez Zetina, y que la descendencia de su hijo Nicolás Pérez Pérez, ha seguido fielmente durante décadas. HISTORIA Para conocer un poco la historia de los ostiones ahumados, nos remontaremos al año de 1875, cuando frente a las costas paraiseñas naufragó un navío donde viajaba el señor Bernardo Hanssen Wolf, de origen alemán, quien nadando llegó a las playas del entonces Torno Largo. Allí se estableció, recibió ayuda de los lugareños y pronto pasó a formar parte de esta pintoresca comunidad. El señor Hanssen poseía vastos conocimientos gastronómicos,
Fotografías: Lester Wilson
elaboraba embutidos, salsas y otros preparados alimenticios. Como en ese tiempo había enormes bancos ostrícolas en la laguna “Mecoacán”, tanta que los lugareños elaboraban cal en grandes hornos donde los ostiones eran quemados con todo y ostras, el europeo comenzó a preparar ostiones ahumados, aunque la receta era muy simple: ostiones, aceite y humo. En la década de los treintas, el señor Hanssen conoce a don Nicolás Pérez Zetina, quien acababa de regresar del vecino estado de Campeche, donde pasó algunos años, rápidamente comienzan a trabajar juntos, logran envasar ostiones en latas rudimentarias confeccionadas por ellos mismos, y aunque en 1940 fallece don Bernardo, don Lacho Pérez continuó con la tradición de los ostiones ahumados. La receta de don Lacho contiene, además del aceite y humo, por lo menos una decena de especias que proporcionan a los ostiones el singular sabor que lleva hasta nuestros días, y aunque su elaboración resulta mucho más costosa, la calidad es superior a los ostiones envasados en España, Taiwán, Korea, Talandia y hasta el mismo Japón.
LOS ENVASADOS DE DON LACHO Contaba Don Lacho, que su padre era muy afecto a diseñar platillos con todo tipo de mariscos, los cuales ofrecía a sus comensales, y una tarde en que su repertorio parecía haberse agotado, tuvo una idea que a la postre resultó genial: mandó a armar un tapesco donde colocaron los ostiones, los cubrieron con hojas de plátano y ramas de pimienta, y el resultado dejó encantado a Tomás Garrido y sus acompañantes. Ese platillo fue un invento de mi abuelo, dice con orgullo Nicolás III Pérez, nieto y continuador de la tradición familiar, quien en la pequeña fábrica no sólo envasa ostiones ahumados, también los hay en escabeche, así como el dulce de hicaco, una fruta típica de las costas que está a punto de desaparecer, al menos en el municipio de Paraíso.
PROCESO DE PREPARACIÓN DE LOS OSTIONES AHUMADOS Aunque en la pequeña fábrica laboran pocos empleados y algunos miembros de la familia que se comparten las tareas, el proceso del ahumado del ostión se lleva unos tres días. Primero se recepcionan las bolsas conteniendo los ostiones, los cuales se lavan y se escurren en canastos hasta que quedan secos. Posteriormente se cuecen y se extienden en algunas mesas para que queden perfectamente escurridos. De allí se colocan en bandejas que son introducidas en una especie de horno que sirve para ahumarlos, y antes de que finalice la primera jornada, los ostiones son depositados en unos recipientes que contienen aceite de cártamo. Al segundo día son escurridos y envasados en frascos con tapas metálicas –esta parte del proceso es una de las más delicadas porque es allí donde se esterilizan, mediante temperaturas adecuadas que permitan que el producto se conserve fresco y no pierda su delicado sabor-, antes de ser etiquetados y preparados para surtir los pedidos, además de su exhibición en una pequeña tienda donde los ostiones Don Lacho son expendidos al público en general, tanto locales como turistas que visitan estas tierras paraiseñas. Algunos otros productos que son envasados en la fábrica Don Lacho, son los dulces de hicacos en almíbar, una delicia para el paladar más exigente; la crema de nance que es una especie de licor con un singular sabor; los nances curtidos, muy tradicionales; los ostiones en escabeche preferidos por muchas personas, y claro, los famosos ostiones ahumados, los número uno en la preferencia del público.
Don Nicolás Pérez (+)
Entrega de premios de la
Bienal de Arquitectura
Colegio de Arquitectos Tabasqueños, A. C. En la ceremonia, el mandatario en-
tregó reconocimientos a ganadores y participantes de la Décima Bienal de Arquitectura de Tabasco, en la
que Agustín Centurión Hidalgo lo-
gró el primer lugar por el diseño de la dirección y auditorio del campus Bicentenario de la UJAT.
8
AGRADECIMIENTO En su oportunidad, el presidente del Colegio de Arquitectos Tabasqueños, Jorge Francisco Navarro López, agradeció a Andrés Granier por su apoyo para que ochenta y seis arquitectos tabasqueños reciban capacitación con un alto diplomado, mediante recursos provenientes del Fideicomiso para el Fomento y Desarrollo de las Empresas de Tabasco (Fideet).
PARAÍSO PRESENTE El gobernador Andrés Granier Melo, hizo entrega del premio de Arquitectura 2012 en la categoría de Espacios Recreativos al Arquitecto José Luis Pérez Angulo, originario de Paraíso, Tabasco. El jefe del ejecutivo afirmó que junto con los arquitectos ha compartido la visión y misión de hacer de Tabasco un estado moderno, sustentable, ordenado y con obra pública competitiva y vocación social. La arquitectura contribuye al desarrollo desde la academia, la administración pública y el diseño de obras de gran visión que marcan el progreso de los pueblos y necesitan de condiciones especiales para hacerlas, afirmó.
El Arq. José Luis Pérez Angulo recibió el reconocimiento por parte del gobernador Andrés Rafael Granier Melo.
9
Villahermosa
A la vera del Río Grijalva
La ciudad toma el nombre de Villahermosa, del título que el rey Felipe II le otorga cuando en 1598, la intitula: “Villa Hermosa” de San Juan Bautista y le concede el uso de un escudo real que aún identifica a Tabasco. Con el paso del tiempo, la ciudad cambió de nombre en varias ocasiones, hasta que en 1916 el entonces gobernador Francisco J. Mújica -debido a la persecución religiosa-, decreta eliminar el nombre de San Juan Bautista, dejándole únicamente el nombre de Villahermosa.
Fotografías: Abraham Mendiola.
V
illahermosa le brinda al turista una gran cantidad de atracciones, entre las que se encuentran zoológicos, museos de historia, parques ecológicos, museos interactivos y enormes áreas verdes. Villahermosa es cultura y tradición. Desde el Parque Tomás Garrido Canabal con sus múltiples espacios hasta modernos museos tecnológicos como el Planetario Tabasco 2000, galerías, teatros, parques, museos; un verdadero universo de posibilidades para quien desea venir de vacaciones a Villahermosa y relajarse o a llenarse de cultura. Deléitese con los enormes espacios naturales donde podrá dejar que lo acaricie el viento o recostarse bajo un árbol a admirar el paisaje. Pase interesantes tardes recorriendo los museos, galerías de arte y plazas, impregnándose de cultura tabasqueña.
ATRACADEROS EN EL MALECÓN
10
TEATRO “ESPERANZA IRIS”
LA CASA DE LOS AZULEJOS
La ciudad de Villahermosa, al ser la capital del estado, es sede de los tres poderes estatales, en ella se localiza el Palacio de Gobierno, el H. Congreso del Estado y el Tribunal Superior de Justicia. La ciudad también es la cabecera del municipio de Centro, por lo que aquí se localiza el Palacio Municipal que es la sede del gobierno municipal.
BIBLIOTECA JOSÉ MA. PINO SUAREZ
INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA Aunado a esto, Villahermosa es uno de los principales destinos de Congresos y Convenciones en el país. Tan solo en el 2010 se realizaron 61 congresos y convenciones con tu total de 40 mil 933 asistentes, destacando que la ciudad es la sede permanente del “Congreso y Conferencia Internacional del Petróleo de México”, que se realiza cada año y congrega a poco más de 3 mil asistentes de todas partes del mundo. La ciudad cuenta con más de 4 mil cuartos de hotel, 46 grandes centros comerciales, de entretenimiento, restaurantes y una infraestructura con servicios de primer nivel, que lo hacen el sitio ideal para realizar desde pequeñas convenciones hasta congresos de talla internacional. Posee excelentes comunicaciones por aire, ya que cuenta con un aeropuerto internacional, que tiene vuelos hacia las principales ciudades del país; por tierra, modernas autopístas y amplias carreteras la enlazan con el centro y sur del país; y por mar, el puerto comercial de Dos Bocas (a 80 km de la ciudad), tiene capacidad para recibir barcos de carga y cruceros hasta de diez metros de eslora, además de contar con infraestructura portuaria de primer nivel. LA ZONA LUZ
ZONA REMODELADA
PLAZA BICENTENARIO
Guadalajara La Perla Tapatía
Guadalajara es una hermosa ciudad mexicana, capital del estado de Jalisco, así como la principal localidad del área urbana denominada Zona Metropolitana de Guadalajara. Se localiza en el occidente de México, al centro de Jalisco, en la zona geográfica conocida como Valle de Atemajac. Fotografías: Lester Wilson
12
Teatro Degollado
Templo de San Francisco de Asis
Plaza Guadalajara
Universidad de Guadalajara
En México se la conoce con el apodo de La Perla de Occidente, La Perla Tapatía o La Ciudad de las Rosas. A finales de siglo XX y a principios del siglo XXI, gente regional se ha referido a la ciudad de Guadalajara de manera coloquial y más informal por el localismo “Guanatos”. También es común el uso de las letras GDL para referirse a la ciudad, aunque su abreviatura oficial es Guad.
13
Una de las visitas obligadas en Guadalajara, Jalisco es el restaurante, el rancho y la tienda de Los Tres Potrillos, propiedad del cantautor ranchero Vicente Fernández, oirundo de esta tierra y orgullo tapatío. Vicente Fernández nació el 17 de febrero de 1940 en el pueblo de Huentitán El Alto, Jalisco, México.
Tequila posee un ido, clima subtropical semiár eras secos y con inviernos y primav tura media es templados. La tempera con una media de de 23,2 grados Celsius, milímetros. Las precipitación de 1.073,1 lmente entre lluvias ocurren habitua tubre. los meses de junio y oc
14
La plaza de Tequila, Jalisco.
E
l tequila es un destilado originario del municipio de Tequila en el estado de Jalisco, México, pudiéndose encontrar variedades ambarinas e incoloras. Al igual que el mezcal, se elabora a partir de la fermentación y destilado del jugo extraído del agave, en particular el llamado agave azul. Es quizás la bebida más conocida y representativa de México en el mundo. Tequila es un municipio y un poblado del es- Rancho Los Tres Potrillos tado de Jalisco, en México. El nombre de Tequila proviene de la palabra náhuatl Tecuilan o Tequillan,Cristis que quiere decir lugar de tributos. Es un “pueblo mágico”. Tequila es conocido por darle su nombre al Tequila, al ser uno de los territorios donde éste se produce. La Feria Nacional del Tequila se celebra del 29 de noviembre al 13 de diciembre, con los siguientes eventos: coronación de la reina; exposición de los principales fabricantes de tequila, donde se muestra el proceso de elaboración de la bebida. Aquí se practica la Charrería y el día de la inauguración carros alegóricos, peleas de gallos, serenatas con mariachis, juegos pirotécnicos y mecánicos. Las fiestas patronales coinciden con las fechas de la mencionada feria, ya que el día 8 de diciembre se festeja a Nuestra Señora de la Purísima Concepción; y el día 12 de diciembre se honra, con especial fervor, a la Virgen de Guadalupe.
15
ºAniversario
18 A
Tecnológico de Comalcalco
dieciocho años de haber sido fundado el Instituto Tecnológico Superior de Comalcalco, como una institución con la capacidad de transformar vidas por medio de la educación y contribuir al crecimiento y desarrollo del municipio y la región, nos podemos sentir orgullosos todos y cada uno de quienes en su momento les ha tocado colaborar en este gran plantel, porque gracias a todo ese esfuerzo, generaciones de jóvenes han confiado en la institución para formarse y forjarse como profesionistas. Expresó en su mensaje el director del plantel, Mtro. Carlos Mario Olán López, quien hizo un recuento de los hechos ocurridos en 1994, siendo el mes de septiembre cuando abre sus puertas el ITSC, máxima casa de estudios de los comalcalquenses, evento histórico para este municipio. En su discurso invitó a reflexionar sobre los logros alcanzados a lo largo de dieciocho años de trabajo a favor de la educación superior, comprometiéndose a redoblar esfuerzos junto con las
20
autoridades estatales y federales para continuar impulsando el desarrollo del tecnológico. “ Nuestro plantel día a día se posiciona como una de las mejores opciones educativas en la región, detonando las cualidades, aptitudes y habilidades de los jóvenes en el aspecto académico, deportivo y cultural, aprovechando toda la infraestructura, recursos materiales y humanos con que ha sido dotada nuestra institución”, expresó Olán López. “ Nuestro compromiso es seguir ofreciendo a través de una educación basada en competencias, apoyados por los sistemas de gestión de calidad, ambiental y equidad de género, más y mejores servicios, optimizando y aprovechando todos los recursos a nuestro alcance, con un gran sentido humano; lo que nos ha permitido crecer y llegar a ser lo que hoy somos, una institución con bases sólidas que se visualiza con grandes retos y metas por alcanzar, siempre de frente, acorde a las exigencias actuales y sobre todo cumpliendo con las expectativas de la sociedad.”
Como parte de los festejos del 18 Aniversario del ITSC, el cual abrió sus puertas en este municipio el 5 de Septiembre de 1994, la comunidad tecnológica participó en el tradicional “Gallo Tec” , donde la comunidad Tecnológica, “estudiantes, personal docente y administrativo”, convivieron en un ambiente de compañerismo y unidad, elementos claves y distintivos que prevalecen en la actividad diaria del quehacer institucional.
21
El ángulo de
GEORGE EL FOTÓGRAFO DE LAS ESTRELLAS
Ana Ubilemir Mis XV Años
Estupendo festejo de los xv años de la Srita. Ana Ubilemir, quien estuvo acompañada por sus padres, el señor Joel Sánchez Hernández y la señora Antonia Fabián Díaz. Amigos, familiares y seres queridos le desearon toda suerte de parabienes a esta hermosa flor de la sociedad comalera. Felicidades!
Lupita
Mis XV Años
18
María de Guadalupe lució regia durante el festejo de sus XV primaveras. Sus orgullosos padres, el señor Marco Antonio Hernández Jiménez y su esposa, la señora María Candelaria Ruíz, se mostraron felices por la enorme dicha de su hija. Muchas felicidades y enhorabuena.
Clases de Maquillaje En los estudios GEORGE´S estuvo presente el destacado maquilllista Joseling, de la estética Woman Salon, quien impartió cursos de maquillaje a diversas chicas, entre ellas la señorita Raquel Lima, quien representará a Tabasco en un evento de belleza internacional. Felicidades a todas ellas.
¡Felicidades!
Fotografía: Jorge dDe los Santos.
Ganadora del album GEORGE
Jessica Rubí recibió un album fotográfico cortesía del Fotógrafo de las Estrellas, George´s, quien estuvo presente en sus fiesta de quinceaños, obteniendo las mejores tomas de esta preciosa señorita que junto a sus padres, Juan Antonio Mendoza Padilla y Antonia Madrigal Córdova, celebraron este gran acontecimiento .
E
specialidad en pescados y mariscos cocinados con exquisitos y frescos ingredientes. Le ofrece una variedad de platillos, camarones para pelar, ostiones ahumados, jaibas rellenas, minilla de pescado, tortillas al asadero, variedad de cockteles y ceviches de camarón, caracol, ensalada de mariscos, calamares al mojo de ajo, al “chiltepin”, pulpo, langosta, pescados como robalo, mojarra frita, al ajillo, empanizados, además de carnes y aves al gusto. Ubicado en el corredor turístico de El Bellote cruzando el Puente en Paraíso, Tabasco. contacto@restaurantcostadelmar.com
Tel. (933) 335 40 27 22
17
Gerardo de Jesús El Obispo en Paraíso
Rojas López
Eduardo Domínguez
Fotografía: Darío Sánchez.
El obispo de Tabasco, monseñor Gerardo de Jesús Rojas López, dio posesión como nuevo presbítero de la parroquia de San Marcos Evangelista, de este municipio, al sacerdote Jesús Manuel Castillo Izquierdo, durante la misa solemne que el prelado católico ofició junto con los integrantes del presbiterio del Decanato Chontalpa-Norte. 6
Asimismo, en esta Misa, el Obispo de Tabasco, Gerardo de Jesús Rojas López, inauguró la nueva capilla de Adoración Eucarística Perpetua, que fue establecida para la Adoración a Jesús Sacramentado expuesto las veinticuatro horas del día, los trescientos sesenta y cinco días del año. Al final de la misa, el nuevo párroco Jesús Manuel Castillo Izquierdo, agradeció en primera instancia a Dios por las gracias recibidas este día y la oportunidad de dirigir a este rebaño, al obispo por confiar en él y finalmente consagró su ministerio como responsable de esta parroquia, a la santísima Virgen María.
Después de escuchar las lecturas que marca la liturgia católica del día, del libro de Job y del Evangelio, según San Lucas, donde Jesús destaca que quien recibe a un niño en su nombre a Él lo recibe, el Obispo Gerardo de Jesús impartió la homilía donde señaló la importancia de ser humildes a ejemplo de los niños y exhortó al nuevo párroco a ser sencillo como uno de estos pequeños y cumplir con las obligaciones que contrae en su nuevo encargo que consisten en administrar los sacramentos, predicar la Palabra de Dios, atender a los adultos, jóvenes y niños, visitar a las comunidades y a los feligreses en sus casas, entre otras acciones a seguir. 7
24
TURISMO Y CULTURA
PARAÍSO, TABASCO ● MAYO 2012 ● AÑO I ● NO. 5
$20.00
Descubriendo
las bellezas mexicanas Calle Gregorio Méndez No. 220 Col. Centro Paraíso, Tabasco.
Llame al
933 327 6183 Aproveche nuestras promociones y obtenga descuentos especiales al contratar espacios publicitarios.
Déjese consentir y siéntase como en las nubes
Hotel San Angel
Habitaciones Junior Suite, VIP, Sencillas y Dobles. (Todas con TV con cable, aire acondicionado) Restaurant - Bar Familiar Salón de Eventos Lavandería Express Internet Room Service Estacionamiento con vigilancia
Gutiérrez Zamora No. 299, esq. Benito Juárez Col. Centro, C.P. 86601, Paraíso, Tabasco Tel. (933) 333-11-19, 333-20-11, Fax: 333-11-22
Exposición Pictórica
Fantasía y Color de un Niño
L
as instalaciones de la Biblioteca del Instituto Tecnológico Superior de Comalcalco (ITSC) que dirige el Maestro Carlos Mario Olán López, albergan las pinturas que componen la exposición Fantasía y Color de un Niño, donde los hermanos Milla Aguilera, de 12, 10 y 8 años de edad, presentan pinturas repletas de colorido y magia infantil. De esta manera, la escuela de educación superior cumple con los artistas tabasqueños al promover sus obras en sus funcionales espacios. Enhorabuena por esta iniciativa.
30
Adrián Antonio, Melina Paloma y Diego Augusto Milla Aguilera, tres pequeños hermanos de la Villa Tecolutilla, Comalcalco, Tabasco, pintan y exponen sus obras.
Tson Pantli:
Embajadores de la mezcla de razas
Fernando Muñoz
Parte 1
En su cuarto viaje Cristóbal Colón encontraría frente a la península una gran canoa comercial Yokot’an. Tras la conquista su población cayó en un 75% y [los Yokot’anob] se refugiaron… en las zonas de pantanos interiores del delta [del Grijalva y el Usumacinta]… desarrollaron una cultura propia acorde a los ciclos naturales de los ríos, el mar y los huracanes que duró desde el siglo XIX hasta 19901. 1SOS ¡Auxilio!: Etnocidio por Agua, los Yokot’anob o Chontales de Tabasco. Rodolfo Uribe Iniesta. Cuadernos del Agua, Año 1 No. 1, Mayo –Agosto 2011 Del cantar tabasqueño y la melodía jarocha surge un son sensible al ciclo de vida de la raza chontal, sujetos de un etnicidio hoy en día, en un contexto de globalización avasalladora de nuestra raíz prehispánica. Los nada escuetos hermanitos de Tson Pantli, creadores de este son jarocho con cantares tabasqueños, descuidaron el cajón en que llevan su equipaje. Esta semblanza de los paños menores de su historia, a dos años de andar la ruta desde el río Grijalva hasta Francia. Nombre: TSON PANTLI (del náhuatl tzompantli = sarta, altar público de cabezas), cada cabeza era insertada en el eje por una misma razón. Cada uno: el tambor chontal, el son jarocho y el canto en lengua chol son cabezas con la misma intensión, el reconocimiento del nuestro origen musical. Ambos egresados de la Licenciatura en Promotor Cultu-
Género: Son jarocho con cantares tabasqueños. Integrantes: Ezequiel Rosado Gómez “Cheque” Requinto jarocho, ocarina y voz. José Natividad Jiménez Morales “La Garroba” Marimbol y percusiones. Francisco Javier Bolon (seguidor de los tropicales pasos de su familia) Jarana tercera, requinto chontal, voz y percusiones. Marco Uscanga (discípulo y sobrino de Don Andrés Flores, artista del son jarocho parte del célebre grupo Chuchumbé) zapatero, voz, requinto chontal y marimbol. Carlos Aurelio Pérez Sanchez “Niquitoa” voz en lengua chol. Huematzin Pulido Romero “Chapulín” Jarana segunda y decimero. Hardy Pérez Chablé, Apoyo técnico y asesor comercial. Oscar “Laminita” Asesor comercial. Leilani Gallegos Hernández y Carlos Pérez Sánchez, Miembros fundadores que han seguido un rumbo distinto.
ral en Educación Artística del Centro de Estudios e Investigación de las Bellas Artes de Villahermosa y autores de este movimiento, inspirados por el arte mexicano ancestral y las culturas del medio oriente, Ezequiel y Natividad narran la odisea desde que el CEIBA visitó su preparatoria, hasta que el Centro Cultural Hispano Americano de las Altas Montañas México-Burgos los invitó a la Feria Internacional de Montpellier, próxima a celebrarse, cuyo invitado especial es América Latina. ¿Por qué dedicarse a Tson Pantli y no a vivir como jóvenes? Nos gusta la promoción de lo nuestro. Aprender nuevas palabras, cómo se dicen en chontal y la difusión de lo nuestro. Es algo distinto que nos tocó, algo que realmente tenemos, que hay que difundir. El cotorreo, a veces se pregunta uno, ¿por qué no?, pero esto es algo que nos tocó, no se sabe por qué, ya que es algo muy difícil por los tropezones y alejarse de la familia. Nunca habiendo estado en Europa, ¿Qué los atrae de Francia? En sueños hemos estado allá, pero para empezar, salir e ir a conocer. Vivir como propio, aprender y empaparse de todo lo que hay. Del otro lado del charco me atrae Israel, una nación de la que me gusta su cultura –reconoce “Checo”-. “Pero cuando nos invitaron no pensé en ir de paseo, sino a difundir los tambores y las guitarras de nuestra música”. El género que promueven se mastica bien en Tabasco y mucho más fuera de él. Tson Pantli, más que embajador de una tierra, se percibe como el de una mezcla de razas: la inspiración indígena, la armonía europea y el ritmo africano. El director del grupo, “Checo”, comenta a voz deshilada que “los eventos que hemos hecho han sido para poder pagar el transporte (a Francia)”. El Instituto Estatal de Cultura, algunas universidades y colegios de profesionistas y las galerías de arte, como Mukul Ja’, cuya alma, la Maestra Gabriela Marí ha modelado como promotora de inagotable creatividad en la escena estatal, el Refugio de la Luna, la Casa José Carlos Becerra y el Jaguar Despertado, se han solidarizado con este viaje al otro lado del “charco” como lo llama Natividad, mientras se descose en risas: “algunos nos asesoraron diciéndonos que vendiéramos paletas de bombon”. ¿Qué inspira a Tson Pantli? Tenemos un ritual, una práctica indígena de pedir permiso a los Yumká o duendes de la selva, antes de entrar a un sitio nuevo. El respeto por lo que hemos aprendido sobre el arte y los Yokot’anob, a lado de mentores como la Maestra Alejandrina Hernández Jerónimo de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco y el Maestro de Literatura Nicolás Herrera. Los viajes a las orillas del Papaloapan, el fandango con los Cojolites y haber convivido con el gran Andrés Flores de los Chuchumbé. La vez que conocimos a Jesús “Chúa” Méndez, un laudero de un sitio olvidado en Francisco Rueda, la frontera del son jarocho en Huimanguillo, donde como en Sabana Larga se vive el Yokot’an. También lo hacen los chavos, a quienes charoleamos en la esquina de Juárez y Lerdo. Con los que hicimos un mini fandango en el carnaval de Tenosique, de donde nos pasó migración a cantar a Guatemala, a tocar en los restaurantes de Naranjos.
TIRINGUIRIRINGUIRI YIN GUIN GUIN Como buenos fandangueros, dejaron con sencillez unos versos, improvisados al pedirles que completaran la letra de El Siquisirí, un típico son jarocho. EMPIEZO POR SALUDAR AGUA, TIERRA, FUEGO Y… duendes del viento. DIVINO CIELO TE RUEGO… ser para mí, mi abuelo. CON EL PERMISO DE DIOS VOY A… cantarles aquí. NO ME NEGARÁN SEÑORES QUE TODAS JUNTAS PARECEN… un ramillete de flores. SI ERES LIBRE COMO EL MAR DAME… tu más allá. DIME DÓNDE DORMIRÁS, PARA… imaginar que estoy ahí contigo y dormir los tres. MAÑANA CUANDO YA NO OIGAN TRINAR MI GARGANTA… triste pensarás que soy el pájaro que canta. A este ritmo nos fuimos, de vuelta por las Europas. Llevando la música en las manos, el sabor a pozol y dulce en las venas y el son en el corazón. Disfruten en mi próximo reporte de esa visita a Francia. Au revoir!
Próxima presentación: Feria Internacional de Montpellier, Francia. Pieza maestra: La Marcelina “El Colás” con Danza de la Máscara.
29