L'essentiel epaper 2022-12-30 by L'essentiel

Toute l’équipe de «L’essentiel» te souhaite une bonne année

N°3534 VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022

Luxembourg

Les «années 20» sont la tendance du Nouvel An

International

Salaires,TVA...Cequi change le 1er janvier LUXEMBOURG Contrer l'inflation, soutenir les ménages, limiter les déchets: une série de mesures entreront en vigueur à partir du dimanche 1er janvier 2023 au Luxembourg. Parmi les principaux changements, les minima

sociaux vont augmenter, tout comme la taxe carbone, tandis que la TVA baissera. Les récipients à usage unique seront bannis de divers événements tandis que les détecteurs de fumée deviendront obligatoires. PAGE 3

Le football perd son Roi

Les variants du Covid-19 risquent de se multiplier

Musique

Météo

Rosalía a marqué l’année 2022 de son empreinte

MATIN

4°

SÃO PAULO Le Brésilien Pelé, première star planétaire du football, est mort à l’âge de 82 ans après avoir lutté pendant plus d’un an contre le cancer, a annoncé jeudi une de ses filles. Attaquant de génie, il a révolutionné la pratique du ballon rond. Seul footballeur ayant remporté à trois reprises la Coupe du monde (1958, 1962 et 1970), Pelé, de son vrai nom Edson Arantes do Nascimento, avait été élu athlète du siècle par le Comité international olympique en 1999. L’annonce de sa mort est un choc pour tous les amateurs de football, un peu plus de deux ans après celle de Diego Maradona. PAGE 25

APRÈS-MIDI

10°

Victorieux en 1970 de sa troisième Coupe du monde, Pelé avait été porté en triomphe par son coéquipier Jairzinho.

Luxembourg

Vite lu

Loger les étudiants

LUXEMBOURG La pétition ré-

clamant des solutions pour permettre un accès au logement aux étudiants sur le marché privé n'a collecté que 1 400 signatures sur le site de la Chambre. Il en fallait 4 500 pour qu'un débat soit organisé.

Protection demandée

LUXEMBOURG En novembre,

192 personnes ont fait une demande de protection internationale. Par ailleurs, 131 demandes de protection temporaires ont été reçues, dont 127 de la part d'Ukrainiens.

Grièvement blessé

ESCH-SUR-ALZETTE Le piéton qui a été renversé par une voiture au rond-point Raemerich mercredi soir a été très grièvement blessé, a précisé le police jeudi. Son pronostic vital est engagé.

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

SoleildesCanaries,pistesen Suisse...L’évasionàNouvelAn LUXEMBOURG Pour de nombreuses personnes, les congés de Noël riment avec vacances. L'aéroport du Findel fait face à une forte affluence.

Le Findel a accueilli plus de 50000passagers entre le 23 et le 26décembre. Jeudi était encore un jour de grand départ pour fêter le Nouvel An à l'étranger. C'est le cas de Manu et Xavier, de Hamoir, «contents» d'aller à Porto «pour déconnecter». Au programme: «sorties en boîte et bon temps avec les potes», détaillent-ils. Manon et Hugo, de Nancy, vont passer le Nouvel An à Londres. L'avion ne décollait qu'à 10h35 qu'ils étaient déjà à l'aéroport à 7 h 30. «C'est mieux d'arriver tôt, on ne sait jamais ce qu'il peut se passer sur la route», indique Hugo. «Je pense qu'il y aura du monde. Les gens veulent repartir en vacances», ajoute Manon. Pour d'autres, il était temps de rentrer au pays. Les parents de Joana rentraient à Porto. «Je

Au Findel, jeudi était le jour avec le plus de départs, après le 26 décembre. -PHOTO: FRÉDÉRIC LAMBERT

suis triste qu'ils partent, mais c'était bien qu'ils soient là pour Noël. Ils étaient déjà venus l'an dernier, mais là, ça se voit que tout redevient normal», relatet-elle. Pour Valentin, l'heure est venue de retourner à Tokyo. «Je suis rentré pour les fêtes. C'était court, mais je n'ai pas eu le choix vu le prix des billets».

En cette fin d'année, «nous constatons une hausse de près de 50% des départs par rapport à l'an dernier», révèle Michael Gloor, pour We love to travel et Voyages Emile Weber. Selon Luxair, les Canaries, le Sénégal et le Cap-Vert sont très prisés. De nombreux résidents partent aussi en voiture. «Il y a une

forte fréquentation de nos boutiques», indique l'ACL. Là, il est possible d'acheter les vignettes pour aller en Suisse et en Autriche. Si les ventes de décembre correspondent à celles de l'an dernier, l'ACL remarque 42 % de hausse des ventes sur l'année de vignettes autrichiennes. MARION MELLINGER ET FRÉDÉRIC LAMBERT

Les agents municipaux en renfort LUXEMBOURG La loi prévoyant que des agents municipaux soient nommés membres effectifs du comité de prévention communal a été déposée par le ministre Henri Kox. Ce comité coordonne

L'accident a impliqué cinq véhicules et une personne a été grièvement blessée. -PHOTO: POLICE

Un coin belge à la Cloche d'Or

À contresens dans le tunnel Un grave accident s’est produit jeudi, vers 6 h 20, dans le tunnel SaintEsprit (René-Konen) à Luxembourg-Ville. Une voiture a emprunté le tunnel à contresens avant d’y percuter deux autres véhicules. «Un second léger accrochage s’est produit entre LUXEMBOURG

deux véhicules qui circulaient également dans le tunnel au moment de l’accident», précise la police. Cinq véhicules étaient donc impliqués. «Le conducteur qui circulait à contresens a été grièvement blessé». Il a été hospitalisé ainsi qu’une autre personne dans

la collaboration entre police et autorités communales. Ces agents municipaux pourront sanctionner, par exemple, l’usage de la radio dépassant le niveau de bruit ambiant de la rue sans autorisation.

un état plus léger. Les enquêteurs de la police étaient sur place pour éclaircir les circonstances de l'accident. Trois véhicules ont été détruits dans cette collision. L’accès au tunnel est resté complètement fermé jusqu’à la Le site Titanium a été vendu mi-journée, avant de rouvrir. pour 110 millions d'euros.

D'une superficie de 3,3 ha, le site Titanium, situé à l'ouest du quartier de la Cloche d'Or, à Luxembourg, passe sous pavillon belge. En effet, son propriétaire, l'investisseur et promoteur immobilier Nextensa, l'a cédé pour 110millions d'euros à l'acteur immobilier belge Codic. Le développement de ce site logistique comprendra des bureaux, des services et un hôtel. LUXEMBOURG

Luxembourg 3

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Déchets,salaires,taxes...Tout ce qui bouge dès dimanche LUXEMBOURG Adieu les couverts en plastique, bonjour la TVA en baisse. Tour d’horizon de ce qui change dès ce 1er janvier.

En une semaine, le nombre de cas de grippe a explosé.

La grippe a fait son vrai retour

Alors qu'on l'avait un peu oubliée ces dernières années avec la pandémie de Covid-19, la grippe fait un vrai retour en force ces temps-ci. En l'espace d'une semaine, entre le 19 et le 25décembre, le nombre de cas déclarés par les laboratoires a augmenté de 84%, passant de 1383 à 2551. «Le nombre de cas de grippe dépasse actuellement le pic de la vague du printemps de cette année», précisent les autorités sanitaires dans un communiqué transmis jeudi. Par ailleurs, les cas de coronavirus ont également progressé la semaine dernière, passant de 2574 à 2729, en une semaine. La moyenne d'âge des personnes testées positives est actuellement de 48,4ans. LUXEMBOURG

■ LOIS DÉCHETS. Les premières mesures du paquet de lois sur les déchets entrent en vigueur. Les produits à usage unique seront bannis des fêtes et autres pique-niques. C’est la fin, donc, des assiettes, gobelets et couverts en plastique lors de ces événements. Au restaurant, on devra vous servir dans des récipients réutilisables. Les magasins de produits alimentaires de plus de 400 m² devront avoir un point de reprise des déchets d’emballage. ■ TVA. La TVA sera baissée d’un point toute l’année. Le taux normal de TVA passe donc de 17 % à 16 %, le taux

intermédiaire de 14 % à 13 % et le taux réduit descend lui de 8 % à 7 %. En revanche, le taux super-réduit, qui s’applique à la plupart des produits alimentaires, reste à 3 %. ■ TAXE CARBONE. Fixée à 20 euros la tonne de CO₂ émise lors de son introduction, la taxe carbone était passée à

25 euros au 1er janvier 2022. Elle grimpe à présent à 30 euros la tonne. ■ MINIMA SOCIAUX. Le salaire social minimum (SSM), le Revis et les pensions augmentent. Le SSM grimpe de 3,2 %, soit +74,02 euros brut par mois, et passe à 2 387,40 euros bruts. Le Revis augmente aussi

■ DÉTECTEURS DE FUMÉE.

Après la phase de prévention de trois ans, les détecteurs de fumée sont obligatoires dans chaque logement du pays. ■ TÉLÉTRAVAIL DES FRONTALIERS. Le nombre de jours lors

desquels les frontaliers français pourront télétravailler sans être imposables en France passe de 29 à 34 à compter de 2023. JÉRÔME WISS

Grève de la faim Un hommage tout en photos pour un logis GREVENMACHER Désespérément à la recherche d'un logement pour quitter le sien, insalubre et voué à la démolition, une femme a entamé une grève de la faim. Pour se faire entendre, elle était devant la mairie de Grevenmacher mercredi et jeudi.

La princesse va se marier en avril La princesse Alexandra, unique fille du couple grand-ducal, va épouser son compagnon, Nicolas Bagory, le samedi 22avril 2023, à la mairie de Luxembourg-Ville. Le mariage religieux sera célébré le 29 avril, en l’église Saint-Trophyme, à Bormes-les-Mimosas, dans le sud de la France. Alexandra, 31 ans, va donc unir son destin à celui de Nicolas Bagory, 31 ans également, qui travaille dans la création de projets La princesse Alexandra et sociaux et culturels. Nicolas Bagory. -PHOTO: MGD

LUXEMBOURG

La loi sur les déchets va bannir les couverts en plastique.

de 3,2 % et va s’élever à 837,56 euros par mois pour une personne seule. Les pensions progressent de 2,2 %. ■ ÉNERGIE. L’État compensera, en 2023, le prix de l’électricité pour qu’il reste au niveau de 2022. Par ailleurs, une subvention jusqu’à 200 euros par tonne est introduite sur les granulés de bois. Côté renouvelable, le gouvernement a décidé un supplément de 25 % sur les aides pour les installations solaires photovoltaïques.

Collé devant une vitrine en travaux entre la rue du Fossé et la Grand-Rue à Luxembourg, le poster épate. Via les réseaux sociaux, il a été vu jusqu'en Iran. La mosaïque représente Mahsa Amini tuée en Iran car elle portait mal le voile. L'œuvre a été pensée par l'artiste luxembourgeois Thomas Iser à partir de milliers de photos de femmes qu'il a prises à travers le monde. Le but: «Donner de la force au peuple iranien, immortaliser cette jeune femme, tenter de donner un sens à sa mort insensée», dit-il. Le poster fait environ 2,40 m de haut et de large. -PHOTO: THOMAS ISER LUXEMBOURG

Un cambrioleur pris en flagrant délit et livré à la police LUXEMBOURG Un cambrioleur qui s’était introduit dans un immeuble d’habitation de la rue Demy-Schlechter, à

Bonnevoie, mercredi vers 23h25, a été surpris par deux habitants de l’immeuble. Rattrapé dans sa

fuite, il a été livré aux autorités. Il a ensuite été arrêté sur ordre du parquet et présenté au juge d’instruction.

Luxembourg

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Transportsassuréspourleréveillon

Les feux d'artifice souvent proscrits

Dans la nuit du 31décembre au 1er janvier, une partie des bus AVL continuera à circuler jusqu'à 6h. Les sept lignes du réseau City Night Bus tourneront toute la nuit. Le service Call-a-bus de la ville de Luxembourg fonctionnera normalement. Des trains spé-

LUXEMBOURG

ciaux circuleront toutes les heures sur les grandes lignes. Contrairement au réveillon de Noël, il n'y aura pas d'interruption du trafic du tram. Le 1er janvier, toutes les courses des bus RGTR ayant leur départ après 8h seront assurées.

LUXEMBOURG Pour rappel, les feux d'artifice dans la sphère privée sont interdits dans une très large majorité des communes. Les raisons avancées sont à la fois la sécurité de chacun, le respect

de l’environnement, mais aussi le bien-être animal. Seules quelques communes (Käerjeng, Dippach, Grevenmacher...) les tolèrent, mais dans une lucarne horaire très stricte.

Vite lu

Le thème «années 20» a la cote pour la Saint-Sylvestre

Le tram roulera toute la nuit du 31 décembre au 1er janvier.

, mobiliteit.lu

LUXEMBOURG Pour le Nouvel An, beaucoup optent pour une soirée à thème. Les accessoires pailletés, bling-bling et Au cirque le jour de l'An fluos sont très prisés.

LUXEMBOURG Installé sur le Champ du Glacis, à Luxembourg, depuis le 9 décembre, et jusqu'au 8 janvier, le Cirque du Luxembourg propose deux représentations samedi, à 17 h et à 20 h, et le dimanche 1er, à 15 h 30. Le programme est intitulé «Ukraine United». , cirquedulux.com

Les bébés au musée

Le Casino Luxembourg propose une visite pour les parents et leur bébé (0-24 mois), ce vendredi, de 11 h à midi. Les expositions en cours sont «Jours de lenteur», d'Adrien Vescovi, et «The Never Never», de Jeremy Hutchison. , casino-luxembourg.lu

LUXEMBOURG

Pour de nombreux résidents, le réveillon du Nouvel An sera costumé. Les magasins de déguisements du pays reçoivent des clients à la recherche du costume ou du petit accessoire qui fera la différence pour la soirée. «Cette année, c’est le thème années 20, "Gatsby", qui est particulièrement demandé», explique Manon Henry, directrice du magasin de costumes et d’accessoires à Mondercange. «Nombreuses sont les entreprises» à y avoir consacré leurs soirées de fin d’année, ajoute la gérante. «Les femmes se dirigent plutôt vers les robes, le boa et le bandeau pour cheveux. Pour les

Oùfairesesultimes brassesde2022?

ExceptionnelLUXEMBOURG lement, le centre Aquasud, à Oberkorn, sera fermé le samedi 31. «Vu la faible fréquentation observée ce jour-là, nous avons décidé, d'un commun accord avec la ville de Differdange, de fermer le 31; c'est notre manière de contribuer à l’objectif de réduction de 15 % de la consommation énergétique fixé par le gouvernement», explique la di-

Costumes et accessoires des années 20 sont particulièrement prisés. -PHOTO: YANNIS BOUARABA

hommes, il y a les bretelles, le porte-cigare ou encore le nœud papillon. Ils peuvent ajouter une de leurs chemises et le tour est joué!». Les costumes fluos et disco ont aussi la cote dans les rayons. «Paillettes ou sequins, les gens aiment tout ce qui brille pour le réveillon», com-

mente Marion Bouet, de Junglinster. Panoplie complète ou un seul petit accessoire pour associer à la tenue, chacun a le choix. «Ce petit truc en plus permet de débuter l’année avec un peu plus de fantaisie qu’habituellement», avoue Alex Teixeira, étudiant employé dans un magasin de

rectrice, Véronique Alves. Les nageurs invétérés devront se tourner vers les piscines de Bonnevoie, de Belair, de La Coque et la Badanstalt, ouvertes jusqu’à 18 h. Les Bains du Parc, à Esch-sur-Alzette, seront accessibles jusqu’à midi. Quant aux Thermes à Strassen, ils seront non seulement ouverts samedi, de 9 à 16h, mais aussi dimanche, de 14 à 19h. Plusieurs piscines seront ouvertes le samedi 31 décembre.

Hollerich. Il faudra débourser entre 10 et 80euros pour cette petite touche de folie de fin d’année. Et les décorations ne sont pas en reste. La boutique de Hollerich a vendu énormément de ballons «Happy New Year», d'articles de table ainsi que des verres. MARINE MEUNIER

Utilisation plus sûre d'Internet LUXEMBOURG Promouvoir une utilisation plus sûre et positive d'Internet chez les jeunes enfants, voilà le but de la collection d'activités mise au point par BEE Secure. Elle s'adresse au personnel enseignant et éducatif et peut être utilisée aussi bien en classe que dans le cadre extrascolaire, à la maison relais par exemple.

, bee-secure.lu

Luxembourg 5

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Des cours de langue

SCHIFFLANGE Les inscriptions aux cours intensifs de luxembourgeois organisés par la commune de Schifflange sont ouvertes jusqu'au 6 janvier. L'année dernière, 57 personnes ont décroché leur diplôme. , schifflange.lu

Des sonorités latines

ESCH-SUR-ALZETTE Prévu dimanche à 17 h, le concert de Nouvel An, au Escher Theater, aura un accent sud-américain. Gast Waltzing dirigera l’orchestre de chambre Estro Armonico, et ses sonorités latines. , theatre.esch.lu

Un avis aux sculpteurs

DIFFERDANGE Le second Salon

de la sculpture («Steel, Wood, Stone & Co») aura lieu du 2 au 4 juin 2023 au Hall O, à Oberkorn. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 31 mars sur le site , differdange.lu

Des DJ mettent le feu sur la patinoire de Kockelscheuer

LUXEMBOURG De vrais records de fréquentation tombent sur la glace de Kockelscheuer. Une ambiance d'exception qui ravit toutes les familles.

Des quatre coins du GrandDuché, et des pays limitrophes, la patinoire de Kockelscheuer est un endroit incontournable pendant les vacances. C'est d'ailleurs souvent là que de nombreuses générations ont fait leurs tout premiers pas en patins à glace. Jeudi, Katia est venue expressément depuis Troisvierges avec toute sa famille. «Les enfants adorent et avec la musique au beau milieu de la patinoire, c'est trop chouette».

À la frontière, la populationacrû

Metz a gagné plus de 2 590 habitants en six ans. LUXEMBOURG/FRANCE Au 1er janvier 2020, la

région Grand Est comptait 5 562 651 habitants, selon les chiffres publiés jeudi par l’INSEE. La région se place ainsi au 5e rang des plus peuplées de France. Parmi les deux départements frontaliers du Luxembourg, la Moselle (1 049 155 habitants) a gagné 4 001 habitants par rapport à 2014, date du dernier recensement, alors que la Meurthe-et-Moselle (732 590) en a gagné 437. Metz est par ailleurs la ville qui a gagné le plus d’habitants sur la période (+2 592 habitants). Les communes frontalières de Mont-Saint-Martin (9 020 habitants) et Longwy (15 117) sont également parmi les villes qui ont connu la plus forte croissance démographique en six ans (+869 habitants pour Mont-Saint-Martin et +824 pour Longwy).

Retrouvez la vidéo sur notre site. L'ambiance disco à la patinoire plaît aux familles. -PHOTO: F. LAMBERT

Du monde et beaucoup de familles, surtout, ont sauté sur cette occasion unique pour s'éclater sur la glace. «Peu d'habitués sont là et on essaie de leur proposer une expé-

Covoiturage du côté belge

rience exceptionnelle, souligne Lex Fautsch, directeur de la patinoire. Cette semaine, on a eu la possibilité d'utiliser deux patinoires de 1800m2 l'une à côté de l'autre, car les

clubs sont en congés. On propose donc deux ambiances: la discothèque avec DJ toute la journée et une autre plus calme, avec moins d'actions». Au niveau de l'affluence, Lex Fautsch confirme des vrais pics à Kockelscheuer. «Le 28 décembre, on a accueilli plus de 2000visiteurs, c'est un chiffre record, nous indique-til avec joie. Normalement, on tourne autour des 1 500. Rassurez-vous, on est loin d'être sold out, car la capacité maximale est de 2200personnes et toutes ces personnes ne sont pas là en même temps, de midi à 23h. Après deux années compliquées avec le Covid-19, on sent que le public est vraiment content de revenir à la patinoire». FRÉDÉRIC LAMBERT

PUB

ARLON Dans le cadre de sa stra-

tégie de mobilité visant à diminuer la pollution émise par les transports, la Région wallonne annonce que deux sites de covoiturage vont voir le jour à Habay et à Arlon, à proximité des sorties de l'autoroute E411, d’ici 2025. Pour rappel, une bande de covoiturage existe déjà sur l'autoroute E411, entre Arlon et la frontière luxembourgeoise, à Sterpenich.

Des bus au lieu des trains le soir LUXEMBOURG/FRANCE En raison de travaux sur le réseau français, les trains circulant en soirée entre Luxembourg et Thionville, du lundi au vendredi, sont remplacés par des bus jusqu'au 15janvier prochain. À partir de 20h, tous les trains partant de Luxembourg sont concernés. Sauf ceux de 21h16et de 22h16.

, ter.sncf.com/grand-est/

à partir de

Combinaison enfant

Tailles 92-128 / 134-164

Disponibles aussi sur zeeman.com Toutes les offres de ce message sont valables du samedi 31 décembre 2022 au vendredi 6 janvier 2023, dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de fautes typographiques et d’erreurs d’impression. zeeman.com

Dans le rétro

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Uneannéehorsnorme

LUXEMBOURG L'année 2022 a fait passer le pays par toutes les émotions. Rétro en dix photos.

Après deux années de Covid, beaucoup espéraient un «retour à la normale» en 2022. Mais dès janvier, de violentes manifestations à Luxembourg dénonçaient le passe sanitaire obligatoire au travail 1. La mesure a disparu en mars, quand tous les regards étaient tour-

nés vers l'Ukraine, frappée depuis le 24 février par l'offensive militaire russe. Manifestations de soutien 8, accueil de réfugiés, le pays s'est mobilisé. Mais les conséquences du conflit se sont vite fait sentir. L'envol des prix des carburants a créé des files inédites aux pompes 5 et dans un climat tendu par l'inflation, les réunions tripartites se sont enchaînées 10. Mais 2022 restera aussi l'année de l'explosion de l'actrice

Vicky Krieps primée à Cannes 7 et d'une forte vague de chaleur qui a créé la cohue au lac de la Haute-Sûre 3. Ce fut ausi le retour des grands rassemblements, avec des concerts record d'Esch2022 4 ou une Schueberfouer retrouvée 9. D'autres retiendront les obsèques d'Elizabeth II le 19 septembre en présence du couple grand-ducal 2 ou la pose du pont ferroviaire géant sur l'autoroute A3 le 8 octobre 6. - PHOTOS: V. LESCAUT, EDITPRESS, AFP

Dans le rétro 7

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

3 PUB

International

Vite lu

Benoît XVI «lucide»

ROME L’ex-pape Benoît XVI,

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Des «mauvaises» solutions après avoir bu au réveillon PARIS L’alcool au volant est l’une des premières causes de la mortalité routière. Le passage au Nouvel An est redouté.

âgé de 95 ans et pour lequel son successeur François a apEmprunter des petites roupelé à prier, est toujours jeudi dans un état grave mais tes, rouler lentement ou boire «stable» et reste «totalement du café: sept Français sur dix envisagent encore des «maulucide», selon le Vatican.

Protection refusée

PARIS Le Conseil d’État en France a validé le refus d’accorder aux étrangers ayant fui l’Ukraine la même «protection temporaire» octroyée aux réfugiés ukrainiens, en l’absence d’arrêté spécifique.

La fin des fouilles à nu

BRUXELLES Les accusés du

procès des attentats jihadistes de 2016 à Bruxelles ne pourront plus subir de fouilles à nu systématiques, a décidé jeudi un juge en référé. La pratique, controversée, avait entraîné un report des interrogatoires.

vaises» solutions pour rentrer chez eux après avoir consommé de l’alcool, selon un sondage de la Prévention routière, mobilisée pour le réveillon du 31 décembre. 83 % des Français entendent consommer de l’alcool lors des festivités de la Saint-Sylvestre, avec une moyenne de 3,5 verres, dont 23 % prévoient d’utiliser leur véhicule personnel, selon l’enquête réalisée en ligne par l’institut d’études MOAI du 18 au 24 novembre auprès de 1 000 individus. «Le facteur alcool est présent dans 29 % des accidents et le risque d’accident est multiplié

La plupart des Français vont consommer de l’alcool lors du réveillon et trop vont conduire.

par 18 chez les personnes alcoolisées», a souligné Anne Lavaud, déléguée générale de l’association, rappelant que dans la nuit du 31 décembre 2019 au 1er janvier 2020 (référence avant Covid), 20 personnes sont mortes sur les routes de France. Selon l’enquête, les jeunes (plus de 18 ans) vont

Et surtout la santé «Diagnostic: cancer du poumon agressif avec métastases»: un cabinet médical du nord de l’Angleterre a fait une grosse frayeur à des centaines de patients en envoyant ce message à la place de ses vœux de Noël. Le 23 décembre à 15 h 49, les patients de ce centre de santé d’Askern, près de la ville de Doncaster, ont reLe centre médical d’Askern a çu un SMS sur leur téléphone commis une sacrée bourde. les informant de ce diagnostic, LONDRES

rentrer chez eux après avoir bu de l’alcool. «Emprunter des petites routes, rouler lentement, boire du café ou sucer un bonbon à la menthe... Non, ça ne marche pas!», a martelé Anne Lavaud, relevant que les Français ne savent pas réellement estimer leur niveau d’alcoolémie.

Pluie de missiles sur l’Ukraine

leur demandant de remplir les formulaires correspondant et concluant: «Merci». À 16 h 11, un autre message suivait pour présenter des «excuses sincères»: «Cela vous a été envoyé par erreur. Notre message aurait dû être le suivant: nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une bonne année». L’erreur n’a pas été du goût des patients, certains postant des messages très énervés.

Les quêtes de Noël volées Elleadmetavoirmislefeu STRASBOURG Un curé de village alsacien a été cambriolé pendant la nuit de Noël, alors qu’il célébrait la messe de minuit, à Ammerschwihr, près de Colmar. Les voleurs sont partis avec le produit des dernières quêtes, mais le père Riegert dit ne pas avoir eu le temps de compter les sommes reçues. «Ce sont des grosses quêtes de Noël».

consommer en moyenne cinq verres et plus, ce qui inquiète la Prévention routière. Et 11 % des Français vont consommer plus de huit verres. La déléguée générale s’est dite «contrariée» en observant qu’«encore sept Français sur dix proposent des choses bizarres comme solution» pour

NANCY Une femme de 36 ans a reconnu avoir volontairement mis le feu à son immeuble le 29 octobre à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), un incendie qui avait fait un mort, a-t-on appris jeudi auprès du parquet de Nancy. La femme a «admis avoir procédé de même la veille». Trois autres départs d’incendie ont été observés au cours des 18 mois précédents dans cet immeuble situé dans la commune de 8 700 habitants, à l’est de Nancy.

Les tirs ont fait de nouveaux dégâts sur le réseau électrique.

L’Ukraine a dénoncé des frappes «massives» de dizaines de missiles russes jeudi matin, visant les infrastructures énergétiques du pays, entraînant de nouvelles coupures de courant d’ampleur. Le commandant en chef des forces armées, Valéry Zaloujny, a indiqué que 54 des 69 missiles KIEV

russes lancés jeudi contre l’Ukraine avait été abattus. De plus, une première depuis le début de l’invasion russe il y a plus de dix mois, le Belarus, plus proche allié de Moscou, a affirmé avoir abattu au-dessus de son territoire un missile de défense anti-aérienne provenant «du territoire ukrainien».

75 years of Driving Dreams

Depuis 75 ans, nous sommes animés par la passion de faire bouger les choses : c‘est pourquoi nous avons préparé des surprises pour notre 75 ème anniversaire. À vous de les découvrir bientôt ! D‘ici là, nous vous remercions de votre fidélité et vous souhaitons, ainsi qu‘à votre famille, une bonne année 2023. Découvrir le logo anniversaire

10 International Vite lu Interdictioncondamnée

LONDRES Les chefs de la diplo-

matie des pays du G7 ont sommé les talibans de revenir «de toute urgence» sur l’interdiction «irresponsable et dangereuse» imposée aux femmes de travailler dans des ONG.

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Explosion du Covid en Chine, crainte de nouveaux variants PÉKIN Lesconditionssont propicesàl’émergencede nouveaux variants.

Un entretien est prévu

MOSCOU Les présidents russe, Vladimir Poutine, et chinois, Xi Jinping, doivent s’entretenir ce vendredi par visioconférence, dans un contexte de rapprochement accéléré entre Moscou et Pékin depuis l’offensive russe en Ukraine.

Prison à vie confirmée

ISTANBUL Un tribunal d’Istanbul a confirmé en appel la con- Le virus est désormais libre damnation à la prison à vie du de circuler à travers le pays. mécène turc Osman Kavala, accusé d’avoir tenté de renverser le gouvernement.

Une explosion en Chine de cas de Covid-19, au moment où le pays lève ses mesures «zéro Covid», pourrait créer un terreau potentiel pour l’émergence de nouveaux variants. Alors que le gouvernement a cessé de publier le nombre de cas quotidiens, les responsables de plusieurs villes estiment que des centaines de milliers de personnes ont été récemment infectées, tandis que

les hôpitaux et les crématoriums sont débordés. Le virus étant désormais libre de circuler en Chine, qui compte près d’un cinquième de la population mondiale, plusieurs pays et experts craignent que le pays ne devienne un terrain fertile pour l’émergence de nouveaux variants. Chaque nouvelle infection augmente les chances que le virus ne mute, estime ainsi Antoine Flahault, directeur de l’Institut de santé globale de l’Université de Genève. «Le fait que 1,4 milliard de personnes soient soudainement exposées

au SARS-CoV-2 crée évidemment des conditions propices à l’émergence de variants», a-t-il dit. Soumya Swaminathan, qui a été scientifique en chef de l’Organisation mondiale de la santé jusqu’en novembre, a aussi indiqué qu’une grande partie de la population chinoise était vulnérable, en partie parce que de nombreuses personnes âgées n’ont pas été vaccinées. Plus de 130 nouveaux souslignages du variant Omicron ont été détectés en Chine au cours des trois derniers mois, selon les autorités.

L’affaire TAP fait d’autres victimes LISBONNE Une polémique sur l’indemnité de départ versée à une secrétaire d’État lors de son départ de la direction de la compagnie aérienne publique TAP avant d’entrer au gouver-

nement a entraîné deux nouvelles démissions dans l’exécutif portugais: le ministre des Infrastructures, en charge de TAP, Pedro Nuno Santos, et son secrétaire d’État, Hugo Santos Mendes.

Barrages levés à la frontière entre Kosovo et Serbie

MITROVICA La minorité serbe du Kosovo, qui blo-

que des routes depuis près de trois semaines, a commencé jeudi à lever ses barrages près de la frontière avec la Serbie, ouvrant la voie à un apaisement de l’une des pires crises de ces dernières années dans cette région. La police du Kosovo a confirmé la réouverture officielle du principal poste-frontière avec la Serbie, fermé la veille. Le

démantèlement des barrages avait été annoncé par le président serbe Aleksandar Vucic la veille, après un appel à la désescalade lancé par Washington et l’Union européenne. «Les barricades seront démantelées, mais la méfiance demeure», a dit M. Vucic lors d'une rencontre avec des représentants des Serbes du Kosovo près de la frontière kosovare.

Des opposants au nouveau gouvernement se sont fait entendre.

Israël a penché à l’ultradroite

Après une pause dans l’opposition, Benjamin Netanyahu a renoué jeudi avec le pouvoir en formant le gouvernement le plus à droite de l’histoire d’Israël, qui suscite déjà de vives inquiétudes. Vainqueur des législatives du JÉRUSALEM

1er novembre, M. Netanyahu avait présenté dans la matinée son équipe ministérielle aux députés, avant la tenue d’un vote de confiance remporté par une majorité de 63 élus sur les 120 du Parlement et de sa prestation de serment.

Il aide un requin piégé à repartir vers l’océan Un ostréiculteur de Gujan-Mestras s’est retrouvé cette semaine face à un requin bleu piégé dans les basses eaux du bassin d’Arcachon, et l’a aidé à regagner l’océan. Le requin d’environ 2 mètres se débattait dans «15 cm d’eau», par marée descendante. «L’instinct de sauver cette belle bête qui n’est pas consi-

BORDEAUX

Des barrages avaient été érigés depuis le 10 décembre par la minorité serbe du Kosovo.

dérée comme dangereuse, s’est imposé», a confié l’ostréiculteur de 37 ans. «Je l’ai attrapé par la queue, il a essayé de mordre mais il était fatigué et il a dû comprendre qu’on ne lui voulait pas de mal. Il s’est calmé. Heureusement, sinon ça aurait été un autre combat!», a expliqué M. Foucaud, qui dit l’avoir caressé.

Commandez sur notre webshop mediamarkt.lu !

201.-

88.-

STEAMPOD 3.0 FER À LISSER

CHARGE ESSENTIAL 2 ENCEINTE PORTABLE

• Température de 180 à 210°C • Fonction jet de vapeur • Cordon rotatif à 360°

• Jusqu’à 20h d’autonomie • Étanchéité IPX7 Bluetooth

Nr. Art. : 1890192

Waterproof

Nr. Art. : 2029599

599.-

699.MAX G30E 2 TROTTINETTE ÉLECTRIQUE

EOS 2000D 18-55MM DC + 75-300MM 0MM DC APPAREIL PHOTO REFLEX

• Jusqu’à 65 KM d’autonomie • Vitesse maximum 25 KM/h • Puissance maximale : 350 W

• Résolution du capteur 24,7 Mpx • Résolution photo : 6000 x 4000

Bluetooth

Splashprrof

Nr. Art. : 1874295

Nr. Art. : 1957080

XBOX SERIES S GILDED HUNTER BUNDLE CONSOLE DE JEU

229.-

• 3 jeux pré-installés avec bonus • Résolution 1440p compatible 120 FPS 512 GB SSD Capacité

Bluetooth

Nr. Art. : 2040116

MediaMarkt Esch Belval Plaza

Console sans lecteur de disque

7, Avenue du Rock’n’Roll • L-4361 Esch-sur-Alzette Tél. : +352 266 566 566

MediaMarkt Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare • L-1610 Luxembourg Tél. : +352 266 464 666

12 International

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Migrants freinés par unmurdeconteneurs

Des migrants bloqués à Ciudad Juarez, ville du nord du Mexique voisine des États-Unis, ont dénoncé la construction d’un nouveau mur de conteneurs à la frontière avec le Texas, quelques jours après l’annonce du démantèlement d’une structure similaire dans l’Arizona. Ces conteneurs ont été installés du côté américain du Rio Grande, fleuve qui marque la frontière et qui est appelé Rio Bravo au Mexique. Un mur similaire, de 915 conteneurs, avait été érigé le long de la frontière par les autorités de l’Arizona, défigurant la forêt nationale de Coro-

CIUDAD JUAREZ

Un énorme incendie dans le tunnel SÉOUL Cinq personnes ont été tuées et des di-

zaines d’autres blessées après qu’un accident entre un bus et un camion eut provoqué un énorme incendie dans un tunnel d’autoroute à la périphérie de Séoul, en Corée du Sud, ont

indiqué les pompiers locaux. Le tunnel surélevé, conçu pour protéger les bâtiments environnants du bruit de la circulation, a été rapidement englouti par les flammes, mais les pompiers sont parvenus à maîtriser l’incendie.

Les Kurdes ripostent face à l’EI La prison à vie après l’attentat

BEYROUTH Les forces kurdes en

Syrie ont annoncé jeudi avoir lancé une opération contre le groupe État islamique (EI) en coopération avec la coalition internationale dirigée par les États-Unis, trois jours après une attaque meurtrière dans le nord du pays. Les combattants

kurdes avaient décrété l’état d’urgence lundi à la suite d’une attaque revendiquée par l’EI contre leur quartier général à Raqqa qui avait fait six morts dans leurs rangs. L’État islamique avait dit vouloir «venger» les jihadistes détenus par les forces kurdes.

ABIDJAN La cour d’assises d’Abidjan a condamné à la prison à perpétuité dix accusés, dont six par contumace, tous Maliens, pour l’attentat jihadiste de la ville balnéaire de Grand-Bassam, en Côte

d’Ivoire, qui avait fait 19 morts en mars 2016, dont des Européens. Le tribunal a suivi le réquisitoire du procureur de la République, Richard Adou, il y a une semaine.

L’ocelot albinos, découverte rare liée à la déforestation

MEDELLIN Le félin trouvé en Colombie est né d’une reproduction entre des membres très proches.

Dans un parc de conservation de Medellin, un ocelot albinos, le premier jamais enregistré, s’adonne à la chasse de proies fictives, une découverte que les scientifiques attribuent à la déforestation de l’habitat naturel du félin en Colombie. Le petit félin a été trouvé il y a un peu plus d’un an par des habitants d’Amafli, un village situé au nord-ouest du pays, dans le département d’Antioquia. Dans un premier temps, les biologistes du Parc de conservation de Medellin, où il a été accueilli, ont seulement

Depuis le Mexique, les arrivées clandestines battent leur plein.

nado, une zone naturelle fédérale protégée, mais la justice a ordonné son démantèlement avant le 4 janvier.

Chauves-souris sauvées du froid Frappées par la vague de froid aux États-Unis, près de 700 chauves-souris ont retrouvé leur habitat mercredi soir à Houston, après six jours au chaud et, pour certaines, de soins intensifs. Les petits mammifères, de l’espèce dite «Molosse du Brésil», ont été relâchés sous un pont de cette grande ville du Texas par une organisation de protection des animaux.

HOUSTON

Pour le scientifique, la mutation génétique de l’animal renseigne une réalité préoccupante. En raison de la déforestation, «les populations (d’oce- Minuscules, les bêtes avaient lots) s’isolent», ce qui entraîne été victimes d’hypothermie. «une endogamie, une reproduction entre des membres étroitement apparentés», détaille M. Aubad. «L’albinisme, dans ce cas, se transmet car nous avons un problème de fragmentation» des forêts tropicales où habite l’espèce animale, ajoute le biologiste. Selon les experts, ce spécimen de près de 13 kilos ne La cour d’appel de Dubaï a pourrait pas survivre dans son autorisé l’extradition du fihabitat naturel à cause de la nancier britannique Sanjay couleur de son pelage qui l’ex- Shah, accusé d’avoir dépouilpose aux prédateurs. L’animal lé l’État danois de 1,7 milliard d’euros, par un montage de est par ailleurs «complètement fraude fiscale. aveugle».

L’extradition

1,7

L’animal, aveugle, ne pourrait survivre dans son habitat naturel.

présenté la trouvaille comme «extrêmement inhabituelle», sans identifier l’espèce de l’animal. Après des mois d’analyses génétiques, ils ont

confirmé qu’il s’agissait de «l’unique cas jamais enregistré au monde d’ocelot albinos», a déclaré Jorge Aubad, directeur de l’institution.

milliard

Économie 13

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

BEL 20 3 745,68

+1,00%

CAC 40 6 573,47

+0,97%

DAX 14 071,72

+1,05%

DOW JONES 33 165,31

+0,88%

EUROSTOXX 50 3 850,07 +1,08% FTSE 7 512,72

+0,21%

LUXX 1 474,74

+0,85%

NASDAQ 10 450,31

+2,32%

NIKKEI 225 26 093,67

-0,94%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN LIVRE STERLING YEN JAPONAIS

0,93

0,95

1,11

1,15

0,69

0,71

Biscuits salés et youtubeurs assurent la survie des trains

TOKYO Pour maintenir la rentabilité, les petites compagnies du rail font dans la créativité.

Assis aux commandes d’un vieux train à deux wagons seulement, Katsunori Takemoto enfile ses gants blancs et vérifie des jauges d’un autre temps avant de lancer sa locomotive le long de champs de choux à Chiba, à l’est de Tokyo. Les lignes ferroviaires déficitaires sont légion dans le Japon rural, victimes de la dépopulation, des voitures, du transport de marchandises par camion et de la pandémie dernièrement. Mais grâce à un marketing astucieux, la petite compagnie privée Choshi Electric Railway, qui exploite une seule ligne dans une zone excentrée du département de Chiba, a été rentable sur son dernier exercice 2021/2022.

La vente de CBD brut est légale Fonctionnaires Vite lu

Pétrole Achat BARIL NY

77,66

BRENT

82,10

Actions Cours Var%J-1

APERAM

30,00

+1,28

ARCELOR MITTAL SA

24,97

+0,73

BREDERODE

107,20

+0,37

EDIFY ACT. ORD.

49,00

0,00

FOTEXHOLDING

2,98

0,00

75,00

+1,35

REINET INVESTMENTS 17,90

-0,56

RTL GROUP

39,64

+1,90

6,24

+2,13

LUXEMPART

SES FDR

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

l’exode des jeunes vers les villes. Selon le ministère des Transports, 91 des 95 petites compagnies ferroviaires du pays, desservant des zones éloignées des centres urbains ou des grands axes de communication, ont été dans le rouge en 2021/2022. En attendant, des lignes comme celle de M. Takemoto doivent se montrer créatives pour tenter de résister. Choshi Electric Railway tire désormais 80 % de ses revenus d’activités non ferroviaires, notamment la vente de biscuits salés. L’entreprise s’est associée à des vedettes de la pop, des comédiens et des youtubeurs pour rester sous les projecteurs. Elle a également organisé des événements spéciaux comme des Katsunori Takemoto dans un de ses wagons customisés. «trains hantés» et des combats de catch où les lutteurs s’afL’abondance des lignes rura- cennies après la Seconde frontaient dans les wagons et les est l’héritage du boom éco- Guerre mondiale, mais elles sur les quais des gares devant nomique japonais dans les dé- n’ont pas réussi à résister à des passagers hilares.

L’interdiction de vendre la fleur et la feuille de chanvre est levée.

PARIS Le Conseil d’État a annulé définitivement jeudi l’arrêté du gouvernement interdisant la vente de la fleur et de la feuille de chanvre chargée en CBD, la molécule non psychotrope du cannabis, après l’avoir déjà suspendu il y a moins d’un an. «Il n’est pas établi que la consommation des fleurs et feuilles de ces variétés de cannabis avec un faible taux de THC comporterait des risques pour la santé publique», a expliqué la plus haute juridiction administrative dans sa décision.

et... chauffeurs

PARIS Les fonctionnaires français pourront être autorisés à cumuler avec leur emploi «une activité lucrative de conduite d’un véhicule de transport scolaire ou assimilé», selon un décret paru au «Journal officiel». La mesure a été prise pour pal- Des puces en masse lier les «difficultés de recru- TAINAN Le géant taïwanais de tement de conducteurs» qui la tech TSMC a déclaré jeudi avoir débuté la production de perturbent «le bon fonction- masse de micropuces de 3 nanement» de ces services. nomètres, les semi-conduc-

ExxonMobil contre la taxe ExxonMobil a saisi la Cour de justice de l’Union européenne contre la taxe sur les «superprofits» des géants énergétiques décidée par Bruxelles, qui pourrait, selon le groupe américain, «décourager les investissements». NEW YORK

Adoptée fin septembre, la «contribution temporaire de solidarité» est censée être payée par les producteurs et distributeurs de pétrole, de gaz et de charbon qui ont réalisé d’énormes bénéfices grâce à la flambée des cours consécutive

à la guerre en Ukraine. Le dispositif permet aux États de l’UE de prélever 33 % des bénéfices imposables de 2022 supérieurs de plus de 20 % à la moyenne des années 20192021, afin de les redistribuer aux ménages et entreprises.

teurs parmi les plus avancés du marché, employées dans de nombreux domaines (smartphones, voitures, missiles...).

Kraken jette l’éponge

Dernière séquelle des turbulences qui secouent le marché mondial des cryptomonnaies, la plateforme d’échanges Kraken a décidé de cesser ses opérations au Japon dès le 31 janvier. WASHINGTON

14 Auto

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Le bal des incroyables italiennes MUSÉE Voitures sportives, iconiques, précurseurs ou encore historiques... L’Heritage Hub offre un voyage dans la légende. Des modèles exclusifs et empreints d’histoire, des prototypes, des véhicules grand public ou d’autres un peu «fous»… C’est une plongée à travers les époques, les technologies, ou encore les records qu’offre l’Heritage Hub dédié aux marques italiennes de FCA. Installé au cœur de l’ancien site Officina 81 de la Via Plava, dans l’immense zone de Mirafiori, berceau de l’industrie automobile turinoise, l’espace de 15 000 m2 est un hommage et un espace de découverte passionnant des marques Fiat, Lancia et Abarth. On attaque par le premier des huit espaces thématiques, «l’ère des rallyes». «Tout a commencé avec la Lancia Fulvia Coupé 1 600 HF, qui a remporté le premier rallye en 1972, à Monaco», explique notre guide. Dans la même veine, l’expérimentale Lancia ECV2 conçue en matériaux composites et qui devait remplacer la Delta S4 à la fin des années 80, ratatinait le 0 à 200 km/h en 9 secondes… La Fiat S61, «premier véhicule italien à participer aux 500 miles d’Indianapolis» développait quant à elle jusqu’à 125 chevaux et une vitesse de pointe de 160 km/h… Pas terrible? Sauf qu’on était alors au début du XXe siècle! Dans cet espace «Records et courses», on appréciera aussi le dernier exemplaire

La majorité des véhicules exposés ont été conçus et fabriqués à Mirafiori, qui était l’une des plus grosses usines en Europe.

restant de Lancia 12HP «Alfa» de 1908. D’autres voitures ont laissé leur empreinte dans l’histoire du groupe. Dans «voyages épiques», on apprend que la tout-terrain Fiat Campagnola a traversé l’Afrique du Cap à Alger, en onze jours. C’était en 1952, record toujours en cours. D’autres Fiat, comme les 500, Panda et Uno ont construit leur renommée autrement en devenant des citadines incontournables. Mais n’oublions pas, dans cet espace «Archistars», la Lancia Lambda, née en 1922 et première à être équipée d’une coque autoporteuse et de suspensions avant à roues indépendantes. Un bond en avant en matière de sécurité et d’agrément de conduite. L’environnement n’est pas une lubie d’aujourd’hui, la partie «Écologie et développement durable» montrant que les efforts de réduction des émissions est une préoccupation ancienne. La Fiat X1/2 compacte de deux places électriques, qui avait été présentée au

Salon de Turin de 1974, en est un exemple. D’autres «concept cars» seront peut-être moins prédictifs, mais détonnent tout autant, comme la Lancia Dialogos de 1999 avec ses portes à antagonisme s’ouvrant automatiquement et ses sièges pivotants. Dans cette section consacrée aussi aux «véhicules personnalisés», on observera la Fiat 130 Familiar et la Panda Rock Moretti spécialement adaptées aux membres de la famille Agnelli, étroitement liée à l’industrie automobile italienne. À TURIN, MATHIEU VACON

L’exposition se décline en huit espaces thématiques.

«Panda-tracteur» et Lancia à plus d’un million de km Les fans d’histoire automobile se plongeront avec délice dans la visite.

Au fil des déambulations, on pourra aussi croiser l’Abarth 2400 Coupé Alemanno, de Carlo Abarth, une flopée d’Alfa Roméo modernes - même si la marque a aussi son propre musée à Arese, près de Milan -, des véhicules de police, une Lancia S4 à plus d’un million de kilomètres, une «Panda»

montée sur roues de tracteur ou d’autres sur des chenilles de neige ou encore des moteurs… L’Heritage Hub est aussi un espace de restauration et de revente qui abrite au total plus de 300 véhicules, à découvrir lors de visites guidées. www.fcaheritage.com/fr

Tendances 15

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

Les carrés vont succéder aux mouvements naturels

Le tatouage en bas du dos est de retour chez les jeunes.

Le bas du dos bien tatoué

MODE On ne le répétera jamais

assez, la mode est un éternel recommencement. Après les 80's et les années 90, c’est au tour de la décennie 2000 d’être mise à l’honneur. Après les jeans taille basse, la jupe sur le pantalon, c’est une tendance moins éphémère qui fait son retour: le tatouage dans le bas du dos. Et pas dans n’importe quel style, puisqu’on le retrouve principalement fait d’arabesques ou en tribal.

LUXEMBOURG Sans contraintes sanitaires, les coiffeuses ont repris plaisir à s'occuper d'une clientèle en quête de nouvelles tendances.

Pour les fêtes de fin d'année, c'est souvent l'occasion de se faire chouchouter. Pour les coiffeuses du pays, c'est une période sans répit. «Juste avant Noël, on a reçu beaucoup de monde», reconnaît Manuela, gérante du salon Lela Coiffure, situé au Val Fleuri, à Luxembourg-Ville. «Au niveau de nos plannings, ça redémarre à nouveau en force à partir des 30 et 31 décembre». Mais quelles sont donc les tendances de cet hiver

Nouvel An. «Là, on parle de dames âgées de 30 à 50 ans», précise Manuela. «Les plus jeunes ne viennent plus exprès pour l'occasion. Elles se débrouillent généralement toutes seules à la maison». Pour la nouvelle année, de nouvelles coupes feront également leur apparition. «Il y aura beaucoup de bases de droite», prédit la gérante de Lela Coiffure. «Des choses plus pleines au niveau de la texture du cheveu. Les franges reviennent à nouveau à la mode. Les carrés également. Des carrés courts ou des carrés qui reL'équipe du salon Lela Coiffure pendant les fêtes. -F. LAMBERT viennent un peu sur les épau2022/2023? «C'est beaucoup du mouvement pour que ça les, mais il n'y aura plus autant de dégradés prononcés, naturel», poursuit Manuela, tienne plus longtemps». Et des clientes se présentent comme on a pu le voir ces der«plutôt des brushings, des coiffures avec des wavy et du encore exclusivement pour le nières années». FRÉDÉRIC LAMBERT

Chaussures de malheur

CROYANCE Selon la «théorie des chaus-

sures», qui fait actuellement le buzz sur les réseaux sociaux, vous devriez éviter d’offrir des chaussures à votre partenaire, tout comme lui (ou elle) devrait éviter ce cadeau pour vous. En cause? Selon de vieilles croyances chinoises, ce présent porterait malheur en amour et pourrait même signifier la fin d’un

couple. En offrant des chaussures à votre moitié, vous lui donneriez littéralement le moyen de sortir de votre vie. Cette étrange théorie a commencé à circuler en masse sur TikTok lorsqu’une internaute a raconté que son petit ami avait rompu avec elle immédiatement après qu’elle lui a offert une paire de Crocs. Alors? Superstition?

À 55 ans, Pamela la joue classe MODE Icône des années

90, Pamela Anderson était connue pour ses tenues de bimbo, ses longs cheveux blonds. Depuis quelque temps, l’actrice de 55 ans, dont le documentaire sortira sur Netflix, semble avoir opéré une métamorphose, délaissant les looks sexy. Le 12 décembre dernier, elle surprenait le monde de la mode en assistant au dernier défilé Jacquemus, vêtue d’un chapeau XXL et d’une robe fendue blanche agrémentée de raphia, le thème de cette collection printemps-été 2023.

PUB

Communes d’Esch-sur-Sûre et de Boulaide Enquête de commodo et incommodo Conformément à la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés, il est porté à la connaissance du public qu’une demande d’autorisation a été présentée par l’Administration des Bâtiments publics concernant l’exploitation d’un atelier de travail de bois à Insenborn, Buerfelt 1. Le projet est déposé à l’inspection du public aux secrétariats communaux à Eschdorf et à Boulaide, pendant leurs heures d’ouverture, du 2 janvier au 17 janvier 2023 inclus. Toute réclamation doit être adressée par écrit au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Esch-sur-Sûre ou de Boulaide endéans le délai indiqué. En vertu de l’article 12 de la loi précitée, les bourgmestres ou leurs délégués des communes d’Esch-sur-Sûre et de Boulaide recevront d’éventuelles réclamations ou observations orales aux secrétariats communaux à Eschdorf, respectivement à Boulaide le lundi 23 janvier 2023 à 11 heures.

Eschdorf et Boulaide, le 30 décembre 2022 Les Collèges des bourgmestre et échevins des communes d’Esch-sur-Sûre et de Boulaide

16 Détente

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

L P

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

■

■ ■

T A

E A

C M

E M

L A

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : PARACHEVAI

P P

Top star

Lindsay Lohan

1 T E H N E O A C ➩ 2 Y C U L R G K L I ➩ © Shutterstock/CityPresse

3 H A O D I L E Y H T ➩ 4 A L W S T T S H O E H ➩ 5 E E S H S P L E C S ➩

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq films avec Lindsay Lohan. Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

Énigmes 1

Deux sœurs se disputent dans un avion. Alors que les cris ne cessent d'augmenter, l'une des deux essaie de sortir de l'appareil. Plusieurs passagers tentent de l'en dissuader, mais elle finit quand même par ouvrir la porte et par sauter. Incroyable mais vrai : elle ne s'en sort qu'avec une cheville cassée. Comment a-t-elle fait ? Un poisson rouge et une étoile de mer se cognent. À qui la faute ?

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Solutions l'éditiondede lundi Solutionsdes des jeux jeux dans dans l’édition demain

Quiz

Yakazu 2

2 4 2

3 1

FACILE

4 5 2

6 1

SUPÉRIEUR

Insérez les chiffres manquants dans n’importe quel ordre. Chaque colonne horizontale ou verticale correspond à une série de chiffres même dans le désordre. Une série de cases blanches, correspond à la série de chiffres. Exemple : une série de 2 cases, les chiffres seront 1,2. Une série de 3 cases, les chiffres seront 1,2,3, etc.

1 À quelle distance se joue

officiellement la pétanque ? A. Entre 6 et 10 mètres B. Entre 7 et 12 mètres C. Entre 8 et 15 mètres D. Entre 12 et 16 mètres

2 Qu’est-ce qu’une madrague ? A. Un outil de pêcheur B. Un outil pour draguer le fond des ports C. Une composition musicale D. Une plante

Détente 17

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1

DIRECTEUR

Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-600 © Bertschy / Dupuis 2018

RÉDACTEUR EN CHEF

Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602

Sébastien Bonoris sebastien.bonoris@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Thierry Bollekens (Belgique) thierry.bollekens@lessentiel.lu Tél.: 621 352 752

Le Gabian

MARKETING

Frédéric Noel frederic.noel@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION

Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURG

luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614

ÉCONOMIE

economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651

SPORTS

Garfield

sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618

PEOPLE

people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612

INTERNET

web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-624 184 300 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2022-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2021 72 301 exemplaires

2021

Solutions du jeudi 29 décembre 2022 Mots Fléchés S S G C V

H E

L A R

T E

Wordoku

Mots casés P

M E R C A N T I L E

E T O I L O N S

D I C O U R T O E C C H L L E A T S U S E S N T E T

A D R O I T E

M E R L E

L A H A E M

E R E I N T E U S E

N T I E N T E N E U L B E E S N T

Sudoku

Quiz

7 2 5 6 3 4 8 9 1

8 9 6 5 1 7 3 2 4

1 3 4 8 9 2 7 6 5

3 1 8 7 2 5 9 4 6

4 6 2 9 8 3 1 5 7

5 7 9 1 4 6 2 8 3

2 5 1 3 6 8 4 7 9

6 4 3 2 7 9 5 1 8

9 8 7 4 5 1 6 3 2

8 9 2 1 3 4 7 5 6

6 1 3 5 7 8 2 9 4

7 4 5 2 6 9 1 8 3

9 8 4 7 1 2 3 6 5

1 5 6 8 4 3 9 7 2

2 3 7 6 9 5 4 1 8

4 2 1 9 5 6 8 3 7

3 6 9 4 8 7 5 2 1

5 du monde », l’Everest est situé à 7 8 la frontière du Népal et du Tibet, 3 dans la chaîne de l’Himalaya. Il 2 culmine à 8 848 m d’altitude. 1 6 4 9 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse C : Le Belge Camille Jenatzy atteignit 105,882 km/h en avril 1899 au volant de sa « Jamais Contente », une voiture… électrique ! 2. Réponse A : Appelé le « toit

18 People

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Brenda Strong 25.03.1960

La militante éteint le masculiniste Actrice

Amour: Vous communiquez votre joie de vivre, votre goût de l’action à votre partenaire et il ne demandera qu’à vous suivre. Travail-Argent: Vous visez haut comme toujours et vous avez les moyens de réaliser vos ambitions. Santé: Il est grand temps d’évacuer le stress qui s’est accumulé.

GÉMEAUX

Aïssa Maïga 25.05.1975

Actrice

Amour: Vous allez trouver le temps long avec vos proches. Pourquoi un tel ennui ? Travail-Argent: vous serez sollicité par vos supérieurs à propos de nouvelles responsabilités. Réﬂéchissez bien à toutes vos options. Santé: vous ressasserez trop d’idées sombres..

LION

Actrice

Hayden Panettiere 21.08.1989

Amour: Votre comportement tout en contraste peut vous faire vivre le meilleur comme le pire. Travail-Argent: C‘est le moment de parachever un projet, de faire les dernières retouches. Consacrez- y toute votre énergie pour ne laisser aucun détail au hasard. Santé: Vous ne manquerez pas de dynamisme.

BALANCE

Kate Winslet 05.10.1975

Actrice

TAUREAU

Melissa Gilbert 08.05.1964

Amour: Les couples auront besoin de dépoussiérer leurs habitudes et de repartir sur de nouvelles bases. Travail-Argent: Vous ferez aujourd’hui des rencontres surprenantes qui pourraient bouleverser votre vie professionnelle ! Santé: Ralentissez votre rythme de vie et prenez soin de vous.

CANCER

Andrea Joy Cook 22.07.1978

Actrice

Amour: Si vous devez prendre d’importantes décisions au sujet de votre vie familiale, n’attendez pas ! TravailArgent: Mettez la dernière touche à vos plus ambitieux projets au plus vite avant que la chance ne vous abandonne. Santé: Psychiquement, tout va bien.

VIERGE

Sabine Azéma 20.09.1949

Actrice

Amour: Faites attention à ne pas blesser un proche avec des paroles maladroites ou irréﬂéchies. Travail-Argent: Votre enthousiasme risque d’épater un grand nombre de personnes. Vous ne perdez pas courage dans l’adversité. Santé: Mangez léger si vous voulez éviter les problèmes de digestion.

SCORPION Chris Noth 13.11.1954

Amour: En couple, les amours seront instables. Célibataire, les rencontres sentimentales sont provisoirement mises en stand-by. Travail-Argent: Journée calme dans ces secteurs, à l’exception de certains contacts qui peuvent s’avérer bénéﬁques. Santé: Gare aux accidents musculaires !

Actrice

Acteur

Amour: Une rencontre positive peut chambouler votre vie surtout si vous êtes seul. Travail-Argent: Évitez de vous laisser dépasser par les demandes en tous genres qui pleuvent aujourd’hui. Vous n’avez pas quatre bras et il serait temps que vos partenaires le comprennent ! Santé: Troubles allergiques.

Acteur

CAPRICORNEActrice

Amour: En famille, l’ambiance risque d’être électrique. Célibataire, vous avez de la chance vos décisions ne concerne que vous ! Travail-Argent: C‘est le moment de voir comment optimiser la gestion de vos ﬁnances. Santé: Vous devriez faire un régime ou du moins arrêter de grignoter.

Amour: En famille, vous serez d’humeur légère et tout disposé à repartir du bon pied. Travail-Argent: Votre vie professionnelle sera mise en vedette. C’est le moment idéal pour vous plonger dans un travail de fond. Santé: Prenez soin de votre peau. Attention aux accidents domestiques !

SAGITTAIRE Peter Facinelli 26.11.1973

VERSEAU

Daniel Auteuil 24.01.1950

Acteur

Amour: Il est temps de mettre certaines questions à plat avec votre partenaire. Vous devez trouver comment engager la conversation. Travail-Argent: Ce n’est pas le moment de vous mettre en porte-à-faux avec les autorités ni de demander une augmentation. Santé: Bonne vitalité.

Julia Ormond 04.01.1965

POISSONS Humoriste

Nicole Ferroni 19.03.1982

Amour: Les célibataires vont faire défiler les conquêtes. En couple, vous passerez d’agréables moments avec votre conjoint. Travail-Argent: les finances sont au beau fixe. Vous saurez en profiter tout en restant prévoyant. Vous saurez stopper les dépenses inutiles. Santé: maux de tête très probables.

Fier de sa collection de bolides, l’ex-champion de kickboxing et influenceur masculiniste Andrew Tate a interpellé Greta Thunberg sur Twitter. Il demandait à la militante écologiste son e-mail.

Celle-ci ne s’est pas démontée: «Oui, s’il te plaît, éclaire-moi. Envoie-moi un mail à smalldickenergy@getalife.com» («énergiedepetitebite@achètetoiunevie.com»). Une réponse likée 2,6 millions de fois. Vivienne Westwood est morte.

Nouveau membre dans la famille Unelégendede Philippe Lalamodes'enva cheau et Élodie Fontan ont accueilli un chien. L’actrice a partagé la nouvelle sur les réseaux sociaux. «Je vous présente Teddy et sa petite bouille d’amour», at-elle écrit en légende d’une photo montrant l’animal.

LONDRES La styliste britannique Vivienne Westwood est décédée à 81 ans jeudi. Surnommée «l’enfant terrible de la mode», elle était connue pour ses créations colorées et excentriques ainsi que pour ses messages politiques dans son œuvre. La maison de couture a annoncé son décès via Twitter, indiquant que la créatrice était décédée «paisiblement», entourée de sa famille dans le sud de Londres.

Drake accusé d’être un horrible goujat LOS ANGELES Une femme affirme que Drake aurait couché avec elle avant de l’éjecter de chez lui sans ménagement. Le rappeur canadien nie tout en bloc.

Drake serait-il un goujat? C’est en tout cas ce qu’affirme une femme (petite photo) qui l’accuse de l’avoir malmenée après une soirée romantique avec lui, rapporte TMZ. Sur TikTok, celle-ci raconte que le rappeur de 36 ans lui aurait envoyé un message le 13 novembre, après la publication d’une story où elle parlait de la musique de l’artiste. Ce dernier aurait proposé à son interlocutrice de lui réserver un vol pour le rejoindre à Los Angeles, trois jours plus tard. Une fois arrivée dans la villa de Drake, l’invitée aurait signé un accord de non-divulgation sur ce qui allait se passer. «À un moment, il n’arrêtait pas de me frotter le ventre. Il voulait savoir si je voulais des enfants», dit-elle. Ils auraient ensuite bu de l’alcool avant de coucher ensemble, sans protection. Mais la soirée se serait mal terminée quand la conquête de l’artiste a voulu l’enregistrer avec son smartphone. Drake le lui aurait saisi, lui ordonnant de partir. La vidéo de l’accusatrice a fait réagir la star, qui a assuré sur Instagram qu’il ne la connaissait pas. «J’espère que les gens feront autre chose de la vie qui nous a été donnée. C’est triste», a-t-il ajouté.

Drake assure n’avoir jamais rencontré son accusatrice.

People 19

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

«On me demande: "C’est vous Miss Lorraine?"»

LUXEMBOURG Auréolée d’une septième place à Miss France, Sarah Aoutar a repris le travail. Un retour au Luxembourg qui ne lui déplaît pas tant que ça.

Du rêve au réel. À peine le temps de digérer l’épopée Miss France qu’il était déjà temps de reprendre le chemin du travail au Luxembourg pour Miss Lorraine. «J’ai repris lundi», soit un peu plus de 24 heures après l’élection, confie Sarah Aoutar, employée dans le secteur des fonds d’investissement. Pas le temps de tergiverser pour la jeune femme de 26 ans, qui en gardera des souvenirs pour la vie. L’odyssée ponctuée d’une écharpe de sixième dau-

phine a été une vraie réussite: «Ce fut une aventure super-intense, qui me procure déjà beaucoup de nostalgie. Même si cela fait bizarre de retrouver la routine, je m’y étais préparée. D’un côté, cela me fait plaisir de revoir mes collègues qui m’ont tant encouragée». Une pluie de messages de félicitations attendait la Thionvilloise à son retour au bureau. Y compris de personnes d’autres services qu’elle ne connaissait pas, ou simplement de vue. «On me demande: "C’est vous Miss Lorraine?"», glisse-t-elle. Parmi les proches et connaissances, beaucoup se sont également souciés d’une éventuelle déception après l’élection qui a consacré Indira Ampiot, Miss Guadeloupe.

Sarah Aoutar n’avait pas caché son ambition et la première place n’était pas inatteignable. «Les gens étaient tristes pour moi, mais moi non. Je n’ai aucun regret, je me suis amusée», insiste la Lorraine. Et ce ne sont pas les nombreux cadeaux reçus pendant la préparation à Miss France qui l’empêcheront de garder les pieds sur terre. «Je sais très bien que ce n’est pas ça la vie quotidienne». Un quotidien qui s’articulera autour d’allers-retours entre la France et le Luxembourg la semaine et de représentations pour Miss Lorraine le week-end. THOMAS HOLZER

PUB

Happy New Year!

Luxembourg’s no.1 news platform for foreign residents, now in English More details here

Sarah Aoutar travaille dans la finance au Luxembourg.

Aux meilleurs auditeurs

Bonne année sur s w e N Hits &

lessentielradio

Écoute aussi la radio en digital sur lessentielradio.lu

Musique 21

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Les disques qui nous ont accompagnés en 2022

BEST OF Cette année, la production musicale a une nouvelle fois été riche et variée. Voici une sélection non exhaustive de nos albums favoris. ■ ROSALÍA

La vague est devenue tsunami. Révélée au monde entier il y a quatre ans avec son deuxième album, «El Mal Querer», Rosalía a tout emporté avec «Motomami», son troisième opus - qu’elle a composé et coproduit - dévoilé en mars dernier. L’artiste catalane de 30 ans a peaufiné sa formule, mêlant pop, reggaeton, flamenco et musiques latines, repoussant ses limites et accentuant encore un peu plus son grand écart entre musiques pop et expérimentales.

■ KENDRICK LAMAR

Le retrour du Roi était plus qu’attendu. Et, comme à son habitude, Kendrick Lamar n’a pas déçu ses fans. Sur «Mr. Morale & the Big Steppers», son disque le plus personnel à ce jour, il dévoile ses failles et paradoxes. Ce cinquième opus du Californien, produit entre autres par Sounwave, convie Sampha, Duval Timothy, Baby Keem ou Beth Gibbons. ■ BEYONCÉ Avec «Renaissance», son premier album en six ans, Queen B a opéré un virage artistique, intégrant à sa musique des influences house music et dance, à l’image de l’irrésistible single, «Break My Soul». Sur ce disque hommage à la house de Chicago, l’Américaine de 41 ans célèbre la club culture et la libération des corps. CÉDRIC BOTZUNG

Peter Doherty & Frédéric Lo «The Fantasy Life of Poetry and Crime» (Virgin)

Pusha T «It’s Almost Dry» (GOOD Music/Def Jam)

FOLK Sur cet album enregistré dans un manoir normand (qui figure sur la pochette), Frédéric Lo, le magicien multi-instrumentiste, a su ressusciter toute la grâce du Britannique Peter Doherty, sur un disque pop sublime, hors du temps, aux orchestrations classieuses et épurées, bouleversant de sincérité et de mélancolie.

RAP Le président de GOOD Music a récemment quitté ses fonctions, «It’s Almost Dry» sera son dernier disque sur le label de Kanye West. D’ici là, Pusha T a livré une véritable bombe. Produit à moitié par Pharrell Williams et Kanye West, ce quatrième album nous offre douze bangers portés par le flow incomparable de King Push.

Beach House «Once Twice Melody» (Bella Union) INDIE-POP Ces dernières années, on sentait Beach House moins touché par la grâce. Quel bonheur de retrouver la mélancolie céleste du duo de Baltimore, qui tutoie à nouveau les sommets. Avec «Once Twice Melody», le groupe signe à n’en pas douter son meilleur album depuis «Bloom».

The Comet Is Coming «Hyper-Dimensional Expansion Beam» (Impulse) JAZZ Rien n’arrête Shabaka Hutchings. Actif au sein de Sons of Kemet, Shabaka and the Ancestors ou The Comet Is Coming, le saxophoniste virtuose britannique a sorti le troisième album des derniers cités. Son saxophone protéiforme y voyage à travers des rythmiques électros et des nappes de synthé analogiques.

INDIE-ROCK Leur concert en avril dernier sur la scène de l’Atelier fut un des temps forts de l’année. Après deux albums plus que prometteurs, Fontaines DC a enfoncé le clou avec «Skinty Fia», s’imposant comme l’un des ténors du revival post-punk. Le combo irlandais emmené par Grian Chatten y crache toute sa rage.

FKA Twigs «Caprisongs» (Young Recordings/Atlantic)

FlorentMarchet «Garden Party» (Nodiva)

ArcadeFire «We» (Columbia)

R’N’B/ÉLECTRO Trois ans après le sublime «Magdalene», FKA Twigs est revenue avec la mixtape «Caprisongs». Quand elle s’offre une récréation, et invite sur son terrain de jeu The Weeknd, Shygirl ou Jorja Smith, l’Anglaise et son R’n’B sensuel et électro plane haut au-dessus du game.

POP On l’avait aimé dans son portrait au vitriol de la bourgeoisie («Courchevel») ou son trip d’anticipation («Bambi Galaxy»). Florent Marchet est revenu avec un chef-d’œuvre, sur lequel il décrit, avec une justesse sans égale, les affres de la paternité, les amis qui trahissent ou les repas de famille.

ROCK Cinq ans après leur précédent opus, les Canadiens d’Arcade Fire ont lâché une nouvelle bombe, «We». La bande emmenée par Win Butler propose un univers bien à elle, entre rock, pop et ambiance rétro, à l’image de ses deux diptyques épiques, «Age of anxiety» et «Lightening».

FontainesDC «Skinty Fia» (Partisan)

22 Télévision

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

TIPIK

13.00 JT 13h 13.55 Un Noël saupoudré d’amour, téléfilm 15.25 Recherche fiancé pour Noël, téléfilm 17.00 Coup de foudre avant Noël, téléfilm 18.30 Ici tout commence, série 19.10 Demain nous appartient, série 20.00 JT 20h 20.55 Météo

13.35 Scènes de ménages 13.50 Noël contre Noël, téléfilm 15.25 Mon miliiardaire de Noël, téléfilm 16.55 Chalet à vendre, cœur à prendre, téléfilm 18.40 Tous en cuisine, menus de fêtes avec Cyril Lignac 19.45 Le 19.45 20.30 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13 h 00 13.50 La légende de Zorro, ﬁlm 15.55 Aﬀaire conclue, mag. 18.05 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.45 Un si grand soleil, série

12.55 Météo à la carte, mag. 14.05 El Dorado, ﬁlm 16.15 Duels en familles : Le match des Régions 17.00 Slam 17.45 Questions pour un champion 18.30 Le 18.30 18.50 18.30, la suite 19.00 Le 19/20 20.20 Cuisine ouverte 20.45 Tout le sport

12.55 JT 13.35 Aﬀaire conclue, mag. 15.15 HPI, série 16.20 HPI, série 17.25 Ici tout commence, série 18.00 Demain nous appartient, série 18.35 Un gars un chef - Spécial fêtes, série 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Météo 20h00

13.00 Un si grand soleil 14.00 Ma belle inconnue de Noël, téléﬁlm 15.30 Necessary roughness, série 16.20 Un si grand soleil 16.50 Ça commence aujourd’hui 18.00 N’oubliez pas les paroles 19.00 Les Simpson, série 19.55 Vews 18h00

21.10 Camille & Images « Le meilleur de 2022 » Divertissement présenté par Camille Combal À l’occasion des fêtes de ﬁn d’année, Camille Combal va vous montrer les images les plus drôles de 2022 pendant 2 heures. Télé, sport, réseaux sociaux, politique, web… rien ne lui a échappé, il a tout regardé ! 23.20 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement présenté par Arthur 01.05 Euro Millions, jeu 01.15 Programmes de nuit

21.10 Ratatouille Film de Brad Bird Rémy, jeune rat d’égout, possède un véritable don pour la cuisine et rêve de devenir un grand chef et le premier rat... de goût ! Installé sous un grand restaurant parisien avec sa famille et va aider le commis Linguini... Remy va devoir trouver le courage d’aller au bout de sa passion… 23.05 Dumbo Film de Tim Burton Avec Colin Farrell, Danny DeVito 01.00 Tintin et l’affaire Tournesol, téléﬁlm

21.10 Candice Renoir « Chacun dirige l’eau vers son moulin » Série Avec Cécile Bois, Raphaël Lenglet Suite à leur non-demande en mariage, Candice et Antoine partent en voyage de non-noces. 22.45 Candice Renoir « On ne prête qu’aux riches » - Série 23.40 Prudence est mère de sûreté 00.35 Chassez le naturel, il revient au galop 01.30 Souvent femme varie…

21.10 Féeries du cirque de Monte-Carlo Spectacle Depuis sa création en 1974 par le Prince Rainier III, le Festival International du cirque de Monte-Carlo s’est inscrit parmi les plus prestigieuses Manifestations mondiales. Aussi importants que les Oscars au cinéma, les «Clowns d’or» sont la récompense très convoitée de ce Festival et du monde du cirque. 22.40 Florilège du cirque de Monte-Carlo Spectacle 00.10 Météo

20.20 Intouchables Film de Olivier Nakache, Éric Toledano Avec Omar Sy, François Cluzet À la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. 22.20 Tirages Euromillions 22.30 Sur nos lèvres, rouge un jour, rouge toujours ? Documentaire 23.20 Grand Prix de Spa 00.45 Opinions 00.55 Un gars un chef

20.05 Spice Girls aka Girl Power : ces filles qui ont changé le monde Documentaire Dès l'instant où Posh, Scary, Sporty, Baby et Ginger Spice ont explosé sur la scène musicale britannique au milieu des années 1990, elles sont devenues les noms et visages les plus reconnus au monde. 21.45 La story Elton John Documentaire 23.15 The Last Kingdom « Épisode 7 » Série 00.00 Ép. 8, 9, 10

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MOSELLE

13.40 La tempête de Noël 15.25 Princesse incognito 17.20 Chasseurs d’appart’ : qui peut battre Stéphane Plaza ? 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.50 Louane : son incroyable destin

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Quizduell-Olymp 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die RosenheimCops 17.00 Heute 17.10 Adieu - Menschen, die wir nicht vergessen 18.00 SOKO Linz 19.00 Heute 19.25 Bettys Diagnose

13.50 Two and a Half Men 14.45 Young Sheldon 15.35 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taﬀ 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 At Home TV & Luxauto TV 15.00 RTL Radio Web TV 18.00 KannaTiVi – De Programm speziell ﬁr Kanner op RTL Télé Lëtzebuerg. 19.00 De Journal 19.25 De Magazin 20.00 Doku: D’Léiwinnen - 2. Deel 21.00 Doku: D’Léiwinnen – 1. Deel 22.00 Rediﬀusioune vu Magazin a Journal

12.30 Make Music Not War, concert 13.30 Zik d’Ici 14.00 Sur ma route 14.30 Moselle gourmande 15.00 Destination MOSL 15.30 La boîte à m’Alice 16.00 100% Jeunesse 16.30 Zik d’Ici 17.00 Vitraux, doc. 18.00 Concert 19.00 Zik d'Ici 19.30 Destination MOSL 22.00 Nancy Jazz Puls 2021, concert

21.05La famille Bélier Film de Eric Lartigau Avec Karin Viard, François Damiens, Louane Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. 23.05 La proposition Film de Anne Fletcher Avec Sandra Bullock, Ryan Reynolds, Betty White 01.10 Martin bonheur 01.15 Météo 01.20 RTL Info 19 heures

20.15 2022 - Das Quiz « Der Jahresrückblick zum Mitraten und Mitspielen » Quizshow Großes Finale kurz vor Silvester: Frank Plasberg präsentiert zum 15. Mal den großen Jahresrückblick zum Mitraten. Damit verabschiedet er sich von der Show, bei der Jahr für Jahr bis zu sieben Millionen Menschen mitﬁebern, wenn vier der prominentesten und beliebtesten Stars mit großem Einsatz um den Sieg spielen. 23.30 Kurzschluss 00.00 Tagesschau

20.15 Die Chefin « Mein Mord » Krimiserie Mit: Katharina Böhm Was bleibt einem KrimiSchriftsteller mit Schreibblockade? Er jagt nach Stoﬀen aus dem wahren Leben. Ist das der Hintergrund für den Mord an der jungen Prostituierten Nadine Mell? 21.15 SOKO Leipzig Krimiserie 22.40 Heute journal 23.10 Undine Drama 00.35 heute journal update

20.15 Suicide Squad Action Mit: Margot Robbie, Will Smith Angesichts einer ebenso rätselhaften wie unbesiegbaren Bedrohung stellt die Geheimagentin Amanda Waller eine Armada von Schurken der schlimmsten Art zusammen. 22.40 Joker Thriller Mit: Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Zazie Beetz 01.00 Son of a Gun Thriller Mit: Brenton Thwaites, Ewan McGregor

SAT 1

RTPI

13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife - Dokusoap 15.00 Klinik am Südring - Dokusoap 16.00 Klinik am Südring - Dokusoap 16.30 Britt - Der Talk - Daily Talk 17.30 Britt Der Talk - Daily Talk 18.00 Lenßen übernimmt - Dokusoap 18.30 Lenßen übernimmt - Dokusoap 19.00 Mein Mann kann Spielshow 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Stars in der Manege - Zirkus 23.35 Rolling - Das Quiz mit der Münze - Spielshow 00.35 Rolling - Das Quiz mit der Münze

13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.05 A Nossa Tarde 17.30 Portugal em Direto 19.10 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 TecNet - Novidades de tecnologia e internet. 21.15 Liga Portugal Bwin 2022/2023 - RTP Internacional : Braga x Benﬁca 23.15 A Série 23.45 Memórias e Oﬁcíos 23.55 Volta ao Mundo em Cem Livros - O Decameron Giovanni Boccaccio 00.00 24 Horas 01.00 Notícias do Atlântico

Écrans 23

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Faites du sport… devant Netflix

Le programme sera disponible ce vendredi.

Le carton

millions C’est le nombre de spectateurs qui sont allés voir «Avatar: la voie de l’eau» dans les salles françaises. Le film peut espérer détrôner «Top Gun: Maverick» comme plus gros succès de l’année.

Après 25 ans, la finde«Tracks»?

ARTE Diffusée depuis 1997, «Tracks» a marqué son époque. Mais l’émission culturelle d’Arte a subi un coup d’arrêt, puisque les onze salariés de la société Program 33 qui produisait le magazine ont été licenciés le 23 décembre, a révélé «Arrêt sur images». De son côté, la chaîne dit vouloir conserver l’émission en faisant «évoluer» le format.

NETFLIX Plus question de visionner les épisodes des dernières séries sans bouger de la journée: cours de fitness, renforcement musculaire, yoga ou cardio se suivent devant la télévision. En collaborant avec le Nike Training Club, Netflix souhaite mettre ses abonnés au sport, en mettant en ligne plus de 30 heures d’exercices. Dès ce vendredi, 46 épisodes, divisés en cinq programmes, seront disponibles en versions multilingues. La suite arrivera en 2023. «Ce n’est pas toujours facile de se motiver à faire du sport, mais l’idée de se dépasser puis de directement passer à l’une de vos séries préférées présente un certain intérêt. Maintenant, vous allez pouvoir le faire», écrit Netflix sur les réseaux sociaux. Le géant du streaming tente également de faire oublier son image de plateforme réservée au binge-watching et à la flemmardise tout en concurrençant les applications sportives, comme Apple Fitness+. Il suffit de taper le mot-clé «Nike» dans la barre de recherche pour retrouver tous les entraînements. Vous n’avez plus aucune excuse pour vous motiver.

Nouvelle série policière PEACOCK «Glass Onion - Une

histoire à couteaux tirés» continue de cartonner sur Netflix. Mais son scénariste et réalisateur, Rian Johnson, est déjà prêt pour la suite. Sa nouvelle

série policière, «Poker Face», dont le trailer vient d’être dévoilé, sera visible le 26 janvier sur Peacock. Natasha Lyonne («Orange Is the New Black») y tiendra le rôle principal.

Marvel annonce un docu original autour de Stan Lee

DISNEY+ Stan Lee aurait eu 100 ans mercredi. Pour célébrer son héritage, Marvel a annoncé un documentaire sur sa vie. Il sera à découvrir en 2023 sur Disney+. Stan Lee, décédé le 12 novembre 2018, aurait eu 100 ans mercredi dernier. À l’occasion de cet anniversaire, Marvel Entertainment a tweeté une vidéo de 25 secondes annonçant la sortie en 2023 d’un documentaire original sur la vie du scénariste américain. «100 ans de rêves. 100 ans de création. 100 ans de Stan Lee. Ce documentaire original sera diffusé en 2023 sur Disney+», écrit le groupe en légende de cette vidéo. Sur les images, on découvre un aperçu des caméos que Stan Lee a pu

faire dans différents films Marvel. La vidéo se conclut par un zoom arrière qui révèle une illustration du scénariste. Ce documentaire, qui vise à célébrer l’héritage de Stan Lee, vient s’ajouter aux célébrations de son centenaire qui ont été lancées au début du mois de décembre, rappelle «Variety». Genius Brands International, Stan Lee est le père de Spider-Man.

une société de divertissement qui détient les droits sur le nom, la voix, la ressemblance, la signature et les licences de propriété intellectuelle relatifs à Stan Lee, a lancé une nouvelle boutique en ligne et trois collections exclusives de la marque Lee. Au Comic Con de Los Angeles, début décembre, les fans ont laissé de nombreux messages rendant hommage à «la légende et au héros», rapporte Pow! Entertainment, la société de production cofondée par Gill Champion, Arthur Lieberman et Stan Lee.

24 Cinéma JUSQU’AU MARDI 3 JANVIER LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Avalonia, l'étrange voyage (v. fr.) tlj 14:00 + mer ven dim mar 16:45 Strange world (v. de.) jeu lun 16:45, sam 16:30 Strange world (vo. en.) mer jeu ven sam lun mar 11:00, jeu lun 14:00, sam 13:30 Avalonia, l'étrange voyage (v. fr.) (3D) (4DX) mer jeu ven sam lun mar 10:00 Avatar : the way of water (vo. en.) tlj 13:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:00 + jeu dim 20:45 Avatar : la voie de l'eau (v. fr.) (3D) (4DX) mer jeu ven dim mar 13:30, sam 13:15, lun 21:30 Avatar : the way of water (v. de.) (3D) (4DX) mer jeu ven dim lun 17:30, mar 21:30 Avatar : the way of water (vo. en.) (3D) (4DX) mer jeu ven dim 21:30, sam 17:15, lun 13:30, mar 17:30 Avatar : la voie de l'eau (v. fr.) tlj 16:15 + mer jeu ven dim mar 20:15 Avatar : the way of water (v. de.) tlj 13:30 + lun 20:15 Avatar : the way of water (vo. en.) mer jeu ven sam lun mar 10:00, mer jeu ven dim lun mar 16:15, 20:15, mer ven lun mar 20:45, sam 16:30 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) tlj 13:15 + mer jeu ven dim lun mar 16:30, 20:00 + sam 16:00, 18:45 Chœur de rockers (vo. fr.) tlj 19:30 Devotion (vo. en.) mer ven dim mar 19:15, mer jeu ven dim lun mar 21:45 Ernest et Célestine : le voyage en Charabie (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 10:30 I wanna dance with somebody (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 19:15, jeu 16:15, sam 16:00, 19:00, lun 16:30 Der Räuber Hotzenplotz (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 10:00, mer jeu ven dim lun mar 14:00, sam 13:00 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (v. fr.) mer jeu ven lun mar 10:30, mer jeu ven dim lun mar 13:45, jeu sam lun 17:30, sam 11:00, 14:00 Puss in boots : the last wish (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 10:30, mer ven dim mar 14:00, 17:30 Puss in boots : the last wish (vo. en.) tlj 17:00 + mer jeu ven sam lun mar 10:00 The menu (vo. en.) tlj 19:30 + mer ven dim mar 22:15 + jeu lun 22:00 Le petit piaf (vo. fr.) jeu lun 16:45, sam 16:15 M3GAN (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 17:00, 19:45, 22:15, sam 16:45, 19:15 Good luck to you, Leo Grande (vo. en.) jeu lun 19:45, sam 19:15 Oskars Kleid (vo. de.) mer ven dim mar 16:30 Oups ! J'ai encore raté l'arche... (v. fr.) tlj 13:45 + mer jeu ven sam lun mar 10:30 Teddybjørnens jul (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 11:00 Tempête (vo. fr.) tlj 13:45 + mer ven dim mar 16:45 Violent night (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 22:15 UTOPIA Avatar : the way of water (vo. en.) mer ven dim mar 20:00 Bones & all (vo. en.) mer ven dim mar 14:00 Corsage (vo. de.) mer 14:30, jeu lun 14:15 Cow (vo. en.) dim 17:00 Ernest et Célestine : le voyage en Charabie (vo. fr.) tlj 16:45 Falcon Lake (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 21:15, jeu sam lun 14:15, dim 19:00

Godland (v. fr.) mer jeu ven dim lun mar 17:00, 21:00 Joyland (v. fr.) mer ven dim mar 14:15, mer jeu ven lun mar 18:30, sam 14:00, dim 21:15 Le parfum vert (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 18:45, jeu sam lun 16:30 Les bonnes étoiles (v. fr.) tlj 16:00 + mer jeu ven dim lun mar 21:00 Le otto montagne (vo. it.) mer jeu ven dim lun mar 18:30, jeu sam lun 14:00 Luxembourg, Luxembourg (v. fr.) mer jeu ven dim lun mar 21:30, jeu sam lun 14:30 Maestro(s) (vo. fr.) tlj 14:00 New year's Eve concert (Berliner Philharmoniker) (vo. de.) sam 17:00 Triangle of sadness (vo. en.) jeu lun 20:00, ven dim mar 14:00 Teddybjørnens jul (v. de.) mer ven dim mar 14:15 Um ball (vo. lb.) mer jeu ven lun mar 16:45 Living (vo. en.) mer ven dim mar 16:15, mer jeu ven dim lun mar 18:45, sam 16:45 DUDELANGE STARLIGHT Strange world (v. de.) mer 14:00, jeu dim lun 16:15, sam mar 10:30 Avatar : the way of water (vo. en. st. de. fr.) mer ven mar 19:00 Avatar : the way of water (vo. en. st. de. fr.) (3D) jeu sam dim 19:00, ven 14:00 Ernest et Célestine : le voyage en Charabie (vo. fr.) mer 16:00, jeu sam lun mar 10:30, ven dim 14:00 Heidi in the Mountains (v. de.) mer sam lun mar 14:00, jeu 16:00, dim 10:30 I wanna dance with somebody (vo. en. st. de. fr.) mer jeu lun 18:00, ven 20:45, sam dim 16:00, mar 21:00 Boy from heaven (vo. ar. st. fr. nl.) mer jeu dim lun 21:00, ven 18:15, mar 18:30 Der Räuber Hotzenplotz (vo. de.) mer ven 16:15, jeu dim 10:30, lun mar 14:00 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (v. fr.) ven 14:00, lun 10:30 Puss in boots : the last wish (v. de.) jeu dim 14:00, mar 16:15 Oskars Kleid (vo. de.) ven lun mar 16:00, dim 19:00 Teddybjørnens jul (v. de.) jeu 14:00, ven 10:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Avalonia, l'étrange voyage (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 10:15, mer ven dim mar 17:45, jeu sam lun 14:15 Strange world (v. de.) mer ven dim mar 14:15, jeu sam lun 17:45 Avatar : the way of water (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 14:15, 21:15, sam 13:45 Avatar : la voie de l'eau (v. fr.) tlj 13:45 + mer jeu ven dim lun mar 20:30 Avatar : the way of water (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 16:30, sam 16:15 Avatar : the way of water (vo. en.) tlj 16:00 + mer jeu ven sam lun mar 10:00 + mer jeu ven dim lun mar 20:00 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 20:30 I wanna dance with somebody (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 19:15 Der Räuber Hotzenplotz (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 10:00, mer jeu ven dim lun mar 18:15, sam 17:45 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 10:15, mer jeu ven dim lun mar 14:30, 17:00, sam 14:15, 16:45 Puss in boots : the last wish (v. de.) (3D) mer jeu ven sam lun mar 10:30, mer jeu ven dim lun mar 14:00, sam 13:45 M3GAN (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 20:45, 22:00 Oskars Kleid (vo. de.) tlj 16:45

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU Oups ! J'ai encore raté l'arche... (v. fr.) tlj 14:00 + mer jeu ven sam lun mar 10:30 Teddybjørnens jul (v. de.) tlj 14:00 Tempête (vo. fr.) tlj 16:15 + mer jeu ven sam lun mar 10:30 Ticket to paradise (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 18:45 Violent night (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 19:30, 22:15 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Avatar : la voie de l'eau (vo. en.) ven 19:40, sam 15:55 Avatar : la voie de l'eau tlj 13:30, 17:20 + mer jeu ven sam lun 10:00 + mer jeu ven dim 16:20, 20:20, 21:15 + mer jeu dim 19:40 + sam 19:10, 19:45 + lun mar 16:00, 19:30, 19:50 Black Adam mer jeu ven dim 22:15 Black Panther : Wakanda Forever mer jeu ven sam lun 10:10, mer jeu ven sam dim lun 16:40, mer 20:10, jeu ven sam dim 20:00, mar 20:15 Enzo le Croco mer jeu ven dim lun 13:50, sam 14:00 Ernest et Célestine : le voyage en Charabie mer jeu ven sam lun 10:35, mer jeu ven sam dim 13:40, lun mar 13:45 Le Chat Potté 2 : la dernière quête mer jeu ven sam lun 10:55, mer jeu ven dim 14:00, 15:55, 20:00, mer jeu dim 17:50, ven 17:45, sam 13:50, 18:05, 20:20, sam lun mar 16:00, lun mar 13:45, 18:10, 20:25 Le petit piaf mer jeu ven sam dim 15:35, 17:45, lun mar 13:50, 15:45, 17:55 Le royaume des étoiles mer jeu ven sam lun 10:30, mer jeu ven dim 13:50, 15:50, sam 13:55, 16:05, lun mar 16:10 M3GAN mer jeu ven dim 13:40, 20:25, 22:40, mer jeu dim 18:10, ven 18:05, sam lun mar 13:45, 18:15, 20:30 Novembre sam lun mar 21:10 Pattie et la colère de Poséidon mer 10:45 Samouraï Academy jeu ven sam lun 10:45 Simone, le voyage du siècle lun 20:00, mar 13:50, 16:50 Tempête mer jeu ven sam lun 10:50, mer jeu ven dim 13:50, mer jeu ven sam dim 16:45, mer jeu dim 20:00, ven sam 19:55, sam lun mar 14:00, lun mar 16:40, 20:10 Violent night mer jeu ven dim 22:25 THIONVILLE KINEPOLIS Avatar : la voie de l'eau (vo. en.) ven 19:05, sam lun mar 15:00 Avatar : la voie de l'eau tlj 13:40, 16:30, 17:40 + mer jeu ven sam lun 10:30 + mer jeu ven dim 15:00, 20:00, 20:30, 21:30 + mer jeu sam dim lun mar 19:05 + sam lun mar 19:40 Black Panther : Wakanda Forever tlj 20:20 + mer jeu ven dim 21:55 Chœur de rockers tlj 13:45, 18:25, 19:50 + mer jeu ven sam lun 11:00 Enzo le Croco mer jeu ven sam lun 10:45, mer jeu ven sam dim lun 14:05, 16:50 Ernest et Célestine : le voyage en Charabie mer jeu ven sam lun 10:30, mer dim 18:35, jeu ven sam 15:35 I wanna dance with somebody tlj 20:25 Le Chat Potté 2 : la dernière quête tlj 14:00, 16:30 + mer 10:50 + mer jeu sam dim lun mar 18:05 + jeu ven sam lun 10:45 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (3D) ven 18:05 Le nouveau jouet mer ven sam dim lun mar 13:55, jeu ven sam lun 10:50, jeu 14:00 Le petit piaf tlj 13:50, 16:00, 18:10 Le royaume des étoiles tlj 13:35 + mer jeu ven sam lun 10:40 + mer dim lun mar 15:35

Le tourbillon de la vie tlj 13:30, 16:05 + mer dim 20:30 + jeu ven sam lun mar 20:40 M3GAN tlj 16:10, 20:00 + mer jeu ven dim 22:15 Maestro(s) jeu ven sam lun mar 18:35, mar 13:50, 16:40 Mon héroïne tlj 17:35 + sam 20:30 + lun mar 20:15 Novembre mer 11:00, jeu ven 10:35, sam lun 10:30 Pattie et la colère de Poséidon mer 10:45 Samouraï Academy mer jeu ven sam lun 10:50 Tempête tlj 13:40, 15:45, 20:15 + mer jeu ven sam lun 10:55 Violent night mer jeu ven dim 22:35 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Avatar : la voie de l'eau tlj 14:00, 18:05 + mer jeu ven dim 21:55 Avatar : la voie de l'eau (3D) tlj 16:15 + mer jeu ven sam lun 10:20 Avatar : la voie de l'eau (laser ultra) mer jeu ven dim 19:30 Avatar : la voie de l'eau (ScreenX) tlj 13:20 + mer jeu ven dim 17:15 + mer jeu dim 21:10 Avatar : la voie de l'eau (vo. en.) (ScreenX) ven 21:10, sam lun mar 17:15 Avatar : la voie de l'eau tlj 13:15, 15:40 + mer jeu ven sam lun 10:15 + mer jeu ven dim 20:10 + sam lun mar 19:30, 19:50 Black Panther : Wakanda Forever tlj 20:10 + mer jeu ven dim 21:55 + jeu sam lun 10:45 + ven 10:40 Caravage tlj 14:00, 19:45 + mer jeu ven sam lun mar 16:40 + mer jeu ven dim 22:20 Chœur de rockers tlj 13:45, 15:45, 17:45, 19:50 + mer jeu ven dim 22:30 Enzo le Croco mer jeu ven sam lun 10:50, mer jeu sam dim lun mar 13:40, 16:00, ven 13:55 Ernest et Célestine : le voyage en Charabie tlj 13:50, 15:50 + mer jeu ven sam lun 10:30 I wanna dance with somebody mer jeu dim lun mar 16:30, mer jeu dim 19:30, ven 16:20, sam lun 19:40 I wanna dance with somebody (vo. en.) ven mar 20:25, sam 16:30 Le Chat Potté 2 : la dernière quête tlj 13:40, 15:55, 18:10 + mer jeu ven sam lun 10:50 + mer jeu ven dim 20:20 + sam lun mar 20:30 Le menu mer jeu ven dim 22:35 Le parfum vert mer jeu ven dim lun mar 15:45, 18:00, 20:15, sam 16:05, 18:20, 20:35 Le petit piaf tlj 17:15, 18:20 + mer lun 14:05 + jeu ven sam 14:10 + dim mar 14:00 Le royaume des étoiles tlj 13:40 + mer jeu ven sam lun 11:00 Le tourbillon de la vie tlj 15:40, 18:10, 20:40 M3GAN mer jeu ven dim 14:00, 16:45, 19:50, 22:15, sam lun mar 13:45, 16:00, 18:15, 20:30 Maestro(s) mer jeu ven sam lun 10:45 Mon héroïne mer jeu dim 22:30, ven 22:25 Nos frangins mer jeu ven sam lun 10:30, sam 21:05, lun mar 21:00 Novembre mer jeu ven sam lun 10:40 Opération Grizzli mer jeu ven sam lun 11:00, mer jeu ven dim lun mar 13:40, sam 14:00 Pattie et la colère de Poséidon mer 10:45 Reste un peu mer jeu ven sam lun 10:45, dim mar 13:30, dim 16:50 Samouraï Academy mer jeu ven sam lun 10:45

Simone, le voyage du siècle mer jeu sam dim lun 20:30, ven 19:30, mar 19:40 Tempête tlj 17:45, 20:10 + mer jeu ven sam lun 10:45 + mer 14:10 + jeu dim lun mar 14:00 + ven 13:40 + sam 13:50 Violent night mer jeu ven dim 22:30 Zodi et Téhu, frères du désert ven 16:00 MOULINS-LÈS-METZ KINEPOLIS WAVES Avatar : la voie de l'eau tlj 16:00 + mer jeu ven dim lun mar 20:35 + mer jeu ven dim 21:40 + sam 19:00 Avatar : la voie de l'eau (3D) tlj 13:30 + mer jeu ven sam lun 10:20 + lun mar 19:35 Avatar : la voie de l'eau tlj 17:00 + mer jeu ven dim 19:35 + sam 19:30 Black Panther : Wakanda Forever mer jeu ven dim 20:55, jeu ven sam lun 10:20, sam 19:50, lun mar 20:20 Enzo le Croco tlj 14:00 + mer jeu ven sam lun 10:35 + mer jeu ven sam dim 16:30 + lun mar 17:00 Le Chat Potté 2 : la dernière quête tlj 13:45, 18:00 + mer jeu ven sam lun 10:30 + mer jeu ven sam dim 17:20 + mer jeu ven dim 19:15 + sam lun mar 20:00 + lun mar 17:15 Le petit piaf tlj 13:50, 15:50, 20:15 Le royaume des étoiles tlj 14:30 + mer jeu lun 10:50 + ven sam 10:45 M3GAN tlj 13:35 + mer jeu ven sam dim 16:15 + mer jeu ven dim 20:00, 22:20 + sam lun mar 20:50 + lun mar 17:00 Opération Grizzli mer jeu ven sam lun 10:55 Pattie et la colère de Poséidon mer 10:45 Violent night mer jeu ven dim 22:25 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Avalonia, l'étrange voyage tlj 14:10 Avatar : la voie de l'eau (3D) mer jeu mar 16:30, lun 17:00 Avatar : la voie de l'eau (3D) (dolby atmos) mer jeu ven lun mar 14:00, ven 17:50, dim 16:20 Avatar : la voie de l'eau (dolby atmos) mer dim lun mar 20:10, ven 21:40, sam 14:00 Avatar : la voie de l'eau (vo. en. st. fr.) (dolby atmos) jeu 20:10 Black Panther : Wakanda Forever jeu mar 16:40 Devotion mer dim lun mar 20:20, ven 21:40 Devotion (vo. en. st. fr.) jeu 20:20 Ernest et Célestine : le voyage en Charabie mer jeu ven sam lun mar 14:20, dim 16:40 I wanna dance with somebody mer dim lun mar 20:00, ven 21:30 I wanna dance with somebody (vo. en. st. fr.) jeu 20:00 Le Chat Potté 2 : la dernière quête tlj 14:30 + ven 16:30 Le petit piaf mer jeu ven lun mar 17:10, ven 19:40 Le royaume des étoiles jeu mar 14:20, dim 17:00 M3GAN mer jeu ven mar 16:50, mer dim lun mar 20:30, ven 19:10, 21:30, lun 17:20 Mon héroïne mer 17:00, jeu 20:30, ven 19:10, lun 17:10 Oups ! J'ai encore raté l'arche... mer ven lun 14:20 Tempête mer jeu 17:40, mer jeu dim mar 20:30, ven mar 17:00, ven 19:30, sam 14:20, lun 17:30, 20:40 Violent night ven 21:50 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Sports 25

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Les hommages Neymar «Avant Pelé, le football était juste un sport. Pelé en a fait un art (...), il a donné une voix aux pauvres, aux Noirs, et surtout: il a donné de la visibilité au Brésil». Kylian Mbappé «Son héritage ne sera jamais oublié, repose en paix, Roi». Cristiano Ronaldo «Une inspiration pour tant, une référence hier, aujourd’hui et pour toujours». Lula «J’étais en colère contre Pelé, car il massacrait toujours mes Corinthians. Mais je l’admirais. Peu de Brésiliens ont porté le nom de notre pays aussi loin que lui». Ronaldo «C’est un mélange de tristesse et de fierté immense pour l’histoire qu’il a écrite. Quel privilège d’être venu après toi, mon ami». Franz Beckenbauer «Le football a perdu le plus grand de son histoire aujourd’hui, et j’ai perdu un ami unique».

Pelé est le seul footballeur à avoir remporté trois Coupes du monde. Il a porté le Brésil au sommet en 1958, 1962 et 1970 (photo).

Le Roi Pelé s'en est allé

FOOTBALL Considéré comme le plus grand joueur de l'histoire, Pelé est mort jeudi à 82 ans. Son patronyme était Edson Arantes do Nascimento, mais le football en a fait son «Roi» et l’histoire retiendra un diminutif universel: Pelé, dont le décès à l’âge de 82 ans a été annoncé jeudi soir. La première

star planétaire du football et monument national au Brésil est morte jeudi à l’âge de 82 ans à l'hôpital de São Paulo, où il avait été admis il y a un mois pour traiter un cancer du côlon. Seul footballeur ayant remporté à trois reprises la Coupe du monde (1958, 1962 et 1970), Pelé avait été élu athlète du siècle par le Comité international olympique en 1999.

«Trèsabordableetcurieux»

«Il était le football. Un monument est parti», a réagi Paul Philipp, le président de la Fédération luxembourgeoise de football, interrogé par «L’essentiel». Il a vu jouer Pelé, avant de le rencontrer dans les années 2000. «C’était un joueur d’instinct. Ses dribbles, ses buts, c’était tout simplement un joueur unique», ajoute-t-il. Paul Philipp a eu l’occasion de rencontrer le «Roi», lors d’un congrès de la FIFA. «C’était une personne très abordable et curieuse. Nous avions mangé dans un restaurant en petit comité. Il était très sollicité mais toujours très disponible», se souvient-il.

Aucun joueur dans l'histoire n’a fait autant trembler les filets: 1 281 buts en 1 363 matches sous les maillots de Santos (1956-1974), son club au Brésil, de la Seleção et du Cosmos New York (1975-1977). Mais au-delà des chiffres, Pelé restera dans les mémoires comme celui qui a révolutionné son sport, avec son éternel no 10 dans le dos. Ce dribbleur de génie a été le précurseur du

football moderne, avec une qualité technique exceptionnelle conjuguée à des capacités athlétiques hors norme en dépit de sa taille modeste (1,72 m). Parmi les plus grands dès ses 18 ans en 1958, au sommet de sa gloire après son titre de 1970, il était depuis unanimement reconnu comme un mythe dont l'aura s'étendait bien au-delà de son sport.

Une vraie vie de telenovela Marié à trois reprises, officiellement père de sept enfants: la vie privée de Pelé, sans être aussi mouvementée que celle de Diego Maradona, n’a pas été de tout repos. En 2016, à 75 ans, il avait épousé Marcia Cibele Aoki.

26 Sports Programme France, 16e et 17e journées Jeudi Lorient-Montpellier 0-2 Reims-Rennes 3-1 Marseille-Toulouse 6-1 Nice-Lens 0-0 Dimanche Monaco-Brest 15 h Lyon-Clermont 17 h Lens-Paris SG 20 h 45 France, Ligue 2, 17e journée Vendredi Grenoble-Metz 21 h Angleterre, 18e journée Vendredi Liverpool-Leicester 21 h Samedi Wolverhampton-Man. Utd13 h 30 Man. City-Everton 16 h Newcastle-Leeds Brighton-Arsenal 18 h 30 Dimanche Nottingham-Chelsea 17 h 30 Espagne, 15e journée Jeudi Gérone-Rayo Vallecano 2-2 Betis Séville-Bilbao 0-0 Atlético-Elche nc Vendredi Valladolid-Real Madrid 21 h 30 Samedi FC Barcelone-Espanyol 14 h Portugal, 14e journée Jeudi Gil Vicente-Santa Clara 1-0 Estoril-Boavista rep. Sporting-Paços de F. nc Vendredi Braga-Benfica 22 h 15

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

La montée en régime sous les radars de Newcastle FOOTBALL Malgré les moyens colossaux de ses propriétaires, c'est sans faire de bruit que Newcastle a accédé au podium en Angleterre.

Il y a un an, Newcastle était relégable et son rachat par un fonds saoudien doté de plusieurs centaines de milliards d'euros alimentait tous les fantasmes. Au moment de basculer vers 2023, les Magpies squattent le podium de la Premier League juste derrière Arsenal et Manchester City, sans pour autant que leurs richissimes dirigeants aient vidé leur portefeuille pour s'acheter une star mondiale. Leur premier choix fort en prenant le contrôle annonçait la couleur: ils avaient choisi pour le poste d'entraîneur Eddie Howe, 45 ans, dont le plus grand fait d'armes était d'avoir fait découvrir l'élite à Bournemouth. Le technicien anglais a redonné confiance à une équipe en crise, dont il a fait

Haaland pourrait «mieux faire»

Le fonds saoudien qui a racheté les Magpies n'a pas fait de folies pour s'offrir des stars.

l'une des plus audacieuses d'Angleterre grâce à un pressing tout-terrain et une base défensive solide, la plus imperméable du championnat. Faute d'avoir attiré les Neymar, Ousmane Dembélé ou encore Eden Hazard qui ont été évoqués, les propriétaires ont construit l'effectif avec des

jeunes ayant déjà fait leurs preuves à l'étranger comme le milieu Bruno Guimaraes (Lyon), le défenseur Sven Botman (Lille) ou l'attaquant Alexander Isak (Real Sociedad), acheté 70 millions d'euros. Blessé tout l'automne, le Suédois a laissé la vedette à Miguel Almiron, Paraguayen

de 29 ans sans référence jusqu'ici, qui a marqué 9 buts en championnat. «Pour moi, ils sont candidats au titre. Ils ont un avantage que personne n’a: ils peuvent se concentrer à 100 % sur la compétition nationale», a même déclaré Pep Guardiola, le coach de Manchester City.

Les Marseillais en balade

occasions, a poursuivi l'entraîneur des Citizens. J’ai le sentiment qu’il n’est pas encore à FOOTBALL L’Olympique de son meilleur niveau. Mais ce Marseille a écrasé Toulouse n’est qu’une question de (6-1) pour doubler Rennes sur le podium de la Ligue 1, jeudi temps». en clôture de la 16e journée. Avec notamment un but superbe après deux roulettes de Sead Kolasinac et une lucarne de Dimitri Payet, l’OM prend deux points d’avance sur les Bretons, battus à Reims en début de soirée (3-1). Valentin Rongier, Cengiz Ünder, Nuno Tavares et Rasmus Nicolaisen contre son camp ont inscrit les autres buts marseillais. Le vice-champion du monde Jordan Veretout est rentré en jeu en fin de rencontre. Lens, enthousiasmant dauphin du Paris SG, a été tenu en échec par Nice (0-0) et compte désormais sept points de retard sur le club de la capitale. Pep Guardiola en attend encore plus du buteur norvégien. Dimitri Payet a marqué l'un des six buts de l'OM face à Toulouse.

«Il peut encore mieux faire», a déclaré Pep Guardiola au sujet d'Erling Haaland après le doublé du Norvégien contre Leeds mercredi. «Il a manqué quelques FOOTBALL

Sports 27

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Victor Bettendorf dans le gotha du saut d'obstacles

ÉQUITATION Victor Bettendorf a réalisé une superbe année 2022, atteignant la 39e place mondiale, et veut faire La Sylvesterlaf revient encore mieux en 2023. ATHLÉTISME La 39e Sylvesterlaf partira samedi, à 15 h, à Rambrouch. La course de 10 km viendra clôturer l'année pour sa première édition depuis celle de 2019 qui avait attiré plus de 500 participants.

Un duel belge en 8es

FLÉCHETTES Après avoir créé

l'exploit en éliminant le tenant du titre Peter Wright, le Belge Kim Huybrechts affronte son compatriote Dimitri Van Den Bergh ce vendredi (13 h 40) au championnat du monde.

L'année 2022 a été celle de l'explosion pour Victor Bettendorf. Le cavalier luxembourgeois a gagné plus de 60 rangs au classement mondial pour s'établir à la 39e place, avec pour consécration une qualification pour le Grand Prix de Genève, l'un des quatre plus prestigieux au monde. Une ascension qui n'est pas due au hasard. «Ça fait deux ans que je ne me consacre qu'à ma carrière sportive et que je ne m'occupe plus des

Jamais un Luxembourgeois n'avait eu de si bons résultats.

chevaux des autres», explique le petit frère de la cavalière Charlotte Bettendorf. Le résultat de ce changement de cap a été une année à 54 vic-

Les Nets réalisent la passe de dix

Brooklyn a dominé Atlanta.

NBA Les Brooklyn Nets ont engrangé une dixième victoire d’affilée en battant les Hawks (107-108). Sur le parquet d’Atlanta, Kyrie Irving a marqué 15 de ses 28 points

dans le quatrième quarttemps, et Kevin Durant a ajouté 26 points pour mener Brooklyn à la victoire, la dixième consécutive, dont six à l’extérieur.

L'incroyable triplé de Mikaela Shiffrin

SKI ALPIN Et de 80 victoires! Avec son troisième succès en trois jours à Semmering (Autriche), sur le slalom jeudi, l’Américaine Mikaela Shiffrin a franchi une barrière mythique et fonce vers les records. Seuls deux autres skieurs ont déjà atteint ces sommets: sa compatriote Lindsey Vonn détient le record féminin avec 82 victoires en Coupe du monde et le Suédois Ingemar Stenmark le record absolu (86). À ce rythme, Shiffrin les fera tomber tous les deux dès cet hiver à seulement 27 ans. À Bormio, Marco Odermatt a écrasé le super-G masculin.

toires, deuxième total mondial. Une bonne partie d'entre elles ont été obtenues sur Mr. Tac, un cheval issu d'un élevage luxembourgeois, à Sandweiler,

mais que Victor Bettendorf entraîne en Normandie, où il est établi avec sa compagne Adeline Hecart, cavalière elle aussi. «Mon objectif est de m'établir à ce niveau-là et de faire évoluer des chevaux: ce n'est pas parce qu'on a eu une fois un bon cheval qu'il faut s'arrêter, il faut le coéquipier qui va avec», notet-il. En 2023 le cavalier de 32 ans participera peut-être au championnat d'Europe à Milan, mais ne veut pas y aller pour faire de la figuration. «La prochaine fois que je fais un championnat, je veux avoir une chance réaliste d'être dans les dix premiers», assure-t-il. Il lui faudra aussi marquer des points pour tenter d'atteindre les JO de 2024. TOM VERGEZ

La fête à Pétange pour débuter 2023 L'année du cyclo-cross luxembourgeois va débuter pour la 21e fois à Pétange dimanche, avec la course internationale du 1er janvier. Le Grand Prix Garage Collé sera à nouveau convoité par un plateau de coureurs qui figurent dans le top 30 mondial, comme le Belge Daan Soete, le Français Joshua Dubau ou encore l'Allemand Marcel Meisen, qui a remporté les six dernières éditions du cross du jour de l'an. Le Luxembourgeois Raphaël Kockelmann sera aussi au départ. Chez les femmes, la Néerlandaise Manon Bakker sera la grande favorite, mais Christine Majerus, qui a renoncé à la saiCYCLO-CROSS

Marcel Meisen a remporté les six dernières éditions.

son de cyclo-cross après sa blessure, ne défendra pas son titre. Marie Schreiber n'a quant à elle pas souhaité participer.

Granerud prend les commandes

SAUT À SKI Le Norvégien Halvor

Egner Granerud a remporté le premier concours de la Tournée des Quatre Tremplins jeudi à Oberstdorf (Allemagne). Dans une ambiance survoltée, le Norvégien a écrasé la con-

currence et marqué 312,4 points à l’issue des deux sauts du jour, devant les Polonais, Piotr Zyla et Dawid Kubacki. Les sauteurs ont à présent rendez-vous dimanche à Garmisch-Partenkirchen.

28 Météo

VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

ALLEMAGNE Clervaux 4° 9°

Bastogne

4°

Bitburg 3° 9°

9° Wiltz 4° 9°

Ettelbruck 4° 9°

Echternach 4° 9°

30° 36° 25° 23° 12° 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

16° 20° 6° 21° 11° 4°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

25° 0° 28° 25° 10° 15°

Oslo

Londres Paris

Madrid

Stockholm

Berlin

Varsovie

Vienne Rome Athènes

Alger Rabat

Légende des températures sous -5°

5° – 10°

20° – 25°

-5° – 0°

10° – 15°

25° et +

0° – 5°

15° – 20°

Luxembourg

4°

10° Remich

Longwy 3° 10°

4°

3° 10° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 13°

14°

Merzig 5° 12°

Thionville 6° 12°

Dimanche 9°

10°

13°

Lundi

Mardi

8°

–1°

9°

5°

Mercredi –2°

4°

Soleil & Lune 8H32 16H43 12H40 0H33

PUB

Europe

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Trèves 5° 10°

Mersch 4° 10°

Arlon 5° 11°

Prévisions

Monde

60une km/h douen Le ciel déjà couvert ceprime, en autour rafalesdeet Le ciel déjà couvert ce douceur repartmatin tournera vite à laà larafales matin tournera ceuret une repartant à la à la hausse. pluie. Ce pluvieux pluie. Cetemps temps pluvieux anthausse. Le week-end du Le week-end du Nouvel An se durera ensuite tout au long durera tout au long de la Nouvel An se déroulera déroulera sous un temps... de la journée, donnant des journée, donnant desprintanier sous un avectemps pas mal printade quantités assez imporquantités assez impor- soleil nier, avec pas record. mal de et une douceur tantes, plus ou moins 10 tantes. Beaucoup mm. Beaucoup de vent ende soleil et une douceur revent autour de 60 km/h cord.